1
00:00:50,889 --> 00:00:52,682
เฮ้ที่รัก
เกิดอะไรขึ้น?
2
00:00:52,807 --> 00:00:54,267
เพิ่งถึงตอนเปิดเทอม
3
00:00:54,392 --> 00:00:56,603
ฉันขอโทษที่ไม่สามารถเข้าร่วมกับคุณได้
4
00:00:56,728 --> 00:00:59,184
คุณคิดอย่างไร?
5
00:00:59,350 --> 00:01:01,687
- ไม่ใช่รสนิยมของฉันจริงๆ
- เป็นยังไงบ้าง?
6
00:01:01,853 --> 00:01:02,809
เห็นอะไรที่คุณชอบ?
7
00:01:02,934 --> 00:01:05,829
ใช่แล้ว...งานที่น่าสนใจ
8
00:01:05,954 --> 00:01:08,665
Modigliani ตัวน้อยพบกับ Matisse
9
00:01:08,790 --> 00:01:10,483
อืม. คุณเป็นมากกว่านั้นมาก
ของผู้ชายที่เป็นนามธรรม
10
00:01:12,077 --> 00:01:14,825
- ฉันคิดถึงคุณ.
- ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน.
11
00:01:14,991 --> 00:01:17,090
โอเค ฉันจะพบคุณในตอนเช้า
12
00:01:17,215 --> 00:01:18,120
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะกลับบ้าน
13
00:01:18,286 --> 00:01:21,051
- รักคุณ.
- รักคุณ.
14
00:01:34,465 --> 00:01:36,509
ฉันเกลียดมัน
15
00:01:36,634 --> 00:01:41,105
เลวร้ายเกินไป
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างดี
16
00:01:53,651 --> 00:01:54,878
ถ้าคุณชอบอันนี้
17
00:01:55,003 --> 00:01:56,783
ฉันไม่คิดว่าฉันจะ
คืนนี้สามารถนอนหลับได้
18
00:01:56,949 --> 00:02:01,747
อืม...งานชิ้นนี้ถือเป็นตัวอย่าง
เน้นการใช้สี
19
00:02:01,913 --> 00:02:04,666
เป็นวิธีการแสดงออกทางอารมณ์
20
00:02:04,832 --> 00:02:09,376
โดยหลีกเลี่ยงตัวอักษรมากขึ้น
การถอดความธรรมชาติของมนุษย์
21
00:02:09,501 --> 00:02:12,762
ประกอบด้วยอย่างชัดเจน
หลักการพื้นฐานของลัทธิโฟนิยม
22
00:02:12,887 --> 00:02:15,932
จริงหรือ
23
00:02:16,057 --> 00:02:19,152
ไม่ได้หมายความว่ามันดี
24
00:02:19,277 --> 00:02:21,488
- คุณเป็นจิตรกรหรือเปล่า?
- ทำไม?
25
00:02:21,613 --> 00:02:23,323
ฉันเป็นนักสะสม
26
00:02:23,448 --> 00:02:25,158
คืนนี้คุณจะสะสมอะไร?
27
00:02:25,283 --> 00:02:27,022
โอ้ ไม่มีอะไรที่นี่
28
00:02:27,188 --> 00:02:30,096
ฉันแค่กำลังคิดที่จะจากไป
29
00:02:30,221 --> 00:02:32,248
คุณไม่ต้องการที่จะมี
ดื่มกับฉันแล้วคุยกันต่อ
30
00:02:32,373 --> 00:02:34,617
เป็นไปได้ไหม?
31
00:02:34,742 --> 00:02:37,908
ขอบคุณ แต่ไม่ใช่
ฉันต้องไป.
32
00:03:07,728 --> 00:03:10,106
ตกลง.
ฉันมีคำถามเดียว
33
00:03:10,272 --> 00:03:13,273
fauvism คืออะไร?
34
00:03:13,398 --> 00:03:15,075
คุณเป็นนักสะสม
แล้วคุณไม่รู้เหรอ?
35
00:03:15,200 --> 00:03:19,512
ฉันก็รวบรวม
สิ่งที่ฉันสนใจ
36
00:03:19,637 --> 00:03:22,035
มันเป็นสไตล์ les fauves
37
00:03:22,201 --> 00:03:24,246
ซึ่งเป็นภาษาฝรั่งเศส แปลว่า "สัตว์ป่า"
38
00:03:24,412 --> 00:03:28,922
ประกอบด้วยต้นหลวมๆ
ศิลปินสมัยใหม่แห่งศตวรรษที่ 20
39
00:03:29,047 --> 00:03:31,891
ที่ใช้พู่กันอย่างดุเดือด
และสีจัดจ้าน
40
00:03:32,016 --> 00:03:34,511
ในขณะที่เนื้อหาของพวกเขา
ได้แสดงตนอยู่ในระดับสูง
41
00:03:34,636 --> 00:03:37,897
ของการเรียบง่ายและเป็นนามธรรม
42
00:03:38,022 --> 00:03:40,817
เหมือนผู้ชายมาก
พยายามจะรับผู้หญิงคนหนึ่ง
43
00:03:40,942 --> 00:03:42,435
ฉันอยู่ตรงนี้ พยายามทำตัวเป็นนามธรรม
44
00:03:42,560 --> 00:03:46,439
แต่ฉันเดาว่าฉันจบลงแล้ว
ค่อนข้างเรียบง่าย
45
00:03:46,564 --> 00:03:50,110
สร้างสรรค์ที่ประสบความสำเร็จทั้งหมด
ความพยายามนั้นเรียบง่าย
46
00:03:50,235 --> 00:03:53,237
ฉันจึงต้องมีโอกาส
47
00:04:09,637 --> 00:04:10,638
ว้าว.
48
00:04:11,489 --> 00:04:13,461
ฉัน...อยู่ไม่ได้แล้วจริงๆ
49
00:04:13,627 --> 00:04:17,403
โอ้ ฉันหวังว่างานพิมพ์จะไม่เป็นเช่นนั้น
ทำให้คุณอารมณ์ไม่ดี
50
00:04:17,528 --> 00:04:21,469
ไม่...มันไม่ใช่คุณ
ฉันเสียใจ.
51
00:04:21,635 --> 00:04:26,182
ดูสิ ฉันคิดว่าคุณแค่
ต้องผ่อนคลายสักหน่อย
52
00:04:42,287 --> 00:04:44,910
คุณไม่เข้าใจ.
53
00:04:45,076 --> 00:04:47,704
ไม่ คุณไม่เข้าใจ
54
00:04:56,934 --> 00:04:59,591
คุณรู้แน่ชัดว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่
55
00:05:10,643 --> 00:05:14,898
โอเคที่รัก.
56
00:05:17,274 --> 00:05:18,064
โอ้!
57
00:06:00,526 --> 00:06:10,370
<สีตัวอักษร="
www.addic7ed.com
58
00:06:15,648 --> 00:06:16,874
{pub}ตอนนี้ใช้งานได้แล้วหรือยัง?
59
00:06:16,999 --> 00:06:18,759
ไม่ได้อยู่ในความหมาย
ว่าฉันสามารถมองเห็นอะไรก็ได้
60
00:06:18,884 --> 00:06:19,860
โอ้พระเจ้า
61
00:06:19,985 --> 00:06:21,228
มันควรจะทำงาน
ฉันไม่เข้าใจมัน
62
00:06:21,353 --> 00:06:22,596
โปรดให้ฉันลองหน่อยได้ไหม
63
00:06:22,721 --> 00:06:25,010
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
เอาล่ะ แล้วตอนนี้ล่ะ?
64
00:06:25,176 --> 00:06:27,345
คุณใช้อินพุตหรือเอาต์พุตหรือไม่?
65
00:06:27,511 --> 00:06:28,722
โอ้!
66
00:06:30,097 --> 00:06:34,108
โอ้! อ่า!
67
00:06:34,233 --> 00:06:36,354
- นั่นคืออะไร?
- เราเพิ่งโดนไข่
68
00:06:40,065 --> 00:06:41,985
อยู่ที่นี่.
69
00:06:42,151 --> 00:06:43,611
ไม่ ฉันก็มาเหมือนกัน
70
00:06:43,777 --> 00:06:46,656
ไม่ ไม่เว้นแต่คุณจะมีปืน
และคุณทำไม่ได้
71
00:06:46,822 --> 00:06:50,815
ปืนหนึ่งกระบอกในบ้าน
เพียงพอแล้ว ขอบคุณ
72
00:06:57,249 --> 00:07:00,086
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
73
00:07:00,252 --> 00:07:01,713
มันเป็นแค่เด็ก ๆ
74
00:07:01,879 --> 00:07:03,637
โอ้พระเจ้า!
75
00:07:03,762 --> 00:07:04,758
- วิ่ง!
- วิ่ง!
76
00:07:04,924 --> 00:07:06,924
ใช่ พวกมันเจาะหน้าต่างเรา
77
00:07:07,049 --> 00:07:08,058
พวกเขาทำไม่ได้... ไม่ เอาน่า
78
00:07:08,183 --> 00:07:11,178
พวกเขาคงกลัวแทบตาย
79
00:07:11,303 --> 00:07:13,564
ใช่บางทีนี่
มันเกินกำลังไปหน่อย
80
00:07:13,689 --> 00:07:15,977
คุณคิดว่า?
