1
00:00:16,600 --> 00:00:20,600
زیرنویس: CiCiNHA
captions.tv

2
00:00:40,120 --> 00:00:42,218
اون بچه منه

3
00:00:44,982 --> 00:00:46,582
اما این من نیستم.

4
00:00:50,835 --> 00:00:52,435
این من هستم.

5
00:01:47,300 --> 00:01:49,970
-سلام!
-سلام! کجا میری؟

6
00:01:50,490 --> 00:01:54,424
-مطمئن نیستم کجا میری؟
-من دارم چیزها را برای تغییر تغییر می دهم.

7
00:02:01,210 --> 00:02:03,400
-من دینا هستم.
-من پیتر هستم.

8
00:02:34,900 --> 00:02:37,875
- ناز
من آن را در اوکلاهما خریدم.

9
00:02:40,150 --> 00:02:44,445
-رونی اهل اوکلاهاما است.
-رونی؟

10
00:02:50,975 --> 00:02:52,375
دوست پسر من

11
00:03:50,310 --> 00:03:51,574
لعنتی!

12
00:03:55,263 --> 00:03:59,213
-میدونی دینا قبول کردیم.
-میدونم

13
00:04:00,485 --> 00:04:05,205
-انگار ما برای هم ساخته شدیم.
-� 

14
00:04:13,520 --> 00:04:18,266
کاش می توانستم انجام دهم
بیشتر برای شما، بیشتر برای ما

15
00:04:18,846 --> 00:04:22,146
-تو عزیزم.
-نمیدم دینا.

16
00:04:24,500 --> 00:04:28,688
-دوست دارم خوشحال باشی.
-خوشحالم

17
00:04:31,836 --> 00:04:35,613
در را باز کن!
صدایت را از درون شنیدم

18
00:04:35,880 --> 00:04:38,558
-3 هفته به من بدهکار هستی.
-برو دور!

19
00:04:39,167 --> 00:04:42,667
-ما مشغولیم
-این هفته باید پول بدی!

20
00:04:50,317 --> 00:04:53,167
او می رسد!
به پلیس زنگ میزنم

21
00:04:54,218 --> 00:04:56,118
برو، پیرمرد.

22
00:04:59,624 --> 00:05:03,432
خیلی خوشحال شدم،
ما برای هم عالی بودیم.

23
00:05:03,861 --> 00:05:05,752
-بودند؟
-به عنوان؟

24
00:05:06,706 --> 00:05:10,406
شما گفتید آنها کامل بودند
برای یکدیگر آیا آنها دیگر نیستند؟

25
00:05:10,907 --> 00:05:14,507
گفتم؟
نه منظورم این بود که ما هستیم من...

26
00:05:16,770 --> 00:05:19,910
-خیلی اتفاقات افتاد.
-مثل چی؟

27
00:05:20,542 --> 00:05:22,792
این داستان طولانی است.

28
00:05:24,210 --> 00:05:25,710
وقت دارم

29
00:05:28,904 --> 00:05:30,104
خوب است.

30
00:05:32,920 --> 00:05:38,170
من و رونی روش خود را برای انجام کارها داشتیم
چیزها از جمله خرید خودرو.

31
00:05:42,864 --> 00:05:44,614
عزیزم کدومو میخوای؟

32
00:05:48,980 --> 00:05:50,480
اون اونجا

33
00:06:12,800 --> 00:06:14,500
بیا عزیزم
برویم!

34
00:06:22,500 --> 00:06:25,750
ننگ!
به اینجا برگرد!

35
00:06:34,343 --> 00:06:38,925
مدتی اینطور زنده ماندیم.
قدم زدن در اطراف.

36
00:06:39,084 --> 00:06:41,439
سپس، این اتفاق افتاد.

37
00:06:42,440 --> 00:06:46,955
-دینا
-وای رون! به آن استراحت دهید، 5 دقیقه طول می کشد!

38
00:06:47,560 --> 00:06:50,710
اما شما قبلاً 15 دقیقه آنجا بوده اید.
آیا از افتادن در توالت می ترسید؟

39
00:06:57,249 --> 00:06:59,049
بیا دینا

40
00:06:59,715 --> 00:07:01,615
اوه لعنتی!

41
00:07:05,940 --> 00:07:08,440
عزیزم...
چی بود؟

42
00:07:11,967 --> 00:07:15,640
-آبی است رون.
-یعنی چی؟

43
00:07:16,170 --> 00:07:18,070
یعنی باردارم

44
00:07:24,960 --> 00:07:27,200
در نهایت چیزها
درست میشه دینا

45
00:07:27,210 --> 00:07:31,500
چگونه کار خواهد کرد؟
من بچه نمی خوام

46
00:07:32,680 --> 00:07:33,880
آیا شما آن را می خواهید؟

47
00:07:36,655 --> 00:07:38,885
بله اگر آنطور که خدا می خواهد باشد.

48
00:07:38,886 --> 00:07:40,651
از کی تا حالا
آیا به آنچه خدا می خواهد اهمیت می دهید؟

49
00:07:40,652 --> 00:07:41,752
همیشه دینا

50
00:07:41,753 --> 00:07:43,340
من مسیحی هستم! خدایا!

51
00:07:52,550 --> 00:07:55,700
ما در یک ماشین لعنتی زندگی می کنیم.
بچه کجا خواهد خوابید، رون؟

52
00:07:57,400 --> 00:07:59,100
در محفظه دستکش؟

53
00:08:15,732 --> 00:08:18,150
-تو هیچوقت نخواستی بچه دار بشی؟
-نه

54
00:08:19,154 --> 00:08:24,004
نه واقعا. باردار شدن بود
چیزی که من هرگز به آن فکر نمی کردم، می دانید؟

55
00:08:24,520 --> 00:08:27,570
تا آن لحظه،
او خوش شانس بود که اجتناب کرد.

56
00:08:28,270 --> 00:08:32,650
اما بچه ها خیلی شگفت انگیز هستند،
بازتاب های کوچک خودمان

57
00:08:34,548 --> 00:08:37,200
بله، شاید به این دلیل است
برای همین من آنها را نمی خواهم.

58
00:08:37,630 --> 00:08:40,440
هیچ چیز بدتر از داشتن نیست
مادری که او را نمی خواست

59
00:08:42,418 --> 00:08:43,818
باور کن

60
00:08:44,000 --> 00:08:46,875
-دوست پسرت چی؟
-نمیدونست چی میخواد.

61
00:08:49,261 --> 00:08:54,011
در مورد بقیه ...
نمی توانستم تصور کنم.

62
00:09:00,600 --> 00:09:05,560
عزیزم، این فقط یک تجارت است. وجود ندارد
تا نگران مشکلاتم باشم

63
00:09:11,500 --> 00:09:15,100
چقدر داری؟
من 6.56 دلار دارم.

64
00:09:21,340 --> 00:09:25,653
عالیه اکنون شما 7.56 دلار دارید.
صورت حساب چقدر بود؟

65
00:09:26,000 --> 00:09:29,850
عزیزم، تا آنجا که ما
"کسب و کار"، داشتم به چیزی فکر می کردم...

66
00:09:30,451 --> 00:09:35,420
باید قایق بخریم،
با قایقرانی به جنوب فلوریدا بروید.

67
00:09:36,882 --> 00:09:39,310
یک قایق؟
بله.

68
00:09:45,440 --> 00:09:48,700
لعنتی عزیزم
ما حتی 10 دلار هم نداریم.

69
00:09:48,701 --> 00:09:53,020
-وای چطوری بریم فلوریدا؟
-باید چیزی برای فروش پیدا کنیم.

70
00:09:53,521 --> 00:09:57,030
-مثل چی؟ ماشین؟
-خوبه دینا کجا زندگی می کنیم؟

71
00:09:57,450 --> 00:10:01,600
عجب! فراموش کردم!
ماشین هم خانه ماست.

72
00:10:01,720 --> 00:10:04,360
-نباید سیگار بکشی
-شروع نکن رون.

73
00:10:07,685 --> 00:10:11,800
-تلویزیون چطور؟ می توانستیم آن را بفروشیم.
-برای 20 نقره، و بعد، چه کار کنیم؟

74
00:10:11,801 --> 00:10:14,402
اینطور نیست که کسی بخواهد
دئودورانت استفاده شده خود را بخرید

75
00:10:14,930 --> 00:10:17,750
تعجب می کنم،
مردم تقریبا همه چیز را می خرند.

76
00:10:35,950 --> 00:10:37,750
پس شاید
ما چیزی داریم

77
00:10:50,321 --> 00:10:54,445
شرط می بندم صدها نفر هستند
در آنجا، رویای داشتن یک خانواده، درست است؟

78
00:10:55,065 --> 00:10:58,545
اوه بله.
همه رویاهایی دارند.

79
00:11:00,390 --> 00:11:03,490
فقط نمی دانستم چقدر است
آنها حاضر بودند برای آن هزینه کنند.

80
00:11:25,204 --> 00:11:30,576
لعنتی! این به شما مربوط نیست، آقای ری.
من و شوهرم چند سوال داریم.

81
00:11:32,075 --> 00:11:34,775
میشه بگید دقیقا چیه
در گزارش پلیس

82
00:11:39,975 --> 00:11:42,912
-واقعا؟
-سلام.

83
00:11:44,190 --> 00:11:46,940
-کی هست؟
-جینا دوباره با مت دعوا کردی.

84
00:11:48,840 --> 00:11:51,240
بعدی در لیست شما چیست؟

85
00:11:58,468 --> 00:12:00,368
این کاملاً یک لیست است.

86
00:12:04,216 --> 00:12:06,116
آیا آنها جرایم جدی بودند؟

87
00:12:27,243 --> 00:12:30,363
-تو میتونی انجامش بدی، بریم!
-لعنتی!

88
00:12:32,400 --> 00:12:35,020
عزیزم من...
نمی توانم از فکر کردن به آن دست بردارم.

89
00:12:35,485 --> 00:12:36,685
لعنتی!

90
00:12:40,800 --> 00:12:44,450
اگر شریک زندگی شما نگران است
عزیزم وقتی عشق می ورزی احساس می کند...

91
00:12:44,650 --> 00:12:47,100
به او اطمینان دهید که
که اینطور نیست.

92
00:12:47,727 --> 00:12:53,000
کودک نمی تواند ببیند، یا ... وجود ندارد
مشکل رابطه جنسی در دوران بارداری

93
00:12:54,520 --> 00:12:58,003
-دید؟ بیا عزیزم
-نمی فهمم چطور نمیتونه...

94
00:12:58,020 --> 00:13:03,720
احساس فشار، فشار،
واقعا ترسناک است.

95
00:13:04,500 --> 00:13:08,260
بیایید به چیز دیگری فکر کنیم.
چشماتو ببند

96
00:13:08,600 --> 00:13:11,020
-در مورد قایق صحبت کن
-لعنتی دینا...

97
00:13:11,030 --> 00:13:13,965
نمی توانم به قایق فکر کنم.
ما در ماشین زندگی می کنیم.

