1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com च्या -- Bokutox -- द्वारे तयार आणि एन्कोड केलेले. इंटरनेटवर सर्वात कमी फाइल आकारासह सर्वोत्तम 720p/1080p/3d चित्रपट. 2 00:01:59,881 --> 00:02:01,620 मी तिला दिसत नाही. 3 00:02:01,625 --> 00:02:02,703 शिफ्ट बदलते. 4 00:02:02,708 --> 00:02:04,708 फक्त एक द्या दोन मिनिटे. 5 00:02:07,964 --> 00:02:09,694 तुम्हाला याची खात्री आहे का? 6 00:02:09,699 --> 00:02:11,860 होय, सर्व वेळ काम करते. 7 00:02:11,902 --> 00:02:15,167 याशिवाय, हे बाईला लिंच आवडते. 8 00:02:15,205 --> 00:02:17,503 - त्याच्यावर प्रेम करतो. - मी गोंडस आहे. 9 00:02:26,616 --> 00:02:28,777 ते आहे का... ती ती आहे का? 10 00:02:29,986 --> 00:02:31,986 शिट. 11 00:02:40,664 --> 00:02:44,031 पार्कर, तुम्ही काय करू शकता... 12 00:02:44,067 --> 00:02:47,388 तेथे खाली जा आणि दिसायला सुंदर... 13 00:02:47,393 --> 00:02:48,300 आणि हसणे. 14 00:02:48,305 --> 00:02:50,933 - काय? मी? - होय. 15 00:02:50,974 --> 00:02:52,337 अरे, नाही. 16 00:02:52,342 --> 00:02:55,470 नाही नाही, ही तुमची गोष्ट आहे. 17 00:02:56,479 --> 00:02:59,448 तुम्हाला फक्त जायचे आहे तिथे आणि म्हणा, जसे, 18 00:02:59,482 --> 00:03:01,950 'अहो, मी आणि माझे मित्र...' 19 00:03:01,985 --> 00:03:04,078 मैत्रिणी. मैत्रिणी म्हणा. 20 00:03:04,120 --> 00:03:07,152 'मी आणि माझ्या मैत्रिणी पूर्णपणे आमची क्रेडिट कार्ड विसरलो... 21 00:03:07,157 --> 00:03:08,754 म्हणून आम्ही मिळवू शकत नाही आमची लिफ्ट तिकिटे... 22 00:03:08,759 --> 00:03:09,487 तिथून. 23 00:03:09,492 --> 00:03:11,397 - तर तुम्ही करू शकता, जसे, आम्हाला मदत करा?' 24 00:03:11,402 --> 00:03:12,324 ते इतके लंगडे आहे. 25 00:03:12,329 --> 00:03:13,925 - मला माझे पैसे परत द्या. - तुमचे पैसे. 26 00:03:13,930 --> 00:03:16,428 - ते चालणार नाही. - हे घ्या. 50 वाजता सुरू करा. 27 00:03:16,433 --> 00:03:18,296 तेच दुसरे बाई सहसा घेते. 28 00:03:18,301 --> 00:03:19,130 आणि फक्त, तुम्हाला माहिती आहे, 29 00:03:19,135 --> 00:03:20,532 आपल्या मार्गावर काम करा जर तुम्हाला गरज असेल. 30 00:03:20,537 --> 00:03:23,165 - डॅन... - अहो, माझ्याकडे पहा. माझ्याकडे पहा. 31 00:03:23,206 --> 00:03:26,004 तू बरा होशील. तुम्ही महान व्हाल. 32 00:03:26,042 --> 00:03:28,042 पार्कर, तुम्हाला हे समजले आहे. 33 00:03:28,044 --> 00:03:31,241 होय, आणि सर्वात वाईट काय आहे असे होऊ शकते? 34 00:03:31,281 --> 00:03:33,044 माणूस नाही म्हणतो. 35 00:03:33,049 --> 00:03:36,815 आणि तो नाही म्हणणार नाही. कोणीही कधीही नाही म्हटले नाही. 36 00:03:36,853 --> 00:03:38,912 डॅन, तू कर. मला मूर्खपणा वाटतो. 37 00:03:38,955 --> 00:03:39,859 आराम करा, ठीक आहे? 38 00:03:39,864 --> 00:03:42,356 मी वचन देतो, तू आहेस छान होईल. 39 00:03:42,392 --> 00:03:45,520 - मी का? - कारण तू मुलगी आहेस. 40 00:03:45,562 --> 00:03:49,020 एक सुंदर... अहो, तू एक सुंदर मुलगी आहेस. 41 00:03:50,200 --> 00:03:52,600 आणि आपल्याकडे एक मोहक स्मित आहे. 42 00:03:56,906 --> 00:03:58,906 फक्त... 43 00:03:59,876 --> 00:04:01,876 फक्त... 44 00:04:02,746 --> 00:04:04,746 तिकडे आम्ही जातो. 45 00:04:08,652 --> 00:04:11,212 खूप छान आहे. त्याला घेऊन जा. 46 00:04:13,023 --> 00:04:14,919 - गेममध्ये जा. - ठीक आहे. 47 00:04:14,924 --> 00:04:16,949 या. 48 00:04:19,829 --> 00:04:20,882 सर्व स्कीअर लक्ष द्या. 49 00:04:20,887 --> 00:04:22,494 काळा कुत्रा पायवाट आता खुली आहे. 50 00:04:22,499 --> 00:04:24,831 गैरसोयीबद्दल क्षमस्व. 51 00:04:31,874 --> 00:04:33,874 अहो. 52 00:04:35,177 --> 00:04:37,873 मी धुम्रपान करू शकतो का? 53 00:04:55,197 --> 00:04:58,724 - मी पार्कर आहे. - जेसन. 54 00:04:58,767 --> 00:05:01,065 अरे मस्त. माझ्या भावाचे नाव जेसन आहे. 55 00:05:01,103 --> 00:05:03,162 छान आहे. 56 00:05:03,205 --> 00:05:07,232 होय, म्हणून मला वाया घालवायचे नाही तुमचा वेळ किंवा काहीही... 57 00:05:07,276 --> 00:05:08,663 कारण तू असे दिसतेस... 58 00:05:08,668 --> 00:05:10,607 एक दुष्ट व्यस्त माणूस आणि सर्वकाही. 59 00:05:10,612 --> 00:05:13,513 हा आवाज येईल खरोखर मूर्ख. 60 00:05:13,549 --> 00:05:16,177 हे फक्त माझे आहे मैत्रिणी आणि मी... 61 00:05:16,218 --> 00:05:18,215 सर्व मार्ग वर आला सालेम राज्यातून. 62 00:05:18,220 --> 00:05:21,285 मी एक प्रकारचा मूर्ख होतो कोण म्हणाले की मी पैसे देऊ शकतो... 63 00:05:21,290 --> 00:05:23,253 तिन्ही तिकिटांसाठी माझ्या आईच्या क्रेडिट कार्डवर. 64 00:05:23,258 --> 00:05:25,627 आणि मग मी निघालो तिचे क्रेडिट कार्ड... 65 00:05:25,632 --> 00:05:26,990 गॅस स्टेशनवर. 66 00:05:26,995 --> 00:05:29,122 - बरोबर. - नाही, म्हणजे... 67 00:05:29,164 --> 00:05:30,961 माझ्याकडे पूर्णपणे पैसे आहेत. 68 00:05:30,966 --> 00:05:33,097 फक्त तिघांसाठी पुरेसे नाही, तुला माहीत आहे का? 69 00:05:33,102 --> 00:05:35,536 - किती? - 50? 70 00:05:36,839 --> 00:05:38,839 मी माझी नोकरी गमावू शकतो. 71 00:05:39,975 --> 00:05:41,605 नाही नाही, तो त्यासाठी जात नाही. 72 00:05:41,610 --> 00:05:44,704 होय तो करेल. जरा गप्प बस. 73 00:05:44,747 --> 00:05:47,875 म्हणजे तो एकतर आहे त्यासाठी ते काम करेन... 74 00:05:47,916 --> 00:05:49,580 तुम्ही याला काय म्हणता, किमान? 75 00:05:49,585 --> 00:05:51,081 - किमान. - किमान वेतन, 76 00:05:51,086 --> 00:05:53,135 किंवा तो ते करणार आहे किमान वेतनासाठी... 77 00:05:53,140 --> 00:05:54,084 अधिक थोडे. 78 00:05:54,089 --> 00:05:56,216 म्हणजे, मी काय करू हे मला माहीत आहे. 79 00:06:00,929 --> 00:06:03,329 तिला फक्त यायचं होतं आज स्कीइंग, हं? 80 00:06:05,768 --> 00:06:07,431 तू म्हणालास तुला हरकत नाही. 81 00:06:07,436 --> 00:06:09,956 मला नाही. माझी हरकत नाही. माझी अजिबात हरकत नाही. 82 00:06:11,206 --> 00:06:12,976 मी फक्त आम्ही म्हणतोय तुला पाहिले नाही... 83 00:06:12,981 --> 00:06:14,471 साठी Fezzywigs येथे $1 पिचर... 84 00:06:14,476 --> 00:06:15,878 गेल्या सेमिस्टरपासून आणि तू नाही... 85 00:06:15,883 --> 00:06:17,207 सोमवारी दाखवा नाईट फुटबॉल. 86 00:06:17,212 --> 00:06:19,476 मी फुटबॉल पाहिला गेल्या आठवड्यात तुमच्या घरी. 87 00:06:19,481 --> 00:06:21,380 डॅन, 10 मिनिटे. फुटबॉल खेळ... 88 00:06:21,385 --> 00:06:22,780 10 मिनिटांपेक्षा जास्त आहेत. 89 00:06:22,785 --> 00:06:24,150 ते बरेच आहेत 10 मिनिटांचे, 90 00:06:24,155 --> 00:06:24,515 तुला माहीत आहे का? 91 00:06:24,520 --> 00:06:26,216 मला आता एक मैत्रीण आहे. 92 00:06:26,221 --> 00:06:28,452 तुला काय हवे आहे ते मला माहीत नाही मी याबद्दल करू. 93 00:06:28,457 --> 00:06:30,053 - मला माफ करा. - तुम्हाला काय माहित आहे? ठीक आहे. 94 00:06:30,058 --> 00:06:31,671 मी... मी फक्त आहे फक्त असे म्हणत आहे 95 00:06:31,676 --> 00:06:33,490 माउंट हॉलिस्टन होते आमची गोष्ट. 96 00:06:33,495 --> 00:06:35,692 आणि तिला सायकल चालवताही येत नाही त्यामुळे ते थोडे विचित्र आहे. 97 00:06:35,697 --> 00:06:38,325 - ती बरी होत आहे. - होय होय. 98 00:06:38,367 --> 00:06:40,699 आता मला डिकसारखे वाटते. 99 00:06:40,736 --> 00:06:42,226 म्हणजे, तुमच्याकडे असते तर यासह एक समस्या, 100 00:06:42,231 --> 00:06:43,300 तुला काहीतरी सांगायचे आहे. 101 00:06:43,305 --> 00:06:46,763 नाही नाही, समस्या नाही. मी काहीही बोललो ते विसरून जा. 102 00:06:46,809 --> 00:06:48,405 मला माफ करा. 103 00:06:48,410 --> 00:06:50,935 सर्व स्कीअर लक्ष द्या. 104 00:06:50,979 --> 00:06:53,243 माउंट हॉलिस्टन खुले असेल पुढील शुक्रवार ते रविवार. 105 00:06:53,248 --> 00:06:55,978 आता तुमची तिकिटे मिळवा रांगेत थांबणे टाळण्यासाठी. 106 00:07:09,498 --> 00:07:11,796 ठीक आहे. 107 00:07:13,902 --> 00:07:16,567 मला वाटते की तुम्ही छान केले. पार्कर, मला तुझा अभिमान आहे. 108 00:07:16,572 --> 00:07:19,735 - मी चांगले केले, बरोबर? - आपण चांगले केले. 109 00:07:22,177 --> 00:07:24,177 मग माझा बदल कुठे आहे? 110 00:07:24,179 --> 00:07:26,179 अं, काही नाही. 111 00:07:26,181 --> 00:07:28,181 तुम्ही फक्त दिले त्याला पूर्ण 100? 112 00:07:28,185 --> 00:07:30,585 बरं, हो. तो 50 साठी हे करणार नव्हता. 113 00:07:30,619 --> 00:07:32,484 बरं, मग काय झालं... 114 00:07:32,489 --> 00:07:34,555 संख्या 50 आणि 100 दरम्यान? 115 00:07:34,590 --> 00:07:36,520 जसे, म्हणा, 51... 116 00:07:36,525 --> 00:07:38,584 किंवा 75 अगदी? 117 00:07:38,627 --> 00:07:39,974 डॅन, तू मला दोन 50 दिले. 118 00:07:39,979 --> 00:07:41,758 मी पाहिजे होते बदल विचारा? 119 00:07:41,763 --> 00:07:44,231 मी बदलायला सांगितले असते. 120 00:07:44,266 --> 00:07:46,151 म्हणजे, ते अजून स्वस्त आहे... 121 00:07:46,156 --> 00:07:48,156 पैसे देण्यापेक्षा तिकिटे, बरोबर? 122 00:07:48,470 --> 00:07:50,870 माझ्याकडे नक्कीच असेल बदलासाठी विचारले. 123 00:07:52,608 --> 00:07:54,608 अहो. 124 00:07:57,913 --> 00:07:59,776 मैत्रिणी? 125 00:07:59,781 --> 00:08:01,781 काय चालू आहे? 126 00:08:08,624 --> 00:08:10,074 या चंप्स पेमेंट पहा ... 127 00:08:10,079 --> 00:08:11,722 साठी शीर्ष डॉलर त्यांची लिफ्ट तिकिटे. 128 00:08:11,727 --> 00:08:14,059 - हू-हू! - आम्ही नाही, तरी. 129 00:08:14,096 --> 00:08:16,394 तुला धन्यवाद, बाळा. 130 00:08:16,431 --> 00:08:20,094 अरे, आता मी बाळ आहे. 131 00:08:20,135 --> 00:08:22,467 तू मला पाळीव प्राण्यांच्या नावाने हाक मारत नाहीस. 132 00:08:22,504 --> 00:08:25,405 - मी पाळीव प्राणी नावाचा माणूस नाही. - हम्म. 133 00:08:25,440 --> 00:08:28,238 तो मला पार्कर म्हणतो. 134 00:08:28,277 --> 00:08:31,075 - ते तुझे नाव आहे. - मला माहीत आहे. 135 00:08:31,113 --> 00:08:32,072 पण तुला पाहिजे... 136 00:08:32,077 --> 00:08:33,343 मला काहीतरी बोलवा प्रेमळ... 137 00:08:33,348 --> 00:08:35,578 जसे मध किंवा स्वीटी. 138 00:08:35,617 --> 00:08:37,915 तुम्हाला माहीत आहे, मी हुक अप शेवटच्या सेमिस्टरमध्ये एका मुलीसोबत... 139 00:08:37,920 --> 00:08:39,860 ज्याने मला माझे म्हटले अंथरुणावर आडनाव. 140 00:08:39,865 --> 00:08:40,584 ते विचित्र होते. 141 00:08:40,589 --> 00:08:43,717 ती सर्व अशी होती, 'अरे, लिंच, तुमचे केस खूप मऊ आहेत. 142 00:08:43,759 --> 00:08:44,806 मला अजून कठीण कर, लिंच.' 143 00:08:44,811 --> 00:08:46,857 फेकण्यासारखे होते इकडे डॅनला. 144 00:08:46,862 --> 00:08:48,862 होय, मी तुला ओ'नील म्हणू शकतो. 