1
00:00:17,351 --> 00:00:22,148
2 فبراير 2026
بعد عشرة أيام من الطعن الجماعي

2
00:00:47,548 --> 00:00:48,799
كيف فعلت ذلك؟

3
00:00:51,927 --> 00:00:55,598
كيف بحق الجحيم عدت
على العرض بعد بثه

4
00:00:55,681 --> 00:00:57,433
تلك اللقطات لوجه الطفل العبث.

5
00:01:01,187 --> 00:01:03,856
لن يظهروا
صورة حصرية لا يملكها أي شخص آخر

6
00:01:03,939 --> 00:01:05,649
في برنامج أخبار الليلة؟

7
00:01:05,733 --> 00:01:06,859
نعم.

8
00:01:07,860 --> 00:01:10,154
أعطيت المنتج شيباتا تلك الصورة.

9
00:01:12,198 --> 00:01:13,240
لذلك حصلت على مكافأة.

10
00:01:14,241 --> 00:01:15,493
ضع هذا في الاعتبار.

11
00:01:15,576 --> 00:01:17,286
كل موظف في العرض هو شخصيتي.

12
00:01:17,995 --> 00:01:19,663
ارتكب خطأً صغيرًا واحدًا وسترحل.

13
00:01:20,456 --> 00:01:22,536
- لذا من الأفضل أن تكوني مستعدة.
- أراكم غدا.

14
00:01:25,336 --> 00:01:28,923
سيكون Toriyama على أهبة الاستعداد بالكاميرا
لاطلاق النار على الهواء مباشرة من المخبأ.

15
00:01:29,673 --> 00:01:31,842
هل الأضواء والميكروفون جاهزان؟

16
00:01:32,468 --> 00:01:33,469
نعم.

17
00:01:34,053 --> 00:01:39,099
ستكون مباشرًا على مستوى البلاد على News Prime
تاكيجاوا الثاني يطاردك

18
00:01:39,183 --> 00:01:40,184
في المخبأ.

19
00:01:41,143 --> 00:01:43,479
علينا بالتأكيد أن نبثه على الهواء مباشرة، أليس كذلك؟

20
00:01:44,271 --> 00:01:47,483
إذا لم نفعل ذلك، سوف تحصل على المحطة
تم الضغط عليهم لدفن اللقطات،

21
00:01:47,566 --> 00:01:54,406
حتى لو حصلنا على شهادة فيديو
اعتراف تاكيجاوا بجرائمه. يمين؟

22
00:01:54,490 --> 00:01:55,491
نعم.

23
00:01:55,574 --> 00:01:58,911
هذا البث المباشر على غرار حرب العصابات هو
الطريقة الوحيدة لضمان بثه.

24
00:01:59,662 --> 00:02:03,082
لذلك لا بد لي من القيام بذلك عندما يكون العرض قيد التشغيل
بين الساعة 9:00 مساءً. والساعة 9:54 مساءً.

25
00:02:04,667 --> 00:02:07,711
عليك أن تجعل تاكيجاوا يتحدث
عن القتل

26
00:02:08,629 --> 00:02:11,799
مزكي وضحايا الطعن الجماعي
على الكاميرا.

27
00:02:12,591 --> 00:02:14,093
وسيكون هذا هو دورك الرئيسي في هذا.

28
00:02:16,387 --> 00:02:17,763
حماقة، سوف تمطر غدا.

29
00:02:19,098 --> 00:02:21,578
إنه بالفعل صعب بما فيه الكفاية لتحقيق ذلك
على طول الطريق إلى المخبأ...

30
00:02:21,642 --> 00:02:22,643
سوما.

31
00:02:23,727 --> 00:02:28,065
يتم الانتهاء من Shuji إذا أخطأت
ولا تظهر.

32
00:02:29,316 --> 00:02:30,317
أنا أعرف.

33
00:02:31,318 --> 00:02:32,319
ماذا؟

34
00:02:33,571 --> 00:02:36,073
هل مدير قسم المبيعات ناكاساكو؟

35
00:02:38,534 --> 00:02:41,036
لا، الشيء الوحيد الذي نعرفه
هل هو في وحدة العناية المركزة.

36
00:02:42,329 --> 00:02:43,414
إنهم هنا يا تورياما.

37
00:02:43,497 --> 00:02:45,457
- تورياما!
- آسف ياريميزو، يجب أن أذهب.

38
00:02:45,541 --> 00:02:47,126
- اسرع.
- أنا قادم.

39
00:02:55,551 --> 00:02:57,928
- السيد موريمورا، سؤال.
- هل كان حادثا؟

40
00:02:58,012 --> 00:02:59,513
هل كان ذلك بسبب التفتيش؟

41
00:02:59,597 --> 00:03:01,390
- هل كان انتحارا؟
- هل سقط بالصدفة؟

42
00:03:01,473 --> 00:03:03,660
- من فضلك قل كلمة عن التفتيش.
- لم يكن السيد ناكاساكو

43
00:03:03,684 --> 00:03:05,978
المسؤول عن التفتيش في الموقع؟

44
00:03:06,061 --> 00:03:07,688
هل يمكننا الحصول على تعليق؟

45
00:03:30,711 --> 00:03:31,837
أين هم؟

46
00:03:34,298 --> 00:03:35,299
لا أعرف.

47
00:03:54,652 --> 00:03:56,070
لم يعد معنا.

48
00:04:14,004 --> 00:04:15,130
الناس.

49
00:04:16,090 --> 00:04:18,050
كن صادقاً في مواجهة الألم.

50
00:04:21,929 --> 00:04:23,555
يطلبون مني…

51
00:04:26,392 --> 00:04:27,393
لينتهي الألم…

52
00:04:29,061 --> 00:04:30,062
لقتلهم بسرعة.

53
00:04:33,565 --> 00:04:35,776
في النهاية اعترفوا لي بكل شيء.

54
00:04:38,362 --> 00:04:40,280
ومن ثم أحقق رغباتهم.

55
00:04:44,493 --> 00:04:45,494
لكن…

56
00:04:48,038 --> 00:04:49,456
ليس هذين.

57
00:04:55,295 --> 00:04:56,296
ابتسموا…

58
00:04:58,632 --> 00:05:00,050
مباشرة قبل وفاتهم.

59
00:05:01,760 --> 00:05:04,013
ابتسامة الهزيمة؟

60
00:05:07,391 --> 00:05:08,726
لا عيونهم...

61
00:05:13,689 --> 00:05:14,940
لم يكن لديك تلك النظرة في نفوسهم.

62
00:05:17,776 --> 00:05:19,653
غدا هو يوم النصر.

63
00:05:20,738 --> 00:05:23,490
راحة جيدة الليلة.