98
00:13:13,966 --> 00:13:17,930
اما نه برای مدت طولانی عزیزم.
بیا با من فکر کن

99
00:13:18,945 --> 00:13:20,345
چشماتو ببند

100
00:13:23,400 --> 00:13:28,360
درست است.
آیا فایبرگلاس است؟

101
00:13:28,615 --> 00:13:33,270
این یکی خوب است،
با دو جداره

102
00:13:34,220 --> 00:13:38,700
-و موتور؟ چه نوع؟
-دوست دارم...

103
00:13:39,433 --> 00:13:40,952
-450...
-قو؟

104
00:13:40,953 --> 00:13:42,253
بله، دو نفر از آن اراذل و اوباش.

105
00:13:42,470 --> 00:13:47,792
-توربو، خنک کننده آبی ...
-بله... دو 450...

106
00:13:48,800 --> 00:13:50,603
بیشتر بگو عزیزم
برویم!

107
00:13:50,604 --> 00:13:53,006
-موتورهای خارجی؟
-داخلی

108
00:13:54,691 --> 00:13:57,044
-سریع میشه رونی؟
-عزیزم سریعه...

109
00:13:57,050 --> 00:13:59,613
سریع ترین
می توانید تصور کنید

110
00:13:59,614 --> 00:14:04,275
درست است، آن را سریعتر انجام دهید،
رونی سریع تر، سریع تر.

111
00:14:04,280 --> 00:14:09,990
-توربو شارژر، ضربه ...
-درسته الان داره لگد میزنه عزیزم.

112
00:14:10,090 --> 00:14:11,290
چی؟

113
00:14:12,367 --> 00:14:13,567
ادامه دهید.

114
00:14:15,412 --> 00:14:18,570
-متوقف نشو چیکار میکنی؟
-لگد میزنی؟

115
00:14:18,571 --> 00:14:23,677
چی گفتی برو
چیکار میکنی؟

116
00:14:23,945 --> 00:14:26,870
او لگد می زند؟
آیا شما دیوانه هستید؟

117
00:14:26,880 --> 00:14:28,580
تقریباً آنجا بودیم.

118
00:14:28,768 --> 00:14:31,261
در یک ماه شما
آنچه را که دوست دارید خواهید داشت

119
00:14:35,155 --> 00:14:38,166
آره منتظرم
تمام زندگی برای این

120
00:14:38,167 --> 00:14:40,630
بیا، باید بریم بیرون،
منتظر ما هستند

121
00:14:46,434 --> 00:14:48,334
آیا با آن شانس دارید؟

122
00:14:50,166 --> 00:14:52,674
عزیزم میتونی
آبشار را وصل کنید؟

123
00:15:04,114 --> 00:15:08,464
ما در راه آینده خود بودیم.
که در آن ماشین زندگی نمی کرد.

124
00:15:14,194 --> 00:15:18,600
رونی فیلترینگ را به خوبی انجام داد
زوج هایی با پول واقعی

125
00:15:19,001 --> 00:15:20,559
و کسانی که خواهند بود
اتلاف وقت

126
00:15:21,915 --> 00:15:27,914
او این کار را بر اساس حرفه خود انجام داد،
تحصیل، خانه، ماشین، می دانید ...

127
00:15:27,915 --> 00:15:30,796
چیزهایی که
افراد ثروتمند معمولا خرید می کنند.

128
00:15:31,875 --> 00:15:37,126
باور نکردنی است که این همه اطلاعات
در اینترنت باشد اگر به اندازه کافی سخت نگاه کنید.

129
00:15:48,000 --> 00:15:50,127
مدل های برای فروش

130
00:15:57,020 --> 00:15:59,313
سلام!
چگونه می توانم به آنها کمک کنم؟

131
00:15:59,814 --> 00:16:01,114
این پسر است!

132
00:16:01,560 --> 00:16:04,460
اومدی ببینی
خانواده ویلیامز، درست است؟

133
00:16:04,561 --> 00:16:08,608
-از کجا میدونی؟
-تا الان تنها ساکنین.

134
00:16:08,609 --> 00:16:13,250
آنها در یک خانه نمونه زندگی می کنند، اگر نه
به دیدار آنها آمدند، آنها گم شده اند.

135
00:16:29,530 --> 00:16:34,080
ایده رونی برای انتخاب یک زوج
که در یک خانه نمونه زندگی می کرد، بسیار درخشان بود.

136
00:16:34,610 --> 00:16:39,500
علاوه بر کامل بودن، هیچکس
آمدن یا رفتن ما را می دید.

137
00:16:42,404 --> 00:16:46,434
چیز دیگری بود که ما به دنبال آن بودیم
در زوج منتخب ما ...

138
00:16:47,154 --> 00:16:49,835
چیزی که پیدا می کنی
موارد زیادی در اینترنت:

139
00:16:51,665 --> 00:16:53,265
ناامیدی

140
00:17:04,901 --> 00:17:07,101
رون، کیف من را می گیری؟

141
00:17:17,903 --> 00:17:19,203
پل!

142
00:17:30,490 --> 00:17:34,333
-سلام دینا! به تو نگاه کن، آیا تو...
- چاق ...

143
00:17:34,620 --> 00:17:37,220
-نه یعنی...
-اشکالی نداره، اشکالی نداره.

144
00:17:38,262 --> 00:17:40,545
بله، شما بزرگ هستید.

145
00:17:41,741 --> 00:17:44,441
خیلی متفاوت است
او را شخصا ببین

146
00:17:45,187 --> 00:17:47,840
عکس هایی که از طریق ایمیل برام فرستادی
حتی نیمه رو هم نشون نمیدن دینا.

147
00:17:47,941 --> 00:17:49,841
به سختی در ماشین جا می شود.

148
00:17:50,600 --> 00:17:54,120
-سلام، من رون هستم. من کیف ها را می گیرم.
-رون، خوش اومدی.

149
00:17:55,000 --> 00:17:59,575
-خوش اومدی دینا.
-خیلی خوشحالیم که اینجایی

150
00:17:59,676 --> 00:18:03,576
-سفر چطور بود؟ چه احساسی دارید؟
-سفر خسته کننده بود.

151
00:18:04,630 --> 00:18:10,566
میدونم خسته شدی آماده شدم
یک خوراکی برای شما در حیاط خلوت

152
00:18:10,567 --> 00:18:13,760
چرا به آنها اجازه ورود نمی دهیم
بنابراین می توانید آنها را بیش از حد بارگذاری کنید.

153
00:18:15,890 --> 00:18:19,790
ما شما را نصب خواهیم کرد و
راحتشون کن...

154
00:18:19,810 --> 00:18:24,640
-آب میوه، چای، آب...
-آب عالی است.

155
00:18:24,700 --> 00:18:29,825
-ران، یک لیوان شراب قرمز میل داری؟
-نه ممنون آیا آبجو وجود دارد؟

156
00:18:31,231 --> 00:18:33,735
بله، ما آبجو می خوریم
سپرده در گاراژ

157
00:18:34,300 --> 00:18:36,600
من همیشه افرادی را دوست داشتم که
چیزهای خوبی در گاراژ ذخیره شده است.

158
00:18:37,461 --> 00:18:40,561
-عزیزم شاید میخوای چیزی بخوری.
-ممنون عزیزم.

159
00:18:44,225 --> 00:18:46,620
-حالت چطوره؟
-پول زیادی داری...

160
00:18:46,630 --> 00:18:48,530
البته میدونستم
که قرار بود این اتفاق بیفتد

161
00:18:56,650 --> 00:18:58,350
یک جفت اسنوب.

162
00:18:58,930 --> 00:19:01,770
فقط به این دلیل که پول دارند
و ازدواج شاد؟

163
00:19:02,150 --> 00:19:06,295
لطفا، من می توانم از طریق آنها ببینم. چه کسی
گفتی ازدواج خوشبختی کردند؟

164
00:19:06,475 --> 00:19:08,275
نداشتند؟

165
00:19:09,375 --> 00:19:12,100
شاید همدیگر را دوست دارند،
من نمی دانم.

166
00:19:12,765 --> 00:19:17,800
برای من، آنها راه افتادند، و
آنها می خواستند بچه فضا را پر کند.

167
00:19:18,310 --> 00:19:21,250
داشتن خانواده مهم است
برای برخی افراد

168
00:19:23,502 --> 00:19:25,324
من این را نمی گویم
خانواده مهم نیست،

169
00:19:25,325 --> 00:19:27,823
خیلی مهم بود
داشتند یکی می خریدند

170
00:19:28,985 --> 00:19:34,660
آنها هم درس خوانده اند، او است
وکیل، او یک نوع پزشک است.

171
00:19:35,785 --> 00:19:36,985
چه نوع؟

172
00:19:39,077 --> 00:19:41,810
نمی دانم،
اما این باروری نبود.

173
00:19:47,717 --> 00:19:50,445
افراد پولدار اینطور فکر می کنند
آنها می توانند هر چه می خواهند بخرند.

174
00:19:52,040 --> 00:19:54,590
بنابراین احساس بدی نسبت به آن نداشتم.
کاری که ما با آنها انجام می دادیم

175
00:19:56,975 --> 00:19:58,930
و دقیقا چی بود؟

176
00:20:02,155 --> 00:20:04,055
آروم باش به زودی میرسم

177
00:20:07,580 --> 00:20:10,775
بعد از دیدن استخر،
ماریا ما را به داخل برد.

178
00:20:10,850 --> 00:20:13,365
او این را گفت
چیزی برای ما داشت

179
00:20:15,590 --> 00:20:19,500
-برای هردوشون یه سوغاتی خریدم.
-یادگاری؟

180
00:20:19,501 --> 00:20:22,230
-چقدر مهربون
-این یکی برای توست.

181
00:20:23,350 --> 00:20:25,700
-برو بازش کن
-خیلی هیجان زده بودم...

182
00:20:25,751 --> 00:20:30,341
فکر می کردم مردمی که در خانه ها زندگی می کنند
بنابراین طلای جامد را به عنوان هدیه دادند.

183
00:20:30,700 --> 00:20:33,420
به خصوص با توجه به
چه چیزی به آنها می دهیم؟

184
00:20:34,497 --> 00:20:39,430
-اشتباه کردم صابون بود
-ماریا من عاشق این چیزا هستم.

185
00:20:39,450 --> 00:20:42,300
-خیلی خوشحالم
من طلا را ترجیح می دادم.

186
00:20:42,980 --> 00:20:44,480
خیلی بوی خوبی داره

187
00:20:48,560 --> 00:20:52,620
میدونم چقدر بازی دوست داری
فکر کردم برای شما عالی خواهد بود.

188
00:20:52,821 --> 00:20:54,021
دوست دارم؟

189
00:20:55,580 --> 00:20:57,830
وقتی من و دینا
ایمیل رد و بدل کردیم...

190
00:20:57,850 --> 00:21:00,955
یادش بخیر چقدر خوش گذشت
در خانه پسر عمویت در حال بازی کردن؟

191
00:21:01,256 --> 00:21:04,547
-مونوپولی بود عزیزم.
- نه، بازی هفت خطا بود.