145 00:08:50,365 --> 00:08:53,892 आपण स्पर्श करू नका माझा चेहरा एकतर पुरेसा आहे. 146 00:08:53,936 --> 00:08:55,699 तिसरे चाक. 147 00:08:55,704 --> 00:08:57,968 - हे पहा, लिंच. - अहो, मी तुला डेट करत नाही. 148 00:08:57,973 --> 00:09:00,003 तुम्हाला जमत नाही माझे जीवन शोषक करा. 149 00:09:00,008 --> 00:09:02,306 - अरेरे! नाही नाही नाही. - अरेरे. 150 00:09:02,344 --> 00:09:04,041 कोणीच काही बोलले नाही... 151 00:09:04,046 --> 00:09:06,344 तू माझे आयुष्य उद्ध्वस्त करत आहेस. 152 00:09:06,381 --> 00:09:08,381 - उह. - स्वीटी. 153 00:09:09,384 --> 00:09:11,477 ओ. 154 00:09:14,189 --> 00:09:16,385 म्हणून डॅन मला सांगतो की तुम्हाला मिळत आहे त्या बोर्डवर थोडे चांगले. 155 00:09:16,390 --> 00:09:18,120 बरं, मला त्याबद्दल माहिती नाही. 156 00:09:18,125 --> 00:09:20,787 मागच्या वेळी मी खूप छान केले चांगले, मी नाही का? 157 00:09:20,828 --> 00:09:23,456 हं. होय, तुम्ही चांगले होत आहात. 158 00:09:23,497 --> 00:09:25,227 तुझ्यावर तुटून पडतो गाढव स्नोबोर्डिंग. 159 00:09:25,232 --> 00:09:26,862 पहिल्या काही वेळा तू तुझ्या गाढ्यावर पड. 160 00:09:26,867 --> 00:09:29,567 त्यानंतर ते सोपे आहे. हे बाईक चालवण्यासारखे आहे. 161 00:09:33,240 --> 00:09:35,193 फक्त मला सांगा, कधी तू करणार आहेस का... 162 00:09:35,198 --> 00:09:36,872 त्या गॉडडॅम स्कीपासून मुक्त व्हा? 163 00:09:36,877 --> 00:09:38,708 - चला. - काय? 164 00:09:38,713 --> 00:09:42,376 म्हणजे, स्नोबोर्ड फक्त आहेत माझ्यासाठी खूप इमो. 165 00:09:42,416 --> 00:09:45,476 त्या गोष्टी एक फॅड आहेत. 10 वर्षांत ते निघून जातील. 166 00:09:45,486 --> 00:09:47,886 होय, तेच आहे ते रॅप बद्दल म्हणाले. 167 00:09:47,922 --> 00:09:49,947 ते खरे आहे. 168 00:09:53,160 --> 00:09:55,491 तुम्ही अगं वास घेऊ शकता ती ताजी पर्वतीय हवा? 169 00:09:55,496 --> 00:09:57,691 थोडासा वास येतोय... 170 00:09:59,066 --> 00:10:01,066 कर्करोग 171 00:10:02,503 --> 00:10:05,301 तुम्हाला काय माहित आहे? मला खड्ड्यांचा खूप त्रास आहे... 172 00:10:05,339 --> 00:10:06,936 मला बकवास देत आहे स्मोकिंग बट्स बद्दल. 173 00:10:06,941 --> 00:10:09,627 - किमान भांडे करते तुमच्यासाठी काहीतरी. 174 00:10:09,632 --> 00:10:09,872 ओह. 175 00:10:09,877 --> 00:10:11,136 होय, सिगारेट फक्त ढोबळ आहेत, 176 00:10:11,141 --> 00:10:12,074 विशेषतः थंडीत. 177 00:10:12,079 --> 00:10:13,876 ते तुम्हाला चिकटतात. तुला वास येतोय... 178 00:10:13,881 --> 00:10:16,679 ॲशट्रे, वृद्ध माणसाने वापरलेला फ्लॉस. 179 00:10:16,717 --> 00:10:18,614 म्हातारा... कुठे काय रे तू... 180 00:10:18,619 --> 00:10:19,849 या सामग्रीसह या? 181 00:10:19,854 --> 00:10:22,379 ठीक आहे, तू कधी आहेस का तुझ्या फ्लॉसचा वास आला? 182 00:10:22,423 --> 00:10:24,891 नाही, मी कधीच नाही माझ्या स्वतःच्या फ्लॉसचा वास घेतला. 183 00:10:24,925 --> 00:10:25,934 - कधीच नाही. एकदा नाही. 184 00:10:25,939 --> 00:10:27,623 बरं, ते ओंगळ आहे. ते ओंगळ आहे. 185 00:10:27,628 --> 00:10:30,654 - मी तुझ्याशी का मित्र आहे? - मला माहित नाही. 186 00:10:30,698 --> 00:10:33,064 येथे, मला एक ड्रॅग द्या. 187 00:10:35,202 --> 00:10:37,266 तुम्हाला माहीत आहे का आम्ही परत कधी जाऊ? 188 00:10:37,271 --> 00:10:40,832 कारण मला दोन आठवडे झाले आहेत वाचण्यासारखे अध्याय. 189 00:10:40,875 --> 00:10:42,638 अरे ये. तिने पहिला नियम मोडला. 190 00:10:42,643 --> 00:10:45,209 - पार्कर, तू तोडलास पहिला नियम. 191 00:10:45,214 --> 00:10:45,608 काय? 192 00:10:45,613 --> 00:10:46,766 आपण याबद्दल बोलू शकत नाही वास्तविक जीवनातील गंमत... 193 00:10:46,771 --> 00:10:47,376 आम्ही येथे असताना. 194 00:10:47,381 --> 00:10:48,986 इथे असण्याचा संपूर्ण मुद्दा... 195 00:10:48,991 --> 00:10:50,646 विसरणे आहे ते सर्व घाण, 196 00:10:50,651 --> 00:10:52,114 - आराम करा, स्वतःचा आनंद घ्या. - ठीक आहे. 197 00:10:52,119 --> 00:10:53,549 त्या विकृतीला सामोरे जा जेव्हा तुम्ही घरी पोहोचता. 198 00:10:53,554 --> 00:10:56,523 ठीक आहे, पण माझ्याकडे आहे... 199 00:11:03,831 --> 00:11:07,528 ठीक आहे, काय गधा करू शकत नाही खुर्चीवर बसा ना? 200 00:11:07,568 --> 00:11:09,798 - काय रे, बरोबर? - मित्रा. 201 00:11:09,837 --> 00:11:12,567 अरे, ते चांगले आहे. अधिक ओरडणे. 202 00:11:15,076 --> 00:11:17,076 - हॅलो! - तेथे मजा येत आहे? 203 00:11:17,078 --> 00:11:19,273 पार्कर, ठीक आहे. 204 00:11:19,313 --> 00:11:21,804 एखाद्याला उंचीची भीती वाटते का? 205 00:11:21,849 --> 00:11:23,874 - नाही. - नाही? 206 00:11:23,918 --> 00:11:27,615 त्यामुळे तुम्हाला त्रास होत नाही मी हे केव्हा करतो? 207 00:11:27,655 --> 00:11:30,317 - सोडा! - गधा बनू नका. 208 00:11:30,357 --> 00:11:31,821 थांबा. 209 00:11:31,826 --> 00:11:33,255 क्षमस्व. 210 00:11:33,260 --> 00:11:35,888 हनी, वेडी गोष्ट. 211 00:11:35,930 --> 00:11:38,728 यापैकी फक्त एक गोष्ट कधी पडलोय... 212 00:11:38,766 --> 00:11:41,428 आधी एक चेअरलिफ्ट गोष्ट. 213 00:11:41,469 --> 00:11:44,927 ठीक आहे, मला हनी म्हणण्याचे गुण. 214 00:11:44,972 --> 00:11:47,440 पण तू आत्ताच बनवलास ती आकडेवारी. 215 00:11:47,475 --> 00:11:50,016 होय, आणि आकडेवारी काम करू नका... 216 00:11:50,021 --> 00:11:52,021 धूम्रपान करणाऱ्यांवर. 217 00:11:52,713 --> 00:11:54,677 चला यार. आम्ही सायकल चालवण्यासाठी चांगले पैसे दिले. 218 00:11:54,682 --> 00:11:56,741 चला जाऊया! 219 00:11:56,784 --> 00:11:59,412 वास्तविक, मी चांगले पैसे दिले. 220 00:11:59,453 --> 00:12:01,163 वास्तविक, मी आहे तुला परत देईन, 221 00:12:01,168 --> 00:12:02,618 त्यामुळे ते सारखेच आहे. 222 00:12:02,623 --> 00:12:05,023 - ठीक आहे. - ठीक आहे. 223 00:12:05,059 --> 00:12:07,527 काय, आता तुला ते हवे आहे? 224 00:12:07,561 --> 00:12:10,029 ठीक आहे, तेच आहे मी बोलतोय. 225 00:12:10,064 --> 00:12:12,931 व्वा! तुम्ही लोक तयार आहात? 226 00:12:17,805 --> 00:12:19,738 - माझ्याकडे का आहे हेल्मेट घालायचे? 227 00:12:19,743 --> 00:12:20,503 प्रथम सुरक्षा. 228 00:12:20,508 --> 00:12:22,669 पण तुम्ही लोक नाही हेल्मेट घालणे. 229 00:12:22,710 --> 00:12:24,640 फक्त लहान मुले हेल्मेट घालतात. 230 00:12:24,645 --> 00:12:27,049 कारण ते आहेत अजूनही शिकत आहे, 231 00:12:27,054 --> 00:12:27,676 तुझ्यासारखे 232 00:12:27,681 --> 00:12:29,327 येथे, मी नाही याबद्दल वाद घालत आहे. 233 00:12:29,332 --> 00:12:30,379 फक्त त्यावर ठेवा. येथे. 234 00:12:30,384 --> 00:12:32,081 नाही, डॅन, मला नको आहे... 235 00:12:32,086 --> 00:12:34,304 पहा, अगदी प्रो मुले हेल्मेट घालतात. 236 00:12:34,309 --> 00:12:36,309 त्यांची कोणी खिल्ली उडवत नाही. 237 00:12:36,657 --> 00:12:38,682 ओ. 238 00:12:38,726 --> 00:12:40,823 तुम्ही लोक फक्त हे करत आहात माझी चेष्टा करण्यासाठी. 239 00:12:40,828 --> 00:12:42,158 नाही, हं-उह. 240 00:12:42,163 --> 00:12:44,996 अरे हो, नक्की. 241 00:12:45,032 --> 00:12:48,627 नाही, मला वाटते पिल्ले हेल्मेटमध्ये गरम असतात. 242 00:12:48,669 --> 00:12:51,331 - बरोबर? - होय. 243 00:12:54,742 --> 00:12:57,677 - थोडी मदत हवी आहे? - तुम्हाला वाटते? 244 00:12:57,711 --> 00:12:59,842 होय, तुमच्या बंधनांसारखे दिसते थोडे सैल आहेत. 245 00:12:59,847 --> 00:13:01,974 चल, मी तुला उठवतो. चला 246 00:13:02,016 --> 00:13:02,482 तिकडे जा. 247 00:13:02,487 --> 00:13:03,746 मी फक्त घट्ट करीन हे तुमच्यासाठी आहेत. 248 00:13:03,751 --> 00:13:06,242 - धन्यवाद. - काही हरकत नाही. 249 00:13:06,287 --> 00:13:08,380 ओ. 250 00:13:08,422 --> 00:13:10,286 लिंच पहा. 251 00:13:10,291 --> 00:13:13,192 होय, त्याच्याकडे पहा. तो चिक मॅग्नेट आहे. 252 00:13:14,428 --> 00:13:17,522 - हे सर्व ठीक आहे? - होय, ते खूप चांगले आहे. 253 00:13:17,565 --> 00:13:19,342 - काय रे तू करत आहेस यार? 254 00:13:19,347 --> 00:13:20,362 तुमची समस्या काय आहे? 255 00:13:20,367 --> 00:13:21,931 - मी तिला मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहे. - रायन! 256 00:13:21,936 --> 00:13:23,533 - त्याचे हात होते सर्व तुझ्यावर. 257 00:13:23,538 --> 00:13:25,534 नाही त्याने केले नाही. मी करू शकतो माझी काळजी घे. 258 00:13:25,539 --> 00:13:28,565 फक्त जा, ठीक आहे? मी एका सेकंदात तिथे येईन. 259 00:13:32,413 --> 00:13:33,790 त्याबद्दल मला खूप खेद वाटतो. 260 00:13:33,795 --> 00:13:35,778 तो असा असू शकतो कधी कधी गाढव. 261 00:13:35,783 --> 00:13:38,081 मी गंभीरपणे फक्त होतो मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहे. 262 00:13:38,118 --> 00:13:40,401 म्हणजे, मला माहीत नाही मी स्पर्धा करू शकलो तर... 263 00:13:40,406 --> 00:13:42,406 अशा झेल सह. 264 00:13:44,091 --> 00:13:46,055 - तू ठीक आहेस का? - होय, मी ठीक आहे. 265 00:13:46,060 --> 00:13:48,060 बरं, तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद. 266 00:13:48,062 --> 00:13:50,292 त्याबद्दल मला खरोखरच खेद वाटतो. 267 00:13:50,331 --> 00:13:52,261 - मी शॅनन आहे, तसे. - जो. 268 00:13:52,266 --> 00:13:54,266 शॅनन, चल. 269 00:13:54,301 --> 00:13:57,634 बरं, ते खरंच होतं तुम्हाला भेटून आनंद झाला. 270 00:13:57,671 --> 00:14:00,538 - हो, तुम्ही पण. - मला जायचे आहे. 271 00:14:00,574 --> 00:14:03,440 - त्यासाठी शुभेच्छा. - होय. 272 00:14:07,981 --> 00:14:10,411 मी एक सेकंद दूर होतो त्या माणसाच्या गाढवावर लाथ मारण्यापासून. 273 00:14:10,416 --> 00:14:13,044 होय, मला माहित आहे की तू होतास, लिंच. 274 00:14:13,086 --> 00:14:15,250 त्याची काळजी करू नका. तो डचबॅग आहे. 275 00:14:15,255 --> 00:14:17,553 गंभीरपणे, तो माणूस असा डिक होता. 276 00:14:17,590 --> 00:14:19,645 आपण का बोलत नाही किती कठीण बद्दल... 277 00:14:19,650 --> 00:14:21,650 तुम्ही लोक तळाशी आहात? 278 00:14:24,931 --> 00:14:27,058 मी कणखर आहे. 279 00:14:27,100 --> 00:14:28,796 मला माहित आहे तू आहेस, बाळा. 280 00:14:28,801 --> 00:14:30,801 इकडे ये. 281 00:14:36,042 --> 00:14:38,602 व्वा! 282 00:14:41,281 --> 00:14:44,498 � कसे सांगू शकता उत्तरे नाहीत... 283 00:14:44,503 --> 00:14:46,180 माझ्या प्रश्नांना? �... 284 00:14:46,185 --> 00:14:51,122 � तू एकदाच फोन केलास ते जाऊ द्या... 285 00:14:51,157 --> 00:14:53,549 � तुम्ही असे कसे म्हणू शकता की नाही... 286 00:14:53,554 --> 00:14:56,026 हे खरोखर आहे किमतीची �... 