1
00:00:31,233 --> 00:00:34,033
Este viaje a Lyon debería durar
no más de tres horas
2
00:00:34,067 --> 00:00:35,600
si no paramos.
3
00:00:35,667 --> 00:00:38,133
Tal vez nos detengamos allí entonces y
cenar tarde o algo así.
4
00:00:39,033 --> 00:00:40,967
Cena más tarde ¿verdad?
5
00:00:46,733 --> 00:00:48,900
No...
Yo maté eso
6
00:00:50,500 --> 00:00:52,433
Entonces estamos en Lyon
¿Por dos noches o tres?
7
00:00:52,500 --> 00:00:54,633
Podemos dejar eso abierto.
8
00:00:54,700 --> 00:00:59,567
Pero hay una gran iglesia antigua
que tenemos que ver, Basílica.
9
00:01:08,133 --> 00:01:08,933
Hola,
10
00:01:08,967 --> 00:01:11,900
Has contactado con Crystal Davis,
lo siento, te extrañé
11
00:01:11,933 --> 00:01:16,467
Te llamaré tan pronto
como pueda, adiós, Dios los bendiga.
12
00:01:16,500 --> 00:01:20,533
Hola mamá, soy yo.
Um, solo lo intento de nuevo.
13
00:01:22,633 --> 00:01:24,233
Um, están adivinando
14
00:01:24,267 --> 00:01:25,833
ella no va
para pasar la noche,
15
00:01:27,267 --> 00:01:30,367
pero um... lo haré
Vuelve a intentarlo más tarde, adiós.
16
00:01:46,967 --> 00:01:51,233
corazón
17
00:01:56,000 --> 00:01:57,333
Me gustaría agradecerles a todos
18
00:01:57,367 --> 00:01:58,900
por venir aquí hoy.
19
00:01:59,700 --> 00:02:02,167
Este es un momento de pérdidas terribles.
20
00:02:02,833 --> 00:02:05,233
estamos reunidos aquí
en el nombre de jesus
21
00:02:05,267 --> 00:02:08,667
para compartir nuestro amor
para nuestra amiga Nicole Prevot.
22
00:02:10,067 --> 00:02:12,833
y compartir nuestra
compasión el uno por el otro
23
00:02:12,867 --> 00:02:16,167
a medida que avanzamos
este tiempo de dolor
24
00:02:16,200 --> 00:02:17,933
y recuerdo.
25
00:02:32,000 --> 00:02:35,867
Se le preguntó por qué abandonó la casa.
de Monet y Rousseau
26
00:02:35,900 --> 00:02:38,167
venir aquí a Oklahoma
27
00:02:38,200 --> 00:02:40,033
ella dijo:"La gente de aquí
28
00:02:40,067 --> 00:02:42,733
no creo que sean importantes
suficiente para ser pintado,
29
00:02:42,800 --> 00:02:45,067
es por eso que encuentro
interesante."
30
00:02:47,100 --> 00:02:48,633
Humildad...
31
00:02:59,400 --> 00:03:00,767
Joder...
32
00:03:00,800 --> 00:03:02,567
no tengo
cualquier otro lugar al que ir.
33
00:03:04,600 --> 00:03:10,333
Lo sé... Mira,
Voy a volver a trabajar, ¿vale?
34
00:03:10,400 --> 00:03:12,000
he tenido que estar en el hospital
por me gusta,
35
00:03:12,067 --> 00:03:13,300
los últimos cuatro meses.
36
00:03:14,100 --> 00:03:16,267
¿Podría simplemente tener
¿un mes más?
37
00:03:16,300 --> 00:03:17,300
Por favor.
38
00:03:17,967 --> 00:03:19,300
¿Hola?
39
00:03:26,433 --> 00:03:29,267
Estoy realmente en una situación realmente
Algo malo con mi arrendador.
40
00:03:30,467 --> 00:03:32,733
Entonces, ¿quieres volver?
41
00:03:33,633 --> 00:03:35,600
No, nunca me fui,
42
00:03:35,633 --> 00:03:37,967
solo pedí
un par de semanas más de descanso.
43
00:03:40,767 --> 00:03:42,600
Oh mierda, tienes razón.
44
00:03:43,900 --> 00:03:45,767
Ahora me siento como un idiota.
45
00:03:46,967 --> 00:03:48,467
Mira, lo siento, pero,
46
00:03:48,533 --> 00:03:51,400
Quiero decir, realmente no
Necesito a alguien ahora mismo.
47
00:03:51,433 --> 00:03:53,833
Lo siento mucho.
48
00:03:53,900 --> 00:03:54,833
Quiero decir tal vez en el otoño
49
00:03:54,900 --> 00:03:57,467
cuando empiezan las universidades
tomando pedidos otra vez?
50
00:03:58,133 --> 00:04:01,900
Correcto, pero la mitad de estos
Los diseños son míos, JD.
51
00:04:04,367 --> 00:04:07,133
Oh mierda, lo siento.
52
00:04:07,167 --> 00:04:08,733
Lo siento mucho.
53
00:05:35,567 --> 00:05:37,600
Ah, ahí está ella.
54
00:05:37,667 --> 00:05:40,867
¡Ey! Mwah. Entra.
55
00:05:41,600 --> 00:05:43,400
Acabo de llegar a casa.
56
00:05:45,700 --> 00:05:48,900
Encontré esta falda de cama
en Big Lots por $9.
57
00:05:48,933 --> 00:05:50,933
Es perfecto para esconderse
algunas de las cosas
58
00:05:50,967 --> 00:05:52,567
eso no se ve tan lindo.
59
00:05:52,600 --> 00:05:53,700
¿Ver?
60
00:05:53,733 --> 00:05:56,400
- Nunca estuve allí.
- Se ve bien.
61
00:05:56,900 --> 00:06:01,600
Estoy tan emocionado que
Estás en casa para quedarte.
62
00:06:01,633 --> 00:06:05,100
Lamento no haber terminado nunca
llegando al hospital.
63
00:06:05,133 --> 00:06:08,367
Estaba planeando eso
El martes cuando llamaste,
64
00:06:08,433 --> 00:06:09,633
pero luego me fui y me fui
65
00:06:09,667 --> 00:06:11,900
El señor Moffat
recetas en casa.
66
00:06:11,933 --> 00:06:14,300
Oh, está bien
Lamento haberte llamado.
67
00:06:14,333 --> 00:06:15,833
Y con su demencia ver
68
00:06:15,867 --> 00:06:19,200
el ha sido llevado a
filetes rellenos en cubitos
69
00:06:19,267 --> 00:06:20,700
detrás del radiador
70
00:06:20,767 --> 00:06:22,767
a donde tuve que ventilar
toda su casa.
71
00:06:26,633 --> 00:06:30,100
Uh, sí, esa noche llamé
simplemente me abrumé
72
00:06:30,133 --> 00:06:31,300
y sabes,
73
00:06:31,333 --> 00:06:34,600
Pensé que tenías experiencia,
pero está totalmente bien.
74
00:06:34,633 --> 00:06:37,167
Nunca es fácil seguir adelante,
75
00:06:37,200 --> 00:06:38,500
pero te arreglaremos.
76
00:06:38,533 --> 00:06:41,100
podría limpiar
un par de estos cajones,
77
00:06:41,133 --> 00:06:42,800
hazlos libres nuevamente.
78
00:06:43,533 --> 00:06:45,333
Quiero decir, realmente
no tengo nada.
79
00:06:45,400 --> 00:06:47,633
Ah y el de tu hermano
volver a casa en un par de días.
80
00:06:47,667 --> 00:06:48,800
Trayendo a Carrie con él,
81
00:06:48,833 --> 00:06:51,367
Supongo que no pudo ocultarla.
de nosotros para siempre, ¿podría?
82
00:06:51,867 --> 00:06:53,300
Un par de días, ¿verdad?
83
00:06:53,333 --> 00:06:54,833
Ohhh,
84
00:06:57,367 --> 00:06:59,100
No lo detengas.
85
00:06:59,833 --> 00:07:02,200
he estado necesitando
una nueva foto tuya.
86
00:07:02,567 --> 00:07:05,500
Aquí vamos,
Déjame conseguir el flash.
87
00:07:05,533 --> 00:07:08,033
¡Uno, dos, tres, sonríe!
88
00:07:08,833 --> 00:07:12,233
Oh, ahí está mi niña bonita.
89
00:07:12,267 --> 00:07:13,500
Ah, genial.
90
00:07:14,567 --> 00:07:15,767
¿Puedo?
91
00:07:16,733 --> 00:07:19,367
Oh, me encantan tus dibujos.
92
00:07:19,400 --> 00:07:21,100
Mira esa hoja de oro.
93
00:07:31,433 --> 00:07:32,467
Aquí.
94
00:07:32,500 --> 00:07:36,700
- Lo siento... lo siento.
- Oh, espera,
95
00:07:36,733 --> 00:07:38,367
Tengo una sorpresa para ti.
96
00:07:59,200 --> 00:08:01,667
¡Ta da! ¡Funfetti!
97
00:08:02,467 --> 00:08:05,600
Gracias mamá.
98
00:08:05,633 --> 00:08:06,900
Oh,
99
00:08:08,333 --> 00:08:11,567
Oh cariño, es sólo un pastel.
Es sólo un pastel.
100
00:08:13,900 --> 00:08:18,000
¿Por qué no? Yo podría.
lava ese vestido por ti.
101
00:08:18,067 --> 00:08:20,267
¿Por qué no
transformarse en algo,
102
00:08:20,300 --> 00:08:22,967
tienes mucho sudor viejo
ropa aquí, ponte cómodo.
103
00:08:47,933 --> 00:08:49,333
Ese tipo allí
104
00:08:49,400 --> 00:08:53,000
ha mantenido todos sus
dientes de leche en tarros de gelatina
105
00:08:53,067 --> 00:08:56,433
y sus hijos también,
lo cual bien puedo ver eso,
106
00:08:56,467 --> 00:08:59,767
pero el ha mantenido
todos sus tarros de gelatina.
107
00:09:03,633 --> 00:09:04,833
Hola.
108
00:09:04,867 --> 00:09:07,000
- Ya vamos.
- Es Justin.
109
00:09:07,033 --> 00:09:08,267
Dirigiéndose al aeropuerto ahora.
110
00:09:08,300 --> 00:09:09,700
Tenemos negocios tempranos
en dallas,
111
00:09:09,733 --> 00:09:11,867
pero deberíamos estar en
mañana al mediodía.
112
00:09:11,900 --> 00:09:14,833
Bueno, estamos igual de emocionados.
como puede ser conocer a Carrie.
113
00:09:14,867 --> 00:09:16,167
¿Qué le gusta comer?
114
00:09:16,200 --> 00:09:17,700
Oh, cualquier cosa que hagas
va a ser genial,
115
00:09:17,733 --> 00:09:19,167
No quiero que te preocupes demasiado.
116
00:09:19,200 --> 00:09:20,400
Bueno, tengo queso con pimiento
117
00:09:20,467 --> 00:09:22,900
y tengo una pechuga de pavo
y lo corté en rodajas y lo congelé,
118
00:09:22,967 --> 00:09:24,233
para que podamos tener eso
cuando queramos...
119
00:09:24,300 --> 00:09:26,833
- ¿Los itinerarios son?
- En la carpeta de programación.
120
00:09:28,433 --> 00:09:30,500
mamá, escucha
Recibí otra llamada
121
00:09:30,533 --> 00:09:32,633
Sí, nos vemos entonces.
No puedo esperar.
122
00:09:32,667 --> 00:09:33,867
¡Te amamos!
123
00:09:33,900 --> 00:09:35,967
- Te amamos Justin.
- Te amo.
124
00:09:37,233 --> 00:09:39,500
Oh, mmm, colgó.
125
00:10:17,533 --> 00:10:19,900
Uno, dos, tres.
126
00:10:19,967 --> 00:10:21,467
- ¡Ey!
- Hola.
127
00:10:21,500 --> 00:10:23,200
- ¡Adelante!
- Hola.
128
00:10:23,267 --> 00:10:26,700
- Oh Carrie, mira esa cara.
- Oh. Hola.
129
00:10:26,733 --> 00:10:29,233
- Hola, encantado de conocerte.
- Encantado de conocerlo.
130
00:10:34,100 --> 00:10:35,967
- Lauren ¿cómo estás?
- Bien, ¿cómo estás?
131
00:10:36,000 --> 00:10:37,533
- Te extrañé.
- Lo sé, lo sé.
132
00:10:37,567 --> 00:10:39,833
- Gracias.
- Sí, claro.
133
00:10:42,200 --> 00:10:44,233
Ella toma todo tipo de fotografías.
Te acostumbras muy rápido.
134
00:10:44,300 --> 00:10:47,167
- Bienvenido, bienvenido, bienvenido.
- Gracias por recibirnos.
135
00:10:47,200 --> 00:10:50,900
- Tu casa es hermosa.
- Ah, gracias, gracias.
136
00:10:52,167 --> 00:10:56,200
- Oh, vaya.
- Oh, ese es el papá de Justin.
137
00:10:56,233 --> 00:10:59,633
Estaría muy orgulloso
de todo lo que tu edificio.
138
00:10:59,667 --> 00:11:03,133
Sólo me ha dicho un poquito,
se parece a él.
139
00:11:03,200 --> 00:11:04,433
Sí.
140
00:11:04,467 --> 00:11:06,800
- Oh, esto es para ti.
- Oh.
141
00:11:08,067 --> 00:11:12,700
Ay que bonito.
¡Tiene mi nombre!
142
00:11:13,733 --> 00:11:16,700
- Es una licorera.
- Ah y ¿para qué es eso?
143
00:11:16,733 --> 00:11:18,433
airea el vino
cuando lo abres.
144
00:11:18,467 --> 00:11:21,700
Oh bueno, nosotros no
Bebe esa cosa, querida.
145
00:11:23,167 --> 00:11:24,733
Pero gracias.
146
00:11:25,433 --> 00:11:27,433
Oye mira mamá,
también puede ser un bonito jarrón.
147
00:11:27,467 --> 00:11:29,633
Oh, sí, bueno, ahí lo tienes.
148
00:11:29,700 --> 00:11:31,467
Bueno, esa es más mi velocidad.
149
00:11:32,167 --> 00:11:34,467
Gracias.
Muchas gracias.
150
00:11:36,667 --> 00:11:38,200
Uno, dos, tres.
151
00:11:41,033 --> 00:11:44,700
Ahora voy a sellar
nuestras sobras en ziplocs,
152
00:11:44,733 --> 00:11:46,533
y los tendremos
para un refrigerio esta noche
153
00:11:46,567 --> 00:11:48,200
cuando lleguemos a casa de la fiesta.
154
00:11:48,700 --> 00:11:51,767
Oh, todos van
estar tan emocionado de verlos a todos.
155
00:11:51,800 --> 00:11:54,267
Espero conseguir algunos
tiempo de navegación también.
156
00:11:54,300 --> 00:11:56,267
Carrie nunca ha pescado.
157
00:11:56,300 --> 00:11:57,233
¿Hablas en serio?
158
00:11:57,267 --> 00:11:59,900
- ¿Cómo es eso posible?
- ¿Verdad?
159
00:11:59,933 --> 00:12:01,100
Quizás vayamos todos.
160
00:12:01,900 --> 00:12:04,600
Si hay tiempo. va a
ser un par de semanas locas
161
00:12:04,633 --> 00:12:06,000
asegurándose de esto
el trato se concreta,
162
00:12:06,033 --> 00:12:07,733
así que no puedo hacer ninguna promesa.
163
00:12:08,433 --> 00:12:10,067
Bueno, no tengo nada que hacer.
164
00:12:10,100 --> 00:12:11,767
así que si necesitan ayuda.
165
00:12:11,800 --> 00:12:13,800
- Ah, gracias.
- Lo siento, un segundo.
166
00:12:15,100 --> 00:12:16,300
Este es Justino.
167
00:12:17,333 --> 00:12:19,333
Entonces, ¿cuándo regresarás?
168
00:12:19,400 --> 00:12:20,267
Supongo que todos ustedes van a ser
169
00:12:20,300 --> 00:12:22,867
gastando mucho más
tiempo aquí ahora, con esto...
170
00:12:22,933 --> 00:12:23,900
Bodega.
171
00:12:23,933 --> 00:12:25,167
Sí, bueno, no lo estábamos
realmente seguro
172
00:12:25,233 --> 00:12:27,433
cuanto mide la rama
instalar aquí tomaría.
173
00:12:27,467 --> 00:12:29,267
- Entonces, todavía no hay vuelos reservados.
- ¡Hurra!
174
00:12:29,300 --> 00:12:30,800
Estoy tan feliz
en realidad está sucediendo
175
00:12:30,833 --> 00:12:32,700
justin ha sido
hablando de esto para siempre.
176
00:12:33,033 --> 00:12:34,467
Si, pero mis padres
177
00:12:34,500 --> 00:12:36,200
probablemente nos necesite
De regreso a Napa pronto,
178
00:12:36,267 --> 00:12:38,033
somos parte del
equipo de la sede,
179
00:12:38,100 --> 00:12:40,067
pero Kenny correrá
el viñedo aquí,
180
00:12:40,100 --> 00:12:42,467
una vez configurado, afortunadamente
no tenemos que quedarnos.
