1
00:00:08,216 --> 00:00:10,050
¿Qué hay de mí?
¿No es suficiente para Lena?
2
00:00:10,051 --> 00:00:12,511
¿Es que a veces yo
¿Saltar el día de la pierna?
3
00:00:12,512 --> 00:00:14,138
¿Son mis carillas?
4
00:00:14,139 --> 00:00:15,931
¿Son esas canas que encontré?
5
00:00:15,932 --> 00:00:17,391
¿Es porque yo
decir "to-may-toes"
6
00:00:17,392 --> 00:00:18,684
¿Y ella dice "to-mah-toes"?
7
00:00:18,685 --> 00:00:21,145
Quiero decir, ¿es eso suficiente para
cancelar todo el asunto?
8
00:00:21,146 --> 00:00:23,814
¡Puaj! Amigo, soy
solo aquí para buscarte
9
00:00:23,815 --> 00:00:26,734
para firmar la tarjeta de tiempo
para la pasantía de Sophia.
10
00:00:26,735 --> 00:00:29,153
¿Qué soy yo?
sigues haciendo en esta ciudad?
11
00:00:29,154 --> 00:00:30,821
¿Qué estoy todavía todavía?
haciendo en esta ciudad?
12
00:00:30,822 --> 00:00:32,781
No necesito este lugar.
apuesto sin mi
13
00:00:32,782 --> 00:00:34,825
ese estúpido papel
ardido en llamas.
14
00:00:40,457 --> 00:00:42,666
Algunos podrían llamarnos un trapo de chismes.
15
00:00:42,667 --> 00:00:45,836
Pero yo digo: "De
¡De la pobreza a la riqueza!"
16
00:00:45,837 --> 00:00:49,048
No puedo creer que hayamos barrido
los premios Muckraker.
17
00:00:49,049 --> 00:00:51,550
Chúpame el culo, TMZ.
18
00:00:51,551 --> 00:00:55,846
Periodismo de calidad
siempre flota hacia la cima.
19
00:00:55,847 --> 00:00:59,141
Goldie y Betty fueron a
la tienda de chicas americanas
20
00:00:59,142 --> 00:01:04,188
en Fawcett City, así que Bane's
poniéndose manos a la obra.
21
00:01:04,189 --> 00:01:06,148
Delicioso.
22
00:01:09,235 --> 00:01:11,070
Estúpido y tonto Daily Planet.
23
00:01:11,071 --> 00:01:12,237
¡Vaya!
24
00:01:12,238 --> 00:01:13,238
¡Vaya! ¿Lo que está sucediendo?
25
00:01:24,042 --> 00:01:25,793
Mierda. ¡Ay, ay! Caliente, caliente, caliente.
26
00:01:25,794 --> 00:01:27,378
¡El dulce fantasma de Cronkite!
27
00:01:36,137 --> 00:01:37,596
Esto tiene que ser obra de...
28
00:01:37,597 --> 00:01:40,057
...¿Lena?
29
00:01:40,058 --> 00:01:43,144
Eh. Adivinándote
dos se separaron entonces.
30
00:01:55,532 --> 00:01:58,242
No, no, no. Oh,
No. Oh, no. Oh, no.
31
00:01:58,243 --> 00:02:00,411
Ah, tu...
32
00:02:00,412 --> 00:02:03,247
Lo arruinaste.
Eres un idiota.
33
00:02:03,248 --> 00:02:04,581
Un pequeño idiota estúpido.
34
00:02:04,582 --> 00:02:07,376
No, yo... puedo arreglarlo.
Fue un accidente.
35
00:02:07,377 --> 00:02:10,629
Fuiste un accidente. Mamá
y papá siempre lo dice.
36
00:02:10,630 --> 00:02:15,050
solo quería
Juega con Metrópolis.
37
00:02:15,051 --> 00:02:17,261
Es mi metrópoli,
38
00:02:17,262 --> 00:02:19,263
y no tienes permitido
cerca de él nunca más.
39
00:02:21,474 --> 00:02:22,975
Mmm. Un poco más arriba, Nigel.
40
00:02:22,976 --> 00:02:25,519
Y... Ahí vamos.
41
00:02:30,442 --> 00:02:33,527
Oh, tengo labios geniales.
42
00:02:33,528 --> 00:02:35,279
¿No es algo, Brainy?
43
00:02:35,280 --> 00:02:36,947
Quiero decir, hice lo que
intentaste hacer,
44
00:02:36,948 --> 00:02:38,532
Sólo que mucho mejor.
45
00:02:38,533 --> 00:02:40,617
Señorío mucho más divertido
sobre una ciudad embotellada
46
00:02:40,618 --> 00:02:41,952
cuando la gente no está congelada.
47
00:02:41,953 --> 00:02:43,537
Por favor, te lo ruego. Mátame.
48
00:02:43,538 --> 00:02:46,206
Oh, cariño.
Ojalá pudiera.
49
00:02:46,207 --> 00:02:47,875
¿Pero qué pasa si te necesito?
50
00:02:47,876 --> 00:02:51,837
Realmente no soy un técnico
gal. Eso es todo tú.
51
00:02:51,838 --> 00:02:53,464
Ahora, ¿dónde está?
52
00:02:53,465 --> 00:02:55,299
se suponía que
ser transferido
53
00:02:55,300 --> 00:02:56,884
a la isla de Stryker,
pero los autómatas
54
00:02:56,885 --> 00:02:58,635
No pude encontrarlo allí.
55
00:02:58,636 --> 00:02:59,804
¡Autómatas!
56
00:03:00,597 --> 00:03:03,516
Consígueme mi hermano.
57
00:03:05,643 --> 00:03:07,478
lena
en realidad lo hizo.
58
00:03:07,479 --> 00:03:09,897
Ella embotelló la maldita ciudad.
59
00:03:09,898 --> 00:03:10,814
nunca subestimas
60
00:03:10,815 --> 00:03:13,193
una mujer de mediana edad
con un objetivo claro.
61
00:03:15,820 --> 00:03:18,364
Puaj. Oh, no. ella es
aplastante de ira.
62
00:03:18,365 --> 00:03:19,573
¿Oye, nena?
63
00:03:19,574 --> 00:03:21,283
Uh, solo comprobando. ¿Cómo...?
64
00:03:21,284 --> 00:03:22,884
¿Cómo te sientes?
65
00:03:23,328 --> 00:03:25,662
Debe. Matar. ¡Lena!
66
00:03:25,663 --> 00:03:28,332
Yo... lo sé. lo se
Yo también quiero eso.
67
00:03:28,333 --> 00:03:30,125
Pero creo que necesitas
para comprobarte a ti mismo
68
00:03:30,126 --> 00:03:31,877
antes de que destroces otro coche.
