1
00:00:15,515 --> 00:00:17,100
ဟေး၊ မင်းက ဘယ်သူလဲ။
2
00:00:18,602 --> 00:00:21,772
မင်းက လူယုတ်မာ!
တကယ်တော့ မင်းဘာသိလဲ။
3
00:00:21,855 --> 00:00:23,273
မေ့လိုက်ပါ။
4
00:00:23,357 --> 00:00:25,526
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတကယ်ဂရုမစိုက်ဘူး။
အရေးမကြီးပါဘူး။
5
00:00:26,193 --> 00:00:27,694
ထို့ပြင် ငါရှာဖွေရန်ကြိုးစားမည်မဟုတ်ပါ။
6
00:00:29,071 --> 00:00:32,741
ငါ့ကို ဗန်ကားလေးပဲ ပြန်ပေး။
လှည့်ပြီးပြန်လာပါ။
7
00:00:32,824 --> 00:00:34,493
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီည မင်းကို ငါရှာတွေ့မယ်။
8
00:00:36,578 --> 00:00:37,829
ပြီးပါပြီ။
9
00:01:21,832 --> 00:01:26,545
ပျော်ရွှင်စရာ။ GANGWON
10
00:02:10,422 --> 00:02:15,636
အပိုင်း ၁
လောင်းကစား
11
00:02:45,457 --> 00:02:47,959
ဟိုင်း ဟိုမှာ။
ကပ္ပတိန် အိမ်မှာလား။
12
00:02:48,710 --> 00:02:51,588
အိုး.. သူ အခု အလုပ်သွားနေတယ် ။
13
00:02:51,672 --> 00:02:54,049
အိုး၊ အဲဒါ မှန်သလား။
14
00:02:55,300 --> 00:02:59,763
အိမ်ငှားခက သက်သက်ပါ။
တကယ်ကို နောက်ကျနေပြီ။
15
00:02:59,846 --> 00:03:02,516
အခုဆို သုံးလကျော်နေပြီ မဟုတ်လား။
16
00:03:02,599 --> 00:03:05,060
ငါတို့က တစ်ခုပဲပြောနေတာမဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။
သို့မဟုတ် နှစ်လ။
17
00:03:05,143 --> 00:03:06,645
ကျွန်တော်တို့ ပြောနေတာ သုံးလလောက်ရှိပြီ။
18
00:03:06,728 --> 00:03:10,440
ကြည့်စမ်း၊ သူ တစ်ခုခု ဖြတ်သွားရင်၊
နားလည်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...
19
00:03:12,901 --> 00:03:14,903
အနည်းဆုံးတော့ သူက ငါ့ကို ပြောပြနိုင်တယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
20
00:03:17,030 --> 00:03:19,658
အဲဒီအစား အားလုံးကို လျစ်လျူရှုတယ်။
ငါ့ခေါ်ဆိုမှုများနှင့် ငါ့စာတိုများ
21
00:03:19,741 --> 00:03:22,160
မင်းတို့ နှစ်ယောက် ဘာပြဿနာမှ မရှိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုပေါ့၊
22
00:03:22,828 --> 00:03:24,746
ဒါကို မင်းကို မပြောသင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
23
00:03:24,830 --> 00:03:26,164
ငါ့ကိုပြောပြပါလား
24
00:03:30,127 --> 00:03:31,837
ခေါ်ဆိုမှုချိတ်ဆက်နေသည်...
DOKYUNG
25
00:03:35,424 --> 00:03:38,093
သင့်ခေါ်ဆိုမှုကို ထပ်ဆင့်ပို့လိုက်ပါပြီ
အလိုအလျောက် အသံစာတိုပေးပို့ခြင်းသို့...
26
00:03:40,971 --> 00:03:45,475
မင်းဒီနေ့လာမယ် ဟုတ်လား။
27
00:03:45,559 --> 00:03:49,104
မင်းသွားတော့မယ်
ဤခရီးစဉ်ကို လုံးဝနှစ်သက်ပါသည်။
28
00:03:49,187 --> 00:03:53,400
မြေယာ ငှားရမ်းခြင်းအကြောင်း ရောက်လာသည်။
29
00:03:53,483 --> 00:03:57,904
မိုနာလီဆာအိမ်။
ဒါက ဥရောပမှာ ကမ်းလှမ်းထားတဲ့ အကောင်းဆုံးပါ။
30
00:03:57,988 --> 00:04:04,369
အန္တရာယ်ကင်းစွာ ခရီးသွားပါ။ နောက်မှတွေ့မယ်။
31
00:04:04,453 --> 00:04:08,081
လွယ်ကူပြီး ဆုလာဘ်ကိုခံစားပါ
နှင့် အဆင်ပြေသော အတွေ့အကြုံ။
32
00:04:08,165 --> 00:04:09,332
ပြီးတော့ မင်းတို့အတွက်...
33
00:04:09,416 --> 00:04:12,127
3:00 နာရီတွင်ရောက်ရှိ
34
00:04:14,463 --> 00:04:16,673
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒီကတ်ကို ငြင်းပယ်ခံခဲ့ရပါတယ်။
35
00:04:16,756 --> 00:04:17,966
သေချာလား?
36
00:04:18,049 --> 00:04:19,634
နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းကြည့်လို့ရမလား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး
37
00:04:25,140 --> 00:04:26,141
ဖြတ်သန်းသွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
38
00:04:26,975 --> 00:04:30,312
အိုး၊ စုစုပေါင်း ဘယ်လောက်လဲ။
39
00:04:30,395 --> 00:04:32,355
ကြိုဆိုပါတယ်။
40
00:04:32,439 --> 00:04:35,692
ငွေပေးငွေယူ၏ နံပါတ်ကို နှိပ်ပါ
သင်ပြီးမြောက်လိုပါသည်။
41
00:04:35,776 --> 00:04:37,319
ကျေးဇူးပြု၍ သင်ပမာဏကို ထည့်ပါ...
42
00:04:37,402 --> 00:04:38,528
- မလုံလောက်သောအကောင့်လက်ကျန်။
- KRW 0.
43
00:04:38,612 --> 00:04:39,905
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်လက်ကျန်ငွေကို စစ်ဆေးပါ။
ငွေပေးငွေယူ မလုပ်ဆောင်မီ။
44
00:04:39,988 --> 00:04:41,448
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကတ်ကို ယူပါ။
45
00:05:04,429 --> 00:05:08,141
မင်းဒီနေ့လာမယ် ဟုတ်လား။
အန္တရာယ်ကင်းစွာ ခရီးသွားပါ။ နောက်မှတွေ့မယ်။
46
00:05:15,482 --> 00:05:17,901
မကြာခင်တွေ့မယ်။
မင်းကိုချစ်တယ်။
47
00:05:21,655 --> 00:05:23,156
မင်းကိုချစ်တယ်။
48
00:05:34,251 --> 00:05:36,169
နိုင်ငံတကာ ဆိုက်ရောက်မှု
49
00:05:44,052 --> 00:05:46,096
A404 THAILAND/သုဝဏ္ဏဘူမိ
15:00 ရောက်ပါတယ်။
50
00:05:46,179 --> 00:05:47,973
သတိထားပါ ခရီးသည်များ။
51
00:05:48,056 --> 00:05:51,434
နောက်ဆုံး ပေါ်ထွက်ခေါ်ဆိုမှု
တိုကျိုသို့ ပျံသန်းမှု 407 အတွက်။
52
00:06:04,447 --> 00:06:07,576
မင်္ဂလာပါ မေးစရာရှိပါတယ်။
ဒီမိန်းမကို မင်းသိလား
53
00:06:07,659 --> 00:06:08,994
သူမဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ်။
54
00:06:18,378 --> 00:06:20,922
ဟုတ်တယ်၊
မှတ်သားနိုင်ခဲ့တယ်။
55
00:06:21,006 --> 00:06:22,465
ဒီပို့ ဆောင်မှု မှာ ရှိ ပါ သေးတယ် ။
56
00:06:23,675 --> 00:06:24,843
စက်ကိရိယာ
လည်ပတ်နေသည်၊
57
00:06:24,926 --> 00:06:26,219
သင့်ခန္ဓာကိုယ်၏ မည်သည့်အစိတ်အပိုင်းကိုမျှ မထားပါနှင့်
မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို အတွင်းပိုင်း
58
00:06:26,303 --> 00:06:27,554
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဝင်ရောက်မှု မရှိပါ။
59
00:06:27,637 --> 00:06:29,306
ခါးပတ်နှစ်ခု၊ ကုန်တင်ကုန်ချ။
60
00:06:31,182 --> 00:06:32,434
ဘယ်ဟာလဲ?