181
00:12:44,933 --> 00:12:48,233
Pero lo haremos
estar de ida y vuelta
182
00:12:48,267 --> 00:12:52,000
Estoy seguro y lo visito mucho.
183
00:12:53,767 --> 00:12:55,500
tu solo hazlo
lo que necesitas hacer,
184
00:12:55,533 --> 00:12:59,900
las cosas estaban agitadas para Averall
y yo también a tu edad,
185
00:12:59,933 --> 00:13:02,767
se tienen el uno al otro y algo
día tendrás más tiempo.
186
00:13:03,267 --> 00:13:06,300
Sí, realmente
trabajar bien juntos,
187
00:13:06,333 --> 00:13:08,400
ayuda con el caos.
188
00:13:08,467 --> 00:13:10,500
Ah, lo entiendo,
189
00:13:10,533 --> 00:13:13,567
una gran bendición y lo harías
sorpréndete de cuántas personas
190
00:13:13,600 --> 00:13:15,667
Nunca termines encontrando eso.
191
00:13:20,467 --> 00:13:21,500
Oh.
192
00:13:21,533 --> 00:13:25,133
Lauren, Justin me dijo
Sobre Nicole, lo siento mucho.
193
00:13:25,167 --> 00:13:26,833
Ah, gracias.
194
00:13:26,867 --> 00:13:29,000
Sí, simplemente no puedo ni imaginarlo.
195
00:13:30,267 --> 00:13:32,100
Ya sabes,
ser uno de esos que
196
00:13:32,167 --> 00:13:34,133
ha encontrado lo que decías,
197
00:13:34,167 --> 00:13:38,233
Yo... simplemente no es justo.
198
00:13:39,833 --> 00:13:42,133
Bueno, eso no es realmente
lo que quería decir.
199
00:13:42,167 --> 00:13:44,700
Pero,
ella era una muy buena amiga.
200
00:13:46,533 --> 00:13:47,967
Gracias.
201
00:13:52,000 --> 00:13:53,367
¡Lobi Kenobi!
202
00:13:54,900 --> 00:13:57,267
- Arreglando esto muy rápido.
- Divertido.
203
00:13:58,300 --> 00:14:01,267
No quiero que Carrie piense,
ya sabes,
204
00:14:01,300 --> 00:14:03,033
yendo por el encanto
sobre campesino.
205
00:14:05,433 --> 00:14:07,067
Con la esperanza de conquistarla
206
00:14:07,100 --> 00:14:08,767
al lado oscuro.
207
00:14:13,633 --> 00:14:15,133
Oh, Dios mío.
208
00:14:15,167 --> 00:14:16,400
Déjame ver esos.
209
00:14:20,800 --> 00:14:24,267
Ok, estos aretes que agregaste
Ahora parecen espermatozoides.
210
00:14:26,267 --> 00:14:27,700
Sí un poquito.
211
00:14:30,133 --> 00:14:31,700
¿Quieres jugar?
212
00:14:31,733 --> 00:14:32,733
Sí.
213
00:14:34,400 --> 00:14:36,000
- Toma cinco.
- De acuerdo.
214
00:14:37,900 --> 00:14:39,633
Está bien, está bien.
215
00:14:39,700 --> 00:14:42,367
¿Tienes el chico que
216
00:14:42,400 --> 00:14:45,600
se requiere permanecer a 200 pies
lejos de los parques infantiles?
217
00:14:48,500 --> 00:14:50,833
- ¿Ese tipo?
- Sí, ese es él.
218
00:14:53,833 --> 00:14:55,867
Has estado... eh
219
00:14:57,300 --> 00:14:58,800
¿Has estado bien?
220
00:14:58,833 --> 00:15:01,367
Sí, he estado totalmente bien.
¿Tienes?
221
00:15:01,433 --> 00:15:03,400
Realmente pensé que era el momento
iba a funcionar,
222
00:15:03,467 --> 00:15:05,867
y estaríamos aquí.
223
00:15:05,933 --> 00:15:08,467
Pero todo sucedió
tan rápido al final.
224
00:15:08,500 --> 00:15:12,600
Lo siento mucho.
Ella fue tan genial.
225
00:15:12,633 --> 00:15:15,933
A las cinco de la tarde, sí, a las cinco de la tarde, claro.
226
00:15:15,967 --> 00:15:17,633
Lo siento Lobi, ¿podemos...?
227
00:15:17,667 --> 00:15:18,633
¿Podemos terminar más tarde?
228
00:15:19,300 --> 00:15:22,233
Estamos en una correa muy apretada
ahora mismo y este diseñador
229
00:15:22,300 --> 00:15:24,367
se está tomando su dulce tiempo
con las etiquetas.
230
00:15:24,433 --> 00:15:26,667
¿Etiquetas? ¿Etiquetas de vino?
231
00:15:26,700 --> 00:15:27,967
- ¿Diseños?
- Bien.
232
00:15:28,000 --> 00:15:30,967
Sí, se los enviaremos.
inmediatamente, gracias.
233
00:15:33,567 --> 00:15:35,600
Quiero decir, puedo ayudar
chicos, salgan con eso.
234
00:15:35,633 --> 00:15:37,633
Si ya tienes algo,
eso está totalmente bien,
235
00:15:37,667 --> 00:15:40,367
pero sabes que eso es lo que hago.
236
00:15:40,433 --> 00:15:41,500
Bueno...
237
00:15:42,267 --> 00:15:43,533
Me encantaría ayudarlos
238
00:15:45,367 --> 00:15:46,433
¿Sabes qué?
239
00:15:46,467 --> 00:15:48,300
Sí.
¿Quieres intentarlo?
240
00:15:50,100 --> 00:15:54,367
Allí realmente tenemos
Algunas ofertas ya han salido, así que...
241
00:15:54,433 --> 00:15:55,800
Bien, hay algunas ofertas,
242
00:15:55,833 --> 00:15:58,867
pero no lo hemos hecho
decidido sobre nada todavía.
243
00:15:58,933 --> 00:16:01,233
Genial, solo dime
lo que ustedes quieren.
244
00:16:02,267 --> 00:16:04,767
- Quiero decir, si suena divertido, ¿sí?
- Sí.
245
00:16:05,700 --> 00:16:06,767
Sí.
246
00:16:12,500 --> 00:16:14,967
Stacy, Stacy, mira quién está aquí.
247
00:16:15,233 --> 00:16:18,367
- Y mira.
- Dios mío, no lo puedo creer.
248
00:16:20,267 --> 00:16:22,833
Espera hasta que veas
Heather, está a punto de estallar.
249
00:16:25,033 --> 00:16:26,500
Es bueno verte.
250
00:16:26,533 --> 00:16:28,767
Hola, ¿cómo estás, Heather?
251
00:16:28,833 --> 00:16:30,300
¡Ey!
252
00:16:30,367 --> 00:16:32,233
Bueno, hola extraño.
¿cómo estás?
253
00:16:32,267 --> 00:16:35,033
- ¿Cómo estás?
- Qué bueno verte.
254
00:16:36,000 --> 00:16:39,600
Recuperé a mis dos hijos
Tengo a Lauren y Justin.
255
00:16:40,333 --> 00:16:42,367
¿Quién tiene la "J"?
Piensa en gominolas.
256
00:16:42,400 --> 00:16:43,533
Y esta pequeña empresa local
257
00:16:43,567 --> 00:16:45,933
que kenny y yo
tenía en mente hace años,
258
00:16:45,967 --> 00:16:48,267
Bueno, podría convertirse en
algo bastante legítimo.
259
00:16:48,300 --> 00:16:50,833
Una vez que convenzamos a los inversores
para arriesgarme aquí,
260
00:16:50,867 --> 00:16:53,000
Missouri y Kansas son los siguientes.
261
00:16:53,033 --> 00:16:54,900
Lauren y Kenny solían salir.
262
00:16:54,933 --> 00:16:58,333
- Claro, lo recuerdo.
- Oh, lo conocí ¿no?
263
00:16:58,367 --> 00:17:00,633
Carrie ha estado comercializando
catas de vino para su familia
264
00:17:00,667 --> 00:17:02,833
desde que era como una adolescente,
265
00:17:02,900 --> 00:17:03,900
diles nena.
266
00:17:03,933 --> 00:17:06,433
Así es, desde que era niño.
267
00:17:06,467 --> 00:17:08,500
tu no bebes
¿Esas cosas?
268
00:17:11,900 --> 00:17:13,533
Me ensucié.
269
00:17:13,600 --> 00:17:15,633
Ahora, ¿por qué hiciste eso?
Ven aquí.
270
00:17:15,667 --> 00:17:18,033
Lauren, esto podría ser
algo bueno para que hagas,
271
00:17:18,100 --> 00:17:20,800
- Podríamos venderlo juntos.
- Sí, tal vez sí.
272
00:17:20,833 --> 00:17:22,767
No, todos ustedes podrían ser mucho
más generoso que eso
273
00:17:22,800 --> 00:17:24,667
Con tus vertidos, tengo mucho.
274
00:17:32,167 --> 00:17:34,800
Disculpe,
realmente bueno verte.
275
00:17:37,767 --> 00:17:38,833
Oh,
276
00:17:39,833 --> 00:17:42,367
este lugar no fue realmente construido
Pensando en la recepción, ¿verdad?
277
00:17:42,433 --> 00:17:44,000
No, probablemente no.
278
00:17:46,667 --> 00:17:49,000
- ¿Te sientes demasiado vestido?
- Dijeron fiesta.
279
00:17:55,800 --> 00:17:58,300
Entonces, he tomado vodka todo el tiempo.
280
00:17:58,333 --> 00:17:59,600
No le digas a nadie
281
00:18:01,200 --> 00:18:02,733
Gracias a Dios.
282
00:18:06,467 --> 00:18:07,400
Hola chicos...
283
00:18:07,467 --> 00:18:09,400
solo quiero asegurarme
recibimos una oración,
284
00:18:09,467 --> 00:18:11,533
antes de que la gente comience
necesidad de irse.
285
00:18:11,567 --> 00:18:14,067
Sé que tenemos horarios para dormir
para algunos de nuestros pequeños.
286
00:18:14,133 --> 00:18:16,600
Además, quiero decir
que emocionados estamos
287
00:18:16,667 --> 00:18:18,567
dar la bienvenida de nuevo
algunos de los nuestros.
288
00:18:18,633 --> 00:18:23,500
Lauren, Justin y Carrie,
También es genial tenerte.
289
00:18:23,533 --> 00:18:28,533
Justin, me preguntaba si
¿Te importaría guiarnos en oración?
290
00:18:28,567 --> 00:18:31,300
Me encantaría, sí, está bien.
291
00:18:31,333 --> 00:18:33,733
Um, bueno, es realmente genial.
estar de vuelta,
292
00:18:33,800 --> 00:18:35,533
Extraño ver muchas de tus caras
293
00:18:35,567 --> 00:18:37,333
algunos no tanto.
294
00:18:37,367 --> 00:18:39,567
- Oh, no quiso decir eso.
- Estoy bromeando, estoy bromeando.
295
00:18:39,633 --> 00:18:41,833
Así que sigamos adelante y oremos
antes de hacer el ridículo.
296
00:18:43,500 --> 00:18:44,533
Querido Padre celestial,
297
00:18:44,567 --> 00:18:47,367
solo queremos agradecerte
mucho por esta oportunidad
298
00:18:47,400 --> 00:18:49,733
unirse
amigos y familiares,
299
00:18:49,767 --> 00:18:53,000
para simplemente celebrar el día,
y la vida, y...
300
00:18:53,033 --> 00:18:55,533
Rezo para que nos bendigas a todos
Mientras salimos de aquí hoy,
301
00:18:55,567 --> 00:18:58,533
mantennos a todos a salvo,
en los días y semanas venideros.
302
00:18:58,567 --> 00:19:01,167
Te amamos.
En tu santo nombre oramos. Amén.
303
00:19:01,233 --> 00:19:03,200
- Amén.
- ¡Vayamos pronto!
304
00:19:04,267 --> 00:19:06,733
y el decantador
fue un fracaso total,
305
00:19:06,767 --> 00:19:08,100
Me sentí como un idiota.
306
00:19:08,133 --> 00:19:09,467
No bebemos vino.
307
00:19:09,533 --> 00:19:11,700
Bueno, desearía haberlo sabido.
308
00:19:11,733 --> 00:19:13,433
Ni siquiera
Se me ocurre nena.
309
00:19:13,467 --> 00:19:17,300
Lo prometo, ella no pensó...
310
00:19:17,333 --> 00:19:20,900
- No es gran cosa, lo prometo.
- Bueno, para mí, es... yo sólo,
311
00:19:20,933 --> 00:19:22,533
Quiero agradarles.
312
00:19:23,567 --> 00:19:26,133
- No importa.
- Lo hacen, lo puedo decir.
313
00:19:26,200 --> 00:19:29,467
Está bien.
Pero Justin, las etiquetas.
314
00:19:29,500 --> 00:19:30,900
quiero decir,
¿Por qué le dirías a Lauren?
315
00:19:30,933 --> 00:19:33,767
- ya están en camino...
- Shhh, para, para.
316
00:19:33,800 --> 00:19:37,433
- El respiradero. Ella puede oírte.
- DE ACUERDO.
317
00:19:39,033 --> 00:19:42,400
No, está bien, puedes decirme,
solo hazlo en silencio.
318
00:19:45,867 --> 00:19:48,233
Sabes que las etiquetas
están listos para el envío
319
00:19:48,267 --> 00:19:50,600
y que mi papa
normalmente usa el mismo chico
320
00:19:50,633 --> 00:19:53,600
- ¿Por qué se lo dirías a Lauren?
- Viste su cara,
321
00:19:53,633 --> 00:19:56,133
esto la ayudará a llevarla
No te preocupes por todas las demás cosas
322
00:19:56,200 --> 00:19:58,433
y luego simplemente le diremos
que tu papá usa un...
323
00:19:58,467 --> 00:19:59,400
Está bien.
324
00:19:59,433 --> 00:20:02,133
¿Sabes qué? Tienes razón.
No es gran cosa.
325
00:20:03,533 --> 00:20:05,333
Parece que lo es.
326
00:20:05,400 --> 00:20:10,133
Toma la palabra,
Expone tu caso, nena.
327
00:20:15,033 --> 00:20:16,800
Sólo pienso... tal vez
328
00:20:16,867 --> 00:20:19,700
Lauren no necesita
la distracción, quiero decir,
329
00:20:19,733 --> 00:20:22,600
tal vez deberías simplemente
déjala sentirlo en su lugar...
330
00:20:22,633 --> 00:20:23,733
Aquí tienes.
331
00:20:23,767 --> 00:20:25,100
Hay una toallita aquí
332
00:20:25,133 --> 00:20:26,933
solo tienes que empujarlo
en el agujero de drenaje
333
00:20:26,967 --> 00:20:28,300
si necesitas bañarte.
334
00:20:28,333 --> 00:20:30,100
Ah, gracias.
335
00:20:30,133 --> 00:20:32,200
y me voy
una luz de noche encendida en el pasillo
336
00:20:32,233 --> 00:20:33,467
por si tienes que hacer pipí.
337
00:20:34,167 --> 00:20:36,733
- Gracias.
- Vale, buenas noches.
338
00:20:36,767 --> 00:20:38,600
Justin, estoy arreglando el sofá.
339
00:20:38,633 --> 00:20:41,600
- Oh, mamá déjame hacer eso.
- ¿El sofá?
340
00:20:41,633 --> 00:20:44,700
Sí, sí, eso es sólo
como se hace aquí.
341
00:20:44,733 --> 00:20:46,333
Escucha, ¿puedes configurar
¿Una alarma de respaldo para ocho?
342
00:20:46,400 --> 00:20:47,600
tenemos que estar arriba
y en casa de Kenny por...
343
00:20:47,633 --> 00:20:49,200
10, ya tengo dos juegos.
344
00:20:49,767 --> 00:20:50,933
Eres perfecto.
345
00:20:52,233 --> 00:20:53,367
Noche.
346
00:21:24,067 --> 00:21:25,967
Ey.
347
00:21:26,000 --> 00:21:27,667
- ¡Ey!
- Lo siento.
348
00:21:27,700 --> 00:21:30,033
- ¡Kenny!
- Hola,
349
00:21:30,067 --> 00:21:31,733
- ha pasado un tiempo.
- Lo sé, ¿cómo estás?
350
00:21:31,800 --> 00:21:34,667
- Bien, bien, ocupado.
- Sí.
351
00:21:34,700 --> 00:21:36,633
Eso es genial,
¿Está aquí Justin o Carrie?
352
00:21:36,667 --> 00:21:39,533
Sí, en el campo
con mi mamá.
353
00:21:39,600 --> 00:21:40,933
Excelente.
354
00:21:40,967 --> 00:21:43,200
Pensé que te vería
en el funeral.
355
00:21:43,767 --> 00:21:45,800
Oh, ¿fuiste al funeral?
356
00:21:45,833 --> 00:21:48,067
Sí, yo, nosotros
Pensé que estarías allí.
357
00:21:48,133 --> 00:21:49,933
Sí, estaba enfermo, pero,
358
00:21:49,967 --> 00:21:52,300
Fuiste, gracias.
Eso es realmente dulce.