287 00:14:56,062 --> 00:15:00,362 � आपण आधीच जिंकलो तेव्हा? �... 288 00:15:01,367 --> 00:15:05,770 � जेव्हा आपण आधीच जिंकलो आहोत. � 289 00:15:13,146 --> 00:15:15,146 काय? 290 00:15:31,230 --> 00:15:32,527 अरे, तिने तुला ते सांगितले? 291 00:15:32,532 --> 00:15:34,298 होय, आम्ही जाऊ ओकेमो, किलिंग्टन. 292 00:15:34,303 --> 00:15:35,430 आम्ही फक्त उत्तरेकडे जाऊ. 293 00:15:35,435 --> 00:15:37,332 - आम्ही थोडा वेळ दूर जाऊ. - चला ते करूया. 294 00:15:37,337 --> 00:15:39,396 - ख्रिसमस, तू आणि मी. - डील. 295 00:15:39,439 --> 00:15:41,374 ऐका, ते नाही जसे पश्चिम बाहेर कुठे, 296 00:15:41,379 --> 00:15:43,104 तुम्हाला माहिती आहे, ते आहे एखाद्या व्यावसायिकासारखे. 297 00:15:43,109 --> 00:15:44,632 तुम्हाला सायकल चालवायची आहे जाण्यासाठी तीन लिफ्ट... 298 00:15:44,637 --> 00:15:45,840 शीर्षस्थानी, असे आहे परिपूर्ण पावडर. 299 00:15:45,845 --> 00:15:47,375 चला प्रामाणिक राहूया, असे होणार नाही. 300 00:15:47,380 --> 00:15:49,678 होय, बरं, बोलतोय चांगले स्कीइंग, 301 00:15:49,716 --> 00:15:52,514 बनी टेकडीवर स्वार होणे दिवसभर मजेत गेला, 302 00:15:52,552 --> 00:15:54,857 पण, तुम्हाला माहीत आहे, मला वाटते मला करायला आवडेल... 303 00:15:54,862 --> 00:15:57,142 आधी एक वास्तविक धाव आम्ही आज रात्री निघतो. 304 00:15:58,191 --> 00:15:59,601 बघा, हवं तर स्वतःहून निघून जा, 305 00:15:59,606 --> 00:16:01,122 तुम्हाला लटकण्याची गरज नाही दिवसभर आमच्याबरोबर बाहेर. 306 00:16:01,127 --> 00:16:02,648 नाही नाही, ठीक आहे. मी फक्त म्हणतोय 307 00:16:02,653 --> 00:16:04,359 मला त्यात पाऊल टाकायचे आहे कधीतरी वर. 308 00:16:04,364 --> 00:16:05,703 तुम्हाला माहिती आहे, ते झाले आहे आश्चर्यकारक पाहणे 309 00:16:05,708 --> 00:16:06,861 पार्कर वर पडणे दिवसभर तिची गांड, 310 00:16:06,866 --> 00:16:09,266 पण, तुम्हाला माहिती आहे, हे छान होईल... 311 00:16:09,302 --> 00:16:12,032 काही वास्तविक स्कीइंग करा. 312 00:16:12,071 --> 00:16:15,404 मला वाटते की माझ्याकडे पुरेसे आहे तरीही आजसाठी स्कीइंग. 313 00:16:15,441 --> 00:16:17,238 त्यामुळे मी फक्त राहू शकतो इथे लॉजवर... 314 00:16:17,243 --> 00:16:19,711 जर तुम्हाला अधिक करायचे असेल. 315 00:16:19,746 --> 00:16:22,076 मला असे म्हणायचे नव्हते. मला असे म्हणायचे नव्हते. 316 00:16:22,081 --> 00:16:23,945 मला तेच म्हणायचे नव्हते. मला काय म्हणायचे होते ते मला माहित नाही. 317 00:16:23,950 --> 00:16:26,714 मी तुला सांगितले मी नाही... मला येण्याची गरज नव्हती. 318 00:16:26,753 --> 00:16:29,586 नाही नाही नाही, पार्कर, तू यावे असे मला वाटत नव्हते. 319 00:16:29,622 --> 00:16:30,915 नाही, तो एक होता कोणी सुचवले... 320 00:16:30,920 --> 00:16:31,953 आपण प्रथम स्थानावर या. 321 00:16:31,958 --> 00:16:34,017 ठीक आहे ठीक आहे. 322 00:16:34,060 --> 00:16:37,621 शेवटची गोष्ट मला हवी आहे करणे म्हणजे माणूस वेळेत घुसखोरी करणे. 323 00:16:37,663 --> 00:16:39,790 मी नाराज होणार नाही. 324 00:16:39,832 --> 00:16:41,829 माझ्याकडे भरपूर आहे गोष्टी मी येथे करू शकतो. 325 00:16:41,834 --> 00:16:43,756 खरं तर, का नाही तू मला चावी दे... 326 00:16:43,761 --> 00:16:45,133 आणि मी माझे मेसेज चेक करू का? 327 00:16:45,138 --> 00:16:47,068 लॉकरला नाही, नाही. तुम्ही करणार आहात... 328 00:16:47,073 --> 00:16:49,070 एक सेकंद बसा. इकडे ये. 329 00:16:49,075 --> 00:16:50,552 सर्व तुम्ही करणार आहात मिळवणे एक घड आहे... 330 00:16:50,557 --> 00:16:51,773 तुझ्या आईच्या मेसेजची... 331 00:16:51,778 --> 00:16:54,275 याबाबत तक्रार त्याबद्दल तक्रार करत आहे. 332 00:16:54,280 --> 00:16:56,714 नाही, मी जाणार नाही तुला चावी द्या. 333 00:16:57,750 --> 00:17:00,378 मी उध्वस्त झाल्यास मला माफ करा आज तुमच्यासाठी स्कीइंग. 334 00:17:00,420 --> 00:17:02,911 आपण नाही केले. प्रामाणिकपणे, आपण अजिबात केले नाही. 335 00:17:02,955 --> 00:17:04,480 तुमचा संपूर्ण भाग चुकला... 336 00:17:04,485 --> 00:17:06,454 आधी संभाषण तू वर गेलास... 337 00:17:06,459 --> 00:17:08,731 जिथे मी होतो म्हणणे, जसे, अं... 338 00:17:08,736 --> 00:17:10,091 मी काय म्हणत होतो? 339 00:17:10,096 --> 00:17:10,774 मी म्हणत होतो की, 340 00:17:10,779 --> 00:17:11,959 'यार, हे आहे खरोखर मस्त होते. 341 00:17:11,964 --> 00:17:14,728 मला आनंद आहे की आमच्याकडे असे होते ही संधी... 342 00:17:14,767 --> 00:17:17,235 थ्रीसम म्हणून बंध करणे.' 343 00:17:17,270 --> 00:17:20,797 काय? 344 00:00:02,010 --> 02:00:15,468 {\an9}www.waingapu-movie.blogspot.com 345 00:17:20,840 --> 00:17:23,805 नाही, म्हणजे, मी तुला पाहिले आहे आज एक दोन वेळा पडा. 346 00:17:23,810 --> 00:17:25,441 पण डॅन, म्हणजे, मला वाटतं... 347 00:17:25,446 --> 00:17:27,446 कदाचित त्याला घेतले तीन महिने... 348 00:17:27,480 --> 00:17:28,915 तो करू शकण्यापूर्वी त्यावर उभे रहा... 349 00:17:28,920 --> 00:17:30,511 न बघता गोष्ट संपूर्ण मूर्खासारखे. 350 00:17:30,516 --> 00:17:33,076 गुन्हा नाही मित्रा. फक्त सत्य. 351 00:17:33,119 --> 00:17:35,280 जो. 352 00:17:35,321 --> 00:17:38,256 मी तुमच्याशी संपर्क साधेन. 353 00:17:38,291 --> 00:17:40,782 - अहो. अहो. - अहो. 354 00:17:41,894 --> 00:17:44,988 मला फक्त... मला पाहिजे होते पुन्हा माफी मागण्यासाठी. 355 00:17:45,031 --> 00:17:46,961 होय, ही काही मोठी गोष्ट नाही. 356 00:17:46,966 --> 00:17:48,563 तो फक्त भाग्यवान आहे त्याने मला वेडे केले नाही. 357 00:17:48,568 --> 00:17:50,131 मी फक्त तुझा अर्धा दिसतो प्रियकराचा आकार. 358 00:17:50,136 --> 00:17:52,263 उदा. तो माझा माजी प्रियकर आहे. 359 00:17:52,305 --> 00:17:54,044 आम्ही, तुम्हाला माहिती आहे, प्रयत्न करत आहोत... 360 00:17:54,049 --> 00:17:56,003 तरीही मित्र रहा आणि सर्वकाही. 361 00:17:56,008 --> 00:17:57,146 पण तुम्ही बघू शकता, 362 00:17:57,151 --> 00:17:59,007 ते खरोखर नाही काम करणार आहे. 363 00:17:59,012 --> 00:18:00,641 मार्ग नाही. 364 00:18:00,646 --> 00:18:03,077 आमच्या सर्वांच्या गटाने ते मान्य केले या शनिवार व रविवार स्कीइंगला जाण्यासाठी. 365 00:18:03,082 --> 00:18:04,652 बरं, काहीही असो. आहे ही संपूर्ण कथा... 366 00:18:04,657 --> 00:18:05,913 आणि मला नको आहे तुला धरून ठेवण्यासाठी. 367 00:18:05,918 --> 00:18:09,445 पण ते फक्त होते खरोखरच लाजिरवाणे... 368 00:18:09,489 --> 00:18:11,085 आणि मला फक्त हवे होते सॉरी म्हणणे 369 00:18:11,090 --> 00:18:13,090 ती काही अडचण नाही. 370 00:18:13,926 --> 00:18:16,690 अं, तू इथे येणार आहेस का? पुढील शनिवार व रविवार? 371 00:18:16,729 --> 00:18:18,259 होय, बहुधा. 372 00:18:18,264 --> 00:18:19,987 माझा रूममेट आणि मी प्रत्येक सारखे वर या 373 00:18:19,992 --> 00:18:21,762 रविवार, त्यामुळे कदाचित मी आजूबाजूला भेटेन. 374 00:18:21,767 --> 00:18:24,895 तो एक चांगला काळ असेल. 375 00:18:24,937 --> 00:18:28,566 - ठीक आहे. - मग मी तुला भेटेन असे वाटते. 376 00:18:28,608 --> 00:18:31,133 - छान. शुभ रात्री. - शुभ रात्री. 377 00:18:34,213 --> 00:18:36,511 या. तुम्हाला काय माहित आहे? 378 00:18:36,549 --> 00:18:38,007 मी फक्त तुमची मिळवू शकता मला माहित आहे म्हणून नंबर... 379 00:18:38,012 --> 00:18:38,946 तुला कसे पकडायचे? 380 00:18:38,951 --> 00:18:40,748 हं. होय, नक्कीच. 381 00:18:40,753 --> 00:18:42,187 शिट, मला नाही फोनसह स्की. 382 00:18:42,192 --> 00:18:42,884 तुमच्याकडे पेन आहे का? 383 00:18:42,889 --> 00:18:45,153 मी पेनने स्की करत नाही. क्षमस्व. 384 00:18:45,191 --> 00:18:47,121 ठीक आहे, तुम्हाला काय माहित आहे? फक्त शूट करा. 385 00:18:47,126 --> 00:18:48,523 मला खूप चांगली स्मरणशक्ती आहे. 386 00:18:48,528 --> 00:18:50,668 मी फक्त स्मोक्ड पॉट केला आहे 500 वेळा... 387 00:18:50,673 --> 00:18:52,673 म्हणून मी चांगला आहे. 388 00:18:53,321 --> 00:18:54,961 ते कसे परवडतील लवकर बंद करायचे? 389 00:18:54,966 --> 00:18:56,930 तुम्ही फक्त तीन दिवस खुले आहात आठवड्याच्या बाहेर, माणूस. 390 00:18:56,935 --> 00:18:58,298 तू पत्र का लिहित नाहीस? 391 00:18:58,303 --> 00:18:59,799 तू मला का देत नाहीस माझे पैसे परत? 392 00:18:59,804 --> 00:19:01,268 कोणते पैसे? 393 00:19:01,273 --> 00:19:03,764 आमच्याकडे फक्त होते, जसे, चार धावा. 394 00:19:03,808 --> 00:19:05,413 - तुम्ही आम्हाला देऊ शकता एक ब्रेक, कृपया? 395 00:19:05,418 --> 00:19:05,605 830. 396 00:19:05,610 --> 00:19:07,274 - काय? - फक्त 830 लक्षात ठेवा. 397 00:19:07,279 --> 00:19:09,747 - फक्त एक वेळ, कृपया? - माफ करा. 398 00:19:09,781 --> 00:19:12,750 मी तुला आणखी पैसे देईन पण मी ते सर्व तुला दिले. 399 00:19:12,784 --> 00:19:14,714 अहो, तुमच्याकडे पेन आहे का? 400 00:19:14,719 --> 00:19:17,584 हे पैशाबद्दल नाही. आम्हाला हवामान येत आहे. 401 00:19:17,589 --> 00:19:18,946 आम्ही प्रयत्न करत आहोत पर्वत साफ करा. 402 00:19:18,951 --> 00:19:19,920 मी काही करू शकत नाही. 403 00:19:19,925 --> 00:19:22,048 ठीक आहे, आम्ही तर सरळ खाली धाव? 404 00:19:22,053 --> 00:19:24,053 आतापर्यंतच्या सर्वात जलद धावण्यासारखे? 405 00:19:25,830 --> 00:19:27,855 आम्ही, जसे, जलद दुष्ट होऊ. 406 00:19:27,899 --> 00:19:30,459 आम्ही तुम्हाला 100 रुपये दिले. 407 00:19:30,502 --> 00:19:32,970 या. 408 00:19:36,575 --> 00:19:38,575 कृपया? 409 00:19:41,513 --> 00:19:44,073 - घाई करा. - मी म्हटल्याप्रमाणे, दुष्ट जलद. 410 00:19:44,115 --> 00:19:46,709 - वारा सारखे. - 7860. 411 00:19:59,097 --> 00:20:00,575 गंभीरपणे, 100 साठी तुला कळेल... 412 00:20:00,580 --> 00:20:01,761 माणूस कापेल आम्हाला काही सुस्त. 413 00:20:01,766 --> 00:20:03,296 नकोच. 414 00:20:03,301 --> 00:20:05,498 मला वाटले ते उघडे आहेत रविवारी 10:00 पर्यंत. 415 00:20:05,503 --> 00:20:08,233 कधी काय झाले रात्री स्कीइंग करण्यासाठी? 416 00:20:08,273 --> 00:20:11,204 वाचुसेटला रात्रीचे स्कीइंग मिळाले. तिकडे जायला हवे होते. 417 00:20:11,209 --> 00:20:13,969 हे क्वाश हिलसारखे आहे, फक्त लंगडा नाही. 418 00:20:15,113 --> 00:20:16,943 आठवतंय ना मी सांगितलेले नंबर? 419 00:20:16,948 --> 00:20:19,143 830. 420 00:20:19,184 --> 00:20:21,652 तुझ्याकडे पहा, लिंच. तुला तिचा नंबर मिळाला. 421 00:20:21,686 --> 00:20:23,450 हे-मॅन काय केले त्याबद्दल सांगायचे आहे का? 