192
00:21:04,560 --> 00:21:06,750
-از چه شبی حرف میزنی؟
-اگه بازی درستی نیست...

193
00:21:06,760 --> 00:21:11,000
-دوست دارم با تو عوضش کنم.
-نه، اشکالی نداره و صابون هم همینطور.

194
00:21:13,945 --> 00:21:16,950
-من عاشق حمام کردن هستم.
-منم همینطور

195
00:21:17,180 --> 00:21:19,312
حباب های صابون
آنها بسیار سرگرم کننده هستند

196
00:21:19,320 --> 00:21:20,813
از: دفتر حقوقی LEUTWYLER
موضوع: دینا هایدن

197
00:21:24,010 --> 00:21:27,512
چرا صبر نکنیم تا
پل برمی گردد تا به این موضوع نگاه کند؟

198
00:21:27,513 --> 00:21:28,513
او می داند چگونه توضیح دهد
این جزئیات جالب

199
00:21:31,160 --> 00:21:36,219
-ماریا خونه قشنگی داری.
-ممنون دینا، ما تازه نقل مکان کردیم.

200
00:21:36,220 --> 00:21:39,360
-ولی من دوست دارم خونه رو بهت نشون بدم.
-البته

201
00:21:39,361 --> 00:21:42,804
صحبت از جزئیات جالب،
من در مورد آبجو کمک خواهم کرد.

202
00:21:42,915 --> 00:21:46,480
- بیرون سمت راست است.
-خوش بگذره

203
00:21:47,884 --> 00:21:51,070
-برو
-اتاق اینجاست...

204
00:21:57,850 --> 00:22:00,780
-این تمام چیزی است که من دارم.
-حالم خوبه

205
00:22:02,165 --> 00:22:05,440
یک BMW در ورودی، چه کار می کنید؟
آیا فراری در گاراژ خود دارید؟

206
00:22:05,540 --> 00:22:09,440
-نه، من دوچرخه هایم را آنجا نگه می دارم.
-دوچرخه؟

207
00:22:15,205 --> 00:22:18,440
-نه اون چیزی که دوست داری، ها؟
-دوچرخه، ها؟

208
00:22:18,540 --> 00:22:22,140
بله، یکی از علایق من است.
این یک ورزش برای مردان جدی است.

209
00:22:22,680 --> 00:22:25,280
اما با پولی که دریافت خواهید کرد
می تواند برای شما یک هارلی بخرد.

210
00:22:25,281 --> 00:22:27,440
در واقع برخی.

211
00:22:28,825 --> 00:22:29,963
بدون شک...

212
00:22:29,964 --> 00:22:33,544
تعویض...
هر هفته یک عدد جدید بخرید

213
00:22:34,570 --> 00:22:36,720
تا حالا فکر کردی چی
با پولش میخوای چیکار کنی؟

214
00:22:38,180 --> 00:22:43,692
من از این چیزهای زیادی یاد گرفتم، اگرچه
من واقعاً می خواهم او را ببینم.

215
00:22:52,620 --> 00:22:55,270
آیا آن را دوست داشتید؟
اتاق مورد علاقه من است.

216
00:23:02,450 --> 00:23:06,210
-به من نگاه کن
-خوشگل میشی

217
00:23:07,210 --> 00:23:08,710
این مهربان است.

218
00:23:09,675 --> 00:23:13,872
وای تو هیچ نظری نداری
هر چیزی که با آن همراه است

219
00:23:14,073 --> 00:23:17,540
-تهوع، گرفتگی عضلات، نفخ...
-نه یادمه

220
00:23:19,675 --> 00:23:22,500
در حالی که طول کشید ...
حدود 8 هفته.

221
00:23:22,900 --> 00:23:24,500
این بار چهارم بود.

222
00:23:24,830 --> 00:23:27,700
من از اول مریض بودم
هر بار، آن را سرگرم کننده نیست.

223
00:23:28,180 --> 00:23:30,490
-پس تو...
-اوه، بله!

224
00:23:30,691 --> 00:23:33,422
-متاسفم...
-باشه

225
00:23:36,410 --> 00:23:37,810
ماریا!

226
00:23:38,950 --> 00:23:40,940
این زیباست

227
00:23:45,600 --> 00:23:48,920
انگار...
مثل کریسمس است.

228
00:23:51,210 --> 00:23:53,700
بیایید ببینیم چیست
آیا پسرها به این موضوع رسیدگی می کنند؟

229
00:23:53,701 --> 00:23:57,197
-بریم دنبالشون؟
-بله

230
00:23:59,435 --> 00:24:04,350
این یک تبادل ساده بود: ما گرفتیم
آنچه ما می خواهیم و آنها نیز همینطور.

231
00:24:04,450 --> 00:24:08,535
اوه خدای من! نگاه کنید
بازوها و پاهای کوچک

232
00:24:08,635 --> 00:24:12,300
-او زیباست
-او یک برد پیت واقعی است.

233
00:24:14,535 --> 00:24:16,435
-این...
-بله مثل روز روشن.

234
00:24:16,445 --> 00:24:18,980
او نیازی به داشتن نخواهد داشت
شرمنده در آینده در رختکن.

235
00:24:20,755 --> 00:24:24,010
من می خواستم بگویم "دهان"، زیرا
انگار داره لبخند میزنه

236
00:24:24,890 --> 00:24:28,640
وقتی هم نمی خندی
تنها کاری که انجام می دهید این است که بخوابید و شناور شوید؟

237
00:24:29,000 --> 00:24:31,147
شما یک را ساختید
کار زیبا

238
00:24:33,357 --> 00:24:35,907
آیا قبلاً تصمیم گرفته اید که کی هستید؟
آیا آن را در اتاق زایمان می خواهید؟

239
00:24:36,308 --> 00:24:38,558
ما حتی تصمیم نمی گیریم
بیمارستان هنوز

240
00:24:39,560 --> 00:24:42,191
من فکر کردم شما انتخاب کردید
دکتر جونز از بیمارستان روزولت.

241
00:24:42,270 --> 00:24:43,670
ما انتخاب می کنیم.

242
00:24:45,450 --> 00:24:49,980
عالی است، می دانم که آنها سیاست خوبی دارند
لیبرال در اتاق زایمان من بررسی کردم.

243
00:24:50,838 --> 00:24:52,338
برای شما خوب است.

244
00:24:53,990 --> 00:24:56,890
من مطمئن هستم
که ما بتوانیم این را ببینیم.

245
00:24:59,323 --> 00:25:01,573
گفتی همه رو میاری
سوابق پزشکی شما، درست است؟

246
00:25:01,670 --> 00:25:04,570
من می دانم که شما تعدادی را با ایمیل ارسال کردید،
ولی من خیلی دوست دارم اصلش رو ببینم.

247
00:25:06,000 --> 00:25:10,250
خانواده، سابقه پزشکی،
آزمایشات ژنتیکی ...

248
00:25:10,450 --> 00:25:13,070
بله خیلی واضح گفتید
در مورد آزمایش ژنتیک

249
00:25:13,171 --> 00:25:15,745
-ران، برای من نوشیدنی می آوری؟
-درسته امتحان داد اما

250
00:25:15,746 --> 00:25:17,950
تو از همه بیشتر بودی
حساس در مورد آن

251
00:25:18,205 --> 00:25:21,655
-بقیه کی هستن؟
-عزیزم فکر کنم دینا تشنه باشه.

252
00:25:21,700 --> 00:25:23,950
انگار فکر می کنی
که هر دو عقب مانده ایم

253
00:25:26,700 --> 00:25:30,000
من امتحانات را آوردم، آنها در من هستند
کیسه رونی، می توانم کیفم را بگیرم؟

254
00:25:56,475 --> 00:25:58,375
فکر میکنی من هستم
یک آدم بد؟

255
00:25:58,800 --> 00:26:00,950
منظورم برای فروش
بچه من و همه چیز؟

256
00:26:01,975 --> 00:26:04,125
نه، فکر کنم تو
او فردی گیج است.

257
00:26:05,380 --> 00:26:08,530
من گیج نیستم.
من می دانم چه می خواهم.

258
00:26:09,230 --> 00:26:11,480
بله، اما شاید
چیزهای اشتباه می خواهند

259
00:26:15,505 --> 00:26:16,905
شاید.

260
00:26:18,590 --> 00:26:21,040
اما آن روز من فقط می خواستم
همه چیز به آرامی پیش رفت، می دانید؟

261
00:26:21,600 --> 00:26:23,000
می فهمم.

262
00:26:25,025 --> 00:26:26,298
وقتی رونی شروع کرد
اینطور صحبت کردن،

263
00:26:26,299 --> 00:26:27,877
می ترسیدم این کار را بکند
مبدل ما را آشکار کنیم

264
00:26:29,950 --> 00:26:31,350
مبدل شما؟

265
00:26:33,750 --> 00:26:38,748
بله. ما باید عادی به نظر می رسیدیم،
به طوری که آنها با ما احساس راحتی می کردند.

266
00:26:41,670 --> 00:26:43,070
بنابراین ما انجام دادیم.

267
00:26:43,750 --> 00:26:46,763
ماریا کمی شدید است
وقتی نوبت به رقابت می رسد

268
00:26:46,764 --> 00:26:50,125
تو نمیخوای باهاش ​​مشکل پیدا کنی
یک بار با یکی از دوستانمان بازی می کرد ...

269
00:26:50,130 --> 00:26:53,200
یک بازی متقاطع،
که پنج ساعت به طول انجامید.

270
00:26:53,260 --> 00:26:54,860
زیبا نیست...

271
00:26:55,629 --> 00:26:57,529
-برنده شدم
-او برنده شد

272
00:27:03,600 --> 00:27:07,150
من به یک مداد نیاز دارم.

273
00:27:08,170 --> 00:27:11,420
اگرچه من رونی گذشت
وقت آزاد ما در غیر این صورت،

274
00:27:11,670 --> 00:27:14,920
فکر کردم چرا که نه؟
کشیدن نقاشی چقدر می تواند سخت باشد؟

275
00:27:16,135 --> 00:27:17,535
آماده است؟

276
00:27:25,700 --> 00:27:27,200
بوسه مرگ

277
00:27:27,310 --> 00:27:30,160
-شروع کن!
-لب... دهان... صورت...

278
00:27:30,430 --> 00:27:31,630
مردم...

279
00:27:31,640 --> 00:27:33,715
موش ها ... غوغا کردن ...

280
00:27:35,265 --> 00:27:37,240
-شفاهی؟
-نرم...بوس...

281
00:27:37,678 --> 00:27:41,518
-بله ببوس
-چی؟ اوه، بوس!

282
00:27:44,411 --> 00:27:45,811
ببوس...

283
00:27:51,155 --> 00:27:55,090
ببوس... دعوا.
بوس... قتل

284
00:27:55,190 --> 00:27:57,600
جعبه... زیرش؟

285
00:27:57,700 --> 00:28:00,585
ببوس، ببوس... مبارزان
بوسنده ها بوسیدن مبارزان!