81
00:07:16,143 --> 00:07:18,396
เอาล่ะไปกันเลย
82
00:07:18,562 --> 00:07:23,924
ฉันเคยทำเรื่องไร้สาระแบบนั้น
ตลอดเวลาที่ฉันยังเป็นเด็ก
83
00:07:24,049 --> 00:07:25,276
ฉันหมายความว่าคุณเป็นเด็ก
84
00:07:25,401 --> 00:07:30,114
คุณกล้าซึ่งกันและกัน
เพื่อทำสิ่งที่โง่เขลา
85
00:07:30,239 --> 00:07:31,665
มีชายชราคนนี้จริงๆ
86
00:07:31,790 --> 00:07:34,735
ที่อาศัยอยู่ในบล็อกของเรา
และเราทุกคนก็คิด
87
00:07:34,860 --> 00:07:36,704
ว่าเขาดูเหมือนโทรลล์
88
00:07:36,829 --> 00:07:39,334
เราจึงกล้าหากันเสมอ
เพื่อวิ่งข้ามสวนหลังบ้านของเขา
89
00:07:39,500 --> 00:07:42,076
ซึ่งดูน่ากลัวจริงๆ
90
00:07:42,201 --> 00:07:44,879
ก็พ่อบอกว่า
ว่าเขาเป็นวีรบุรุษสงคราม
91
00:07:45,004 --> 00:07:47,448
ซึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัสมาก
ในสงครามครั้งหนึ่ง
92
00:07:47,573 --> 00:07:48,927
นั่นเป็นเหตุผลที่เขามองแบบที่เขาทำ
93
00:07:49,093 --> 00:07:51,151
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังบอกฉัน
คุณคิดว่าเด็กพวกนี้
94
00:07:51,276 --> 00:07:52,222
คิดว่าฉันเป็นสัตว์ประหลาดเหรอ?
95
00:07:52,388 --> 00:07:53,437
ไม่
96
00:07:53,562 --> 00:07:54,655
อย่าไร้สาระ.
97
00:07:54,780 --> 00:07:56,724
ฉันแค่พูด
ว่าเราไม่มีเลย
98
00:07:56,849 --> 00:07:58,311
เป็นเพื่อนบ้านที่เงียบสงบข้างบ้าน
99
00:07:58,477 --> 00:08:01,189
ไม่ ฉันเดาว่าเราไม่มี
100
00:08:01,355 --> 00:08:05,110
บางทีนั่นอาจเป็นอะไรบางอย่าง
เราสามารถทำงานต่อได้
101
00:08:05,276 --> 00:08:09,036
เด็ก Eisbiber สองคนตกไข่
บ้านของฉันเมื่อคืนนี้
102
00:08:09,161 --> 00:08:11,622
คุณคือปีศาจใต้เตียง
103
00:08:11,747 --> 00:08:13,440
ผมคิดว่าเวเซ่นบ้าง
พบว่าคุณเป็นกริมม์
104
00:08:13,565 --> 00:08:15,078
- และพวกเขาก็อยากรู้อยากเห็น
- เวเซ่นคืออะไร?
105
00:08:15,244 --> 00:08:18,946
คุณรู้ไหม บลูทบาเดน ฟุคส์บาว
ไวลด์ชไวน์ พวกเราพวกนั้น
106
00:08:19,071 --> 00:08:20,831
พวกกริมม์พยายามอยู่
เพื่อกำจัดให้หมดไปเป็นเวลาหลายศตวรรษ
107
00:08:20,956 --> 00:08:22,716
ใช่ แต่คุณก็รู้ว่าฉันไม่เป็นเช่นนั้น
108
00:08:22,841 --> 00:08:24,151
เพื่อนเข้าร่วมเข้าใจผิด
109
00:08:24,276 --> 00:08:26,756
ลองบอกคนอื่นว่าฉันไม่กินเนื้อสัตว์
110
00:08:26,922 --> 00:08:28,842
มันเหมือนกับที่ฉันบอกคุณ
เมื่อเราพบกันครั้งแรก
111
00:08:29,008 --> 00:08:32,259
พวกเราไม่มีใครเคยเห็น
กริมม์มาก่อนนะรู้ไหม?
112
00:08:32,384 --> 00:08:34,982
คุณไม่มีอยู่จริง คุณเป็น
เรื่องน่ากลัวที่เราเล่าให้ลูกฟัง
113
00:08:35,107 --> 00:08:36,630
“จะเป็นคนดีหรือกริมม์”
จะมาตัดหัวคุณ”
114
00:08:36,755 --> 00:08:39,477
เอาล่ะ ตอนนี้ฉันกำลังอยู่
องุ่นกริมม์บางชนิด
115
00:08:40,185 --> 00:08:41,980
คุณเป็นข่าวใหญ่ในโลกของเวเซ่น
116
00:08:42,146 --> 00:08:44,538
ดูสิ ไม่ใช่พวกเขา
ที่ฉันกังวล
117
00:08:44,663 --> 00:08:47,777
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาจะบอก
และพวกเขาจะบอกใคร
118
00:08:47,943 --> 00:08:50,363
คุณต้องจัดการกับเรื่องนั้น
ก่อนที่มันจะเลวร้ายไปกว่านี้
119
00:08:50,529 --> 00:08:52,991
เป็นยังไงบ้างกับจูเลียต?
คุณบอกอะไรเธอหรือยัง?
120
00:08:55,124 --> 00:08:57,551
อ่า!
ไม่มาก.
121
00:08:57,676 --> 00:09:00,454
นาดา?
ซิป?
122
00:09:00,579 --> 00:09:01,855
ใช่ไหม?
123
00:09:01,980 --> 00:09:04,008
ใช่.
124
00:09:04,133 --> 00:09:06,671
ฉันเดาว่ากริมส์
ไม่กล้าขนาดนั้น
125
00:09:10,341 --> 00:09:11,593
ไม่ ไม่
ฉันเข้าใจแล้ว.
126
00:09:11,759 --> 00:09:14,602
- โทรตาย
- ชู่
127
00:09:14,727 --> 00:09:17,538
- ใช่คุณได้อะไร?
- ขอให้เป็นวันที่ดี.
128
00:09:17,663 --> 00:09:20,435
- ที่ไหน?
- ไรอัน โชว์วอลเตอร์ ของเหยื่อ อายุ 28 ปี
129
00:09:20,601 --> 00:09:22,276
นักวิเคราะห์หุ้น
กับมินเดล, แบรนด์ท และโซอิก
130
00:09:22,401 --> 00:09:23,677
เพื่อนบ้านได้ยินอะไรมั้ย?
มีพยานบ้างไหม?
131
00:09:23,802 --> 00:09:25,446
ไม่ ยังไม่พบใครเลย
เรายังคงสำรวจอยู่
132
00:09:25,571 --> 00:09:27,448
- เป็นอาคารที่ค่อนข้างเงียบสงบ
- กล้องวงจรปิด?
133
00:09:27,573 --> 00:09:29,900
ล็อบบี้และโรงจอดรถ
เรากำลังดาวน์โหลดมันตอนนี้
134
00:09:30,025 --> 00:09:31,285
ใครพบศพ?
135
00:09:31,410 --> 00:09:33,354
แฟนสาว เอมี่ ลูวิส
เธอเป็นนักแสดง
136
00:09:33,479 --> 00:09:35,155
เธออาศัยอยู่ที่นี่
เธอเคยออดิชั่นที่แอล.เอ.
137
00:09:35,280 --> 00:09:36,993
เธอกลับมาแล้ว
09.00 น. และพบเขา
138
00:09:37,159 --> 00:09:40,294
เธออยู่ตรงนั้น
เธอค่อนข้างจะหวั่นไหวนะ
139
00:09:40,419 --> 00:09:42,863
- ฉันก็จะเป็นเหมือนกัน
- เราแน่ใจว่าเป็นเขา?
140
00:09:42,988 --> 00:09:44,298
แฟนสาวระบุตัวตนเขา
141
00:09:44,423 --> 00:09:45,699
บอกว่าเขาลืมโรเล็กซ์ทองคำของเขา
142
00:09:45,824 --> 00:09:47,587
เธอแน่ใจ
เขาคงจะใส่มันอยู่
143
00:09:47,753 --> 00:09:49,303
บอกว่าลงทะเบียนแล้ว.
กับบริษัทประกันภัย.
144
00:09:49,428 --> 00:09:50,840
ร่างกายแห้งแล้งไปหมด
145
00:09:51,006 --> 00:09:52,372
นั่นไม่ได้เกิดขึ้นชั่วข้ามคืน
146
00:09:52,497 --> 00:09:54,141
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
มีใครเห็นเขายังมีชีวิตอยู่บ้างไหม?
147
00:09:54,266 --> 00:09:55,178
ลองเมื่อคืน.
148
00:09:55,344 --> 00:09:56,543
ตามคำบอกเล่าของแฟนสาวของเขา
149
00:09:56,668 --> 00:09:58,412
Showalter เป็นหนึ่งในคนมีชีวิต
ในงานเปิดหอศิลป์
150
00:09:58,537 --> 00:09:59,265
เวลา 20.00 น.
151
00:09:59,431 --> 00:10:01,059
เธอพูดกับเขา
ในโทรศัพท์มือถือของเขาเมื่อคืนนี้
152
00:10:01,225 --> 00:10:02,560
ไม่มีทางที่ผู้ชายคนนี้จะมีชีวิตอยู่เมื่อคืนนี้
153
00:10:02,726 --> 00:10:07,482
เฮ้ ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง
154
00:10:16,522 --> 00:10:17,865
ดูเหมือนโดนกัดเลย
155
00:10:17,990 --> 00:10:19,327
ใช่แล้ว ยาทาเล็บ
156
00:10:19,493 --> 00:10:21,746
ต้องเป็นนิ้วของผู้หญิง
แต่คุณไม่เคยรู้
157
00:10:21,912 --> 00:10:25,750
อย่างน้อยเราก็จะได้งานพิมพ์ที่สะอาดตา
158
00:10:25,958 --> 00:10:27,574
- อ่า!
- อะไร?
159
00:10:27,699 --> 00:10:29,410
มันย้ายแล้ว!