422 00:20:23,455 --> 00:20:25,785 तो माणूस? कोण काळजी घेतो? स्टिरॉइड्स तुमची डिक संकुचित करतात. 423 00:20:25,790 --> 00:20:28,281 अरे, माझे नंबर काय आहेत? 424 00:20:28,326 --> 00:20:30,419 ७८६०. 425 00:20:30,462 --> 00:20:33,090 पार्कर, तू करशील लक्षात ठेवा, 7860? 426 00:20:33,131 --> 00:20:35,531 नाही. 427 00:20:37,669 --> 00:20:40,695 - लवकर रात्री, हं? - होय. 428 00:20:40,739 --> 00:20:42,402 पेंडरग्राफला तुम्हाला भेटायचे आहे त्याच्या कार्यालयात. 429 00:20:42,407 --> 00:20:44,337 वेळापत्रक बद्दल काहीतरी पुढील शनिवार व रविवार. 430 00:20:44,342 --> 00:20:45,761 - मी काम करत नाही पुढील शनिवार व रविवार. 431 00:20:45,766 --> 00:20:47,140 बरं, तुला तेच वाटलं. 432 00:20:47,145 --> 00:20:47,904 चल, रिफकिन, 433 00:20:47,909 --> 00:20:49,476 तो माझ्या भावाचा आहे बॅचलर पार्टी. 434 00:20:49,481 --> 00:20:51,211 मी त्यासाठी ठेवले दोन महिन्यांपूर्वी. 435 00:20:51,216 --> 00:20:53,810 जा बॉसशी बोला. तो पॅकिंग करत आहे. 436 00:20:53,852 --> 00:20:56,286 मी सर्वोत्तम माणूस आहे. 437 00:20:57,656 --> 00:20:58,985 बंद करण्यास तयार आहात? 438 00:20:58,990 --> 00:21:01,088 अजून तीन आहेत उतरण्याच्या मार्गावर. 439 00:21:01,093 --> 00:21:03,093 त्यांची वाट पहा आणि सर्व तयार आहे. 440 00:21:06,665 --> 00:21:08,359 मी वाट पाहत नाही आम्ही परत येईपर्यंत... 441 00:21:08,364 --> 00:21:09,162 खाण्यासाठी कॅम्पसमध्ये. 442 00:21:09,167 --> 00:21:10,764 मी उपाशी आहे. 443 00:21:10,769 --> 00:21:13,099 आत्ताच का जेवले नाहीस त्या पिझ्झापैकी काही? 444 00:21:13,104 --> 00:21:14,438 अरे, तुला पुठ्ठा म्हणायचंय... 445 00:21:14,443 --> 00:21:15,869 टोमॅटो सॉस सह तुम्ही लोकांनी खाल्ले का? 446 00:21:15,874 --> 00:21:18,001 तो पिझ्झा नाही. 447 00:21:18,043 --> 00:21:19,886 ते रोल सारखे आहे आर-स्केटिंग-रिंक-... 448 00:21:19,891 --> 00:21:21,207 वाढदिवस-पार्टी पिझ्झा. नाही. 449 00:21:21,212 --> 00:21:23,084 एक पापा जिनो आहे परतीच्या वाटेवर. 450 00:21:23,089 --> 00:21:25,011 हे 15 मिनिटांसारखे आहे डोंगराच्या खाली. 451 00:21:25,016 --> 00:21:26,746 गोड. 452 00:21:26,751 --> 00:21:29,982 मी संपूर्ण खरा पिझ्झा खाऊ शकतो स्वतः, धन्यवाद. 453 00:21:31,022 --> 00:21:33,022 अरेरे, त्या लोकांकडे पहा. 454 00:21:33,024 --> 00:21:35,188 आम्ही निश्चितपणे मारतो की यावेळी उडी मारली. 455 00:21:35,193 --> 00:21:37,423 शेवटची धाव, गाठली ते मोजा. 456 00:21:41,199 --> 00:21:42,896 अहो, सुलिव्हन, अहो. 457 00:21:42,901 --> 00:21:43,858 अरे, यार, मला एक ठोस करा. 458 00:21:43,863 --> 00:21:45,699 मला लघवी करावी लागेल खूप वाईट मी त्याचा स्वाद घेऊ शकतो. 459 00:21:45,704 --> 00:21:46,515 - काय? काय? 460 00:21:46,520 --> 00:21:48,644 मी फक्त निघून जाईन दोन मिनिटांसाठी. 461 00:21:50,542 --> 00:21:53,010 गाढव. 462 00:21:58,616 --> 00:22:02,108 - येशू. - हा फक्त वारा आहे, पार्कर. 463 00:22:02,153 --> 00:22:05,054 तुला बाळ म्हणायचे नाही का? 464 00:22:24,476 --> 00:22:26,576 शेवटची खुर्ची संपली आहे. 465 00:22:26,578 --> 00:22:28,578 सगळे इथे बसले. 466 00:22:28,580 --> 00:22:30,639 चला घरी जाऊया. 467 00:22:40,258 --> 00:22:42,556 अरे ये. 468 00:22:51,536 --> 00:22:54,004 इथे खूप थंडी आहे! 469 00:22:54,038 --> 00:22:56,472 यासाठी आमच्याकडे वेळ नाही. धन्यवाद. 470 00:23:06,885 --> 00:23:09,319 कोणाला काही चांगले विनोद माहित आहेत? 471 00:23:09,354 --> 00:23:11,584 अह... 472 00:23:13,057 --> 00:23:15,455 14 वर्षांच्या मुलीने काय केले न्यू हॅम्पशायर कडून... 473 00:23:15,460 --> 00:23:17,323 तिच्या वडिलांना सांग जेव्हा तिने तिचे कौमार्य गमावले? 474 00:23:17,328 --> 00:23:19,853 माझ्यापासून दूर जा, तू माझ्या मार्लबोरोसला चिरडत आहेस. 475 00:23:20,865 --> 00:23:22,865 होय. 476 00:23:33,845 --> 00:23:36,142 तुम्हाला सर्वात वाईट काय वाटते मरण्याचा मार्ग असेल? 477 00:23:36,147 --> 00:23:38,614 ते आजारी नाही. 478 00:23:38,649 --> 00:23:41,777 होय, गंभीरपणे, तो एक प्रकारचा भितीदायक आहे, डॅन. 479 00:23:41,819 --> 00:23:45,152 पहा, मला वाटतं शार्कने खाल्ले, 480 00:23:45,189 --> 00:23:47,453 ते असेल जाण्याचा सर्वात वाईट मार्ग. 481 00:23:47,491 --> 00:23:50,971 त्या सर्फर्सपैकी एक नाही ज्यावर खालून हल्ला होतो. 482 00:23:50,994 --> 00:23:53,292 तुम्हाला माहीत आहे, कधीही नाही येताना पाहतो. 483 00:23:53,330 --> 00:23:56,629 'जॉज' चे पोस्टर आवडले. 484 00:23:56,667 --> 00:23:58,263 'जबड्यांवरील पिल्ले' पोस्टर गरम होते. 485 00:23:58,268 --> 00:23:59,898 ती होती? 486 00:23:59,903 --> 00:24:03,134 मला माहीत नाही. ती नग्न होती आणि नग्न पिल्ले गरम आहेत. 487 00:24:03,173 --> 00:24:07,667 आपण प्रत्यक्षात पाहिले तर काय पंख तुमच्याकडे येत आहे? 488 00:24:09,346 --> 00:24:11,031 ते वाईट होईल खाण्यापेक्षा, 489 00:24:11,036 --> 00:24:11,443 मला वाटते. 490 00:24:11,448 --> 00:24:13,364 म्हणजे, हे जाणून घेणे महाकाय प्राणी... 491 00:24:13,369 --> 00:24:14,379 तुझ्याकडे येत आहे... 492 00:24:14,384 --> 00:24:17,046 आणि तो तुम्हाला जिवंत खाईल. 493 00:24:19,456 --> 00:24:21,924 तुम्ही कधी व्हिडिओ पाहिला आहे का, तसे, 494 00:24:21,959 --> 00:24:24,024 त्या महान पांढर्या रंगाचा ते बाहेर उडी मारत आहे... 495 00:24:24,029 --> 00:24:25,691 पाण्याचे आणि सील खात आहे? 496 00:24:25,696 --> 00:24:28,096 होय, म्हणूनच मी फक्त तलावांमध्ये पोहणे. 497 00:24:30,033 --> 00:24:32,297 मला वाटतं जळत असेल जाण्याचा सर्वात वाईट मार्ग. 498 00:24:32,302 --> 00:24:34,668 बरं, हो आणि नाही. 499 00:24:34,705 --> 00:24:36,037 म्हणजे, बहुतेक लोक धुरामुळे मरणे... 500 00:24:36,042 --> 00:24:37,603 आगीपूर्वी इनहेलेशन अगदी त्यांना स्पर्श करते. 501 00:24:37,608 --> 00:24:39,872 ही वस्तुस्थिती आहे. 502 00:24:39,910 --> 00:24:43,243 मला टीव्ही पाहिल्याचे आठवते सलग तीन दिवस... 503 00:24:43,280 --> 00:24:45,510 9/11 नंतर. 504 00:24:45,549 --> 00:24:47,558 फुटेज ते त्यापैकी दाखवले... 505 00:24:47,563 --> 00:24:49,723 लोक उडी मारत आहेत व्यापार केंद्र. 506 00:24:51,054 --> 00:24:53,886 आपण किती वाईट कल्पना करू शकता तो आत असावा... 507 00:24:53,891 --> 00:24:55,823 ती उडी जाणून घेण्यासाठी असेल... 508 00:24:55,828 --> 00:24:57,828 बाहेर पडण्याचा उत्तम मार्ग होता? 509 00:24:59,296 --> 00:25:01,275 होय, पण ते म्हणतात की जेव्हा तुम्ही उडी मारता तेव्हा... 510 00:25:01,280 --> 00:25:02,961 त्या उंचीवरून तुमचे हृदय थांबते. 511 00:25:02,966 --> 00:25:04,730 तुम्हाला ते जाणवत नाही जेव्हा तुम्ही जमिनीवर आदळता. 512 00:25:04,735 --> 00:25:07,299 ठीक आहे, लिंच, मरण्याचा सर्वात वाईट मार्ग कोणता आहे? 513 00:25:07,304 --> 00:25:09,167 - काय? - अरे नाही नाही नाही. 514 00:25:09,172 --> 00:25:11,381 तुमच्याकडे उत्तर आहे प्रत्येक गोष्टीसाठी. 515 00:25:11,386 --> 00:25:13,105 तुमची सर्वात मोठी भीती काय आहे? 516 00:25:13,110 --> 00:25:15,943 ते सोपे आहे. sarlacc खड्डा. 517 00:25:17,180 --> 00:25:19,512 मला माफ करा, काय? 518 00:25:20,517 --> 00:25:22,581 sarlacc खड्डा 'रिटर्न ऑफ द जेडी' मधून. 519 00:25:22,586 --> 00:25:25,025 अरे, हॅलो. जात हळूहळू पचते... 520 00:25:25,030 --> 00:25:26,318 1000 वर्षांहून अधिक... 521 00:25:26,323 --> 00:25:29,156 आतापर्यंतचा सर्वात वाईट मृत्यू. 522 00:25:29,192 --> 00:25:32,423 'डॅन, मी कधीच का नाही मैत्रीण आहे का? 523 00:25:32,462 --> 00:25:33,859 का?' 524 00:25:33,864 --> 00:25:36,424 अरे, गप्प बस. 525 00:25:41,438 --> 00:25:43,736 का नाही खुर्ची पुन्हा सुरू झाली? 526 00:25:43,774 --> 00:25:46,072 फक्त एक मिनिट द्या. 527 00:25:46,109 --> 00:25:48,168 हे काही नाही यार. 528 00:25:48,211 --> 00:25:50,577 गेल्या वर्षी स्टोव येथे, मी आणि सुलेट... 529 00:25:50,614 --> 00:25:53,447 साठी अडकले होते जसे 25 मिनिटे. 530 00:25:53,483 --> 00:25:57,112 हा मोठा चिक वरच्या बाजूला पडला आणि तिचा पाय फिरवला, तुला माहित आहे? 531 00:25:57,154 --> 00:25:58,584 आणि मी लोकांसारखा होतो. 532 00:25:58,589 --> 00:26:00,118 फक्त तिला फडकाव बाजूला बंद. 533 00:26:00,123 --> 00:26:02,956 ओळ हलवत रहा. पण नाही, त्यांना थांबावे लागले, 534 00:26:02,993 --> 00:26:03,981 ते तिथेच साजरे करा. 535 00:26:03,986 --> 00:26:05,290 आम्हा सर्वांना राहायचे होते लिफ्टवर... 536 00:26:05,295 --> 00:26:07,295 आणि आमचे गाढवे गोठवा. 537 00:26:07,297 --> 00:26:09,566 प्रामाणिकपणे, शेवटी ते मी करू शकलो नाही... 538 00:26:09,571 --> 00:26:11,571 माझ्या बोटांना जाणवा. 539 00:26:12,069 --> 00:26:15,095 काय? या. 540 00:26:15,138 --> 00:26:16,802 अरे, चल आता. 541 00:26:16,807 --> 00:26:18,807 यार, हे खूप गोंधळले आहे. 542 00:26:20,644 --> 00:26:23,112 - तू माझी मस्करी करत आहेस? - डॅन. 543 00:26:23,146 --> 00:26:25,664 मी एक प्रकारची फक्त माझ्या अर्धी चड्डी थोडी. 544 00:26:25,669 --> 00:26:27,669 मी खोटं बोलणार नाही. 545 00:26:28,752 --> 00:26:30,649 अहो! 546 00:26:30,654 --> 00:26:32,781 देवाचे दिवे चालू करा! 547 00:26:35,592 --> 00:26:37,317 ते ते विसरले आम्ही येथे आहोत. 548 00:26:37,322 --> 00:26:38,824 आम्ही येथे आहोत हे कोणालाही माहीत नाही. 549 00:26:38,829 --> 00:26:40,659 ते विसरले नाहीत की आम्ही येथे आहोत, ठीक आहे? 550 00:26:40,664 --> 00:26:42,763 कॅमेरे आहेत सर्व ठिकाणी. 551 00:26:42,768 --> 00:26:45,166 - हॅलो! - अहो! 552 00:26:45,202 --> 00:26:48,467 गंधे, खुर्ची सुरू करा! आम्ही गोठत आहोत! 553 00:26:49,673 --> 00:26:50,217 अरे देवा. 554 00:26:50,222 --> 00:26:52,404 ते करू शकत नाही तर काय खुर्ची हलवू का? 555 00:26:52,409 --> 00:26:54,506 काय तर... काय तर सगळे घरी गेले? 556 00:26:54,511 --> 00:26:56,065 अहो, तुम्हाला माहिती आहे तुम्हाला काय करण्याची गरज आहे? 557 00:26:56,070 --> 00:26:57,009 तुम्हाला थांबण्याची गरज आहे, ठीक आहे? 558 00:26:57,014 --> 00:26:59,111 तुम्ही फक्त घाबरत आहात माझ्यातील घाण. 559 00:26:59,116 --> 00:27:01,024 तसे, मला ठोकण्याची आठवण करून द्या... 560 00:27:01,029 --> 00:27:03,081 च्या बाहेर कचरा तो चेअरलिफ्ट माणूस. 561 00:27:03,086 --> 00:27:04,850 नेमके काय केले तू त्याला म्हणशील का? 562 00:27:04,855 --> 00:27:07,119 काय? काहीही नाही. मी त्याला काहीच बोललो नाही. 563 00:27:07,124 --> 00:27:08,925 बरं, आपण स्पष्टपणे त्याला चिडवले... 