286
00:28:00,586 --> 00:28:02,686
بوسه مرگ؟

287
00:28:05,727 --> 00:28:06,927
بله.

288
00:28:08,580 --> 00:28:11,580
باید بدونی...
با جراحات چاقو و اسلحه.

289
00:28:12,020 --> 00:28:13,920
تو خیلی خوبی

290
00:28:15,700 --> 00:28:19,015
خیر
در واقع، ما مکنده هستیم.

291
00:28:49,800 --> 00:28:51,550
آماده است؟
شروع کنید!

292
00:28:52,243 --> 00:28:54,093
-عزیزم...
-ببخشید ببخشید

293
00:28:54,840 --> 00:28:56,784
-آرام باش...
-برادر و خواهر

294
00:28:57,170 --> 00:28:58,370
توله

295
00:28:58,371 --> 00:29:00,071
عاشقان؟
گی؟

296
00:29:04,860 --> 00:29:07,710
-زن...شوهر...
-لعنتی دینا! بهتر بکشید

297
00:29:08,111 --> 00:29:11,800
دوست... دوستان
دوست شوهر؟

298
00:29:12,001 --> 00:29:14,420
-دوستان
-چی؟

299
00:29:16,090 --> 00:29:19,700
دوستان... دوستانه... دوستی.

300
00:29:30,635 --> 00:29:34,285
او همیشه می گوید من مال تو هستم
بهترین دوست شوت خوب، رونی.

301
00:29:34,290 --> 00:29:36,500
-دیدی؟
- تقلب کردند

302
00:29:37,095 --> 00:29:38,295
دوستی

303
00:29:39,580 --> 00:29:43,980
کمی عجیب است، ما بازی می کنیم
و دوست شدن، درست است؟

304
00:29:44,080 --> 00:29:45,980
حق با شماست.
این درست است، رونی.

305
00:29:47,275 --> 00:29:52,125
بله، داشتن دوستان خوب همیشه خوب است،
مخصوصا وکیل و پزشک

306
00:29:54,310 --> 00:29:59,160
اگر در محل کار صدمه ببینم، می توانم
امتیاز و پردازش را در همان زمان انتخاب کنید؟

307
00:30:03,810 --> 00:30:05,960
- این یک ایده است.
-بله واقعا.

308
00:30:07,010 --> 00:30:09,410
-بیا دوباره بازی کنیم.
-نوبت منه

309
00:30:26,990 --> 00:30:28,690
شما از دست خواهید داد.

310
00:30:31,250 --> 00:30:32,450
شروع کنید!

311
00:30:35,670 --> 00:30:37,570
دایره ... حباب.

312
00:30:38,975 --> 00:30:41,000
-مرغ
-یه مشت لعنتی

313
00:30:41,400 --> 00:30:42,900
ببخشید مدفوع زیاد

314
00:30:43,640 --> 00:30:45,790
کود ... در یک گودال.

315
00:30:45,800 --> 00:30:47,755
-"کلولند استیمرز".
-تخم مرغ

316
00:30:49,580 --> 00:30:53,100
تخم مرغ، چه تخم مرغ؟
تخم مرغ چاکو، بوی تخم مرغ، چی؟

317
00:30:53,110 --> 00:30:56,800
-تخم مرغ سرخ شده تخم مرغ فاسد
-بله

318
00:31:03,890 --> 00:31:05,640
این سرگرم کننده بود.

319
00:31:07,525 --> 00:31:09,025
این چیه؟

320
00:31:11,825 --> 00:31:15,375
-اینو ببین
-او همیشه خوب نقاشی می کرد.

321
00:31:16,215 --> 00:31:19,025
-ممنون رون.
-دینا دیدی؟

322
00:31:19,026 --> 00:31:24,600
ببینید چقدر آسان است؟ ماریا کشید
مرغی که تخم می گذارد

323
00:31:25,000 --> 00:31:29,400
و سپس، واکنش فرد.
که من می فهمم.

324
00:31:30,610 --> 00:31:36,430
در اینجا، اما، من نمی دانم.
من یک توده کود می بینم.

325
00:31:36,450 --> 00:31:40,000
این یک تخم مرغ است، رون.
واقعا؟ من یک گلوله کود می بینم.

326
00:31:40,010 --> 00:31:41,760
شما هم می بینید، نه؟

327
00:31:42,008 --> 00:31:47,248
-خب شبیه تخم مرغه.
-دید؟ یک تخم مرغ، یک تخم مرغ گندیده.

328
00:31:47,700 --> 00:31:50,055
-من نمی بینم.
-البته که نه، رونی.

329
00:31:50,056 --> 00:31:53,881
اما اگر کلمه «کلولند» بود
بخارپزها» فقط داشت درخت گردو می کشید.

330
00:32:01,050 --> 00:32:03,825
-همیشه خنده دار
-فقط داشتم سعی میکردم انجام بدم...

331
00:32:05,526 --> 00:32:06,867
اوه خدای من!

332
00:32:08,850 --> 00:32:12,000
حالت خوبه؟
من یخ میگیرم

333
00:32:40,810 --> 00:32:46,050
اشکالی ندارد.
تحت کنترل است.

334
00:32:53,380 --> 00:32:57,100
-همیشه تو رو می زد؟
-نه

335
00:32:59,130 --> 00:33:00,880
نمی دانم چرا این کار را کرد.

336
00:33:01,920 --> 00:33:04,770
فکر کنم یادش رفت بگه
که بخشی از برنامه او بود.

337
00:33:05,025 --> 00:33:09,450
چرا او این کار را می کند؟
برای من هیچ معنایی ندارد.

338
00:33:13,240 --> 00:33:14,840
من نمی دانم.

339
00:33:22,910 --> 00:33:25,690
-باید از آنها بخواهیم که بروند.
- اما...

340
00:33:25,700 --> 00:33:29,635
ماریا، گوش کن، آنها بسیار عجیب هستند.
بدیهی است که آنها ناپایدار هستند.

341
00:33:29,636 --> 00:33:31,336
ما برگشتیم
به بازی، دینا.

342
00:33:31,530 --> 00:33:33,580
من به اینها اعتماد ندارم
مردم و شما؟

343
00:33:33,825 --> 00:33:35,525
و بچه ما چطور؟

344
00:33:38,440 --> 00:33:41,050
نه روشنش نکن
این است...

345
00:33:46,110 --> 00:33:49,850
ببخشید فکر میکنم
این خیلی من را اذیت کرد

346
00:33:50,355 --> 00:33:55,280
صبر کنید، احتمالاً همه ما هول شدیم.
باید بشینیم یه نفس عمیق بکشیم...

347
00:33:55,381 --> 00:33:58,755
به نظر من شما دوتا باید برید بگیر
قرارداد با شما و نگاه کنید.

348
00:34:00,050 --> 00:34:05,285
نمی گویم برمی گردیم
پیش، امشب این اتفاق نمی افتد.

349
00:34:05,586 --> 00:34:08,130
چند روز دیگر خواهیم کرد
به آنها سر بزنید و ما این نتیجه را خواهیم گرفت.

350
00:34:08,150 --> 00:34:09,750
شما نمی توانید
آنها را بفرست

351
00:34:10,340 --> 00:34:12,940
برای چند زوج دیگر نیز
این بچه را فروختند؟ نیم دوجین؟

352
00:34:12,941 --> 00:34:13,941
نه آقا

353
00:34:13,950 --> 00:34:16,700
یک زوج از کانادا بودند،
اما شما نتوانستید بهای آن را بپردازید.

354
00:34:18,090 --> 00:34:21,550
-فقط به این دلیل که رونی یک بازنده است، اینطور نیست...
-خفه شو!

355
00:34:21,680 --> 00:34:23,180
برو کنار

356
00:34:25,420 --> 00:34:26,920
برو

357
00:34:43,370 --> 00:34:47,420
بچه داره لگد میزنه
میخوای حسش کنی ماریا؟

358
00:34:51,710 --> 00:34:56,345
پل... پسر شماست.

359
00:35:00,040 --> 00:35:01,940
آیا نمی توانیم از این موضوع عبور کنیم؟

360
00:35:03,110 --> 00:35:05,020
معامله شکسته است،
خارج شدن

361
00:35:06,200 --> 00:35:11,628
پل، لطفا پنج سال پیش،
هیچ وقت اینقدر نزدیک نبودیم؟

362
00:35:14,429 --> 00:35:16,805
برو وگرنه به پلیس زنگ میزنم

363
00:35:28,921 --> 00:35:30,871
ما باید صحبت کنیم
چهره به چهره دوست

364
00:35:31,965 --> 00:35:35,390
-چیکار میکنی؟
-باید گوش کن پسر.

365
00:35:35,391 --> 00:35:39,000
اگر تماس بگیرید، پلیس می آید،
معامله شکسته خواهد شد

366
00:35:39,001 --> 00:35:40,500
چی میخوای
دقیقا، رون؟

367
00:35:41,110 --> 00:35:42,810
همه چیز را دوستانه نگه دارید.

368
00:35:43,790 --> 00:35:45,684
باید ادرار کنم،
من بلافاصله برمی گردم.

369
00:35:45,685 --> 00:35:48,670
خیلی دوست دارم در موردش فکر کنی
از این به بعد هر اتفاقی بیفتد

370
00:35:48,671 --> 00:35:53,865
چیزی که من می خواهم این است که بنشینم
و مدتی به آن فکر کنید

371
00:35:54,310 --> 00:35:56,110
پل و مری اکنون می دانستند ...

372
00:35:56,211 --> 00:36:00,730
که ما انگیزه های پنهانی داشتیم.
خب، پل می دانست.

373
00:36:12,355 --> 00:36:16,253
من اینطور دیدم:
ما دو انتخاب داشتیم،

374
00:36:17,555 --> 00:36:19,805
می توانستیم بمانیم و بگیریم
پول آنها ...

375
00:36:21,450 --> 00:36:23,700
یا می توانستیم برویم
هر چند با هیچی

376
00:36:26,250 --> 00:36:28,400
و این نبود
خوب یک انتخاب

377
00:36:35,600 --> 00:36:38,320
-پل بالای سرت؟
-به نظر می رسد.

378
00:36:38,420 --> 00:36:40,640
-پس تله بود؟
-بله

379
00:36:41,390 --> 00:36:44,140
-به چشم رونی
-اما مال تو نیست.

380
00:36:44,950 --> 00:36:47,399
تو بخاطر پول اونجا بودی

381
00:36:48,300 --> 00:36:52,345
می رفتی و تحویل نمی دادی
عزیزم، این برنامه تو بود، درسته؟

382
00:36:54,405 --> 00:36:55,605
بله.

383
00:36:57,160 --> 00:36:58,360
اما؟

384
00:37:01,055 --> 00:37:03,805
وقتی رونی فهمید که فهمیدم
چقدر می توانستیم پول در بیاوریم ...