160
00:10:29,535 --> 00:10:30,797
น่าจะเป็นเส้นประสาท
161
00:10:30,963 --> 00:10:31,929
คุณต้องการที่จะหยิบมันขึ้นมาอีกครั้ง
162
00:10:32,054 --> 00:10:34,259
หรือคุณต้องการฉัน
ที่จะให้คุณนิ้ว?
163
00:10:36,552 --> 00:10:38,429
นั่นคือไรอัน
164
00:10:38,595 --> 00:10:41,015
อาจจะเป็นสายนั้นก็ได้
กับแฟนสาว
165
00:10:41,181 --> 00:10:42,850
คุณรู้จักไรอันดีแค่ไหน?
166
00:10:43,016 --> 00:10:44,224
เขาซื้อไม่กี่ชิ้น
จากฉัน แต่ฉันไม่สามารถพูดได้
167
00:10:44,349 --> 00:10:46,593
ว่าฉันรู้จักเขาจริงๆ
168
00:10:46,718 --> 00:10:48,773
- เดี๋ยวก่อนใครคือผู้หญิง?
- ฉันไม่เคยเห็นเธอมาก่อน
169
00:10:48,939 --> 00:10:51,109
ฉันจำหมวกได้
แต่ฉันไม่เคยเห็นเธอมาก่อน
170
00:10:51,275 --> 00:10:52,833
ฉันคิดว่านี่เป็นคำเชิญเท่านั้น
171
00:10:52,958 --> 00:10:54,868
ใช่ แต่เราทำงาน
จากรายการที่เป็นตัวเลข
172
00:10:54,993 --> 00:10:56,203
ของแกลเลอรี่อื่น ๆ ทำงานจาก
173
00:10:56,328 --> 00:10:58,372
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่ารู้
ทุกคนที่อยู่ในนั้นเป็นการส่วนตัว
174
00:10:58,497 --> 00:11:00,118
เราจะต้องมีรายการนั้น
175
00:11:00,284 --> 00:11:03,413
แน่นอน.
176
00:11:03,579 --> 00:11:05,913
เธอกำลังจะจากไป
177
00:11:06,038 --> 00:11:08,001
เขาก็จากไปเช่นกัน
178
00:11:08,167 --> 00:11:09,877
อาจจะเป็นเขาตามทัน
กับเธอบนถนน
179
00:11:10,043 --> 00:11:11,504
บางทีพวกเขาอาจมีแผน
เพื่อพบกันในภายหลัง
180
00:11:11,670 --> 00:11:13,287
และเขาไม่ต้องการ
จะได้เห็นการจากไปพร้อมกับเธอ
181
00:11:13,412 --> 00:11:14,955
หรือเธอไม่ต้องการ
จะได้เห็นการจากไปกับเขา
182
00:11:15,080 --> 00:11:16,592
แล้วใครจีบใคร?
183
00:11:16,758 --> 00:11:19,009
ประสบการณ์ของฉัน...
184
00:11:19,134 --> 00:11:21,556
ผู้หญิงคนนั้นดำเนินความสัมพันธ์
185
00:11:21,722 --> 00:11:25,182
ดูเหมือนคุณสองคนจะเข้าใจทุกอย่างแล้ว
กรณีที่น่าสนใจในช่วงนี้
186
00:11:25,307 --> 00:11:29,770
ไม่ใช่ว่าฉันกำลังบ่น
รักความท้าทาย
187
00:11:29,895 --> 00:11:32,400
ฉันสามารถบอกคุณได้
สาเหตุของการตาย
188
00:11:32,566 --> 00:11:35,342
เหยื่อของคุณถูกสร้างมาเพื่อกลืนกิน
บางสิ่งบางอย่างที่มีฤทธิ์กัดกร่อนสูง
189
00:11:35,467 --> 00:11:36,410
กรดบางชนิด
190
00:11:36,535 --> 00:11:38,996
แบบไหน?
ฉันไม่รู้...ยัง
191
00:11:39,121 --> 00:11:41,115
แต่ปาก หลอดอาหาร
และเยื่อบุกระเพาะอาหาร
192
00:11:41,240 --> 00:11:42,549
ถูกกินไปหมดแล้ว
193
00:11:42,674 --> 00:11:45,452
อะไรก็ได้โดยสมบูรณ์
ทำให้อวัยวะของเขากลายเป็นของเหลว
194
00:11:45,577 --> 00:11:48,338
ซึ่งถูกดูดออกไปแล้ว
ผ่านรอยกรีดหยักนี้
195
00:11:48,463 --> 00:11:50,251
ที่นี่ในท้องของเขา
196
00:11:50,417 --> 00:11:53,127
แล้วอะไรล่ะที่ทำแบบนั้นได้...
ปั๊มดองศพบางชนิดเหรอ?
197
00:11:53,252 --> 00:11:55,970
พวกนี้ก็มักจะใช้
เพื่อสูบฉีดสิ่งของเข้าไม่ใช่ออก
198
00:11:56,298 --> 00:11:58,031
แต่ฉันคิดว่าคุณทำได้
สลับมันไปรอบๆ
199
00:11:58,156 --> 00:12:00,834
นั่นจะอธิบายได้ไหม
มัมมี่ข้ามคืนของเขาเหรอ?
200
00:12:00,959 --> 00:12:02,069
โอ้มันอาจจะ
201
00:12:02,194 --> 00:12:03,670
แล้วไงล่ะ
แผลในช่องท้องของเขาเหรอ?
202
00:12:03,795 --> 00:12:05,172
นั่นเป็นมีดเหรอ?
203
00:12:05,297 --> 00:12:06,726
เหมือนฟันมากกว่า
204
00:12:06,892 --> 00:12:09,145
ดูเหมือนรอยกัด
205
00:12:09,311 --> 00:12:11,812
ดูดเหยื่อให้แห้งจริงๆ
206
00:12:11,937 --> 00:12:13,230
เรากำลังดูการฆ่าล้างแค้นอยู่ใช่ไหม?
207
00:12:13,355 --> 00:12:14,815
- ยังไม่รู้เลย.
- เหยื่อไม่เคยแต่งงาน
208
00:12:14,940 --> 00:12:16,033
ดังนั้นเราจึงตัดภรรยาเก่าออก
209
00:12:16,158 --> 00:12:17,651
แฟนสาวคนปัจจุบัน
ข้อแก้ตัวตรวจสอบแล้ว
210
00:12:17,776 --> 00:12:19,703
อาจจะเป็นอดีตก็ได้
เขาเป็นผู้เล่นนิดหน่อย
211
00:12:19,828 --> 00:12:21,238
และสิ่งเดียวที่ขาดหายไป
คือนาฬิกาโรเล็กซ์ของเขา
212
00:12:21,363 --> 00:12:23,337
เราได้รับซีเรียลนัมเบอร์แล้ว
จากบริษัทประกันภัย
213
00:12:23,462 --> 00:12:25,292
- วางไว้ในรายการยอดนิยม
- แล้วการเงินของเขาล่ะ?
214
00:12:25,417 --> 00:12:27,127
ไม่เป็นหนี้.
ดูไม่เหมือนนักพนัน
215
00:12:27,252 --> 00:12:28,395
ยกเว้นบางทีตลาดหุ้น
216
00:12:28,520 --> 00:12:29,863
ก็คนเยอะมาก
สูญเสียเงินในตลาด,
217
00:12:29,988 --> 00:12:31,215
อาจจะเป็นหนึ่งในลูกค้าของเขา เอ่อ ผู้หญิง
218
00:12:31,340 --> 00:12:32,418
ไม่ชอบเคล็ดลับหุ้นของเขา
219
00:12:32,584 --> 00:12:33,834
ใครๆก็ดู.
กองทุนบำเหน็จบำนาญของเราเมื่อเร็ว ๆ นี้?
220
00:12:33,959 --> 00:12:35,586
มีแรงจูงใจ
สำหรับการฆาตกรรมตรงนั้น
221
00:12:35,711 --> 00:12:37,171
เฮ้ เราโดนนิ้วนั้นหัก
222
00:12:37,296 --> 00:12:39,884
พิมพ์เดียวกันนี้ปรากฏในที่เกิดเหตุ
ในฟีนิกซ์เมื่อห้าปีที่แล้ว
223
00:12:40,349 --> 00:12:41,969
ฟีนิกซ์ พี.ดี.
ส่งอีเมลไฟล์ถึงพวกคุณแล้ว
224
00:12:42,135 --> 00:12:44,178
- รายงาน Tox อยู่บนโต๊ะของคุณ
- ขอบคุณ.
225
00:12:44,303 --> 00:12:46,641
มาดูกันว่าเราได้อะไรบ้าง
226
00:12:50,008 --> 00:12:51,218
นี่มันดูคุ้นเคยนะ
227
00:12:51,343 --> 00:12:53,220
ดูเหมือนว่านักฆ่าของคุณ
เคยไปฟีนิกซ์แล้ว
228
00:12:53,345 --> 00:12:55,522
เหยื่อชื่อ George Dixon วัย 25 ปี
229
00:12:55,647 --> 00:12:58,425
เห็นครั้งสุดท้ายในงานปาร์ตี้สละโสดของเขา
ไม่มีผู้ต้องสงสัย
230
00:12:58,550 --> 00:12:59,943
พิมพ์เดียวคือทั้งหมดที่พวกเขาพบ
231
00:13:00,068 --> 00:13:01,728
สิ่งเดียวที่เอาไป
คือแหวนแต่งงานของคู่หมั้นของเขา
232
00:13:01,853 --> 00:13:03,430
มูลค่า 10 แกรนด์
233
00:13:03,555 --> 00:13:05,332
อาจเป็นว่าเธอกำลังรวบรวม
ถ้วยรางวัลจากการสังหารของเธอ
234
00:13:05,457 --> 00:13:07,117
แหวนในฟีนิกซ์ นาฬิกาที่นี่
235
00:13:07,242 --> 00:13:08,735
เมื่อดูรายงานสารพิษแล้ว
พบเหยื่อแล้ว
236
00:13:08,860 --> 00:13:11,088
อยู่ในสภาพมัมมี่เช่นเดียวกับเรา
237
00:13:11,213 --> 00:13:12,417
คุณเคยได้ยินเรื่อง latroinsectotoxic หรือไม่?