564 00:27:08,930 --> 00:27:09,855 हे करण्यासाठी पुरेसे आहे. 565 00:27:09,860 --> 00:27:11,189 बघा, त्याला माहीत आहे की आपण इथे आहोत. 566 00:27:11,194 --> 00:27:13,685 मग का आहेत दिवे बंद, डॅन? 567 00:27:13,730 --> 00:27:15,093 हा त्यांच्या धोरणाचा भाग आहे का? 568 00:27:15,098 --> 00:27:16,862 दिवे बंद करा आणि ग्राहकांना घाबरवायचे? 569 00:27:16,867 --> 00:27:18,867 मला माहीत नाही. 570 00:27:18,902 --> 00:27:21,366 कदाचित तो वीज आउटेज आहे किंवा काहीतरी, ठीक आहे? 571 00:27:21,371 --> 00:27:23,371 ते सामान घडते सर्व वेळ 572 00:27:23,407 --> 00:27:26,399 ते घरी गेले नाहीत. ते मंद आहे. 573 00:27:30,213 --> 00:27:32,213 असा गोंधळ झाला आहे. 574 00:27:36,420 --> 00:27:39,548 म्हणजे, सर्वात वाईट परिस्थिती... 575 00:27:39,589 --> 00:27:42,049 ते एक शिडी पाठवतात किंवा काहीतरी, बरोबर? 576 00:27:49,066 --> 00:27:51,534 सर्वात वाईट परिस्थितीत मी फक्त उडी मारू शकतो. 577 00:27:52,669 --> 00:27:54,864 मी ते आधी केले आहे. 578 00:27:54,905 --> 00:27:57,373 ते इतके वाईट नाही. 579 00:28:04,648 --> 00:28:06,219 आम्हाला मिळवावे लागेल या खुर्च्या बंद. 580 00:28:06,224 --> 00:28:07,746 आम्ही उभे राहू शकत नाही या खुर्चीत. 581 00:28:07,751 --> 00:28:09,815 गॉडमॅन खुर्ची का नाही हलवत आहे, डॅन? 582 00:28:09,820 --> 00:28:11,941 आपण सर्व सायको अभिनय होणार नाही... 583 00:28:11,946 --> 00:28:13,946 खुर्ची बनवा पुढे जा, ठीक आहे? 584 00:28:14,925 --> 00:28:16,925 ठीक आहे? 585 00:28:19,362 --> 00:28:22,456 कृपया माझ्यावर ओरडू नका. 586 00:28:23,533 --> 00:28:25,533 मला ओरडायचे नव्हते. 587 00:28:27,136 --> 00:28:29,433 हे बकवास घडते सर्व वेळ तरी, ठीक आहे? 588 00:28:29,438 --> 00:28:32,965 म्हणजे, ते फक्त सोडू शकत नाहीत खुर्च्यांवर लोक. 589 00:28:33,008 --> 00:28:35,773 तुम्हाला खटल्याचा प्रकार माहित आहे त्यांच्याकडे असेल? 590 00:28:35,778 --> 00:28:37,778 इतर लोक काय? 591 00:28:39,148 --> 00:28:41,343 तिथे कोणीच नव्हते आमच्या समोर. 592 00:28:43,119 --> 00:28:45,349 ते आम्हाला सोडून जाणार नाहीत रात्रभर इथे. 593 00:28:45,354 --> 00:28:47,754 मी एवढेच सांगतोय. 594 00:28:47,790 --> 00:28:49,286 रविवार आहे. 595 00:28:49,291 --> 00:28:51,657 रविवार आहे... 596 00:28:51,694 --> 00:28:53,691 आणि ते उघडलेले नाहीत पुन्हा शुक्रवार पर्यंत. 597 00:28:53,696 --> 00:28:56,494 आम्ही अडकणार आहोत येथे आठवडाभर. 598 00:28:56,532 --> 00:28:58,762 अरे देवा. 599 00:28:58,801 --> 00:29:01,463 आम्ही करणार नाही येथे अडकून राहा. 600 00:29:01,504 --> 00:29:03,938 पार्कर. पार्कर, माझ्याकडे पहा. 601 00:29:03,973 --> 00:29:05,969 चला, नाही आहे एक स्की रिसॉर्ट मार्ग... 602 00:29:05,974 --> 00:29:07,071 ते होऊ दे, 603 00:29:07,076 --> 00:29:09,442 कितीही घाणेरडे असो ते आहेत, ठीक आहे? 604 00:29:28,230 --> 00:29:30,230 नमस्कार! 605 00:29:30,266 --> 00:29:33,292 कोणीतरी आम्हाला मदत करा, कृपया! 606 00:29:33,335 --> 00:29:36,532 - कोणीतरी! नमस्कार! - अहो हे अहो. 607 00:29:36,572 --> 00:29:38,669 - चला, सर्व ठीक आहे. - कोणीतरी! 608 00:29:38,674 --> 00:29:40,404 श्श. चला, ठीक आहे. 609 00:29:40,409 --> 00:29:42,406 ते वळणार आहेत एका मिनिटात वीज चालू होते. 610 00:29:42,411 --> 00:29:43,888 आम्ही सर्व आहोत... 611 00:29:43,893 --> 00:29:46,074 बद्दल हसणे हे गंभीरपणे. 612 00:29:48,918 --> 00:29:50,918 मला लघवी करावी लागेल. 613 00:29:55,024 --> 00:29:56,554 मी दुष्ट वाईट लघवी आहे. 614 00:29:56,559 --> 00:29:58,522 होय, ते आम्हा दोघांना बनवते. 615 00:29:58,527 --> 00:30:00,527 Ew, लिंच. 616 00:30:00,529 --> 00:30:03,227 जर तुम्ही तुमची जंक बाहेर काढली तर माझ्या समोर, मी पूक करू शकतो. 617 00:30:03,232 --> 00:30:05,150 बरं, तुम्ही काय करता मला करायचे आहे का? 618 00:30:05,155 --> 00:30:07,155 मला जायचे आहे. 619 00:30:07,269 --> 00:30:09,200 मी कसे जायचे आहे? 620 00:30:09,205 --> 00:30:11,936 मला माहीत नाही. फक्त, तुम्हाला माहिती आहे, हे वर उचला आणि खाली वाकवा. 621 00:30:11,941 --> 00:30:14,603 तू वेडा आहेस का? बार खाली ठेवा. 622 00:30:14,643 --> 00:30:16,941 तो फक्त एक सुरक्षा बार आहे, ठीक आहे? हे खरोखर काहीही करत नाही. 623 00:30:16,946 --> 00:30:19,486 बरं, मला सुरक्षितता आवडते बार आणि मला ते आवडते... 624 00:30:19,491 --> 00:30:21,312 ते जिथे आहे तिथे खाली असायला हवे. 625 00:30:21,317 --> 00:30:23,317 बरं, तुला कसं लागलंय? 626 00:30:25,287 --> 00:30:28,586 - मी धरू शकतो. - एका आठवड्यासाठी? 627 00:30:33,128 --> 00:30:34,779 काय? तीच म्हणतेय... 628 00:30:34,784 --> 00:30:36,784 आम्ही असणार आहोत इथे आठवडाभर. 629 00:30:40,269 --> 00:30:42,269 मी ते धरू शकतो. 630 00:30:43,439 --> 00:30:44,902 बरं, मी करू शकत नाही. मी लघवी करत आहे. 631 00:30:44,907 --> 00:30:48,035 एव, ते खूप ढोबळ आहे, लिंच. 632 00:30:48,077 --> 00:30:50,375 बरं, खूप वाईट, ठीक आहे? 633 00:30:51,747 --> 00:30:53,747 मला इथे थांबायला लावा... 634 00:30:53,749 --> 00:30:56,047 या खाली थंड हवामान... 635 00:30:57,953 --> 00:31:00,021 मी वाट पाहत असताना ही फिशर-किंमत... 636 00:31:00,026 --> 00:31:00,751 काम करण्यासाठी लिफ्ट. 637 00:31:00,756 --> 00:31:02,586 आह. 638 00:31:02,591 --> 00:31:04,991 ओह शिट. 639 00:31:34,290 --> 00:31:37,259 अहो! आम्ही येथे आहोत! 640 00:31:37,293 --> 00:31:39,318 नमस्कार! 641 00:31:39,361 --> 00:31:41,693 - कोणीतरी आम्हाला मदत करा! - कोणीतरी! 642 00:31:41,730 --> 00:31:43,627 - बार खाली ठेवा, जो. - मदत! 643 00:31:43,632 --> 00:31:46,123 गॉडमॅन बार खाली ठेवा, जो! 644 00:31:47,970 --> 00:31:50,070 देवा, सुईसारखे वाटते. 645 00:32:26,408 --> 00:32:28,968 अहो! अहो! 646 00:32:29,011 --> 00:32:31,639 मी तुम्हाला काय सांगितले? 647 00:32:31,680 --> 00:32:34,205 नमस्कार! 648 00:32:34,249 --> 00:32:37,218 - अहो! - अहो, आम्ही येथे आहोत! 649 00:32:37,252 --> 00:32:39,720 हू-हू! 650 00:32:43,092 --> 00:32:45,322 येथे वर! 651 00:32:45,361 --> 00:32:48,489 - हू-हू! - आम्हाला मदत करा! 652 00:32:48,530 --> 00:32:51,226 आम्हाला मदत करा! 653 00:32:51,266 --> 00:32:53,266 कोडी, हा बेस आहे. 654 00:32:55,404 --> 00:32:58,498 तो का थांबतोय? 655 00:32:58,540 --> 00:33:01,236 तो आम्हाला मदत करेल. तो आपल्याला पाहतो. 656 00:33:01,276 --> 00:33:02,573 कोडीसाठी जा. 657 00:33:02,578 --> 00:33:04,842 अरे यार, तू कुठे आहेस? 658 00:33:06,048 --> 00:33:08,379 मी पाइनवुडकडे जात आहे बार्न्सला उचलण्यासाठी. 659 00:33:08,384 --> 00:33:11,384 नाही, यार, बार्न्स नुकताच उतरला. डोंगर स्वच्छ आहे. 660 00:33:11,387 --> 00:33:13,784 बेसवर परत या म्हणजे आम्ही करू शकतो इथून बाहेर जा. 661 00:33:13,789 --> 00:33:17,747 ते कॉपी करा. 662 00:33:18,926 --> 00:33:21,952 अरे, कुठे चालला आहेस? 663 00:33:21,996 --> 00:33:24,556 - अहो! अहो! - तो कुठे जात आहे? 664 00:33:27,602 --> 00:33:30,264 - तो काय करत आहे? - तो कुठे जात आहे? 665 00:33:30,304 --> 00:33:33,034 - येथे वर! - आम्ही येथे आहोत! 666 00:33:38,513 --> 00:33:40,743 - अहो! - चला. 667 00:33:40,782 --> 00:33:42,782 येथे वर. 668 00:33:46,187 --> 00:33:48,187 अहो! 669 00:33:49,957 --> 00:33:53,620 - अहो! - कृपया आम्हाला सोडू नका! 670 00:33:53,661 --> 00:33:56,960 - वर पहा! - नाही! 671 00:33:56,998 --> 00:34:00,297 - परत या! थांबा! - अहो! 672 00:34:00,334 --> 00:34:03,997 थांबा! थांबा! 673 00:34:08,009 --> 00:34:10,102 अहो, परत या! 674 00:34:15,283 --> 00:34:17,649 परत या. आम्ही येथे आहोत. 675 00:34:17,685 --> 00:34:21,246 नाही. नाही. 676 00:34:41,409 --> 00:34:44,207 माझा चेहरा जळत आहे. 677 00:34:44,245 --> 00:34:45,741 शक्ती परत येत आहे. 678 00:34:45,746 --> 00:34:48,613 - नाही ते नाही. - ते करावे लागेल. 679 00:34:48,649 --> 00:34:49,153 पार्कर: 680 00:34:49,158 --> 00:34:51,618 कुणाला माहीत आहे का किती वाजले आहेत? 681 00:34:51,652 --> 00:34:55,053 धरा. मला फक्त लॉकरकडे परत जा. 682 00:34:55,089 --> 00:34:57,182 मी माझी तपासणी करेन फोन खूप लवकर. 683 00:34:59,760 --> 00:35:02,024 ठीक आहे, 684 00:35:02,063 --> 00:35:04,327 शीर्ष तीन नाश्ता तृणधान्ये सर्व वेळ. 685 00:35:04,332 --> 00:35:06,357 जा. 686 00:35:06,400 --> 00:35:08,164 ठीक आहे, मी आधी जातो. 687 00:35:08,169 --> 00:35:10,694 अरे, बेरी क्रंच करा. 688 00:35:10,738 --> 00:35:13,468 - थांबा. - दालचिनी टोस्ट क्रंच. 689 00:35:13,508 --> 00:35:15,171 कृपया थांबा. 690 00:35:15,176 --> 00:35:17,039 आणि मी बाहेर जाणार आहे एक अंगावर आणि म्हणा 691 00:35:17,044 --> 00:35:19,478 भाग्यवान आकर्षण जांभळ्या घोड्याचे नाल. 692 00:35:19,514 --> 00:35:22,381 तो फक्त मी आहे की आहे खरच विचित्र आहे... 693 00:35:22,416 --> 00:35:24,816 जांभळ्या घोड्याचे नाल खातात? 694 00:35:28,389 --> 00:35:30,584 सगळे घरी गेले. 695 00:35:30,625 --> 00:35:33,321 त्यांनी आम्हाला येथे सोडले. 696 00:35:35,563 --> 00:35:38,413 शीर्ष तीन तुम्ही कराल सेलिब्रिटी. 697 00:35:38,418 --> 00:35:39,762 जा. 698 00:35:39,767 --> 00:35:41,767 कोणीतरी उडी मारली पाहिजे. 699 00:35:43,871 --> 00:35:46,704 आम्ही सर्व आठवडा येथे आहोत तर आम्ही मरणार आहोत. 700 00:35:54,549 --> 00:35:56,744 अहो. श्श. 701 00:35:56,784 --> 00:35:59,218 अहो. 702 00:35:59,253 --> 00:36:01,517 श्श्श्श. 703 00:36:01,556 --> 00:36:02,306 - हे ठीक आहे. 704 00:36:02,311 --> 00:36:04,376 मला नको आहे इथेच मर, डॅन. 705 00:36:04,392 --> 00:36:07,361 नाही नाही नाही. अहो, तू मरणार नाहीस. 706 00:36:07,395 --> 00:36:11,126 मी वचन देतो की मी तुला मरू देणार नाही. 707 00:36:12,733 --> 00:36:14,963 ठीक आहे? 708 00:36:16,604 --> 00:36:19,095 मी तसा... 709 00:36:19,140 --> 00:36:21,768 मला खूप भीती वाटते. 710 00:36:21,809 --> 00:36:24,642 होय, मलाही. 711 00:36:28,082 --> 00:36:30,710 अरे देवा. 712 00:36:32,753 --> 00:36:34,753 अहो, अगं. 713 00:36:36,490 --> 00:36:40,392 सर्वोत्तम ख्रिसमस काय होता प्रेझेंट तुम्हाला कधी मिळाले आहे का? 714 00:36:41,495 --> 00:36:43,725 शैना माझे पिल्लू. 715 00:36:43,764 --> 00:36:46,392 अरे, डॅन? 716 00:36:46,434 --> 00:36:48,434 नाही? ठीक आहे. 717 00:36:48,436 --> 00:36:50,597 मला वाटते आता माझी पाळी आली आहे. 718 00:36:51,606 --> 00:36:54,734 माझे स्की. तुम्हाला समजले? 