64
00:05:31,373 --> 00:05:34,668
ربما قفز ناكاساكو
بمحض إرادته.

65
00:05:35,461 --> 00:05:37,212
ليس هناك طريقة ليقتل نفسه. يمين؟

66
00:05:38,505 --> 00:05:39,840
ماذا سيفكر الناس

67
00:05:40,549 --> 00:05:45,554
إذا انتحر مدير المبيعات يوم
الموقع مباشرة بعد فحص المصنع؟

68
00:05:48,724 --> 00:05:50,164
من المحتمل أن ناكاساكو التقى بتاكيجاوا،

69
00:05:51,060 --> 00:05:53,228
تمت مطاردتهم حتى السطح،
ثم قرر القفز....

70
00:05:55,355 --> 00:05:57,232
حتى تبدو شركة Titus Foods مشبوهة.

71
00:06:00,027 --> 00:06:03,030
فماذا عن عملية الغد؟

72
00:06:12,539 --> 00:06:15,375
كان ناكاساكو هو ضمير الشركة.

73
00:06:17,878 --> 00:06:19,296
لهذا السبب مازاكي

74
00:06:20,798 --> 00:06:22,257
أراد حمايته.

75
00:06:27,012 --> 00:06:28,639
نحن نتابع العملية كما هو مخطط لها.

76
00:06:42,402 --> 00:06:43,695
أين سنذهب من الآن
جوديجو

77
00:08:51,198 --> 00:08:52,866
2 فبراير 2026

78
00:08:52,950 --> 00:08:54,451
3 فبراير 2026

79
00:08:54,534 --> 00:08:59,498
3 فبراير 2026
يوم العملية

80
00:09:00,499 --> 00:09:03,460
مساء الخير للجميع.
أنا أوديجيما، مدير في News Prime.

81
00:09:04,920 --> 00:09:10,008
قبل أيام قليلة، شخص يدعى
اتصل بي كونيو ساساكي.

82
00:09:10,092 --> 00:09:11,969
قال إنه سيخبرني

83
00:09:12,052 --> 00:09:15,514
حيث توجد دفعة عينة Mommy Palette
إذا وافقت على عرضه على الهواء مباشرة.

84
00:09:16,515 --> 00:09:17,516
و

85
00:09:17,599 --> 00:09:21,853
بعد تبادل بعض الكلمات معه
وخلصنا إلى أن المعلومات ذات مصداقية.

86
00:09:22,604 --> 00:09:25,899
لذلك سوف نعرضها لكم الآن على الهواء مباشرة.

87
00:09:26,566 --> 00:09:28,235
يرجى البقاء على اتصال لمشاهدته.

88
00:09:30,612 --> 00:09:31,613
حسنا، قطع.

89
00:09:33,198 --> 00:09:34,199
تبدو جيدة.

90
00:09:34,283 --> 00:09:35,158
تمام.

91
00:09:35,242 --> 00:09:36,243
11:46 صباحا

92
00:09:37,286 --> 00:09:38,662
عندما يعطي ياريميزو الإشارة،

93
00:09:38,745 --> 00:09:41,832
- قم ببث هذا المقطع ثم قصه إلى البث المباشر.
- نعم.

94
00:09:56,138 --> 00:09:57,306
ذهبت لأقول مرحبا اليوم.

95
00:09:58,265 --> 00:09:59,725
ارين؟

96
00:10:00,934 --> 00:10:01,977
لا، يوهي.

97
00:10:02,894 --> 00:10:04,062
يوهي؟

98
00:10:04,146 --> 00:10:05,397
صديقي الذي أصبح أعمى.

99
00:10:08,650 --> 00:10:09,818
لم أكن قد رأيته

100
00:10:11,528 --> 00:10:12,654
منذ ذلك اليوم.

101
00:10:15,824 --> 00:10:17,224
لولا هذا الأمر برمته...

102
00:10:20,037 --> 00:10:22,247
لقد كنت خائفًا جدًا من الذهاب لرؤيته.

103
00:10:24,082 --> 00:10:25,083
ماذا قلت؟

104
00:10:26,084 --> 00:10:29,171
وأعطيته عصيراً بنكهة البودينغ.

105
00:10:36,386 --> 00:10:37,387
و؟

106
00:10:55,697 --> 00:10:56,698
قلت ذلك أخيرا.

107
00:10:57,616 --> 00:10:58,825
قلت له أنني آسف.

108
00:11:02,829 --> 00:11:04,039
وأنني سأزوره مرة أخرى.

109
00:11:05,582 --> 00:11:06,875
لقد وعدته بأنني سأفعل ذلك.

110
00:11:13,090 --> 00:11:14,091
حسنًا، لقد حان الوقت.

111
00:11:15,467 --> 00:11:16,843
نحن نتحرك بشكل منفصل من الآن فصاعدا.

112
00:11:17,886 --> 00:11:19,137
دعنا نذهب.

113
00:11:19,221 --> 00:11:20,222
أراك لاحقًا.

114
00:11:24,017 --> 00:11:26,686
7:51 مساءً

115
00:11:44,121 --> 00:11:46,623
أنا متوجه إلى Wakabacho 4-chome
متجر صغير.

116
00:11:51,878 --> 00:11:52,918
ثم سأترك الأمر لك.

117
00:11:53,839 --> 00:11:57,050
أنا أوداجيما، المخرج.
وإنني أتطلع إلى العمل معكم جميعا.

118
00:11:57,134 --> 00:11:58,260
فقط لهذه الليلة.

119
00:11:59,177 --> 00:12:01,138
- دعونا يكون عرضا رائعا.
- لقد وعدت

120
00:12:01,221 --> 00:12:02,990
لإعادته
إذا كانت أرقام الليلة جيدة.

121
00:12:03,014 --> 00:12:06,226
حسنًا، ابدأ البث المباشر

122
00:12:06,309 --> 00:12:10,021
عندما تصل عائلة السيد ناكاساكو
في المستشفى.

123
00:12:10,147 --> 00:12:12,107
حسنا…

124
00:12:12,983 --> 00:12:14,651
ماذا عن هذا الجزء؟

125
00:12:14,734 --> 00:12:16,278
هل سيأتون حقا؟

126
00:12:17,571 --> 00:12:19,072
سوف يفعلون.

127
00:12:20,240 --> 00:12:21,658
هل هذا حقا ما يدور حوله هذا؟

128
00:12:22,617 --> 00:12:23,702
ماذا تخطط هنا؟

129
00:12:24,619 --> 00:12:25,620
ماتسوي.

130
00:12:26,204 --> 00:12:27,956
ألم تقل أنني كنت المسؤول الليلة؟

131
00:12:30,000 --> 00:12:35,589
هنا. قد يكون هناك
تغيير طفيف في R4 وR6.

