1
00:00:57,466 --> 00:01:00,168
(Resume-I'm)

2
00:01:04,674 --> 00:01:06,976
(මිනිස් ස්වභාවය පිළිබඳ අදහස්)

3
00:01:07,043 --> 00:01:09,078
(නැවත ආරම්භ කරන්න)

4
00:01:27,030 --> 00:01:38,041
(මට සවන් දෙන්න: අපේ ගිම්හානය)

5
00:01:43,614 --> 00:01:44,414
ඒක කරන්න.

6
00:01:45,316 --> 00:01:46,551
නැත.

7
00:01:46,918 --> 00:01:48,286
එය කරන්න.

8
00:01:52,991 --> 00:01:56,995
මම රස්සාවක් කරන්නම් අම්මේ.

9
00:01:58,763 --> 00:02:00,264
(නැවත ආරම්භය: රියදුරු බලපත්‍රය,
සංඥා භාෂා සහතිකය)

10
00:02:01,331 --> 00:02:02,332
මෙම ජීව දත්ත පත්‍රය සමඟ?

11
00:02:02,433 --> 00:02:03,568
ඔව්.

12
00:02:03,635 --> 00:02:04,636
කොහෙද?

13
00:02:05,904 --> 00:02:07,472
වෙන තැනක.

14
00:02:09,741 --> 00:02:13,511
දැනට... මට ඕන...

15
00:02:13,578 --> 00:02:16,548
මුකුත් කරන්න ඕන නේද?

16
00:02:16,881 --> 00:02:18,082
සමහර විට?

17
00:02:18,149 --> 00:02:22,855
ඔබ දන්නේ නැහැ ඔබ මොකක්ද කියලා
තවම කරන්න ඕන. හුදෙක් එය කරන්න.

18
00:02:22,922 --> 00:02:25,257
ඒත් මෙතන නෑ අම්මේ.

19
00:02:25,324 --> 00:02:27,059
ඔයාට ඔයාගේ මේජර් එක්ක යන්න බැරිද?

20
00:02:27,693 --> 00:02:29,161
දර්ශනපති උපාධියක් අවශ්‍ය කාටද?

21
00:02:29,228 --> 00:02:30,095
ප්රධාන දර්ශනය?

22
00:02:35,266 --> 00:02:37,136
රාජ්‍ය සේවකයෙක් කොහොමද?
ඒක ස්ථාවර රැකියාවක්.

23
00:02:37,703 --> 00:02:38,737
මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

24
00:02:39,438 --> 00:02:40,706
එවිට ඔබට ගැලපෙන්නේ කුමක්ද?

25
00:02:40,773 --> 00:02:42,341
ඒක තමයි
මට තේරුම් ගන්න ඕනේ...

26
00:02:44,076 --> 00:02:46,744
මෙතැන් සිට... උනන්දුවෙන්...

27
00:02:48,612 --> 00:02:50,782
උනන්දුවෙන් මගේ පාදය!
ඔබ අද සිට මෙහි වැඩ කරන්න!

28
00:02:50,849 --> 00:02:52,017
අම්මා...

29
00:02:52,084 --> 00:02:55,956
මාස තුනකට විතරයි.
මෙහෙ වැඩ කරනකොට ආසාවෙන් හොයාගන්නවා.

30
00:02:59,392 --> 00:03:03,063
මම ඔබේ දීමනාව වැඩි කරන්නම්.
ඉක්මන් කරන්න, බෙදාහැරීම් ගොඩගැසී ඇත!

31
00:03:05,665 --> 00:03:07,200
යන්තම් යන්න.

32
00:03:14,112 --> 00:03:16,915
අම්මා. එය කුමක් ද?

33
00:03:16,982 --> 00:03:19,718
කවුද ඒ අමනකම දැම්මේ
මගේ ස්කූටරයේ දෙයක්?

34
00:03:20,251 --> 00:03:21,152
මම කළා.

35
00:03:21,219 --> 00:03:24,055
මගේ ස්කූටරය බෙදා හැරීමට නොවේ.

36
00:03:24,122 --> 00:03:27,792
එය දැන් වේ. යන්න දැන් භාර දෙන්න!

37
00:03:35,334 --> 00:03:31,641
(Mi-jeong's Lunchbox)

38
00:03:42,608 --> 00:03:43,576
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

39
00:03:43,643 --> 00:03:44,577
(දිවා ආහාර පෙට්ටිය)

40
00:03:44,944 --> 00:03:45,945
හොඳයි.

41
00:03:46,012 --> 00:03:48,314
හොඳද? ඇත්තටම?

42
00:03:51,350 --> 00:03:53,486
මම හොඳක් කළාද?

43
00:03:54,253 --> 00:03:56,188
හොඳ වැඩක්, මගේ කොල්ලා!

44
00:04:04,765 --> 00:04:07,634
කලින් මගෙන් අහන්න තිබුනා...

45
00:04:43,204 --> 00:04:55,006
තටාකය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

46
00:04:49,009 --> 00:04:50,378
මට ඇහෙන්නේ නැහැ.

47
00:04:54,082 --> 00:04:57,552
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි කුසලතාව.

48
00:05:04,491 --> 00:05:05,493
පිහිනුම් තටාකය.

49
00:05:07,662 --> 00:05:09,330
එය කොහේ ද?

50
00:05:10,264 --> 00:05:11,466
පිවිසුම.

51
00:05:22,139 --> 00:05:23,573
ඔයාට ස්තූතියි.

52
00:05:23,640 --> 00:05:24,842
ආයුබෝවන්.

53
00:06:22,467 --> 00:06:24,569
Ga-eul, අවසානයේ තත්පර 30 ට අඩු.

54
00:06:24,636 --> 00:06:26,905
- ඇත්තටම?
- ඔයා ඒක හැදුවා.

55
00:06:37,583 --> 00:06:38,917
ඔබ ඔබේ වාර්තාව බිඳ දැමුවා.

56
00:06:38,984 --> 00:06:40,219
මම තමයි හොඳම.

57
00:06:40,286 --> 00:06:41,253
එවැනි සංදර්ශනයක්.

58
00:06:51,796 --> 00:06:52,998
මට යාමට අවශ්යයි! මම වැඩට යන්න පරක්කුයි.

59
00:06:52,465 --> 00:06:58,204
මට දන්වන්න
කිසියම් ඇණවුම් අස්ථානගත වී ඇත්නම්.

60
00:07:00,673 --> 00:07:03,475
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

61
00:07:11,885 --> 00:07:14,087
සියල්ල හොඳයි, සුභ දවසක්.

62
00:07:30,871 --> 00:07:32,739
ආයුබෝවන්.

63
00:07:33,640 --> 00:07:34,941
ආයුබෝවන්.

64
00:07:35,876 --> 00:07:37,510
මම හිටියා

65
00:07:37,577 --> 00:07:38,978
එතන

66
00:07:39,045 --> 00:07:40,581
බෙදා හැරීම.

67
00:07:41,482 --> 00:07:42,583
මම ඔයාව දැක්කා.

68
00:07:46,821 --> 00:07:49,891
ඒ පුද්ගලයා.

69
00:07:50,892 --> 00:07:54,228
ඇයත් පිහිනන්නියක්ද?

70
00:07:55,229 --> 00:07:56,163
WHO?

71
00:07:56,230 --> 00:08:01,869
ඇය නැවතුම් ඔරලෝසුවක් සමඟ ඇවිදිමින් සිටියාය.

72
00:08:01,936 --> 00:08:03,871
ඇය ඔබ සමඟ සිටියා.

73
00:08:03,938 --> 00:08:05,339
නැත, ඇය පිහිනන්නියක් නොවේ.

74
00:08:05,406 --> 00:08:07,440
ඇය ඔබේ මිතුරියද?

75
00:08:07,507 --> 00:08:08,809
නැහැ, ඇය මගේ වැඩිමහල් සහෝදරියයි.

76
00:08:09,310 --> 00:08:12,146
හා... නම?

77
00:08:13,080 --> 00:08:15,082
ඔබ ඇයව රැගෙන යාමට උත්සාහ කරනවාද?

78
00:08:15,551 --> 00:08:18,754
නෑ නෑ.

79
00:08:20,022 --> 00:08:21,523
හොඳයි...

80
00:08:22,424 --> 00:08:24,293
ආකාරයේ.

81
00:08:26,595 --> 00:08:28,630
මගේ නම? නැත්නම් මගේ නංගිගේද?

82
00:08:29,031 --> 00:08:30,665
ඔයාගේ නංගි.

83
00:08:30,732 --> 00:08:33,669
මම කියන්නේ දෙකම.

84
00:08:34,303 --> 00:08:35,904
දෙකම...

85
00:08:35,971 --> 00:08:37,973
ඔයා අපි දෙන්නා එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පානවාද?

86
00:08:38,607 --> 00:08:40,642
නෑ නෑ නෑ.

87
00:08:50,485 --> 00:08:52,722
මගේ නම Seo Ga-eul.

88
00:08:52,789 --> 00:08:54,624
මෙය මගේ සංඥා නාමයයි.

89
00:08:55,792 --> 00:08:57,994
මගේ සහෝදරියගේ නම Seo Yeo-reum.

90
00:08:58,061 --> 00:09:00,096
සහ ඇගේ ලකුණ නම.

91
00:09:01,597 --> 00:09:03,633
දුරකථන අංකය...

92
00:09:04,167 --> 00:09:06,037
ඔබේ සහෝදරියගේ?

93
00:09:13,643 --> 00:09:16,412
ඇයගෙන්ම විමසන්න.

94
00:09:29,827 --> 00:09:31,094
මම ආවා.

95
00:09:31,161 --> 00:09:32,696
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

96
00:09:32,763 --> 00:09:33,730
හොඳ වැඩක්.

97
00:09:33,797 --> 00:09:35,866
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

98
00:09:45,843 --> 00:09:47,411
- අම්මා.
- ඔව්.

99
00:09:47,811 --> 00:09:49,413
- එය බෙදා හැරීම සඳහාද?
- ඔව්

100
00:09:50,547 --> 00:09:52,149
මම යන්නම්.

101
00:10:07,832 --> 00:10:09,535
- භාරදීම.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

102
00:10:44,036 --> 00:10:45,738
ආයුබෝවන්.

103
00:10:47,940 --> 00:10:49,909
පිහිනුම් තටාකය...

104
00:10:50,276 --> 00:10:51,143
භාරදීම.

105
00:10:54,413 --> 00:10:55,981
(Mi-jeong's Lunchbox)

106
00:10:57,249 --> 00:10:58,384
ආයුබෝවන්.

107
00:10:58,451 --> 00:10:59,952
ආයුබෝවන්.

108
00:11:01,120 --> 00:11:03,122
මට බලන්න පුළුවන්ද?

109
00:11:03,589 --> 00:11:05,224
මම කිසිවකුගේ ස්වාමියෙක් නොවේ,

110
00:11:05,291 --> 00:11:07,026
නමුත් සියලු වෙළඳාමේ කොස්.

111
00:11:09,895 --> 00:11:11,530
ඔව්, එය ඔබට කරදරයක් නොවේ නම්.

112
00:11:26,313 --> 00:11:29,382
මෙය කාබ්යුරේටර් එන්ජිමකි.

113
00:11:29,449 --> 00:11:31,451
පරණ තෙල් ඇතුළේ කුණු ගොඩ ගහනවා.

114
00:11:32,752 --> 00:11:34,654
පිරිසිදු කිරීමෙන් පසු එය හොඳින් විය යුතුය.

115
00:11:34,721 --> 00:11:35,822
ඔයාට ස්තූතියි.

116
00:11:35,889 --> 00:11:37,824
එය බොහෝ කාලයක් ගතවේද?

117
00:11:37,891 --> 00:11:39,592
පැයක් පමණ?

118
00:11:39,659 --> 00:11:41,461
අපිට ඒක මෙතන කරන්න බෑ.

119
00:11:42,863 --> 00:11:44,364
ඔබ හදිස්සියකද සිටින්නේ?

120
00:11:51,172 --> 00:11:54,241
එහෙනම් මගේ එක ගන්න.

121
00:11:54,308 --> 00:11:56,110
මම මේක හදන්නම්.

122
00:11:56,177 --> 00:11:57,711
ඔබට අවශ්ය නැත!

123
00:11:57,778 --> 00:11:59,380
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුයි ...

124
00:11:59,447 --> 00:12:00,448
නැහැ!

125
00:12:00,515 --> 00:12:05,319
මගේ එක පාවිච්චි කරන්න. අපි හමුවෙමු
සහ පසුව හුවමාරු කරන්න.

126
00:12:12,025 --> 00:12:12,660
ඔයාට ස්තූතියි.

127
00:12:24,406 --> 00:12:25,740
නෑ...