359
00:21:52,333 --> 00:21:53,833
me refiero a ti
realmente no tenía que ir,
360
00:21:53,867 --> 00:21:56,067
porque apenas la conocías,
pero gracias!
361
00:21:56,133 --> 00:21:59,100
Sí, sólo quería hacerlo.
¿estás bien?
362
00:21:59,133 --> 00:22:00,533
Sí, sí, estoy totalmente bien.
363
00:22:00,567 --> 00:22:02,767
Yo solo, realmente necesito
ir a buscar a Justin o Carrie
364
00:22:02,800 --> 00:22:04,433
porque son
ayudándome con algo.
365
00:22:04,500 --> 00:22:07,933
pero muchas gracias
por pensar en mi
366
00:22:08,000 --> 00:22:10,400
y felicitaciones por
¡Todo esto, esto es genial!
367
00:22:11,467 --> 00:22:13,033
Realmente es bueno verte.
368
00:22:13,767 --> 00:22:15,667
Sí.
369
00:22:15,700 --> 00:22:17,033
Qué bueno verte a ti también.
370
00:22:18,700 --> 00:22:21,867
En este suelo crecerá cualquier cosa.
tienes en California,
371
00:22:21,900 --> 00:22:23,500
- O incluso Italia.
- Guau.
372
00:22:24,400 --> 00:22:25,733
Hola.
373
00:22:25,767 --> 00:22:28,467
- Hola cariño.
- ¿Hola, cómo estás?
374
00:22:28,533 --> 00:22:30,500
- Qué bueno verte.
- Qué bueno verte.
375
00:22:30,533 --> 00:22:33,033
- Te ves bien.
- Gracias.
376
00:22:33,067 --> 00:22:35,800
Creo que podría saberlo
lo que necesitamos para las etiquetas.
377
00:22:35,867 --> 00:22:37,467
Es... una idea.
378
00:22:41,633 --> 00:22:42,933
Algo así,
379
00:22:42,967 --> 00:22:45,567
pero luego podría hacer pinturas
basado en una colección completa.
380
00:22:45,933 --> 00:22:49,367
Ya sabes, es Heartland,
pero es como específico. ¿Sí?
381
00:22:49,400 --> 00:22:51,167
Quiero decir, cualquiera de ustedes tiene
algo de tiempo para venir conmigo?
382
00:22:52,033 --> 00:22:54,000
Eh...
383
00:22:54,033 --> 00:22:55,967
- ¿Las etiquetas?
- Mmmm.
384
00:22:57,267 --> 00:22:58,700
Sí, yo sólo, ya sabes,
no quiero perder mi tiempo
385
00:22:58,733 --> 00:23:02,367
- si odian la idea.
- Branding, territorio de Carrie.
386
00:23:02,433 --> 00:23:05,267
Te cubriremos aquí, ¿de acuerdo?
Tenemos tiempo.
387
00:23:05,300 --> 00:23:07,700
Sí. ella no
quiere hacerle perder el tiempo.
388
00:23:53,633 --> 00:23:55,867
No, este no es el lugar
que deberíamos ser.
389
00:23:55,933 --> 00:23:58,033
¿Por qué no?
¿Le tienes miedo a los viejos?
390
00:23:59,567 --> 00:24:01,867
Esta era la casa de nuestros abuelos.
391
00:24:07,800 --> 00:24:09,700
Hola, hola.
392
00:24:09,733 --> 00:24:11,033
No necesitamos estar haciendo esto.
393
00:24:11,800 --> 00:24:13,833
Está bien, probablemente Justin
Me levantó sobre esta valla
394
00:24:13,867 --> 00:24:16,200
como 600 veces,
está totalmente bien.
395
00:24:16,233 --> 00:24:17,700
-No
- Vamos, gato.
396
00:24:18,900 --> 00:24:20,800
Lo siento ¿verdad?
Sólo llámame Coño.
397
00:24:20,833 --> 00:24:23,533
No, te llamé gato,
es diferente...
398
00:24:23,767 --> 00:24:25,300
Pero eres un marica.
399
00:24:25,333 --> 00:24:27,733
No soy... un marica.
400
00:24:27,767 --> 00:24:29,400
Yo te ayudaré, date la vuelta.
401
00:24:29,467 --> 00:24:31,933
Salta, salta, salta.
402
00:24:35,900 --> 00:24:37,700
Hola.
403
00:24:39,100 --> 00:24:40,533
Eres un buen perro.
404
00:24:46,700 --> 00:24:48,433
que carajo
¿Están todos aquí?
405
00:24:48,500 --> 00:24:49,567
Eh,
406
00:24:50,900 --> 00:24:53,033
¿Te importa si mi amigo?
y tomo algunas fotos
407
00:24:53,067 --> 00:24:54,200
de ti y tus perros?
408
00:24:56,067 --> 00:24:58,167
¿me quieres?
para quitarme la ropa?
409
00:24:59,667 --> 00:25:00,767
No, gracias.
410
00:25:01,867 --> 00:25:05,367
Bueno, hazme lucir linda.
411
00:25:05,967 --> 00:25:08,133
DE ACUERDO.
412
00:25:14,367 --> 00:25:18,167
Son perros pájaros.
413
00:25:23,033 --> 00:25:24,700
Para esto podría estar bien,
414
00:25:24,733 --> 00:25:27,267
pero eso simplemente no es
cómo funciona la marca.
415
00:25:28,667 --> 00:25:30,533
Hola, gracias.
416
00:25:33,167 --> 00:25:34,200
Gracias.
417
00:25:34,500 --> 00:25:36,467
Porque entonces tienes qué,
418
00:25:36,533 --> 00:25:39,300
seis logotipos diferentes
para un producto?
419
00:25:39,333 --> 00:25:40,667
Vale, sólo escucha.
420
00:25:41,933 --> 00:25:44,033
En la etiqueta hay
una sección aquí,
421
00:25:44,067 --> 00:25:45,100
donde todo es igual
422
00:25:45,133 --> 00:25:46,467
y luego otra sección
423
00:25:46,500 --> 00:25:48,833
con arte diferente
para cada tipo de vino.
424
00:25:48,900 --> 00:25:50,167
Está bien,
425
00:25:51,633 --> 00:25:53,267
Me gusta el gráfico.
426
00:25:53,667 --> 00:25:56,200
Pero déjame explicarte
algunos elementos clave
427
00:25:56,233 --> 00:25:57,567
a crear una marca.
428
00:25:57,600 --> 00:26:00,267
Quieres Heartland.
Oklahoma, ¿sí?
429
00:26:00,300 --> 00:26:01,667
Este tipo es Heartland.
430
00:26:02,600 --> 00:26:05,167
Déjame tener la palabra
durante dos minutos.
431
00:26:05,200 --> 00:26:06,333
¿Qué?
432
00:26:06,967 --> 00:26:10,167
Déjame presentar mi lado
y luego puedes contrarrestar,
433
00:26:10,200 --> 00:26:11,300
el suelo.
434
00:26:12,367 --> 00:26:13,767
El piso.
435
00:26:13,800 --> 00:26:15,967
Es una técnica para
realizando negocios
436
00:26:16,000 --> 00:26:18,633
que aprendí en la escuela,
lo hemos adoptado,
437
00:26:18,667 --> 00:26:20,367
Soy grande en la comunicación.
438
00:26:21,233 --> 00:26:22,467
DE ACUERDO.
439
00:26:23,067 --> 00:26:26,033
Funciona, me da una oportunidad.
para expresar mi preocupación,
440
00:26:26,100 --> 00:26:29,133
antes de justin
salta con una solución.
441
00:26:29,167 --> 00:26:30,667
Sólo habla, yo te escucharé.
442
00:26:31,467 --> 00:26:33,333
Nombra un producto exitoso
443
00:26:33,367 --> 00:26:35,333
eso sigue cambiando
es el diseño de la etiqueta.
444
00:26:37,700 --> 00:26:38,833
Trigos.
445
00:26:41,067 --> 00:26:43,667
Sí. ¡Ja!
446
00:26:45,467 --> 00:26:47,667
- Gracias.
- De nada.
447
00:26:47,700 --> 00:26:49,267
Sí, gracias.
448
00:26:50,633 --> 00:26:53,300
Si y entonces
justin y yo nos juntamos
449
00:26:53,333 --> 00:26:55,833
y ellos fueron
súper emocionado porque
450
00:26:55,867 --> 00:26:58,300
de su pasión por crecer.
451
00:26:58,333 --> 00:27:00,400
mis padres han sido
en la industria del vino
452
00:27:00,433 --> 00:27:03,400
durante cuatro generaciones.
Entonces, perfecto.
453
00:27:03,433 --> 00:27:06,633
¿Qué pasa si este
Cuál es la cuarta composición?
454
00:27:09,700 --> 00:27:11,000
- Sí, realmente me encanta eso.
- ¿Sí?
455
00:27:11,033 --> 00:27:14,067
Yo sí, casi más que
el soporte para conos de nieve.
456
00:27:14,100 --> 00:27:16,867
Sí, yo también lo creo.
457
00:27:16,900 --> 00:27:19,867
Sí, entonces eso es lo que
¿Siempre has querido hacer también?
458
00:27:22,067 --> 00:27:26,533
Uh, sí, sí, quiero decir que tengo
Siempre supe que iba a hacerlo.
459
00:27:26,567 --> 00:27:28,400
Soy hijo único, así que
460
00:27:28,433 --> 00:27:30,533
casi siempre
sabía que iba a
461
00:27:30,567 --> 00:27:33,600
heredar la empresa
un día y todo eso.
462
00:27:33,633 --> 00:27:36,700
Bueno, quiero decir que eso es bueno,
Elimina las conjeturas, ¿verdad?
463
00:27:36,733 --> 00:27:38,567
Ah, sí, sí.
464
00:27:41,867 --> 00:27:42,867
Ya sabes,
465
00:27:42,900 --> 00:27:45,600
De hecho, una vez brevemente,
466
00:27:45,667 --> 00:27:47,733
Hizo campaña para ser periodista.
467
00:27:47,767 --> 00:27:49,667
Pero luego mi papá y yo nos comprometimos
468
00:27:49,700 --> 00:27:52,700
y acabo de terminar
tomando clases de periodismo
469
00:27:52,733 --> 00:27:55,233
mientras estudiaba doblemente
comunicaciones y marketing.
470
00:27:55,267 --> 00:27:56,400
Está bien.
471
00:27:59,267 --> 00:28:00,500
Bebamos más.
472
00:28:00,800 --> 00:28:02,633
Guau.
473
00:28:02,667 --> 00:28:05,200
Probablemente debería renunciar
y terminar esto.
474
00:28:05,267 --> 00:28:06,633
Bueno, entonces envíale un mensaje a Justin.
475
00:28:06,667 --> 00:28:08,967
y dile que se saque el culo
Ven aquí a beber conmigo.
476
00:28:09,000 --> 00:28:13,100
lo haré por ti,
pero probablemente esté durmiendo.
477
00:28:13,133 --> 00:28:15,000
Realmente necesita descansar.
478
00:28:17,967 --> 00:28:19,300
Mira esto.
479
00:28:22,967 --> 00:28:24,033
Está bien, gato.
480
00:28:24,800 --> 00:28:28,133
Si puedes apilar una torre
más alto que esto
481
00:28:28,167 --> 00:28:30,533
sin hacerlo caer,
482
00:28:30,600 --> 00:28:32,433
Entonces no hay vacunas para ti.
483
00:28:32,467 --> 00:28:34,167
Ah, por favor.
484
00:28:37,667 --> 00:28:40,100
¿DE ACUERDO? Ya vuelvo.
485
00:29:02,167 --> 00:29:03,533
Gracias.
486
00:29:09,900 --> 00:29:11,300
Aquí tienes.
487
00:29:12,633 --> 00:29:14,200
- No.
- Sí.
488
00:29:14,233 --> 00:29:17,833
- Dijiste un tiro.
- Predigo más de eso.
489
00:29:20,933 --> 00:29:23,667
- ¡Dios mío, tramposo!
- ¡Lo siento!
490
00:29:23,700 --> 00:29:26,033
- Disparo, ahora.
- DE ACUERDO.
491
00:29:30,833 --> 00:29:31,867
Odio eso.
492
00:29:32,533 --> 00:29:34,000
- No, no lo haces.
- Sí.
493
00:29:35,900 --> 00:29:39,667
-Carrie. Carrie, en serio.
- ¿Sí?
494
00:29:40,967 --> 00:29:43,267
¿Justin alguna vez
esperar a propósito para hacer caca
495
00:29:43,333 --> 00:29:44,700
¿Hasta que estás en la ducha?
496
00:29:46,900 --> 00:29:47,833
Eso es asqueroso.
497
00:29:47,867 --> 00:29:49,967
¿Qué carajo?
Él solía hacerme eso.
498
00:29:50,000 --> 00:29:52,233
Bueno, usa un candado.
499
00:29:52,267 --> 00:29:53,967
Eso es asqueroso.
500
00:29:57,633 --> 00:29:59,533
¿Siempre bebes así?
501
00:30:03,500 --> 00:30:04,933
Deja de sostener tus tazas con firmeza,
502
00:30:05,000 --> 00:30:06,700
- disparo.
- Oh, no.
503
00:30:07,500 --> 00:30:09,567
¿Siempre estás
¿Este maldito contundente?
504
00:30:11,700 --> 00:30:15,200
No, normalmente soy más táctico.
que esto, pero ya sabes...
505
00:30:17,600 --> 00:30:20,267
Bueno, a veces hablo.
506
00:30:20,333 --> 00:30:21,833
No significa que tenga que hacerlo.
507
00:30:22,700 --> 00:30:24,400
Bueno, podría ayudar.
508
00:30:24,467 --> 00:30:26,567
¿Oh? ¿Porqué es eso?
509
00:30:26,600 --> 00:30:29,333
Bueno, como dije, soy
510
00:30:29,367 --> 00:30:32,167
ex estudiante de comunicaciones,
511
00:30:32,200 --> 00:30:35,067
y yo también crecí en
una comunidad muy terapiada,
512
00:30:35,100 --> 00:30:36,400
así que estoy armado...
513
00:30:36,433 --> 00:30:38,100
- ¿Terapiado?
- ...y peligroso.
514
00:30:38,167 --> 00:30:41,067
¿Terapiado?
Eso ni siquiera es una palabra
515
00:30:42,867 --> 00:30:46,000
- No me gustas.
- Sí, lo haces.
516
00:30:46,033 --> 00:30:48,900
- No, no lo hago.
- Oye no.
517
00:30:48,933 --> 00:30:49,867
Yo gano.
518
00:30:49,900 --> 00:30:52,500
- Yo gano. Yo gano, ¿verdad?
- Ella no gana.
519
00:30:54,167 --> 00:30:55,567
Disculpe.
520
00:31:01,300 --> 00:31:02,933
¡Vaya!
521
00:31:02,967 --> 00:31:06,433
Esto es muy divertido.
522
00:31:06,467 --> 00:31:09,033
Ni siquiera puedo recordar
la ultima vez...
523
00:31:09,900 --> 00:31:11,733
ni siquiera lo sé
que hora es.
524
00:31:16,633 --> 00:31:18,733
¿Puedes... puedes conducir?
525
00:31:18,767 --> 00:31:21,933
Están sucediendo muchas cosas
por aquí ahora mismo.
526
00:31:21,967 --> 00:31:24,900
No, no sé conducir.
una de estas cosas.
527
00:31:24,933 --> 00:31:26,933
- ¿En realidad?
- Sí.
528
00:31:35,967 --> 00:31:38,933
Ey. Vaya, ¿estás bien?
529
00:31:40,300 --> 00:31:42,233
Oye, ¿estás bien?
530
00:31:45,767 --> 00:31:47,600
Eh, Lauren.
531
00:31:51,267 --> 00:31:53,267
Eh...
532
00:31:53,300 --> 00:31:57,300
Está bien. Eh...
533
00:31:57,333 --> 00:31:58,967
Vamos a llevarte a casa.
534
00:32:16,600 --> 00:32:19,000
Ay dios mío.
535
00:32:19,033 --> 00:32:22,167
Eres un campeón Lobi,
justo aquí. DE ACUERDO.
536
00:32:23,067 --> 00:32:24,967
Te tengo, te tengo,
déjalo ir, déjalo ir.
537
00:32:27,200 --> 00:32:28,700
Oh hombre.
538
00:32:28,767 --> 00:32:30,100
Eres un desastre.
539
00:32:31,867 --> 00:32:33,033
¿Qué hiciste?
540
00:32:34,967 --> 00:32:37,367
No es gracioso.
541
00:32:37,400 --> 00:32:38,667
Te odio.
542
00:32:47,033 --> 00:32:49,867
he estado trabajando en esto
Ya van tres meses
543
00:32:49,933 --> 00:32:53,533
Y lo estaba guardando para que fuera
un regalo de bodas algún día si
544
00:32:53,567 --> 00:32:56,367
bueno... solo tengo
para mostrártelo.
545
00:32:57,433 --> 00:33:02,167
- Oh, vaya. Eso es... entonces...