132
00:12:35,672 --> 00:12:37,466
فهمتها؟ شكرًا.

133
00:12:37,549 --> 00:12:38,967
هل هناك أي تغييرات على هذا المقطع؟

134
00:12:39,050 --> 00:12:40,093
دعونا نرى…

135
00:12:41,136 --> 00:12:43,221
شراء أكياس القمامة السوداء
في المتجر.

136
00:12:43,305 --> 00:12:45,932
ووضع 100 مليون
في أكياس مزدوجة منفصلة.

137
00:13:18,256 --> 00:13:19,758
دعونا نجمع الـ100 مليون.

138
00:13:32,687 --> 00:13:35,649
حصلت على دليل تاكيجاوا
وهاتوري يعرفان بعضهما البعض.

139
00:13:35,732 --> 00:13:38,860
وهذا سيثبت أن الطعن الجماعي هو
ذات صلة ب تيتوس فودز.

140
00:13:51,790 --> 00:13:53,250
نحن ذاهبون إلى الموقع التالي.

141
00:13:59,631 --> 00:14:00,924
- مساء.
- نعم؟

142
00:14:03,802 --> 00:14:05,679
شرطة طوكيو

143
00:14:05,762 --> 00:14:07,472
هل أنت فقط في هذا الوقت؟

144
00:14:07,556 --> 00:14:09,599
نعم يا سيدي. أنا الضابط إيهارا.

145
00:14:10,475 --> 00:14:13,228
لقد حان وقت الدورية الليلية تقريبًا.
الرئيس سيكون هنا بعد ذلك.

146
00:14:13,311 --> 00:14:15,689
ينبغي أن يكون في المحطة الرئيسية الآن.
هل يجب أن أتصل به؟

147
00:14:15,772 --> 00:14:16,773
لا حاجة.

148
00:14:17,357 --> 00:14:20,360
أريدك أن تبدأ
الدورية في وقت مبكر من الليلة.

149
00:14:21,319 --> 00:14:22,320
وتعال معي.

150
00:14:24,614 --> 00:14:25,615
هل يمكنك فعل ذلك؟

151
00:14:26,533 --> 00:14:27,534
نعم يا سيدي.

152
00:14:28,159 --> 00:14:29,303
- استعد للذهاب.
- نعم يا سيدي.

153
00:14:29,327 --> 00:14:30,537
سوف تمطر.

154
00:14:30,620 --> 00:14:31,621
مفهوم.

155
00:14:39,379 --> 00:14:41,756
خارج في دورية

156
00:14:47,137 --> 00:14:49,055
انعطف يسارًا عند الزاوية الثانية.

157
00:14:50,265 --> 00:14:52,934
اترك جميع أكياس القمامة
امام المنزل

158
00:14:53,476 --> 00:14:55,395
مع لوحة الباب "إيشينو".

159
00:15:19,085 --> 00:15:20,170
لقد أسقطنا المال.

160
00:15:22,213 --> 00:15:25,634
اذهب إلى السطح العلوي
من برج طوكيو في غضون 30 دقيقة.

161
00:15:25,717 --> 00:15:27,886
سأخبرك بمكان شوجي شيجيتو

162
00:15:28,511 --> 00:15:30,722
بعد أن تأكدت من وجودكما هناك.

163
00:15:32,557 --> 00:15:33,933
العينات أيضًا مع شوجي.

164
00:15:37,437 --> 00:15:41,066
لا بد أنهم يعتقدون أننا لن نغادر أبدًا
500 مليون ين يجلسون في الشارع.

165
00:15:41,983 --> 00:15:43,151
أوقف السيارة.

166
00:15:46,112 --> 00:15:48,073
برج طوكيو بعيد جداً.

167
00:15:50,492 --> 00:15:54,371
سوف يأتون على الفور
لالتقاط المال.

168
00:15:59,501 --> 00:16:02,796
سوف يخرج تاكيجاوا بالتأكيد
السيارة والاطمئنان عليها وحدها.

169
00:16:12,347 --> 00:16:13,348
إنها تاكيجاوا.

170
00:16:14,099 --> 00:16:16,059
تصرف وكأنك ستأخذ المال.

171
00:16:16,893 --> 00:16:19,104
هاه؟ لماذا؟ أليس هذا محفوفا بالمخاطر؟

172
00:16:19,187 --> 00:16:20,188
لديه غرائز جيدة.

173
00:16:20,980 --> 00:16:23,149
لذلك نجعله يفكر
لقد تخليت عن النقود وهربت.

174
00:16:23,483 --> 00:16:26,111
ثم تقوم باستدراجه إلى المخبأ.

175
00:16:26,736 --> 00:16:28,488
سأعتني بالمال.

176
00:16:34,953 --> 00:16:37,163
ما هو الخطأ، شوجي؟ اخرج من هناك الآن.

177
00:16:38,581 --> 00:16:40,500
- اخرج من هناك!
- اسكت! أنا أحاول!

178
00:17:48,026 --> 00:17:49,026
ليس بعد.

179
00:17:50,653 --> 00:17:51,988
لم ينته الأمر بعد.

180
00:18:02,457 --> 00:18:03,541
على الهواء في خمسة,

181
00:18:04,042 --> 00:18:07,837
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

182
00:18:17,013 --> 00:18:20,183
أخبار رئيس الوزراء

183
00:18:20,266 --> 00:18:21,559
- مساء الخير.
- مساء الخير.

184
00:18:21,643 --> 00:18:22,477
ميزوكي كودو

185
00:18:22,560 --> 00:18:23,394
القلقاس غونجي

186
00:18:23,478 --> 00:18:24,562
إنها الساعة 9:00 مساءً.

187
00:18:25,271 --> 00:18:26,564
حان الوقت لأخبار برايم.

188
00:18:27,941 --> 00:18:31,361
اليوم 3 فبراير،
تقليديا هو اليوم الأخير من فصل الشتاء،

189
00:18:31,444 --> 00:18:33,530
لكننا تعرضنا للضرب
مع درجات حرارة شديدة البرودة.

190
00:18:34,447 --> 00:18:37,992
سنرى كيف يتم التعامل مع المناطق المختلفة
البرد وأخبرك بأخبار اليوم.

191
00:18:38,743 --> 00:18:42,080
إذًا ما الذي سيعرضه الليلة يا تسوكاجوشي؟

192
00:18:57,762 --> 00:18:58,972
لقد تأخرت.

193
00:18:59,055 --> 00:19:00,390
بدأ العرض بالفعل.

194
00:19:00,473 --> 00:19:02,016
- آسف.
- دعنا نذهب.