238
00:13:12,583 --> 00:13:14,502
ใช่ กลั้วคอมันทุกเช้า
239
00:13:14,668 --> 00:13:16,243
- มันคืออะไร?
-เป็นกรดอะมิโน
240
00:13:16,368 --> 00:13:18,412
พบในพิษแมงมุม
241
00:13:18,537 --> 00:13:20,341
ทำไมเธอถึงยิงไม่ได้
พวกเหล่านี้และทำให้มันง่ายเหรอ?
242
00:13:20,507 --> 00:13:21,884
บางคนไม่ชอบปืน
243
00:13:22,050 --> 00:13:23,594
บางคนทำไม่ได้
เหมือนแมงมุมเช่นกัน
244
00:13:23,760 --> 00:13:25,052
เธอถูกฆ่าไปแล้วสองครั้ง
245
00:13:25,177 --> 00:13:26,180
อาจจะตกเป็นเหยื่อมากขึ้น
246
00:13:26,346 --> 00:13:27,454
ดูว่าคุณสามารถหาการแข่งขันอื่นได้หรือไม่
247
00:13:27,579 --> 00:13:28,889
- แจ้งให้เราทราบ.
- เอาล่ะ.
248
00:13:29,014 --> 00:13:30,143
ทำไมไม่จัดการกับฟีนิกซ์ล่ะ?
249
00:13:30,309 --> 00:13:32,812
ฉันจะตามพิษไป
250
00:14:26,955 --> 00:14:29,416
“การเดินทางด้วยเรือกลไฟ
จากสิงคโปร์
251
00:14:29,541 --> 00:14:32,580
“ฉันได้พบกับแพทย์ชาวญี่ปุ่น
ในนามฮาเซกาวะ
252
00:14:32,746 --> 00:14:35,541
“ผู้ที่ฉันรู้สึกประหลาดใจเมื่อค้นพบ
แบ่งปันความสามารถของฉัน
253
00:14:35,707 --> 00:14:37,752
“พระองค์ทรงประทานคัมภีร์ต่อไปนี้แก่ข้าพเจ้า
254
00:14:37,918 --> 00:14:39,626
“ซึ่งบรรยายถึงการเผชิญหน้ากันครั้งล่าสุด
255
00:14:39,751 --> 00:14:41,380
“กับสิ่งมีชีวิตที่ไม่รู้จักมาก่อน
256
00:14:41,546 --> 00:14:46,260
ฉันมีหลายตอน
แปลคร่าวๆ นะครับ”
257
00:16:09,874 --> 00:16:15,683
♪
258
00:17:04,231 --> 00:17:05,105
{pub}ถ้าคุณดื่มเหล้าไม่ได้
259
00:17:05,230 --> 00:17:07,526
คุณไม่ควรดื่ม
260
00:17:15,200 --> 00:17:18,004
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
261
00:17:18,129 --> 00:17:20,086
ฉันมาที่นี่
เพื่อถามคุณในสิ่งเดียวกัน
262
00:17:20,211 --> 00:17:23,990
ทำไมคุณและเพื่อนของคุณ
เฝ้าดูบ้านของฉันเหรอ?
263
00:17:24,115 --> 00:17:25,325
- ฉัน...
- แค่หายใจ
264
00:17:25,450 --> 00:17:26,837
เอาล่ะ หายใจเข้า!
265
00:17:27,003 --> 00:17:29,715
พวกเราไม่มีใครเคย
เคยเห็นกริมม์มาก่อน
266
00:17:29,881 --> 00:17:31,331
คุณไปได้ยินเกี่ยวกับฉันมาจากไหน
และฉันอาศัยอยู่ที่ไหน?
267
00:17:31,456 --> 00:17:33,427
เฮ้ ดูฟัส!
เบียร์อยู่ไหน?
268
00:17:33,593 --> 00:17:35,468
คุณ.
269
00:17:35,593 --> 00:17:36,786
โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า
270
00:17:36,911 --> 00:17:38,557
ฉันมีลูกสามคน
271
00:17:38,723 --> 00:17:39,892
คุณเป็นคนหนึ่งที่เริ่มต้นทั้งหมดนี้
272
00:17:40,058 --> 00:17:41,941
ไม่ ไม่
ใช่แล้ว
273
00:17:42,066 --> 00:17:43,543
แต่ฉัน-ฉันไม่ได้หมายถึงอะไร
274
00:17:43,668 --> 00:17:45,111
แค่ไม่มีใครเชื่อฉัน
275
00:17:45,236 --> 00:17:47,280
ฉันไม่รู้ว่าอย่างอื่น
เพื่อพิสูจน์ว่าคุณเป็น...
276
00:17:47,405 --> 00:17:48,984
- คุณมีภรรยาที่น่ารักมาก
- เรายังไม่ได้แต่งงาน.
277
00:17:49,150 --> 00:17:50,517
- ดียิ่งขึ้น!
- ได้โปรด...
278
00:17:50,642 --> 00:17:53,781
- คุณไม่จำเป็นต้องฆ่าเรา
- ฉันจะไม่ฆ่าใคร
279
00:17:53,947 --> 00:17:55,449
- จริงหรือ?
- ดี. ดีแล้ว.
280
00:17:55,615 --> 00:17:57,743
เว้นแต่พวกเขาจะข่มขู่ฉัน
หรือแฟนของฉัน
281
00:17:57,909 --> 00:17:58,958
ไม่ ไม่ ไม่
เรา... เราจะไม่มีวันทำอย่างนั้น
282
00:17:59,083 --> 00:18:00,960
- ไม่เคย. เคย.
- คุณบอกเวเซ่นไปกี่คนแล้ว?
283
00:18:01,085 --> 00:18:01,961
ไม่มีใคร!
284
00:18:02,086 --> 00:18:03,730
มะ-ก็ไม่ค่อยมีใครเลย
285
00:18:03,855 --> 00:18:04,964
คุณก็รู้บางทีก็แค่
เพื่อนบ้านสองสามคน
286
00:18:05,089 --> 00:18:06,711
เอาละนี่คือสิ่งที่
คุณจะทำ
287
00:18:06,877 --> 00:18:08,045
คุณจะต้องแน่ใจ
ว่าใครก็ตามที่คุณบอก
288
00:18:08,211 --> 00:18:11,137
และใครก็ตามที่พวกเขาบอก
อย่ามาที่บ้านของฉันอีก
289
00:18:11,262 --> 00:18:12,839
โอ้ ก็ได้ แน่นอน.
เราสามารถทำได้
290
00:18:12,964 --> 00:18:14,240
- เรา... เอ่อ ใช่ไหม?
- แน่นอน!
291
00:18:14,365 --> 00:18:16,326
คุณเดิมพัน! อย่างแน่นอน!
292
00:18:16,451 --> 00:18:17,866
ฉันหวังว่าอย่างนั้น...
293
00:18:18,234 --> 00:18:19,557
เพราะฉันเกลียดที่จะมี
ที่จะกลับมาที่นี่
294
00:18:19,904 --> 00:18:20,891
ย-คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น
295
00:18:21,057 --> 00:18:22,248
ไม่ใช่ว่าคุณไม่ได้รับการต้อนรับเสมอไป
296
00:18:22,373 --> 00:18:24,311
- ทุกที่ทุกเวลา ทุกเวลา!
- ดี.
297
00:18:24,477 --> 00:18:27,398
เราจึงเข้าใจกัน
298
00:18:43,094 --> 00:18:46,263
บริการเปิดเตียง
299
00:18:49,968 --> 00:18:52,970
แม่บ้าน.
300
00:19:31,442 --> 00:19:33,520
รอยกัดเหมือนกัน
301
00:19:33,645 --> 00:19:36,256
นี่คือ...
302
00:19:36,381 --> 00:19:39,359
ชุดเดรสบางที
303
00:19:39,484 --> 00:19:41,744
มารับการเฝ้าระวังของโรงแรมกันเถอะ
304
00:19:41,869 --> 00:19:46,644
ดูว่าใครที่เราสวมชุดสีดำ
305
00:19:46,810 --> 00:19:48,535
5'7'', 120 ปอนด์.
306
00:19:48,660 --> 00:19:49,919
เช่นเดียวกับผู้ต้องสงสัยของเรา
จากหอศิลป์
307
00:19:50,044 --> 00:19:51,357
ยกเว้นผมสีบลอนด์
308
00:19:51,523 --> 00:19:52,572
ชุดดำตัวน้อย.