61
00:06:37,355 --> 00:06:39,524
မှန်တယ်!
62
00:06:39,608 --> 00:06:41,026
ဒီအပတ် ပိတ်ရက်မဟုတ်ဘူးလား
63
00:06:41,109 --> 00:06:44,029
ငါတို့အားလုံးစစ်ဆေးဖို့ Sokcho ကိုသွားမယ်။
ဒီညကလပ်အသစ်။
64
00:06:44,112 --> 00:06:45,655
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူလာသင့်တယ်။
65
00:06:45,739 --> 00:06:47,157
အိမ်မှာလုပ်စရာတွေရှိတယ်။
66
00:06:47,240 --> 00:06:48,867
အိုး၊ လာ။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
67
00:06:49,534 --> 00:06:51,745
ဤနေရာတွင် အားလုံးကို ချုပ်နှောင်ထားရုံဖြင့် မရနိုင်ပါ။
အချိန်။
68
00:06:51,828 --> 00:06:53,580
အပြင်ထွက်ပြီး ပျော်အောင်လည်း လုပ်ရမယ်။
69
00:06:53,663 --> 00:06:55,540
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ။
နောက်တစ်ယောက်မှာ မင်းကိုငါတွဲမယ်။
70
00:06:55,624 --> 00:06:57,542
ခက်ခက်ခဲခဲ ကစားရတာ မဟုတ်လား ။
71
00:06:59,461 --> 00:07:00,712
မင်း လှည့်စားဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
72
00:07:04,674 --> 00:07:05,884
ငါမရှိရင် မင်းမဟုတ်ဘူး
73
00:07:06,801 --> 00:07:08,553
ဟုတ်ပါတယ် မင်း ငါတို့နဲ့အတူ လာရမှာ။
74
00:07:08,637 --> 00:07:09,471
မင်းမရှိရင် ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။
75
00:07:09,554 --> 00:07:10,597
ဒါဆို ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
76
00:07:10,680 --> 00:07:12,891
ငါတို့ ဆော့ကြမယ်ဟေ့။
77
00:07:12,974 --> 00:07:14,059
ခဏနေ Heeju။
78
00:07:14,142 --> 00:07:16,936
- ငါတို့ တစ်မိနစ်လောက် စကားပြောလို့ရလား။
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။
79
00:07:23,610 --> 00:07:24,819
ဒီနေ့အစောပိုင်းက...
80
00:07:25,570 --> 00:07:27,447
ဒီကောင်က လာပြီးပြောတယ်။
မင်းဦးလေးဖြစ်ခဲ့တယ်။
81
00:07:28,531 --> 00:07:32,494
ကျောင်းဟောင်း ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ပြတယ်။
မင်းအကြောင်း ငါသိလားလို့ မေးတယ်။
82
00:07:32,577 --> 00:07:35,664
သူ့အသိမိတ်ဆွေ တစ်ယောက်က မြင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
မင်းရဲ့ လုံခြုံရေး ယူနီဖောင်းနဲ့ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတာ။
83
00:07:36,706 --> 00:07:38,917
ဒါနဲ့ မင်း သူ့ကို ဘာပြောတာလဲ။
84
00:07:39,000 --> 00:07:40,251
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ ဒီလိုပုံမပေါ်ဘူး။
85
00:07:41,628 --> 00:07:44,339
သူမသိရင်၊
အကြောင်းပြချက်ရှိရမှာ မဟုတ်လား။
86
00:07:45,090 --> 00:07:46,299
သူတကယ်မင်းရဲ့ဦးလေးလား။
87
00:07:47,634 --> 00:07:48,718
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။
88
00:07:50,303 --> 00:07:51,304
ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။
89
00:07:52,597 --> 00:07:55,016
သူကတော့ ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်နေတာ။
90
00:07:57,394 --> 00:07:58,687
သူဘယ်သူလဲ?
91
00:07:58,770 --> 00:08:00,939
အငှားငါးမန်းနဲ့ ရောနှောနေသလား။
92
00:08:01,022 --> 00:08:04,234
အာ့မဟုတ်၊
အဲဒါက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
93
00:08:04,317 --> 00:08:05,318
ဒါဆို ဘယ်သူလဲ?
94
00:08:06,069 --> 00:08:07,737
ငါ့ကိုပြောပြပါ၊ ငါမင်းကိုကူညီနိုင်ပါတယ်။
95
00:08:07,821 --> 00:08:10,323
မင်း ကိုယ့်အကြောင်း မပြောတတ်ဘူး။
96
00:08:11,116 --> 00:08:13,118
တောင်းပန်ပါတယ်။
မေးလို့ရမလား...
97
00:08:14,327 --> 00:08:18,623
ဒီလူ ပြန်လာရင်
ငါဒီမှာအလုပ်မလုပ်ဘူးလို့ သူ့ကိုပြောနိုင်မလား။
98
00:08:19,541 --> 00:08:20,625
ငါလုပ်နိုင်တယ်။
99
00:08:22,669 --> 00:08:25,255
အလုပ်အပြင်မှာလည်း သတိထားပါ။
100
00:08:25,797 --> 00:08:27,674
အကြံပေးစကား။
101
00:08:27,757 --> 00:08:30,760
ဘာမှ မမှားခဲ့ဘူးဆိုရင်
မပြေးပါနှင့်။
102
00:08:30,844 --> 00:08:35,140
သူလိုကောင်တွေဆီကနေ ပြေးလာတာနဲ့၊
မင်းဘဝတစ်ခုလုံး လည်ပတ်နေလိမ့်မယ်။
103
00:08:38,184 --> 00:08:39,185
ဟုတ်ကဲ့။
104
00:08:40,019 --> 00:08:41,521
လေးစားပါတယ် ဆရာမ။
105
00:09:40,747 --> 00:09:42,582
မင်းက ဘာလိုချင်လဲ။
106
00:09:43,708 --> 00:09:46,002
မင်း ဒီလမ်းကို လာခဲ့ရတာ
ငါ့ကိုရှာဖို့? တကယ်လား?