195
00:19:13,111 --> 00:19:15,572
ياريميزو، هل يمكنك الوقوف هناك؟

196
00:19:21,160 --> 00:19:22,161
كيف هذا؟

197
00:19:23,246 --> 00:19:24,246
تمام.

198
00:19:24,289 --> 00:19:26,165
هذه هي أفضل لقطة
دخول تاكيجاوا.

199
00:19:26,249 --> 00:19:29,294
لم تكن السماء تمطر في الفيديو الوهمي
لقد أطلقت النار بالأمس، أليس كذلك؟

200
00:19:29,377 --> 00:19:32,130
بالطبع لم يكن كذلك.
لقد قمنا بتصويره بالأمس.

201
00:19:33,590 --> 00:19:36,301
- I hope no one notices.
- حسنا...

202
00:19:36,384 --> 00:19:37,844
تغذية حية

203
00:19:37,927 --> 00:19:39,095
ليس علينا إلا أن نصلي.

204
00:19:42,140 --> 00:19:43,826
أنهيها بتعليق
وقطع إلى التجارية.

205
00:19:43,850 --> 00:19:46,561
سيبدأ الجزء التالي
مع الكاميرا اثنين.

206
00:19:48,688 --> 00:19:53,443
تذكر أننا سنذهب إلى البث المباشر
عند وصول عائلة ناكاساكو.

207
00:19:54,193 --> 00:19:55,612
حسنًا، أظهر التشكيلة واقطعها.

208
00:19:57,947 --> 00:20:00,033
هل يمكنك حمل الميكروفون هنا؟

209
00:20:00,950 --> 00:20:01,951
تمام.

210
00:20:03,912 --> 00:20:04,913
ما هو الخطأ؟

211
00:20:06,039 --> 00:20:07,040
القرف.

212
00:20:10,001 --> 00:20:11,794
ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟

213
00:20:13,588 --> 00:20:14,631
المنهل…

214
00:20:16,799 --> 00:20:18,134
انزلقت دراجتي عليها.

215
00:20:19,928 --> 00:20:21,012
أين أنت؟

216
00:20:23,890 --> 00:20:25,058
حول

217
00:20:26,309 --> 00:20:27,352
كيتا كيكان.

218
00:20:27,769 --> 00:20:29,395
سأكون هناك على الفور.

219
00:20:41,199 --> 00:20:42,199
ماذا حدث؟

220
00:20:43,368 --> 00:20:46,496
شوجي! ما هو الخطأ؟ شوجي!

221
00:20:51,292 --> 00:20:52,293
أراه.

222
00:20:52,794 --> 00:20:53,962
هذا هو المشتبه به، أليس كذلك؟

223
00:20:59,968 --> 00:21:02,679
اعتقله بعد أن قبضت عليه متلبسًا.

224
00:21:02,762 --> 00:21:04,472
تريد أن تكون المباحث؟ أنت , لا؟

225
00:21:05,264 --> 00:21:07,558
ثم اتبع الإجراءات القانونية. فهمتها؟

226
00:21:11,437 --> 00:21:12,897
حصل تاكيجاوا على شوجي.

227
00:21:12,981 --> 00:21:13,898
هل يمكنك الوصول إلى هنا على الفور؟

228
00:21:13,982 --> 00:21:15,022
نعم، سأكون هناك على الفور.

229
00:21:16,150 --> 00:21:19,320
تغيير الخطط.
سنقوم بالبث المباشر.

230
00:21:24,242 --> 00:21:27,120
إنه في كيتا كايكان. سأنتهي قريبا.

231
00:21:27,620 --> 00:21:28,621
تعال بسرعة.

232
00:21:29,372 --> 00:21:33,167
تمام. سوف يستغرق مني بعض الوقت
للوصول إلى هناك.

233
00:21:34,419 --> 00:21:35,503
الانتظار لي.

234
00:21:36,004 --> 00:21:37,005
تمام.

235
00:21:45,471 --> 00:21:46,973
- انا ذاهب للداخل.
- ليس بعد.

236
00:21:47,056 --> 00:21:48,307
لم يحن الوقت بعد.

237
00:22:08,327 --> 00:22:09,327
انا ذاهب!

238
00:22:52,413 --> 00:22:53,748
سأسمح لك بالقبض عليه.

239
00:22:53,831 --> 00:22:56,375
لذلك لا تتصرف بنفسك مرة أخرى.

240
00:22:56,459 --> 00:22:57,460
فهمتها؟

241
00:22:58,086 --> 00:23:03,049
قمت بتقييده بعد أن يعترف المشتبه به
ويتحرك لمهاجمة الرجل

242
00:23:03,132 --> 00:23:04,926
الذي هو تحت حماية الشرطة. فهمتها؟

243
00:23:05,009 --> 00:23:06,010
نعم…

244
00:23:13,893 --> 00:23:14,936
آسف، لقد فقدتهم.

245
00:23:26,280 --> 00:23:27,657
كل هذا خطأي.

246
00:23:28,199 --> 00:23:29,617
اسمحوا لي أن آخذ قسطا من الراحة.

247
00:23:30,701 --> 00:23:31,994
أي ساعة؟

248
00:23:34,914 --> 00:23:36,457
9:20 مساءً

249
00:23:37,667 --> 00:23:39,307
نحن بحاجة للحصول على كل شيء على الكاميرا، وإلا ...

250
00:23:53,474 --> 00:23:55,059
أوداجيما.

251
00:23:55,143 --> 00:23:56,769
لماذا لا تمطر على البث المباشر؟

252
00:23:57,520 --> 00:23:59,105
لقد رأيت للتو أنها كانت تمطر في الخارج.

253
00:24:00,523 --> 00:24:01,774
متى قمت بتصوير هذا المقطع؟

254
00:24:03,568 --> 00:24:04,944
أين سيارة البث المباشر؟

255
00:24:09,240 --> 00:24:10,408
أوداجيما.

256
00:24:10,533 --> 00:24:11,993
اشرح ما يجري.

257
00:24:13,202 --> 00:24:14,412
أوداجيما. أنت...

258
00:24:14,495 --> 00:24:15,830
من فضلك انتظر فقط.

259
00:24:15,913 --> 00:24:17,874
شيباتا، سوف يكون على ما يرام.

260
00:24:19,083 --> 00:24:21,002
هل كذبت للحصول على شاحنة البث؟

261
00:24:21,752 --> 00:24:23,438
خمس عشرة ثانية
حتى نعود من التجارية.

262
00:24:23,462 --> 00:24:24,881
روجر.

263
00:24:24,964 --> 00:24:27,008
أوداجيما. تعال هنا واشرح نفسك.

264
00:24:27,091 --> 00:24:28,467
لقد عدنا بعد عشرة.