69
00:03:31,878 --> 00:03:32,920
¡Ella asesinó a Frank!
70
00:03:32,921 --> 00:03:35,506
Básicamente asesiné a mi
Papá, intentó asesinarme.
71
00:03:35,507 --> 00:03:37,508
probablemente va a asesinar
todos en Metrópolis,
72
00:03:37,509 --> 00:03:39,259
y ella trató de conducir
una brecha entre nosotros
73
00:03:39,260 --> 00:03:40,969
y asesinar nuestra relación.
74
00:03:40,970 --> 00:03:44,682
¡Ah! Ella lo intentó. ella lo hizo
No lo lograste, ¿verdad?
75
00:03:44,683 --> 00:03:46,183
Nada puede separarnos, cariño.
76
00:03:46,184 --> 00:03:48,435
Quiero decir, ¿te imaginas el
crisis en internet
77
00:03:48,436 --> 00:03:49,812
si lo hiciéramos? Quiero decir...
78
00:03:49,813 --> 00:03:52,773
Pero eso no está sucediendo
porque cuando tenemos un problema,
79
00:03:52,774 --> 00:03:53,899
trabajamos a través de ello.
80
00:03:53,900 --> 00:03:56,360
Sólo promete que nunca lo harás
guarda rencor contra mí
81
00:03:56,361 --> 00:03:57,695
que guardas dentro durante décadas
82
00:03:57,696 --> 00:04:00,155
hasta que se pudra por mucho tiempo
lo suficiente como para reprimir
83
00:04:00,156 --> 00:04:01,824
una ciudad entera para vengarse.
84
00:04:01,825 --> 00:04:03,784
Quiero decir, eso es increíblemente
situación específica.
85
00:04:03,785 --> 00:04:06,662
Pero seguro que sí. yo
no haré eso.
86
00:04:06,663 --> 00:04:10,249
Detendremos a Lena, la
la única manera que sabemos.
87
00:04:10,250 --> 00:04:11,542
- Juntos.
- Y yo también.
88
00:04:11,543 --> 00:04:14,211
Guau. yo realmente
Olvidé que ella estaba aquí.
89
00:04:14,212 --> 00:04:15,337
¿Sabes? Seguro.
90
00:04:15,338 --> 00:04:18,966
El clásico trío de
Harley, Ivy y Sharon.
91
00:04:18,967 --> 00:04:20,592
- ¡Hurra!
- Ay dios mío.
92
00:04:20,593 --> 00:04:22,928
Bueno. Necesitamos encontrar un
camino hacia el Skull Ship,
93
00:04:22,929 --> 00:04:24,763
pero lena destruyó
el único teletransportador.
94
00:04:24,764 --> 00:04:26,557
¿No podemos simplemente,
¿volar hasta allí?
95
00:04:26,558 --> 00:04:28,142
Bien, primero tenemos que
averiguar dónde está.
96
00:04:28,143 --> 00:04:32,938
Mmm. Un barco así debe tener
tecnología de encubrimiento avanzada.
97
00:04:32,939 --> 00:04:35,274
Necesitamos a alguien dentro
para desactivarlo.
98
00:04:35,275 --> 00:04:36,567
¿Cómo diablos supiste eso?
99
00:04:36,568 --> 00:04:39,028
Nunca querrás escuchar
para mi. Pero sé cosas.
100
00:04:39,029 --> 00:04:40,946
Sé que ustedes dos eran
en una relación rutinaria,
101
00:04:40,947 --> 00:04:43,157
y es por eso que tu
se mudó a Metrópolis.
102
00:04:43,158 --> 00:04:44,491
- ¿Cómo hiciste...?
- ¡Mierda!
103
00:04:44,492 --> 00:04:47,036
Y sé que ahora mismo
Ojalá ese chico, de 24 años, fuera real.
104
00:04:47,037 --> 00:04:50,247
- porque 24 puede hacer cualquier cosa.
- Inmediatamente inútil de nuevo.
105
00:04:50,248 --> 00:04:51,498
estas hablando de
¿Kiefer Sutherland?
106
00:04:51,499 --> 00:04:53,625
Sí, sí. eso es
quien dije. 24!
107
00:04:53,626 --> 00:04:57,421
Un verdadero bicho raro, que siempre
sabe cómo salir de un aprieto.
108
00:04:57,422 --> 00:05:00,299
lo sé solo
el monstruo para llamar.
109
00:05:02,427 --> 00:05:04,845
¿Dónde está Lex?
110
00:05:04,846 --> 00:05:06,430
¿Dónde está Lex?
111
00:05:06,431 --> 00:05:07,639
Necesitamos salvar la ciudad.
112
00:05:07,640 --> 00:05:08,974
Necesitamos obtener su firma
113
00:05:08,975 --> 00:05:10,642
en este formulario de pasantía.
114
00:05:10,643 --> 00:05:12,519
En serio. estamos
en una fecha límite aquí.
115
00:05:12,520 --> 00:05:14,606
Puaj. Bien.
116
00:05:18,068 --> 00:05:20,194
¿Dónde está Lex?
117
00:05:20,195 --> 00:05:22,654
No tengo ni idea. Déjame ir.
118
00:05:22,655 --> 00:05:24,698
¿Esa es tu firma?
119
00:05:24,699 --> 00:05:27,201
Son como dos marcas de garabatos.
120
00:05:27,202 --> 00:05:28,952
Ni siquiera puedo ver una W.
121
00:05:28,953 --> 00:05:30,788
Esta es una firma.
122
00:05:33,291 --> 00:05:35,000
Acabas de dibujar una cara de payaso.
123
00:05:35,001 --> 00:05:36,627
Exactamente.
124
00:05:36,628 --> 00:05:39,421
Es divertido, difícil de replicar.
125
00:05:39,422 --> 00:05:40,422
y al grano.
126
00:05:41,466 --> 00:05:43,467
Hola, Lois.
127
00:05:43,468 --> 00:05:44,677
Oh. Oh.
128
00:05:44,678 --> 00:05:45,761
Maldita sea. Mi bolso está ahí.
129
00:05:48,431 --> 00:05:49,807
No me oriné.
Esto es sopa.
130
00:05:49,808 --> 00:05:51,642
¡Vaya!
131
00:05:51,643 --> 00:05:53,060
Bruce, los autómatas
están destruyendo...
132
00:05:53,061 --> 00:05:54,436
...todo
133
00:05:54,437 --> 00:05:56,772
y todos en su
camino para encontrar a Lex.
134
00:05:56,773 --> 00:05:57,690
Por supuesto.
135
00:05:57,691 --> 00:06:00,150
esto era sobre ella
hermano todo este tiempo.
136
00:06:00,151 --> 00:06:01,819
No sobre mí.