719 00:36:56,110 --> 00:36:58,840 - अरे शिट. - अरेरे! शिट. 720 00:37:03,050 --> 00:37:05,746 अहो. अहो. 721 00:37:05,786 --> 00:37:08,687 माझ्याकडे पहा. माझ्याकडे पहा. 722 00:37:08,723 --> 00:37:10,816 माझ्याकडे पहा. माझ्याकडे पहा. 723 00:37:10,858 --> 00:37:13,088 तुझा चेहरा आहे... 724 00:37:13,127 --> 00:37:16,324 ते खरोखर लाल आहे. मला वाटते तुम्हाला फ्रॉस्टबाइट झाला आहे. 725 00:37:16,788 --> 00:37:19,458 नाही, तुम्हाला मिळू शकत नाही त्या जलद हिमबाधा. 726 00:37:19,500 --> 00:37:21,695 आम्ही फक्त इथेच आलो आहोत, काय? 727 00:37:21,736 --> 00:37:24,967 म्हणजे, हे फक्त झाले आहे काही तास टॉप. 728 00:37:25,006 --> 00:37:27,106 - तुम्ही काय करत आहात? - मी उडी मारत आहे. 729 00:37:27,141 --> 00:37:28,971 - नाही तू नाहीस. - होय मी आहे. 730 00:37:28,976 --> 00:37:31,307 जरी मी स्वतःला दुखावले तरी मी स्वतःला खाली उतरवू शकतो... 731 00:37:31,312 --> 00:37:33,712 आणि मला काही मदत मिळू शकते. 732 00:37:33,748 --> 00:37:35,011 खूप दूर आहे यार. तुम्ही उडी मारू शकत नाही. 733 00:37:35,016 --> 00:37:37,013 - तुमच्याकडे चांगली कल्पना आहे का? - उडी मारण्यापेक्षा? 734 00:37:37,018 --> 00:37:38,648 - होय. - होय, मला एक चांगली कल्पना मिळाली. 735 00:37:38,653 --> 00:37:40,916 आपण सकाळपर्यंत थांबू शकतो. म्हणजे, कोणीतरी येणार आहे. 736 00:37:40,921 --> 00:37:42,318 एक groomer किंवा काही घाण. 737 00:37:42,323 --> 00:37:43,567 ते लग्न करणार आहेत डोंगर... 738 00:37:43,572 --> 00:37:44,353 ते बंद असताना, हं? 739 00:37:44,358 --> 00:37:46,656 जेव्हा ते उघडणार नाही आणखी पाच दिवस. 740 00:37:46,661 --> 00:37:49,186 - डॅन, मला सोडून जाऊ नकोस. - मी हे करू शकतो. 741 00:37:50,865 --> 00:37:53,800 ठीक आहे, जो आहे इथे तुझ्याबरोबर असशील, ठीक आहे? 742 00:37:53,834 --> 00:37:56,496 ठीक आहे? तो तुमची काळजी घेईल. 743 00:37:56,537 --> 00:37:58,200 नाही, यार, हे करू नका. वॉकर, नको. 744 00:37:58,205 --> 00:38:01,368 डॅन, मला सोडून जाऊ नकोस. कृपया. 745 00:38:01,409 --> 00:38:03,740 माझ्याकडे पहा. माझ्याकडे पहा. 746 00:38:05,945 --> 00:38:09,972 तू ठीक होशील, बाळा. तू ठीक होणार आहेस. 747 00:38:17,857 --> 00:38:20,052 - डॅन, नाही. - हे करू नकोस यार. 748 00:38:26,933 --> 00:38:30,391 मी सांगितलेली गोष्ट लक्षात ठेवा हे आधी केले आहे याबद्दल? 749 00:38:31,905 --> 00:38:34,373 मी पूर्णपणे खोटे बोललो. मला भीती वाटत आहे. 750 00:39:01,568 --> 00:39:03,729 डॅन! डॅनी! 751 00:39:03,770 --> 00:39:06,295 डॅन, तू ठीक आहेस का? काहीतरी बोला! 752 00:39:06,339 --> 00:39:09,137 अरे देवा. 753 00:39:10,143 --> 00:39:11,606 अरे देवा! 754 00:39:11,611 --> 00:39:14,375 डॅनी! माझ्याशी बोला, डॅनी! 755 00:39:14,414 --> 00:39:16,939 अरे देवा. 756 00:39:16,983 --> 00:39:19,281 - अरे देवा, माझे पाय. - डॅन! 757 00:39:19,319 --> 00:39:23,585 अरे देवा! अरे देवा! 758 00:39:23,623 --> 00:39:25,887 माझे पाय मोडले आहेत! अरे देवा! 759 00:39:25,925 --> 00:39:28,086 डॅन, तू हलवू शकतोस का? 760 00:39:28,128 --> 00:39:30,460 नाही, मी करू शकत नाही. मी हलवू शकत नाही. 761 00:39:30,497 --> 00:39:32,293 ठीक आहे, धरा. धरा बाळा. 762 00:39:32,298 --> 00:39:34,429 - तुम्ही काय करत आहात? - मला त्याच्याकडे उतरायचे आहे. 763 00:39:34,434 --> 00:39:35,930 थांब, तुला दुखापत होईल. शांत व्हा. 764 00:39:35,935 --> 00:39:38,165 नाही नाही नाही, तिथेच रहा. 765 00:39:38,204 --> 00:39:40,635 खुर्चीवरून उतरू नका. खुर्चीवर रहा. 766 00:39:40,640 --> 00:39:44,132 - ते किती वाईट आहे? - हे वाईट आहे. 767 00:39:44,177 --> 00:39:45,874 हे खरोखर वाईट आहे. 768 00:39:45,879 --> 00:39:48,883 हाड चिकटत आहे माझ्या पायाच्या बाहेर. 769 00:39:48,888 --> 00:39:49,344 मदत! 770 00:39:49,349 --> 00:39:51,476 मदत! 771 00:39:51,518 --> 00:39:53,518 कृपया मदत करा! 772 00:39:53,553 --> 00:39:55,450 अरे, डॅन, मित्र. 773 00:39:55,455 --> 00:39:57,051 डॅन, तू अजिबात हलवू शकतोस का? 774 00:39:57,056 --> 00:39:59,524 नाही, माणूस, ते वाईट आहे. 775 00:39:59,559 --> 00:40:01,790 तुम्ही टेकडीवरून खाली सरकू शकत नाही किंवा काहीही? 776 00:40:01,795 --> 00:40:03,781 नाही, मी खाली सरकू शकत नाही द फकिंग टेकडी! 777 00:40:03,786 --> 00:40:05,126 मला रक्तस्त्राव होत आहे, यार! 778 00:40:05,131 --> 00:40:07,061 ठीक आहे ठीक आहे. 779 00:40:07,066 --> 00:40:09,030 आपण रक्तस्त्राव थांबवू शकता? 780 00:40:09,035 --> 00:40:11,970 - कशासह? - धरा. 781 00:40:17,076 --> 00:40:19,076 येथे. 782 00:40:20,513 --> 00:40:22,010 शिट! 783 00:40:22,015 --> 00:40:23,578 अरे, डॅन, धरा यार. 784 00:40:23,583 --> 00:40:24,107 धरा. 785 00:40:24,112 --> 00:40:26,279 मी टाकणार आहे माझे तुझ्याकडे आहे. 786 00:40:26,319 --> 00:40:29,447 येथे तो येतो. तयार आहात? 787 00:40:31,057 --> 00:40:33,057 आपण ते मिळवू शकता? 788 00:40:33,660 --> 00:40:35,660 मित्रा, फक्त ते अनुभवा. 789 00:41:10,430 --> 00:41:12,990 मला समजले. मला समजले. 790 00:41:13,032 --> 00:41:15,944 ठीक आहे, डॅन, तू आहेस लागेल... 791 00:41:15,949 --> 00:41:17,866 ते तुमच्या पायांना बांधा. 792 00:41:17,871 --> 00:41:20,101 ते आपल्या पायांवर बांधा जिथे रक्तस्त्राव होत आहे. 793 00:41:20,106 --> 00:41:22,836 ठीक आहे? टूर्निकेट वस्तू सारखी. 794 00:41:32,218 --> 00:41:35,619 ठीक आहे, धरा. थांबा. हा घ्या माझा कोट. 795 00:41:35,655 --> 00:41:39,250 नाही, तुझा कोट ठेव. तुमचा कोट काढू नका. 796 00:41:39,292 --> 00:41:41,222 हे ठीक आहे. मी लिंचच्या शेजारी हडल करू शकतो. 797 00:41:41,227 --> 00:41:43,227 - कृपया. - तुमचा कोट चालू ठेवा! 798 00:41:53,306 --> 00:41:55,536 संभोग! 799 00:42:03,149 --> 00:42:05,947 - अहो. अहो, डॅन. - काय? 800 00:42:05,985 --> 00:42:08,249 कदाचित मी चढू शकेन केबल पर्यंत... 801 00:42:08,288 --> 00:42:10,585 आणि खुर्चीवर जा ते जमिनीच्या जवळ आहे. 802 00:42:10,590 --> 00:42:13,621 तू सावध राहायला हवं यार. त्या केबल्स रेझर शार्प आहेत. 803 00:42:13,626 --> 00:42:15,556 आपण करू शकता असे वाटते स्वतःला ओढून घ्या... 804 00:42:15,561 --> 00:42:17,358 या खुर्च्यांवर 805 00:42:17,363 --> 00:42:18,626 मला पुल-अपही करता येत नाही. 806 00:42:18,631 --> 00:42:20,495 तू कधी प्रयत्नही केला नाहीस एक fucking पुल-अप करण्यासाठी. 807 00:42:20,500 --> 00:42:22,624 तुझ्या आईला करावं लागलं तुला पत्र लिहा... 808 00:42:22,629 --> 00:42:24,669 जेणेकरून तुम्हाला मिळू शकेल जिमच्या वर्गाबाहेर. 809 00:42:26,172 --> 00:42:28,333 - अहो, जो. - होय? 810 00:42:28,374 --> 00:42:31,002 जेनी ब्लुथ आठवते? हं? 811 00:42:31,044 --> 00:42:31,799 तिची आठवण येते? 812 00:42:31,804 --> 00:42:33,608 ती करू शकते अ संभोग पुल-अप. 813 00:42:33,613 --> 00:42:35,343 मला माहीत आहे, पण... 814 00:42:35,348 --> 00:42:36,786 मी त्या खुर्चीवर जरी गेलो तरी 815 00:42:36,791 --> 00:42:38,846 आणखी किती खुर्च्या घेईल का... 816 00:42:38,851 --> 00:42:41,671 मी एकावर जाण्यापूर्वी ते जमिनीच्या जवळ आहे? 817 00:42:42,288 --> 00:42:43,952 खांब. 818 00:42:43,957 --> 00:42:45,887 ध्रुव, ते सर्व आहेत त्यांच्यावर शिडी, ठीक आहे? 819 00:42:45,892 --> 00:42:47,288 लिफ्टचे खांब. 820 00:42:47,293 --> 00:42:49,057 तुम्हाला फक्त शोधावे लागेल त्यापैकी एकाकडे जाण्याचा तुमचा मार्ग. 821 00:42:49,062 --> 00:42:51,061 ठीक आहे. 822 00:42:51,063 --> 00:42:54,794 ठीक आहे, ती खुर्ची किती लांब आहे खांबापासून दूर? 823 00:42:54,833 --> 00:42:57,631 - मला माहित नाही. - फक्त मला एक सेकंद द्या. 824 00:42:57,669 --> 00:43:00,103 मला एक सेकंद द्या, ठीक आहे? 825 00:43:00,138 --> 00:43:02,538 थांब, तू पण पडलास तर? 826 00:43:02,574 --> 00:43:04,934 पार्कर, आम्ही उभे राहिलो तर इथे आम्ही आहोत... 827 00:43:04,939 --> 00:43:07,039 गोठून मृत्यू आणि तो मरणार आहे. 828 00:43:08,347 --> 00:43:08,990 ठीक आहे, डॅन. 829 00:43:08,995 --> 00:43:11,316 डॅन, मी प्रयत्न करणार आहे आणि परत मोजा... 830 00:43:11,350 --> 00:43:13,443 पुढच्या खुर्चीकडे. 831 00:43:15,988 --> 00:43:17,818 बाळ. 832 00:43:17,823 --> 00:43:20,053 बाळा, तो तू होतास का? 833 00:43:20,092 --> 00:43:23,619 - काय? - अरे, गप्प बस, डॅन. शट अप. 834 00:43:25,497 --> 00:43:27,829 अरे देवा. 835 00:43:27,866 --> 00:43:30,892 अरे देवा. तो लांडगा होता. 836 00:43:30,936 --> 00:43:33,333 डॅन, तो लांडगा नाही, माणूस. ते कोयोट किंवा काहीतरी आहे. 837 00:43:33,573 --> 00:43:35,602 मला आवाज माहित आहे एक संभोग लांडगा! 838 00:43:35,607 --> 00:43:37,973 - मदत! - ते लोकांना घाबरतात. 839 00:43:38,010 --> 00:43:40,478 - मला मदत करा! - चला, आराम करा. 840 00:43:40,512 --> 00:43:41,779 शेवटचे कधी होते तुम्ही ऐकलेलं वेळ... 841 00:43:41,784 --> 00:43:42,943 लांडग्याच्या हल्ल्याचा न्यू इंग्लंड मध्ये? 842 00:43:42,948 --> 00:43:46,042 कधीच नाही. ते मांजर आहेत, यार. 843 00:43:46,084 --> 00:43:49,024 इकडे तिकडे लांडगे, ते इतके मोठेही नाहीत. 844 00:43:50,922 --> 00:43:54,756 अहो. अहो, ऐका. ते वाईट असू शकते, बरोबर? 845 00:43:54,793 --> 00:43:56,793 ते वाईट कसे असू शकते? 846 00:43:59,197 --> 00:44:01,324 तो sarlacc खड्डा असू शकते. 847 00:44:01,366 --> 00:44:05,097 अहो, पारकर आला टेंशन ब्रेकर, अंकुर सह. 848 00:44:05,137 --> 00:44:07,503 तुमची मुलगी ठीक आहे, वॉकर. 849 00:44:07,539 --> 00:44:10,508 - अहो, ती ठीक आहे. - फक्त चढणे. 850 00:44:10,542 --> 00:44:13,010 कृपया, कृपया फक्त चढा. 851 00:44:13,045 --> 00:44:16,276 ठीक आहे, धरा. थांबा, मी येतोय. 852 00:44:20,419 --> 00:44:22,215 धरा. 853 00:44:22,220 --> 00:44:24,848 ते ठीक होईल, डॅन. 854 00:44:27,826 --> 00:44:29,496 तुम्हाला माहित आहे की हे मजेदार आहे, मी कधीच नव्हतो... 855 00:44:29,501 --> 00:44:31,124 उंचीची भीती आत्ता पर्यंत. 856 00:44:31,129 --> 00:44:33,460 - ठीक आहे, मी काय मदत करू शकतो? - मला माहित नाही. 857 00:44:33,465 --> 00:44:35,465 फक्त माझे पाय धरा. 858 00:44:35,467 --> 00:44:37,998 म्हणजे, तू मला थांबवू शकत नाहीस पडण्यापासून पण ते... 859 00:44:38,003 --> 00:44:40,000 हे मनोवैज्ञानिक सारखे आहे किंवा काहीतरी. 860 00:44:40,005 --> 00:44:42,530 - ठीक आहे. - ठीक आहे. 861 00:44:44,342 --> 00:44:46,506 ओह शिट, ते उच्च आहे. तो खरोखर उच्च fucking आहे. 