107
00:09:47,837 --> 00:09:48,838
သင်က လှမ်းဖို့ခက်တဲ့လူပါ။
108
00:09:56,805 --> 00:09:58,348
ငါ Geumseong ကို အမြဲ ကျေးဇူးဆပ်ပါ ၊
မဟုတ်ဘူးလား။
109
00:09:59,182 --> 00:10:00,266
တစ်နှစ်တောင်ရှိနေပြီလို့ ကြားတယ်။
110
00:10:04,771 --> 00:10:06,356
Jeongsan မှာ စကားပြောကြရအောင်။
111
00:10:07,941 --> 00:10:10,068
ကောင်းပြီ၊ မင်းပြန်သွားပါဆိုကြပါစို့
အခု Jeongsan ကို
112
00:10:10,819 --> 00:10:13,947
ဒီမှာ ယောက်ျားလေးတွေ ရှိမယ်။
မင်းကိုရှင်းဖို့
113
00:10:14,906 --> 00:10:17,200
မင်းရဲ့အင်္ဂါ။
သူတို့ကျန်းမာတယ်မဟုတ်လား
114
00:10:18,201 --> 00:10:19,202
ဘာလဲ?
115
00:10:19,285 --> 00:10:20,912
ဟာသတစ်ခုပဲ၊ ဟာသတစ်ခု။
116
00:10:21,579 --> 00:10:22,956
ငါတို့က မင်းကို ဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
117
00:10:23,540 --> 00:10:24,541
မိတ်ဖက်ဖြစ်ပါမည်။
118
00:10:25,125 --> 00:10:26,709
ထာဝရအမြဲတမ်း။
119
00:10:31,923 --> 00:10:33,091
မင်းက ငါ့ကို အခု ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
120
00:10:34,342 --> 00:10:35,343
သင့်မေးခွန်းများကို ကိုင်ထားပါ။
121
00:10:36,511 --> 00:10:39,139
ပထမဦးစွာ ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။
သင်၏အပေါင်ပစ္စည်းကိုစစ်ဆေးရန်။
122
00:10:46,813 --> 00:10:48,106
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
123
00:10:48,189 --> 00:10:49,440
ကျွန်တော် ဘန်ကောက်မှာနေတုန်းပါ။
124
00:10:50,150 --> 00:10:51,151
ဘာလဲ?
125
00:10:52,193 --> 00:10:53,945
- အဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေသေးလဲ။
- နောက်မှပြောပြမယ်။
126
00:10:54,028 --> 00:10:55,363
သင်အခုဘယ်မှာလဲ?
မင်းအိမ်မှာလား။
127
00:10:56,197 --> 00:10:57,740
ဟုတ်တယ်။ ငါ အခုပဲ လျှောက်သွားတယ်။
128
00:10:57,824 --> 00:10:59,075
အခုချက်ချင်း အိမ်ကထွက်လိုက်ပါ Heeju။
129
00:10:59,159 --> 00:11:01,369
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?
130
00:11:01,452 --> 00:11:03,288
အချိန်မရှိပါ။
အခုပဲ ထွက်လိုက်ပါ။
131
00:11:03,371 --> 00:11:07,125
သင်လိုအပ်သမျှ၊ အဝတ်အစား၊ ဓာတ်ပုံများကို ယူပါ။
ပြီးတော့ အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
132
00:11:07,208 --> 00:11:09,127
တချို့လူတွေက ဦးတည်နေတယ်။
ဟိုမှာ အခုချက်ချင်း။
133
00:11:10,128 --> 00:11:11,629
မင်းရှိနေတယ်ဆိုတာ သူတို့မသိနိုင်ဘူး။
134
00:11:11,713 --> 00:11:13,339
လူအချို့? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
135
00:11:13,423 --> 00:11:15,717
ရှင်းပြဖို့ အချိန်မရှိဘူး!
သွားလိုက်ပါ!
136
00:11:15,800 --> 00:11:17,844
- မင်းထွက်သွားပြီးရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
137
00:11:17,927 --> 00:11:19,470
ဟယ်လို။
138
00:11:29,522 --> 00:11:31,149
ပုံတွေ။
139
00:11:32,400 --> 00:11:33,943
သြော် ငါ့နိုင်ငံကူးလက်မှတ်။
140
00:11:34,652 --> 00:11:35,778
နားလည်ပြီ။
141
00:11:49,209 --> 00:11:51,878
ဘာကောင်လဲ?
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤနေရာတွင် နေထိုင်သည်။
142
00:11:52,378 --> 00:11:53,546
ဟင့်အင်း၊
143
00:11:53,630 --> 00:11:56,507
မင်္ဂလာပါ? ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား။
144
00:11:57,133 --> 00:11:59,469
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။
ဒါက ဘာလဲ။
145
00:12:01,137 --> 00:12:03,431
- လသာဆောင်ကိုသွားစစ်ဆေးပါ။
- အိုး၊ မိုက်တယ်။
146
00:12:08,519 --> 00:12:09,771
ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
147
00:12:10,480 --> 00:12:11,606
အားလုံးကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။
148
00:12:12,190 --> 00:12:16,110
အိုက်၊
သူတို့ ငရဲဘယ်မှာလဲ၊
149
00:12:16,194 --> 00:12:17,612
မင်းအဲဒီမှာဝင်ခဲ့လား။
150
00:12:41,469 --> 00:12:43,304
Heeju မင်းအခုဘယ်မှာလဲ
- ငါ ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ။
151
00:12:45,348 --> 00:12:46,933
မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့လိုတယ်
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
152
00:12:47,016 --> 00:12:48,268
အဲဒီလူတွေက မင်းနဲ့အတူ ဘာလိုချင်တာလဲ။
153
00:12:48,351 --> 00:12:50,103
သူတို့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
154
00:12:50,186 --> 00:12:52,522
အဲဒါက ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်ကြီးလို့ မထင်ဘူး။
ထူးဆန်းတဲ့လူတစ်စု
155
00:12:52,605 --> 00:12:53,856
တံခါးကို ခေါက်လိုက်ရုံပဲလား?