- gracias
546
00:33:02,200 --> 00:33:03,600
Ahora anteriormente,
547
00:33:03,633 --> 00:33:05,967
Siempre había simplemente
compré un libro prefabricado
548
00:33:06,033 --> 00:33:07,367
y embelleció la portada,
549
00:33:07,400 --> 00:33:11,200
pero pensé que si quería
para hacer una verdadera reliquia familiar,
550
00:33:11,233 --> 00:33:12,967
luego desde cero
era el camino a seguir.
551
00:33:13,933 --> 00:33:15,933
Compré estos
láminas de cartón,
552
00:33:16,000 --> 00:33:19,033
y lo cubrí con tela.
Me encanta paisley.
553
00:33:19,067 --> 00:33:20,733
Y hice estos pequeños lazos.
554
00:33:21,633 --> 00:33:23,433
Ah, ahí está.
555
00:33:25,700 --> 00:33:28,167
Tienes los ojos más bonitos.
556
00:33:28,200 --> 00:33:29,800
Ah, gracias.
557
00:33:31,400 --> 00:33:34,400
Ah, y aquí para encontrar
estas plantillas particulares
558
00:33:34,433 --> 00:33:36,567
tuve que unirme
en un sitio llamado Etsy,
559
00:33:36,600 --> 00:33:38,500
- ¿Has oído hablar de eso?
- Sí.
560
00:33:38,900 --> 00:33:41,900
Ah, ahí está su papá.
561
00:33:41,933 --> 00:33:43,833
Eso es todo.
562
00:33:43,867 --> 00:33:47,733
Pasó,
Hace casi 15 años.
563
00:33:47,767 --> 00:33:50,200
Explosión de cereales. Horrible.
564
00:33:50,233 --> 00:33:52,533
Oh, lo siento mucho
565
00:33:52,567 --> 00:33:53,933
Justin me lo dijo.
566
00:33:56,400 --> 00:33:59,400
Algunas personas simplemente no pueden
ser reemplazado, entonces ¿por qué intentarlo?
567
00:34:01,767 --> 00:34:05,967
Oh, en general, podría calmarse.
cualquier nerviosismo sólo por estar allí.
568
00:34:06,000 --> 00:34:08,533
Simplemente tomando ambas manos en su
569
00:34:08,600 --> 00:34:14,367
y bueno, estoy seguro
ya sabes cómo es.
570
00:34:14,433 --> 00:34:16,833
Bitsy lo consiguió.
571
00:34:16,867 --> 00:34:19,567
Ella era una mordedora, pero es
una de mis fotos favoritas
572
00:34:19,600 --> 00:34:21,467
así que tuve que guardarlo.
573
00:34:23,167 --> 00:34:24,833
Oh, esa mochila.
574
00:34:24,900 --> 00:34:27,633
Tuvimos que buscar por todas partes
por ese exacto.
575
00:34:29,933 --> 00:34:33,300
- Escondite
- ¡Oh, guau!
576
00:34:33,333 --> 00:34:36,267
- Eso es muy creativo.
- Oh, ¿no es tan inteligente...?
577
00:34:37,067 --> 00:34:38,633
No puedo atribuirme el mérito de eso.
578
00:34:38,667 --> 00:34:41,167
pero justin tenía una casa en el árbol
abajo en el lago,
579
00:34:41,200 --> 00:34:42,433
entonces encaja.
580
00:34:42,467 --> 00:34:44,733
Su papá se lo puso.
cuando eran pequeños.
581
00:34:44,767 --> 00:34:47,833
Deberías hacerle mostrar
dártelo mientras estés aquí.
582
00:34:47,900 --> 00:34:49,767
¿Te ha mostrado todo esto?
583
00:34:51,300 --> 00:34:53,233
Hola Carrie,
¿Puedo hablar contigo un minuto?
584
00:34:53,267 --> 00:34:54,700
Sí.
585
00:34:54,767 --> 00:34:57,467
Está bien. Lo siento mucho
Ya vuelvo.
586
00:35:02,900 --> 00:35:04,000
¿Qué está sucediendo?
587
00:35:04,033 --> 00:35:06,300
Fort Worth, tengo que irme esta noche.
588
00:35:06,333 --> 00:35:10,467
Resulta que uno de los inversores
Lo seguro no es tan seguro.
589
00:35:10,500 --> 00:35:11,667
Mierda.
590
00:35:14,200 --> 00:35:15,567
DE ACUERDO. Entonces...
591
00:35:15,600 --> 00:35:18,467
- ¿Nos vamos como ahora?
- No.
592
00:35:18,500 --> 00:35:20,667
Uno de nosotros tiene que quedarse aquí.
o la degustación obviamente.
593
00:35:21,867 --> 00:35:22,733
Maldita sea.
594
00:35:22,767 --> 00:35:24,500
no quiero volver
a la gente de tu papá.
595
00:35:24,533 --> 00:35:25,633
Prometí chicos nuevos.
596
00:35:25,667 --> 00:35:27,600
¿Entonces te vas?
597
00:35:27,667 --> 00:35:29,033
Tiene más sentido, ¿no?
598
00:35:29,067 --> 00:35:31,200
Sí, sí.
¿Cuándo vuelves?
599
00:35:31,233 --> 00:35:32,900
Dos días, lunes.
600
00:35:32,933 --> 00:35:35,000
Bien, entonces yo me encargo de la degustación.
601
00:35:35,033 --> 00:35:37,033
Hacerse cargo del catering, la imprenta,
602
00:35:37,067 --> 00:35:39,200
ya enviaste el deposito
para los parlantes verdad?
603
00:35:39,233 --> 00:35:40,267
Ya hecho.
604
00:35:44,033 --> 00:35:47,133
realmente quería estar aquí
con Kenny y contigo.
605
00:35:47,167 --> 00:35:48,833
Esta era la parte que yo era
más ansiosos por
606
00:35:48,867 --> 00:35:50,333
y ahora lo voy a extrañar.
607
00:35:52,933 --> 00:35:54,067
Eres perfecto.
608
00:35:55,933 --> 00:35:58,233
Muy bien, tienes a este bebé.
609
00:35:58,267 --> 00:36:00,100
- Gracias.
- Aliento.
610
00:36:00,133 --> 00:36:01,233
Espera, espera.
611
00:36:02,533 --> 00:36:03,800
¡Espera, espera!
612
00:36:07,467 --> 00:36:09,067
solo un poco
algo algo.
613
00:36:09,100 --> 00:36:10,400
Gracias mamá.
614
00:36:10,433 --> 00:36:11,967
¿Adónde va?
Fort Worth.
615
00:36:12,033 --> 00:36:16,933
Oh.
Anoche fue bonita, eh...
616
00:36:16,967 --> 00:36:18,800
Fue divertido ¿verdad?
617
00:36:18,867 --> 00:36:19,800
Sí.
618
00:36:19,833 --> 00:36:21,467
Aunque ahora
No encuentro mis llaves.
619
00:36:23,000 --> 00:36:24,067
Yo conduje.
620
00:36:24,833 --> 00:36:27,000
- ¿Condujiste?
- Sí.
621
00:36:27,067 --> 00:36:28,700
Bueno eso fue
claramente una buena idea.
622
00:36:32,700 --> 00:36:35,367
- ¿Chicas, queréis un poco de agua helada?
- Sí.
623
00:36:35,400 --> 00:36:36,933
Hace calor.
624
00:37:12,167 --> 00:37:15,100
Oh, deberías agregar visitas.
la casa del árbol a esa lista.
625
00:37:15,133 --> 00:37:17,400
Escribe,
"Ver la casa del árbol de Justin"
626
00:37:17,467 --> 00:37:19,833
y que te lleve
cuando regrese.
627
00:37:19,867 --> 00:37:23,967
Muy romántico.
O podría serlo, creo.
628
00:37:24,000 --> 00:37:25,467
Así que agrega eso.
629
00:37:25,500 --> 00:37:26,567
Ah.
630
00:37:26,633 --> 00:37:30,667
Esto es más un itinerario.
para las cosas importantes,
631
00:37:30,700 --> 00:37:35,000
así lo haré, sí. Yo definitivamente.
Haciendo eso ahora.
632
00:37:36,400 --> 00:37:38,500
Sólo tengo que mostrarte esto.
633
00:37:40,367 --> 00:37:42,200
Esto es una farsa de almohada.
634
00:37:42,233 --> 00:37:45,300
bordado por Justin
tía abuela de Denver.
635
00:37:47,067 --> 00:37:48,533
- Oh.
- ¿No es bonito?
636
00:37:48,567 --> 00:37:50,633
La costura es muy bonita.
637
00:37:53,133 --> 00:37:55,867
Ay, Lauren,
ven a pasar el rato con nosotros.
638
00:37:55,933 --> 00:37:57,967
Sí, quiero
639
00:37:58,000 --> 00:38:00,633
Estoy un poco atrasado en las etiquetas.
Aunque ahora mismo.
640
00:38:00,700 --> 00:38:02,200
Ah...
641
00:38:08,700 --> 00:38:11,100
Y esto, este es de Justin.
642
00:38:11,133 --> 00:38:15,200
tatarabuela
El velo de novia de Johnson.
643
00:38:15,233 --> 00:38:17,933
lo salvaron
de la inundación de 1923.
644
00:38:19,233 --> 00:38:21,367
Oh, vaya.
645
00:38:21,400 --> 00:38:23,567
Tatarabuela.
646
00:38:25,167 --> 00:38:28,267
Eso está de mi lado.
Nos remontamos mucho tiempo atrás.
647
00:38:29,967 --> 00:38:30,800
Hola Carrie,
648
00:38:30,867 --> 00:38:33,833
necesitamos ordenar
a través del tema de los derechos de autor
649
00:38:33,867 --> 00:38:38,533
- antes de que Justin regrese.
- Ah, ¿ahora? Ah, OK.
650
00:38:38,567 --> 00:38:40,300
Si te parece bien.
651
00:38:40,367 --> 00:38:43,933
Oh, ahora adelante,
está muy por encima de mi cabeza.
652
00:38:43,967 --> 00:38:45,833
Muchas gracias.
653
00:38:52,967 --> 00:38:54,300
Pensé que ella era
voy a sacar
654
00:38:54,367 --> 00:38:57,533
su gran gran gran
alianza de boda de la tía.
655
00:38:57,567 --> 00:38:59,333
Dios mío, dale un día.
656
00:39:03,367 --> 00:39:05,333
Ah, gracias.
657
00:39:05,400 --> 00:39:07,467
De nada.
658
00:39:30,067 --> 00:39:32,000
¿Puedes revisar la bañera?
debajo de la cama por ahí
659
00:39:32,033 --> 00:39:34,833
y ver si mi mamá
¿Tiene una barra de grafito?
660
00:39:34,867 --> 00:39:36,300
Está bien..
661
00:39:37,767 --> 00:39:39,600
No, no veo ninguno.
662
00:39:39,633 --> 00:39:41,467
estoy bastante seguro
Sé cuáles son esos.
663
00:39:44,833 --> 00:39:46,033
Mierda,
664
00:39:46,100 --> 00:39:48,500
Necesito algunas de mis cosas.
665
00:40:06,833 --> 00:40:07,833
Oye.
666
00:40:08,933 --> 00:40:09,933
¿Sí?
667
00:40:10,600 --> 00:40:12,933
¿Quieres hacer algo?
¿Estás loco conmigo ahora mismo?
668
00:40:26,167 --> 00:40:29,067
No, no, no, no, podríamos
meterse en tantos problemas.
669
00:41:02,367 --> 00:41:04,367
¿Gris pardo?
670
00:41:04,400 --> 00:41:05,667
¿Amarillo?
671
00:41:05,700 --> 00:41:07,733
Ni.
672
00:41:07,800 --> 00:41:10,200
Parece algo así como
nuestro estuco en casa.
673
00:41:12,267 --> 00:41:14,500
Sonoma beige, eso es elegante.
674
00:41:23,333 --> 00:41:26,167
Al menos ellos
Lo empaqueté todo para mí,
675
00:41:26,200 --> 00:41:27,367
eso fue lindo.
676
00:41:30,567 --> 00:41:32,167
¿Era esto tuyo?
677
00:41:33,033 --> 00:41:34,900
Sí y el de ella.
678
00:41:38,000 --> 00:41:40,167
- ¿Nicole?
- Correcto
679
00:42:28,433 --> 00:42:30,667
lauren
quiero vivir aqui...
680
00:42:38,100 --> 00:42:40,733
ellos solo van
¿pintar sobre todo?
681
00:42:55,900 --> 00:42:57,133
Ey.
682
00:42:57,933 --> 00:43:00,633
Seria mas facil
si no estuviera tan oscuro aquí.
683
00:43:14,000 --> 00:43:15,600
Quiero decir, ¿cuál es la etiqueta?
684
00:43:15,633 --> 00:43:17,167
Son principalmente cosas suyas.
685
00:43:17,200 --> 00:43:18,667
¿Adónde se supone que debe ir todo?
686
00:43:19,867 --> 00:43:23,333
Bueno, um,
ella tiene otra familia?
687
00:43:24,633 --> 00:43:26,400
Ninguno que cuente.
688
00:43:26,467 --> 00:43:29,533
Entonces definitivamente te pertenece.
689
00:43:29,567 --> 00:43:32,533
Bueno, entonces tomemos
Lo que tenemos aquí, supongo.
690
00:43:32,600 --> 00:43:34,067
Todo son cosas.
691
00:43:36,067 --> 00:43:39,333
Bueno, tu mamá
ha pasado por esto antes
692
00:43:39,367 --> 00:43:41,100
tal vez ella tenga algunas ideas
693
00:43:41,133 --> 00:43:43,567
para ayudarte a tomar más
y realmente ordenarlo.
694
00:43:43,633 --> 00:43:44,633
No, ella...
695
00:43:44,667 --> 00:43:47,300
a ella realmente no le gusta hablar
sobre ese tipo de cosas.
696
00:43:47,333 --> 00:43:49,267
- ¿Qué?
-Nicole.
697
00:43:50,367 --> 00:43:51,433
Es...
698
00:43:51,467 --> 00:43:53,700
Ella está bien con eso.
ella está totalmente bien.
699
00:43:53,767 --> 00:43:56,700
Ella simplemente no lo hace realmente
como si se lo hubieran metido en la cara.
700
00:43:56,733 --> 00:44:00,300
¿Cómo sería empujarlo?
en su cara para pedir ayuda?
701
00:44:00,367 --> 00:44:03,200
Carrie. No todo el mundo
un conversador, ¿vale?
702
00:44:03,233 --> 00:44:05,600
Y eso también puede funcionar. Sólo...
703
00:44:05,633 --> 00:44:08,100
puede ser mucho más fácil
de esa manera.
704
00:44:08,167 --> 00:44:09,267
DE ACUERDO.
705
00:44:18,167 --> 00:44:19,067
Cierto, papá
706
00:44:19,100 --> 00:44:21,467
Entiendo, solo estoy
pidiendote que eches un vistazo...
707
00:44:23,900 --> 00:44:24,700
Correcto, pero,
708
00:44:24,733 --> 00:44:27,600
creo que tu
Realmente me gustan sus diseños.
709
00:44:41,867 --> 00:44:43,467
Lo sé, lo entiendo, está bien.
710
00:44:43,533 --> 00:44:45,533
solo voy
para llamarte más tarde. Adiós.
711
00:44:49,100 --> 00:44:51,100
¿Necesitar ayuda?
712
00:44:51,133 --> 00:44:52,600
Hay mucho que comprobar.
713
00:44:52,667 --> 00:44:56,267
Honestamente hemos tenido mucho de esto.
cubierto desde hace dos semanas.
714
00:44:56,333 --> 00:44:57,967
Entonces, ¿por qué sigues estresado?
715
00:44:58,700 --> 00:45:00,667
¿Por qué todos en tu
la familia piensa que está bien
716
00:45:00,700 --> 00:45:01,933
¿Para leer por encima de mi hombro?
717
00:45:02,133 --> 00:45:03,500
Cuestiones de límites.
718
00:45:05,000 --> 00:45:08,067
tu pones la casa del arbol
en la lista?
719
00:45:08,100 --> 00:45:11,867
Ya ni siquiera lo sé.
He terminado.
720
00:45:11,933 --> 00:45:13,167
He terminado.
721
00:45:19,500 --> 00:45:23,533
Sí, lo sé, pero ¿por qué?
¿Está tan obsesionada con eso?
722
00:45:23,600 --> 00:45:26,167
quiero decir,
¿No están todos obsesionados?
723
00:45:26,200 --> 00:45:28,100
¿No están tus padres obsesionados?
724
00:45:28,133 --> 00:45:31,167
Quiero decir, supongo,
pero no me entregan
725
00:45:31,200 --> 00:45:33,167
velos de novia antiguos
o cualquier cosa.
726
00:45:33,767 --> 00:45:36,167
Sí, pero quiero decir que eso es
lo que viene después ya sabes,
727
00:45:36,200 --> 00:45:37,500
eso es lo que haces.
728
00:45:38,367 --> 00:45:39,833
Cuando estemos listos, supongo.
729
00:45:39,867 --> 00:45:42,267
Es emocionante pensar
sobre eso, ¿verdad?
730
00:45:42,300 --> 00:45:44,633
Quiero decir, de lo contrario, ¿qué estás haciendo?
construyendo todo esto para?