128
00:12:25,807 --> 00:12:27,543
අපි ස්කූටර වෙනස් කළ යුතුයි.

129
00:12:27,976 --> 00:12:29,412
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
මම ඔබට මගේ අංකය දෙන්නම්.

130
00:12:30,846 --> 00:12:31,847
මගේ නරකයි.

131
00:12:42,392 --> 00:12:44,893
මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න අමතක කරන්න එපා.

132
00:12:44,960 --> 00:12:45,861
හරි හරී.

133
00:12:58,373 --> 00:12:59,541
හේයි.

134
00:13:01,878 --> 00:13:03,146
මේක හදන්න.

135
00:13:03,213 --> 00:13:05,815
මොකක්ද මේ Vespa knock off?

136
00:13:06,549 --> 00:13:09,218
එන්ජිම අපිරිසිදු සහ
coil එකත් හොඳ නෑ වගේ.

137
00:13:09,285 --> 00:13:10,320
ඔව්.

138
00:13:14,357 --> 00:13:16,259
පෑඩ් ආදේශ කිරීම ද අවශ්‍ය වේ.

139
00:13:17,227 --> 00:13:19,228
- ඔයාට ඒක හදන්න පුළුවන් නේද?
- ෂුවර්.

140
00:13:19,295 --> 00:13:21,265
හෙට?

141
00:13:23,166 --> 00:13:24,267
හෙට.

142
00:13:24,334 --> 00:13:25,401
උදෑසන.

143
00:13:25,468 --> 00:13:26,569
උදේ පාන්දර.

144
00:13:26,636 --> 00:13:27,770
ඔබට එය ඉක්මනින් අවශ්‍යද?

145
00:13:27,837 --> 00:13:29,072
ඉතා.

146
00:13:30,073 --> 00:13:33,843
සහ, එය අලුත්ම ලෙස කරන්න.

147
00:13:34,344 --> 00:13:35,345
ආයුබෝවන්.

148
00:13:36,347 --> 00:13:38,382
- හේයි.
- ඔව්?

149
00:13:39,416 --> 00:13:40,417
මොකක් ද වෙන්නේ?

150
00:13:42,553 --> 00:13:44,588
- මොකක් හරි වෙලා.
- කුමක් ද?

151
00:13:44,655 --> 00:13:46,423
- එය කුමක් ද?
- එහි දෙයක් නැත.

152
00:13:46,490 --> 00:13:49,793
- දෙයක් තියෙනවා.
- ඔව් නමුත් නැහැ.

153
00:13:51,228 --> 00:13:52,863
ඔව් නමුත් නැහැ?

154
00:13:59,203 --> 00:14:04,041
(ස්කූටරය සවි කරනු ලැබේ
හෙට උදෑසන වන විට)

155
00:14:04,108 --> 00:14:11,082
(අපි හමුවිය යුත්තේ කොතැනද සහ කවදාද?)

156
00:14:11,149 --> 00:14:13,585
- නැවතත් ගොනාට ඇන්දවීම!
- ඔබ මාව පුදුම කළා!

157
00:14:13,652 --> 00:14:14,653
යන්න භාර දෙන්න.

158
00:14:15,620 --> 00:14:16,754
ඇයි මම?

159
00:14:16,821 --> 00:14:19,257
අම්මා මට කිව්වා, මම ඔයාට කියනවා.

160
00:14:19,624 --> 00:14:21,092
ඔබේ ස්කූටරයේ වර්ණය වෙනස් වී තිබේද?

161
00:14:27,399 --> 00:14:32,203
ඔබට ගුවන් යානයෙන් යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

162
00:14:35,674 --> 00:14:37,575
ඔලිම්පික් වලට.

163
00:14:38,410 --> 00:14:42,947
මට යන්න ඕන
මගේ සහෝදරිය සමඟ ඔලිම්පික්.

164
00:14:43,715 --> 00:14:44,782
එය අනර්ඝයි.

165
00:14:44,849 --> 00:14:46,419
ඔයාට ස්තූතියි.

166
00:14:46,952 --> 00:14:48,454
(ජාත්‍යන්තර සංඥා භාෂාව)

167
00:14:52,224 --> 00:14:54,193
(ස්කූටරය සවි කරනු ලැබේ
හෙට උදෑසන වන විට)

168
00:14:54,260 --> 00:14:55,661
(අපි හමුවිය යුත්තේ කොතැනද සහ කවදාද?)

169
00:14:55,728 --> 00:14:56,729
(ඔබ කාර්යබහුලද?)

170
00:14:56,796 --> 00:14:58,897
(කරුණාකර මට ආපසු කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න)

171
00:14:58,964 --> 00:15:00,933
(Yeo-reum?!)

172
00:15:06,639 --> 00:15:09,975
හේයි, මේක නෙවෙයි
ඔබේ නිවස, ඔබ දන්නවා.

173
00:15:10,042 --> 00:15:13,612
ගෙදර දැන් වැඩ වෙලා

174
00:15:13,679 --> 00:15:15,514
සහ මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

175
00:15:17,383 --> 00:15:20,386
ඔබ යන්නේ
බෙදා හැරීම දිගටම කරගෙන යන්නද?

176
00:15:20,853 --> 00:15:22,556
දැනට.

177
00:15:23,390 --> 00:15:25,158
මම ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි

178
00:15:25,225 --> 00:15:27,394
මම දේවල් හිතන අතරේ.

179
00:15:27,461 --> 00:15:31,765
දැන් ඉතිරි කරන්න සහ
ඔබ කොක්කෙන් ඉවත් වනු ඇත.

180
00:15:32,899 --> 00:15:34,601
ඔබ ස්කූටරය සවි කළාද?

181
00:15:35,669 --> 00:15:38,205
සියල්ල සවි කර ඇත.
යනකොට අරන් යන්න.

182
00:15:39,373 --> 00:15:42,342
එතකොට ඔයාගේ ස්කූටරය තියෙන්නේ කාටද?

183
00:15:48,982 --> 00:15:50,517
ඌ කව් ද?

184
00:15:52,018 --> 00:15:56,556
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන නෑ.
සැබෑවට.

185
00:16:04,198 --> 00:16:06,100
ඔයා මෝඩයෙක් වගේ.

186
00:16:07,269 --> 00:16:09,437
එය කුමක් ද?

187
00:16:09,937 --> 00:16:11,439
ඔබත් බෙදාහැරීම කරනවාද?

188
00:16:11,506 --> 00:16:13,908
මගේ ස්කූටරය කැඩුන නිසා මම ඒක ණයට ගත්තා.

189
00:16:13,975 --> 00:16:15,343
මගේ එක කැතයි.

190
00:16:16,644 --> 00:16:17,745
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

191
00:16:18,812 --> 00:16:20,248
ඔබ අද වාර්තාවක් බිඳ දැමුවා.

192
00:16:20,915 --> 00:16:23,384
කිසිසේත්ම වෙහෙසට පත් නොවේ.

193
00:16:24,719 --> 00:16:27,121
කොහොමද ජාත්‍යන්තරය
සංඥා භාෂා පාඩම?

194
00:16:27,455 --> 00:16:29,290
ඒක මට ගොඩක් අමාරුයි.

195
00:16:29,357 --> 00:16:30,991
අවුල් සහගතයි.

196
00:16:31,058 --> 00:16:33,295
නමුත් මට එය ඉක්මනින් ඉගෙන ගත හැකිය

197
00:16:33,362 --> 00:16:35,364
ඔයා එක්ක ඔලිම්පික් යන්න.

198
00:16:37,032 --> 00:16:39,401
ඔලිම්පික් යනු සිහිනයක් පමණි.

199
00:16:39,468 --> 00:16:41,537
සුදුසුකම් ලැබීමට
දැනටමත් ජයග්රහණයකි.

200
00:16:42,104 --> 00:16:44,873
ඔලිම්පික් උළෙලට යන්න පුළුවන්.

201
00:16:44,940 --> 00:16:46,175
හරි හරී.

202
00:16:47,543 --> 00:16:48,477
මම බැරෑරුම්.

203
00:16:48,544 --> 00:16:50,746
හොඳයි. අපි යමු. මට බඩගිනියි.

204
00:16:51,547 --> 00:16:52,948
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද?

205
00:16:53,015 --> 00:16:55,284
මම බාගෙට අහගෙන ඉන්නවා.

206
00:16:56,385 --> 00:16:57,453
ඔයා පොඩි...

207
00:18:05,890 --> 00:18:07,791
(කරුණාකර මට ආපසු කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න)

208
00:18:07,858 --> 00:18:09,293
(Yeo-reum?! Hello?)

209
00:18:09,360 --> 00:18:10,961
(ස්කූටරය සියල්ල සවිකර තිබේද?! ඒයි!!!)

210
00:18:11,028 --> 00:18:12,696
(ඔයා හොරෙක්ද?!!)

211
00:18:12,763 --> 00:18:15,299
(සමාවෙන්න, මම ...)

212
00:18:16,901 --> 00:18:19,539
(සමාවෙන්න, මම ඊයේ කාර්යබහුලයි...)

213
00:18:21,006 --> 00:18:22,807
(ඒක හොඳයි.
ස්කූටරය සියල්ල සවි කර ඇත!)

214
00:18:23,542 --> 00:18:26,144
(ඇත්තද? බොහොම ස්තුතියි)

215
00:18:27,779 --> 00:18:29,481
ස්කූටර් හිමිකරු?

216
00:18:36,916 --> 00:18:37,716
ගැහැණු ළමයෙක්ද?

217
00:18:37,783 --> 00:18:39,351
(අපි හමුවිය යුත්තේ කවදාද?)

218
00:18:39,418 --> 00:18:40,486
වාව්, ගැහැණු ළමයෙක්.

219
00:18:42,087 --> 00:18:42,955
ඇය ලස්සනද?

220
00:18:43,722 --> 00:18:44,523
(10ට කොහොමද?)

221
00:18:44,590 --> 00:18:47,960
- ඇය ලස්සනද?
- නවත් වන්න.

222
00:18:48,561 --> 00:18:50,563
(එම මංසන්ධියේදී හමුවෙමු)

223
00:18:54,733 --> 00:18:56,168
මොන විහිලුවක්ද?

224
00:18:56,802 --> 00:18:58,404
මුකුත් නෑ අපි කමු.

225
00:19:21,294 --> 00:19:23,763
කළා. එය පරිපූර්ණයි.

226
00:19:34,207 --> 00:19:35,141
ලී

227
00:19:35,208 --> 00:19:35,942
ලී යොං

228
00:19:36,009 --> 00:19:37,478
ලී යොං ජුන්.

229
00:20:08,109 --> 00:20:09,644
ඒක අලුත්ම වගේ පිරිසිදුයි.

230
00:20:10,111 --> 00:20:14,649
මම අද උදේ එය සෝදා ගත්තා.

231
00:20:14,716 --> 00:20:16,518
ඔයාට ස්තූතියි.

232
00:20:16,885 --> 00:20:18,987
අලුත්වැඩියාව සඳහා කොපමණ මුදලක්?

233
00:20:19,321 --> 00:20:21,256
අවශ්ය නැහැ. එය සරල පිළියමක් විය.

234
00:20:21,323 --> 00:20:22,758
නමුත්...

235
00:20:27,129 --> 00:20:28,397
ඇත්තටම කමක් නෑ.

236
00:20:30,699 --> 00:20:31,633
මම

237
00:20:31,700 --> 00:20:33,802
වයස අවුරුදු 26 යි.

238
00:20:33,869 --> 00:20:35,237
ඔබ?

239
00:20:36,438 --> 00:20:38,073
මටත් අවුරුදු 26 යි.

240
00:20:38,473 --> 00:20:39,775
නියමයි.

241
00:20:41,076 --> 00:20:45,380
අලුත්වැඩියා ගාස්තුව වෙනුවට,

242
00:20:47,015 --> 00:20:48,885
අපි කොහොමද යාළුවෝ වෙන්නේ?

243
00:20:51,320 --> 00:20:52,221
ඇයි?

244
00:20:54,223 --> 00:20:57,126
සංඥා භාෂාවක් නොමැත
ගෞරවනීය කාලය කෙසේ වෙතත්.

245
00:20:57,627 --> 00:21:00,663
අපි දැනටමත් මිතුරන් වගේ කතා කළා.

246
00:21:02,165 --> 00:21:03,433
කමක් නැද්ද?

247
00:21:10,173 --> 00:21:13,876
ඔබේ ලකුණේ නම ඔබට ගැලපේ.

248
00:21:16,012 --> 00:21:18,581
මම අමුතු කෙනෙක් නෙවෙයි.