156
00:12:57,068 --> 00:12:59,445
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
157
00:12:59,529 --> 00:13:01,114
ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသားပဲ အဆင်ပြေတယ်။
158
00:13:01,197 --> 00:13:02,782
အဲဒါကို မင်း စိတ်ပူနေဖို့ မလိုပါဘူး။
159
00:13:02,865 --> 00:13:04,534
သင်၏ ခရက်ဒစ်ကတ်ကို ခေတ္တရပ်ထားပြီး၊
160
00:13:04,617 --> 00:13:06,828
မင်းရဲ့ ငှားခကို ငါလေ့လာခဲ့တယ်
သုံးလ ကျော်လွန်ပါသည်။
161
00:13:07,662 --> 00:13:09,872
အိမ်ရှင်က မင်းကို လာတောင်းတယ်။
162
00:13:10,748 --> 00:13:13,501
Dokyung၊ မင်း လောင်းကစားနေတုန်းလား။
163
00:13:14,836 --> 00:13:16,546
ချေးငွေငါးမန်းကို သင်အသုံးပြုခဲ့ပါသလား။
164
00:13:16,629 --> 00:13:20,550
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ကာစီနိုကို သွားခဲ့တယ်
မနှစ်တုန်းက သူငယ်ချင်းတွေနဲ့။
165
00:13:21,676 --> 00:13:23,052
ဘယ်လောက်လဲ။
166
00:13:23,136 --> 00:13:24,762
ငါ့မှာ နည်းနည်းရှိတယ်
သိမ်းဆည်းထားသောငွေ။
167
00:13:26,597 --> 00:13:29,183
သိပ်မများပါဘူး။
ပြီးတော့ ငါ ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။
168
00:13:29,267 --> 00:13:31,185
ဒါဆို အဲဒီလူတွေ ဘာကြောင့် လာတာလဲ။
169
00:13:31,269 --> 00:13:33,104
ကျွန်တော် အခုပဲ သူတို့ကို ပြန်ပေးခဲ့တယ်။
170
00:13:34,522 --> 00:13:37,066
ဒါဆို ငါပြန်လို့ရမလား
171
00:13:38,067 --> 00:13:39,944
မဟုတ်ဘူး၊ ဟိုတယ်မှာနေပါ။
မနက်ဖြန်ရောက်မယ်။
172
00:13:40,778 --> 00:13:42,947
ငါ ဒီနေ့ ပြန်လာရမယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။
173
00:13:43,031 --> 00:13:46,075
ဒါပေမယ့် ရှုပ်ထွေးမှုတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
တက်လာသော။
174
00:13:46,159 --> 00:13:48,703
အခြေခံအားဖြင့်တော့ ဒီဥက္ကဌက ကျွန်တော်သိပါတယ်။
ကမ္ဘောဒီးယားတွင်နေထိုင်သည်။
175
00:13:48,786 --> 00:13:49,871
သူက ကိုရီးယားလူမျိုး။
176
00:13:49,954 --> 00:13:52,749
နှင့် သူ့ဝန်ထမ်းတစ်ဦး
တကယ်တော့ ကွယ်လွန်ခဲ့တာ
177
00:13:52,832 --> 00:13:54,083
ဒီမှာ မတော်တဆမှုတစ်ခု။
178
00:13:54,709 --> 00:13:57,211
ကျွန်ုပ်တို့ သူ့အလောင်းကို ပြန်ပို့ဖို့ လိုတယ်
မနက်ဖြန် ကိုရီးယားကို သွားမယ်။
179
00:13:58,713 --> 00:14:01,215
ဒါပေမယ့် ဒီပစ္စည်းတွေက ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။
ရှုပ်ထွေးနိုင်ပါတယ်။
180
00:14:01,299 --> 00:14:03,259
ဒါနဲ့ သူက ကျွန်တော့်ကို ဖုန်းဆက်မေးတယ်။
ငါကူညီနိုင်မယ်ဆိုရင်
181
00:14:03,342 --> 00:14:06,262
မြင်တယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား သေချာလား?
182
00:14:07,263 --> 00:14:08,806
ငါတို့အတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး မဟုတ်လား။
183
00:14:09,891 --> 00:14:12,518
အားလုံးအဆင်ပြေပါမည်။
ငါ့ကိုယုံပါ။
184
00:14:13,436 --> 00:14:14,937
ဒါပေမယ့် Heeju?
185
00:14:15,021 --> 00:14:16,981
ကျွန်တော့်မှာ မေးစရာလေးတစ်ခုရှိတယ်။
186
00:14:19,442 --> 00:14:21,778
အိုး၊ ကြုတ်၊
မနက်ဖြန်ပို့ပေးမယ့်...
187
00:14:22,612 --> 00:14:25,656
ကိုင်တွယ်နိုင်ပါလား။
လေဆိပ်လုံခြုံရေးစစ်ဆေးသလား။
188
00:14:25,740 --> 00:14:26,991
ငါမနက်ဖြန်မှထွက်မယ်။
189
00:14:27,075 --> 00:14:28,868
သို့သော် သင်သည် အပြောင်းအလဲများကို လဲလှယ်နိုင်သည်
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်။
190
00:14:28,951 --> 00:14:31,996
သေတ္တာကို သေချာစစ်ဆေးရန် လိုအပ်သည်
စစ်ဆေးရေးဂိတ်ကို ကျော်သွားပြီ၊ ဟုတ်ပါသလား။
191
00:14:32,080 --> 00:14:36,292
စကင်နာတွေက တစ်ခုခုမြင်ရရင်၊
ဖြတ်သန်းပါစေ။
192
00:14:36,375 --> 00:14:37,794
ဘာကြောင့်လဲ။ အထဲမှာ ဘာပါလဲ။
193
00:14:37,877 --> 00:14:39,545
ငါပြောတာပဲ၊
တစ်ခုခု မှားသွားလျှင်
194
00:14:39,629 --> 00:14:42,340
ဟုတ်ပြီ ဘာတွေ မှားသွားနိုင်လဲ။
195
00:14:44,175 --> 00:14:45,176
ဘာမှမဖြစ်။
196
00:14:47,053 --> 00:14:48,054
ငါ့ကိုယုံပါ Heeju။
197
00:14:50,056 --> 00:14:51,682
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။
198
00:14:51,766 --> 00:14:53,768
ပစ်ပါ၊ ဥက္ကဋ္ဌက ဒီမှာ။
199
00:14:53,851 --> 00:14:56,187
သွားဖို့လိုတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ မမေ့ပါနှင့်။
200
00:14:56,729 --> 00:14:58,022
လေယာဉ် A404။
201
00:14:58,106 --> 00:15:01,734
Siem Riep ကနေ ထွက်ခွာမှာပါ။
နံနက် ၇း၀၀ နာရီတွင် မနက်ဖြန်ဆို ဟုတ်လား
202
00:15:03,319 --> 00:15:04,445
ချစ်တယ်။
203
00:15:05,947 --> 00:15:07,698
ဟုတ်တယ် ချစ်တယ်-
204
00:15:51,534 --> 00:15:53,369
- မင်္ဂလာပါ လူကြီးမင်းတို့။
- မင်္ဂလာပါ Heeju!
205
00:15:53,452 --> 00:15:55,163
-မင်္ဂလာပါ။
-စလာသည်။ သူမကိုမေးလိုက်ရုံပါပဲ။
206
00:15:56,038 --> 00:15:57,290
မင်းဒီနေ့ မဆင်းဘူးလား?
207
00:15:57,373 --> 00:16:00,334
Yerim နဲ့ ကျွန်တော် ဆိုင်းတွေ ပြောင်းသွားတယ်။
208
00:16:00,418 --> 00:16:01,627
တကယ်လား? ဘာကြောင့်လဲ? သူမ အဆင်ပြေလား?