731
00:45:45,933 --> 00:45:47,633
Sí, creo que
732
00:45:47,667 --> 00:45:50,633
las cosas simplemente están viniendo
un poco demasiado rápido en este momento,
733
00:45:50,667 --> 00:45:53,067
honestamente y, ya sabes,
734
00:45:53,100 --> 00:45:54,600
cuando tengo tiempo para pensar,
735
00:45:54,633 --> 00:45:57,700
tal vez estaré sintiendo
un poco más emocionado.
736
00:45:57,767 --> 00:45:59,933
Sí. Cuidado.
737
00:46:01,700 --> 00:46:02,900
Aquí.
738
00:46:05,167 --> 00:46:07,000
- Qué idiota.
- Lo sé pero
739
00:46:07,033 --> 00:46:08,800
Realmente no quise decir
quedarse tanto tiempo de todos modos
740
00:46:08,833 --> 00:46:10,900
Quería tener mi propia tienda.
741
00:46:10,933 --> 00:46:12,700
Yo también estaba ahorrando para ello, pero
742
00:46:12,733 --> 00:46:14,700
este último año
salió bastante caro.
743
00:46:14,733 --> 00:46:17,200
Hazlo, pon a ese tipo
fuera del negocio.
744
00:46:17,233 --> 00:46:18,900
Yo haría marketing para ti.
745
00:46:18,933 --> 00:46:20,733
¿No estás un poco ocupado?
746
00:46:24,167 --> 00:46:25,467
Eso es tan lindo.
747
00:46:25,900 --> 00:46:27,533
Papá lo construyó para nosotros.
748
00:46:27,567 --> 00:46:29,167
Pero Justin no lo haría.
déjame levantarme al principio.
749
00:46:29,200 --> 00:46:33,000
Entonces, tuve
sentarse ahí mismo, ¿ven?
750
00:46:34,367 --> 00:46:36,167
Él subiría y él
saltar una y otra vez
751
00:46:36,200 --> 00:46:38,267
y yo simplemente me sentaba aquí y miraba.
752
00:46:38,333 --> 00:46:39,800
Puede que haya tenido un ataque o dos.
753
00:46:39,833 --> 00:46:42,367
- Eso es muy malo.
- Dios mío, no tienes idea.
754
00:46:42,400 --> 00:46:44,933
Luego, cuando papá murió,
Me escondí aquí durante tres días.
755
00:46:45,000 --> 00:46:48,833
y Justin me encontró y él
tráeme queso en hebras.
756
00:46:48,867 --> 00:46:51,033
Él realmente no lo sabía
qué hacer para que se quede sentado aquí
757
00:46:51,067 --> 00:46:53,533
Y léeme, Stephen King.
758
00:46:53,567 --> 00:46:54,500
¿Esteban King?
759
00:46:54,533 --> 00:46:56,400
Sí, papá usó
para leernoslo.
760
00:46:57,367 --> 00:46:59,333
Al final me sentí mal por él.
así que bajé.
761
00:47:00,600 --> 00:47:01,667
No tengo idea de cómo lo hizo,
762
00:47:01,733 --> 00:47:03,700
cuidando
de mamá y eso me gusta.
763
00:47:04,067 --> 00:47:05,633
- ¿Puedo?
- Oh sí.
764
00:47:12,233 --> 00:47:13,500
Dame eso.
765
00:47:17,467 --> 00:47:19,133
¿Vas a entrar?
766
00:47:19,167 --> 00:47:21,367
Sí, es divertido.
767
00:47:21,400 --> 00:47:22,600
¿Quieres intentarlo?
768
00:47:22,633 --> 00:47:26,467
Uh, no, creo que estoy bien.
769
00:47:26,500 --> 00:47:28,100
Deberías intentarlo,
es muy divertido.
770
00:47:38,667 --> 00:47:40,400
¡Vamos!
771
00:47:40,433 --> 00:47:41,400
Eh...
772
00:47:41,433 --> 00:47:45,400
- ¡Vamos, gato! ¡Vamos!
- Ey.
773
00:48:21,167 --> 00:48:23,200
Hace frío.
774
00:48:23,233 --> 00:48:25,200
Deberíamos salir.
775
00:48:26,733 --> 00:48:28,000
Sí.
776
00:48:55,333 --> 00:48:58,533
Bueno, me alegro de que vaya
Bueno, no tuve dudas.
777
00:48:58,567 --> 00:49:00,433
Mamá y Lauren
siendo amable contigo?
778
00:49:00,467 --> 00:49:04,200
Oh, sí, no falta lo bueno.
779
00:49:04,233 --> 00:49:06,767
- Lauren es genial.
- Ella es genial ¿verdad?
780
00:49:06,800 --> 00:49:09,100
estoy un poco preocupado
sobre ella, sin embargo,
781
00:49:09,133 --> 00:49:13,067
Siento que ella está pasando por
la mayor parte de esto ella sola.
782
00:49:13,100 --> 00:49:14,867
Mamá ha estado allí.
783
00:49:14,900 --> 00:49:20,167
Sí, no estoy muy seguro
cuánta ayuda ha sido.
784
00:49:20,200 --> 00:49:23,867
Nicole parece ser un tema.
Han acordado pasar por alto.
785
00:49:23,900 --> 00:49:25,200
¿Incluso con Nicole?
786
00:49:26,400 --> 00:49:29,067
No, hablaré con mamá.
Tengo que arreglar eso.
787
00:49:29,100 --> 00:49:30,200
Está bien.
788
00:49:31,333 --> 00:49:32,967
¿Todo lo demás bien?
789
00:49:33,033 --> 00:49:34,800
Sí, es sólo que estoy cansado.
790
00:49:36,367 --> 00:49:40,267
Um, y, sinceramente
he estado pensando mucho
791
00:49:40,333 --> 00:49:44,267
y um, solo tenía curiosidad
792
00:49:44,333 --> 00:49:47,633
¿Hubo alguna vez un momento exacto?
que tu y kenny
793
00:49:47,700 --> 00:49:50,233
sabia que tu
quería hacer vino?
794
00:49:50,267 --> 00:49:52,300
- Sí.
- ¿Sí?
795
00:49:53,333 --> 00:49:57,200
Oh, eh, fue
una excursión de sexto grado,
796
00:49:57,233 --> 00:49:58,200
pisoteamos uvas
797
00:49:58,233 --> 00:49:59,900
y luego comenzó
ideando formas en las que podríamos
798
00:49:59,933 --> 00:50:01,433
convertir la granja de sus padres
en un viñedo,
799
00:50:01,500 --> 00:50:03,833
tirar
pisoteando fiestas propias.
800
00:50:04,467 --> 00:50:05,600
Bonito...
801
00:50:08,333 --> 00:50:10,600
Sí, supongo que...
802
00:50:10,633 --> 00:50:13,100
nunca he realmente
Tuve un momento así
803
00:50:13,167 --> 00:50:14,500
sobre cualquier cosa.
804
00:50:17,267 --> 00:50:18,700
Bueno, tal vez podrías
llama a tu terapeuta
805
00:50:18,733 --> 00:50:20,200
ver si ella tiene
alguna idea que ella pueda ofrecer
806
00:50:20,233 --> 00:50:21,800
Nena, no necesito que...
807
00:50:24,233 --> 00:50:26,033
Lo siento, quiero decir
808
00:50:26,067 --> 00:50:27,900
ese fue un buen consejo,
gracias.
809
00:50:27,933 --> 00:50:30,467
solo estaba haciendo
una observación.
810
00:50:30,533 --> 00:50:31,933
No lo sabía.
811
00:50:32,933 --> 00:50:34,367
Aunque podría ayudar.
812
00:50:35,467 --> 00:50:37,000
Bueno, te amo.
813
00:50:38,233 --> 00:50:39,567
Yo también te amo.
814
00:51:09,767 --> 00:51:11,667
Oye, voy a tomar
las botellas adicionales en el interior.
815
00:51:11,733 --> 00:51:13,633
Oh, genial, muchas gracias.
816
00:51:20,733 --> 00:51:22,467
Tengo que mostrarte algo
¡vamos!
817
00:51:32,967 --> 00:51:34,467
Entonces estos acaban de llegar.
818
00:51:36,067 --> 00:51:37,733
Las etiquetas de los vinos.
819
00:51:37,767 --> 00:51:40,767
Oh, guau,
esos se ven muy bien.
820
00:51:40,800 --> 00:51:42,133
¿No es así, Carrie?
821
00:51:44,633 --> 00:51:46,033
Se ven muy bien.
822
00:51:47,633 --> 00:51:49,667
me voy
estar de vuelta enseguida Kenny,
823
00:51:49,700 --> 00:51:51,133
Olvidé algo en casa.
824
00:51:56,633 --> 00:51:58,333
mi papa normalmente
usa el mismo chico
825
00:51:58,400 --> 00:51:59,333
y ellos fueron
prácticamente ya hecho.
826
00:51:59,400 --> 00:52:01,533
Bueno, entonces ¿por qué?
¿no me lo dijiste?
827
00:52:01,567 --> 00:52:04,800
Justin dijo que esto sería
ayudarte, ya sabes, uh
828
00:52:04,833 --> 00:52:06,533
Llamé a mi papá y lo hice.
Realmente lo hice.
829
00:52:06,567 --> 00:52:07,733
Lo vas a hacer genial Carrie.
830
00:52:07,767 --> 00:52:09,833
¡No, quédate, por favor!
831
00:52:09,867 --> 00:52:11,333
si justin quiere
ser tan útil,
832
00:52:11,367 --> 00:52:13,033
entonces ¿dónde ha estado?
833
00:52:15,133 --> 00:52:16,467
Mierda.
834
00:52:18,100 --> 00:52:20,267
Hola. Hola bienvenido.
835
00:52:20,333 --> 00:52:23,200
- ¿La degustación de esta manera?
- Es. Por aquí.
836
00:52:30,533 --> 00:52:34,133
Nuestra empresa no sólo quiere
expandirse, pero ampliar
837
00:52:34,167 --> 00:52:38,633
Ajustar nuestra imagen para atraer a
un mercado local más tranquilo.
838
00:52:38,667 --> 00:52:42,200
Vino tinto para esto, vino blanco.
para eso, es demasiado sofocante.
839
00:52:42,233 --> 00:52:43,733
Lo que nos gusta decir es
840
00:52:43,767 --> 00:52:46,900
vino del corazón
va con todo.
841
00:52:46,933 --> 00:52:51,267
Nuestros bebedores son accesibles,
el vino ahora es identificable,
842
00:52:51,333 --> 00:52:54,367
y una botella de cosecha propia,
843
00:52:54,400 --> 00:52:55,733
alcanzable.
844
00:53:04,200 --> 00:53:06,433
- ¿Dónde comimos anoche?
- Ganaderos.
845
00:53:06,467 --> 00:53:08,933
Oh, escuché el de Cattleman
se supone que es genial.
846
00:53:08,967 --> 00:53:11,367
Um, ¿pueden todos realmente
discúlpeme sólo por un segundo.
847
00:53:11,400 --> 00:53:13,500
Ya vuelvo.
Diviértanse.
848
00:53:17,400 --> 00:53:20,400
Lo siento mucho.
Gracias por venir.
849
00:53:20,433 --> 00:53:21,800
Estuviste tan genial.
850
00:53:24,167 --> 00:53:26,133
Muchas gracias,
Estamos muy emocionados.
851
00:53:26,167 --> 00:53:28,267
- Gracias.
- Gracias.
852
00:54:08,333 --> 00:54:09,733
Oh Dios...
853
00:54:29,033 --> 00:54:30,167
¡Oye!
854
00:54:30,200 --> 00:54:31,367
¿Quieren pollo?
855
00:54:34,567 --> 00:54:36,200
Kenny, ¿quieres pollo?
856
00:54:38,833 --> 00:54:40,467
No, esa no es esa canción.
857
00:55:01,867 --> 00:55:04,233
- Qué caballero eres.
- Awww.
858
00:55:04,267 --> 00:55:06,667
- Adiós chicos.
- ¡Adiós!
859
00:55:11,700 --> 00:55:14,100
Bésala.
860
00:55:15,167 --> 00:55:17,000
- Bésala.
- ¡Bésala!
861
00:55:21,500 --> 00:55:24,067
Oh, ¿no eres lindo, chico amante?
862
00:55:29,200 --> 00:55:32,467
- ¿Adónde vas chico amante?
- Besando a Kenny.
863
00:55:33,200 --> 00:55:34,367
Besando a Kenny.
864
00:56:34,433 --> 00:56:35,433
Carrie.
865
00:56:38,267 --> 00:56:39,433
Carrie.
866
00:56:41,300 --> 00:56:43,333
-Carrie.
- ¿Sí?
867
00:56:43,400 --> 00:56:46,200
- Hola, eh...
- Dios mío, mi cabeza.
868
00:56:47,067 --> 00:56:50,267
Si, hola, justin
acabo de llamar eh...
869
00:56:51,433 --> 00:56:54,800
No, no, no,
no digas nada. Eh...
870
00:56:54,833 --> 00:56:57,133
no le diré
sobre el anterior.
871
00:56:57,167 --> 00:56:58,300
¿Antes?
872
00:56:59,433 --> 00:57:00,767
Mierda.
873
00:57:01,033 --> 00:57:02,600
No puedo encontrar mi teléfono.
874
00:57:05,233 --> 00:57:07,500
- ¿Hay una docena ahí?
- Creo que son trece.
875
00:57:07,533 --> 00:57:10,333
aun me quedan un par mas
cajas en el maletero.
876
00:57:10,367 --> 00:57:12,367
nunca lo conseguí
Paulette para registrarse.
877
00:57:12,400 --> 00:57:15,733
Oh, solo mantenla en tu
bolsillo trasero, cariño, ya verás.
878
00:57:15,800 --> 00:57:19,000
Una vez que tú y Lauren comiencen
haciendo ventas, todo estará bien.
879
00:57:20,100 --> 00:57:21,400
Oh.
880
00:57:22,367 --> 00:57:24,567
¡Hola! Entra.
881
00:57:24,600 --> 00:57:26,033
Qué bueno verte.
882
00:57:26,067 --> 00:57:28,100
Chicas,
¿Recuerdas a Kenny verdad?
883
00:57:28,167 --> 00:57:30,767
- Hola.
- ¡Mírate, chico alto!
884
00:57:33,367 --> 00:57:35,033
¿Viniste?
¿Visitar a Lauren?
885
00:57:35,067 --> 00:57:38,200
No, en realidad encontré
Esto en mi camioneta, la de Carrie.
886
00:57:38,233 --> 00:57:40,067
Oh bueno ella esta dormida
arriba en la habitación de Justin,
887
00:57:40,133 --> 00:57:41,667
puedes seguir subiendo
simplemente deslízalo debajo de la puerta.
888
00:57:41,700 --> 00:57:42,800
Está bien.
889
00:57:42,833 --> 00:57:45,233
Lauren ha estado trabajando
muy duro con esos dibujos
890
00:57:45,267 --> 00:57:46,967
deberías echarle un vistazo.
891
00:57:47,000 --> 00:57:48,067
DE ACUERDO.
892
00:57:49,633 --> 00:57:51,500
Él conoce el camino.
893
00:57:51,533 --> 00:57:53,133
¡Es tan lindo!
894
00:57:54,833 --> 00:57:56,433
No está en ninguna parte.
895
00:57:57,433 --> 00:57:58,967
¿Y no dejó ningún mensaje?
896
00:57:59,000 --> 00:58:02,600
No, oh Dios, no lo hice
Recuerda el anterior.
897
00:58:02,633 --> 00:58:06,400
- ¿Alguien vio?
- No, no, no. Oh Dios, oh Dios.
898
00:58:07,067 --> 00:58:11,100
Vale, ni siquiera nada
realmente sucedió así,
899
00:58:11,133 --> 00:58:12,300
no tiene por qué volverse raro.
900
00:58:19,633 --> 00:58:22,100
Oye, estoy seguro de que solo estaba llamando.
para ver como fue todo,
901
00:58:22,133 --> 00:58:23,900
Está bien, puedes llamarlo.
De nuevo en mi teléfono si...
902
00:58:24,767 --> 00:58:26,633
¿Sí? Entra.
903
00:58:29,733 --> 00:58:30,967
¿Qué estás haciendo aquí?
904
00:58:31,033 --> 00:58:32,767
Traje el teléfono de Carrie
y tu vespa de vuelta,
905
00:58:32,800 --> 00:58:35,800
pero tu mamá dijo que querías
para mostrarme algunos dibujos?
906
00:58:36,933 --> 00:58:39,800
Oh, Dios no, ella es...
no, no importa,
907
00:58:39,833 --> 00:58:42,433
- ella es... esa es solo mi mamá.
- ¿Todo bien?
908
00:58:42,467 --> 00:58:44,067
Sí, eh...
909
00:58:44,833 --> 00:58:46,233
¿No podemos hacer esto ahora mismo?
910
00:58:47,200 --> 00:58:48,933
Sí, sí, claro.
911
00:58:49,433 --> 00:58:50,567
Llámame, llámame.
912
00:58:52,533 --> 00:58:55,167
Él está dentro,
Pensé que querrías escucharlo.
913
00:58:56,633 --> 00:58:59,467
Llámame.
Quiero contarte sobre esto.