385
00:37:04,006 --> 00:37:05,706
او را انتخاب کرد
درب شماره دو

386
00:37:09,070 --> 00:37:11,220
ما فقط ارزش کسب می کنیم
آن شب از انبار

387
00:37:11,604 --> 00:37:13,754
کل مبلغ
فقط در زمان تحویل

388
00:37:16,670 --> 00:37:18,960
چرا اینقدر عصبانی هستی؟
به چیزی که می خواستی نرسیدی؟

389
00:37:19,060 --> 00:37:20,885
بشین کمکی نمیکنه

390
00:37:20,920 --> 00:37:23,410
-این اتفاق نمی افتد!
-پل، بس کن!

391
00:37:23,610 --> 00:37:27,000
-بس کن! همه چیز را خراب می کنی!
-رونی

392
00:37:27,010 --> 00:37:32,315
-من پول دارم. من آن را به شما می دهم.
-عزیزم چیکار میکنی؟

393
00:37:33,000 --> 00:37:35,750
درگیر نشو
بگذار این کار را بکنم.

394
00:37:37,325 --> 00:37:38,999
من مبلغ سپرده را دارم،
اون بالاست

395
00:37:42,294 --> 00:37:43,800
من با شما خواهم رفت.

396
00:37:50,750 --> 00:37:52,450
ببخشید مرد

397
00:37:55,990 --> 00:37:59,440
حالت خوبه؟
آیا قبلاً شما را زده بود؟

398
00:37:59,450 --> 00:38:01,050
من خوبم

399
00:38:05,950 --> 00:38:08,705
پول اون بالا نیست
ماریا آن را پیدا نمی کند.

400
00:38:10,870 --> 00:38:14,770
- مزخرف
-امروز صبح به بانک واریز کردم.

401
00:38:15,680 --> 00:38:18,030
-چرا این کار را می کنی؟
-چون من بهت اعتماد ندارم.

402
00:38:18,130 --> 00:38:23,010
به من اعتماد نداری؟
تو حتی منو نمیشناسی

403
00:38:23,880 --> 00:38:25,580
یه حسی داشتم

404
00:38:27,225 --> 00:38:30,040
تو با من اینطور آشنا شدی
گاراژ لعنتی در حال نوشیدن آبجو

405
00:38:30,890 --> 00:38:33,420
-بی ام و من رو بردار.
-چرا ماشینت را می خواهم؟

406
00:38:33,545 --> 00:38:35,781
این یک BMW کاملاً جدید است،
ارزش پول زیادی را دارد

407
00:38:35,782 --> 00:38:37,150
میدونم چقدر ارزش داره

408
00:38:37,170 --> 00:38:40,050
شما و دینا می توانید برنده شوید
تقریباً به همان مقدار

409
00:38:42,750 --> 00:38:45,300
آن را بگیر، رون و برو.

410
00:39:00,700 --> 00:39:04,160
همه چیز داشتند.
خانه کامل

411
00:39:05,330 --> 00:39:08,965
ماشین های کامل،
هر چیزی که آنها می خواستند

412
00:39:11,500 --> 00:39:14,000
و من خواهم گفت
آنها واقعاً بچه را می خواستند.

413
00:39:28,685 --> 00:39:30,535
من می ترسم
هر چیزی را لمس کنید

414
00:39:47,290 --> 00:39:48,690
خیلی کوچک

415
00:39:55,325 --> 00:39:57,170
اسمش چیه ماریا؟

416
00:39:59,370 --> 00:40:00,770
ترنر.

417
00:40:02,270 --> 00:40:06,550
من از خانواده بزرگی هستم. ما بودیم
شش و من بزرگترین خواهر بودم.

418
00:40:10,264 --> 00:40:13,714
خواب دیدم که من و پل
ما بچه های زیادی داشتیم

419
00:40:15,363 --> 00:40:17,013
ما او را دوست خواهیم داشت.

420
00:40:33,480 --> 00:40:35,380
من نمی توانم
پول را پیدا کنید

421
00:40:40,620 --> 00:40:43,070
قسم می خورم که دیروز اینجا بودم.

422
00:40:47,600 --> 00:40:53,588
پل می داند کجاست. من قصد دارم انجام دهم
او به من می گوید کجاست، قول می دهم.

423
00:40:57,055 --> 00:41:01,355
-ما آدم های خوبی هستیم ماریا.
-میدونم دینا میدونم.

424
00:41:01,356 --> 00:41:04,056
اما تو نمی مانی
با این کودک به صورت رایگان

425
00:41:19,255 --> 00:41:21,505
-میتونم توضیح بدم...
-پول رو به من بده

426
00:41:21,506 --> 00:41:24,066
آیا این وفاداری شماست؟

427
00:41:24,610 --> 00:41:28,250
-برگشتمش بانک.
-چرا اینکارو کردی؟ بچه ماست

428
00:41:28,360 --> 00:41:31,910
آرام باش، گوش کن
او بچه ما نیست، اما مال آنهاست.

429
00:41:31,920 --> 00:41:35,330
و آنها قصد ندارند آن را تحویل دهند
برای ما ماریا کوری؟

430
00:41:35,430 --> 00:41:38,600
نمی فهمی چه اتفاقی می افتد؟
من سعی می کنم از ما محافظت کنم.

431
00:41:39,415 --> 00:41:41,800
چی بود؟
اوه خدای من! اوه، نه!

432
00:41:41,810 --> 00:41:45,500
آیا من به او اشاره کردم
هر گونه مشکل پزشکی؟

433
00:41:45,650 --> 00:41:47,200
چه خبر است؟

434
00:41:47,230 --> 00:41:49,422
- تشنج، او دیابتی است.
-سرتو پایین بگیر

435
00:41:49,423 --> 00:41:50,423
از کجا فهمیدی؟

436
00:41:50,424 --> 00:41:52,220
وای رون!
ما 3 ماه پیش ایمیل رد و بدل کردیم!

437
00:41:52,370 --> 00:41:54,620
-کجا میری؟
-او نیاز به تزریق دارد.

438
00:41:58,260 --> 00:42:01,270
-حالش خوب میشه؟
-از کجا بدانم؟

439
00:42:01,436 --> 00:42:03,136
این غیر قابل باور است...

440
00:42:11,920 --> 00:42:14,289
-از مچ پاش بگیر
-چی؟

441
00:42:14,290 --> 00:42:15,823
قوزک پاهایش را بگیرید.

442
00:42:16,032 --> 00:42:18,540
او را به حمام ببرید.
سریع

443
00:42:47,700 --> 00:42:49,300
او کجاست؟

444
00:42:56,380 --> 00:42:58,080
چیکار میکنی؟

445
00:42:59,415 --> 00:43:01,115
از او دور شو

446
00:43:02,120 --> 00:43:04,491
عزیزم من اینجام
من اینجام عزیزم

447
00:43:08,600 --> 00:43:10,550
اشکالی ندارد.

448
00:43:13,045 --> 00:43:14,545
نفس بکش...

449
00:43:16,115 --> 00:43:18,700
من هرگز یکی را ندیده بودم
تشنج زنده قبل

450
00:43:20,700 --> 00:43:22,300
خیلی ترسناکه

451
00:43:27,065 --> 00:43:29,315
حالا می فهمم چرا
هیچ کس نمی خواست به او بچه بدهد.

452
00:43:29,700 --> 00:43:32,710
چه می شود اگر او بیهوش شود و آن را ترک کند
افتادن بچه روی سرش یا چیزی؟

453
00:43:32,820 --> 00:43:35,570
راحت باش من اینجام

454
00:43:35,920 --> 00:43:37,720
این خیلی شدید بود.

455
00:43:38,910 --> 00:43:41,160
-آرام باش
-همیشه همچین اتفاقی میفته؟

456
00:43:41,300 --> 00:43:46,050
هورمون، تزریق، سقط جنین
و دیابت؟ بله، این اتفاق می افتد.

457
00:43:47,675 --> 00:43:49,625
ما رو تنها بذار لطفا

458
00:43:52,590 --> 00:43:54,740
البته مرد

459
00:43:55,250 --> 00:43:58,150
من این مذاکره را به عهده خواهم گرفت.

460
00:44:01,925 --> 00:44:04,795
باید دوباره از رونی تمجید کنم.
کی فکرشو میکرد...

461
00:44:04,796 --> 00:44:06,950
از بحران دیابت،
خیلی مناسب خواهد بود...

462
00:44:07,046 --> 00:44:08,996
و آیا این مزیت را به ما می دهد؟

463
00:44:10,670 --> 00:44:12,820
ما نباید آنها را ترک می کردیم
ما رو اینجا حبس کن عزیزم

464
00:44:13,515 --> 00:44:18,430
- تشنج کردم.
-میدونم متاسفم

465
00:44:18,690 --> 00:44:20,590
واقعا متاسفم

466
00:44:20,891 --> 00:44:23,400
می دانم، می دانم
که بهم ریختم

467
00:44:23,401 --> 00:44:25,301
میدونم خراب کردم

468
00:44:27,815 --> 00:44:29,965
باید به من بگی
چیکار کنم دینا

469
00:44:30,570 --> 00:44:34,200
الان نمیتونیم بریم
بدون به دست آوردن چیزی

470
00:44:35,590 --> 00:44:38,140
یا تمومش کن دینا

471
00:44:40,380 --> 00:44:44,752
-قبض بیمارستان چطور؟
-او به ما BMW خود را داد.

472
00:44:45,870 --> 00:44:48,200
او چنین گفت
ما یکنواخت خواهیم بود

473
00:44:48,605 --> 00:44:50,355
آیا پول کافی خواهید داشت؟

474
00:44:52,090 --> 00:44:53,990
او این را گفت
تقریباً یکسان خواهد بود.

475
00:44:54,820 --> 00:44:58,270
او فکر می کند من چیزی در مورد ماشین نمی دانم.
ما فقط نیمی از آنچه را که نیاز داریم به دست خواهیم آورد.

476
00:44:58,500 --> 00:45:00,700
ما بی پول خواهیم شد
در مدت زمان کوتاهی

477
00:45:05,700 --> 00:45:07,760
-فکر می کنی پول اینجاست؟
-میدونم هستی

478
00:45:08,455 --> 00:45:11,150
میدونم که هست، معنی نداره
آیا او آن را به بانک برمی گرداند؟

479
00:45:11,160 --> 00:45:15,920
ماریا هم فکر می کند اینجاست.
بیا او را پیدا کنیم، رونی.

480
00:45:19,435 --> 00:45:22,285
قسم می خورم که انجام خواهم داد
این کار خواهد کرد، قول می دهم.

481
00:45:24,420 --> 00:45:28,275
-باور می کنی؟
-آره عزیزم من به تو ایمان دارم.

482
00:45:31,040 --> 00:45:32,740
برو برو

483
00:45:34,341 --> 00:45:36,837
اگر شروع به در زدن کنند
در آن در، به من اطلاع دهید.

484
00:45:50,395 --> 00:45:52,985
ما باید راهی برای خروج پیدا کنیم
از اینجا یا در کیسه های بدن ترک خواهیم کرد.

485
00:45:54,000 --> 00:45:56,630
-او فقط یک دزد ماشین است.
-چی؟

486
00:45:56,640 --> 00:45:59,115
دزد ماشین،
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

487
00:45:59,570 --> 00:46:03,020
-گزارش محققین
-این در گزارش نبود.