137
00:06:01,820 --> 00:06:04,154
ella simplemente odia
Todos los hombres gracias a Lex.
138
00:06:04,155 --> 00:06:06,490
Lo que sea que te consiga
toda la noche, grandullón.
139
00:06:06,491 --> 00:06:08,659
Bruce, ¿cómo terminamos con esto?
140
00:06:08,660 --> 00:06:09,868
Nuestra mejor apuesta es
Dirígete a la Torre Wayne
141
00:06:09,869 --> 00:06:11,120
para suministros.
142
00:06:11,121 --> 00:06:13,372
Ah, bien. Entonces puedo
mano en este formulario.
143
00:06:13,373 --> 00:06:14,915
Hola, Lois.
144
00:06:14,916 --> 00:06:16,668
¿Cómo es tu firma?
145
00:06:17,460 --> 00:06:19,586
Ese es un John Hancock.
146
00:06:19,587 --> 00:06:22,382
Gracias. tomé un
clase de autógrafos en línea.
147
00:06:23,383 --> 00:06:24,174
- Mamá.
- Lo tengo.
148
00:06:24,175 --> 00:06:25,592
¿podrías simplemente
déjame atraparlo? Vamos.
149
00:06:25,593 --> 00:06:27,011
Dije que lo tengo.
150
00:06:27,012 --> 00:06:30,431
Guau. entonces esto
lo es. La Baticueva.
151
00:06:30,432 --> 00:06:34,018
La guarida secreta de Batman.
Simplemente estamos en eso.
152
00:06:34,019 --> 00:06:35,894
Guau. nosotros
Obtuve un centavo gigante.
153
00:06:35,895 --> 00:06:37,271
Bueno.
154
00:06:37,272 --> 00:06:40,733
Traje de Robin ensangrentado
eso huele...
155
00:06:40,734 --> 00:06:41,775
horrible.
156
00:06:41,776 --> 00:06:43,944
Un dinosaurio animatrónico.
No lo vi venir.
157
00:06:43,945 --> 00:06:46,238
Espera un segundo. ¿Es ese el
¿Solo hay nevera en este espacio?
158
00:06:46,239 --> 00:06:47,448
- Sí.
- Ay dios mío.
159
00:06:47,449 --> 00:06:48,532
Caben como tres sándwiches.
160
00:06:48,533 --> 00:06:50,242
Mira, Batman está obsesionado.
con su peso.
161
00:06:50,243 --> 00:06:52,828
Él no guardará nada
Aquí eso podría "tentarlo".
162
00:06:52,829 --> 00:06:54,038
- Eh.
- ¿Quién es Batman?
163
00:06:54,039 --> 00:06:55,789
Dios mío, mamá. tu
¿No sabes quién es Batman?
164
00:06:55,790 --> 00:06:57,458
no puedo seguir el ritmo
con todos tus amantes
165
00:06:57,459 --> 00:06:58,709
y sus fetiches.
166
00:06:58,710 --> 00:07:00,210
No es un fetiche.
167
00:07:00,211 --> 00:07:02,546
Se disfraza de murciélago
en un traje ceñido
168
00:07:02,547 --> 00:07:03,881
y lucha contra la gente.
¿Y sabes qué?
169
00:07:03,882 --> 00:07:05,257
Vaya, tienes razón.
Es un fetiche.
170
00:07:08,094 --> 00:07:09,053
Oh, mierda.
171
00:07:09,054 --> 00:07:10,220
Mierda, mierda. No.
172
00:07:11,181 --> 00:07:13,182
¡Aléjate! Detener. Basta.
173
00:07:13,183 --> 00:07:15,517
harley que eres
haciendo llamándome a mi...
174
00:07:15,518 --> 00:07:17,603
- Hiedra Venenosa y yo...
- Y yo. Tu madre.
175
00:07:17,604 --> 00:07:20,647
...sabía que Batman tenía el
Tech para contactarte, Bruce.
176
00:07:20,648 --> 00:07:22,191
Una persona separada.
177
00:07:22,192 --> 00:07:23,901
Ah, claro. Por supuesto.
178
00:07:23,902 --> 00:07:27,988
Tiene una linea para contactar
Yo porque yo... le pago a Batman.
179
00:07:27,989 --> 00:07:29,323
Maldito cómplice corporativo.
180
00:07:30,658 --> 00:07:33,410
Harley, Lena está dispuesta
para destruir la ciudad
181
00:07:33,411 --> 00:07:34,453
en busca de Lex.
182
00:07:34,454 --> 00:07:36,080
Necesitamos encontrarlo primero.
183
00:07:36,081 --> 00:07:37,039
No, lo tenemos.
184
00:07:37,040 --> 00:07:39,208
Todo esto empezó con
una rivalidad entre hermanos,
185
00:07:39,209 --> 00:07:42,878
y la única manera de terminarlo
Es una reconciliación entre hermanos.
186
00:07:42,879 --> 00:07:44,755
Mmm. Por eso estoy
Me alegro de que mis padres pagaran
187
00:07:44,756 --> 00:07:45,881
para hacerme hijo único.
188
00:07:45,882 --> 00:07:48,634
- Mierda.
- Hola, aquí Sharon.
189
00:07:48,635 --> 00:07:50,135
Odio preguntar, pero ¿qué pasa?
190
00:07:50,136 --> 00:07:52,346
una vez que Lex esté en el
¿La misma habitación que Lena?
191
00:07:52,347 --> 00:07:54,807
¿Buena pregunta?
¿Cuál es tu plan, Harley?
192
00:07:54,808 --> 00:07:56,433
No estoy seguro. lex lo hará
descúbrelo.
193
00:07:56,434 --> 00:07:57,643
Sí...
Espera... espera.
194
00:07:57,644 --> 00:08:00,437
Tu plan es para
Lex para tener un plan.
195
00:08:00,438 --> 00:08:02,439
¿Alguien tiene un plan mejor?
196
00:08:03,566 --> 00:08:04,817
Ah, entonces está arreglado.
197
00:08:04,818 --> 00:08:07,277
vamos con mi plan
para que Lex tuviera un plan.
198
00:08:07,278 --> 00:08:09,613
Una vez que Lex despierte aquí,
él sabrá qué hacer.
199
00:08:09,614 --> 00:08:11,949
¿Lex está en la Baticueva?
200
00:08:11,950 --> 00:08:13,450
Le pusiste una bolsa de murciélago en la cabeza
201
00:08:13,451 --> 00:08:14,827
Entonces no puede ver nada, ¿verdad?
202
00:08:14,828 --> 00:08:17,162
Sí...
203
00:08:17,163 --> 00:08:19,123
Bruce, tienes que apagar
el dispositivo de camuflaje del Cráneo
204
00:08:19,124 --> 00:08:20,582
y luego usaremos tu
cohete para subir a bordo.