249
00:21:18,648 --> 00:21:20,249
ඊයේ,

250
00:21:20,316 --> 00:21:23,887
මම ඔයා ගැන නංගිගෙන් ඇහුවා.

251
00:21:24,521 --> 00:21:26,857
මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක යාලු වෙන්න.

252
00:21:27,191 --> 00:21:28,925
මට කණගාටුයි.

253
00:21:28,992 --> 00:21:30,427
ඒක කමක් නෑ.

254
00:21:31,228 --> 00:21:35,899
ඒ නිසා ඔබේ
ලකුණ නම 'සිනහව'

255
00:21:38,202 --> 00:21:40,170
මම ඔයාගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

256
00:21:40,738 --> 00:21:45,275
මගේ නම Yong-jun.

257
00:21:46,677 --> 00:21:48,712
මගේ ලකුණ නම ...

258
00:21:50,214 --> 00:21:51,148
මේ.

259
00:21:51,782 --> 00:21:53,650
ඔබ පින්තූර ගැනීමට කැමති නිසාද?

260
00:21:54,151 --> 00:21:58,088
පින්තූරයක් ගන්න
මගේ මුහුණ සහ එය බේරා ගන්න?

261
00:22:00,925 --> 00:22:07,232
දැන් අපි යාලුවෝ නිසා...

262
00:22:07,732 --> 00:22:10,368
- අපි බයිට් එකක් අල්ලමුද?
- බයිට් එකක්?

263
00:22:11,136 --> 00:22:13,871
එසේත් නැතිනම් ...

264
00:22:13,938 --> 00:22:16,441
අයිස් කෝපි?

265
00:22:16,875 --> 00:22:20,211
ඔබ මගේ ස්කූටරය සවි කළා. මගේ සංග්‍රහය.

266
00:22:20,912 --> 00:22:22,313
ඔයාට ස්තූතියි.

267
00:22:22,380 --> 00:22:23,882
ඔයාට ස්තූතියි.

268
00:23:11,998 --> 00:23:14,434
සමාවෙන්න. මට දුවන්න වෙනවා.

269
00:23:15,135 --> 00:23:17,838
මට දෙන්න. මට ඒක එළියට විසි කරන්න දෙන්න.

270
00:23:18,371 --> 00:23:19,139
කමක් නැද්ද?

271
00:23:19,206 --> 00:23:20,540
ඒකට කමක් නැහැ.

272
00:23:23,043 --> 00:23:24,144
ස්තුතියි.

273
00:23:31,351 --> 00:23:34,688
හැම වෙලාවෙම කාර්යබහුලද?

274
00:23:35,555 --> 00:23:38,892
ටිකක්? පාඩම් කරනවා
සහ අර්ධකාලීන රැකියාව.

275
00:23:40,460 --> 00:23:43,463
ඉගෙනීම සහ අර්ධකාලීන රැකියාව.

276
00:23:49,070 --> 00:23:50,538
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

277
00:24:14,128 --> 00:24:15,763
ඔහු යමෙකු දකිනවාද?

278
00:24:16,230 --> 00:24:19,066
ඔහ්. WHO?

279
00:24:19,533 --> 00:24:21,236
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

280
00:24:22,738 --> 00:24:23,872
Jae-jin නොවීම හොඳයි.

281
00:24:24,840 --> 00:24:26,909
මොකක්ද...

282
00:24:38,987 --> 00:24:41,023
(ඔබ දිවා ආහාරය කෑවද?)

283
00:24:43,625 --> 00:24:45,627
(සැන්ඩ්විච් එකක් තිබීම
පහසු වෙළඳසැලක)

284
00:24:46,528 --> 00:24:50,565
(ඔබට නිසි ආහාර වේලක් තිබිය යුතුය)

285
00:24:54,036 --> 00:24:55,737
බියර් වෙලාව මචන්.

286
00:24:57,407 --> 00:24:58,775
ආයුබෝවන්! මම මෙහේ.

287
00:25:00,610 --> 00:25:02,045
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

288
00:25:03,579 --> 00:25:06,149
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු ය
මේ හැම කලබලයක්ම කරනවා.

289
00:25:19,796 --> 00:25:21,697
ඒක පුදුම හිතෙන තරම් හොඳයි.

290
00:25:21,764 --> 00:25:23,199
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

291
00:25:24,100 --> 00:25:25,134
එය හොඳයි.

292
00:25:26,302 --> 00:25:29,505
ඔහු ඇත්තටම මෙහි වැඩ කළ යුතුයි
රැකියාවක් ලබා ගැනීමට වඩා.

293
00:25:29,572 --> 00:25:30,740
හරිද?

294
00:25:31,307 --> 00:25:33,610
පැටියෝ, අපි ඔහුව පූර්ණ කාලීනව සේවයේ යොදවමු.

295
00:25:33,677 --> 00:25:35,145
ශුෂ්.

296
00:25:37,381 --> 00:25:39,249
මෙය බොහෝය.

297
00:25:39,316 --> 00:25:40,984
ඔබ කැමති දේ මම දැන සිටියේ නැත.

298
00:25:41,051 --> 00:25:44,788
ඉතින් මම ටිකක් දැම්මා
හැම දෙයක්ම ටිකක්.

299
00:25:44,855 --> 00:25:46,456
මම මේ සියල්ලටම කැමතියි.

300
00:25:46,523 --> 00:25:47,624
ඇත්තටම?

301
00:25:48,959 --> 00:25:50,327
මට හරිම සහනයක්.

302
00:25:58,502 --> 00:26:01,205
ගිහින් කන්න.

303
00:26:08,813 --> 00:26:09,781
එය කොහොම ද?

304
00:26:11,883 --> 00:26:12,884
ඇත්තටම?

305
00:26:16,821 --> 00:26:17,922
අපි එකට කමු.

306
00:26:18,323 --> 00:26:21,626
මට කඩෙන් කන්න පුළුවන්.

307
00:26:23,495 --> 00:26:24,796
කෑමට ස්තූතියි.

308
00:26:35,240 --> 00:26:37,208
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

309
00:26:41,446 --> 00:26:44,216
එහි ගාණ කීය ද?

310
00:26:44,283 --> 00:26:46,518
ඔබ ගෙවිය යුතු නැත.

311
00:26:46,585 --> 00:26:49,522
මට ඒක කරන්න බෑ.
ඔයා මේ කෑම පෙට්ටි විකුණනවා.

312
00:26:56,395 --> 00:26:57,997
මෙය ප්රමාණවත්ද?

313
00:27:06,439 --> 00:27:08,841
ඔයාට ස්තූතියි. එය ඉතා රසය.

314
00:27:11,944 --> 00:27:14,780
මම ඒක කෑවා. මම කළ යුතුයි
එය බලාගන්න.

315
00:27:19,286 --> 00:27:20,320
ආයුබෝවන්.

316
00:27:29,863 --> 00:27:31,731
මෙහි විකිණීමට නොවේ.

317
00:27:37,270 --> 00:27:38,605
මම ආවා.

318
00:27:41,308 --> 00:27:43,076
අද ගොඩක් විකිණුනා.

319
00:27:43,577 --> 00:27:45,045
- ඔයා.
- කුමක් ද?

320
00:27:45,612 --> 00:27:47,147
ඇයි ඔයා එකපාරටම උයලා තියෙන්නේ?

321
00:27:50,250 --> 00:27:51,351
හේතුවක් නැත.

322
00:27:52,352 --> 00:27:54,121
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ
සදහටම මෙහි වැඩ කරනවාද?

323
00:27:54,188 --> 00:27:55,556
නැත.

324
00:27:56,157 --> 00:27:59,160
නමුත් එය නරක අදහසක් නොවේ.

325
00:27:59,227 --> 00:28:02,897
නැත. ඔබ මෙහි වැඩ කරන්නේ ඒ සඳහා පමණි
මාස 3ක් ගිහින් රස්සාවක් හොයාගන්න.

326
00:28:03,498 --> 00:28:10,771
ඒක තමයි සැලැස්ම,
නමුත් මට තවත් උදව් කරන්න පුළුවන්.

327
00:28:10,838 --> 00:28:14,475
අපට උදව් අවශ්‍ය නැත.
ඒ නිසා කුස්සියෙන් පිට ඉන්න.

328
00:28:14,542 --> 00:28:17,812
ඔයා තමයි මට බල කළේ
මෙහි වැඩ කිරීමට.

329
00:28:26,120 --> 00:28:27,455
ඌ කව් ද?

330
00:28:27,522 --> 00:28:28,456
හහ්?

331
00:28:31,260 --> 00:28:33,996
අහ්, එය මිතුරෙක්.

332
00:28:34,997 --> 00:28:36,331
මම එළියට යනවා.

333
00:28:42,204 --> 00:28:43,438
අනිවාර්යයෙන්ම ගැහැණු ළමයෙක්.

334
00:28:43,505 --> 00:28:44,706
කෙල්ලෙක්ද?

335
00:28:45,340 --> 00:28:47,109
ගැහැණු ළමයා.

336
00:28:47,509 --> 00:28:48,677
WHO?

337
00:28:49,545 --> 00:28:50,779
යොං-ජුන්.

338
00:28:50,846 --> 00:28:53,115
යොන්ග්-ජුන් පිරිමි ළමයෙකුට ලස්සනයි,
නමුත් ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ.

339
00:28:53,549 --> 00:28:56,918
මම කියන්නේ එයාට 'ගැහැණු ළමයෙක්' පේනවා.

340
00:28:56,985 --> 00:28:58,887
ඔහු ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

341
00:29:19,609 --> 00:29:22,812
(Ga-eul ගේ පුහුණුව
ගාස්තුව - ජූලි 25 වන විට $500)

342
00:29:35,091 --> 00:29:38,027
(25 වැනි සෝල් නගර ශාලාවේ පිහිනුම්
තරඟය)

343
00:29:38,094 --> 00:29:41,065
(අපි යමු, Ga-eul)

344
00:29:47,238 --> 00:29:51,075
- තටාකයෙන් පිටතට යන්න.
- ඔබ! තටාකයෙන් පිටතට යන්න.

345
00:29:52,209 --> 00:29:54,811
කොහොමද අපේ ළමයි පාවිච්චි කරන්නේ
ඔවුන් සමඟ එකම තටාකය?

346
00:29:54,878 --> 00:29:55,579
එය විහිළුවක්.

347
00:29:55,646 --> 00:29:57,581
ඔයාට කතා කරන්න බැරිද? ඔබ එක්කෝ?

348
00:29:57,648 --> 00:29:59,316
ඔය කාටවත් කතා කරන්න බැරිද?

349
00:29:59,383 --> 00:30:00,117
දැන් ඔබේ පුහුණුකරු මෙහි ගෙන එන්න.

350
00:30:00,184 --> 00:30:00,951
ඔයා දැන් මට බනිනවද?

351
00:30:01,018 --> 00:30:02,786
වැඩිහිටියන් භාරව ගෙන එන්න!

352
00:30:02,853 --> 00:30:04,088
ඔබ සියල්ලන්ම ඉවත් වන්න!

353
00:30:07,958 --> 00:30:09,460
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

354
00:30:12,963 --> 00:30:14,097
ඔබ පුහුණුකරුද?

355
00:30:14,164 --> 00:30:14,965
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

356
00:30:15,032 --> 00:30:16,668
තටාකය හිස් කරන්න.
අපේ ළමයි පුරුදු කරන්න ඕන.

357
00:30:17,102 --> 00:30:18,937
මේ අපේ නියමිත වේලාවයි.

358
00:30:19,004 --> 00:30:20,738
අපේ ළමයිත් නියමිතයි.

359
00:30:20,805 --> 00:30:23,408
ඔබ භාවිතා කිරීමට නියමිතයි
පිටත මංතීරු.

360
00:30:23,475 --> 00:30:24,676
අපේ ළමයින්ට පීනන්න පුළුවන් කොහොමද?
ආබාධිත දරුවන් සමඟ?

361
00:30:24,743 --> 00:30:26,244
ඔබ හොඳින්ද? අපි එළියට යමු.

362
00:30:26,311 --> 00:30:27,345
මම සනීපෙන්.

363
00:30:27,412 --> 00:30:30,215
- අපේ ළමයි අසනීප වුණොත්?
- ඔවුන් අසනීප වන්නේ ඇයි?!=

364
00:30:30,682 --> 00:30:32,917
කාටවත් සමේ රෝගයක් නැහැ.

365
00:30:32,984 --> 00:30:33,885
තේරුමක් නැති.

366
00:30:35,153 --> 00:30:38,156
අපි පසුව එන්නෙමු.
සියල්ල පිරිසිදු කර බ්ලීච් කරන්න.

367
00:30:38,223 --> 00:30:39,090
කුමක් ද?

368
00:30:39,157 --> 00:30:41,626
බ්ලීච් වලින් සියල්ල පිරිසිදු කරන්න.