209
00:16:01,711 --> 00:16:02,712
ကျွန်တော်မသိပါ။
210
00:16:03,129 --> 00:16:05,590
ထူးဆန်းတယ်။ အပြောင်းအရွှေ့ကို လွဲချော်သွားသလိုမျိုး၊
211
00:16:05,673 --> 00:16:07,383
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
တစ်ခုခု ကြားဖူးပါသလား။
212
00:16:25,151 --> 00:16:26,527
ဓာတ်ရောင်ခြည်ထိန်းချုပ်ထားသောဧရိယာ
213
00:16:26,611 --> 00:16:27,904
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဝင်ရောက်မှု မရှိပါ။
214
00:17:19,330 --> 00:17:20,915
ခါးပတ်နှစ်ခုက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
215
00:17:21,749 --> 00:17:24,794
သတ္တုအလှဆင်ပစ္စည်း အားလုံးပါ၀င်ပါတယ်။
ကြုတ်သို့။
216
00:17:32,009 --> 00:17:33,594
ဟီးဂျူး။
217
00:17:34,762 --> 00:17:35,888
ဖြတ်သန်းပါစေ။
218
00:17:37,014 --> 00:17:38,015
ဟုတ်ပြီ
219
00:17:58,369 --> 00:17:59,412
တစ်နှစ်သုံး။
220
00:18:34,697 --> 00:18:35,990
မတွေ့တာကြာပြီနော် ဗိုလ်ကြီး။
221
00:18:37,700 --> 00:18:40,328
ရွှေမြေကို သိပ်မရောက်ဖူးဘူး။
ဒီရက်ပိုင်း မင်းရှိလား
222
00:18:40,411 --> 00:18:41,746
မင်း ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခုတော့ ပြီးသွားပြီ။
223
00:18:43,164 --> 00:18:46,584
မုန့်စိမ်းတစ်ခုခုလိုရင်၊
ငါ့ကို အသိပေးရုံနဲ့ ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။
224
00:18:47,918 --> 00:18:48,919
ငါဘာပြောနေတာလဲ
225
00:18:50,296 --> 00:18:51,964
ငွေသားအသေးစား မလိုအပ်ပါ။
ငါတို့လို အော်ဟစ်သံတွေကနေ
226
00:18:52,632 --> 00:18:54,008
ဆောရီး။
227
00:19:06,520 --> 00:19:07,521
ငရဲက ဒါလား။
228
00:19:07,605 --> 00:19:09,607
ဘယ်လိုပုံစံလဲ?
အဲဒါ သေနတ်ပါ။
229
00:19:09,690 --> 00:19:11,067
တကယ့်သေနတ်။
230
00:19:11,150 --> 00:19:12,652
အပြည့်တင်ထားသည်။
စစ်ဆေးလိုပါသလား။
231
00:19:12,735 --> 00:19:13,944
ဘာလဲ?
232
00:19:14,779 --> 00:19:16,238
ကြည့်လိုက်။ ညာဘက်က ထွက်ပေါက်ကိုကြည့်ပါ။
233
00:19:16,322 --> 00:19:17,573
အဲဒီကနေ ဆင်းဖို့ မင်းကို ငါလိုတယ်။
234
00:19:17,657 --> 00:19:19,241
ဗိုလ်ကြီး မင်းဘာလို့...
235
00:19:19,325 --> 00:19:21,994
ဟေး၊ အမိုက်စား ငရဲ။ ဘီးကိုကိုင်ထားပါ။
ဘီးပေါ်တွင် လက်များ!
236
00:19:22,078 --> 00:19:24,413
နားထောင်၊ ငါတို့ယူမယ်။
နောက်ထွက်ပေါက်။
237
00:19:24,497 --> 00:19:26,707
- အမိုက်စားထွက်ပေါက်ကိုသာယူပါ။
- ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး - ငါတို့ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
238
00:19:26,791 --> 00:19:28,167
ထွက်ပေါက်ကို ယူပါလို့ ပြောတယ် ယောက်ျား။
239
00:19:31,587 --> 00:19:34,256
ဘာကောင်လဲ?
သူတို့ ဘယ်သွားနေတာလဲ။
240
00:19:34,340 --> 00:19:35,341
ဘယ်သူက ကားမောင်းနေတာလဲ။
241
00:19:36,342 --> 00:19:37,343
ဝူးဂျီ၊
242
00:19:37,426 --> 00:19:38,803
ပြောရမှာပါ။
243
00:19:42,890 --> 00:19:44,350
ဘော့စ်
244
00:19:45,184 --> 00:19:48,062
ဟေ့။ လမ်းမှာ မျက်လုံးတွေ။
ဆက်လုပ်ပါ။
245
00:19:51,273 --> 00:19:54,610
ကားမောင်းဖို့ပဲ အာရုံစိုက်နေတယ်၊
မင်းက အမိုက်စား မြည်းနေတာလား။
246
00:19:55,486 --> 00:19:56,487
အိုး.
247
00:20:09,458 --> 00:20:11,085
နင် ဖင်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
248
00:20:13,379 --> 00:20:14,714
- ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ စောင့်၊ စောင့်။
-ဘာလဲ?
249
00:20:14,797 --> 00:20:16,674
အနည်းဆုံး ငါ့ဖုန်း ရှိနိုင်မလား။ ကျေးဇူးပြု?
250
00:20:16,757 --> 00:20:19,343
အင်း။ သူတို့ကိုခေါ်ပါ။
251
00:20:24,306 --> 00:20:25,474
ပြောရမှာပါ။
252
00:20:25,558 --> 00:20:28,144
Fucking 'ဖင်!
Fuck မင်းလူ၊
253
00:20:34,024 --> 00:20:35,025
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
254
00:20:36,110 --> 00:20:37,403
ယောင်္ကျားလေးတွေတောင် ခေါ်သေးတယ်။
255
00:20:38,320 --> 00:20:39,321
အသားနည်းနည်း ဂရုစိုက်ရမယ်။
256
00:20:40,865 --> 00:20:41,866
မြီစားလား?
257
00:20:44,952 --> 00:20:46,287
အစိတ်အပိုင်းများကို ဖြတ်တောက်ခြင်း သို့မဟုတ် အသားသတ်ခြင်း သက်သက်လား။
258
00:20:46,370 --> 00:20:47,747
ထုံးစံအတိုင်း သားသတ်သမား။
259
00:20:49,165 --> 00:20:51,417
သူ့ကို သန့်ရှင်းပေးပါ။
အားလုံးကို လွှဲပေးလိုက်ပါ။
260
00:20:51,500 --> 00:20:53,377
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ တကယ်မပြင်ဆင်ထားပါဘူး။
261
00:20:53,461 --> 00:20:54,712
မင်းက ငါတို့ကို သတိပေးခဲ့တာပဲလေ။
262
00:20:55,212 --> 00:20:57,047
- ဟေး Seokgu!
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။
263
00:20:57,131 --> 00:20:58,591
Mr.Jin ကို ဖုန်းဆက်ပြီး လာခဲ့ဖို့ပြောပါ။
264
00:20:58,674 --> 00:21:00,593
- သူ့ကိရိယာတွေကို မမေ့ပါနဲ့လို့ ပြောပါ။
- ချက်ချင်းပဲ သူဌေး။ ဟုတ်ကဲ့။
265
00:21:03,846 --> 00:21:04,847
ဘယ်သူလဲ?