488
00:46:05,205 --> 00:46:07,105
صفحات را بیرون آوردم.

489
00:46:09,360 --> 00:46:10,960
تو چی؟

490
00:46:13,100 --> 00:46:15,820
صفحات رو پاره کردی؟

491
00:46:16,720 --> 00:46:20,215
پل، آیا توقع یک زوج را داشتی؟
سابقه کیفری ندارید؟

492
00:46:21,203 --> 00:46:22,903
آیا او زمان خدمت کرد؟

493
00:46:48,076 --> 00:46:50,976
پول در خانه بود.
می دانستم.

494
00:46:52,350 --> 00:46:55,600
آنها فکر می کردند ما این را باور می کنیم
آیا آن را به بانک برگردانده بودند؟

495
00:46:56,300 --> 00:46:58,000
چه کسی این کار را انجام می دهد؟

496
00:47:01,700 --> 00:47:06,980
علاوه بر این، در ایمیل ها
ماریا بارها در مورد ...

497
00:47:07,150 --> 00:47:09,550
چند بار انجام می دهند
سعی کرده بودم...

498
00:47:09,676 --> 00:47:12,091
چگونه میلیون ها وجود دارد
در لیست های فرزندخواندگی

499
00:47:12,515 --> 00:47:14,700
سالها چگونه گذشت.

500
00:47:14,800 --> 00:47:17,440
و هیچکس نخواست
به او بچه بده

501
00:47:19,100 --> 00:47:20,400
گزارش مالی هایدن

502
00:47:31,110 --> 00:47:32,810
پول داشت...

503
00:47:34,311 --> 00:47:37,442
او اجازه نمی دهد
این بچه فرار خواهد کرد

504
00:47:57,200 --> 00:47:58,543
ورشکستگی

505
00:48:40,610 --> 00:48:43,475
دینا اونجا هستی؟

506
00:48:51,050 --> 00:48:53,200
دینا چرا هستی؟
با من حرف نزن؟

507
00:48:53,550 --> 00:48:56,440
ما می توانیم کمک کنیم
شما و نوزادتان

508
00:48:59,280 --> 00:49:01,630
شما باهوش تر از او هستید
و شما آن را می دانید!

509
00:49:02,900 --> 00:49:05,810
چه کسی اهمیت می دهد، ماریا؟
میتونه از پسش بر بیاد...

510
00:49:06,110 --> 00:49:08,525
اما او مثل دیوانه ها لعنت می کند

511
00:49:09,020 --> 00:49:10,520
دینا گوش کن...

512
00:49:10,550 --> 00:49:13,790
تو مقصر این همه هستی
اینجوری! به من بگو پول کجاست!

513
00:49:13,800 --> 00:49:15,400
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

514
00:49:17,515 --> 00:49:20,865
چرا؟ آیا شما فکر می کنید
بهتر از ما؟

515
00:49:21,325 --> 00:49:24,090
آیا فکر می کنید که حتی
ایفای نقش عالی...

516
00:49:24,150 --> 00:49:28,090
انجمن صاحبان خانه این کار را نمی کند
آیا متوجه می شوید که ماریا عقیم است؟

517
00:49:28,091 --> 00:49:32,200
-خفه شو
-خوشحالم که برگشتی، پل.

518
00:49:36,730 --> 00:49:38,430
دینا، چه برنامه ای داری؟

519
00:49:39,170 --> 00:49:41,220
منظورم این نیست
باید آن چیزی باشد که شما می خواهید.

520
00:49:43,605 --> 00:49:45,305
ما می توانیم به شما کمک کنیم.

521
00:49:54,475 --> 00:49:56,175
او مرد خوبی است ...

522
00:49:56,893 --> 00:49:58,593
ما فقط نیاز داریم
این شانس

523
00:49:58,794 --> 00:50:00,884
چه اتفاقی خواهد افتاد
تو و رون بعد از این؟

524
00:50:00,895 --> 00:50:02,595
خفه شو

525
00:50:02,847 --> 00:50:05,895
میخوای از نو شروع کنی دینا؟
من این را درک می کنم.

526
00:50:07,250 --> 00:50:10,890
ما پول را به شما می دهیم.
همه اش.

527
00:50:18,026 --> 00:50:20,676
-میشه امشب پول رو به من بدی؟
-بله دینا.

528
00:50:21,095 --> 00:50:23,445
اما ما مجبوریم
حالا بذارش بیرون

529
00:50:34,100 --> 00:50:37,255
-قول؟
-پول ودیعه رو بهت میدم...

530
00:50:37,500 --> 00:50:40,010
امشب
من قول می دهم.

531
00:50:55,315 --> 00:50:56,580
به من گفت اینجاست.

532
00:51:05,900 --> 00:51:07,600
برو از اینجا

533
00:51:07,750 --> 00:51:10,290
قطعش میکنم، قسم میخورم!

534
00:51:21,470 --> 00:51:25,000
نگران نباش رونی
آنقدرها هم به او آسیب نمی رساند.

535
00:51:26,214 --> 00:51:29,164
چیزی که یکی از کایروپراکتیک ها نیست
شیک بودن آنها را نمی توانید متوجه شوید.

536
00:51:29,180 --> 00:51:31,650
باشه بذار ببینم
اگر درست متوجه شده باشم

537
00:51:32,010 --> 00:51:36,365
او به آنها قول داد که خواهد داد
کودک شما به آنها برای 100000 دلار.

538
00:51:36,370 --> 00:51:38,220
200000 دلار ادامه بده

539
00:51:38,745 --> 00:51:41,195
با این حال، او هرگز قصد نداشت
نوزاد خود را به آنها بسپارید

540
00:51:43,090 --> 00:51:45,865
-نه
-اما من هم نمی خواستم با او باشم.

541
00:51:47,450 --> 00:51:51,295
صبر کن...
این پیچیده تر از این است.

542
00:51:51,905 --> 00:51:56,700
باشه برام توضیح بده
کاری کن که "نور" را ببینم.

543
00:51:57,685 --> 00:52:00,870
-قسمت بعدی تقصیر من نیست.
-مطمئنم.

544
00:52:01,150 --> 00:52:03,100
پس چی شد؟

545
00:52:04,990 --> 00:52:07,385
رونی همیشه در حال خرابکاری بود
با لوازم خانگی

546
00:52:07,486 --> 00:52:10,436
-لطفا اذیتش نکن.
-دیگه به ​​کی صدمه بزنم؟

547
00:52:10,840 --> 00:52:12,665
نمیدونی پول کجاست
او می داند.

548
00:52:12,866 --> 00:52:14,560
-اینجا نیست.
-دروغ!

549
00:52:14,600 --> 00:52:19,200
بیایید کمی بازی کنیم،
به نام "هفت مرحله درد".

550
00:52:19,960 --> 00:52:22,515
ما با فاز "الف" شروع می کنیم.
سوال اول

551
00:52:22,615 --> 00:52:24,965
رون کجا را برآورده کرد
اولین جمله شما؟

552
00:52:25,630 --> 00:52:27,430
زندان ناکسویل

553
00:52:27,480 --> 00:52:30,150
-خیلی خوبه، تو سریع هستی.
-او از کجا می داند؟

554
00:52:30,500 --> 00:52:32,940
آنها یک توده کامل از
از ما گزارش می دهد، دینا.

555
00:52:32,950 --> 00:52:36,855
گزارش های اعتباری، بیانیه ها
سوابق بانکی، مدارک پزشکی.

556
00:52:37,030 --> 00:52:38,930
-پول کجاست؟
-اینجا نیست.

557
00:52:42,830 --> 00:52:45,430
پل، فکر می کنی بهتر از این هستی؟
من، چون او از کالج فارغ التحصیل شد،

558
00:52:45,435 --> 00:52:47,190
و اعتبار گرفت
مالی بهتر؟

559
00:52:47,200 --> 00:52:49,790
-از طریق تو می بینم.
-تو دیوونه ای!

560
00:52:49,791 --> 00:52:53,941
درست است که می خواستند بخرند
یک انسان از طریق اینترنت؟

561
00:52:54,025 --> 00:52:55,225
بس کن

562
00:52:55,275 --> 00:52:59,120
این بازی با دیدن این بازی تمام می شود
پول یا شروع به کشیدن سیگار می کند.

563
00:52:59,140 --> 00:53:01,290
ببینیم آیا
درست فهمید.

564
00:53:01,920 --> 00:53:04,604
-دینا قبلا دستگیر شده؟
-بله

565
00:53:04,605 --> 00:53:07,190
اشتباه است. گزارش او می گوید او
سابقه کیفری ندارد

566
00:53:07,200 --> 00:53:11,850
-بله دستگیر شد.
-دینا چرا دستگیر شدی؟

567
00:53:13,275 --> 00:53:14,875
تن فروشی.

568
00:53:16,825 --> 00:53:20,075
-او 18 سالش بود.
-تو یه عوضی!

569
00:53:38,755 --> 00:53:40,750
من می دانستم که او ندارد
من بچه رو میخواستم

570
00:53:40,800 --> 00:53:43,550
دیگر چرا او پنهان می شود
پول زن خودش؟

571
00:53:44,220 --> 00:53:45,720
احمق

572
00:53:46,970 --> 00:53:51,295
دینا، انگار متوجه نشدی
که این همه تقصیر توست

573
00:53:54,745 --> 00:53:57,840
-او به رونی چاقو زد.
-داشتی برق گرفتش

574
00:53:57,845 --> 00:54:01,900
-او به توافق بازگشت.
-توافقت دروغ بود.

575
00:54:04,960 --> 00:54:06,460
خوب است.

576
00:54:07,420 --> 00:54:09,900
شاید من نیستم
کاملا درسته

577
00:54:11,910 --> 00:54:15,260
اما ما را گیج نکنید
با یک زوج دیوانه

578
00:54:15,765 --> 00:54:19,215
اون سوزنی که داشت رو یادته؟
برای دیابت؟

579
00:54:20,100 --> 00:54:23,220
گاو با آن به من خنجر زد.
درست در گردن

580
00:54:25,420 --> 00:54:28,950
-توی سرنگ چیه؟
-هوا

581
00:54:30,130 --> 00:54:32,980
اگر پیستون را فشار دهم
هوا از طریق گردن شما وارد می شود،

582
00:54:33,081 --> 00:54:37,280
و در مغز شما یک حباب
پاره می شود و باعث آمبولی می شود.

583
00:54:38,190 --> 00:54:40,540
به زبان مبتذل
یعنی مرده ای

584
00:54:45,700 --> 00:54:47,500
حالت خوبه؟

585
00:54:53,710 --> 00:54:55,960
-رون کجاست؟
-نمیدونم

586
00:54:56,950 --> 00:54:59,600
چراغ ها را روشن کن،
او ممکن است هنوز در خانه باشد.

587
00:55:00,190 --> 00:55:02,140
و دکمه هشدار را فشار دهید.