369
00:30:41,693 --> 00:30:42,894
ඒ සියල්ල විෂබීජහරණය කරන්න.

370
00:30:42,961 --> 00:30:43,895
උබට පුරුදු නෑ.

371
00:30:44,963 --> 00:30:46,231
වෙනස් වෙන්න.

372
00:30:46,298 --> 00:30:48,133
හේයි අපි යමු.

373
00:30:50,135 --> 00:30:51,569
ප්රවේසම් වන්න.

374
00:30:51,636 --> 00:30:52,905
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

375
00:30:59,445 --> 00:31:01,814
- හේයි.
- එය කුමක් ද?

376
00:31:02,148 --> 00:31:05,417
බිහිරි අයට මුහුණු සහ තොල් කියවිය හැකිය.

377
00:31:05,484 --> 00:31:06,485
ඉතින් කුමක් ද?

378
00:31:07,253 --> 00:31:10,690
අපිට ඇහෙනවා. බිහිරි අයට පේනවා.

379
00:31:11,457 --> 00:31:14,460
ඔවුන්ට ඇසෙන්නේ නැත,
නමුත් වඩා හොඳින් දැකිය හැකිය.

380
00:31:14,527 --> 00:31:15,494
ඉතින් කුමක් ද?

381
00:31:15,561 --> 00:31:17,663
ඔයා කියපු හැමදේම එයාලා දැක්කා.

382
00:31:17,730 --> 00:31:20,866
ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

383
00:31:21,200 --> 00:31:23,035
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

384
00:31:23,102 --> 00:31:25,204
ඔයා කවුද බන්?

385
00:31:25,805 --> 00:31:27,039
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

386
00:31:27,674 --> 00:31:30,310
ඔබ පින්තූර ගන්නවාද?

387
00:31:30,377 --> 00:31:31,645
මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න.

388
00:31:31,712 --> 00:31:33,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

389
00:31:34,881 --> 00:31:35,749
ඔයාට පිස්සු ද?

390
00:31:37,017 --> 00:31:42,422
ආබාධිත කලාපයක නීති විරෝධී වාහන නැවැත්වීම
ඩොලර් 100 ක දඩයක් අය කෙරේ.

391
00:31:42,856 --> 00:31:43,957
ඔබ මෙය වාර්තා කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

392
00:31:49,896 --> 00:31:53,200
(නීති විරෝධී වාහන නැවැත්වීම පිළිබඳ වාර්තාව
ඔබේ වාර්තාව ඉදිරිපත් කර ඇත)

393
00:32:16,023 --> 00:32:18,092
අක්කා හොඳින්ද?

394
00:32:18,626 --> 00:32:19,627
ඔයා දැක්කද?

395
00:32:22,196 --> 00:32:23,030
ඇය හොඳින්.

396
00:32:23,097 --> 00:32:26,434
ඔබට කොහොම ද?

397
00:32:27,001 --> 00:32:30,505
මම? මම හොඳින්.

398
00:32:31,239 --> 00:32:33,674
ඒක කාලෙන් කාලෙට වෙනවා...

399
00:32:35,843 --> 00:32:37,211
නමුත්...

400
00:32:38,079 --> 00:32:40,716
මට ඒකට පුරුදු වෙන්න බෑ.

401
00:32:52,828 --> 00:32:54,363
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

402
00:33:11,847 --> 00:33:14,784
ලෝකය හරිම මුරණ්ඩුයි.

403
00:33:17,620 --> 00:33:21,157
අපට ශබ්ද නැති වී ඇත.

404
00:33:21,791 --> 00:33:24,260
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෝකයකි.

405
00:33:24,327 --> 00:33:27,664
ඇතුලට යන්න බෑ එලියට බහින්න බෑ.

406
00:33:34,771 --> 00:33:36,773
එය බොහෝ විට කිසිදා වෙනස් නොවනු ඇත.

407
00:34:05,736 --> 00:34:07,371
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

408
00:34:09,673 --> 00:34:13,010
අපි විනෝද වෙන්න යමු!

409
00:34:33,131 --> 00:34:36,568
ඒකට කමක් නැහැ. මම නැගී සිටින්නෙමි.

410
00:34:59,391 --> 00:35:02,962
Ga-eulගෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
ඇය වෙහෙසට පත්ව සිටී නම්?

411
00:35:06,332 --> 00:35:10,136
මහන්සි නැද්ද?

412
00:35:10,770 --> 00:35:13,606
මම කලබලයි! විනෝදය කිසිවිටෙක වෙහෙසට පත් නොවේ.

413
00:35:14,173 --> 00:35:18,444
ඇය පවසන්නේ විනෝදය කිසිදා වෙහෙසකර නොවන බවයි.

414
00:35:20,012 --> 00:35:20,913
ස්තුතියි.

415
00:35:23,482 --> 00:35:27,286
ඇයට වැඩ අතපසු විය හැකිද, ඔබ අසයි?

416
00:35:30,423 --> 00:35:35,695
වැඩට යන්න ඕනේ නැද්ද?

417
00:35:40,300 --> 00:35:43,170
ඒකට කමක් නැහැ. මට දවසක් නිවාඩු ලැබුණා.

418
00:35:45,772 --> 00:35:47,507
ඇයට නිවාඩු දවසක්.

419
00:37:26,009 --> 00:37:27,043
පුදුමයි!

420
00:37:37,087 --> 00:37:38,822
ඇයි මෙතන?

421
00:39:32,371 --> 00:39:34,507
රාත්‍රී වාතය සිසිල් බවක් දැනේ.

422
00:39:48,689 --> 00:39:52,092
මට අද දුකක් දැනුණා.

423
00:39:52,159 --> 00:39:54,127
එවැනි විනෝද කාලයක් සඳහා ස්තූතියි.

424
00:39:56,797 --> 00:39:58,799
මට ගෙදර යන්න දෙන්න.

425
00:39:58,866 --> 00:40:01,368
ඔබ ඔබේ කාලය ගන්න.

426
00:40:02,336 --> 00:40:03,203
කුමක් ද?

427
00:40:17,384 --> 00:40:19,052
අපි පයින් යමුද?

428
00:41:24,620 --> 00:41:31,962
(ඔබ කොපමණ මුදලක් වියදම් කළාද?)

429
00:41:32,429 --> 00:41:37,667
(ඔබ කොපමණ මුදලක් වියදම් කළාද?)

430
00:41:38,134 --> 00:41:42,072
(ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. ඒක මට බාරයි)

431
00:41:42,672 --> 00:41:48,678
(අපි එකට විනෝද වුණා.
අපි හැමෝම ගෙවිය යුතුයි)

432
00:41:49,346 --> 00:41:52,349
(ඇත්තටම කමක් නෑ)

433
00:41:53,183 --> 00:41:57,487
(එහෙම කියන්න එපා. කීයද කියන්න)

434
00:42:04,194 --> 00:42:08,766
(සමාවෙන්න. එහෙනම් ඩොලර් 30)

435
00:42:12,503 --> 00:42:16,540
(Ga-eul මට කිව්වා
ඔබට ඩොලර් 50 ක් එවන්න)

436
00:42:16,607 --> 00:42:20,177
(ස්තූතියි. අපි එය නැවත කරමු)

437
00:42:20,244 --> 00:42:24,949
(ඇත්ත වශයෙන්ම, නැවතත්!)

438
00:42:30,187 --> 00:42:32,223
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?

439
00:42:33,624 --> 00:42:34,725
ඔයා දන්නවනේ...

440
00:42:36,494 --> 00:42:39,663
ඔබ සෑම විටම මුදල් බෙදන්නේ ඇයි?

441
00:42:40,331 --> 00:42:42,367
ඔබට ඊළඟ වතාවේ ඔහුට ප්රතිකාර කළ හැකිය.

442
00:42:43,502 --> 00:42:45,237
මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

443
00:42:47,139 --> 00:42:48,540
කුමක් ද?

444
00:42:49,808 --> 00:42:51,176
බියර්?

445
00:43:07,726 --> 00:43:09,761
ඔබ ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

446
00:43:10,529 --> 00:43:12,297
නෑ අපි යාළුවො විතරයි.

447
00:43:13,565 --> 00:43:16,401
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එහෙම දකිනවා කියලා.
- අපි මිතුරන් පමණයි.

448
00:43:45,631 --> 00:43:46,499
කුමක් ද?

449
00:43:46,566 --> 00:43:48,334
නිදා ගැනීමට. ඉතින් නිදිමතයි.

450
00:43:59,646 --> 00:44:07,287
(ඔබට ඇසෙන ශබ්දය කුමක්ද?
වැඩිපුරම ඇසීමට අවශ්‍යද?)

451
00:44:18,599 --> 00:44:27,441
(ඔබේ කටහඬ...)

452
00:44:30,178 --> 00:44:33,548
(මම දන්නේ නැහැ. මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්
ඒක මගේ ඔලුවට එනවද කියලා දැනගන්න)

453
00:44:33,615 --> 00:44:36,317
(ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. ඇඳට යන්න)

454
00:44:38,820 --> 00:44:42,924
(හරි. ඒක එහෙම වුණා
අද ගොඩක් විනෝදජනකයි. රාත්රිය!)

455
00:45:03,878 --> 00:45:05,848
ඔබ වෙනදාට වඩා පරක්කු වෙනවාද?

456
00:45:06,549 --> 00:45:08,217
අපි ගියා
වෙනස් පිහිනුම් තටාකයක්.

457
00:45:08,284 --> 00:45:09,685
ඒ ගෑනි නිසාද?

458
00:45:09,752 --> 00:45:12,354
ඔව්. පැමිණිලි වැඩියි.

459
00:45:13,389 --> 00:45:15,691
ඒ පිස්සු මිනිස්සු.

460
00:45:15,758 --> 00:45:17,292
ඔව්.

461
00:45:17,359 --> 00:45:20,429
අපි බය නැහැ
අසූචි, අපි එය වළක්වා ගන්නෙමු.

462
00:45:22,198 --> 00:45:23,799
මොනවද කන්නේ?

463
00:45:24,233 --> 00:45:25,434
පාන්!

464
00:45:26,869 --> 00:45:28,804
නව තටාකය කොහෙද?

465
00:45:29,238 --> 00:45:31,774
පැරණි නගර පිහිනුම් තටාකය.

466
00:45:32,575 --> 00:45:34,076
ඒක ටිකක් දුරයි.

467
00:45:34,143 --> 00:45:36,178
මම දන්නවා!

468
00:45:37,846 --> 00:45:39,581
සුභ දිනයක් වේවා!

469
00:45:39,648 --> 00:45:41,484
ඔබටත්.

470
00:46:00,003 --> 00:46:02,172
(සෝල් ක්‍රීඩා මධ්‍යස්ථානය)

471
00:46:02,739 --> 00:46:05,709
- ඒක හරිම කැතයි.
- ඒක කැතයි.

472
00:46:06,710 --> 00:46:08,845
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට උදව් කළ හැකිය.

473
00:46:08,912 --> 00:46:11,181
මා සිටි ඇයයි
ගැන ඔබට කියනවා.

474
00:46:13,717 --> 00:46:14,584
ඇගේ වාර්තාව කුමක්ද?

475
00:46:14,651 --> 00:46:16,353
තත්පර 28 යි.

476
00:46:16,420 --> 00:46:19,523
28? ඇය තරඟ කරයිද?
ආබාධිත නොවන අංශයේ?

477
00:46:19,590 --> 00:46:21,392
එළඹෙන සෝල්
නගර සභා තරඟය?

478
00:46:21,459 --> 00:46:23,861
ඇය සුදුසුකම් ලැබීමට සමත් වනු ඇත
ජාතික කණ්ඩායම සඳහා.

479
00:46:23,928 --> 00:46:25,362
වාව්.

480
00:46:25,429 --> 00:46:27,598
හොඳයි, ඇයට ඉඩ දෙන්න
මෙහි නිදහසේ පුහුණු වන්න.

481
00:46:27,665 --> 00:46:30,501
ස්තුතියි සහෝ.
සුදුසුකම් ලබන තුරු හරි.

482
00:46:40,778 --> 00:46:45,449
ගැන ඉගෙන ගනිමු
ජාත්යන්තර සංඥා භාෂාව.

483
00:46:48,619 --> 00:46:50,655
(සෝල් ක්‍රීඩා මධ්‍යස්ථානය)

484
00:47:18,183 --> 00:47:20,786
මට බඩගිනියි. අපි ගෙදර ගිහින් කමු.

485
00:47:29,862 --> 00:47:32,531
(25 වැනි සෝල් නගර ශාලාවේ පිහිනුම්
තරඟය අපි Ga-eul යමු!)