914
00:59:01,000 --> 00:59:03,333
Kenny dijo que tu casa está segura
y todo salió bien
915
00:59:03,367 --> 00:59:07,300
y a los inversores les encantó,
así que ya está,
916
00:59:07,333 --> 00:59:08,433
¡gran día!
917
00:59:09,500 --> 00:59:10,500
¿Puedes llamarme?
918
00:59:16,233 --> 00:59:18,833
No es como si yo
No te llamé a propósito,
919
00:59:18,867 --> 00:59:20,000
perdi mi telefono
920
00:59:20,033 --> 00:59:22,033
y al segundo lo encontré
Te llamé de nuevo.
921
00:59:22,067 --> 00:59:23,200
Vale, no necesitas
ponerse tan a la defensiva.
922
00:59:23,267 --> 00:59:24,200
No estoy a la defensiva.
923
00:59:24,233 --> 00:59:26,500
Es muy difícil ser dos
lugares a la vez como equipo,
924
00:59:26,533 --> 00:59:28,667
- si no podemos comunicarnos.
- Créeme, lo sé.
925
00:59:28,700 --> 00:59:31,467
Y fue realmente
Día desafortunado para un incidente.
926
00:59:31,500 --> 00:59:32,867
Justino!
927
00:59:32,900 --> 00:59:35,000
Nada salió mal
se me cayó mi teléfono
928
00:59:35,033 --> 00:59:38,167
y eso es lo único
que variaba minuciosamente de
929
00:59:38,200 --> 00:59:39,800
todos los detalles
que discutimos,
930
00:59:39,833 --> 00:59:41,300
y planeado,
y discutimos nuevamente.
931
00:59:41,333 --> 00:59:43,800
No nos enojemos.
932
00:59:43,833 --> 00:59:46,300
Eh...
933
00:59:46,333 --> 00:59:47,667
Podemos discutirlo,
934
00:59:47,700 --> 00:59:49,667
compartiremos el piso
cuando regrese.
935
00:59:49,700 --> 00:59:52,733
Sólo mantén tu teléfono
Depende de ti, ¿vale?
936
00:59:52,800 --> 00:59:55,233
Mantengo mi teléfono encendido.
¿Eso es un tornado?
937
00:59:55,300 --> 00:59:57,067
¿Eso significa que
¿Hay un tornado afuera?
938
00:59:57,133 --> 00:59:58,300
¿Qué está sucediendo?
939
00:59:58,333 --> 00:59:59,800
Hay una sirena.
940
00:59:59,833 --> 01:00:02,067
Está bien, todo estará bien.
solo encuentra a mi mamá.
941
01:00:04,400 --> 01:00:06,967
¿Carrie? Carrie, ¿hola?
942
01:00:07,800 --> 01:00:09,800
¿Justin? ¿Hola?
943
01:00:10,000 --> 01:00:12,033
¿Hola?
944
01:00:14,233 --> 01:00:15,667
¿Oyes esas sirenas?
945
01:00:15,700 --> 01:00:17,633
Los perros estarán
orinando en el sofá.
946
01:00:17,667 --> 01:00:18,867
Debo llamar a casa.
947
01:00:20,000 --> 01:00:21,067
¿Mamá?
948
01:00:22,800 --> 01:00:25,333
Oh, bendita su corazón.
949
01:00:26,333 --> 01:00:29,500
Lauren, ve a buscar un colchón.
y ustedes dos tomen la bañera.
950
01:00:29,533 --> 01:00:31,400
Todo estará bien cariño.
951
01:00:31,467 --> 01:00:33,367
creo que esto
es su primer tornado.
952
01:00:41,133 --> 01:00:43,033
Oh Dios...
953
01:00:43,067 --> 01:00:44,733
¿No estaría más seguro?
lejos de la pared?
954
01:00:44,800 --> 01:00:46,300
Parece más seguro donde estás.
955
01:00:46,833 --> 01:00:48,800
Toda la habitación está construida
en el centro de la casa,
956
01:00:48,833 --> 01:00:49,833
estamos a salvo.
957
01:00:51,067 --> 01:00:52,800
Dorothy no lo hizo
meterse en una tina.
958
01:00:52,833 --> 01:00:54,700
Bueno, Dorothy terminó en Oz.
959
01:00:58,100 --> 01:00:59,467
- Ay.
- ¡Lo siento!
960
01:00:59,500 --> 01:01:03,300
- Está bien, aquí.
-No, no, no, no, no.
961
01:01:03,367 --> 01:01:05,867
No necesitas esto. Aquí.
962
01:01:09,067 --> 01:01:11,567
En realidad nunca hemos
Tuve un toque aquí abajo.
963
01:01:15,533 --> 01:01:18,233
Dios mío, Dios mío.
964
01:01:18,267 --> 01:01:20,233
- ¿Quieres cambiar de lugar?
- Ajá.
965
01:01:21,633 --> 01:01:23,433
No, no, no, por favor quédate.
966
01:01:24,267 --> 01:01:26,233
DE ACUERDO.
967
01:01:26,267 --> 01:01:28,200
Aquí.
968
01:01:36,967 --> 01:01:38,200
¿Eso es mejor?
969
01:01:39,367 --> 01:01:41,633
Sí, eso es mejor.
970
01:01:44,100 --> 01:01:45,200
Lo siento, soy...
971
01:01:45,233 --> 01:01:46,567
solo voy a...
972
01:01:54,900 --> 01:01:57,267
Puedes decir qué tan lejos
la tormenta esta por
973
01:01:57,300 --> 01:01:59,333
contando los segundos
después de ver un rayo
974
01:01:59,367 --> 01:02:01,100
hasta que escuches el trueno
975
01:02:01,133 --> 01:02:02,133
y luego dividir por 5
976
01:02:02,167 --> 01:02:04,167
y así es como
Está a muchos kilómetros de distancia.
977
01:02:06,467 --> 01:02:08,333
Por supuesto, no lo hacemos
ver algún rayo.
978
01:02:14,000 --> 01:02:16,100
Lo siento.
979
01:02:18,667 --> 01:02:20,067
Está bien...
980
01:02:23,433 --> 01:02:24,933
No me importa.
981
01:02:28,800 --> 01:02:30,467
¿Todavía tienes miedo?
982
01:05:52,133 --> 01:05:53,367
¡Lauren!
983
01:05:54,700 --> 01:05:56,733
¿Tienen linternas, chicas?
984
01:05:56,800 --> 01:05:58,567
Está bien, tenemos nuestros teléfonos.
985
01:05:59,967 --> 01:06:01,533
¿Sobrevivieron?
986
01:06:04,600 --> 01:06:06,567
Sí, estamos bien.
987
01:06:08,633 --> 01:06:09,667
Hola.
988
01:06:10,600 --> 01:06:12,200
Bendita sea su corazón.
989
01:06:12,233 --> 01:06:13,900
Sí, están bien.
990
01:06:13,933 --> 01:06:17,067
Sólo tuve un poco de viento, eso es todo.
y algo de granizo.
991
01:06:17,100 --> 01:06:19,233
Oh, cariño, ¿quieres?
hablar con justin?
992
01:06:20,233 --> 01:06:23,667
Dile,
Hablaré con él más tarde.
993
01:06:23,700 --> 01:06:25,000
- DE ACUERDO.
- ¡Hola Justino!
994
01:06:25,033 --> 01:06:27,700
- Hola Justin.
- Ey.
995
01:06:27,733 --> 01:06:32,233
Sí, todo está bien.
Sí, está todo bien.
996
01:06:33,267 --> 01:06:35,033
Muy bien, aquí tienes.
997
01:06:39,567 --> 01:06:40,900
Es realmente bueno.
998
01:06:41,467 --> 01:06:43,133
- ¿Sí?
- ¿No es así?
999
01:06:43,200 --> 01:06:47,533
Y está repleto
con antioxidantes.
1000
01:06:47,567 --> 01:06:50,600
Y fitonutrientes
en forma digerible.
1001
01:06:52,233 --> 01:06:54,800
mi hija se caso
Hace un año y medio,
1002
01:06:54,867 --> 01:06:56,000
¿Cómo se conocieron?
1003
01:06:56,600 --> 01:07:02,867
Oh nosotros, su pasantía, él...
en el viñedo de mis padres.
1004
01:07:02,933 --> 01:07:04,267
Bueno, eso lo sabemos.
1005
01:07:06,167 --> 01:07:11,167
Sí, lo haces.
Nosotros, eso es, sí, mi papá...
1006
01:07:11,200 --> 01:07:13,567
realmente le gustó
y en cierto modo lo adoptó.
1007
01:07:14,333 --> 01:07:18,267
Y... así era
por ahí mucho y...
1008
01:07:18,300 --> 01:07:21,000
nosotros simplemente, ya sabes,
como si siguiera cruzando...
1009
01:07:22,800 --> 01:07:25,333
- ¿Caminos?
- Caminos, sí,
1010
01:07:25,367 --> 01:07:27,000
y todavía lo recuerdo
la primera vez que...
1011
01:07:27,067 --> 01:07:29,133
Oh, ¿cuándo están?
¿simplemente te vas a casar?
1012
01:07:31,867 --> 01:07:34,833
Ya sabes, hijo mio
Me casé hace cuatro años.
1013
01:07:34,867 --> 01:07:36,800
Ahora tengo dos nietos.
1014
01:07:42,867 --> 01:07:45,800
Lo siento mucho, lo siento
Lo siento mucho.
1015
01:07:49,067 --> 01:07:51,133
Esto proporciona
una excelente oportunidad
1016
01:07:51,167 --> 01:07:52,233
para las mamis que se quedan en casa
1017
01:07:52,267 --> 01:07:54,633
para complementar
los ingresos de un marido.
1018
01:07:55,200 --> 01:07:58,433
Sí, sólo tengo que atrapar a todos
para beber el kool-aid.
1019
01:07:59,900 --> 01:08:02,100
Ahora bien, no es kool-aid.
1020
01:08:03,667 --> 01:08:05,167
Dile por qué.
1021
01:08:06,067 --> 01:08:08,600
Ah, bueno, eh...
1022
01:08:09,567 --> 01:08:11,733
Elementos esenciales dinámicos.
1023
01:08:11,767 --> 01:08:13,700
Kool Aid no tiene
elementos esenciales dinámicos
1024
01:08:13,733 --> 01:08:14,900
como lo hace Vitamade.
1025
01:08:14,933 --> 01:08:18,000
Cada vez que alguien compara
Vitamade a un producto inferior,
1026
01:08:18,033 --> 01:08:21,133
saltas directamente y tú
explicar lo que nos distingue.
1027
01:08:21,400 --> 01:08:24,033
Estaba bromeando,
Me refería sólo a...
1028
01:08:24,067 --> 01:08:26,700
No es de extrañar
eres sólo de segundo nivel.
1029
01:08:26,733 --> 01:08:28,400
La inscribí hace 8 meses.
1030
01:08:28,433 --> 01:08:30,700
Para entonces,
Ya era diamante melocotón.
1031
01:08:30,733 --> 01:08:33,867
Bueno, ¿podría estar funcionando?
con pacientes con demencia
1032
01:08:33,900 --> 01:08:36,867
está superando el
esquema piramidal en este momento.
1033
01:08:38,067 --> 01:08:38,933
O no lo sé
1034
01:08:39,000 --> 01:08:41,333
tal vez les vendría bien algo
Elementos esenciales dinámicos también.
1035
01:08:44,533 --> 01:08:46,067
Lo siento mucho.
1036
01:08:46,100 --> 01:08:48,267
no lo sé
lo que me ha pasado.
1037
01:08:49,067 --> 01:08:52,233
Lo lamento.
1038
01:08:52,267 --> 01:08:54,033
Regresaré enseguida.
1039
01:08:54,067 --> 01:08:55,733
estoy tan feliz
que estas mostrando
1040
01:08:55,767 --> 01:08:58,200
este repentino respeto
Para tu mamá, Lauren.
1041
01:08:59,433 --> 01:09:01,500
Es mucho tiempo
oración mía.
1042
01:09:02,333 --> 01:09:03,967
Le diste mucha pena
1043
01:09:04,933 --> 01:09:08,400
pero ahora es realmente lindo.
1044
01:09:08,433 --> 01:09:10,233
Por favor explique.
1045
01:09:10,267 --> 01:09:13,600
No, no es asunto mío.
1046
01:09:13,633 --> 01:09:16,800
- Parece que sí.
- Lauren, ahora
1047
01:09:18,233 --> 01:09:20,133
tengo algo
para ti Sherri.
1048
01:09:22,900 --> 01:09:24,900
tengo un ingrediente magico
1049
01:09:24,933 --> 01:09:26,967
eso es realmente
Ayudará a tus ventas.
1050
01:09:27,833 --> 01:09:29,067
Te ayudará
en un montón de...
1051
01:09:29,100 --> 01:09:31,167
Lauren, ve a tu
habitación en este instante.
1052
01:09:31,233 --> 01:09:32,267
- ¿Qué?
- Sal...
1053
01:09:32,300 --> 01:09:34,433
- ¿Ir a mi habitación?
- ¡Sal de aquí ahora!
1054
01:09:37,833 --> 01:09:40,167
Lo siento, puedes quedarte. gail,
1055
01:09:40,233 --> 01:09:42,933
Puedes quedarte, por favor, Sherri.
1056
01:09:44,933 --> 01:09:46,833
¡Ay, Lauren!
1057
01:09:46,900 --> 01:09:50,567
¿Qué te pasa?
¿Qué te pasa?
1058
01:09:51,667 --> 01:09:53,933
¿A quién le importa?
¿Qué piensan?
1059
01:09:53,967 --> 01:09:56,667
Me importa, esos son mis amigos
1060
01:09:56,733 --> 01:09:58,900
y déjame decirte
algo señorita,
1061
01:09:58,933 --> 01:10:01,500
no hubo una comida que comiste
después de que tu papá murió
1062
01:10:01,567 --> 01:10:03,300
que esas mujeres
no te solucionó.
1063
01:10:03,333 --> 01:10:06,900
Bien, pero yo...
Yo te estaba defendiendo.
1064
01:10:06,933 --> 01:10:08,900
¿Por qué no puedes simplemente ponerte de mi lado?
1065
01:10:08,933 --> 01:10:12,700
Te defiendo
todo el tiempo. Créeme.
1066
01:10:17,267 --> 01:10:18,767
Cariño, sobreviviste
tu primera advertencia de tornado,
1067
01:10:18,800 --> 01:10:20,733
- Estoy muy orgulloso.
- Sí, yo...
1068
01:10:20,767 --> 01:10:22,467
Es algo serio
derecho de paso,
1069
01:10:22,533 --> 01:10:23,633
un poco divertido, ¿verdad?
1070
01:10:24,000 --> 01:10:26,767
Nena, ¿podemos seguir adelante y
¿Ya has reservado nuestros vuelos de regreso?
1071
01:10:28,100 --> 01:10:32,167
¿Quién tiene hambre? ¡Sorpresa!
Sorpresa nena!
1072
01:10:32,233 --> 01:10:34,000
Felicidades.
1073
01:10:35,733 --> 01:10:38,633
mira lo que traje
para que celebremos.
1074
01:10:40,300 --> 01:10:43,067
- Oh chico.
- Oh, mira quién está aquí.
1075
01:10:43,100 --> 01:10:44,133
¡Mamá!
1076
01:10:45,100 --> 01:10:46,267
Bendito sea tu corazón.
1077
01:10:46,300 --> 01:10:48,600
- Oh no, tenemos que celebrar.
- Vamos, comamos.
1078
01:10:48,633 --> 01:10:49,733
Tengo hambre.
1079
01:10:49,767 --> 01:10:51,800
Ese tornado me lo quitó.
1080
01:10:54,400 --> 01:10:55,500
entonces estaba pensando
tal vez podríamos
1081
01:10:55,567 --> 01:10:57,933
reservar una cabaña en el lago
Eufala el próximo fin de semana,
1082
01:10:57,967 --> 01:10:59,500
ver si Kenny puede
derribar su barco
1083
01:10:59,567 --> 01:11:01,700
y enseñarle a Carrie
cómo pescar con mosca.
1084
01:11:01,767 --> 01:11:03,000
Ah.
1085
01:11:03,033 --> 01:11:04,967
Mamá, ¿crees que podrías conseguirlo?
¿Un par de días libres en el trabajo?
1086
01:11:05,000 --> 01:11:08,967
- Bueno, seguro que podría intentarlo.
- Diles que estamos celebrando.
1087
01:11:09,000 --> 01:11:10,367
Todos juntos.
1088
01:11:10,867 --> 01:11:13,000
Lauren, ven allí.
1089
01:11:13,033 --> 01:11:16,200
Ve allí a continuación
a Carrie ahora, ahora mismo.
1090
01:11:16,533 --> 01:11:19,067
ella es practicamente
tu hermana después de todo.
1091
01:11:19,133 --> 01:11:20,133
¡Mamá!
1092
01:11:21,467 --> 01:11:23,167
Lo sé.
1093
01:11:23,667 --> 01:11:26,200
Aprieta ahí, Lauren,
aprieta.
1094
01:11:26,233 --> 01:11:29,233
Uno, dos tres... sí.
1095
01:11:29,800 --> 01:11:31,800
Oh, eso es cariño,
mira eso.
1096
01:11:31,833 --> 01:11:33,133
Oh, eso es genial.