205
00:08:20,583 --> 00:08:22,668
El tipo no tiene un cohete.
206
00:08:22,669 --> 00:08:24,378
Quiero decir, todo
La cosa es decepcionante.
207
00:08:24,379 --> 00:08:26,171
No, pero tenemos
algo mejor.
208
00:08:26,172 --> 00:08:27,423
Escuche
209
00:08:27,424 --> 00:08:29,842
La Torre Wayne de Metrópolis fue
trabajando en un dispositivo para Batman
210
00:08:29,843 --> 00:08:32,845
llamada Bat-Radia, que
interfiere las señales electromagnéticas.
211
00:08:32,846 --> 00:08:35,139
Puede quitarle el poder al cráneo.
Dispositivo de camuflaje del barco.
212
00:08:35,140 --> 00:08:36,974
¿Es eso lo que hace Sophia?
estado trabajando en
213
00:08:36,975 --> 00:08:39,184
en su "pasantía de verano"?
214
00:08:39,185 --> 00:08:42,688
No te amo usando
adolescentes para fabricar armas,
215
00:08:42,689 --> 00:08:44,481
pero al menos ella es
aprendiendo un oficio.
216
00:08:44,482 --> 00:08:45,733
¿Puedes simplemente... puedo terminar?
217
00:08:45,734 --> 00:08:47,151
Lo siento. Mi b.
218
00:08:47,152 --> 00:08:48,819
Entonces el
La batcomputadora puede activar
219
00:08:48,820 --> 00:08:50,320
los satélites Wayne'
rayos tractores
220
00:08:50,321 --> 00:08:52,698
para tirar del Barco Calavera
hasta la atmósfera de la Tierra.
221
00:08:52,699 --> 00:08:53,907
Sólo tengo que dar la vuelta.
222
00:08:53,908 --> 00:08:56,660
Te quedas con la Bat-Radia
¿Abrochado a tu cinturón?
223
00:08:56,661 --> 00:08:58,620
¿Qué? Tienes tu
¿El inhalador también está ahí?
224
00:08:58,621 --> 00:09:00,539
Ignorando eso. Y luego
harley, hiedra y lex
225
00:09:00,540 --> 00:09:02,416
puedo abordar el Batplan
para llegar al Barco Calavera.
226
00:09:02,417 --> 00:09:05,002
Oye, en realidad, no lo hice.
Me encanta ese chiste sobre el inhalador.
227
00:09:05,003 --> 00:09:06,086
¿Qué tal...?
228
00:09:06,087 --> 00:09:08,088
¿Qué? ¿Estás usando tubo?
¿Calcetines y sandalias también?
229
00:09:08,089 --> 00:09:10,883
Lois.
Fantástico golpe.
230
00:09:10,884 --> 00:09:12,509
Gracias. significa mucho
viniendo de ti.
231
00:09:12,510 --> 00:09:15,888
- Honestamente.
- Uf, ¿podrías por favor...?
232
00:09:15,889 --> 00:09:18,640
¿Harls? Yo...
Yoo-hoo. Está despierto.
233
00:09:18,641 --> 00:09:19,767
Uh, déjame devolverte la llamada, Bruce.
234
00:09:19,768 --> 00:09:21,268
Tengo que, eh...
pipí.
235
00:09:21,269 --> 00:09:22,936
No quiero tener una ITU.
236
00:09:22,937 --> 00:09:25,522
Esta es la famosa Baticueva.
237
00:09:25,523 --> 00:09:27,399
tengo un centavo dos veces
ese tamaño, y...
238
00:09:27,400 --> 00:09:31,320
- Espera. ¿Es esa la única nevera?
- Sí. ¿Qué pasa con eso?
239
00:09:31,321 --> 00:09:32,529
Sólo puedes encajar, como, ¿qué?
240
00:09:32,530 --> 00:09:33,864
- ¿Tres sándwiches?
- Tres bocadillos.
241
00:09:33,865 --> 00:09:36,533
- Eso es lo que dije.
- ¡Ey! Necesitamos concentrarnos.
242
00:09:36,534 --> 00:09:37,868
Lex, echa un vistazo a Metrópolis.
243
00:09:41,831 --> 00:09:43,749
Sostener. esto es
que mi hermanita
244
00:09:43,750 --> 00:09:45,376
ha hecho a mi ciudad?
245
00:09:45,377 --> 00:09:47,169
Sí, y tienes que detenerla.
246
00:09:47,170 --> 00:09:48,712
No, ella está muerta para mí.
247
00:09:48,713 --> 00:09:50,881
Después de todo, ¿a quién
¿Crees que me enviaron a prisión?
248
00:09:50,882 --> 00:09:52,508
- Luisa.
- ...era su peón.
249
00:09:52,509 --> 00:09:56,637
Lena filtró los documentos.
Lois solo publicó la exposición.
250
00:09:56,638 --> 00:09:58,806
Santa mierda. Bueno, eso
pone un asterisco real
251
00:09:58,807 --> 00:10:00,099
sobre su amado Pulitzer.
252
00:10:00,100 --> 00:10:03,769
¿Por qué me necesitas?
¿No debería Superman detener esto?
253
00:10:03,770 --> 00:10:06,397
Lo convencí un poco
tomarse un año sabático.
254
00:10:07,273 --> 00:10:11,568
Hola, soy yo, Lena.
tu nuevo gobernante.
255
00:10:11,569 --> 00:10:13,404
¿No es esta ciudad mucho más fabulosa?
256
00:10:13,405 --> 00:10:15,989
ahora que estás dentro
¿una botellita diminuta?
257
00:10:15,990 --> 00:10:17,658
De todos modos...
258
00:10:17,659 --> 00:10:20,577
Estoy buscando a mi hermano,
pero no se encuentra por ningún lado.
259
00:10:20,578 --> 00:10:23,664
Y si no puedo encontrarlo,
Estaré tan decepcionado,
260
00:10:23,665 --> 00:10:26,917
y me pongo ansioso cuando
Estoy decepcionado.
261
00:10:29,462 --> 00:10:31,881
Está bien, por ahora.
262
00:10:32,841 --> 00:10:34,633
Llévame a una habitación
con mi hermanita.
263
00:10:34,634 --> 00:10:38,095
Odio a Lena, pero yo
Amo más mi ciudad.
264
00:10:38,096 --> 00:10:40,806
Quiero decir, ¿en quién piensas?
¿Cuándo piensas en Metrópolis?
265
00:10:40,807 --> 00:10:42,558
- ¿Superhombre?
- Está bien, pero ¿entonces quién?
266
00:10:42,559 --> 00:10:45,436
¿Quizás Lois o Jimmy?