266
00:21:07,266 --> 00:21:08,809
အဝင်ခေါ်ဆိုမှု
ကပ္ပတိန် LEE DOKYUNG
267
00:21:12,313 --> 00:21:14,190
ဟေ့ ဗိုလ်ကြီး။
ရောက်ပြီလား။
268
00:21:15,149 --> 00:21:16,150
မင်းဘယ်မှာလဲ။
269
00:21:16,734 --> 00:21:18,694
အိုး၊ ငါသူတို့မရှိခဲ့ဘူးထင်တယ်
မင်းသိပါစေ။
270
00:21:19,403 --> 00:21:21,280
ကျွန်တော်က ကားမောင်းသူပါ။
ဈာပန ဗန်ကား။
271
00:21:22,531 --> 00:21:24,492
နောက်ပြီး မင်းရဲ့ယောက်ျားအားလုံးကို ငါဖယ်ထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
272
00:21:24,575 --> 00:21:27,161
သေတ္တာသည် လုံခြုံသည်၊
ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။
273
00:21:27,953 --> 00:21:28,954
ဗိုလ်ကြီး။
274
00:21:29,914 --> 00:21:32,082
မင်းဘာတွေ အတိအကျပြောနေတာလဲ။
275
00:21:32,166 --> 00:21:35,169
ဟုတ်ကဲ့ ပိုက်ဆံ ဝမ်သန်းနှစ်ရာ၊
ဟုတ်တယ်မလား
276
00:21:35,252 --> 00:21:37,588
ရေးဖို့ သဘောတူတယ်။
ငါကူရင် ကြုတ်ကိုရွှေ့။
277
00:21:38,380 --> 00:21:39,965
၂၁၂ သန်း။
278
00:21:40,049 --> 00:21:41,592
အင်း၊ နီးနီးလေး။
279
00:21:42,551 --> 00:21:45,596
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဖြတ်မယ်မထင်ဘူး။
280
00:21:47,181 --> 00:21:49,725
ဒါ့အပြင် မင်းငါ့ကိုတကယ်မလိုချင်ဘူး
ကိုရီးယားမှာ သွားနေတာ ဟုတ်လား။
281
00:21:50,351 --> 00:21:52,102
ဝမ်တစ်ဘီလီယံ လိုချင်တယ်။
282
00:21:53,270 --> 00:21:56,106
ပြီးရင် ဗူးကို ပြန်ပေးမယ်။
တိတ်တိတ်လေး ပျောက်သွားတယ်။
283
00:21:58,567 --> 00:22:00,194
တော်တော်လေး လေးလံနေတာကို သတိထားမိတယ်။
284
00:22:01,612 --> 00:22:04,573
ဒါက မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ အများကြီးပဲ။
အနည်းဆုံး 10 ဘီလီယံတန်ဖိုးရှိရမည်။
285
00:22:04,657 --> 00:22:07,284
ငါ့အသက်ကိုစွန့်စားနေတယ်။
ဤအရာကို သယ်ယူရန်။
286
00:22:08,035 --> 00:22:09,370
ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းလိုချင်တယ်။
287
00:22:09,453 --> 00:22:12,414
ပို့ဆောင်ခအတွက် မဆိုးပါဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
288
00:22:14,041 --> 00:22:15,668
မင်းကိုယ်မင်း အရမ်းရှင်းသွားပြီ။
289
00:22:18,212 --> 00:22:19,880
ဒါတောင် အချိန်တစ်ခုယူရဦးမယ်။
290
00:22:19,964 --> 00:22:22,132
ငါအတည်ပြုချက်ရရမယ်။
ဥက္ကဋ္ဌဆီက အရင်။
291
00:22:22,883 --> 00:22:23,884
ပြီးရင် ငွေရှင်းရမယ်။
292
00:22:23,968 --> 00:22:25,928
ညသန်းခေါင်အထိ လုပ်လို့ရတယ်။
293
00:22:27,429 --> 00:22:29,098
ငါ Geumsong မှာစောင့်နေမယ်။
294
00:22:29,181 --> 00:22:30,891
အရင်ဆုံး ငွေသားစစ်မယ်။
295
00:22:31,433 --> 00:22:33,394
ပြီးရင် ငါပေးမယ်။
ကား၏တည်နေရာ။
296
00:22:34,895 --> 00:22:37,189
ဟုတ်ပြီ လုပ်ကြရအောင်။
297
00:22:56,166 --> 00:22:57,918
ခွေးကောင် !
298
00:23:15,311 --> 00:23:18,105
Kim Jinman၊
Jeongsan ရဲတပ်ဖွဲ့၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ။
299
00:23:18,772 --> 00:23:20,357
ဒါ Park Hocheol ပါ။
300
00:23:20,441 --> 00:23:22,443
ငါ့အတွက် ဖုန်းကို ခြေရာခံဖို့ မင်းလိုတယ်။
301
00:23:22,526 --> 00:23:25,112
ဘယ်သူ့ဖုန်းလဲ။
ဘာအတွက်လဲ။
302
00:23:25,195 --> 00:23:27,197
ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။
မင်း ညသန်းခေါင်အထိ။
303
00:23:27,281 --> 00:23:29,033
အို၊ လာ။
304
00:23:29,116 --> 00:23:31,368
အဲဒါမျိုးမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
လွယ်လွယ်နဲ့ လုပ်လို့ရတာပေါ့နော်။
305
00:23:32,286 --> 00:23:34,872
ဆိုလိုတာက ငါရရမယ်။
ဝရမ်းနှင့် အရာအားလုံး။
306
00:23:34,955 --> 00:23:36,957
တစ်ခုမှမရှိရင် တရားမဝင်ဘူး။
307
00:23:37,708 --> 00:23:39,335
ဥက္ကဋ္ဌလည်း ပါဝင်တယ်။
308
00:23:40,210 --> 00:23:42,671
အမည်နှင့်ဖုန်းနံပါတ်။
309
00:23:43,213 --> 00:23:44,214
Lee Dokyung။
310
00:23:45,049 --> 00:23:46,508
Lee Dokyung။
311
00:23:57,144 --> 00:23:58,103
မိုဘိုင်းဖုန်း
DOKYUNG
312
00:23:59,021 --> 00:24:00,022
မင်္ဂလာပါ?
313
00:25:10,801 --> 00:25:13,637
ဟီးဂျူး။ ဟီးဂျူး။
314
00:25:13,721 --> 00:25:15,264
- Dokyung။
- ဟီးဂျူး။
315
00:25:18,142 --> 00:25:19,935
ဝင်လိုက်ပါ။
316
00:25:21,395 --> 00:25:22,604
ဟေးဂျူ။
317
00:25:22,688 --> 00:25:23,856
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
318
00:25:23,939 --> 00:25:25,566
မင်းကြောက်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။
319
00:25:25,649 --> 00:25:26,817
ဟမ်။
320
00:25:26,900 --> 00:25:27,901
ရပါတယ်။
321
00:25:30,612 --> 00:25:32,156
- မင်း ဖုန်းကို ထားခဲ့တယ် ဟုတ်လား။
-ဟမ်။
322
00:25:34,283 --> 00:25:36,702
ယခုမှစ၍
အဲဒါတွေပဲသုံးတယ် ဟုတ်လား။
323
00:25:36,785 --> 00:25:39,830
ငါ မင်းကို နားထောင်ဖို့ လိုတယ်။
ငါ့အတွက် အရမ်းဂရုစိုက်တယ် Heeju
324
00:25:39,913 --> 00:25:41,540
ငါသွားတွေ့မယ်။
အခု တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့
325
00:25:41,623 --> 00:25:42,875
ငါ့ကိုပေးမယ်။
ပိုက်ဆံအချို့။
326
00:25:43,542 --> 00:25:44,543
အများကြီးပဲ။
327
00:25:44,626 --> 00:25:46,295
ငါတို့ ထွက်သွားဖို့ လုံလောက်တယ်။
ဒီနေရာက ကောင်းတယ်။
328
00:25:46,378 --> 00:25:47,671
ဝမ်တစ်ဘီလီယံ။
329
00:25:47,755 --> 00:25:50,424
- ဟင့်?
- ငါအခုချက်ချင်းပြန်လာမယ် ဟုတ်လား?