486
00:47:32,598 --> 00:47:36,336
(25 වැනි සෝල් නගර ශාලාව
පිහිනුම් තරඟය)

487
00:47:38,571 --> 00:47:39,505
මම ඒක කරන්නම්.

488
00:47:43,910 --> 00:47:47,180
පටුමග 2 කිම් සු-මින්,
Gangwon ක්රීඩා සභාව.

489
00:47:47,747 --> 00:47:51,050
පටුමග 3 වූ හී-යොන්,
හලා මලල ක්රීඩා.

490
00:47:51,818 --> 00:47:55,021
පටුමග 4 Joo Hye-reon,
ඉන්චියොන් නගර ශාලාව.

491
00:47:55,822 --> 00:47:59,192
පටුමග 5 Jeong Woo-sun,
ස්ට්රෝක් සෝල්.

492
00:47:59,759 --> 00:48:03,163
පටුමග 6 සන්වූ යේ-ජි,
Gyeongbuk පළාත් කාර්යාලය.

493
00:48:03,897 --> 00:48:07,401
පටුමග 7 Seo Ga-eul,
බලාපොරොත්තුව පිහිනුම් සම්මේලනය.

494
00:48:08,001 --> 00:48:11,071
පටුමග 8 Ahn Da-hee, Jeju City Hale.

495
00:48:32,726 --> 00:48:33,794
ඔබේ ලකුණ ගන්න.

496
00:49:11,199 --> 00:49:13,202
ඇය එය කළා!

497
00:49:13,269 --> 00:49:19,308
(Seo Ga-eul / 27.87
දෙවන / 1 ස්ථානය)

498
00:49:40,796 --> 00:49:43,165
තව තත්පරයක් විතරයි තියෙන්නේ.

499
00:49:51,975 --> 00:49:53,276
එය කුමක් ද?

500
00:49:53,977 --> 00:49:55,579
රන් පදක්කම.

501
00:49:56,079 --> 00:49:59,916
Ga-eul ඇගේ පුද්ගලික හොඳම දේ පරාජය කළාය
ආබාධිත නොවන කොටසක.

502
00:50:00,650 --> 00:50:03,253
සුභ පැතුම්!

503
00:50:05,422 --> 00:50:06,823
ඉන්න. සමාවෙන්න.

504
00:50:18,602 --> 00:50:19,503
සමාවෙන්න.

505
00:50:21,271 --> 00:50:26,477
ඇයට තවත් තත්පරයක් අඩු කළ හැකි නම්,
ඇයට සුදුසුකම් ලැබීමට යන්න පුළුවන්.

506
00:50:26,544 --> 00:50:29,380
ඇය සුදුසුකම් ලැබීමේ වටයේ ශ්‍රේණිගත කළහොත්,
ඇයට ජාතික කණ්ඩායමේ සිටිය හැකිය.

507
00:50:29,447 --> 00:50:33,384
එවිට ඇයට ඇත්තටම පුළුවන්
ඔලිම්පික් යන්න?

508
00:50:34,685 --> 00:50:36,587
ඔව්. ඇය පුදුමයි නේද?

509
00:50:37,154 --> 00:50:41,926
ඔව්. ඔබ සහ Ga-eul යන දෙදෙනාම!

510
00:50:43,895 --> 00:50:48,366
අපි සමරමුද?

511
00:50:51,302 --> 00:50:55,740
ඔහ්... ඇය විවේක ගත යුතුයි.
ඒ වගේම මට රෑ කෑමත් ලෑස්ති ​​කරන්න ඕන.

512
00:50:58,643 --> 00:51:01,380
සුභ පැතුම්.

513
00:51:01,847 --> 00:51:03,415
ඔයාට ස්තූතියි.

514
00:51:04,383 --> 00:51:05,918
ඔයා ගිහින් විනෝද වෙන්න.

515
00:51:07,886 --> 00:51:10,088
මට එයාව ඊළඟ වතාවේ බලන්න පුළුවන්.

516
00:51:10,489 --> 00:51:11,823
සමාවෙන්න.

517
00:51:11,890 --> 00:51:15,260
විනාඩි 30 ක් ඉන්න!

518
00:51:16,395 --> 00:51:20,232
- ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
- එය කුමක් ද? මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

519
00:51:20,732 --> 00:51:22,133
මේක ඉක්මනට දෙන්න.

520
00:51:22,200 --> 00:51:23,869
- කොහෙත්ම නැහැ. මම කාර්යබහුලයි.
- මේ එක පාරයි. කරුණාකර

521
00:51:23,936 --> 00:51:26,004
- මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි. මට බැහැ.
- එකම එක වරක්!

522
00:51:26,071 --> 00:51:29,308
මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.
මට සමාවෙන්න, මට බැහැ.

523
00:51:29,808 --> 00:51:31,276
අන්ධ දිනයක්ද?

524
00:51:31,343 --> 00:51:32,644
ලිපිනය මෙයද?

525
00:51:34,146 --> 00:51:36,416
- ප්රවේසම් වන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.

526
00:51:36,916 --> 00:51:40,219
මේ පුද්ගලයා ඇත්තටම විකාරයි,

527
00:51:40,286 --> 00:51:45,224
එබැවින් එය දොර ළඟ තබන්න.

528
00:51:45,291 --> 00:51:46,926
මම සාමාන්‍යයෙන් කොහොමත් ඒක කරනවා.

529
00:51:46,993 --> 00:51:48,861
කෙතරම් විකාරද?

530
00:51:48,928 --> 00:51:50,964
නරකම නරකම.

531
00:51:52,231 --> 00:51:53,967
නිකන් හම්බවෙන්න එපා.

532
00:51:57,403 --> 00:51:59,472
- ලබන අඟහරුවාදා අන්ධ දිනය?
- යන්න!

533
00:51:59,539 --> 00:52:00,473
හරි හරී.

534
00:52:02,475 --> 00:52:03,810
මම යනවා.

535
00:52:16,690 --> 00:52:17,992
ඔබට හොඳින් පෙනේ.

536
00:52:18,626 --> 00:52:20,027
- අමුතුයි වගේ.
- හරිම ලස්සනයි

537
00:52:20,427 --> 00:52:21,695
මම මේකට වඩා කැමතියි.

538
00:52:22,229 --> 00:52:23,664
- ඒක කම්මැලියි.
- නෑ, ඒක නියමයි.

539
00:52:23,731 --> 00:52:25,466
- නෑ.
- ඇයි?!

540
00:52:31,038 --> 00:52:32,573
මේක හරිද?

541
00:52:32,640 --> 00:52:34,642
ඔහ් ලා ලා.

542
00:53:40,643 --> 00:53:43,846
ඇයි? මගේ මුහුණේ යමක්?

543
00:53:46,115 --> 00:53:47,550
නෑ නෑ.

544
00:53:51,687 --> 00:53:53,789
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

545
00:53:55,858 --> 00:53:58,128
ඔයාට බඩගිනි ද? අපි කන්න යමුද?

546
00:53:58,829 --> 00:54:00,297
මම...

547
00:54:01,832 --> 00:54:05,736
බඩගිනි යක්ෂයෙක් වගේද?

548
00:54:07,838 --> 00:54:10,273
නෑ නෑ. ඇයි?

549
00:54:10,340 --> 00:54:14,644
ඔයා හැමදාම මගෙන් අහනවා මම කෑවද කියලා.

550
00:54:14,711 --> 00:54:18,582
'මොනවා හරි කන්න,' 'කමු'

551
00:54:20,717 --> 00:54:22,152
සමාවෙන්න.

552
00:54:22,953 --> 00:54:26,590
මම පුතා නිසා වෙන්න ඇති
කෑම පෙට්ටි කඩේ.

553
00:54:27,057 --> 00:54:29,760
එසේනම්, අප කුමක් කළ යුතුද?

554
00:54:32,162 --> 00:54:35,433
අපි යමු දඟලන්න.

555
00:55:14,006 --> 00:55:16,642
- මෙතන නියමයි නේද?
- ඔව්, ආදරෙයි.

556
00:55:17,910 --> 00:55:22,915
Ga-eul සහ මම මෙහි ගැවසුණා
අපි පොඩි කාලේ.

557
00:55:23,415 --> 00:55:25,684
ඔබ මෙහි ජීවත් වූවාද?

558
00:55:27,152 --> 00:55:29,488
මගේ දෙමව්පියෝ තවමත් මෙහි ජීවත් වෙති.

559
00:55:30,622 --> 00:55:34,359
මම සමහර වෙලාවට එනවා
සහ මගේ දෙමාපියන්ට උදව් කරන්න.

560
00:55:35,527 --> 00:55:38,797
ඒ වගේම මම මෙහෙ එනවා
මට ප්‍රහේලිකාවක් දැනෙන විට.

561
00:55:38,864 --> 00:55:45,672
ගඟ දෙස බලමින්
මගේ මනස පිරිසිදු කිරීමට මට උපකාර කරයි.

562
00:55:47,273 --> 00:55:53,313
(ඔබේ දිනය යන්නේ කෙසේද?
පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැත!)

563
00:56:06,192 --> 00:56:08,561
ඉතින්, ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?

564
00:56:09,195 --> 00:56:11,130
- කිරීමට ආශාවක්?
- ඔව්.

565
00:56:11,197 --> 00:56:13,566
නංගි යනවා
ඔලිම්පික් එක දවසක?

566
00:56:13,633 --> 00:56:16,970
ඔබේ සහෝදරිය නොවේ.
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය දේ.

567
00:56:17,337 --> 00:56:22,076
හ්ම්. නංගිව දැක්කම
ඔලිම්පික් යනවාද?

568
00:56:24,511 --> 00:56:28,382
එයට පසු? මොකක්ද
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

569
00:56:29,049 --> 00:56:30,384
එයට පසු?

570
00:56:31,886 --> 00:56:32,920
මම?

571
00:56:38,726 --> 00:56:41,028
හොඳයි, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

572
00:56:41,528 --> 00:56:46,767
ඇත්තටම, මම කවදාවත් නැහැ
මට ඕන දේ ගැන හිතුවා.

573
00:56:48,669 --> 00:56:51,138
ඔබ ඇත්තටම නැහැ?

574
00:56:51,672 --> 00:56:53,107
ඔව්.

575
00:56:54,108 --> 00:56:56,077
ඔබට කොහොම ද?

576
00:56:56,144 --> 00:56:57,245
මම?

577
00:57:04,853 --> 00:57:09,257
මටත් කිසිම අදහසක් නැහැ, අවංකවම.

578
00:57:14,195 --> 00:57:18,800
නව යොවුන් වියේදී මම සතුටක් ලැබුවා
මිතුරන් සමඟ ගැවසෙනවා.

579
00:57:18,867 --> 00:57:24,138
මම යන්තම් විශ්වවිද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබාගත්තා.

580
00:57:24,205 --> 00:57:28,276
රැකියාවක් ලබා ගැනීමට කාලය පැමිණි විට,
මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

581
00:57:28,710 --> 00:57:33,983
ඒ වුණත් මම ජීව දත්ත පත්‍රිකා කිහිපයක් ඉදිරිපත් කළා.

582
00:57:35,318 --> 00:57:37,987
නිසැකවම, අවස්ථාවක් නොවේ!

583
00:57:47,430 --> 00:57:53,135
මට විශේෂත්වයක් නැහැ
සිහින රැකියාවක් ද නොවේ.

584
00:57:54,971 --> 00:57:56,906
හරියටම මම වගේ.

585
00:57:59,342 --> 00:58:00,443
ඔව්.

586
00:58:01,477 --> 00:58:03,312
එහෙනම් කොහොමද...

587
00:58:03,379 --> 00:58:06,883
අපි එකට යමක් සොයා ගනිමුද?

588
00:58:07,217 --> 00:58:08,318
කුමක් ද?

589
00:58:09,019 --> 00:58:10,620
ඔයා දන්නවනේ...

590
00:58:11,188 --> 00:58:15,492
අපි කාටවත් නැහැ
අපේ සිහිනය තවමත් සොයාගෙන ඇත.

591
00:58:16,360 --> 00:58:21,631
අපි විවිධාකාරයෙන් උත්සාහ කළොත්
දේවල් එකට.

592
00:58:21,698 --> 00:58:26,403
සමහර විට අපි කොහේ හරි ළඟා වනු ඇත.

593
00:58:26,470 --> 00:58:27,337
අපි එය කරමු!

594
00:58:38,615 --> 00:58:39,716
යොං-ජුන්.

595
00:58:45,156 --> 00:58:50,361
මිතුරෙකු වීම ගැන ස්තුතියි.

596
01:00:50,384 --> 01:00:52,119
ආයුබෝවන්! කවුරුහරි ඉන්නවද?