309
00:19:52,697 --> 00:19:54,240
เช่นเดียวกับผ้า
เราพบอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์
310
00:19:54,365 --> 00:19:55,875
เพิ่งลงจากโทรศัพท์
พร้อมด้วยผู้บัญชาการตำรวจ
311
00:19:56,000 --> 00:19:57,279
ในฟีนิกซ์และอัลบูเคอร์คี
312
00:19:57,445 --> 00:19:59,579
พวกเขาเชื่อมโยงลายนิ้วมือของคุณแล้ว
ไปสู่การฆาตกรรมอีกสองครั้ง
313
00:19:59,704 --> 00:20:00,908
ในฟีนิกซ์เมื่อห้าปีที่แล้ว
314
00:20:01,074 --> 00:20:03,745
พบเหยื่อถูกผึ่งให้แห้ง
ภายในระยะเวลาสามวัน
315
00:20:03,870 --> 00:20:05,134
รอยกัดบนเหยื่อแต่ละคน
316
00:20:05,259 --> 00:20:07,520
ตอนนี้ก็มีสามคนเช่นกัน
การฆาตกรรมด้วย MO ที่คล้ายกัน
317
00:20:07,645 --> 00:20:09,375
ในอัลบูเคอร์คี
ห้าปีก่อนหน้านั้น
318
00:20:09,541 --> 00:20:11,794
ทุกคนต่างก็คิดว่าจะเป็นเรื่องบางอย่าง
ของการฆ่าตามพิธีกรรม
319
00:20:11,960 --> 00:20:13,810
ไม่เคยมีผู้ต้องสงสัยถูกตั้งข้อหา
320
00:20:13,935 --> 00:20:15,506
ฆาตกรรมสามครั้งทุกๆ ห้าปี
321
00:20:15,672 --> 00:20:17,424
จนถึงตอนนี้ มีเหยื่อเพียงสองคนในพอร์ตแลนด์
322
00:20:17,590 --> 00:20:19,134
แปลว่าพิธีกรรมยังไม่สมบูรณ์
323
00:20:19,300 --> 00:20:20,950
พวกเขาก็จะไปส่งเช่นกัน
รายการสินค้า
324
00:20:21,075 --> 00:20:23,736
ที่ฆาตกรเอาไป
เหยื่อแต่ละคนส่วนใหญ่เป็นเครื่องประดับ
325
00:20:23,861 --> 00:20:25,438
นาฬิกา,แหวน.
326
00:20:25,563 --> 00:20:27,340
ดูสิ เราต้องการก้าวไปข้างหน้า
ของสิ่งนี้
327
00:20:27,465 --> 00:20:30,443
เราจำเป็นต้องคิดออก
เธอเลือกเหยื่ออย่างไร
328
00:20:30,568 --> 00:20:33,570
เธอจะฆ่าอีกครั้ง
329
00:21:03,768 --> 00:21:06,479
ฉันขอได้ไหม
ให้มือผู้หญิงสวย?
330
00:21:06,604 --> 00:21:09,315
ตอนนี้เป็นบรรทัดที่น่าสมเพชจริงๆ
331
00:21:09,440 --> 00:21:10,895
นั่นเคยใช้ได้ผลสำหรับคุณไหม?
332
00:21:11,061 --> 00:21:13,480
ไม่เคย.
แต่ฉันพยายามต่อไป
333
00:21:13,646 --> 00:21:16,989
เอาล่ะ วันนี้อาจจะเป็น
วันโชคดีของคุณแล้ว
334
00:21:17,114 --> 00:21:18,485
ฉันสามารถใช้มือได้จริงๆ
335
00:21:18,651 --> 00:21:20,460
คุณสามารถเริ่มต้นด้วยสิ่งนั้น
336
00:21:20,585 --> 00:21:24,588
เอ่อ ยกของหนักก่อน
337
00:21:27,842 --> 00:21:29,121
ขอบคุณพ่อ
มาเลยแม่
338
00:21:29,287 --> 00:21:30,169
เรามาช้า.
เราต้องรีบแล้ว
339
00:21:33,147 --> 00:21:35,711
ขอให้โชคดี.
340
00:21:35,877 --> 00:21:38,839
จับตาการล้ำหน้า!
341
00:21:50,364 --> 00:21:51,865
โอ้ เข้ามาเลย
342
00:21:52,477 --> 00:21:56,462
จับได้ว่าฉันกำลังทำ Baddenwurst
343
00:21:56,587 --> 00:21:58,548
ฉันรู้สึกคิดถึงบ้าน
344
00:21:58,673 --> 00:22:00,986
แม่ของฉันเคยทำ
สิ่งนี้ตลอดเวลา
345
00:22:01,152 --> 00:22:03,155
- คุณต้องการบ้างไหม?
- ใครอยู่ในนั้น?
346
00:22:03,321 --> 00:22:06,005
โอเค เมื่อนาน่าของฉันเคยทำ
ทำมัน เธอยัดมันด้วย
347
00:22:06,130 --> 00:22:08,207
คุณรู้ไหม อะไรก็ตาม
ใครก็ตามที่อยู่รอบ ๆ
348
00:22:08,332 --> 00:22:10,426
- ใช่ ฉันคิดว่าฉันจะผ่าน
- ไม่ แต่เป็นมังสวิรัติของฉัน!
349
00:22:10,551 --> 00:22:14,180
ไม่ ฉันสบายดี
ขอบคุณ
350
00:22:14,305 --> 00:22:17,002
ดังนั้นคุณต้องการที่จะ
พูดถึงพิษแมงมุมเหรอ?
351
00:22:17,168 --> 00:22:20,219
จริงๆแล้วฉันอยากคุย
ถึงคุณเรื่องแมงมุม... เวเซ่น?
352
00:22:20,344 --> 00:22:21,924
- ใช่มั้ย?
- ใช่.
353
00:22:22,090 --> 00:22:24,607
เราไม่ได้พิจารณาจริงๆ
พวกมันเป็นส่วนหนึ่งของไฟลัม
354
00:22:24,732 --> 00:22:28,995
โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่
แฟนแมงมุมต่อตัว
355
00:22:29,120 --> 00:22:32,432
ฉันจับอันหนึ่งฉันล้างมัน
ลงท่อระบายน้ำ ดูมันดิ้น
356
00:22:32,557 --> 00:22:34,353
แต่ถ้าฉันจับได้
พวกเขาอยู่ในบ้าน
357
00:22:34,519 --> 00:22:36,814
ถ้าพวกเขาออกไปข้างนอกล่ะก็.
มีชีวิตอยู่และปล่อยให้มีชีวิตอยู่คุณรู้ไหม?
358
00:22:36,980 --> 00:22:38,588
ฉันพบหนังสือเล่มหนึ่ง
มีรูปถ่ายอยู่ในนั้น
359
00:22:38,713 --> 00:22:40,609
แต่ส่วนใหญ่แล้ว
เขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น
360
00:22:40,775 --> 00:22:43,570
ญี่ปุ่น?
ที่น่าสนใจ
361
00:22:44,969 --> 00:22:46,412
อย่าคาดหวังกับฉัน
ที่จะแปลมัน
362
00:22:46,537 --> 00:22:49,115
Ich sprechen ภาษาเยอรมันบางส่วน
แต่ก็แค่นั้นแหละ
363
00:22:49,240 --> 00:22:50,249
มีเพียบเลย
ประเภทต่างๆ
364
00:22:50,374 --> 00:22:51,384
ของแมงมุมนะรู้ไหม?
365
00:22:51,509 --> 00:22:52,663
บ้างลอกคราบ บ้างกินลูกอ่อน
366
00:22:52,829 --> 00:22:54,387
ซึ่งผมคำนึงถึงส่วนสูง
ของการเลี้ยงดูที่ไม่ดี
367
00:22:54,512 --> 00:22:56,709
แต่เท่าที่เรากังวล
พวกมันค่อนข้างไม่เป็นอันตรายต่อเรา
368
00:22:56,875 --> 00:22:59,837
แล้วชนิดล่ะ
369
00:23:00,003 --> 00:23:03,716
ที่ดูดอวัยวะภายใน
ออกจากเหยื่อของพวกเขาเหรอ?
370
00:23:03,882 --> 00:23:06,343
เอ่อ แมงมุมแบบนั้น
371
00:23:06,509 --> 00:23:08,262
- คุณรู้หรือไม่?
- ใช่.
372
00:23:08,428 --> 00:23:12,238
ฉันจะบอกว่ามันดูเหมือน
Spinnetod... แมงมุมมรณะ
373
00:23:12,363 --> 00:23:13,976
มีไม่มาก ขอบคุณพระเจ้า
374
00:23:14,142 --> 00:23:15,908
พวกเขาเป็นเหมือนแม่ม่ายดำ
ของโลกของพวกเขา
375
00:23:16,033 --> 00:23:17,610
ฉันไม่รู้จริงๆ
มากเกี่ยวกับพวกเขายกเว้น
376
00:23:17,735 --> 00:23:19,629
พวกเขาฆ่าหลังจากมีเพศสัมพันธ์
ซึ่งตามวิธีคิดของผม
377
00:23:19,754 --> 00:23:21,164
ซากปรักหักพังในตอนเย็น
378
00:23:21,289 --> 00:23:23,152
ฉันหวังว่าฉันจะรู้อะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับนิสัยของพวกเขา
379
00:23:23,318 --> 00:23:24,862
และพวกเขามีพิธีกรรมอะไรบ้าง?
380
00:23:25,028 --> 00:23:26,018
ฉันไม่รู้.
381
00:23:26,143 --> 00:23:27,197
คุณเคยค้นหาเว็บ
382
00:23:27,363 --> 00:23:29,005
ถ้าจะพูดล่ะ?
383
00:23:29,130 --> 00:23:30,325
จริงๆแล้วรอสักครู่
384
00:23:30,491 --> 00:23:33,009
- ชาร์ล็อตต์.
- อย่างจริงจัง?
385
00:23:33,134 --> 00:23:35,294
ฉันอาจจะรู้จักใครสักคน
ใครสามารถช่วยคุณได้
386
00:23:35,419 --> 00:23:36,999
ใช่ ถ้าเธอยังมีชีวิตอยู่
387
00:23:38,139 --> 00:23:39,398
และเมื่อคุณวิ่ง
รอบนอก...
388
00:23:39,523 --> 00:23:40,544
และเตะประตูนั้น
389
00:23:40,710 --> 00:23:42,435
ฉันคิดว่าฉันจะ
กรีดร้องปอดของฉันออกมา
390
00:23:43,922 --> 00:23:45,591
น่าเสียดายที่เราแพ้
391
00:23:45,757 --> 00:23:47,926
ที่รัก มันไม่สำคัญหรอก
ถ้าคุณชนะหรือแพ้
392
00:23:48,092 --> 00:23:49,992
ฉันรู้ว่ามันเป็นวิธีที่คุณจะเล่นเกม
393
00:23:50,117 --> 00:23:51,868
ฉันเดาว่าเราเจาะ
อันนั้นค่อนข้างดี
394
00:23:53,139 --> 00:23:56,082
เมื่อคืนเราคิดถึงคุณนะแม่
395
00:23:56,207 --> 00:23:57,667
ฉันรู้.