1097
01:11:33,833 --> 01:11:35,500
Probablemente deberíamos
Regresa pronto ahora.
1098
01:11:35,533 --> 01:11:36,867
no queremos
dejar a mis padres
1099
01:11:36,900 --> 01:11:38,533
llevando la carga
de apertura de la nueva sucursal.
1100
01:11:38,600 --> 01:11:40,800
Pero yo quería estar aquí
para ayudar a Kenny,
1101
01:11:40,833 --> 01:11:42,833
al menos mediante el embotellado.
1102
01:11:42,867 --> 01:11:45,333
- Tenemos varias semanas...
- ¿Semanas?
1103
01:11:45,367 --> 01:11:47,667
Lo discutiremos más tarde.
y hablaré con tu papá.
1104
01:11:48,800 --> 01:11:50,333
¿Cómo van las etiquetas Lobi?
1105
01:11:50,367 --> 01:11:55,067
¡Genial! Son geniales.
Voy a terminarlos.
1106
01:11:55,967 --> 01:11:57,233
Lauren, no lo hiciste
Incluso comer cualquier cosa.
1107
01:11:57,300 --> 01:11:58,733
¡No tengo hambre!
1108
01:12:00,967 --> 01:12:03,267
Ella es tan delgada
ella va a volar.
1109
01:12:03,300 --> 01:12:06,167
Mamá, nada de bromas sobre tornados.
1110
01:12:24,500 --> 01:12:26,400
¿Estás despierto?
1111
01:12:47,933 --> 01:12:48,900
mira, lo sé
1112
01:12:48,933 --> 01:12:51,033
Sé que no lo eres.
1113
01:12:51,067 --> 01:12:53,567
no te quiero
pensar que soy como,
1114
01:12:54,933 --> 01:12:56,567
pero ahora estás
en esta gran prisa por salir
1115
01:12:56,600 --> 01:12:59,767
y no quiero no
alguna vez te veré, y, y,
1116
01:12:59,800 --> 01:13:01,133
Ni siquiera me mirarás.
1117
01:13:01,167 --> 01:13:04,867
No, no es por tu culpa
es solo,
1118
01:13:04,933 --> 01:13:06,533
¿Qué pasó?
1119
01:13:06,600 --> 01:13:10,133
- eso no puede suceder.
- No, eso, eso no sucederá.
1120
01:13:10,167 --> 01:13:13,300
Y Justin nunca podrá saberlo.
1121
01:13:13,333 --> 01:13:15,833
Justin, no, Justin no puede.
1122
01:13:15,900 --> 01:13:18,800
Yo nunca, solo,
Lo siento mucho
1123
01:13:18,833 --> 01:13:20,133
pero eres como,
tan asustado
1124
01:13:20,167 --> 01:13:22,633
que nunca quieres
para verme de nuevo?
1125
01:13:22,667 --> 01:13:23,867
No.
1126
01:13:25,433 --> 01:13:26,467
No.
1127
01:13:27,300 --> 01:13:29,167
Estamos bien.
1128
01:13:30,133 --> 01:13:34,167
Bien, porque
ha significado mucho para mí
1129
01:13:34,200 --> 01:13:39,267
eso, ya sabes,
no así, solo...
1130
01:13:39,300 --> 01:13:40,500
que has estado aquí
1131
01:13:40,567 --> 01:13:43,200
y no quiero tener como,
Jodió todo eso.
1132
01:13:43,267 --> 01:13:44,933
O para ti y Justin tampoco.
1133
01:13:44,967 --> 01:13:49,367
No, no, Justin y yo
Estarán bien.
1134
01:13:49,433 --> 01:13:53,167
eso es eso
está todo bien. ¿DE ACUERDO?
1135
01:13:53,233 --> 01:13:57,433
La gente se asusta, ¿sabes?
1136
01:13:57,467 --> 01:14:00,667
- Uh, y la cagué.
- No.
1137
01:14:00,700 --> 01:14:04,233
Sí, el compromiso es...
1138
01:14:04,267 --> 01:14:07,533
El compromiso es realmente, um...
1139
01:14:07,567 --> 01:14:09,767
Sucede, ¿sabes?
1140
01:14:09,833 --> 01:14:12,667
Y eso no significa que
Justin y yo no vamos a...
1141
01:14:16,233 --> 01:14:17,700
Mierda...
1142
01:14:19,433 --> 01:14:20,933
Está bien.
1143
01:14:21,000 --> 01:14:22,667
- Sí, realmente debería irme.
- Sí, vete.
1144
01:14:22,700 --> 01:14:24,700
debería irme, pero esto
no es por ti,
1145
01:14:24,733 --> 01:14:28,567
es solo porque yo...
Realmente no pertenezco aquí.
1146
01:14:29,500 --> 01:14:31,100
Lo entiendo.
1147
01:14:52,233 --> 01:14:53,667
Oh, me asustaste.
1148
01:14:53,700 --> 01:14:55,167
¿Qué no soy?
se supone que lo descubra?
1149
01:14:57,400 --> 01:15:00,300
- ¿Qué?
- El respiradero, lo escuché.
1150
01:15:01,267 --> 01:15:03,133
Ustedes parecían muy molestos.
1151
01:15:04,100 --> 01:15:05,233
¿Qué jodiste?
1152
01:15:06,100 --> 01:15:08,900
Sólo... las etiquetas.
1153
01:15:08,933 --> 01:15:10,267
Mierda...
1154
01:15:11,533 --> 01:15:12,933
Lo sé...
1155
01:15:14,767 --> 01:15:17,233
- Espera, yo me encargo ¿vale?
- No, no.
1156
01:15:17,267 --> 01:15:19,067
No, Justin, Lauren.
1157
01:15:19,100 --> 01:15:22,133
le acabo de decir
y ella está bastante molesta.
1158
01:15:22,167 --> 01:15:26,133
Entonces, yo, yo, lo manejé.
1159
01:15:26,167 --> 01:15:30,033
- No, todo estará bien.
- No, Justin, yo lo manejé.
1160
01:15:30,067 --> 01:15:32,000
- Todo estará bien.
- Justin, lo manejé.
1161
01:15:33,067 --> 01:15:35,067
¿Lauren?
1162
01:15:35,100 --> 01:15:36,233
Dios.
1163
01:15:36,267 --> 01:15:37,600
¿Lauren?
1164
01:15:40,000 --> 01:15:41,833
Lo sé,
No debería haber hecho eso.
1165
01:15:43,100 --> 01:15:44,167
¿Hecho?
1166
01:15:44,600 --> 01:15:45,933
Mintió sobre las etiquetas.
1167
01:15:46,933 --> 01:15:49,000
Oh, no lo hagas,
está bien, no te preocupes.
1168
01:15:49,067 --> 01:15:53,100
No, debería haber dicho algo.
Lo siento mucho.
1169
01:15:53,133 --> 01:15:58,133
No, de verdad, no te preocupes.
De verdad, de verdad, es...
1170
01:15:58,167 --> 01:16:00,367
Pero Carrie dijo que estabas molesta.
1171
01:16:00,400 --> 01:16:02,500
y luego ustedes tuvieron
esta intensa conversación.
1172
01:16:03,367 --> 01:16:05,533
- Entonces, ¿lo eres?
- Sí, quiero decir, sí,
1173
01:16:05,600 --> 01:16:07,300
¡Estoy enojado Justin!
1174
01:16:07,333 --> 01:16:09,167
¿Qué fue eso, honestamente?
1175
01:16:09,200 --> 01:16:11,833
Justin, ¿fue eso algún tipo de
¿De como, tarea de lástima?
1176
01:16:11,867 --> 01:16:12,833
Sí, no, no, yo sólo...
1177
01:16:12,867 --> 01:16:15,333
Pensé que te daría
algo para distraerte,
1178
01:16:15,367 --> 01:16:18,600
No lo sé, y luego
se convirtió en una gran mentira, y...
1179
01:16:18,633 --> 01:16:19,667
Sí, está bien.
1180
01:16:19,700 --> 01:16:20,733
No, necesito que lo sepas.
1181
01:16:20,800 --> 01:16:23,167
que carrie tenia
nada que ver con eso.
1182
01:16:23,200 --> 01:16:26,033
Ella trató de decirme y mirar,
mira, su papá usa
1183
01:16:26,067 --> 01:16:27,700
- Lo tengo, lo tengo.
- No, su papá usa el mismo chico.
1184
01:16:27,733 --> 01:16:30,833
- tal vez podamos hablar con él, ¿sí?
- Sí, tal vez.
1185
01:16:30,867 --> 01:16:33,633
Y lo siento, lo siento
que Carrie tuvo que decirte,
1186
01:16:33,667 --> 01:16:34,800
debería haber sido yo.
1187
01:16:34,833 --> 01:16:35,933
No es que debería haber
Ha habido algo que contar.
1188
01:16:35,967 --> 01:16:38,733
¡Bien! simplemente, está bien,
sigamos adelante.
1189
01:16:38,800 --> 01:16:40,767
No, no quiero
que estés molesto.
1190
01:16:40,800 --> 01:16:42,667
justin, fue
Mi culpa también, ¿vale?
1191
01:16:42,700 --> 01:16:45,733
Debería haber... debería haber
Te dije que lo sabía, así que...
1192
01:16:45,800 --> 01:16:47,967
Pero Carrie te lo acaba de decir.
1193
01:16:50,967 --> 01:16:53,000
Bien, ¿qué está pasando?
1194
01:16:53,033 --> 01:16:56,967
Carrie. Carrie por favor. Bebé.
1195
01:16:57,000 --> 01:16:59,000
Lo siento mucho.
1196
01:17:01,633 --> 01:17:03,033
¿Qué pasó?
1197
01:17:04,533 --> 01:17:06,600
No fue algo planeado.
1198
01:17:12,733 --> 01:17:13,733
No.
1199
01:17:15,267 --> 01:17:17,867
No, no, no.
Por favor, perdóname.
1200
01:17:17,900 --> 01:17:21,567
No hay manera
no hay manera.
1201
01:17:22,100 --> 01:17:23,467
¿Estás bromeando?
1202
01:17:23,533 --> 01:17:24,967
Lo siento mucho.
1203
01:17:26,067 --> 01:17:27,067
¡No!
1204
01:17:27,867 --> 01:17:29,567
¡Esa es mi hermana pequeña!
1205
01:17:29,600 --> 01:17:30,600
Justin por favor no seas como...
1206
01:17:30,667 --> 01:17:31,867
Nunca iba a suceder
otra vez, nunca más.
1207
01:17:31,900 --> 01:17:33,433
¿No seas como qué?
¿Cómo debería ser?
1208
01:17:33,467 --> 01:17:35,700
Oh, será mejor que creas
no va a volver a suceder.
1209
01:17:35,733 --> 01:17:38,700
Quiero decir, ¿cómo llegó siquiera a
este punto? ¡Fueron dos días!
1210
01:17:38,733 --> 01:17:41,667
- Pasaron muchas cosas.
- ¿Me estás tomando el pelo?
1211
01:17:41,700 --> 01:17:42,533
No lo entiendo.
1212
01:17:42,567 --> 01:17:44,600
Yo, no puedo. Ay dios mío.
1213
01:17:45,233 --> 01:17:47,233
- ¡Justino!
- No.
1214
01:17:47,267 --> 01:17:49,100
- Voy a hablar con él.
- No, oye déjame hablar con él.
1215
01:17:49,167 --> 01:17:51,933
Lauren, por favor.
Es entre Justin y yo...
1216
01:17:53,633 --> 01:17:54,767
¿Justin?
1217
01:17:55,700 --> 01:17:57,167
Lauren, ¿qué carajo?
¿Estabas pensando?
1218
01:17:57,200 --> 01:17:58,733
Basta. ¡No lo estaba!
1219
01:17:58,767 --> 01:17:59,867
-Lauren deberías irte.
- ¿Dónde?
1220
01:17:59,900 --> 01:18:02,000
Lástima que Nicole no esté por aquí.
Podría igualar el marcador.
1221
01:18:02,033 --> 01:18:02,833
¡Basta, Justin!
1222
01:18:02,867 --> 01:18:04,867
no dices una mierda
sobre ella, ¿me oyes?
1223
01:18:04,933 --> 01:18:07,333
Estabas feliz de estar fuera
haciendo sus grandes negocios importantes.
1224
01:18:07,367 --> 01:18:08,633
Estabas demasiado ocupado para nosotros.
1225
01:18:08,667 --> 01:18:12,100
Sí, estaba ocupado.
Te dije que estaría ocupado.
1226
01:18:12,133 --> 01:18:14,467
lo siento tu
la novia está muerta.
1227
01:18:14,500 --> 01:18:15,933
No significa que tengas el mío.
1228
01:18:16,500 --> 01:18:18,900
Entendido, Justin.
Eres muy importante.
1229
01:18:18,933 --> 01:18:20,667
solo voy a intentar
para mantenerse fuera de su camino.
1230
01:18:20,700 --> 01:18:22,767
¡No! tu no entiendes
darle la vuelta a esto.
1231
01:18:22,800 --> 01:18:25,000
crees que me gusta
¿besar culos todo el día?
1232
01:18:25,033 --> 01:18:28,267
¡Que te jodan!
¡La gente hace sacrificios!
1233
01:18:28,300 --> 01:18:30,867
justin, te disculpas
Justo en este segundo.
1234
01:18:30,933 --> 01:18:32,467
Mamá, vuelve a la cama.
1235
01:18:32,500 --> 01:18:35,633
No señor, no señor bob,
No haré nada por el estilo.
1236
01:18:35,667 --> 01:18:38,667
pides disculpas a tu hermana
justo en este momento.
1237
01:18:38,700 --> 01:18:41,433
Está bien, lo siento.
1238
01:18:41,467 --> 01:18:45,467
lo siento mucho, que tu
Dormí con mi novia!
1239
01:18:45,500 --> 01:18:46,667
¡Justin!
1240
01:18:47,333 --> 01:18:49,567
Vale, no somos niños.
1241
01:18:49,600 --> 01:18:51,933
creo que deberíamos hablar
sobre esto como adultos.
1242
01:18:51,967 --> 01:18:55,967
- Tome la palabra.
- DE ACUERDO.
1243
01:18:56,000 --> 01:18:57,700
algo paso
1244
01:18:57,767 --> 01:19:00,733
y Lauren no lo ha hecho
realmente he estado en,
1245
01:19:00,800 --> 01:19:02,000
ella realmente necesitaba a alguien que
1246
01:19:02,033 --> 01:19:04,767
- ¿Para follarla?
- ¿Sientes pena por mí? No.
1247
01:19:04,833 --> 01:19:06,700
eso no es lo que paso
1248
01:19:06,733 --> 01:19:08,700
- Eso no es lo que pasó.
- Lauren ¿es esto cierto?
1249
01:19:08,733 --> 01:19:11,100
¡Dos días! ¿Cómo?
1250
01:19:12,000 --> 01:19:14,200
Quiero decir que fue sólo
dos dias no?
1251
01:19:14,233 --> 01:19:15,667
Lauren ¿es verdad?
1252
01:19:15,700 --> 01:19:18,033
¿Necesitas un psiquiatra?
Te buscaré un psiquiatra.
1253
01:19:18,067 --> 01:19:19,900
- ¡Justino!
- No, Google es genial para esto.
1254
01:19:19,933 --> 01:19:21,333
Estoy preocupada, piensa Carrie.
necesitas a alguien.
1255
01:19:21,367 --> 01:19:22,767
- ¡Justino!
- ¡No somos niños!
1256
01:19:22,833 --> 01:19:25,400
- ¡Basta!
- ¡Déjalo ir! Justino!
1257
01:19:25,433 --> 01:19:27,367
¡Ay, Dios!
1258
01:19:28,400 --> 01:19:30,367
- ¿Por qué estás de su lado?
- No lo soy.
1259
01:19:30,400 --> 01:19:34,633
Lo que sea, ya terminé.
Puedes tenerla.
1260
01:19:34,667 --> 01:19:38,000
Por favor te quiero,
por favor volvamos a Napa,
1261
01:19:38,033 --> 01:19:39,067
no hace
ya no tiene sentido aquí.
1262
01:19:39,100 --> 01:19:41,933
¿Hiciste esto?
Lauren, ¿lo hiciste?
1263
01:19:42,000 --> 01:19:43,533
Lauren sólo necesitaba a alguien,
estar ahí para ella
1264
01:19:43,567 --> 01:19:45,200
- ¡Para! Yo no...
- Dios mío, es una tontería.
1265
01:19:45,233 --> 01:19:46,100
mantén tu compasión
1266
01:19:46,167 --> 01:19:48,333
- Voy Justin.
- Vete, estás tan jodido.
1267
01:19:48,367 --> 01:19:49,733
- Idioma.
- ¡Estás jodido!
1268
01:19:49,767 --> 01:19:50,733
- ¡Eres!
- ¡Eres!
1269
01:19:50,767 --> 01:19:52,200
- ¡Eres!
- ¡Estás jodido!
1270
01:19:53,667 --> 01:19:56,767
Basta, ya es suficiente.
fuera de ustedes dos.
1271
01:19:57,900 --> 01:19:59,433
Esta es la última gota.
1272
01:19:59,867 --> 01:20:03,433
He, he estado perdonando,
y lo toleré...