330
00:25:50,507 --> 00:25:51,842
မင်းဒီမှာနေပြီး ဗင်ကားပေါ်မှာစောင့်နေ။
331
00:25:51,925 --> 00:25:53,177
ပြီးတော့ မင်းကို ငါဖုန်းဆက်တယ်။
ဒီဖုန်းပေါ်မှာ၊
332
00:25:53,260 --> 00:25:54,803
သင်လုပ်ရမှာက ဗန်ကားကို ယူလာပါ။
ငါပြောသောအရပ်သို့၊
333
00:25:54,887 --> 00:25:56,680
ခဏနေ မင်းဘာပြောနေတာလဲ...
334
00:25:56,764 --> 00:25:58,557
မဝေးပါဘူး။
ငါ့စကားကိုသာ နားထောင်ပါ။
335
00:25:58,640 --> 00:25:59,641
ငါမဟုတ်ရင်...
336
00:26:00,726 --> 00:26:03,062
ဖုန်းမကိုင်ရသေးရင်
သန်းခေါင်ယံမှာ ငါ့ဆီက
337
00:26:03,145 --> 00:26:04,980
ပြီးရင် ဒီကားကို ယူပြီးတော့ ထွက်ပြေးတယ်။
338
00:26:05,064 --> 00:26:06,648
ပြီးတော့ ဖုန်းကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
339
00:26:07,775 --> 00:26:10,778
မင်းမှာ ဒီပုလိပ်လေးရှိနေသရွေ့၊
သူတို့က ငါ့ကို ထိခိုက်အောင် လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
340
00:26:10,861 --> 00:26:12,529
မင်းဘယ်သူနဲ့တွေ့တာလဲ။
341
00:26:12,613 --> 00:26:15,032
ထိုအရာ၌ အဘယ်အရာရှိသနည်း။
342
00:26:15,115 --> 00:26:17,493
- အလေးအနက်ထားပြောပါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- မကြာခင် အားလုံးပြီးသွားမှာပါ။
343
00:26:17,576 --> 00:26:19,328
- ဒီအကြောင်းကို မင်းသိစရာမလိုဘူး Heeju။
- ဘာကြောင့်လဲ?
344
00:26:19,411 --> 00:26:20,788
မင်းငါ့ကိုဘာတွေပြောနေတာလဲ
345
00:26:24,541 --> 00:26:25,876
Dokyung။
346
00:26:25,959 --> 00:26:29,505
နားထောင်၊ ငါအတိအကျလုပ်မယ်။
မင်းပြောသလိုပဲ။
347
00:26:29,588 --> 00:26:31,799
အဲဒါကြောင့် အတိအကျ သိဖို့လိုတယ်။
348
00:26:31,882 --> 00:26:33,550
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ၊
349
00:26:37,387 --> 00:26:38,847
ငါအကုန်ရှင်းပြမယ်ကွာ။
350
00:26:39,640 --> 00:26:41,058
ပြီးသွားတဲ့အခါ၊
351
00:26:41,141 --> 00:26:43,060
ငါတို့နှစ်ယောက် ပြင်သစ်ကို သွားသင့်တယ်။
352
00:26:43,143 --> 00:26:44,645
အသစ်တစ်ခုစတင်ပါ။
ဒါကို ငါတို့ မေ့သွားမယ်။
353
00:26:44,728 --> 00:26:47,981
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ ပျော်နိုင်တယ်။ အဆင်ပြေလား?
354
00:26:48,065 --> 00:26:49,358
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။
355
00:26:50,359 --> 00:26:51,360
ကျေးဇူးပြု။
356
00:27:00,994 --> 00:27:02,621
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
357
00:27:03,789 --> 00:27:06,500
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။
သတိထားပါ။
358
00:28:07,728 --> 00:28:09,479
ပြောရမှာပါ။
359
00:28:10,856 --> 00:28:12,566
သူသေရမှာပဲ မဟုတ်လား။
360
00:28:12,649 --> 00:28:14,860
ကျွန်တော် သူ့ကို တော်တော် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်တယ်။
361
00:28:20,282 --> 00:28:23,452
ဟေး! ကျော်သွားပါ။
နေရာတိုင်း၏ လက်မကို ရှာဖွေပါ။
362
00:28:23,535 --> 00:28:25,037
တစ်နေရာရာမှာရှိတယ်။
363
00:28:25,704 --> 00:28:28,415
- သွားလိုက်ပါ။ ပြေး!
- ဟင့်အင်း၊
364
00:28:35,255 --> 00:28:36,506
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
365
00:29:23,595 --> 00:29:26,848
- ပြေး၊ ဟီးဂျူး။
- Dokyung။
366
00:29:27,683 --> 00:29:28,725
တောင်းပန်ပါတယ်။
367
00:29:28,809 --> 00:29:31,520
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
Dokyung မင်းရောရှိလား။
368
00:29:32,354 --> 00:29:33,689
ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။
369
00:29:33,772 --> 00:29:35,732
Dokyung မင်းရောရှိလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။
370
00:29:35,816 --> 00:29:37,234
မလုပ်ပါနဲ့...
371
00:31:21,004 --> 00:31:22,339
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ဗင်ကားကို တွေ့တယ်။
372
00:31:23,173 --> 00:31:26,176
ဟုတ်တယ်၊ ဂိုဒေါင်ထဲမှာရှိတယ်။
ညာဘက်ထိပ်မှာ။
373
00:31:29,596 --> 00:31:30,972
ကောင်းပြီ၊ မင်းထားလိုက်ပါ။
374
00:31:32,057 --> 00:31:33,225
ဟေ့ သူဌေး!
375
00:31:33,308 --> 00:31:34,643
ဗင်ကားကို ရှာတွေ့ခဲ့ကြတယ်!
376
00:31:34,726 --> 00:31:37,437
သော့တွေလိုတယ်။
သော့များ သူနှင့်အတူရှိမရှိ စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
377
00:31:43,151 --> 00:31:44,277
ဤနေရာတွင် သော့မရှိပါ။
378
00:31:45,612 --> 00:31:47,531
ဗင်ကားထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိနေတယ်။
379
00:31:47,614 --> 00:31:48,824
အိုး၊ fuck!
380
00:31:48,907 --> 00:31:51,535
ဟေး၊ ဗင်ကားကို ပိတ်ပါ။
မြန်မြန် ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။
381
00:33:42,020 --> 00:33:45,690
- သေရော။
- သူဌေး! ဘာလဲ...
382
00:34:15,887 --> 00:34:17,180
Fuck!