597
01:01:06,101 --> 01:01:07,335
හේයි...

598
01:01:08,937 --> 01:01:13,542
ඔබ මිතුරෙකු වීම ගැන මට ස්තුති කළා.

599
01:01:27,489 --> 01:01:29,991
ඒත් මම...

600
01:01:30,058 --> 01:01:31,426
ඔබ...

601
01:01:31,493 --> 01:01:33,495
මුලින්ම බැලූ බැල්මට.

602
01:01:37,899 --> 01:01:39,000
සමාවෙන්න. නවත් වන්න.

603
01:01:49,078 --> 01:01:51,013
(රෝහල් ER දැනුම්දීම)

604
01:01:51,080 --> 01:01:53,516
(ප.ව. 7., Seo Ga-eul මාරු කරනු ලැබේ
හදිසි කාමරයට)

605
01:01:53,583 --> 01:01:55,251
(ගින්නකින් හුස්ම හිරවීම සඳහා)

606
01:02:07,263 --> 01:02:08,731
මට සමාවෙන්න.

607
01:02:35,492 --> 01:02:38,595
මම හුස්ම ගත්තේ දුම් ටිකක් විතරයි.

608
01:02:40,797 --> 01:02:43,333
අම්මයි තාත්තයි කලබල වෙයි
ඒ නිසා ඔවුන්ට කියන්න එපා.

609
01:02:47,304 --> 01:02:49,273
මම ඇත්තටම හොඳින්.

610
01:02:50,375 --> 01:02:52,110
ඔයා හරි නෑ!

611
01:02:52,443 --> 01:02:54,412
හරි නෑ කිව්වට කමක් නෑ.

612
01:02:54,479 --> 01:02:57,148
ඔයාට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
තරඟයක් එනවා...

613
01:03:00,084 --> 01:03:02,053
මට සමාවෙන්න.

614
01:03:11,229 --> 01:03:13,231
නෑ, මට තමයි සමාවෙන්න.

615
01:03:17,135 --> 01:03:19,804
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටිය යුතුයි.

616
01:03:20,938 --> 01:03:22,940
මම ඇත්තටම හොඳින්.

617
01:03:23,341 --> 01:03:25,076
මම ඉක්මනින්ම නිදහස් වෙනවා.

618
01:03:26,478 --> 01:03:30,683
බැරිනම් මොකද කරන්නේ
එය සුදුසුකම් ලැබීමට?

619
01:03:32,251 --> 01:03:38,157
ඔබ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු කළා
අවුරුදු 10ක් සීතල වතුරේ...

620
01:03:38,691 --> 01:03:40,826
නැත,

621
01:03:41,360 --> 01:03:44,429
මට උණුසුම දැනෙනවා සහ
දැන් වතුරේ සැහැල්ලුයි.

622
01:03:44,496 --> 01:03:45,931
ඒ නිසා, කරදර වෙන්න එපා.

623
01:03:45,998 --> 01:03:50,536
මම අද පෞද්ගලික හොඳම දේ තැබුවා.
මට ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන්.

624
01:04:25,405 --> 01:04:28,208
(යොන්-ජුන්:
Yeo-reum, හැම දෙයක්ම හරිද?)

625
01:05:10,918 --> 01:05:12,354
අපි දැන් ගෙදර යමු.

626
01:05:12,421 --> 01:05:14,122
හරි හරී. පසුව හමුවෙමු - ආයුබෝවන්.

627
01:05:34,810 --> 01:05:37,345
(මට නිදහස් විය හැක)

628
01:05:37,412 --> 01:05:41,783
(දැනටමත්? මම යන ගමන්)

629
01:05:53,830 --> 01:05:56,298
(ඔබ පැමිණීමට අවශ්‍ය නැත.
පුහුණුකරු මාව ගන්නවා)

630
01:05:56,365 --> 01:05:59,836
(මම කෙලින්ම පුහුණුවීම් වලට යන්නම්)

631
01:06:23,025 --> 01:06:24,461
(ඔබ මෙය අතට ගත්තා නම්
දුරකථනය, කරුණාකර එය රැගෙන එන්න)

632
01:06:24,528 --> 01:06:25,929
(Mi-jeong's Lunchbox වෙත.
ස්තුතියි)

633
01:07:05,904 --> 01:07:07,338
ඔයා හොඳින්ද?

634
01:07:10,642 --> 01:07:12,944
අපි රසවත් යමක් ලබා ගත යුතුද?
ගෙදර යන්න කලින්?

635
01:07:17,749 --> 01:07:19,951
ඉදිරියට යන්න. මට සැලසුම් තියෙනවා.

636
01:07:25,890 --> 01:07:27,892
මටත් එන්න බැරිද?

637
01:07:29,193 --> 01:07:30,962
ඇයි?

638
01:07:31,496 --> 01:07:33,765
මට මගේ මිතුරන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

639
01:09:39,027 --> 01:09:42,330
(මම පුහුණුවීම් කරන්න යනවා
ඔබ තවදුරටත් පැමිණිය යුතු නැත)

640
01:10:19,268 --> 01:10:21,270
ඔයා හොඳින්ද?

641
01:10:25,241 --> 01:10:26,909
සිදුවුයේ කුමක් ද?

642
01:10:29,579 --> 01:10:33,917
මට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැක්කේ ඇයි?
ඔබ මගේ ලිපි දුටුවේ නැද්ද?

643
01:10:37,521 --> 01:10:38,789
මම එහෙම කළේ නැහැ.

644
01:10:40,457 --> 01:10:43,560
මට සමාවෙන්න, නමුත් එපා
තවත් මෙහි එන්න.

645
01:10:47,297 --> 01:10:49,600
මටත් කෙටි පණිවිඩ යැවීම නවත්වන්න.

646
01:11:04,982 --> 01:11:06,984
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

647
01:11:07,919 --> 01:11:09,721
යමක් සිදු වූවාද?

648
01:11:10,488 --> 01:11:11,923
මොකුත් වුනේ නෑ.

649
01:11:11,990 --> 01:11:14,292
එතකොට මම වැරදි දෙයක් කළාද?

650
01:11:14,659 --> 01:11:15,960
නැත.

651
01:11:16,628 --> 01:11:18,663
එහෙනම් ඇයි?

652
01:11:18,730 --> 01:11:21,232
මට කියන්න. මට දැනගන්න ඕනේ...

653
01:11:21,299 --> 01:11:23,134
ඔබ දැනගත යුතු නැත!

654
01:11:29,641 --> 01:11:33,511
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කලබල වුණාද කියලා?

655
01:11:34,012 --> 01:11:36,681
ඔබ මට නැවත මෙය කළහොත්,
මා කුමක් කළ යුතුද?

656
01:11:41,519 --> 01:11:44,156
කොහොමද බැරි
මගේ හැඟීම් ගැන සිතන්න?

657
01:11:45,424 --> 01:11:48,060
මම සැලකිලිමත් විය යුතුද
ඔබේ හැඟීම් ගැනත්?

658
01:11:49,829 --> 01:11:53,065
මට බලාගන්න අමාරුයි
මා වටා සිටින අයගේ.

659
01:11:56,902 --> 01:12:00,306
කරුණාකරලා යන්න.

660
01:12:02,975 --> 01:12:04,610
මම...

661
01:12:07,680 --> 01:12:09,682
මමද

662
01:12:11,383 --> 01:12:12,585
ඔබට බරක්ද?

663
01:13:07,909 --> 01:13:09,744
ඔහු බෙදාහැරීම් කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

664
01:13:14,248 --> 01:13:16,217
- ඔයා ඒක කරන්න.
- මම?

665
01:13:19,553 --> 01:13:20,387
යන්න.

666
01:13:20,454 --> 01:13:21,856
එය බෙදා හැරීම සඳහාද?

667
01:13:23,057 --> 01:13:24,258
මම යන්නම්.

668
01:13:29,563 --> 01:13:30,699
ඔහු හොඳින්.

669
01:14:56,653 --> 01:14:58,355
එය හමාරයි.

670
01:14:58,689 --> 01:15:01,025
මට සුදුසුකම් ලැබීමට නොහැකියි.

671
01:15:03,527 --> 01:15:04,995
මට කණගාටුයි.

672
01:15:12,870 --> 01:15:15,305
Ga-eul, මට සමාවෙන්න.

673
01:15:17,742 --> 01:15:19,377
ඒක මගේ වරදක්.

674
01:15:20,445 --> 01:15:23,147
මා නිසා ඔබේ සිහිනය...

675
01:15:23,214 --> 01:15:25,950
ඔබේ සිහිනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

676
01:15:29,387 --> 01:15:31,990
ඔබේ සිහිනය කුමක්ද?

677
01:15:33,925 --> 01:15:38,029
ඔබ මගේ සිහිනය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

678
01:15:40,365 --> 01:15:43,301
ඔබේ සිහිනය මගේ සිහිනයයි.

679
01:15:44,069 --> 01:15:46,671
මගේ සිහිනය ඔබේ සිහිනය වන්නේ ඇයි?

680
01:15:47,272 --> 01:15:49,974
ජීවත් වීමට මගේ ජීවිතය මගේ ය.

681
01:15:50,041 --> 01:15:53,779
ඇයි ඔබ කොටස් කරන්නේ
මගේ සිහිනය වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය?

682
01:15:53,846 --> 01:15:57,416
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

683
01:15:58,117 --> 01:15:59,985
තේරෙන්නේ නැද්ද?

684
01:16:02,621 --> 01:16:04,857
ඔයා මාව මෙහෙට එක්කන් යන්න
හැමදාම එහාට මෙහාට.

685
01:16:04,924 --> 01:16:07,726
ඔයා රස්සාවල් කරන්නේ ගෙවන්න
මගේ පුහුණු ගාස්තු සඳහා.

686
01:16:07,793 --> 01:16:11,430
ඔබ ඔබේ සියල්ල වියදම් කරයි
තටාකයේ පැය.

687
01:16:15,267 --> 01:16:20,272
ඔබේ ජීවිතය මෙහිද?

688
01:16:23,442 --> 01:16:26,212
ඔයා මෙතන ඉන්නේ මම නිසා විතරයි.

689
01:16:27,781 --> 01:16:33,120
කොහොමද දන්නවද
එය මට දැනෙනවාද?

690
01:16:37,891 --> 01:16:40,627
මම ඈතට පාවෙලා යනවා...

691
01:16:41,962 --> 01:16:43,530
මාව...

692
01:16:44,331 --> 01:16:47,601
මගේ ජීවිතය... මගේ සිහිනය!

693
01:16:50,504 --> 01:16:54,074
මට ඕන වෙලාවට විවේක ගන්න බෑ

694
01:16:54,141 --> 01:17:00,013
මට ඕන උනත් අයින් වෙන්න බෑ.

695
01:17:00,947 --> 01:17:04,252
ඒ වෙනුවට
සුදුසුකම් සඳහා ළඟා වීම,

696
01:17:07,955 --> 01:17:12,260
ඔබව කලකිරීමට වඩා රිදෙනවා.

697
01:17:14,629 --> 01:17:17,298
ඒක හරිම අමාරු හැඟීමක්
සමාවෙන්න හැම වෙලාවෙම.

698
01:18:06,315 --> 01:18:07,549
හේයි!

699
01:18:08,350 --> 01:18:09,585
මොකක් ද වැරැද්ද?

700
01:18:11,153 --> 01:18:12,554
කුමක් හෝ වරදක්ද?

701
01:18:24,767 --> 01:18:27,937
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි එම භාරදීම?

702
01:18:28,438 --> 01:18:30,273
එය ඔබේ පෙම්වතියගේ නිවස නොවේද?

703
01:18:31,241 --> 01:18:32,742
විකාර පුද්ගලයා කවුද?

704
01:18:34,043 --> 01:18:37,213
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

705
01:18:37,280 --> 01:18:40,850
නෑ, මම කෑම දාලා ගියා විතරයි
දොර ළඟ සහ වම්.

706
01:18:41,284 --> 01:18:43,419
ඌ කව් ද?

707
01:18:43,486 --> 01:18:45,288
ඇගේ බාල සහෝදරයා.

708
01:18:46,322 --> 01:18:47,957
බාල මල්ලි?

709
01:18:48,024 --> 01:18:51,028
ඔහ්, ඒ විකාර පුද්ගලයා
ඇගේ බාල සහෝදරයා.

710
01:18:52,963 --> 01:18:54,498
ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

711
01:18:57,468 --> 01:18:58,702
කුමක් වුවත්.

712
01:19:01,372 --> 01:19:03,974
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

713
01:19:05,509 --> 01:19:06,610
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

714
01:19:07,378 --> 01:19:08,479
මාව දැම්මා.

715
01:19:11,315 --> 01:19:12,650
නැහැ, ඒක වෙන්න බැහැ.