862 00:44:46,511 --> 00:44:47,869 - मी मदत करण्यासाठी काय करू शकतो? 863 00:44:47,874 --> 00:44:49,743 काहीही नाही. जरा थांबा बोलत आहे, ठीक आहे? 864 00:44:49,748 --> 00:44:51,748 - ठीक आहे. - ठीक आहे. 865 00:44:51,750 --> 00:44:54,241 या. 866 00:45:00,258 --> 00:45:02,155 कृपया घाई करा! 867 00:45:02,160 --> 00:45:04,390 डॅन, शांत राहा, ठीक आहे? 868 00:45:08,133 --> 00:45:10,133 अरे देवा. 869 00:45:11,803 --> 00:45:13,803 शिट, हे सर्व बर्फ आहे. 870 00:45:13,839 --> 00:45:17,240 अहो, डॅन. डॅन, मित्रा, हे सर्व बर्फ आहे. 871 00:45:17,275 --> 00:45:20,335 पण मला वाटतं की आपण ते ठोकलं तर मी शीर्षस्थानी पोहोचू शकतो. 872 00:45:21,613 --> 00:45:23,613 धरा. 873 00:45:25,851 --> 00:45:27,851 शिट. 874 00:45:43,835 --> 00:45:46,736 ओह शिट. 875 00:45:47,739 --> 00:45:49,969 मी काय करावे? 876 00:45:53,845 --> 00:45:56,313 तुम्ही लोक! 877 00:45:56,348 --> 00:45:58,348 काय संभोग मी करायला पाहिजे का? 878 00:46:01,186 --> 00:46:03,186 त्याच्यापासून दूर जा! 879 00:46:12,597 --> 00:46:14,597 अहो. अरे, तू ठीक आहेस ना? 880 00:46:14,599 --> 00:46:16,692 हं. 881 00:46:16,735 --> 00:46:18,828 होय, मी जिवंत आहे. 882 00:46:20,405 --> 00:46:22,369 बघ, मी तुला सांगितले होते यार. 883 00:46:22,374 --> 00:46:25,639 ते तुम्हाला जास्त घाबरतात तुम्ही त्यांच्यापैकी आहात त्यापेक्षा. हं? 884 00:46:25,677 --> 00:46:28,578 मला माहीत नाही, यार. मला खूप भीती वाटते. 885 00:46:28,613 --> 00:46:30,443 मला माहित आहे, यार. मला माहीत आहे. 886 00:46:30,448 --> 00:46:33,042 मला माझे पाय आता जाणवत नाहीत. 887 00:46:33,084 --> 00:46:36,383 ते चांगले नाही, बरोबर? 888 00:46:36,421 --> 00:46:39,481 म्हणजे, ते वाईट म्हणून दुखवू नका, 889 00:46:39,524 --> 00:46:41,651 पण ते चांगले नाही. 890 00:46:41,693 --> 00:46:44,124 नाही नाही, ठीक आहे. तू ठीक होणार आहेस. 891 00:46:44,129 --> 00:46:46,529 ठीक आहे, बहुधा आहे खरोखर खरोखर वाईट. 892 00:46:46,565 --> 00:46:48,528 आम्हाला हलवावे लागेल आणि मिळवावे लागेल... 893 00:46:48,533 --> 00:46:51,058 अहो हे अहो. असे जा. 894 00:46:51,102 --> 00:46:53,593 ओव्ह. अरेरे, हे सनबर्नसारखे आहे. 895 00:46:53,638 --> 00:46:55,711 - नाही नाही, मला वाटते हे हिमबाधा आहे. 896 00:46:55,716 --> 00:46:56,069 काय? 897 00:46:56,074 --> 00:46:58,174 माझा चेहरा बदलत आहे कुठेही रंग? 898 00:46:58,977 --> 00:47:01,411 मला माहीत नाही. मला काही दिसत नाही. 899 00:47:01,446 --> 00:47:03,376 नको... स्पर्श करू नकोस. थांबा. 900 00:47:03,381 --> 00:47:05,381 - थांबा. - पण आता खाज सुटते. 901 00:47:05,383 --> 00:47:06,588 मला माहीत आहे, पण जर तुम्हाला चेहरा चोळा... 902 00:47:06,593 --> 00:47:07,280 ते बंद होणार आहे. 903 00:47:07,285 --> 00:47:08,582 तू फक्त घाई करशील तेथे वर? ! 904 00:47:08,587 --> 00:47:10,851 ठीक आहे, मी प्रयत्न करत आहे. धरा. 905 00:47:10,889 --> 00:47:12,889 शिट. 906 00:47:28,406 --> 00:47:29,769 सावध राहा. 907 00:47:29,774 --> 00:47:32,641 ठीक आहे, बोलू नका. 908 00:47:35,947 --> 00:47:38,245 मी हे करू शकतो. 909 00:47:44,255 --> 00:47:46,185 अरे, मी तुला समजले. 910 00:47:46,190 --> 00:47:48,190 शिट, निसरडा आहे. 911 00:47:48,959 --> 00:47:51,120 खाली पाहू नका. 912 00:47:56,267 --> 00:47:58,394 माझे बूट खूप जड आहेत. 913 00:48:13,384 --> 00:48:16,444 केबल कापत आहे माझ्या हातमोजे द्वारे. 914 00:48:19,623 --> 00:48:21,750 समजलं का? 915 00:48:30,501 --> 00:48:32,501 अरे, माझे हात. 916 00:48:36,507 --> 00:48:38,532 अरे देवा. 917 00:48:38,575 --> 00:48:40,702 काय? काय चूक आहे? 918 00:48:40,744 --> 00:48:43,178 अरे देवा. ठीक आहे. 919 00:48:44,715 --> 00:48:47,343 ते काय आहे? काय? 920 00:48:48,819 --> 00:48:50,819 मी तुला समजले. मी तुला समजले, तू ठीक आहेस. 921 00:48:50,854 --> 00:48:52,854 मी तुला समजले. 922 00:48:52,890 --> 00:48:55,381 तू ठीक आहेस. 923 00:48:55,426 --> 00:48:57,156 काय चूक आहे? 924 00:48:57,161 --> 00:48:58,657 - काय चूक आहे? - खाली पाहू नका. 925 00:48:58,662 --> 00:49:00,755 - काय? - पाहू नका. पाहू नका. 926 00:49:01,765 --> 00:49:03,329 - लिंच. - होय, माणूस? 927 00:49:03,334 --> 00:49:05,962 तू तिला पाहू नकोस. 928 00:49:06,003 --> 00:49:08,202 - तू संभोग करू नकोस तिला पाहू द्या. 929 00:49:08,207 --> 00:49:08,500 डॅन! 930 00:49:08,505 --> 00:49:10,905 - श्श. - डॅन! 931 00:49:10,941 --> 00:49:13,239 नाही, मी करणार नाही, यार. 932 00:49:13,277 --> 00:49:15,174 नको. 933 00:49:15,179 --> 00:49:17,909 तू तिला पाहू नकोस! 934 00:49:17,948 --> 00:49:21,179 डॅन! 935 00:49:26,256 --> 00:49:28,588 मला बघू दे. मला पाहण्याची गरज आहे. 936 00:49:28,625 --> 00:49:31,150 मला पाहण्याची गरज आहे! 937 00:49:31,195 --> 00:49:33,322 नाही! 938 00:49:35,199 --> 00:49:37,997 नाही! डॅन! 939 00:49:38,035 --> 00:49:40,560 मला पाहू द्या! 940 00:49:44,742 --> 00:49:47,939 - नाही! - अरे देवा. अरे देवा. 941 00:49:47,978 --> 00:49:51,175 अरे देवा. 942 00:49:53,384 --> 00:49:55,875 अरे देवा. डॅनचा विचार करा. 943 00:50:01,725 --> 00:50:03,555 श्श्श्श. 944 00:50:03,560 --> 00:50:06,140 ते ऐकू नका. फक्त ते ऐकू नका. 945 00:50:06,163 --> 00:50:08,256 ते ऐकू नका. 946 00:50:15,339 --> 00:50:17,864 ठीक आहे. ठीक आहे. 947 00:50:17,908 --> 00:50:20,706 ठीक आहे. 948 00:50:38,495 --> 00:50:40,793 डॅन! 949 00:50:47,938 --> 00:50:49,938 नाही, डॅन. 950 00:50:55,012 --> 00:50:57,310 नाही! 951 00:51:25,375 --> 00:51:27,502 माझ्या हातमोज्यांमधून केबल्स कापल्या. 952 00:51:27,544 --> 00:51:29,705 माझे हात वाया गेले आहेत. 953 00:51:30,714 --> 00:51:32,714 तू त्याला उडी का दिलीस? 954 00:51:36,720 --> 00:51:39,154 तुम्ही गंभीर होऊ शकत नाही. 955 00:51:40,157 --> 00:51:42,157 ते खूप दूर होते. 956 00:51:43,660 --> 00:51:45,719 नाही, तो म्हणाला की तो करू शकतो. 957 00:51:45,762 --> 00:51:48,128 तू त्याला थांबवण्याचा प्रयत्न केला नाहीस. 958 00:51:53,203 --> 00:51:56,034 मी यावर विश्वास ठेवू शकत नाही. तुम्ही मला दोष देण्याचा प्रयत्न करत आहात का? 959 00:51:56,039 --> 00:51:58,003 नाही. 960 00:51:58,008 --> 00:51:59,605 नाही, मी तुला दोष देत नाही. 961 00:51:59,610 --> 00:52:01,106 म्हणजे तू त्याची मैत्रीण आहेस. 962 00:52:01,111 --> 00:52:02,527 मी तुला पाहिले नाही फेकण्याचा प्रयत्न... 963 00:52:02,532 --> 00:52:03,542 स्वत: त्याच्या समोर. 964 00:52:03,547 --> 00:52:05,879 तो जात नव्हता माझे ऐकण्यासाठी 965 00:52:05,916 --> 00:52:07,916 पण त्याच्याकडे असेल माझे ऐकले? 966 00:52:09,620 --> 00:52:11,747 नाही, मी म्हणालो ती एक वाईट कल्पना होती. 967 00:52:11,788 --> 00:52:13,552 मी म्हणालो तो खूप दूर आहे. 968 00:52:13,557 --> 00:52:15,553 मी काही ऐकले नाही तुमच्याकडून कल्पना... 969 00:52:15,558 --> 00:52:17,558 त्याबद्दल रडण्याशिवाय. 970 00:52:18,128 --> 00:52:20,153 तू मला दोष देऊ नकोस. 971 00:52:22,432 --> 00:52:24,601 तुम्ही त्याचे आहात मैत्रीण कशासाठी, 972 00:52:24,606 --> 00:52:25,063 एक वर्ष? 973 00:52:25,068 --> 00:52:27,067 कदाचित? 974 00:52:30,640 --> 00:52:33,666 मी त्याला ओळखले आहे माझे संपूर्ण आयुष्य. 975 00:52:34,877 --> 00:52:36,607 तुम्ही करायला हवे होते... 976 00:52:36,612 --> 00:52:38,739 - आपण पाहिजे ... - काय? 977 00:52:40,983 --> 00:52:43,008 ते सांगा! 978 00:52:45,087 --> 00:52:47,112 तो मी असायला हवा होता. 979 00:52:47,156 --> 00:52:49,556 - नाही. - तुला तेच म्हणायचे आहे. 980 00:52:49,592 --> 00:52:51,856 नाही, ते... ते मी म्हणालो नाही. 981 00:52:51,894 --> 00:52:54,727 हे ठीक आहे. मला कळते. मला कळते. 982 00:52:54,764 --> 00:52:56,794 ते मी असायला हवे होते तिथे खाली, बरोबर? 983 00:52:56,799 --> 00:52:58,229 कारण कोण देतो माझ्याबद्दल एक संभोग? 984 00:52:58,234 --> 00:53:00,234 नाही. 985 00:53:01,571 --> 00:53:03,167 तुम्हाला काय माहित आहे? 986 00:53:03,172 --> 00:53:04,537 जर आम्ही खर्च केला नसता संपूर्ण दिवस... 987 00:53:04,542 --> 00:53:05,603 बनी टेकडीवर... 988 00:53:05,608 --> 00:53:07,572 तुला पडताना पहात आहे तुझ्या गाढ्यावर... 989 00:53:07,577 --> 00:53:09,574 आम्ही काही धावा केल्या असत्या आणि आम्ही घरी जाऊ शकलो असतो. 990 00:53:09,579 --> 00:53:11,706 मला माफ करा. 991 00:53:13,416 --> 00:53:16,283 किंवा कदाचित आपण केले नसते तर आमच्या गोष्टी सह fucked. 992 00:53:16,319 --> 00:53:18,549 कदाचित तुमच्याकडे असते तर फक्त घरी राहिलो... 993 00:53:18,588 --> 00:53:20,715 आणि प्रयत्न केला नाही स्वतःला जबरदस्ती करा... 994 00:53:20,756 --> 00:53:22,853 प्रत्येक लहान मध्ये त्याच्या आयुष्यातील पैलू... 995 00:53:22,858 --> 00:53:24,989 माझा सर्वात चांगला मित्र आत्ता मरणार नाही. 996 00:53:24,994 --> 00:53:27,394 ते... 997 00:53:27,430 --> 00:53:29,260 न्याय्य नाही 998 00:53:29,265 --> 00:53:31,265 ते योग्य नाही. 999 00:53:33,836 --> 00:53:36,600 हे न्याय्य नाही की माझा जिवलग मित्र मेला आहे. 1000 00:53:38,507 --> 00:53:40,941 तो परत येत नाही. तो गेला. 1001 00:53:44,947 --> 00:53:48,075 - मला माफ करा. - तुला संभोग! 1002 00:54:09,238 --> 00:54:11,238 मला माफ करा. 1003 00:54:14,577 --> 00:54:16,540 मला माफ करा. 1004 00:54:16,545 --> 00:54:19,537 मला माफ करा, लिंच. 1005 00:54:20,983 --> 00:54:22,983 कृपया. 1006 00:54:31,093 --> 00:54:33,152 मला माफ करा. 1007 00:54:34,163 --> 00:54:37,724 मला माफ करा. मला ते म्हणायचे नव्हते. 1008 00:54:44,340 --> 00:54:47,332 मला माफ करा. मला ते म्हणायचे नव्हते, ठीक आहे? 1009 00:54:47,376 --> 00:54:49,810 मला ते म्हणायचे नव्हते. 1010 00:55:05,695 --> 00:55:07,695 830. 1011 00:55:08,898 --> 00:55:10,861 ओह शिट. 1012 00:55:10,866 --> 00:55:13,357 माझे नंबर काय होते? 1013 00:55:13,402 --> 00:55:16,530 - ७८६... - 7860. 1014 00:55:17,707 --> 00:55:20,505 ८३०-७८६०. 1015 00:55:20,543 --> 00:55:22,543 हं. 1016 00:55:22,578 --> 00:55:25,274 मी त्या मुलीला फोन करेन जेव्हा मी परत येतो. 1017 00:55:25,314 --> 00:55:27,578 तुम्हाला काय माहित आहे? 1018 00:55:27,616 --> 00:55:30,414 मी तिला माझ्याशी लग्न करायला सांगणार आहे. आजूबाजूला गोंधळ नाही. 1019 00:55:30,419 --> 00:55:31,790 मी फक्त कॉल करणार आहे ती आणि मी... 