265
00:24:30,428 --> 00:24:32,388
- وهذا مغرفة كبيرة.
- ثمانية، سبعة...

266
00:24:32,513 --> 00:24:33,681
أوداجيما!

267
00:24:33,764 --> 00:24:35,075
- أربعة...
- أوداجيما، أنا أتولى المسؤولية.

268
00:24:35,099 --> 00:24:36,726
- ثلاثة، اثنان...
- اذهب إلى الكاميرا الأولى.

269
00:24:37,268 --> 00:24:38,394
واحد.

270
00:25:54,804 --> 00:25:55,888
ياريميزو.

271
00:25:57,306 --> 00:25:58,766
ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟

272
00:25:59,183 --> 00:26:00,434
لا شئ.

273
00:26:02,061 --> 00:26:03,062
لقد تعثرت.

274
00:26:05,106 --> 00:26:06,232
هذا ايهارا.

275
00:26:06,983 --> 00:26:08,401
سأحضر شاحنة البث.

276
00:26:08,859 --> 00:26:10,027
لا.

277
00:26:10,569 --> 00:26:11,946
سوف نمشي.

278
00:26:12,655 --> 00:26:14,115
ينبغي أن ننقسم إلى مجموعتين.

279
00:26:14,949 --> 00:26:16,075
سأتصل إذا وجدنا له.

280
00:26:17,201 --> 00:26:18,201
تمام.

281
00:26:18,244 --> 00:26:21,622
كانت هناك كاميرا
مع صور لنا معا.

282
00:26:23,708 --> 00:26:24,792
أرى كيف هو.

283
00:26:27,086 --> 00:26:29,213
كان هناك أيضا
شاحنة بث مباشر قريبة.

284
00:26:30,172 --> 00:26:33,509
كانوا يخططون لفعل شيء ما.

285
00:26:36,429 --> 00:26:38,222
فشلت خطتهم.

286
00:26:39,724 --> 00:26:40,725
نعم.

287
00:26:53,863 --> 00:26:55,197
سيدة الحظ في صالحنا.

288
00:27:04,457 --> 00:27:05,916
بحق الجحيم؟

289
00:27:15,593 --> 00:27:16,594
ما هو الخطأ؟

290
00:27:18,596 --> 00:27:19,764
لقد ذهبت الكاميرا الخاصة بي.

291
00:27:20,931 --> 00:27:24,310
مرحباً، أوديجيما؟ أنا آسف.

292
00:27:24,393 --> 00:27:26,520
واجهنا بعض المشاكل
وسوف تحتاج الى مزيد من الوقت.

293
00:27:27,480 --> 00:27:28,790
لقد طردوني من غرفة التحكم

294
00:27:28,814 --> 00:27:29,899
ماذا؟

295
00:27:30,441 --> 00:27:31,817
فشلت العملية.

296
00:27:47,333 --> 00:27:48,876
صديقك الشرطي

297
00:27:50,544 --> 00:27:51,837
سوف يفقد وظيفته

298
00:27:56,342 --> 00:27:57,343
الرجل الآخر

299
00:27:58,219 --> 00:28:00,429
سينتهي بحياة بائسة

300
00:28:11,857 --> 00:28:12,858
كل ذلك بسبب

301
00:28:13,609 --> 00:28:14,610
مما فعله مزاكي.

302
00:28:16,946 --> 00:28:18,239
تبا لك.

303
00:28:20,241 --> 00:28:22,118
لن أكون هنا

304
00:28:24,036 --> 00:28:25,454
إذا لم يطلب المال.

305
00:28:26,789 --> 00:28:29,166
مازاكي لم يكن يريد المال لنفسه.

306
00:28:31,419 --> 00:28:34,713
لقد كان من أجل هؤلاء الأطفال، الضحايا.

307
00:28:39,969 --> 00:28:41,595
أراد أن يترك خلفه...

308
00:28:43,973 --> 00:28:46,350
شيء في هذا العالم
التي لم تكن ملتوية ومشوهة.

309
00:28:48,686 --> 00:28:50,062
هذا العالم

310
00:28:51,856 --> 00:28:53,232
ملتوية للغاية.

311
00:28:57,194 --> 00:28:58,362
كل هذا سينتهي…

312
00:29:00,614 --> 00:29:01,824
بمجرد أن تموت.

313
00:29:03,367 --> 00:29:04,910
أنت لا تحصل عليه على الإطلاق.

314
00:29:07,204 --> 00:29:08,289
حتى لو أموت،

315
00:29:09,707 --> 00:29:13,544
سيظل لدى كونيو ساساكي العينات
واستمر في فعل ما بدأه مزاكي.

316
00:29:16,088 --> 00:29:18,799
وحتى لو قتلت كونيو ساساكي،

317
00:29:18,883 --> 00:29:21,719
وسيحل محله كونيو ساساكي آخر.

318
00:29:26,515 --> 00:29:28,767
حقيقة أن هؤلاء الأطفال

319
00:29:30,478 --> 00:29:32,358
حصلت على متلازمة الوجه الذائب
من تلك العينات.

320
00:29:34,315 --> 00:29:36,442
وأن شركة تيتوس للأغذية قامت بتعيينك

321
00:29:38,360 --> 00:29:40,905
لقتل مزكي والشهود..

322
00:29:45,701 --> 00:29:47,453
لا يمكن أن تبقى مخفية إلى الأبد.

323
00:30:20,110 --> 00:30:21,946
رمي السكين!

324
00:30:22,029 --> 00:30:23,030
يذهب.

325
00:30:23,697 --> 00:30:25,241
ضع السكين على الأرض!

326
00:30:26,283 --> 00:30:27,493
أنت رهن الاعتقال!

327
00:30:31,872 --> 00:30:32,873
بتهمة الشروع في القتل!

328
00:30:35,584 --> 00:30:38,128
يا! أي ساعة؟

329
00:30:38,212 --> 00:30:39,630
هل نجحنا في ذلك؟

330
00:30:39,713 --> 00:30:40,714
تورياما.

331
00:30:40,798 --> 00:30:41,799
9:44 مساءً

332
00:30:51,058 --> 00:30:53,435
- ماذا؟
- العرض لا يزال على الهواء، أليس كذلك؟

333
00:30:53,519 --> 00:30:54,895
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

334
00:31:00,693 --> 00:31:03,028
تمام. أعطني ثانية.

335
00:31:03,112 --> 00:31:05,072
اسمحوا لي أن أعرف بمجرد إرسال الفيديو.

336
00:31:05,155 --> 00:31:06,156
تمام.

337
00:31:12,454 --> 00:31:14,373
- ماذا الآن؟
- أعتذر عما سبق.