396
00:23:59,410 --> 00:24:01,854
อย่างน้อยฉันก็ได้เห็นเกมของคุณ
397
00:24:01,979 --> 00:24:05,792
และ... ฉันก็ยังมีพ่อของคุณด้วย
บางสิ่งบางอย่างที่ดีมาก
398
00:24:05,917 --> 00:24:08,561
สิ่งที่เขาจะชอบจริงๆ
399
00:24:08,686 --> 00:24:12,465
มันคืออะไร?
400
00:24:12,590 --> 00:24:15,592
ว้าว.
401
00:24:20,314 --> 00:24:21,585
นี่มันน่าทึ่งมาก
402
00:24:21,751 --> 00:24:25,061
ขอบคุณที่รัก
403
00:24:25,186 --> 00:24:27,883
เอ่อ พวกคุณมันเลวทราม
ฉันมีการบ้าน
404
00:24:28,049 --> 00:24:29,468
- นำจานของคุณ
- ฉันรู้.
405
00:24:29,634 --> 00:24:32,609
ฉันชอบนาฬิกาของคุณพ่อ
406
00:24:36,599 --> 00:24:38,602
สวยเกินกว่าจะสวมใส่ทุกวัน
407
00:24:38,768 --> 00:24:40,979
มันมีไว้สำหรับโอกาสพิเศษ
408
00:24:42,720 --> 00:24:44,566
คุณดูยอดเยี่ยมมาก
409
00:24:46,090 --> 00:24:47,778
ฉันรักคุณมาก.
410
00:25:05,849 --> 00:25:07,459
{pub}- นี่คือสถานที่อะไร?
- นี่คือ คลอสเตอร์เฮาส์
411
00:25:07,584 --> 00:25:11,430
การเกษียณอายุ/การบวช
กลับบ้านเพื่อเวเซ่น
412
00:25:11,555 --> 00:25:13,470
พวกคุณมีบ้านพักเป็นของตัวเองเหรอ?
413
00:25:13,636 --> 00:25:15,267
ใช่แล้ว พวกเราไม่ใช่คนป่าเถื่อน
414
00:25:15,392 --> 00:25:16,857
ยกเว้นชนีทมาเชอร์
415
00:25:16,982 --> 00:25:18,112
เข้าใจแล้ว.
416
00:25:23,938 --> 00:25:26,978
ชาร์ลอตต์?
417
00:25:27,103 --> 00:25:28,694
ดีใจที่ได้พบคุณ
อีกครั้ง ชาร์ล็อตต์
418
00:25:28,860 --> 00:25:30,716
คุณดู...สบายดีนะ
419
00:25:30,841 --> 00:25:32,651
อย่ารำคาญ.
420
00:25:32,776 --> 00:25:36,451
ฉันรู้ว่าฉันหน้าตาเป็นอย่างไร
ฉันยังไม่ตาบอด...ยัง
421
00:25:36,617 --> 00:25:38,490
เข้ามาเลย
422
00:25:38,615 --> 00:25:40,926
นี่คือนิค
เขาเป็นนักสืบ
423
00:25:41,051 --> 00:25:42,916
และเขาเป็นอย่างอื่น
424
00:25:43,082 --> 00:25:47,004
เขาเป็นกริมม์
425
00:25:47,170 --> 00:25:51,069
แต่ไม่ต้องกังวล
เขาเป็นกริมม์ดัดแปลง
426
00:25:51,194 --> 00:25:53,677
เขาจะทำอะไรฉัน.
เวลานั้นยังไม่ได้ทำเหรอ?
427
00:25:53,843 --> 00:25:55,707
ฉันกำลังสืบสวน
การฆาตกรรมต่อเนื่องกัน
428
00:25:55,832 --> 00:25:57,472
และฉันคิดว่ามันเกี่ยวข้องกับสปินเน็ตอด
429
00:25:57,638 --> 00:25:59,766
คุณกำลังช่วยเขาเหรอ?
430
00:25:59,932 --> 00:26:01,518
เขาเป็นมือใหม่ในเรื่องนี้ ดังนั้น...
431
00:26:01,684 --> 00:26:04,282
ฉันหันหลังกลับ
ว่าฉันเป็นใครเมื่อหลายปีก่อน
432
00:26:04,407 --> 00:26:05,439
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่
433
00:26:05,605 --> 00:26:06,877
มีเหยื่อกี่คน?
434
00:26:07,002 --> 00:26:08,687
- สอง.
- พวกเขามีลักษณะอย่างไร?
435
00:26:08,812 --> 00:26:10,611
มัมมี่
ข้างในของพวกเขานั้นช่าง...
436
00:26:10,777 --> 00:26:13,258
กลายเป็น เดเกอลาสเซ
437
00:26:13,383 --> 00:26:16,161
- เนยไส้.
- ในทางหนึ่งใช่
438
00:26:16,286 --> 00:26:19,998
แต่คุณพูดถูก
นั่นมันสปินเนทอด
439
00:26:20,123 --> 00:26:21,538
คุณแน่ใจเหรอว่าเธอถูกฆ่าสองครั้ง?
440
00:26:21,704 --> 00:26:22,768
ในพอร์ตแลนด์
441
00:26:22,893 --> 00:26:24,703
และอีกสามแห่งในฟีนิกซ์
ก่อนหน้านั้นเมื่อห้าปีก่อน
442
00:26:24,828 --> 00:26:26,460
และอีกสามแห่งในอัลบูเคอร์คี
ห้าปีก่อนหน้านั้น
443
00:26:26,626 --> 00:26:28,545
15 ปี.
444
00:26:28,711 --> 00:26:30,923
สาม สาม และสอง
445
00:26:31,089 --> 00:26:33,842
ใช่ว่าจะถูกต้อง
446
00:26:34,008 --> 00:26:37,221
อายุของเธอจะอยู่ระหว่าง 28 ถึง 32 ปี
447
00:26:37,387 --> 00:26:41,016
ขึ้นอยู่กับว่าเธอครั้งแรกเมื่อใด
ผ่าน le retour d'âge
448
00:26:41,182 --> 00:26:44,353
การเปลี่ยนแปลง
แองเจิ้ล.
449
00:26:44,519 --> 00:26:45,891
แต่เธอจะต้องฆ่าอีกครั้ง
450
00:26:46,016 --> 00:26:48,148
ภายในสามวัน
ของการให้อาหารครั้งสุดท้าย
451
00:26:48,314 --> 00:26:50,734
เพื่อขัดจังหวะ
กระบวนการทำให้ต้องตาย
452
00:26:50,900 --> 00:26:54,154
- กระบวนการทำให้เสื่อมเสีย?
- ฟังดูน่าสนุกใช่ไหมล่ะ?
453
00:26:54,320 --> 00:26:56,073
มันไม่ได้จริงๆ
454
00:26:56,239 --> 00:26:57,235
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเธอไม่ฆ่า
455
00:26:57,360 --> 00:26:59,159
และความโศกเศร้า
กระบวนการดำเนินต่อไปหรือไม่?
456
00:26:59,325 --> 00:27:01,870
คุณกำลังดูมันอยู่
457
00:27:02,036 --> 00:27:05,243
คุณเดาอายุของฉันได้ไหม
458
00:27:05,368 --> 00:27:09,481
ฉันอายุ 26 ปี
459
00:27:09,606 --> 00:27:10,754
เมื่อเธอบอกฉันแบบนั้น
460
00:27:10,920 --> 00:27:13,685
ฉันคิดว่าเธอเป็นงานตีทั้งหมด
461
00:27:13,810 --> 00:27:15,133
ฉันหมายถึงฉันไม่ได้หมายความว่ามัน
ในทางที่ไม่ดี
462
00:27:15,299 --> 00:27:18,428
เรากำลังประสบปัญหา
ที่ทำให้เกิดการแก่เร็ว
463
00:27:18,594 --> 00:27:20,358
วิธีเดียวที่จะย้อนกลับได้
464
00:27:20,483 --> 00:27:23,100
คือการฆ่าและดูดกลืนชีวิต
ออกมาจากชายหนุ่ม
465
00:27:23,266 --> 00:27:25,477
คุณต้องเข้าใจสิ่งนี้
ไม่ใช่สิ่งที่เราอยากทำ
466
00:27:25,643 --> 00:27:28,021
เราไม่พอใจกับมัน
467
00:27:28,187 --> 00:27:29,398
น้ำตาไหลออกจากหัวใจของคุณ
468
00:27:29,564 --> 00:27:32,528
แต่ไม่ว่าเท่าไหร่ก็ตาม
การฆ่าทำให้คุณทรมาน
469
00:27:33,109 --> 00:27:36,613
ร้องไห้กี่น้ำตา
ไม่มีทางหยุดมันได้
470
00:27:36,779 --> 00:27:39,658
ความจำเป็นทางชีวภาพ
471
00:27:39,824 --> 00:27:43,412
แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะต้านทาน
472
00:27:46,876 --> 00:27:49,126
เป็นอย่างอื่น
เอามาจากเหยื่อ...
473
00:27:49,292 --> 00:27:51,211
นอกจากชีวิตของพวกเขา?