267
00:10:45,437 --> 00:10:47,021
- Jimmy, sé sincero.
- Oh, espera, espera.
268
00:10:47,022 --> 00:10:48,856
¿Cuál es el chico?
nombre con la capa?
269
00:10:48,857 --> 00:10:50,607
- Cal Algo.
- ¿Kal-El?
270
00:10:50,608 --> 00:10:52,443
Ese es Superman, mamá.
271
00:10:52,444 --> 00:10:54,570
¿Quieres mi ayuda o no?
272
00:10:55,947 --> 00:10:57,906
Dijiste
volverías a llamar.
273
00:10:57,907 --> 00:11:00,242
Lo siento. Resulta que yo
También tuve que... mierda.
274
00:11:00,243 --> 00:11:01,952
Se nos acaba el tiempo.
275
00:11:01,953 --> 00:11:03,162
La gente se está volviendo
el uno del otro.
276
00:11:03,163 --> 00:11:05,289
hay un montón
de... no lo sé
277
00:11:05,290 --> 00:11:06,206
cómo los llamarías.
278
00:11:06,207 --> 00:11:08,917
¿Negadores de botellas?
279
00:11:08,918 --> 00:11:10,461
Bueno, eso es lo que pasa.
cuando eliminas
280
00:11:10,462 --> 00:11:12,296
Periodismo de calidad.
281
00:11:12,297 --> 00:11:14,465
Tenemos que subir al barco pronto.
282
00:11:14,466 --> 00:11:15,591
Primero tenemos que hacer una parada.
283
00:11:15,592 --> 00:11:16,884
Oh, espero que sea para coger comida.
284
00:11:16,885 --> 00:11:18,844
Porque me los comí
tres sándwiches de nevera,
285
00:11:18,845 --> 00:11:20,346
- y todavía me muero de hambre.
- ¡Dios mío, mamá!
286
00:11:20,347 --> 00:11:22,806
- Mierda, Sharon.
- ¿Quién es ella otra vez?
287
00:11:29,647 --> 00:11:31,315
El Bat-Radia se activa por murciélagos.
288
00:11:31,316 --> 00:11:34,526
Hombre, eso
Sonaba tan tonto.
289
00:11:34,527 --> 00:11:35,527
Sí.
290
00:11:35,528 --> 00:11:38,364
Tienes suerte Batman
No te escuché decir eso.
291
00:11:50,585 --> 00:11:51,960
Oh.
292
00:11:51,961 --> 00:11:54,546
que en total
amplio mundo de mierda?
293
00:11:57,092 --> 00:11:58,842
El monitor dice que se alcanzó el cráneo
294
00:11:58,843 --> 00:12:01,053
La termosfera de la Tierra.
Entonces deberíamos ser buenos.
295
00:12:01,054 --> 00:12:04,181
Mira, Harley. desperdiciaste
todo ese tiempo obteniendo doctorados,
296
00:12:04,182 --> 00:12:06,850
cuando pudiste haber estado
la primera mujer piloto.
297
00:12:06,851 --> 00:12:09,144
mamá hay un montón
de mujeres piloto.
298
00:12:09,145 --> 00:12:11,105
Eh, no en ninguna aerolínea con la que vuelo.
299
00:12:11,106 --> 00:12:13,148
Dios mío, mamá. tu
No puedo decir cosas así.
300
00:12:13,149 --> 00:12:14,024
¿Qué?
301
00:12:16,361 --> 00:12:18,529
Bueno... Lex.
302
00:12:18,530 --> 00:12:22,199
- Hace tiempo que no te veo.
- No, no. Yo... quiero decir, sí.
303
00:12:22,200 --> 00:12:24,201
- Sí.
- Sí, sí, sí.
304
00:12:24,202 --> 00:12:26,161
Entonces, eh...
305
00:12:26,162 --> 00:12:28,997
¿Qué, eh, rezar?
decir, está en la caja?
306
00:12:28,998 --> 00:12:32,376
Bueno, la caja.
307
00:12:32,377 --> 00:12:34,545
El arma definitiva
para derrotar a Lena.
308
00:12:34,546 --> 00:12:38,007
Fresco. Fresco. ¿Es como,
una granada o un láser...
309
00:12:38,008 --> 00:12:40,969
- Ah, ya verás.
- Bueno.
310
00:12:42,053 --> 00:12:46,515
Mmm, tu cabello. es
más rojo de lo habitual.
311
00:12:46,516 --> 00:12:48,434
Dios mío, eso es muy gracioso.
Nadie se dio cuenta.
312
00:12:48,435 --> 00:12:50,602
Ya sabes, gente
piensa que los hombres calvos
313
00:12:50,603 --> 00:12:51,645
no aprecio el pelo,
314
00:12:51,646 --> 00:12:54,064
pero es todo nosotros
pensar alguna vez.
315
00:13:02,699 --> 00:13:03,991
Escucha, quédate aquí.
316
00:13:03,992 --> 00:13:05,743
no voy a perder ambos
mis padres esta semana.
317
00:13:05,744 --> 00:13:07,077
Bueno.
318
00:13:07,078 --> 00:13:09,455
Oye, ¿verás si
¿Tienes té verde descafeinado?
319
00:13:09,456 --> 00:13:10,706
¡Mamá, mamá, mamá!
320
00:13:10,707 --> 00:13:13,877
Está bien, podría ser
con cafeína, cielos.
321
00:13:15,003 --> 00:13:16,879
Qué carajo... Uf.
322
00:13:16,880 --> 00:13:17,796
Son ustedes dos.
323
00:13:17,797 --> 00:13:19,048
¿No deberías estar muerto?
324
00:13:19,049 --> 00:13:21,717
Puaj. solo agarra
tu estúpida planta
325
00:13:21,718 --> 00:13:22,843
y déjame en paz.
326
00:13:22,844 --> 00:13:25,387
Su nombre es Frankette.
y la llevaremos
327
00:13:25,388 --> 00:13:26,347
justo después de que estés muerto.
328
00:13:26,348 --> 00:13:28,557
es hora de parar
Esta mierda, Lena.
329
00:13:28,558 --> 00:13:31,268
¿Detener? Detener.
330
00:13:31,269 --> 00:13:34,021
Nada puede detenerme, cariño.
331
00:13:39,152 --> 00:13:43,406
Hola hermanita.
332
00:13:46,910 --> 00:13:49,453
Bueno. he esperado mucho
suficiente para alguien
333
00:13:49,454 --> 00:13:50,871
ser la voz de la razón,
334
00:13:50,872 --> 00:13:53,749
pero claramente tengo
para dar un paso adelante.
335
00:13:53,750 --> 00:13:55,793
Lois, llama a Superman.