588
00:56:24,610 --> 00:56:27,150
به راه رفتن ادامه بده
به راه رفتن ادامه بده

589
00:56:34,870 --> 00:56:36,360
به راه رفتن ادامه بده

590
00:56:41,045 --> 00:56:43,510
-دکمه آلارم رو زدی؟
-اولین کاری بود که کردم.

591
00:56:43,925 --> 00:56:46,125
دهن لعنتیتو ببند

592
00:56:46,126 --> 00:56:47,126
-کار کرد؟
-نمیدونم

593
00:56:47,127 --> 00:56:48,860
-میشه درستش کنی؟
-خیلی شک دارم

594
00:56:48,861 --> 00:56:50,790
-میشه درستش کنی یا نه؟
-میخوای برم اونجا...

595
00:56:50,800 --> 00:56:53,750
به فشار دادن آن دکمه ها ادامه دهید
بی فایده است یا می خواهید من اینجا بمانم.

596
00:56:53,751 --> 00:56:56,201
-فراموش کن!
-تصمیم بگیر ماریا! بیا اینجا

597
00:57:19,310 --> 00:57:21,730
-بیا داخل!
-نه لطفا اطاعت می کنم.

598
00:57:21,740 --> 00:57:25,315
-منو تو کمد نبند لطفا...
-بیا داخل! خفه شو

599
00:57:36,316 --> 00:57:37,876
اشکالی ندارد.

600
00:57:44,360 --> 00:57:46,810
من نمی خواستم
آزارش دادن، فقط...

601
00:57:47,255 --> 00:57:50,255
عزیزم آروم باش

602
00:57:52,312 --> 00:57:55,462
-میشه از گوشی استفاده کنیم؟
-این کار نمی کنه، ما بدون برق هستیم.

603
00:58:00,600 --> 00:58:05,650
من میرم بالا
تو اینجا بمون اینجا بمان.

604
00:58:07,230 --> 00:58:10,770
همه چیز خوب خواهد شد.
یه چراغ قوه میگیرم

605
00:58:50,600 --> 00:58:53,470
پل...
آیا شما هستید؟

606
00:58:59,840 --> 00:59:02,400
چه جهنمی!

607
00:59:02,600 --> 00:59:07,895
میدونم به چی فکر میکنی
فکر میکنی تقصیر من بود، درسته؟

608
00:59:09,570 --> 00:59:13,140
که من و رونی
ما برای چنین چیزی درخواست می کنیم.

609
00:59:18,530 --> 00:59:20,830
انگار ما بودیم
راهزنان اینجا

610
00:59:21,690 --> 00:59:25,680
اما من به شما می گویم،
همه می توانند راهزن باشند

611
00:59:29,090 --> 00:59:33,240
حتی این اسنوب های پولدار
آنها دزد و دروغگو بودند.

612
01:00:16,550 --> 01:00:18,700
پل! چه جهنمی
شما انجام می دهید؟

613
01:00:18,701 --> 01:00:19,701
خفه شو

614
01:00:21,747 --> 01:00:23,447
گوش کن

615
01:00:23,840 --> 01:00:27,090
پول اینجا بود؟
تمام وقت؟

616
01:00:27,200 --> 01:00:29,650
-چرا به من نگفتی؟
او سعی می کرد از ما محافظت کند.

617
01:00:33,310 --> 01:00:36,880
من می خواهم حرف او را بشنوم
که کار درستی کردم

618
01:00:43,829 --> 01:00:46,779
تو به من اعتماد نکردی
پول هیچوقت اعتماد نمیکنی

619
01:00:46,890 --> 01:00:51,771
-من نگفتم که اون صفحات رو پاره کرده.
-پولها را قبل از اینکه بداند پنهان کرد.

620
01:00:51,972 --> 01:00:56,672
من این کار را برای محافظت از ما انجام دادم، برعکس
از تو که مرا در تاریکی نگه داشتی

621
01:00:56,720 --> 01:01:01,200
-پس هول نشی، پل.
-ببخشید ولی انتظار نداشتم...

622
01:01:01,201 --> 01:01:03,451
تهاجم روانپزشکان
امشب در خانه من

623
01:01:03,550 --> 01:01:07,375
چگونه می توانید به این افراد اجازه دهید
به خانه ما بیا، ماریا؟

624
01:01:07,376 --> 01:01:11,101
-دست از سرم بردار من میرم دینا رو ببینم.
-ماریا!

625
01:01:16,424 --> 01:01:18,074
آیا در داخل همه چیز خوب است؟

626
01:01:18,100 --> 01:01:22,600
-میتونی اجازه بدی بیرون، من رفتار میکنم.
-حالش خوبه نگران نباش.

627
01:01:22,640 --> 01:01:24,590
هی دینا؟
خفه شو

628
01:01:44,650 --> 01:01:48,800
تو باید به من کمک کنی
دوست دخترم را گروگان می گیرند.

629
01:01:48,801 --> 01:01:50,555
-تو باید کمکم کنی
-چه اتفاقی برات افتاده؟

630
01:01:50,656 --> 01:01:53,906
دوست دخترم را بردند
به عنوان یک گروگان، شما یک اسلحه دارید ...

631
01:01:54,040 --> 01:01:57,185
-آروم باش، من اسلحه ندارم.
-چی داری مرد؟

632
01:01:57,186 --> 01:02:00,020
- یک چراغ قوه
-به من بده!

633
01:02:01,410 --> 01:02:04,360
-بگذار گزارش بدهم.
-نمیتونم اجازه بدم اینکارو بکنه

634
01:02:04,745 --> 01:02:07,210
من نمی توانم ترک کنم
تو این کارو میکنی مرد

635
01:02:14,525 --> 01:02:15,925
کمکم کن

636
01:02:16,580 --> 01:02:20,660
این خیلی احمقانه است
باید خودمان را جمع کنیم،

637
01:02:21,661 --> 01:02:25,111
به سمت ماشین برو،
و راندن

638
01:02:29,733 --> 01:02:31,883
من فقط به کمک شما نیاز داشتم

639
01:02:32,685 --> 01:02:34,835
من فقط به کمکت نیاز داشتم مرد

640
01:02:40,770 --> 01:02:44,770
من ماشین را وقتی سالم می‌آورم،
من چراغ را روشن می کنم و شما تمام می شوید.

641
01:02:44,871 --> 01:02:46,271
و دینا؟

642
01:02:47,300 --> 01:02:48,900
چه کسی به او اهمیت می دهد؟

643
01:03:36,800 --> 01:03:38,500
دینا...

644
01:04:03,800 --> 01:04:05,200
جری...

645
01:04:10,260 --> 01:04:11,460
عیسی!

646
01:04:11,461 --> 01:04:12,861
ماریا!

647
01:04:23,425 --> 01:04:24,825
جری؟

648
01:04:31,630 --> 01:04:33,580
جری، تو هستی؟

649
01:04:35,060 --> 01:04:36,710
خانم ویلیامز...

650
01:04:36,711 --> 01:04:38,661
جری، خدا را شکر!

651
01:04:41,300 --> 01:04:43,250
در را باز نکن!

652
01:04:54,770 --> 01:04:56,520
اجازه بده بیرون!

653
01:04:57,650 --> 01:04:59,300
اجازه بده بیرون!

654
01:04:59,310 --> 01:05:01,060
بس کن
بگذار بروم!

655
01:05:10,061 --> 01:05:11,999
مرا تنها بگذار!

656
01:05:15,850 --> 01:05:19,720
تو بچه رو نمیخوای
نه آنطور که همسرش او را می خواهد.

657
01:05:26,215 --> 01:05:29,465
جایی که او از آنجا می آید پیش بازی است.
برویم

658
01:05:30,302 --> 01:05:32,252
نوزاد ممکن است باشد
با مشکلات

659
01:05:37,825 --> 01:05:41,200
-به خاطر خدا! او جری را کشت!
-کمکم کن ببرمش روی مبل.

660
01:05:41,201 --> 01:05:43,451
-ماریا باید بریم!
-پل...

661
01:06:22,425 --> 01:06:24,970
گفتم آنها
آنها فقط انگل بودند

662
01:06:25,520 --> 01:06:27,870
خنده داره مردم
آنها با نفرت کور می شوند.

663
01:06:27,980 --> 01:06:30,570
-به نظرت خنده داره؟
-نه یعنی...

664
01:06:31,206 --> 01:06:35,660
دینا، به نظر می رسد که همه چیز
آنها برای شما کار کردند، اینطور نیست؟

665
01:06:35,665 --> 01:06:40,415
-نه قطعا نه
-حتی برای پل و ماریا هم خوب نشد، نه؟

666
01:06:42,760 --> 01:06:45,390
-ادامه بده
-انتخاب های شما...

667
01:06:45,395 --> 01:06:50,450
همه بر اساس چیزهایی بود که شما
خواسته و نداشته، از دیگران دزدیده شده است.

668
01:06:50,500 --> 01:06:55,050
-من چاره ای نداشتم.
-مطمئنم که ماریا میتونه همین رو بگه.

669
01:07:04,403 --> 01:07:06,963
انجامش بده
آن را بگیرید.

670
01:07:08,916 --> 01:07:11,966
-چی؟
-بچه

671
01:07:13,500 --> 01:07:15,300
این چیزی است که شما می خواهید.

672
01:07:22,260 --> 01:07:24,810
این چیزی است که در ما وجود دارد
مانع رفتنت می شود، درست است؟

673
01:07:26,740 --> 01:07:29,290
این بچه است، همیشه همینطور بوده است.

674
01:07:30,260 --> 01:07:32,985
اون بچه لعنتی

675
01:07:32,990 --> 01:07:36,440
پس بگیر
برو جلو.

676
01:07:39,410 --> 01:07:42,310
-بس کن نمیدونی داری چیکار میکنی!
-ولی میدونی

677
01:07:42,315 --> 01:07:45,650
-و هر کاری که لازم باشه انجام میدی، درسته؟
-پل، تو نیاز داری...

678
01:07:45,651 --> 01:07:47,515
سوار ماشین شو و برو.

679
01:07:47,520 --> 01:07:49,766
این کاری است که ما باید انجام دهیم،
آن را اینجا بگذار

680
01:07:51,525 --> 01:07:54,275
اما فکر نمی کنم بتوانیم در این مدت
شما آنچه را که می خواهید ندارید

681
01:07:56,900 --> 01:07:58,600
اون بچه رو ببر!

682
01:07:59,400 --> 01:08:02,170
بچه را اذیت نکن!
نه!

683
01:08:06,470 --> 01:08:10,420
این اتفاق نمی افتاد اگر
پول را به آنها داده بودی

684
01:08:10,430 --> 01:08:13,180
چه خواهد داشت
واقعا برای شما هزینه دارد؟

685
01:08:13,610 --> 01:08:15,860
مدار دیگه
دوچرخه در اروپا؟

686
01:08:17,750 --> 01:08:20,265
مال توست، بازش کن و ببرش.

687
01:08:25,930 --> 01:08:29,000
نمیتونم بگذرم
پس دوباره

688
01:08:32,900 --> 01:08:35,685
پلن دیگه ای داری؟

689
01:08:37,310 --> 01:08:41,560
آیا به من یک فرزند تضمین می کنی؟
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

690
01:08:42,261 --> 01:08:43,664
او می تواند؟

691
01:08:46,690 --> 01:08:48,390
من می روم.