474
00:27:51,377 --> 00:27:54,339
ใช่ มีนาฬิกาโรเล็กซ์อยู่
นำมาจากเหยื่อรายหนึ่ง
475
00:27:57,153 --> 00:27:59,761
เราดึงดูดวัตถุแวววาว
476
00:27:59,927 --> 00:28:03,849
ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่เราเป็น
477
00:28:05,349 --> 00:28:07,806
คุณไม่ได้สวมอะไรเลย
478
00:28:07,931 --> 00:28:10,709
อย่างที่คุณเห็น ฉันเลือกชีวิตแล้ว
479
00:28:10,834 --> 00:28:15,046
ที่ซึ่งฉันจะไม่ยอมแพ้ต่อการล่อลวง
480
00:28:15,171 --> 00:28:19,251
ไม่ใช่ว่ามันจะง่ายเสมอไป
481
00:28:19,376 --> 00:28:24,745
คุณชายหนุ่มสองคนมองดู
ยั่วเย้ามากขึ้นทุกนาที
482
00:28:24,911 --> 00:28:27,581
โอเค งั้นนิค เว้นแต่
คุณมีคำถามเพิ่มเติม
483
00:28:27,747 --> 00:28:29,833
ไม่ ฉันสบายดี
484
00:28:29,999 --> 00:28:32,047
ขอบคุณชาร์ลอตต์
มันดีมากที่ได้พบคุณอีกครั้ง
485
00:28:32,172 --> 00:28:35,756
อืม
486
00:28:35,922 --> 00:28:37,435
จนถึงตอนนี้ เธอฆ่าเหยื่อไปเพียงสองคนเท่านั้น
487
00:28:37,560 --> 00:28:39,170
และถ้าชาร์ลอตต์พูดถูก
วันนี้เป็นวันที่สาม
488
00:28:39,295 --> 00:28:40,472
ของกระบวนการทำให้เสียชีวิต
489
00:28:40,597 --> 00:28:42,173
ฟังดูเหมือนเธอจะ
ฆ่าอีกครั้งและในไม่ช้า
490
00:28:42,298 --> 00:28:43,858
อย่างแน่นอน.
491
00:28:43,983 --> 00:28:45,193
ใช่แล้ว ฉันจะอยู่บ้านคืนนี้
492
00:28:45,318 --> 00:28:47,319
เล่นเชลโลสักหน่อย
493
00:28:50,106 --> 00:28:53,535
อืม เดี๋ยวก่อน อ่านให้ฉันฟังอีกครั้ง
494
00:28:53,660 --> 00:28:54,869
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.
ระหว่างทางของเรา
495
00:28:54,994 --> 00:28:55,987
อย่ามัวแต่นั่งเลย..
496
00:28:56,112 --> 00:28:57,322
เราเพิ่งได้รับความนิยมในนาฬิกา Rolex
497
00:28:57,447 --> 00:28:59,240
- ที่ไหน?
- โรงเรียนมัธยมต้นวอชิงตัน
498
00:28:59,365 --> 00:29:03,075
- ขออนุญาต?
- อาจารย์ใหญ่เพิ่งโทรมา
499
00:29:03,241 --> 00:29:05,744
เบน. เขาเป็นหนึ่งในนักเรียนเกรดเจ็ดของเรา
500
00:29:05,910 --> 00:29:07,882
เลยเอากลับบ้านมาโชว์
ถึงแม่ของเขา
501
00:29:08,007 --> 00:29:10,001
เธอถามเขาว่าเขาได้มาจากไหน
และเขาบอกว่าเขาซื้อขายมัน
502
00:29:10,126 --> 00:29:11,416
สำหรับจักรยานเสือภูเขาของเขา
503
00:29:11,582 --> 00:29:14,389
เธออารมณ์เสียมาก
เรียกว่าโรงเรียน
504
00:29:14,514 --> 00:29:17,005
นำมาลงที่นี่
และทันทีที่ฉันมองดูมัน
505
00:29:17,171 --> 00:29:18,927
ฉันตระหนักว่ามันเป็น
นาฬิการาคาแพงมาก
506
00:29:19,052 --> 00:29:20,562
ฉันต้องการให้แน่ใจว่า
มันไม่ได้ถูกขโมย
507
00:29:20,687 --> 00:29:21,813
ฉันจึงโทรแจ้งตำรวจ
508
00:29:21,938 --> 00:29:24,096
ก่อนที่ฉันจะทำอะไรอย่างอื่น
และคุณอยู่ที่นี่
509
00:29:24,262 --> 00:29:26,264
แล้วเบนได้บอกคุณหรือเปล่า
เขาได้นาฬิกามาจากไหน?
510
00:29:26,430 --> 00:29:29,059
นักเรียนอีกคน.
แซลลี่ มาร์ซินโก.
511
00:29:34,117 --> 00:29:37,119
แซลลี่.
512
00:29:38,855 --> 00:29:42,489
สวัสดี ฉันชื่อนิค
คุณชื่อแซลลี่?
513
00:29:42,655 --> 00:29:44,936
ดูสิ คุณไม่จำเป็นต้องกลัว
514
00:29:45,061 --> 00:29:46,743
เราแค่อยากทราบ
คุณได้นาฬิกามาจากไหน
515
00:29:46,909 --> 00:29:49,621
ฉัน-ฉัน-ฉันพบมันแล้ว
516
00:29:49,787 --> 00:29:54,668
แซลลี่ คุณบอกเบนอย่างนั้น
คุณเอามาจากพ่อของคุณ
517
00:30:06,554 --> 00:30:07,580
{pub}คุณมีรายการแล้ว
518
00:30:07,705 --> 00:30:09,850
เรากำลังมองหาแหวนและเครื่องประดับ
519
00:30:13,595 --> 00:30:16,148
แอบดูภรรยาเหรอ?
520
00:30:22,921 --> 00:30:26,575
ผ้าพันแผลบนนิ้วของเธอ
521
00:30:33,748 --> 00:30:35,292
ขออนุญาต.
522
00:30:35,458 --> 00:30:39,379
คุณเจ็บนิ้วแค่ไหน?
523
00:30:39,504 --> 00:30:41,131
มันไม่ใช่เรื่องราวมากนักจริงๆ
524
00:30:41,297 --> 00:30:45,468
เรายังสนใจอยู่
525
00:30:45,593 --> 00:30:47,921
ฉันกำลังทำอาหารเย็น
ในขณะที่ช่วยทำการบ้าน
526
00:30:48,046 --> 00:30:50,390
ขณะที่ตะโกนใส่บางคน
นักการตลาดทางโทรศัพท์จะไม่โทรอีกต่อไป
527
00:30:50,515 --> 00:30:53,685
และฉันเข้าใจผิดว่านิ้วของฉันเป็นแครอท
528
00:30:53,851 --> 00:30:57,230
เราเห็นรอยตัดไหม?
529
00:30:57,355 --> 00:31:00,275
คุณไม่ใจร้ายใช่ไหม?
530
00:31:08,766 --> 00:31:12,495
ตอนนี้ไม่ได้แย่ขนาดนั้น
531
00:31:12,620 --> 00:31:15,540
เกือบจะหายดีแล้ว
532
00:31:15,706 --> 00:31:19,711
อยากเห็นส่วนไหนของร่างกายอีกมั้ย?
533
00:31:21,170 --> 00:31:23,056
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันได้นาฬิกามาจากไหน
534
00:31:23,181 --> 00:31:26,392
ใช่แล้ว การแลกเปลี่ยนพบกัน
สำหรับ $200.
535
00:31:26,517 --> 00:31:27,994
โรเล็กซ์ 20,000 ดอลลาร์
536
00:31:28,119 --> 00:31:30,530
ไอ้คนขายมัน.
คิดว่ามันเป็นเรื่องที่น่าพิศวง
537
00:31:30,655 --> 00:31:31,890
คุณได้ยินตัวเองไหม โรเบิร์ต?
538
00:31:32,056 --> 00:31:33,933
รู้ไหมว่าโง่ขนาดไหน.
เรื่องนั้นฟังดูเหรอ?
539
00:31:34,058 --> 00:31:36,169
เพียงเพราะคุณยังคงทำซ้ำ
มันไม่ได้ทำให้มันเป็นจริง
540
00:31:36,294 --> 00:31:37,704
แต่มันเป็นเรื่องจริง!
541
00:31:37,829 --> 00:31:39,773
คุณไม่เคยคิด
สาวน้อยของคุณจะใช้เวลา
542
00:31:39,939 --> 00:31:41,715
นาฬิกาเรือนนั้นไปโรงเรียนและ
แลกมันกับจักรยานใช่ไหม?
543
00:31:41,840 --> 00:31:43,944
เดิมพันคู่ของคุณในอาชญากรรม
ตอนนี้โกรธคุณมาก
544
00:31:44,110 --> 00:31:46,860
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
ฉันไม่มีความคิดอย่างแน่นอน
545
00:31:46,985 --> 00:31:48,347
พวกคุณพูดถึงอะไร
546
00:31:48,472 --> 00:31:49,983
เรากำลังพูดถึง
ผู้หญิงที่ถูกฆ่าตาย
547
00:31:50,108 --> 00:31:54,037
อย่างน้อยแปดคนและ
Rolex เชื่อมโยงคุณกับเธอ
548
00:31:54,203 --> 00:31:57,749
ตอนนี้เรารู้ว่าไม่ใช่ภรรยาของคุณ
549
00:31:57,915 --> 00:32:02,462
แล้วบอกฉันมาว่าเธอเป็นใคร?
550
00:32:02,628 --> 00:32:06,049
ฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับการฆาตกรรมใด ๆ !
551
00:32:06,215 --> 00:32:10,227
จากนั้นฉันก็คุยกับคุณเสร็จแล้ว
552
00:32:18,036 --> 00:32:19,679
Rolex มอบความเป็นเจ้าของให้กับคุณ
ของทรัพย์สินที่ถูกขโมย
553
00:32:19,804 --> 00:32:21,180
อย่างน้อยคุณก็ทำได้
ชาร์จเขาด้วยสิ่งนั้น
554
00:32:21,305 --> 00:32:23,817
ในส่วนของการฆาตกรรมนั้น...