336
00:13:55,794 --> 00:13:57,169
¿Qué? ¿No confías en Harley?
337
00:13:57,170 --> 00:14:00,297
Oh. Oh sí. yo soy
seguro que sus habilidades gimnásticas
338
00:14:00,298 --> 00:14:02,841
y sus pantalones cortos
nos salvará a todos.
339
00:14:02,842 --> 00:14:03,967
¡Vamos!
340
00:14:03,968 --> 00:14:06,512
Creo que nuestras probabilidades
estar significativamente arriba
341
00:14:06,513 --> 00:14:09,181
si tuviéramos un chico con
los poderes de un dios.
342
00:14:09,182 --> 00:14:11,725
¿No preferirías
tener, ya sabes, tal vez,
343
00:14:11,726 --> 00:14:13,477
¿Batman viene a salvarnos?
344
00:14:13,478 --> 00:14:14,311
¿Ordenanza?
345
00:14:14,312 --> 00:14:15,979
El diablo es Batman
vas a hacer en el espacio?
346
00:14:15,980 --> 00:14:17,981
Derribar un cohete
¿Con un batarang?
347
00:14:17,982 --> 00:14:19,525
¿Quién ha visto a Batman últimamente?
348
00:14:19,526 --> 00:14:21,610
Tal vez sea por una cuestión personal.
búsqueda para cultivar el equilibrio
349
00:14:21,611 --> 00:14:23,987
con una vida y felicidad
fuera de su carrera por una vez.
350
00:14:23,988 --> 00:14:26,532
¡Loís! Llama a tu novio.
351
00:14:26,533 --> 00:14:29,868
¡Oh! Oh, estás diciendo
quieres a la pequeña Lois
352
00:14:29,869 --> 00:14:31,537
para conseguir a su novio grande y fuerte
353
00:14:31,538 --> 00:14:32,538
para salvarnos a todos?
354
00:14:32,539 --> 00:14:34,248
Jesús Cristo.
355
00:14:34,249 --> 00:14:35,165
¡Sí!
356
00:14:35,166 --> 00:14:37,001
Bueno, no lo sé
dónde está, ¿vale?
357
00:14:37,002 --> 00:14:39,628
Cuando él continuó
sabático, nosotros también.
358
00:14:39,629 --> 00:14:43,007
Estaba tan harto de
necesitándolo siempre.
359
00:14:43,008 --> 00:14:44,758
me dejo esto
Mira, puedo presionar
360
00:14:44,759 --> 00:14:46,135
cuando esté listo para hablar.
361
00:14:46,136 --> 00:14:47,386
Envía una señal que
tenerlo aquí en segundos.
362
00:14:47,387 --> 00:14:49,972
Pero ya sabes, yo no
Creo que ya he llegado a ese punto.
363
00:14:49,973 --> 00:14:52,016
¡Idiota! Yo dije
Todavía no estaba allí.
364
00:14:55,895 --> 00:14:58,522
Eh. Él, eh, debería haber
Ya he estado aquí.
365
00:14:58,523 --> 00:14:59,440
Mmm.
366
00:14:59,441 --> 00:15:01,567
mi comunicador
tampoco funciona.
367
00:15:01,568 --> 00:15:02,693
Bien, cuando todo esto termine,
368
00:15:02,694 --> 00:15:05,529
Estoy viendo al Rey Reloj
sobre mejorar mi juego de vigilancia.
369
00:15:05,530 --> 00:15:07,906
Ay dios mío. Oh, mi
Dios. Estamos jodidos.
370
00:15:07,907 --> 00:15:09,241
¿Cómo voy a llegar a Superman?
371
00:15:09,242 --> 00:15:12,870
Hace un minuto dijiste que
No quería necesitarlo.
372
00:15:12,871 --> 00:15:14,038
Fue entonces cuando supe
Podría atraparlo.
373
00:15:14,039 --> 00:15:15,539
ahora que no puedo
Consíguelo, lo necesito.
374
00:15:15,540 --> 00:15:18,709
Uf, tú y tu
relaciones desordenadas.
375
00:15:18,710 --> 00:15:21,378
Mi SO y yo somos así.
376
00:15:21,379 --> 00:15:23,380
- Cállate, Joker.
- Jesús.
377
00:15:23,381 --> 00:15:25,466
Bruce, debes tener
algo que funcionara.
378
00:15:25,467 --> 00:15:27,509
Entremos en tu Torre,
y... y ver lo que tienes.
379
00:15:27,510 --> 00:15:29,011
Oh, oh.
380
00:15:29,012 --> 00:15:31,222
¡Bajar!
381
00:15:33,475 --> 00:15:35,351
Así que podría haberlo dejado fuera
que hay este fallo
382
00:15:35,352 --> 00:15:37,561
con la Bat-Radia
donde posiblemente
383
00:15:37,562 --> 00:15:39,480
dominar a todos
electrónica en el radio
384
00:15:39,481 --> 00:15:40,564
- y soplarlos.
- ¿Qué?
385
00:15:40,565 --> 00:15:42,691
eso es bonito
Fallo condenatorio, Bruce.
386
00:15:42,692 --> 00:15:43,525
No me culpes.
387
00:15:43,526 --> 00:15:45,235
Culpa al joven de 16 años
quien lo hizo.
388
00:15:45,236 --> 00:15:47,154
Oye, esa es mi hija.
389
00:15:47,155 --> 00:15:49,239
Hemos perdido todo
comunicación en Metrópolis.
390
00:15:49,240 --> 00:15:50,574
Estamos en la Edad Media.
391
00:15:50,575 --> 00:15:51,993
La Edad Media...
392
00:15:52,994 --> 00:15:54,704
lo sé exactamente
donde tenemos que ir.
393
00:15:57,916 --> 00:15:59,500
Te he estado buscando.
394
00:15:59,501 --> 00:16:02,461
Eh, ¿qué opinas?
Bastante impresionante, ¿eh?
395
00:16:02,462 --> 00:16:05,339
Mmm-hmm. Se parece a eso.
396
00:16:05,340 --> 00:16:06,591
¿Cómo qué?
397
00:16:07,342 --> 00:16:08,593
Este.
398
00:16:10,053 --> 00:16:11,220
¿Qué diablos es eso?
399
00:16:11,221 --> 00:16:13,722
Eso es lo último
¿Arma para derrotar a Lena?
400
00:16:13,723 --> 00:16:15,182
¿Un maldito modelo de tren?
401
00:16:15,183 --> 00:16:16,225
- ¿Bien?
- Excelente.
402
00:16:16,226 --> 00:16:18,352
no quieres
gobernar Metrópolis.