338
00:31:18,877 --> 00:31:20,713
ماتسوي. آسف على ما حدث.

339
00:31:25,718 --> 00:31:26,969
لقد أرسلته للتو.

340
00:31:30,806 --> 00:31:32,486
مهلا، أوداجيما.
ماذا تفعل الآن؟

341
00:31:34,059 --> 00:31:35,185
كل هذا سينتهي

342
00:31:37,146 --> 00:31:38,147
بمجرد أن تموت.

343
00:31:40,399 --> 00:31:41,483
أنت لا تحصل عليه على الإطلاق.

344
00:31:43,527 --> 00:31:44,653
حتى لو أموت،

345
00:31:46,697 --> 00:31:49,857
سيظل لدى كونيو ساساكي العينات
واستمر في فعل ما بدأه مزاكي.

346
00:31:51,452 --> 00:31:53,746
وحتى لو قتلت كونيو ساساكي،

347
00:31:54,038 --> 00:31:56,498
وسيحل محله كونيو ساساكي آخر.

348
00:31:58,709 --> 00:32:01,170
حقيقة أن هؤلاء الأطفال

349
00:32:01,295 --> 00:32:03,015
حصلت على متلازمة الوجه الذائب
من تلك العينات.

350
00:32:06,133 --> 00:32:07,885
وأن شركة تيتوس للأغذية قامت بتعيينك

351
00:32:08,802 --> 00:32:11,513
لقتل مزكي والشهود..

352
00:32:14,433 --> 00:32:16,101
لا يمكن أن تبقى مخفية إلى الأبد.

353
00:32:27,946 --> 00:32:29,948
الطوارئ

354
00:32:41,960 --> 00:32:43,295
لا تتغير…

355
00:32:46,632 --> 00:32:48,384
ذلك...

356
00:32:51,637 --> 00:32:52,763
الجانب الصادق منك.

357
00:32:54,640 --> 00:32:56,000
أتمنى أن تكون محققًا جيدًا.

358
00:33:02,815 --> 00:33:04,066
شكرًا لك.

359
00:33:07,069 --> 00:33:09,279
هذه السترة المقاومة للطعنات رائعة جدًا.

360
00:33:10,823 --> 00:33:12,157
لقد أنقذني.

361
00:33:12,533 --> 00:33:13,534
لكنها مؤلمة للغاية.

362
00:33:13,617 --> 00:33:14,618
نعم.

363
00:33:37,433 --> 00:33:38,684
متى وصلت إلى هنا؟

364
00:33:39,935 --> 00:33:41,729
مباشرة قبل خطابك الكبير.

365
00:33:45,274 --> 00:33:47,109
وصلت قبله بقليل.

366
00:33:48,986 --> 00:33:50,154
كيف عرفت حتى

367
00:33:51,113 --> 00:33:52,114
كنت هنا؟

368
00:33:54,908 --> 00:33:55,951
فقط بطريقة أو بأخرى.

369
00:33:56,535 --> 00:33:57,745
بطريقة أو بأخرى؟

370
00:33:59,329 --> 00:34:00,581
كما لو.

371
00:34:08,046 --> 00:34:09,047
لأن

372
00:34:10,674 --> 00:34:14,052
كان هذا هو المكان الذي قررنا فيه
لمواصلة خطط مازاكي.

373
00:34:19,516 --> 00:34:21,727
لدي شيء أحتاج إلى الاعتذار عنه.

374
00:34:22,811 --> 00:34:23,812
ماذا؟

375
00:34:26,732 --> 00:34:30,277
الكاميرا مع الصور التي تثبت
تاكيجاوا وهاتوري متصلان

376
00:34:31,612 --> 00:34:32,613
تمت سرقته.

377
00:34:40,829 --> 00:34:42,372
فقط اجعل تاكيجاوا يعترف بذلك.

378
00:34:45,125 --> 00:34:47,503
لا أعتقد أنه سيقول كلمة واحدة.

379
00:34:50,047 --> 00:34:51,048
نعم.

380
00:34:51,965 --> 00:34:54,510
- أنا آسف حقا.
- لا بأس.

381
00:34:56,053 --> 00:34:57,888
طالما أن تاكيجاوا على قيد الحياة،

382
00:34:59,640 --> 00:35:02,726
وقال انه سوف يكون دليلا
المؤامرة وراء هذه القضية.

383
00:35:06,605 --> 00:35:08,732
- لقد خرج.
- ها هو.

384
00:35:08,816 --> 00:35:10,025
يرجى البقاء مرة أخرى.

385
00:35:10,108 --> 00:35:12,027
حسناً، الجميع. البقاء مرة أخرى.

386
00:35:12,110 --> 00:35:14,321
لا تدفع.

387
00:35:15,489 --> 00:35:16,490
البقاء مرة أخرى.

388
00:35:17,032 --> 00:35:17,950
يا!

389
00:35:18,033 --> 00:35:19,660
قف!

390
00:35:20,869 --> 00:35:22,120
هل أنت بخير؟

391
00:35:22,204 --> 00:35:23,747
الجميع، ابقوا في الخلف!

392
00:35:23,831 --> 00:35:25,833
- هل المشتبه به بخير؟
- طعنه شخص ما.

393
00:35:25,916 --> 00:35:27,167
البقاء مرة أخرى!

394
00:35:27,251 --> 00:35:29,002
ارجع!

395
00:35:29,086 --> 00:35:30,796
اعتقله!

396
00:35:30,879 --> 00:35:32,840
إنهم سيعودون للداخل.

397
00:35:32,923 --> 00:35:34,007
البقاء مرة أخرى!

398
00:35:34,091 --> 00:35:35,092
كاوادا!

399
00:35:36,552 --> 00:35:38,136
أي شخص!

400
00:35:39,638 --> 00:35:41,265
الحصول على ممرضة! الآن!

401
00:35:41,348 --> 00:35:42,641
قف! ممرضة!

402
00:36:07,708 --> 00:36:09,960
ارجعوا أيها الأغبياء!

403
00:36:31,148 --> 00:36:32,274
إنه يطعن نفسه!

404
00:36:32,357 --> 00:36:33,984
يا! قف!

405
00:36:34,067 --> 00:36:35,193
قف!

406
00:36:35,277 --> 00:36:37,029
نيمورا، أوقفه!

407
00:36:37,112 --> 00:36:38,739
- اذهب وأحضر أويدا!
- نعم يا سيدي!

408
00:36:38,822 --> 00:36:40,449
اتركه!

409
00:36:40,532 --> 00:36:42,117
أويدا!

410
00:36:42,200 --> 00:36:46,371
ممرضة! أحتاج إلى ممرضة!