1273
01:20:03,500 --> 01:20:05,000
cosa con eso
amigo tuyo.
1274
01:20:05,033 --> 01:20:07,267
Mamá, nadie realmente
le gusta ser tolerado.
1275
01:20:07,333 --> 01:20:08,933
Genial, ahora te estoy defendiendo.
1276
01:20:10,800 --> 01:20:14,833
Esta es mi casa.
¿Hiciste esto en mi casa?
1277
01:20:14,867 --> 01:20:17,333
Intenté ayudarte.
Te di un lugar para quedarte,
1278
01:20:17,367 --> 01:20:19,900
Traté de conseguirte trabajo,
Te hice la comida.
1279
01:20:21,200 --> 01:20:22,700
Sí, eres genial.
1280
01:20:22,733 --> 01:20:24,533
¿Quién adivinaría?
que eres un fanático?
1281
01:20:39,867 --> 01:20:41,200
- Ey.
- Ey.
1282
01:20:41,233 --> 01:20:44,400
Oye, ¿está bien si me relajo?
contigo un ratito?
1283
01:20:44,433 --> 01:20:46,933
- Sí, claro, claro.
- Gracias.
1284
01:20:47,000 --> 01:20:48,700
- ¿Todo bien?
- Ah, sí, sí, sí.
1285
01:20:48,733 --> 01:20:51,533
Yo solo... ¿está bien?
si me relajo aquí contigo?
1286
01:20:51,567 --> 01:20:52,833
Seguro.
1287
01:20:52,867 --> 01:20:56,500
- ¿Puedo traerte algo?
- Dios mío, es tarde.
1288
01:20:56,533 --> 01:20:58,333
- Sí.
- ¿Estabas dormido?
1289
01:20:58,367 --> 01:20:59,767
- No, todavía no.
- Ah, bien.
1290
01:20:59,833 --> 01:21:03,400
Eh, oh, no, no
Estoy bien, gracias.
1291
01:21:03,433 --> 01:21:05,967
DE ACUERDO. solo haz
usted mismo en casa.
1292
01:21:06,000 --> 01:21:07,433
Gracias.
1293
01:21:09,967 --> 01:21:12,067
nunca he visto
tu lugar antes.
1294
01:21:12,100 --> 01:21:15,133
- Esto tiene muy buena pinta.
- Gracias.
1295
01:21:15,167 --> 01:21:16,400
¿Es de tu papá?
1296
01:21:16,433 --> 01:21:18,333
Sí, sí.
1297
01:21:24,867 --> 01:21:26,800
Simplemente te extrañé.
1298
01:21:31,233 --> 01:21:33,567
- ¿Estás bien?
- Sí...
1299
01:21:35,400 --> 01:21:36,600
¿Qué eres?
1300
01:21:36,633 --> 01:21:37,967
- Está bien, Kenny, está bien.
- ¿Estás borracho?
1301
01:21:38,000 --> 01:21:39,633
¿Qué estás haciendo? ¡Lauren!
1302
01:21:42,800 --> 01:21:44,167
Oye, um.
1303
01:21:45,633 --> 01:21:46,700
Lo siento.
1304
01:21:46,733 --> 01:21:48,300
- Me voy.
- No, oye, no tienes que...
1305
01:21:48,333 --> 01:21:50,567
- No, estoy bien. Estoy bien Kenny.
- No, obviamente eres...
1306
01:21:50,600 --> 01:21:51,633
¡No! No estás bien.
1307
01:21:51,667 --> 01:21:53,833
sigues actuando
como si nada hubiera pasado.
1308
01:21:53,900 --> 01:21:55,067
Está jodido.
1309
01:21:56,233 --> 01:21:58,167
Que quieres que llore
por el resto de mi vida?
1310
01:21:58,233 --> 01:21:59,500
¡No, pero un poco!
1311
01:21:59,567 --> 01:22:03,133
No, no puedes decírmelo
cómo manejar esto. ¡No!
1312
01:22:03,167 --> 01:22:05,867
yo estaba allí,
Estuve ahí para todo eso,
1313
01:22:05,900 --> 01:22:08,200
Yo estaba allí para recordarle
cuál era su catéter,
1314
01:22:08,233 --> 01:22:10,700
cada vez que ella
trató de sacarlo
1315
01:22:10,733 --> 01:22:12,967
y yo estaba allí
para mecerla cuando duele,
1316
01:22:13,000 --> 01:22:14,900
¡Porque ella lo haría de todos modos!
1317
01:22:14,967 --> 01:22:18,000
Yo estaba allí para afeitarle las piernas.
en el lavabo del baño
1318
01:22:18,033 --> 01:22:20,500
cuando a ella todavía le importaba
lo que pensaron las enfermeras.
1319
01:22:20,533 --> 01:22:22,300
Y yo estaba allí para alimentarla,
1320
01:22:22,333 --> 01:22:24,567
cuando a ella no le importaba
sobre cualquier otra persona.
1321
01:22:24,633 --> 01:22:26,067
En absoluto. ¿DE ACUERDO?
1322
01:22:26,133 --> 01:22:29,800
No estoy jodido.
¡No estoy jodido!
1323
01:22:34,000 --> 01:22:35,367
¡Lauren!
1324
01:22:39,467 --> 01:22:41,300
¿Cómo avanzamos?
1325
01:22:43,000 --> 01:22:45,667
Por favor, por favor,
no cometas el error de
1326
01:22:45,700 --> 01:22:47,967
fue sólo una cosa de una vez.
1327
01:22:49,800 --> 01:22:52,467
Llamaré a tu papá
Se lo haré saber.
1328
01:22:52,500 --> 01:22:55,300
Siempre haces esto.
Saltas a una solución.
1329
01:22:55,333 --> 01:22:56,367
¿Siempre?
1330
01:22:56,400 --> 01:22:57,833
¿No es ese uno de
las palabras prohibidas
1331
01:22:57,867 --> 01:22:59,800
en tu
¿Reglamento de comunicaciones?
1332
01:22:59,833 --> 01:23:03,767
Comunicación efectiva
Hace un equipo fuerte, Justin.
1333
01:23:03,800 --> 01:23:05,600
¿Este es un equipo fuerte?
1334
01:23:05,667 --> 01:23:07,367
Sí, ¿estás bromeando?
1335
01:23:08,333 --> 01:23:11,800
Nena, nos convencimos
cuatro inversores criados en Napa
1336
01:23:11,867 --> 01:23:15,300
comprar un viñedo
en Oklahoma.
1337
01:23:15,367 --> 01:23:18,433
- Quiero decir, Oklahoma.
- Vamos nosotros.
1338
01:23:18,500 --> 01:23:20,367
- Eso no es...
- Y vete a la mierda,
1339
01:23:20,400 --> 01:23:22,733
Me alegro mucho de escuchar
mi sueño de vino local
1340
01:23:22,767 --> 01:23:26,433
Es tan absurdo para ti.
No me sorprende.
1341
01:23:26,467 --> 01:23:29,867
Lo dejaste muy claro
cuánto odias estar aquí.
1342
01:23:29,900 --> 01:23:31,567
¿Por qué no decides?
donde van todas las ramas.
1343
01:23:31,600 --> 01:23:34,367
Justin, no me importa dónde
Las ramas van, sinceramente, no.
1344
01:23:34,400 --> 01:23:36,933
Bueno, ¡a mí sí me importa!
Me importa esta rama.
1345
01:23:38,700 --> 01:23:42,400
Sé que lo haces
y por supuesto que me importa. yo solo,
1346
01:23:42,433 --> 01:23:44,633
he estado haciendo
todo lo que esté en mi poder
1347
01:23:44,700 --> 01:23:46,500
para que esto suceda para usted.
1348
01:23:46,533 --> 01:23:48,167
¿Qué quieres decir para mí?
1349
01:23:49,467 --> 01:23:52,200
Este era nuestro futuro.
1350
01:23:55,567 --> 01:23:57,400
¿Qué futuro somos?
hablando ahora mismo?
1351
01:23:57,433 --> 01:24:00,700
¿Estamos hablando de negocios?
¿O estamos hablando de nosotros?
1352
01:24:01,033 --> 01:24:03,033
¿O hay incluso una diferencia?
1353
01:24:03,433 --> 01:24:07,767
¿Cuál es el punto de dibujar?
una línea Carrie, a cada lado...
1354
01:24:07,800 --> 01:24:08,833
- jodido.
- Pero mira...
1355
01:24:08,867 --> 01:24:11,800
- No puedes arreglar esto.
- este es el problema
1356
01:24:11,833 --> 01:24:15,133
- solo escucha.
- Ah, ¿es eso? ¿Lauren escucha?
1357
01:24:15,167 --> 01:24:17,533
Eso es tan patético, Carrie.
1358
01:24:17,600 --> 01:24:20,000
¿Qué estamos haciendo?
Está jodido.
1359
01:24:20,833 --> 01:24:23,067
Bueno, esa es tu elección.
1360
01:24:23,100 --> 01:24:25,933
¿Lo es?
1361
01:24:25,967 --> 01:24:29,433
Porque parece
fue tu elección.
1362
01:26:33,267 --> 01:26:36,133
Tres dormitorios,
un baño y el último inquilino...
1363
01:26:43,833 --> 01:26:46,433
Simplemente no es así
ya no tiene sentido,
1364
01:26:46,467 --> 01:26:49,167
para que vuelva conmigo.
1365
01:26:49,233 --> 01:26:51,733
He tenido más contigo
1366
01:26:51,767 --> 01:26:54,300
de lo que he tenido
en dos años con Justin.
1367
01:26:55,233 --> 01:26:57,100
simplemente siento que,
si lo intentaran
1368
01:26:57,133 --> 01:26:59,767
- entonces tal vez.
- No quiero.
1369
01:27:09,333 --> 01:27:10,633
Sabes que nada de esto
1370
01:27:10,667 --> 01:27:13,133
alguna vez estuvo a punto
sintiendo lástima por ti, ¿verdad?
1371
01:27:14,367 --> 01:27:16,467
Sí, lo hago.
1372
01:27:23,800 --> 01:27:25,900
He sido un desastre
1373
01:27:25,967 --> 01:27:27,333
y
1374
01:27:30,700 --> 01:27:32,233
estoy muy contento
que estuviste aquí.
1375
01:27:35,100 --> 01:27:36,600
Yo también.
1376
01:29:01,867 --> 01:29:02,800
Justin...
1377
01:29:02,833 --> 01:29:04,633
Justino, Justino. lo se
no me quieres aquí,
1378
01:29:04,667 --> 01:29:07,400
no me voy a quedar,
Te lo prometo, ¿vale?
1379
01:29:07,433 --> 01:29:09,667
Hice esto por ti.
Y no los has visto,
1380
01:29:09,700 --> 01:29:12,267
Sólo quiero que lo hagas,
solo tenlos.
1381
01:29:27,967 --> 01:29:29,267
son principalmente cosas
me mostraste,
1382
01:29:29,300 --> 01:29:31,533
y lugares a los que fuimos
cuando éramos niños.
1383
01:29:32,933 --> 01:29:34,933
Éste es genial.
1384
01:29:45,967 --> 01:29:47,433
No, gracias.
1385
01:30:03,433 --> 01:30:06,867
yo iba a ser la cabeza
de toda la operación del medio oeste.
1386
01:30:06,933 --> 01:30:09,467
Todo el asunto, ¿sabes?
1387
01:30:09,500 --> 01:30:10,933
Podría haber sido un gran problema.
1388
01:30:10,967 --> 01:30:12,600
- Todavía puede serlo.
- No, no.
1389
01:30:12,633 --> 01:30:15,133
- Teníamos un plan de tres años para...
- ¿Sabes lo que pienso?
1390
01:30:15,167 --> 01:30:18,933
Creo que todo esto,
todo este fiasco
1391
01:30:18,967 --> 01:30:20,200
en cierto modo te salvó
de convertirse en...
1392
01:30:20,267 --> 01:30:21,800
Oh Dios, ¿has estado
hablando con ella?
1393
01:30:21,833 --> 01:30:23,800
No, te he estado observando.
1394
01:30:23,833 --> 01:30:25,633
en las raras ocasiones
estas cerca
1395
01:30:25,667 --> 01:30:27,400
estresado como la mierda
por algo de mierda
1396
01:30:27,433 --> 01:30:30,200
que te conozco
No podría importarme menos.
1397
01:30:30,267 --> 01:30:31,367
Trabajamos muy duro.
1398
01:30:31,433 --> 01:30:33,467
Dime que eres
más feliz en una sala de juntas
1399
01:30:33,500 --> 01:30:36,500
hablando tonterías trimestrales
que tu
1400
01:30:36,533 --> 01:30:37,700
justo aquí.
1401
01:30:39,867 --> 01:30:42,800
Quiero decir, si realmente eres
Pero en eso, ya sabes,
1402
01:30:42,833 --> 01:30:44,267
Dime que me calle.
1403
01:30:55,167 --> 01:30:57,100
Vamos.
1404
01:31:03,733 --> 01:31:04,967
Kenny me dijo que estabas aquí.
1405
01:31:07,200 --> 01:31:08,800
Me sorprendió.
1406
01:31:14,833 --> 01:31:17,033
no sé cómo,
1407
01:31:17,933 --> 01:31:20,067
Lo siento mucho.
1408
01:31:20,100 --> 01:31:22,967
Sé que eso no es suficiente
Lo sé.
1409
01:31:24,867 --> 01:31:26,933
Sé que es suficiente, pero lo soy.
1410
01:31:58,767 --> 01:32:00,133
Capítulo uno.
1411
01:32:02,300 --> 01:32:04,100
Una vez en un reino
llamada Delaine,
1412
01:32:04,133 --> 01:32:06,467
Había un rey con dos hijos.
1413
01:32:06,533 --> 01:32:08,567
Delaine era
un reino muy antiguo
1414
01:32:08,600 --> 01:32:10,000
y tuvo cientos de reyes,
1415
01:32:10,067 --> 01:32:12,133
tal vez incluso miles.
1416
01:32:12,167 --> 01:32:13,667
Cuando el tiempo pasa lo suficiente
1417
01:32:13,733 --> 01:32:16,600
ni siquiera los historiadores
puedo recordarlo todo.
1418
01:32:16,633 --> 01:32:18,367
Rolando el Bueno
tampoco fue el mejor
1419
01:32:18,400 --> 01:32:20,900
ni el peor rey
alguna vez para gobernar la tierra.
1420
01:32:26,067 --> 01:32:28,500
Se esforzó mucho
no hacer a nadie gran mal
1421
01:32:28,567 --> 01:32:30,633
y en su mayor parte tuvo éxito.
1422
01:32:30,667 --> 01:32:32,900
También se esforzó mucho
para hacer grandes obras,
1423
01:32:32,933 --> 01:32:36,100
pero desafortunadamente no lo hizo
triunfar muy bien en eso.
1424
01:32:36,133 --> 01:32:38,767
El resultado fue
un rey muy mediocre.
1425
01:32:38,800 --> 01:32:39,667
Dudaba si lo haría
1426
01:32:39,733 --> 01:32:41,900
ser recordado
mucho después de su muerte.
1427
01:33:22,667 --> 01:33:24,600
Lauren.
1428
01:33:24,633 --> 01:33:25,967
¿Perdiste tu llave?
1429
01:33:26,700 --> 01:33:27,967
Mmm, no.
1430
01:33:28,767 --> 01:33:29,933
Bien.
1431
01:33:31,633 --> 01:33:34,833
vine a buscar mis cajas,
1432
01:33:34,867 --> 01:33:37,367
y quería decirte
que lo siento...
1433
01:33:39,200 --> 01:33:40,633
y esas cosas.
1434
01:33:43,000 --> 01:33:44,233
¿Está Justin aquí?
1435
01:33:45,400 --> 01:33:46,767
Él es.
1436
01:33:48,567 --> 01:33:49,767
DE ACUERDO.
1437
01:33:53,467 --> 01:33:54,800
Eso es para ti.
1438
01:33:58,567 --> 01:33:59,867
Bueno, gracias.
1439
01:34:02,700 --> 01:34:05,367
- Bueno, adiós.
- Cuidarse.
1440
01:34:06,567 --> 01:34:08,000
¿Puedo preguntarte?
1441
01:34:08,933 --> 01:34:12,400
Cuando Nicole estaba muriendo,
1442
01:34:12,433 --> 01:34:15,200
¿Por qué no lo hiciste?
venir al hospital?
1443
01:34:15,233 --> 01:34:18,000
Oh, cariño, te lo dije
1444
01:34:18,033 --> 01:34:21,533
- Lo intenté, más de una vez.
- Sí,
1445
01:34:21,567 --> 01:34:23,233
pero te necesitaba allí conmigo.
1446
01:34:24,867 --> 01:34:28,167
Oh, cariño, ella era
tu amigo, no el mío.
1447
01:34:28,200 --> 01:34:29,700
Mi novia.
1448
01:34:29,733 --> 01:34:32,733
Oh, por el amor de Dios, Lauren.
¿Tenemos que hacer esto?
1449
01:34:36,167 --> 01:34:37,600
No.
1450
01:34:39,833 --> 01:34:41,267
Adiós mamá.
1451
01:35:14,133 --> 01:35:16,400
Ay Averell.
1452
01:35:52,900 --> 01:35:54,433
¿Puedo viajar?