692
01:08:52,821 --> 01:08:54,321
دارو!

693
01:10:26,720 --> 01:10:28,420
بگذار بروم!

694
01:10:31,920 --> 01:10:33,720
بگذار بروم!

695
01:10:58,630 --> 01:11:00,130
هی دوست

696
01:11:04,400 --> 01:11:06,830
این راهش نیست
باید تمام شود، پل

697
01:11:25,565 --> 01:11:27,815
تعجب می کنم که چرا، ماریا.

698
01:11:33,615 --> 01:11:35,765
چرا که نه
میشه بچه دار بشی؟

699
01:11:41,040 --> 01:11:44,540
من می دانم چرا.
خدایا

700
01:11:46,550 --> 01:11:49,405
خدا نمی خواهد
شما یک بچه دارید

701
01:11:50,875 --> 01:11:53,625
به نظر شما او چیست
برای تو رزرو شده دینا؟

702
01:11:53,926 --> 01:11:56,876
-یک سیلی و یک سیلی هر 6 صبح شب.
-چقدر مهربون ماریا...

703
01:11:57,311 --> 01:11:59,661
برو بچه رو ببوس
با آن دهان؟

704
01:12:05,270 --> 01:12:07,775
انگار تو بودی
مادر خوبی باش

705
01:12:09,995 --> 01:12:14,920
افرادی مثل شما دریافت می کنند
زنان باردار، آنها از من متنفرند.

706
01:12:16,600 --> 01:12:21,560
بچه ها همه جا
نوزادان و نوزادان بیشتر.

707
01:12:23,614 --> 01:12:25,114
جز من...

708
01:12:28,910 --> 01:12:32,700
این تمام چیزی است که من همیشه دارم
من تمام زندگیم آن را می خواستم.

709
01:12:32,701 --> 01:12:34,501
من برای پل متاسفم.

710
01:12:58,440 --> 01:13:03,690
وقتی دینا به من گفت باردار است
نمی دانستم چگونه از همه چیز عبور خواهیم کرد.

711
01:13:09,691 --> 01:13:11,891
ماشین زیبا.

712
01:13:13,985 --> 01:13:16,135
در Ebay برای فروش نیست.

713
01:13:26,432 --> 01:13:28,582
شاید هم بود
آنجا بود که او را پیدا کردم.

714
01:13:31,420 --> 01:13:36,170
و بسیاری از افراد علاقه مند
برای خرید نوزاد

715
01:13:37,463 --> 01:13:39,163
آیا این را باور داری، پل؟

716
01:13:43,625 --> 01:13:45,775
تو به همه چیز دسترسی داشتی

717
01:13:47,065 --> 01:13:49,815
و حالا با این دارو تمام شده است!

718
01:13:51,940 --> 01:13:53,640
روی این دارو!

719
01:13:54,828 --> 01:13:56,328
اشکالی نداره دینا...

720
01:13:59,065 --> 01:14:00,665
بیایید صادق باشیم ...

721
01:14:01,417 --> 01:14:03,587
قصد گرفتن من
پول و فرار؟

722
01:14:07,060 --> 01:14:08,660
شما را خراب کنید!

723
01:14:50,730 --> 01:14:55,300
وقتی پروفایل های شما را دیدم،
رکوردهای او عالی بود

724
01:14:55,310 --> 01:14:56,910
کامل؟

725
01:14:57,475 --> 01:15:00,100
بله، هر دو حاشیه ای هستند،
برای ما بهتر است...

726
01:15:00,101 --> 01:15:06,060
اگر آنها سعی کردند به توافق برگردند،
به دادگاه می رفتیم و پیروز می شدیم.

727
01:15:07,922 --> 01:15:11,775
حالا وضعیت را به وضوح می بینید.
اومدی خونه ما...

728
01:15:12,075 --> 01:15:14,025
-به ما حمله کردند...
-ما حمله نمی کنیم.

729
01:15:14,326 --> 01:15:18,726
پل ناراحت شد
یک نقره 100000

730
01:15:18,947 --> 01:15:20,847
او به رونی حمله کرد.

731
01:15:21,050 --> 01:15:23,300
من فکر نمی کنم شما
برای او معنی زیادی دارد

732
01:15:25,950 --> 01:15:30,750
هر چی گفتم اتفاق افتاد دینا.
هیچ کس به شما گوش نمی دهد.

733
01:15:30,820 --> 01:15:34,670
من پول زیادی دارم که
بسیاری از وکلا، چه چیزی دارید؟

734
01:15:35,390 --> 01:15:39,640
-چیزی نداری هیچی.
-واقعا؟

735
01:15:41,600 --> 01:15:45,350
ترنر مال من است،
تا من می گویم متفاوت است.

736
01:15:49,570 --> 01:15:51,470
آنها او را ترک نمی کنند
با ترنر بمان

737
01:15:53,250 --> 01:15:54,850
شاید.

738
01:15:56,005 --> 01:16:00,555
حداقل به من نمی گویند
اشتباه برای پرستار بچه لعنتی

739
01:16:02,500 --> 01:16:06,850
فرض کنیم مانع ماندن من شدی
با اون وارد سیستم میشه...

740
01:16:06,851 --> 01:16:10,080
و به سراغ یک خانواده برویم
احتمالا توهین آمیز

741
01:16:11,080 --> 01:16:15,430
چرا اینو بهش میگم
تو دینا تو بهتر از من میدونی

742
01:16:16,310 --> 01:16:20,460
-چند خانه؟ پنج خانه پرورشی؟
-خفه شو!

743
01:16:22,730 --> 01:16:24,821
خانه هایی که هیچ کس او را نمی خواست؟

744
01:16:36,400 --> 01:16:37,900
حالت خوبه؟

745
01:16:38,975 --> 01:16:41,775
-من هستم
-آماده ای برای ادامه؟

746
01:16:44,140 --> 01:16:46,040
و آیا انتخابی دارم؟

747
01:16:46,550 --> 01:16:51,260
همه انتخاب هایی دارند دینا
این چیزی است که ما را در جایی که هستیم قرار می دهد.

748
01:16:51,385 --> 01:16:53,535
یا خوابیدن در ماشین،

749
01:16:53,635 --> 01:16:56,085
یا نزدیک به کسی
که نمی تواند عشق بورزد

750
01:16:56,385 --> 01:16:58,285
همه ما انتخاب هایی داریم.

751
01:16:59,170 --> 01:17:01,155
فکر کنم مال خودم را ساختم، نه؟

752
01:17:01,610 --> 01:17:02,810
بله.

753
01:17:36,785 --> 01:17:40,505
متاسفم، پل.
شروع کرده بودم به دوست داشتنت

754
01:17:41,630 --> 01:17:43,530
شما آزادید که
برو، دینا

755
01:17:47,800 --> 01:17:51,000
آیا واقعاً می خواهید فرزند خود را بزرگ کنید؟
در صندلی عقب ماشین؟

756
01:17:54,000 --> 01:17:55,700
آیا این چیزی است که شما می خواهید؟

757
01:17:58,270 --> 01:18:00,520
من با او صحبت می کنم
تمام وقت

758
01:18:00,650 --> 01:18:02,550
همه چیز را به او می گویم.

759
01:18:04,105 --> 01:18:07,000
عجیب است زیرا ...
گاهی اوقات احساس می کنم او ...

760
01:18:08,010 --> 01:18:12,160
یه جوری بهم لگد بزن
چیز خاصی بهم بگو

761
01:18:12,775 --> 01:18:14,475
متوجه منظور من می شوید؟

762
01:18:16,710 --> 01:18:21,210
-دینا...
-نه فکر نکنم متوجه بشی.

763
01:18:28,735 --> 01:18:31,185
خب ماریا...

764
01:18:33,630 --> 01:18:35,780
این چیزی نبود که من می خواستم.

765
01:18:38,800 --> 01:18:42,050
-من پول میخوام
-پس توافق به شرح زیر است...

766
01:18:43,340 --> 01:18:47,095
امروز داری میری
بچه داره

767
01:18:47,096 --> 01:18:50,730
به محض اینکه با من باشد دریافت خواهد کرد
قیمت کامل بدون سوال

768
01:18:51,825 --> 01:18:53,525
سپس شما ناپدید می شوید.

769
01:18:55,040 --> 01:18:56,990
چه کسی به شما پیشنهاد می دهد
معامله بهتر؟

770
01:19:06,960 --> 01:19:08,460
همه خوبن

771
01:19:21,300 --> 01:19:23,950
آیا می دانید که یکی از این
قرار است او را بکشد، درست است؟

772
01:20:07,625 --> 01:20:09,125
دینا!

773
01:20:14,950 --> 01:20:17,400
-به دست آوردم!
-رونی؟

774
01:20:17,730 --> 01:20:22,050
اتفاقی که با انتخاب ها می افتد این است
شما هرگز نمی دانید که چه زمانی یکی را می سازید.

775
01:20:24,190 --> 01:20:26,340
-رونی...
-پول رو گرفتم

776
01:20:26,650 --> 01:20:28,450
رونی مواظب باش

777
01:20:44,600 --> 01:20:47,050
-خوبی؟
-ناپدید شد

778
01:20:48,150 --> 01:20:52,170
ای حرامزاده!
ای حرامزاده!

779
01:20:53,530 --> 01:20:55,980
-رهایم کن!
-پل! بس کن

780
01:20:57,100 --> 01:21:00,550
پل، به بچه فکر کن!
بس کن

781
01:21:04,440 --> 01:21:06,290
به من نگاه کن!

782
01:21:06,530 --> 01:21:08,230
بمیر!

783
01:21:28,100 --> 01:21:29,800
بیچاره بچه

784
01:21:42,000 --> 01:21:45,150
فشار روی زخم را حفظ کنید.

785
01:21:45,970 --> 01:21:48,520
ماریا ما توافق کردیم...

786
01:21:51,350 --> 01:21:53,050
ما یک معامله داریم.

787
01:22:34,170 --> 01:22:36,420
کاش بودم
یک فرد بهتر

788
01:22:55,610 --> 01:22:58,060
ستاره ها اینطور بودند
زیبا آن شب

789
01:22:58,850 --> 01:23:00,750
فقط من و ترنر...

790
01:23:01,510 --> 01:23:03,210
آنجا دراز کشیده...

791
01:23:03,811 --> 01:23:06,999
کاش می توانستم،
کاش می توانستم...

792
01:23:07,800 --> 01:23:12,028
این آرزو را داشته باشد
که امشب میخواهم

793
01:23:13,370 --> 01:23:16,820
-خوب مراقبش باش
-خوب میشی

794
01:23:17,645 --> 01:23:19,595
من از همه چیز مراقبت خواهم کرد.

795
01:26:01,945 --> 01:26:03,895
زمان رفتن است!

796
01:26:06,896 --> 01:26:10,896
زیرنویس: CiCiNHA
captions.tv