411
00:37:03,138 --> 00:37:06,808
مركز شرطة جيندايجي
خريطة الولاية القضائية

412
00:37:20,405 --> 00:37:21,490
- هنا.
- شكرًا.

413
00:37:25,035 --> 00:37:26,036
سوما، قهوة.

414
00:37:26,870 --> 00:37:27,871
شكرًا.

415
00:37:30,958 --> 00:37:33,627
الرجل الذي هاجم تاكيجاوا
يعمل لدى منظمة سياسية.

416
00:37:35,921 --> 00:37:38,799
وقال إنه شاهد الأخبار على شاشة التلفزيون
وأراد أن ينال القصاص الإلهي.

417
00:37:40,425 --> 00:37:43,053
الضحية لم يكن لديه
أي هوية عليه.

418
00:37:44,763 --> 00:37:46,390
كان لديه هاتف.

419
00:37:47,683 --> 00:37:51,019
هكذا تواصل مع هاتوري،
سكرتيرة إيزوبي.

420
00:37:52,229 --> 00:37:53,563
لم يكن هناك هاتف.

421
00:37:54,398 --> 00:37:55,524
ثم…

422
00:37:56,566 --> 00:37:58,735
تم أخذها في المستشفى أو من قبل شرطي.

423
00:38:02,239 --> 00:38:03,240
رئيس.

424
00:38:07,244 --> 00:38:10,205
شخص ما في الشرطة
في جيب إيزوبي.

425
00:38:11,748 --> 00:38:14,292
يجب أن نحضر كلا من Isobe
وهاتوري للاستجواب.

426
00:38:16,753 --> 00:38:18,547
نحن بحاجة إلى أدلة مادية للقيام بذلك.

427
00:38:20,257 --> 00:38:23,057
ويبحث الطب الشرعي عن بصمات أصابعه
في الأماكن التي نعرف أنه كان فيها،

428
00:38:23,635 --> 00:38:27,431
شقة شوجي شيجيتو
وشقة ياريميزو المدمرة.

429
00:38:29,266 --> 00:38:30,851
كان يرتدي القفازات دائمًا.

430
00:38:33,645 --> 00:38:35,188
هذا يذكرني، الضحية

431
00:38:35,897 --> 00:38:36,898
كان هذا عليه.

432
00:38:57,210 --> 00:38:59,546
4 فبراير، الساعة 2:00 صباحًا

433
00:38:59,629 --> 00:39:04,384
المشتبه به طعن حتى الموت
موظف في منظمة سياسية

434
00:39:22,778 --> 00:39:24,196
أوه، أنا...

435
00:39:25,072 --> 00:39:28,533
لديك بعض المعلومات

436
00:39:28,617 --> 00:39:30,869
حول الطعن الجماعي
في محطة جيندايجي.

437
00:39:30,952 --> 00:39:32,392
هل ستموت الحقيقة مع المشتبه به؟

438
00:39:35,457 --> 00:39:38,335
لوحة الأم

439
00:39:38,418 --> 00:39:39,419
لقد وجدناهم.

440
00:39:42,422 --> 00:39:44,341
هل هذا ما رأيته في ذلك اليوم؟

441
00:39:48,762 --> 00:39:49,763
نعم.

442
00:39:50,764 --> 00:39:51,765
شكرًا لك.

443
00:40:02,150 --> 00:40:06,613
بعد ثلاثة أشهر

444
00:40:25,674 --> 00:40:28,135
لقد استخدمتني.

445
00:40:30,095 --> 00:40:31,175
ما الذي تتحدث عنه؟

446
00:40:31,930 --> 00:40:33,431
أوكي إن.

447
00:40:35,851 --> 00:40:37,477
ثلاثة منكم

448
00:40:38,311 --> 00:40:40,605
لم تقل كلمة واحدة عن هذا المكان.

449
00:40:41,898 --> 00:40:45,026
آسف. لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

450
00:40:53,660 --> 00:40:57,038
قد أخبر النحاس عن النزل.

451
00:40:58,915 --> 00:41:00,333
تفضل.

452
00:41:01,084 --> 00:41:04,504
وسوف يسألونك كيف عرفت عن ذلك.

453
00:41:06,882 --> 00:41:09,426
ثم سأذهب وأقول
لهم كل ما أعرفه.

454
00:41:10,260 --> 00:41:12,012
وجعلك مشهورا.

455
00:41:12,095 --> 00:41:15,015
أنت تهددني
بعد أن استغلتني؟

456
00:41:15,765 --> 00:41:17,925
لا تتوقع الحصول على أي مجاملة
بعد أن بعتني.

457
00:41:22,606 --> 00:41:24,357
إذن، ماذا حصلت
لتجاوز مزدوج لي؟

458
00:41:25,901 --> 00:41:27,235
قطعة من الورق.

459
00:41:28,904 --> 00:41:30,030
قطعة من الورق؟

460
00:41:31,531 --> 00:41:32,532
شيك؟

461
00:41:33,909 --> 00:41:34,910
شهادة تقدير.

462
00:41:35,911 --> 00:41:38,205
بخاتم المفوض العام .

463
00:41:47,505 --> 00:41:48,506
شهادة الجدارة

464
00:41:53,094 --> 00:41:56,514
قبل ثلاثة أشهر، كان 500 مليون ين
وجدت في أكياس القمامة خارج المنزل.

465
00:41:56,598 --> 00:41:58,659
واعتبارًا من اليوم، فهي تنتمي قانونيًا
إلى ساكيكو ياماشينا.

466
00:41:58,683 --> 00:42:00,644
ذهبت للمطالبة بالمال اليوم.

467
00:42:00,727 --> 00:42:02,205
سيدة ياماشينا، هل لي أن أطرح سؤالاً؟

468
00:42:02,229 --> 00:42:04,064
سيدة ياماشينا، هل يمكنك تقديم تعليق؟

469
00:42:04,147 --> 00:42:05,499
- السيدة ياماشينا.
- يرجى إفساح الطريق.

470
00:42:05,523 --> 00:42:07,734
- ما هو شعورك؟
- هل تعتقد أنها أموال قذرة؟

471
00:42:10,695 --> 00:42:12,572
وسأعقد قريبا مؤتمرا صحفيا

472
00:42:12,656 --> 00:42:15,617
لشرح كيفية استخدام هذه الأموال.

473
00:42:16,743 --> 00:42:18,245
أرجو أن تسمح لها بالمرور.

474
00:42:18,328 --> 00:42:19,788
عذرا.