555
00:32:23,983 --> 00:32:27,020
คุณไม่มีอะไรเลย
556
00:32:27,145 --> 00:32:31,758
ภรรยาของเขามีส่วนเกี่ยวข้อง
557
00:32:31,883 --> 00:32:34,885
ฉันรู้ว่ามัน.
558
00:32:39,415 --> 00:32:41,301
ฉันควรจะกลับก่อน 11.00 น.
559
00:32:41,426 --> 00:32:43,169
แซลลี่จะไม่เป็นไร ลีน่า
ไม่ต้องกังวล.
560
00:32:43,335 --> 00:32:45,738
เฮ้ คืนนี้เรื่องการบ้าน
561
00:32:45,863 --> 00:32:49,342
คุณต้องจำไว้
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ โอเค?
562
00:32:49,467 --> 00:32:50,719
อะไรก็ตาม.
563
00:33:01,229 --> 00:33:02,288
ฉันไม่มีอะไรกับผู้ชายคนนี้เลย
564
00:33:02,413 --> 00:33:04,774
เขากำลังขัดขวางและเขาก็เป็นคนดี
565
00:33:04,899 --> 00:33:06,893
- เราเข้าใจแล้ว
- อะไร?
566
00:33:07,018 --> 00:33:08,194
บางสิ่งบางอย่างที่คุณจะไม่เชื่อ
567
00:33:08,319 --> 00:33:09,904
ทำให้ฉันเป็นผู้ศรัทธา
568
00:33:10,070 --> 00:33:12,632
เราโดนภรรยา.
พิมพ์ที่นำมาจากบ้าน
569
00:33:12,757 --> 00:33:14,767
มันเข้ากันกับนิ้ว
ที่เราพบบนพื้น
570
00:33:14,892 --> 00:33:16,494
คอนโดของ Showalter
571
00:33:16,661 --> 00:33:18,037
อะไร มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
ภรรยามีนิ้วทั้งหมดของเธอ
572
00:33:18,162 --> 00:33:19,172
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่รู้.
573
00:33:19,297 --> 00:33:21,124
แต่ลองดูสิ
มันตรงกันทุกประการ
574
00:33:21,249 --> 00:33:22,208
เราพบฆาตกรของเราแล้ว
575
00:33:22,374 --> 00:33:23,960
เอาล่ะคุณไปถึงแล้ว
อธิบายเรื่องนี้กับ D.A.
576
00:33:24,085 --> 00:33:25,211
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
577
00:33:25,377 --> 00:33:28,081
ฉันจะให้เธออธิบายเรื่องนั้น
578
00:33:28,206 --> 00:33:32,135
ฉันจะเอา
ตบสามีอีก
579
00:33:38,349 --> 00:33:40,226
ฉันรู้เรื่องลีน่า
580
00:33:40,351 --> 00:33:41,186
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร...
581
00:33:41,352 --> 00:33:44,354
เธอเป็นคนสปินเน็ต
582
00:33:49,760 --> 00:33:52,530
และตอนนี้คุณก็รู้ว่าฉันเป็นอะไร
583
00:33:58,402 --> 00:34:01,414
- คุณต้องการอะไรจากฉัน?
- ฉันรู้ว่าเธอจะฆ่าอีกครั้ง
584
00:34:01,580 --> 00:34:05,351
แล้วเธอก็รู้ว่าฉันหยุดเธอไม่ได้
585
00:34:05,476 --> 00:34:08,046
ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณ
586
00:34:08,212 --> 00:34:10,723
เธออยู่ที่ไหน?
587
00:34:12,383 --> 00:34:15,261
ฉันไม่รู้.
588
00:34:15,386 --> 00:34:17,063
ฉันไม่เคยมี
589
00:34:17,188 --> 00:34:20,233
Spinnetods ฆ่าเพื่อนของพวกเขา...
590
00:34:20,358 --> 00:34:23,970
แล้วทำไมคุณถึงยังมีชีวิตอยู่ล่ะ?
591
00:34:24,095 --> 00:34:27,373
ฉันพบลีน่าครั้งแรกในโรงเรียนมัธยม
592
00:34:27,498 --> 00:34:32,078
และคุณคงจินตนาการได้ว่าเธอคือ
สาวสวยที่สุดในโรงเรียน
593
00:34:32,203 --> 00:34:34,881
คุณเคยเห็นเธอ
คุณก็รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
594
00:34:35,006 --> 00:34:38,702
แล้วฉันล่ะ?
ฉันไม่ได้โดดเด่น
595
00:34:38,868 --> 00:34:42,188
เรามีวิชาสังคมศึกษานี้
ชั้นเรียนด้วยกัน
596
00:34:42,313 --> 00:34:45,525
เรามองหน้ากัน
และเราเพิ่งรู้
597
00:34:45,650 --> 00:34:48,561
พูดคุยเกี่ยวกับเคมีหรือไฟฟ้า
598
00:34:48,686 --> 00:34:53,800
หรืออะไรก็ตามที่คุณอยากจะเรียกมันว่า
แต่เรามีมันตั้งแต่วันแรก
599
00:34:53,925 --> 00:34:56,202
และตอนนี้ก็ยังเหมือนเดิม
600
00:34:56,327 --> 00:35:00,206
คุณต้องการถามฉัน
ทำไมเธอถึงให้ฉันมีชีวิตอยู่?
601
00:35:00,331 --> 00:35:01,974
มันเป็นเพราะไม่มีชีวิต
สำหรับเราสองคน
602
00:35:02,099 --> 00:35:06,612
โดยไม่มีอย่างอื่น
603
00:35:06,737 --> 00:35:10,740
ฉันมีชีวิตอยู่เพราะเธอรักฉัน
604
00:35:53,035 --> 00:35:54,786
{pub}พี.ดี.พอร์ตแลนด์!
เรากำลังเข้ามา!
605
00:35:55,277 --> 00:35:56,613
ไปไปไป!
606
00:35:57,090 --> 00:35:58,364
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!
607
00:35:58,530 --> 00:36:01,110
นางมาร์ซินโก้!
608
00:36:01,492 --> 00:36:03,212
พวกคุณลงไปข้างล่างเถอะ
เรากำลังขึ้นไป.
609
00:36:03,619 --> 00:36:05,580
เข้าใจแล้ว.
ย้ายกันเถอะ
610
00:36:05,746 --> 00:36:06,975
ชัดเจน!
611
00:36:07,100 --> 00:36:07,976
โถงทางเดินโล่ง!
612
00:36:08,101 --> 00:36:09,584
ประตูทางซ้ายของคุณ
613
00:36:13,190 --> 00:36:21,197
♪
614
00:36:49,893 --> 00:36:53,378
แฮงค์!
615
00:36:53,544 --> 00:36:55,057
คุณได้อะไร?
616
00:36:55,182 --> 00:36:57,442
ฉันไม่รู้.
617
00:36:57,567 --> 00:36:59,027
มีคนอยากบอก
นั่นคืออะไร?
618
00:37:01,772 --> 00:37:03,012
มีลักษณะคล้ายผิวหนัง
619
00:37:03,178 --> 00:37:04,650
นักสืบ.
620
00:37:04,775 --> 00:37:06,151
ตระเวนท่าเรือ
เพิ่งเจอรถภรรยา.
621
00:37:06,276 --> 00:37:08,704
ที่ท่าจอดเรือริเวอร์เพลส
622
00:37:08,829 --> 00:37:11,896
อ่า!
623
00:37:24,928 --> 00:37:27,372
เรียกว่าข้ามไป
624
00:37:27,497 --> 00:37:28,640
เขาบอกว่าเราทำได้
พาเธอออกไปในตอนเช้า
625
00:37:28,765 --> 00:37:31,903
หากคุณต้องการ
ทานอาหารมื้อสายริมแม่น้ำ
626
00:37:32,220 --> 00:37:35,211
มาดูกันว่าคืนนี้โปรดออกอย่างไร
627
00:37:36,442 --> 00:37:39,056
พระเจ้า พระองค์งดงามมาก
628
00:37:42,145 --> 00:37:43,989
อะไร...
นั่นคืออะไร?
629
00:37:44,114 --> 00:37:47,682
มันอาจจะ
แค่ตื่นจากเรือ
630
00:37:47,848 --> 00:37:52,614
น้ำทำให้ฉันกลัวเล็กน้อย
631
00:37:52,739 --> 00:37:55,741
ฉันจะไปดู
632
00:38:15,896 --> 00:38:17,305
ฉันเป็นตำรวจ
อย่าพูดอย่าขยับ
633
00:38:17,430 --> 00:38:18,580
มากับฉัน.
634
00:38:19,635 --> 00:38:21,085
ฉันกำลังถอดเขาออก
635
00:41:05,882 --> 00:41:07,090
ยายของฉันรู้ว่าฉันกำลังมา?
636
00:41:07,256 --> 00:41:10,853
ใช่ เราคุยกับเธอแล้ว
ทางโทรศัพท์เธอก็รู้
637
00:41:19,101 --> 00:41:22,140
แม่ของฉันสบายดีไหม?
638
00:41:22,265 --> 00:41:25,143
- เธอไม่ได้รับบาดเจ็บ
- เธออยู่ที่ไหน?
639
00:41:25,268 --> 00:41:27,779
เมื่อไหร่ฉันจะได้พบเธอ?
640
00:41:27,904 --> 00:41:30,882
ฉันจะได้เจอพ่อเมื่อไหร่?
641
00:41:31,007 --> 00:41:34,009
บางทีพรุ่งนี้?
642
00:41:43,103 --> 00:41:51,126
♪
643
00:42:10,700 --> 00:42:22,215
<สีตัวอักษร="
www.addic7ed.com