383
00:35:20,076 --> 00:35:21,411
ပြောရမှာပါ။
384
00:36:01,284 --> 00:36:02,869
ဟေး၊ မင်းက ဘယ်သူလဲ။
385
00:36:02,952 --> 00:36:04,788
မင်းက အရူးကောင်။
386
00:36:04,871 --> 00:36:07,707
Ah၊ တကယ်တော့ မင်းဘာသိလဲ။
မေ့လိုက်ပါ။
387
00:36:07,791 --> 00:36:09,959
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတကယ်ဂရုမစိုက်ဘူး။
အရေးမကြီးဘူး။
388
00:36:11,711 --> 00:36:13,463
ငါလည်း သိဖို့မကြိုးစားဘူး။
389
00:36:14,005 --> 00:36:17,467
ဗန်ကားလေးပဲ ပြန်ပေးပါ ။
လှည့်ပြီးပြန်လာပါ။
390
00:36:17,550 --> 00:36:19,719
သင်ရှိနိုင်သည်
ငါ Dokyung ကို ကတိပေးထားတဲ့ ပိုက်ဆံ။
391
00:36:20,970 --> 00:36:22,430
ချက်ချင်း ပို့ပေးနိုင်ပါတယ်။
392
00:36:24,849 --> 00:36:27,477
မရခဲ့ဘူးဆိုရင်
သန်းခေါင်ယံမှာ ငါ့ဆီဖုန်းဆက်၊
393
00:36:27,560 --> 00:36:29,437
ဒါဆို မင်းကို ဒီကားယူဖို့ ငါလိုတယ်။
ပြေးပါ။
394
00:36:29,521 --> 00:36:31,231
ပြီးတော့ ဒီဖုန်းကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။
395
00:36:31,314 --> 00:36:33,108
မင်းမှာ ဒီပုလိပ်လေးရှိနေသရွေ့၊
သူတို့က ငါ့ကို ထိခိုက်အောင် လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
396
00:36:38,029 --> 00:36:39,656
မင်းငါ့ကို ဖုံးကွယ်လို့မရဘူး။
မင်း လူမိုက်၊
397
00:36:39,739 --> 00:36:40,824
ဒါဆို လက်ဆင့်ကမ်းလိုက်ပါ!
398
00:36:42,575 --> 00:36:44,202
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီည မင်းကို ငါရှာမယ်။
399
00:36:49,082 --> 00:36:50,166
ပြီးရင် ပြီးပါပြီ။
400
00:37:08,560 --> 00:37:09,936
သင့်ခေါ်ဆိုမှု
ထပ်ဆင့်ပြီးပါပြီ
401
00:37:10,019 --> 00:37:12,188
အလိုအလျောက် အသံစာတိုပေးပို့ခြင်းစနစ်သို့။
402
00:37:12,272 --> 00:37:14,190
သင်နံပါတ်
ဖုန်းခေါ်ဆို၍မရပါ။
403
00:37:14,691 --> 00:37:15,692
ခွေးမသား။
404
00:39:31,661 --> 00:39:33,705
ဘာကြောင့်ဒီမှာရှိရတာလဲ။
405
00:39:33,788 --> 00:39:36,249
ဖေဖေ! ဒီနေ့ ထပ်ပြီး ဘေးကင်းပါစေ။
406
00:39:36,332 --> 00:39:38,418
ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူးထင်တယ်
ဒီနေရာကို ထပ်ပြီး။
407
00:39:44,048 --> 00:39:48,344
ပထမတော့ ငါ့လမ်းကြောင်းကို မမျှော်လင့်ထားဘူး
ဒီလိုဖြစ်မယ်။
408
00:39:49,596 --> 00:39:53,224
ကျွန်မရဲ့ စိတ်ဆင်းရဲမှုကနေ လွတ်မြောက်ချင်ခဲ့တာ
ပျော်စရာဘဝ။
409
00:39:54,100 --> 00:39:55,351
အားလုံးဝေးဝေးရှောင်ပါ။
410
00:40:00,315 --> 00:40:05,194
ကျွန်တော် ဒီကို လိုက်နေခဲ့တာ
ငါ့ရှေ့မှာ မြင်လိုက်ရတဲ့ အလင်းတန်းလေးတွေ။
411
00:40:05,987 --> 00:40:07,697
ကျွန်တော်သာ ရောက်နိုင်မယ် လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်...
412
00:40:09,032 --> 00:40:11,326
...ဒီအမှောင်ထုကနေ လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့တယ်။
413
00:40:12,952 --> 00:40:14,662
Mongsil၊ ခဏစောင့်!
414
00:40:18,333 --> 00:40:19,626
Mongsil?
415
00:40:22,128 --> 00:40:23,671
Mongsil!
416
00:40:32,388 --> 00:40:34,015
Mongsil၊ ဒီမှာ
417
00:40:38,853 --> 00:40:39,854
Mongsil!
418
00:40:41,105 --> 00:40:42,231
ဟီးဂျူး။
419
00:40:43,816 --> 00:40:45,276
မိုင်းဆစ်။
420
00:40:48,529 --> 00:40:49,864
မိုင်းဆစ်။
421
00:40:53,826 --> 00:40:54,994
သင်ဘယ်မှာလဲ?
422
00:40:57,830 --> 00:40:59,874
ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ။
423
00:40:59,958 --> 00:41:01,501
Mongsil?
424
00:41:06,255 --> 00:41:07,548
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?
425
00:42:15,366 --> 00:42:17,160
မိုင်းဆစ်။
426
00:42:18,995 --> 00:42:20,496
မေမေ။
427
00:42:23,666 --> 00:42:24,667
ဟီးဂျူး။
428
00:42:28,838 --> 00:42:29,839
ဟီးဂျူး။
429
00:42:31,591 --> 00:42:32,967
အခုမြန်မြန်လုပ်။
430
00:42:33,051 --> 00:42:35,094
မင်း ဒီကနေ ထွက်ပြေးရမယ်။
431
00:42:51,194 --> 00:42:53,780
ငါမသေချာသေးဘူး
အဲဒီတုန်းက ငါမြင်ခဲ့ရတာ။
432
00:42:53,863 --> 00:42:56,074
အားလုံးက အိပ်မက်ပဲလား။
433
00:42:56,157 --> 00:43:00,078
ဒါမှမဟုတ် ငါဖန်တီးထားတဲ့ မှတ်ဉာဏ်တစ်ခုလား။
ကျွန်တော် ကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ ကိုယ့်အတွက်လား။
434
00:43:12,465 --> 00:43:14,926
ကန့်သတ်ဧရိယာ
435
00:43:28,272 --> 00:43:29,690
ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ။
436
00:43:29,774 --> 00:43:31,776
လိုက်နာပြီး ဖြည်းညှင်းစွာ မောင်းနှင်ပါ။
437
00:43:41,869 --> 00:43:44,914
INCLINED SHAFT 8၊ အပိုင်း 2
102ML
438
00:44:35,965 --> 00:44:38,217
အားလုံး ဤကဲ့သို့ ပြီးဆုံးသွားခြင်း ဖြစ်သည်။
439
00:44:39,343 --> 00:44:42,680
ပျော်ပါတယ်။ ဒါပဲ ငါလိုချင်ဖူးတာ။
440
00:44:43,556 --> 00:44:45,641
အခြားသူများကဲ့သို့ ပျော်ရွှင်စေရန်။
441
00:45:35,983 --> 00:45:38,819
မင်းမှာ ဒီပုလိပ်လေးရှိနေသရွေ့၊
သူတို့က ငါ့ကို ထိခိုက်အောင် လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
442
00:45:39,695 --> 00:45:42,240
မင်း ဒီကားကို ယူဖို့ လိုတယ်။
ပြေးပါ။
443
00:47:15,875 --> 00:47:19,170
အဲဒီနေ့ ဒီကိုမလာခဲ့ရင်...
444
00:47:22,048 --> 00:47:26,761
အဲဒီရွှေချောင်းတွေကို မတွေ့ခဲ့ရင်
ထိုသေတ္တာအတွင်း၊
445
00:47:26,844 --> 00:47:28,262
ငါပျော်နေမှာလား။
446
00:47:30,473 --> 00:47:34,643
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ဘဝက အတူတူပဲလား။
အမြဲလိုလို မှောင်နေပါသည်။
447
00:47:34,727 --> 00:47:36,520
အဲဒီမိုင်းတံနဲ့တူလား။