475
00:42:19,871 --> 00:42:20,997
هل المال مرتبط

476
00:42:21,081 --> 00:42:22,415
للحادث الذي وقع فيه الشاب

477
00:42:22,499 --> 00:42:25,085
كاد أن يقتل
من قبل ذلك الرجل المجهول بالقرب من منزلك؟

478
00:42:28,421 --> 00:42:31,049
يرجى استخدام هذا للأطفال

479
00:42:44,562 --> 00:42:45,814
نعم.

480
00:43:03,873 --> 00:43:05,208
ليس بعد.

481
00:43:06,501 --> 00:43:07,961
لم ينته الأمر بعد.

482
00:43:09,087 --> 00:43:12,024
على الرغم من أن 500 مليون ين هو مبلغ كبير،
لن تكون قادرة على أخذ كل شيء إلى المنزل.

483
00:43:12,048 --> 00:43:15,343
وبما أن مصدر الأموال لا يزال قائما
لغزا، فلا عجب كثير من الناس

484
00:43:15,427 --> 00:43:17,304
نظر إلى ساكيكو ياماشينا بعين الشك.

485
00:43:17,387 --> 00:43:20,265
من الصعب تصديق ذلك
شيء من هذا القبيل يمكن أن يحدث.

486
00:43:21,933 --> 00:43:22,934
يمين؟

487
00:43:23,643 --> 00:43:26,521
نعم. إنه أمر لا يصدق.

488
00:43:27,063 --> 00:43:28,063
تفضل.

489
00:43:29,149 --> 00:43:31,568
- هنا.
- شكرًا لك.

490
00:43:55,300 --> 00:43:56,509
- اعذرني.
- نعم؟

491
00:43:56,593 --> 00:44:00,513
- أخت السيد ناكاساكو هنا لرؤيته.
- حسنًا، ثانية واحدة.

492
00:44:04,100 --> 00:44:05,477
آسف لمقاطعة جلستك.

493
00:44:06,478 --> 00:44:07,937
هناك شخص ما هنا لرؤيتك.

494
00:44:32,962 --> 00:44:34,214
شكرا لك على كل شيء.

495
00:44:40,470 --> 00:44:41,930
قال المحامي الخاص بي

496
00:44:42,764 --> 00:44:45,404
المشكلة مع دفعة العينة سوف
لم يتم الإعلان عنها أبدًا

497
00:44:46,226 --> 00:44:47,894
إذا لم يكن لك.

498
00:44:52,107 --> 00:44:53,108
لا…

499
00:44:58,321 --> 00:44:59,989
أنا آسف جدا.

500
00:45:02,700 --> 00:45:04,035
من فضلك لا تعتذر.

501
00:45:06,871 --> 00:45:07,956
أنا…

502
00:45:09,749 --> 00:45:11,668
دمرت تقريبا تلك العينات.

503
00:45:12,752 --> 00:45:14,754
لكنك لم تفعل.

504
00:45:19,050 --> 00:45:21,010
كانت هناك ملاحظة

505
00:45:21,094 --> 00:45:22,429
في أحد أكياس النقود.

506
00:45:24,389 --> 00:45:26,307
وقيل: "استخدمه للأطفال".

507
00:45:29,602 --> 00:45:30,603
لذلك أنا

508
00:45:31,354 --> 00:45:32,397
تنوي رفع دعوى قضائية

509
00:45:33,356 --> 00:45:35,692
تيتوس فودز والدولة التي أعطتهم

510
00:45:37,068 --> 00:45:39,571
شهادة Smile Kids عن الأضرار.

511
00:45:48,580 --> 00:45:49,622
من فضلك

512
00:45:51,207 --> 00:45:53,084
اسمحوا لي أن أشهد في الدعوى الخاصة بك.

513
00:45:57,714 --> 00:45:58,882
شكرًا لك.

514
00:46:20,862 --> 00:46:21,863
يا.

515
00:46:23,907 --> 00:46:27,410
ألم يعلم تاكيجاوا أن هذه هي سيارتك؟

516
00:46:28,119 --> 00:46:30,038
لقد ألقى نظرة فاحصة عليها في ناغانو.

517
00:46:30,121 --> 00:46:32,207
ثم لماذا استخدمته؟

518
00:46:32,290 --> 00:46:34,000
كان عن قصد.

519
00:46:34,751 --> 00:46:37,045
كان علي أن أجعلهم يفكرون
جئت لالتقاط تلك النقود.

520
00:46:37,795 --> 00:46:39,339
وإلا لما نجح الأمر.

521
00:46:40,215 --> 00:46:42,884
ومع ذلك مازلت تغادر
الكاميرا الخاصة بك في سيارتك.

522
00:46:44,969 --> 00:46:46,679
لقد كان ذلك خطأً حقًا.

523
00:46:48,306 --> 00:46:51,809
كان من الممكن أن يتم حل هذه القضية برمتها
لو كان لدينا تلك الصور.

524
00:46:52,644 --> 00:46:53,645
لا.

525
00:46:54,437 --> 00:46:57,273
كان يجب أن أعطي تاكيجاوا
مزيد من الحماية في عهدة الشرطة.

526
00:46:58,900 --> 00:47:00,068
لقد أسقطت الكرة.

527
00:47:06,908 --> 00:47:08,660
ماذا عن 100 مليون ين لأوداجيما؟

528
00:47:08,743 --> 00:47:09,744
ولم يسأل عن ذلك قط.

529
00:47:10,370 --> 00:47:12,038
حسناً، لقد أخطأ على أية حال.

530
00:47:13,748 --> 00:47:14,749
هذا صحيح.

531
00:47:36,020 --> 00:47:37,397
هل سينزلون هذا؟

532
00:47:40,942 --> 00:47:42,102
ماذا ستفعل الآن؟

533
00:47:44,946 --> 00:47:45,946
عن؟

534
00:47:46,447 --> 00:47:47,699
هل ستترك قوة الشرطة؟

535
00:47:52,537 --> 00:47:53,705
لا أستطبع.

536
00:47:59,127 --> 00:48:00,128
أربعة أبرياء

537
00:48:01,671 --> 00:48:04,257
قتلوا هنا.

538
00:48:06,426 --> 00:48:09,137
وقتل قاتلهم أيضا.

539
00:48:13,850 --> 00:48:17,312
أنا فقط لا أستطيع تحمل هذا النوع من الهراء.

540
00:48:20,148 --> 00:48:21,149
لذا،

541
00:48:23,610 --> 00:48:25,903
دعونا نصل إلى القاع
لهذه الحالة في يوم من الأيام.

542
00:48:28,740 --> 00:48:29,741
معاً.

543
00:48:51,721 --> 00:48:54,724
محطة جيندايجي، المخرج الجنوبي

544
00:49:06,903 --> 00:49:11,074
هانزايشا: مجرم

545
00:51:52,735 --> 00:51:54,737
ترجمة: آني تشين