716
01:19:13,217 --> 01:19:14,652
එය හමාරයි.

717
01:19:16,086 --> 01:19:21,758
එය අවසන් වන තුරු එය අවසන් නොවේ.

718
01:19:21,825 --> 01:19:24,194
කුමක් ද? ඉවරයි ඉතින් ඉවරයි.

719
01:19:24,261 --> 01:19:26,965
ඇයව අමතා ඔබ කණගාටු වන බව පවසන්න.

720
01:19:27,499 --> 01:19:33,071
ඔක්කොම ඇතුලට කියන්න
ලෝකය ඔබේ වරදකි.

721
01:19:33,138 --> 01:19:35,073
මට ඒක කරන්න බෑ.

722
01:19:35,140 --> 01:19:38,209
ඇයි නැත්තේ? ඇයව අමතන්න.

723
01:19:38,710 --> 01:19:40,545
මට ඒක එක පාරක් කරන්න.

724
01:19:41,680 --> 01:19:43,181
ඉදිරියට එන්න.

725
01:19:44,115 --> 01:19:45,550
ඇය ශ්‍රවණාබාධිතයි.

726
01:19:48,320 --> 01:19:55,627
එතුමිය මට කිව්වා එන්න එපා මැසේජ් කරන්න එපා කියලා.

727
01:19:59,831 --> 01:20:00,933
මම දකියි.

728
01:20:04,937 --> 01:20:07,807
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

729
01:20:11,644 --> 01:20:13,546
වෙන්න ඇති
ඇත්තටම ඔයාට අමාරුයි මචන්.

730
01:20:16,949 --> 01:20:19,051
හේයි මචන්. ඔයා දන්නවද...

731
01:20:19,118 --> 01:20:21,754
විකාර තරුණ නම්
අයියා ද...

732
01:20:24,657 --> 01:20:26,859
එකමද?

733
01:20:28,761 --> 01:20:29,929
ඔව්.

734
01:20:50,317 --> 01:20:52,119
මොකක් හරි අවුලක්ද?

735
01:20:53,053 --> 01:20:54,988
නැහැ, කිසිම වරදක් නැහැ.

736
01:20:55,055 --> 01:20:58,124
Ga-eul පුහුණු වේ
සහ හොඳින් කනවා.

737
01:20:58,191 --> 01:21:00,894
නැහැ, මම ඔබ ගැන අහන්නේ.

738
01:21:08,735 --> 01:21:10,737
අම්මා. තාත්තා.

739
01:21:12,073 --> 01:21:14,475
ඇයි ගෙනාවේ
මම මේ ලෝකයට?

740
01:21:14,909 --> 01:21:17,345
මන්ද, ඒ ඔබයි!

741
01:21:17,745 --> 01:21:19,213
ඇත්ත වශයෙන්.

742
01:21:21,349 --> 01:21:23,284
ඔබ මා සිටින විට,

743
01:21:23,785 --> 01:21:27,655
ඔයා බය වුණේ නැද්ද?
ආබාධිතභාවය?

744
01:21:28,055 --> 01:21:30,424
ඇයි අපි බය වෙන්නේ?

745
01:21:30,491 --> 01:21:33,528
මොකද ඒක අමාරුයි.

746
01:21:33,928 --> 01:21:35,896
ඒක අමාරු නැහැ.

747
01:21:35,963 --> 01:21:37,498
ඔබට එය දුෂ්කර වූවාද?

748
01:21:37,565 --> 01:21:39,801
කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

749
01:21:59,588 --> 01:22:00,889
මගේ පුතා.

750
01:22:02,224 --> 01:22:03,225
විසි කළාද?

751
01:22:07,696 --> 01:22:08,931
මම එසේ සිතුවා.

752
01:22:09,932 --> 01:22:11,566
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

753
01:22:11,633 --> 01:22:12,667
ඉතා.

754
01:22:12,734 --> 01:22:16,572
මොන කෙල්ලද මගේ කොල්ලගේ හිත කැඩුවේ?

755
01:22:20,576 --> 01:22:21,944
ඇය වෙනුවෙන්...

756
01:22:30,420 --> 01:22:32,222
ඇගේ බාල සහෝදරිය
එය ඇයට සෑම දෙයක්ම වේ.

757
01:22:33,723 --> 01:22:35,625
අර්ධකාලීන රැකියා ගොඩක් කරයි.

758
01:22:36,893 --> 01:22:38,561
ඇය ඇත්තටම...

759
01:22:40,330 --> 01:22:41,564
වෙහෙස මහන්සි වී ජීවත් වන පුද්ගලයා.

760
01:22:44,133 --> 01:22:45,869
කන්නවත් වෙලාවක් නෑ.

761
01:22:50,440 --> 01:22:51,374
ඇය...

762
01:22:53,042 --> 01:22:54,711
ඇය කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

763
01:22:55,879 --> 01:22:57,847
ඇය කිරීමට කැමති දේ.

764
01:22:58,382 --> 01:22:59,383
ඇයි?

765
01:23:02,453 --> 01:23:03,554
කරුණාවන්ත වැඩියි.

766
01:23:06,357 --> 01:23:12,129
සෑම විටම සැලකිලිමත් වන්න
තමා හැර අන් අයගේ.

767
01:23:14,698 --> 01:23:18,669
මම හිතන්නේ ඒ නිසා ඇය මාව දාලා ගියා.

768
01:23:21,405 --> 01:23:22,540
මට රිද්දන්න නෙවෙයි.

769
01:23:24,208 --> 01:23:25,876
එය රිදවිය යුත්තේ ඇයි?

770
01:23:26,944 --> 01:23:28,078
ඇයට ඇහෙන්නේ නැහැ.

771
01:23:28,579 --> 01:23:29,413
හහ්?

772
01:23:30,748 --> 01:23:31,949
ශ්‍රවණාබාධිතයි.

773
01:23:33,584 --> 01:23:34,686
කතා කරන්නත් බෑ.

774
01:23:36,721 --> 01:23:38,089
අම්මා.

775
01:23:40,158 --> 01:23:45,230
ඔබ එසේ නොකරන බව මට හැඟේ
ඔබට උදව් කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

776
01:23:46,197 --> 01:23:47,832
හරි.

777
01:23:48,400 --> 01:23:49,868
ඇයි?

778
01:23:49,935 --> 01:23:51,769
උදව්වක් ලැබීම සතුටක්.

779
01:23:51,836 --> 01:23:54,038
එය, නමුත්.

780
01:23:54,105 --> 01:23:59,678
එය බැලීම බරකි
ඔබ අන් අය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

781
01:24:00,979 --> 01:24:06,284
නමුත් තවමත්, මම ප්රයෝජනවත් වේ
මේ අවට නේද?

782
01:24:06,685 --> 01:24:08,753
මොකක්ද දන්නවද
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ?

783
01:24:10,056 --> 01:24:11,757
හොඳ දියණියක් වීම?

784
01:24:12,391 --> 01:24:13,759
නැත.

785
01:24:14,226 --> 01:24:15,294
එතකොට ඒක මොකක්ද?

786
01:24:17,129 --> 01:24:21,434
S Y M P A T H I Z I N G

787
01:24:26,639 --> 01:24:28,641
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

788
01:24:29,075 --> 01:24:33,846
මම බලනවා විතරයි
මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

789
01:24:34,580 --> 01:24:36,181
මම දන්නවා, නමුත්.

790
01:24:36,248 --> 01:24:41,354
කාටවත් කෙනෙක් ජීවත් වෙන්න බෑ
ඔවුන් වෙනුවෙන් වෙනත් අයගේ ජීවිතය.

791
01:24:42,154 --> 01:24:47,661
පවුල එකිනෙකා විශ්වාස කර බලා සිටින්න.

792
01:24:48,762 --> 01:24:54,568
මට ඔබ උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
අපි ඔබෙන් ඉල්ලන විට.

793
01:24:56,770 --> 01:24:58,271
මට කණගාටුයි.

794
01:24:59,573 --> 01:25:02,242
අම්මේ මම...

795
01:25:03,043 --> 01:25:04,144
කමක් නෑ Yeo-reum.

796
01:25:06,747 --> 01:25:13,020
මට මගේ දුව ඕනේ
ඇගේ ජීවිතය ගත කිරීමට.

797
01:25:14,588 --> 01:25:19,026
Ga-eul ගේ ලෙස නොවේ
නංගිවත් අපේ දුවවත් නෙවෙයි.

798
01:25:19,426 --> 01:25:21,863
ඔබ මෙන්ම.

799
01:25:45,019 --> 01:25:47,021
- මට කණගාටුයි.
- මට කණගාටුයි.

800
01:26:01,503 --> 01:26:03,639
ගිම්හාන කුරුල්ලන් වගේ
තවමත් ආපසු නැත

801
01:26:03,706 --> 01:26:07,776
මම අනුමාන කරනවා. මට නම් පේන්නෙ නෑ.

802
01:26:10,379 --> 01:26:13,048
මට ඒවා බලන්න ඕන වුණා.

803
01:26:27,930 --> 01:26:30,999
ඇයි ඔයාට ඒ මිනිහව පේන්නෙ නැද්ද?

804
01:26:32,936 --> 01:26:35,338
මට කාත් එක්කවත් යාලු වෙන්න ඕන නෑ.

805
01:26:36,139 --> 01:26:37,407
ඇයි?

806
01:26:38,108 --> 01:26:40,076
ශ්‍රවණාබාධ නිසාද?

807
01:26:42,078 --> 01:26:44,114
මම නිසාද?

808
01:26:46,416 --> 01:26:49,452
මට වෙන්න ඕන නෑ
ඔබට බරක්.

809
01:26:49,519 --> 01:26:52,789
ඔබ මට කිසිදා බරක් නොවේ.
මම අදහස් කළේ එයයි.

810
01:26:54,491 --> 01:26:59,529
මට ඔයාව බලන්න ඕන
මේ වගේ හිනා වෙනවා.

811
01:26:59,596 --> 01:27:01,464
ඔබේ සිනහව මා සතුටු කරයි.

812
01:27:03,166 --> 01:27:06,937
වතුරේ, ඔබ එසේ සිනාසෙයි.

813
01:27:07,004 --> 01:27:10,574
එතකොට ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරිද?

814
01:27:12,543 --> 01:27:15,846
මම නැවත ආරම්භ කරමි, සහ
මට එය තනිවම කළ හැකිය.

815
01:27:17,281 --> 01:27:19,016
හරි, මට ඔයාව විශ්වාසයි.

816
01:27:19,583 --> 01:27:21,552
ඉන්පසු ඔහුව හමුවීමට යන්න.

817
01:27:21,619 --> 01:27:23,554
ගැන ඔබ බයයි
ඔහුගේ පැත්තේ නොවීම

818
01:27:23,621 --> 01:27:25,022
ඔයා මාව බලාගන්න ඕන නිසා.

819
01:27:27,291 --> 01:27:30,795
මම පිහිනීම අත්හරින්නේ නැහැ.

820
01:27:31,762 --> 01:27:34,131
ඒ නිසා එයාවත් අතහරින්න එපා.

821
01:27:43,108 --> 01:27:45,710
Yong-jun ට මොකද වෙන්නේ?
ඔහු විසි කර තිබේද?

822
01:27:48,113 --> 01:27:50,849
- ඔව්...
- කොහෙත්ම නැහැ.

823
01:27:51,316 --> 01:27:52,651
මම කළ යුතුද...?

824
01:27:53,919 --> 01:27:55,020
ඇයට ඇහෙන්නේ නැහැ.

825
01:27:55,787 --> 01:27:57,355
ඇහෙන්නේ නැද්ද?
ඔබ අදහස් කළේ ඇගේ කන්වලින්ද?

826
01:27:57,923 --> 01:28:00,258
එතකොට මොකක්ද?
ඔබට ඔබේ නාසයෙන් ඇහෙනවාද?

827
01:28:00,325 --> 01:28:01,693
නාසය සමඟ?

828
01:28:04,229 --> 01:28:05,931
ඇය ශ්‍රවණාබාධිතයි.

829
01:28:06,731 --> 01:28:09,267
ඇයට කතා කිරීමට හා ඇසීමට නොහැකිය.

830
01:28:12,370 --> 01:28:15,540
ඇය ඔහුව අතහැර දැමුවේ එබැවිනි.
ඇය ඔහුව පහතට ඇද දැමීමට කැමති වූයේ නැත.

831
01:28:18,010 --> 01:28:21,447
මම ඇයට කතා කරන්න යන්නද?

832
01:28:23,082 --> 01:28:26,052
ඔබ එය හොඳින් ද?

833
01:28:26,519 --> 01:28:27,353
කුමක් සමඟද?