403
00:16:18,353 --> 00:16:21,355
Lo que quieres es
jugar con mis juguetes,
404
00:16:21,356 --> 00:16:23,774
tal como eras
nunca se le permitió hacer
405
00:16:23,775 --> 00:16:25,151
cuando éramos niños.
406
00:16:38,915 --> 00:16:41,625
¿Crees que eso es
¿de qué se trata?
407
00:16:41,626 --> 00:16:43,711
no quiero jugar
con tus juguetes.
408
00:16:43,712 --> 00:16:48,590
Quiero destruirlos. Me gusta
siempre me destruiste,
409
00:16:48,591 --> 00:16:49,758
haciéndome sentir menos.
410
00:16:49,759 --> 00:16:52,136
Una ocurrencia tardía en el
gran nombre de Luthors
411
00:16:52,137 --> 00:16:54,763
cuando debería haber estado
el único pensamiento.
412
00:16:56,975 --> 00:16:58,934
siempre has
Se enseñoreó de mí Lex.
413
00:16:58,935 --> 00:17:02,646
Es hora de que yo sea señor sobre ti.
414
00:17:02,647 --> 00:17:04,398
Lena, ¿qué estás haciendo?
415
00:17:04,399 --> 00:17:05,983
- Cálmate. Lena.
- Oh, mierda, mierda, mierda.
416
00:17:05,984 --> 00:17:07,192
Mierda, mierda, mierda
Mierda, mierda, mierda, mierda.
417
00:17:07,193 --> 00:17:08,473
- ¡Ay, joder!
- Lena, por favor.
418
00:17:11,823 --> 00:17:13,032
Entonces, ¿qué pasa después?
419
00:17:13,033 --> 00:17:14,366
¿Te refieres a ustedes dos?
420
00:17:14,367 --> 00:17:18,370
No. Bueno, sí, pero tú
encoger a Lex y dominarlo.
421
00:17:18,371 --> 00:17:20,080
- ¿Entonces qué?
- Bueno...
422
00:17:20,081 --> 00:17:21,999
Entonces, soy un Dios.
423
00:17:22,000 --> 00:17:24,335
Porque eso funcionó para
este tipo de aquí, ¿eh?
424
00:17:24,336 --> 00:17:25,669
- Yo...
- Jodidos un montón...
425
00:17:25,670 --> 00:17:27,046
- de huesos de monos muertos.
- ...Desear. A. Morir.
426
00:17:27,047 --> 00:17:28,714
Puaj.
427
00:17:32,135 --> 00:17:34,053
¿Dónde está Lex?
428
00:17:35,513 --> 00:17:38,682
Quizás en lugar de Lex,
Te ofrezco un monólogo.
429
00:17:38,683 --> 00:17:41,518
ahora es el invierno
de nuestro descontento...
430
00:17:42,687 --> 00:17:44,146
¿Qué pasa si abandono Bane?
431
00:17:44,147 --> 00:17:45,565
¡Eres un Judas!
432
00:17:49,611 --> 00:17:53,238
¡Ay! Mierda. Eso dolió.
433
00:17:53,239 --> 00:17:54,823
¿Ustedes hacen eso normalmente?
434
00:17:54,824 --> 00:17:58,702
¡Loís! ¿Cómo te atreves a poner un pie?
aquí después de que deshonraste
435
00:17:58,703 --> 00:18:00,871
estos santificados
pasillos al dejar de fumar?
436
00:18:00,872 --> 00:18:02,164
Máquinas de código morse.
437
00:18:02,165 --> 00:18:05,751
Los usé una vez cuando quise
para enviar, um, ciertos mensajes
438
00:18:05,752 --> 00:18:07,211
a, um, a Superman.
439
00:18:07,212 --> 00:18:10,047
- ¿En horario de trabajo?
- Nadie te habla, hombre.
440
00:18:10,048 --> 00:18:11,090
La tecnología es tan antigua
441
00:18:11,091 --> 00:18:12,299
la explosión no debería
lo han destruido,
442
00:18:12,300 --> 00:18:13,467
y el barco no lo detectará.
443
00:18:13,468 --> 00:18:15,469
Pero Superman podría
escuchar las transmisiones.
444
00:18:15,470 --> 00:18:18,472
eso es algo
sexteo de la vieja escuela.
445
00:18:18,473 --> 00:18:20,724
- Grandes cosas.
- Respeto, señorita Lane.
446
00:18:20,725 --> 00:18:22,976
Tomaré esto en
la otra habitación.
447
00:18:22,977 --> 00:18:25,813
Punto, punto, raya.
448
00:18:25,814 --> 00:18:29,400
¿Ves, Lena? cual es el
punto en ser un dios
449
00:18:29,401 --> 00:18:31,568
si no tienes a nadie
para compartirlo?
450
00:18:31,569 --> 00:18:34,780
Espera, ¿quieres que lo haga?
comparte con este pendejo
451
00:18:34,781 --> 00:18:36,740
¿Quién ni siquiera
comparte sus juguetes conmigo?
452
00:18:36,741 --> 00:18:38,367
Oh, supérate.
453
00:18:38,368 --> 00:18:40,661
Ya sabes como son los niños
que se quedan calvos a las siete.
454
00:18:40,662 --> 00:18:43,205
Lex, ¿por qué no lo hiciste?
¿Quieres compartir con Lena?
455
00:18:43,206 --> 00:18:44,707
Oh, eres tan buena, nena.
456
00:18:44,708 --> 00:18:48,252
Ah, por favor. Mi única regla era
ella no podía tocar mis trenes.
457
00:18:48,253 --> 00:18:50,629
Lex, ¿por qué no lo hiciste?
¿Quieres compartir con Lena?
458
00:18:50,630 --> 00:18:52,715
Esto es una tontería.
No voy a...
459
00:18:52,716 --> 00:18:54,299
¿Por qué no quisiste?
compartir con lena?
460
00:18:54,300 --> 00:18:56,552
A la gente le agradaba, ¿vale?
461
00:18:56,553 --> 00:19:00,389
Se sintieron atraídos por ti, tu
encanto, tu sensación de tranquilidad.
462
00:19:00,390 --> 00:19:03,100
Nunca tuve eso. yo tenia
para que la gente me respete.
463
00:19:03,101 --> 00:19:06,270
Pero tú... gente
simplemente le gustaste.
464
00:19:06,271 --> 00:19:07,604
Entonces tuve que arrastrarte hacia abajo.
465
00:19:07,605 --> 00:19:11,275
Lena, ¿cómo se siente?
¿Escuchar a tu hermano decir eso?
466
00:19:11,276 --> 00:19:13,444
Eh, eso...
Me pone triste.
467
00:19:13,445 --> 00:19:15,404
- ¡Mierda!
- ¿Por qué?
468
00:19:15,405 --> 00:19:18,866
Porque nosotros... Nosotros simplemente
perdido tanto tiempo.
469
00:19:18,867 --> 00:19:20,451
Quiero decir, ¿quién sabe qué?
podríamos haberlo hecho
470
00:19:20,452 --> 00:19:22,202
si...si fuéramos un equipo.
471
00:19:22,203 --> 00:19:26,081
Tendríamos mucho más
que simplemente Metrópolis.
472
00:19:28,126 --> 00:19:31,128
Vaya, somos muy
buen terapeuta.
473
00:19:31,129 --> 00:19:33,881
Joder Metrópolis.
Harley tiene razón.
474
00:19:33,882 --> 00:19:34,965
Exactamente.
475
00:19:34,966 --> 00:19:37,634
- Lex, deberíamos trabajar juntos.
- ¿Y ahora qué?
476
00:19:37,635 --> 00:19:40,095
Para hacerse cargo del
maldito universo.
477
00:19:40,096 --> 00:19:41,013
Mierda.
478
00:19:41,014 --> 00:19:42,097
¿Eh?
479
00:19:42,098 --> 00:19:45,434
Nosotros, uh, podríamos serlo también.
bien de un terapeuta.
480
00:19:45,435 --> 00:19:48,354
Bueno, está bien. tal vez
círculo de regreso a...
481
00:19:50,148 --> 00:19:51,648
Es tu fiesta, hermana.
482
00:19:51,649 --> 00:19:52,900
¿Qué te gustaría?
que ver con ellos?
483
00:19:52,901 --> 00:19:54,360
Quiero decir, hacerse cargo
el universo es
484
00:19:54,361 --> 00:19:56,236
una idea tan grande. I
Sólo pensé, tal vez,
485
00:19:56,237 --> 00:19:57,571
comenzaríamos poco a poco.
486
00:19:57,572 --> 00:20:00,532
inteligente
giro de frase.
487
00:20:00,533 --> 00:20:02,409
¿Dónde aprendiste?
hablar así?
488
00:20:02,410 --> 00:20:04,745
supongo que fui
pescando en lo profundo
489
00:20:04,746 --> 00:20:06,121
del acervo genético de Luthor.
490
00:20:07,290 --> 00:20:09,083
¿Puedes creer que son
hablando así?
491
00:20:09,084 --> 00:20:10,292
Es raro, ¿verdad?
492
00:20:10,293 --> 00:20:11,919
¿Crees que
¿Van a, como, joder?
493
00:20:11,920 --> 00:20:14,880
- ¿Por qué no haces los honores?
- Tengo una idea mejor.
494
00:20:14,881 --> 00:20:16,841
Hagámoslo juntos.
495
00:20:20,720 --> 00:20:22,721
Oye, tienes un
¿Puede en esta articulación?
496
00:20:22,722 --> 00:20:24,932
Si no meo
Pronto tendré una ITU.
497
00:20:31,690 --> 00:20:34,149
La miseria necesita compañía.
498
00:20:34,150 --> 00:20:35,192
¡Idiota!
499
00:20:35,193 --> 00:20:37,361
¡Monstruo psicótico!
500
00:20:37,362 --> 00:20:40,072
Uh, me acabo de oriné encima.
501
00:20:40,073 --> 00:20:41,949
No queda más que esperar.
502
00:20:41,950 --> 00:20:44,369
No debería pasar mucho tiempo
aunque.
503
00:20:46,079 --> 00:20:47,037
¿Quieres un poco?
504
00:20:47,038 --> 00:20:49,832
Mmm. Un momento en el
labios, para siempre en las caderas.
505
00:20:49,833 --> 00:20:52,543
Ya sabes, los hombres pueden tener
Los trastornos alimentarios también.
506
00:20:52,544 --> 00:20:54,837
Es un problema real en
La comunidad de superhéroes.
507
00:20:54,838 --> 00:20:56,714
yo estaba trabajando en
un artículo al respecto
508
00:20:56,715 --> 00:20:58,966
antes de que Perry lo tirara
y cambié el papel.
509
00:20:58,967 --> 00:21:01,051
Entonces tal vez sea hora de
cambiar el papel otra vez
510
00:21:01,052 --> 00:21:03,929
nombrándote editor en jefe
del Daily Planet.
511
00:21:03,930 --> 00:21:06,640
- Si eso es lo que quieres.
- ¿En realidad? ¿Cómo harías eso?
512
00:21:06,641 --> 00:21:07,933
Es gracioso. acabo de recordar
513
00:21:07,934 --> 00:21:09,643
Compré este periódico
hace unos años.
514
00:21:09,644 --> 00:21:12,396
- ¿Todo el periódico?
- Para mí es como un reflejo.
515
00:21:12,397 --> 00:21:13,564
Oh, Dios.
Vamos a morir aquí.
516
00:21:13,565 --> 00:21:15,190
No puedo morir aquí.
517
00:21:15,191 --> 00:21:16,608
Eh, hay peores caminos por recorrer.
518
00:21:16,609 --> 00:21:18,986
¿En serio, Sharon? que
muriendo de hambre,
519
00:21:18,987 --> 00:21:22,239
encogido dentro de una botella,
en una nave espacial? Por favor dímelo.
520
00:21:22,240 --> 00:21:25,576
Mira el lado positivo. en
Al menos es un obituario divertido.
521
00:21:27,954 --> 00:21:30,497
empezaste todo
esto, sal de esto
522
00:21:30,498 --> 00:21:32,958
- y descubre cómo salvarnos.
- ¿Mmm?
523
00:21:35,712 --> 00:21:37,921
-Harley.
- Todo esto es culpa mía.
524
00:21:37,922 --> 00:21:39,590
yo soy el
uno que nos quería
525
00:21:39,591 --> 00:21:42,301
mudarse a Metrópolis,
y si no lo hubiéramos hecho,
526
00:21:42,302 --> 00:21:44,261
Lena habría...
No habría tenido éxito,
527
00:21:44,262 --> 00:21:46,096
y todavía estaríamos
comer comida en la cama
528
00:21:46,097 --> 00:21:47,765
De vuelta en Ciudad Gótica.
529
00:21:47,766 --> 00:21:48,932
No, cariño.
530
00:21:48,933 --> 00:21:51,602
Lena iba a hacer esto
contigo o sin ti.
531
00:21:51,603 --> 00:21:53,854
Pero ella no va a conseguir
Fuera eso, ¿verdad?
532
00:21:53,855 --> 00:21:54,938
Esto aún no ha terminado.
533
00:21:54,939 --> 00:21:58,109
solo queria cosas
para ser perfecto.
534
00:22:01,112 --> 00:22:03,406
Yo también.
535
00:22:11,331 --> 00:22:12,707
Te necesito.