834
01:28:29,956 --> 01:28:31,557
ශ්‍රවණාබාධිතයි.

835
01:28:32,058 --> 01:28:32,892
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

836
01:28:33,960 --> 01:28:35,561
මම ඉන්නකන් හරි
ඇය හොඳ කෙනෙක්.

837
01:28:35,628 --> 01:28:37,830
ඇසීමට සහ කථා කිරීමට හැකි වීම
යන්නෙන් අදහස් නොවේ

838
01:28:37,897 --> 01:28:39,565
ඔවුන් සන්නිවේදනය කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

839
01:28:48,708 --> 01:28:53,747
මේ නිසා මම වැටුණා
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්.

840
01:28:54,848 --> 01:28:55,649
මොකටද වැටුනේ?

841
01:28:56,483 --> 01:28:59,786
- ඔව්, මෙන්න උදාහරණයක්.
- කුමක් ද?

842
01:33:27,794 --> 01:33:28,962
මට සමාවෙන්න, Yeo-reum.

843
01:33:33,467 --> 01:33:35,302
සමාවෙන්න කිව්වට මට සමාවෙන්න.

844
01:33:38,173 --> 01:33:42,110
මට සමාවෙන්න

845
01:33:42,911 --> 01:33:45,280
මොකද මම ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

846
01:33:48,283 --> 01:33:52,987
මම හිතුවා මම දන්නවා කියලා

847
01:33:55,757 --> 01:33:56,958
නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

848
01:33:59,327 --> 01:34:00,328
ඒ

849
01:34:02,430 --> 01:34:03,398
ඇයි මට සමාවෙන්න.

850
01:34:04,866 --> 01:34:09,871
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
ඔබට බරක් වන්න.

851
01:34:11,739 --> 01:34:12,774
ඒකට මටත් සමාවෙන්න.

852
01:34:19,048 --> 01:34:20,049
අපි පාවෙලා ගියා

853
01:34:22,785 --> 01:34:24,920
වෙන්ව

854
01:34:26,755 --> 01:34:27,957
ටිකක්.

855
01:34:30,459 --> 01:34:32,328
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම විසි කළා.

856
01:34:38,100 --> 01:34:39,101
නමුත්,

857
01:34:41,237 --> 01:34:43,639
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.

858
01:34:45,040 --> 01:34:46,642
මම කරන්නේ නැහැ.

859
01:34:49,179 --> 01:34:51,347
ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්නේ නැත,

860
01:34:51,414 --> 01:34:53,850
ඒ නිසා මට ඔයාව බලාගන්න ඕන.

861
01:34:59,656 --> 01:35:05,361
මම ඔබේ සිනහවට කැමතියි,

862
01:35:05,428 --> 01:35:07,831
මට ඔයාව හදන්න ඕන

863
01:35:11,601 --> 01:35:12,469
සිනහව.

864
01:35:18,208 --> 01:35:21,378
ඉතින් මට කියන්න ඕන වුනේ...

865
01:35:23,446 --> 01:35:25,182
ඒ... මම...

866
01:36:45,064 --> 01:36:47,133
ඔබ කරන්න

867
01:36:47,200 --> 01:36:49,235
වැඩ කිරීමට අවශ්යයි

868
01:36:49,302 --> 01:36:55,241
මගේ දෙමාපියන්ගේ ගබඩාවේ?

869
01:36:56,909 --> 01:36:58,745
ඇයි?

870
01:36:59,245 --> 01:37:03,816
මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා
එකට වැඩ කිරීම විනෝදජනකයි.

871
01:37:05,551 --> 01:37:08,054
මට ඇහෙන්නේ නැහැ.

872
01:37:10,323 --> 01:37:12,960
ඔබේ දෙමාපියන් කැමතිද
ඒක හරිද?

873
01:37:14,895 --> 01:37:17,898
ඔවුන් දකිනු ඇත.

874
01:37:19,099 --> 01:37:25,406
ඔබ කොතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක්ද!

875
01:37:26,573 --> 01:37:30,611
ඔබ කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාද!

876
01:37:45,225 --> 01:37:46,661
ඔව්?

877
01:37:47,028 --> 01:37:48,296
ඔව්.

878
01:38:20,328 --> 01:38:22,698
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

879
01:38:25,267 --> 01:38:27,236
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

880
01:38:29,605 --> 01:38:32,341
ඇය හරිම ලස්සනයි.

881
01:38:36,312 --> 01:38:40,483
අම්මේ, තාත්තේ, මේ Yeo-reum.

882
01:38:41,317 --> 01:38:43,552
ඒවගේම ඇගේ ලකුණ නම මේකයි.

883
01:38:44,653 --> 01:38:46,889
මොකද, ඇය ගොඩක් හිනා වෙනවා.

884
01:38:50,259 --> 01:38:52,495
අනේ මට අමතක වුනා. ඒ දේ?

885
01:38:53,963 --> 01:38:57,767
මෙන්න බලන්න. මම යොන්ග්-ජුන්ගේ තාත්තා.

886
01:38:57,834 --> 01:38:58,668
(යොන්-ජුන්ගේ තාත්තා)

887
01:38:58,735 --> 01:39:01,104
මම යොන්ග්-ජුන්ගේ අම්මා.

888
01:39:02,806 --> 01:39:05,275
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

889
01:39:07,544 --> 01:39:12,348
යොං-ජුන් බොළඳයි
සහ ටිකක් මෝඩයි.

890
01:39:12,415 --> 01:39:13,983
අම්මා.

891
01:39:14,050 --> 01:39:18,154
ඔහු ඝන සහ විය හැක
සමහර විට නොදැනේ.

892
01:39:19,456 --> 01:39:22,425
එහෙත්, ඔහු ද වේ
ඉතා විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙක්.

893
01:39:23,660 --> 01:39:26,429
Yong-jun ගොඩක් කනවා

894
01:39:26,496 --> 01:39:28,331
සහ ගොඩක් මළපහ.

895
01:39:28,398 --> 01:39:29,632
එය නවත්වන්න.

896
01:39:29,699 --> 01:39:32,937
(ගොඩක් කන්න සහ ගොඩක් අසූචි)

897
01:39:33,004 --> 01:39:37,808
ඇයි ඔය දෙන්නා නැත්තේ
නැවත එකතු වෙනවාද?

898
01:39:37,875 --> 01:39:40,244
(නැවත එකතු වෙන්නද?)

899
01:39:41,178 --> 01:39:43,314
ඇයි ඔබ ඇයගෙන් එහෙම අහන්නේ?

900
01:39:43,381 --> 01:39:45,316
ඇය රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත.

901
01:39:45,383 --> 01:39:46,817
ඔබට වැඩ කළ හැකිය
සහ එම අවස්ථාවේදීම දිනය.

902
01:39:46,884 --> 01:39:49,053
නැත්නම් වැඩ කරන මී මැස්සෙක් වෙන්න.

903
01:39:50,321 --> 01:39:51,122
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

904
01:40:03,034 --> 01:40:06,170
මම ඒකට කැමතියි කිව්වා.

905
01:40:08,674 --> 01:40:10,776
ඇයට කතා කළ හැකිය!

906
01:40:11,209 --> 01:40:13,312
- ඇය කතා කරයි!
- ආහ්?

907
01:40:15,380 --> 01:40:18,517
මම හිතුවේ ඔයාට ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා?

908
01:40:19,384 --> 01:40:23,488
මට පුළුවන්. මම හිතුවේ ඔයාට ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා.

909
01:40:32,130 --> 01:40:37,669
ඉතින් ඔබ අසා ඇති දේ
මම කිව්වේ පූල් එකේද?

910
01:40:40,606 --> 01:40:41,740
ඔයාට ඒක ඇහුනා...

911
01:40:46,312 --> 01:40:50,817
ඉතින්, ඔව් ආපසු පැමිණීමට

912
01:40:52,819 --> 01:40:53,753
මාත් එක්ක?

913
01:40:55,655 --> 01:40:58,658
නැත්නම් රස්සාව ලැබෙනවාද?

914
01:41:08,301 --> 01:41:09,535
අයි

915
01:41:12,338 --> 01:41:14,640
ඔයා වගේ.

916
01:41:14,707 --> 01:41:18,244
- ඇය මොනවද කිව්වේ?
- නිශ්ශබ්ද වන්න.

917
01:41:25,252 --> 01:41:27,888
ඇය කීවේ කුමක්ද?

918
01:41:27,955 --> 01:41:30,057
ඇසීම නවත්වන්න!

919
01:41:30,591 --> 01:41:33,494
ඇය මෙම සලකුණ සෑදුවාය.

920
01:41:46,840 --> 01:41:49,176
මාව රැවටුණා
විශ්වවිද්‍යාලයේ මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ.

921
01:41:49,810 --> 01:41:50,978
හහ්?

922
01:41:52,546 --> 01:41:56,985
ඔහු ඒ සංඥා භාෂාව කිව්වා
ශරීර භාෂාවකි

923
01:41:57,052 --> 01:42:00,288
භාවිතා කළ හැකි බව
ලෝකයේ ඕනෑම තැනක.

924
01:42:00,355 --> 01:42:03,658
ඉතින්, මම ඉගෙන ගත යුතුයි

925
01:42:05,894 --> 01:42:06,928
මම backpacking යන්න අදහස් කරන්නේ නම්.

926
01:42:06,995 --> 01:42:09,964
- ඒක තමයි?
- ඒකයි මම ඉගෙන ගත්තේ.

927
01:42:10,031 --> 01:42:11,866
ඒක නිසා විතරද?

928
01:42:23,545 --> 01:42:24,813
ඉතින්...

929
01:42:26,848 --> 01:42:30,185
ඔබේ පවුල අතර...

930
01:42:31,754 --> 01:42:33,622
ඔයාට විතරද ඇහෙන්නේ?

931
01:42:35,424 --> 01:42:36,459
ඔව්.

932
01:42:40,830 --> 01:42:45,101
මම හිතුවේ හැමෝම එහෙමයි කියලා.

933
01:42:47,970 --> 01:42:49,605
නමුත්, මම වැරදියි.

934
01:42:50,606 --> 01:42:54,576
මගේ පවුල විතරයි ජීවත් වුණේ
වෙනස් ලෝකයක්.

935
01:42:54,643 --> 01:42:56,578
ඔබ සිටින ආකාරයට හැසිරෙන්න සහ ජීවත් නොවන්න

936
01:42:56,645 --> 01:42:58,481
අපි වගේම ශ්‍රවණාබාධිතයි.

937
01:42:59,115 --> 01:43:02,918
ඔබ අපට වඩා වෙනස්,

938
01:43:02,985 --> 01:43:07,924
නමුත් ඔබ එහි නැත
වෙනස් ලෝකයක්.

939
01:43:08,358 --> 01:43:10,527
අපි ලෝකය බෙදා ගනිමු
එකට 'පවුල' කියලා.

940
01:43:10,594 --> 01:43:12,262
මාව ඇහෙනවද?

941
01:43:19,536 --> 01:43:23,540
අපි වෙනුවෙන්, ගැහැණු ළමයින් හමුවීම ...

942
01:43:23,607 --> 01:43:27,444
හොඳම දේ ඒකයි
අපේ ජීවිතයේ සිදු විය.

943
01:43:34,818 --> 01:43:36,319
මා වෙනුවෙන්...

944
01:43:37,020 --> 01:43:39,723
ඔබේ දියණිය ලෙස ඉපදීම

945
01:43:41,424 --> 01:43:43,795
ඒක තමයි හොඳම දේ
මගේ ජීවිතයේ සිදු විය.

946
01:43:49,100 --> 01:43:50,635
මා වෙනුවෙන්...

947
01:43:52,837 --> 01:43:53,971
ඔබව හමුවීම

948
01:43:55,039 --> 01:43:56,574
ඒක තමයි හොඳම දේ

949
01:43:58,843 --> 01:44:00,845
මගේ ජීවිතයේ සිදු විය.

950
01:44:40,152 --> 01:44:43,088
(අධ්‍යක්ෂණය සහ අනුවර්තනය
ජෝ සොන් හෝ)

951
01:44:43,155 --> 01:44:46,091
(Hong Kyung)

952
01:44:46,158 --> 01:44:49,094
(Roh Yoon-seo)

953
01:44:49,161 --> 01:44:52,197
(කිම් මින්-ජු)

954
01:44:52,264 --> 01:44:56,069
(Jung Hye-young/
Hyun Bong-sik/Jung Yong-ju)

955
01:45:16,256 --> 01:45:17,991
ඔබ හොඳින්ද?

956
01:45:19,659 --> 01:45:20,994
තදින් අල්ලා ගන්න!

957
01:45:45,920 --> 01:45:47,321
මම ඔයාට කැමතියි.