1020 00:55:31,795 --> 00:55:32,583 असे व्हा, 'अरे, शॅनन. 1021 00:55:32,588 --> 00:55:35,319 तो चेअरलिफ्ट मधील जो आहे. माझ्याशी लग्न करशील का?' 1022 00:55:35,324 --> 00:55:37,451 आम्हाला घर मिळेल, दोन मुले आहेत... 1023 00:55:37,493 --> 00:55:39,223 आणि स्टीव्ह नावाचा कुत्रा. 1024 00:55:39,228 --> 00:55:41,721 - कोण पैसे देणार आहे घरासाठी? 1025 00:55:41,726 --> 00:55:42,460 ती करेल. 1026 00:55:42,465 --> 00:55:44,592 तिला चांगली नोकरी मिळाली आहे. 1027 00:55:44,633 --> 00:55:46,564 ती काय करते? 1028 00:55:46,569 --> 00:55:49,129 ऑर्थोडॉन्टिस्ट. 1029 00:55:49,589 --> 00:55:51,602 ऑर्थोडॉन्टिस्ट करतात खूप पैसा. 1030 00:55:51,607 --> 00:55:53,471 हं. 1031 00:55:53,476 --> 00:55:57,037 बरं, मला खात्री आहे की तुम्ही दोघे खरोखर आनंद होईल. 1032 00:55:58,414 --> 00:56:01,645 ८३०-७८६०. 1033 00:56:03,786 --> 00:56:05,483 त्यांच्या कुत्र्याचे नाव स्टीव्ह कोण ठेवते? 1034 00:56:05,488 --> 00:56:07,752 मी करीन. 1035 00:56:09,024 --> 00:56:11,219 स्टीव्ह हे लोकांचे नाव आहे. 1036 00:56:11,260 --> 00:56:13,490 कोण म्हणतो? 1037 00:56:16,198 --> 00:56:18,362 तुला आवडत नाही, कोणाच्या घरी जा... 1038 00:56:18,367 --> 00:56:21,996 आणि त्यांना म्हणू द्या, 'इथे, माझ्या कुत्र्या स्टीव्हला भेटा.' 1039 00:56:23,038 --> 00:56:23,487 का नाही? 1040 00:56:23,492 --> 00:56:25,636 मला वाटते स्टीव्हचे ए कुत्र्यासाठी चांगले नाव. 1041 00:56:25,641 --> 00:56:27,973 येथे, माझी मांजर ख्रिसला भेटा. 1042 00:56:28,010 --> 00:56:30,740 मांजर नाही. 1043 00:56:30,780 --> 00:56:33,840 फक्त एक कुत्रा... स्टीव्ह. 1044 00:56:37,219 --> 00:56:39,744 शाईनाला खूप भूक लागली असेल. 1045 00:56:43,292 --> 00:56:44,889 कसला पिझ्झा आम्हाला मिळावे? 1046 00:56:44,894 --> 00:56:46,894 बिचारी गोष्ट. 1047 00:56:48,364 --> 00:56:51,128 ती फक्त एक पिल्लू आहे. 1048 00:56:52,501 --> 00:56:56,198 तिला समजणार नाही की मी मेले. 1049 00:56:58,307 --> 00:57:00,832 तिला वाटेल की मी निघून गेलो, 1050 00:57:00,876 --> 00:57:02,876 की मी तिच्याबद्दल विसरलो. 1051 00:57:03,979 --> 00:57:06,607 बहुधा ती वाट पाहत असेल... 1052 00:57:06,649 --> 00:57:09,049 आत्ता समोरच्या दाराने. 1053 00:57:09,084 --> 00:57:12,815 प्रत्येक लहान आवाजात की ती ऐकते... 1054 00:57:12,855 --> 00:57:14,350 दालनात, 1055 00:57:14,355 --> 00:57:17,620 ती बहुधा आहे तिचे लहान डोके लंडणे ... 1056 00:57:17,659 --> 00:57:19,854 बाजूला... 1057 00:57:19,894 --> 00:57:22,522 कधी आश्चर्य मी आत येणार आहे. 1058 00:57:22,564 --> 00:57:25,158 पण मी करणार नाही. 1059 00:57:25,200 --> 00:57:27,498 मी आत येणार नाही. 1060 00:57:27,535 --> 00:57:30,663 आणि ती करणार आहे... ती उपाशी मरणार आहे. 1061 00:57:34,108 --> 00:57:36,072 ती उपाशी मरणार आहे... 1062 00:57:36,077 --> 00:57:39,672 मी आत येण्याची वाट पाहत आहे. 1063 00:57:39,714 --> 00:57:42,012 ही सगळी माझी चूक आहे. 1064 00:57:42,050 --> 00:57:44,848 ती जाणार नाही उपाशी मरणे. 1065 00:57:44,886 --> 00:57:47,582 तू मरणार नाहीस, पार्कर. 1066 00:57:48,590 --> 00:57:51,991 चावी असलेला मी एकटाच आहे माझ्या अपार्टमेंटला, तरी. 1067 00:57:52,026 --> 00:57:53,477 होय, मला माहित आहे, पण शेजारी... 1068 00:57:53,482 --> 00:57:54,591 दार खाली पाडेल... 1069 00:57:54,596 --> 00:57:57,497 तिने भुंकणे थांबवले नाही तर. 1070 00:57:57,532 --> 00:57:59,932 कोणीतरी ते शोधून काढेल. 1071 00:57:59,968 --> 00:58:02,334 ती बरी होईल. 1072 00:58:04,239 --> 00:58:06,239 तसेच तुम्ही कराल. 1073 00:58:06,274 --> 00:58:08,834 तसेच आम्ही करू. 1074 00:58:17,318 --> 00:58:19,318 मला फक्त माझ्या आईला भेटायचे आहे. 1075 00:58:22,056 --> 00:58:24,056 आणि माझे बाबा. 1076 01:01:09,123 --> 01:01:11,717 आह! 1077 01:01:18,399 --> 01:01:21,095 मला वाटले मी स्वप्न पाहत आहे. 1078 01:01:21,135 --> 01:01:24,036 मला वाटले मी हे स्वप्न पाहत आहे. 1079 01:01:32,680 --> 01:01:35,774 - तू ठीक आहेस? - मी ठीक आहे. 1080 01:01:37,151 --> 01:01:39,151 तुमचा हिमबाधा आहे वाईट होत आहे. 1081 01:01:40,021 --> 01:01:42,841 - खरंच? किती वाईट... - त्याला स्पर्श करू नका. वाईट आहे. 1082 01:01:45,259 --> 01:01:47,123 ते खाजत नाही यापुढे तितकेच. 1083 01:01:47,128 --> 01:01:49,562 ठीक आहे, स्पर्श करू नका तरी तुझा चेहरा. 1084 01:01:51,999 --> 01:01:53,763 इथून बाहेर पडल्यावर मी तुला डॉक्टरकडे घेऊन जातो. 1085 01:01:53,768 --> 01:01:56,328 - ते लगेच दुरुस्त करतील. - तुमच्याकडे आहे... 1086 01:01:56,370 --> 01:01:58,998 तुमच्यावर लाल खुणा आहेत तुझ्या चेहऱ्यावरही. 1087 01:02:02,442 --> 01:02:04,467 ते मलाही दुरुस्त करतील. 1088 01:02:06,113 --> 01:02:08,513 नको. नको. त्याला स्पर्श करू नका. वाईट आहे. 1089 01:02:12,786 --> 01:02:14,786 बरं, सकाळ झाली. 1090 01:02:16,790 --> 01:02:18,687 कदाचित कोणीतरी आता येईल. 1091 01:02:18,692 --> 01:02:20,785 कशासाठी? 1092 01:02:22,796 --> 01:02:24,991 डोंगराची देखभाल. मला माहीत नाही. 1093 01:02:27,300 --> 01:02:28,737 याशिवाय, आम्ही नाही तर वर्गासाठी दाखवा... 1094 01:02:28,742 --> 01:02:29,898 लोक सुरू करतील आम्हाला शोधत आहे. 1095 01:02:29,903 --> 01:02:31,928 आम्ही येथे आहोत हे कोणालाही माहीत नाही. 1096 01:02:33,540 --> 01:02:35,770 मी कोणालाही सांगितले नाही मी येत होतो. 1097 01:02:38,145 --> 01:02:39,641 मदत! 1098 01:02:39,646 --> 01:02:42,638 आम्हाला मदत हवी आहे! 1099 01:02:51,091 --> 01:02:54,271 जर मी त्या खांबापर्यंत पोहोचू शकेन मी शिडीवरून खाली चढू शकतो. 1100 01:02:58,064 --> 01:03:01,004 तू कसा चढणार आहेस असे आपल्या हातांनी? 1101 01:03:02,569 --> 01:03:04,399 आम्ही ते बनवणार नाही दुसरी रात्र. 1102 01:03:04,404 --> 01:03:06,668 तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही नको... 1103 01:03:06,706 --> 01:03:09,038 काही तास थांबा? 1104 01:03:09,075 --> 01:03:11,075 म्हणजे, कदाचित तुम्ही बरोबर आहात. 1105 01:03:11,111 --> 01:03:13,978 कदाचित कोणाचे तरी आज येत आहे. 1106 01:05:38,158 --> 01:05:40,718 सूर्य चांगला वाटतो. 1107 01:05:40,760 --> 01:05:44,287 प्रथम आपण गोठत आहोत, आता आपण उन्हात जळणार आहोत. 1108 01:05:44,331 --> 01:05:46,697 आपण काय काळजी घ्या इच्छा आहे, बरोबर? 1109 01:05:46,733 --> 01:05:49,327 कसा आलास कधीच गर्लफ्रेंड नाही का? 1110 01:05:49,848 --> 01:05:52,463 मी कसे गृहीत आहे याचे उत्तर द्यायचे? 1111 01:05:52,979 --> 01:05:55,133 मी फक्त आपण आहात एक सभ्य माणूस. 1112 01:05:55,175 --> 01:05:57,405 आणि पिल्ले तुम्हाला खोदतात. 1113 01:05:57,444 --> 01:06:00,140 पण तू कधीच नाही संबंध ठेवा. 1114 01:06:02,361 --> 01:06:04,012 मी एक गंभीर होते एकदा मैत्रीण. 1115 01:06:04,017 --> 01:06:06,577 - हायस्कूल मोजत नाही. - नाही. 1116 01:06:06,619 --> 01:06:08,917 नाही, पोस्ट हायस्कूल. नवीन वर्ष. 1117 01:06:08,955 --> 01:06:10,885 WHO? 1118 01:06:10,890 --> 01:06:13,688 ही मुलगी ॲनी. 1119 01:06:13,727 --> 01:06:17,219 आम्ही फ्रेशमन येथे भेटलो अभिमुखता 1120 01:06:17,263 --> 01:06:19,857 आम्ही एकमेकांना ईमेल केले उन्हाळ्यात. 1121 01:06:19,899 --> 01:06:22,731 जेव्हा आम्ही शाळेत परतलो असे होते की आम्ही डेटिंग करत होतो. 1122 01:06:22,736 --> 01:06:24,265 ओह. 1123 01:06:24,270 --> 01:06:27,398 मला ते खरोखरच जाणवले तिच्याबरोबर, तुला माहीत आहे का? 1124 01:06:27,440 --> 01:06:29,971 आम्ही एकाच गोष्टीत होतो, जे मस्त होते. 1125 01:06:29,976 --> 01:06:32,206 ती एरोस्मिथमध्ये होती. 1126 01:06:32,245 --> 01:06:34,442 मी त्यांना पाच वेळा पाहिले आहे. ती आठ वाटेल. 1127 01:06:34,447 --> 01:06:36,881 काय झालं? 1128 01:06:39,719 --> 01:06:41,719 ती, अह... 1129 01:06:42,956 --> 01:06:46,255 सारखे आवडते होते मी म्हणून चित्रपट... ET. 1130 01:06:47,494 --> 01:06:50,360 ते आत्म्यांसारखे होते, तुम्ही ज्या गोष्टीबद्दल वाचता. 1131 01:06:54,500 --> 01:06:57,367 मग काय झालं? 1132 01:06:58,470 --> 01:07:00,300 तीच जुनी बकवास. 1133 01:07:00,305 --> 01:07:02,535 नाही. 1134 01:07:02,574 --> 01:07:05,099 काय झाले माहीत आहे? ती... 1135 01:07:05,144 --> 01:07:07,144 तिला दुसरा माणूस आवडला. 1136 01:07:08,614 --> 01:07:13,244 हा बंधुभाव डौचबॅग डीन नावाचा. 1137 01:07:14,586 --> 01:07:17,054 तिने तुम्हाला एका भ्रामक माणसासाठी टाकले? 1138 01:07:17,089 --> 01:07:18,919 नाही. 1139 01:07:18,924 --> 01:07:21,119 नाही, मी तिला टाकले. 1140 01:07:21,160 --> 01:07:23,390 आम्ही मध्ये होतो कॅफेटेरिया, बरोबर? 1141 01:07:23,429 --> 01:07:24,858 तुम्हाला माहिती आहे, आम्ही होतो दुपारचे जेवण करणे, 1142 01:07:24,863 --> 01:07:25,692 एकमेकांना तोंड देत. 1143 01:07:25,697 --> 01:07:27,752 मी तोंड देत होतो भिंत आणि ती होती... 1144 01:07:27,757 --> 01:07:29,757 माझ्या मागे सगळ्यांना तोंड देत. 1145 01:07:32,871 --> 01:07:34,930 आणि मी तिला पाहत राहिलो, जसे की, 1146 01:07:34,973 --> 01:07:36,341 तुम्हाला माहीत आहे, कोणाकडे पहात आहे. 1147 01:07:36,346 --> 01:07:37,805 तुम्हाला माहीत आहे, आवडले हसण्याचा प्रकार. 1148 01:07:37,810 --> 01:07:39,706 आणि मी तसाच होतो, तुला माहीत आहे, 1149 01:07:39,711 --> 01:07:41,642 'काय गंमत आहे?' तुम्हाला माहीत आहे का? 1150 01:07:41,647 --> 01:07:43,877 आणि, तुम्हाला माहिती आहे, जसे की, 'काय रे चाललंय?' 1151 01:07:43,882 --> 01:07:45,882 आणि ती म्हणाली... 1152 01:07:49,455 --> 01:07:51,855 ती म्हणाली, 'डीन तुझी चेष्टा करत आहे.' 1153 01:07:51,890 --> 01:07:53,956 म्हणून मी मागे फिरतो आणि मी तयार आहे... 1154 01:07:53,961 --> 01:07:56,061 फक्त बकवास विजय या माणसाच्या बाहेर. 1155 01:07:57,663 --> 01:08:00,603 पण मी फक्त हेच पाहू शकतो यादृच्छिक संभोग लोक. 1156 01:08:00,632 --> 01:08:02,759 हे सर्व चेहरे. 1157 01:08:02,801 --> 01:08:06,601 हा माणूस डोळे काढत होता माझ्या मुलीकडे आणि मला पाहू शकले... 1158 01:08:06,638 --> 01:08:09,607 पण मी त्याला पाहू शकलो नाही. 1159 01:08:13,011 --> 01:08:15,309 गडबड झाली आहे. 1160 01:08:17,316 --> 01:08:19,443 मला इतके मूर्ख कधीच वाटले नाही. 1161 01:08:21,086 --> 01:08:23,316 मी फक्त बाहेर पडलो. 1162 01:08:24,323 --> 01:08:26,253 तुम्ही आत्ताच बाहेर गेलात? 1163 01:08:26,258 --> 01:08:27,487 होय, मी तिला सांगितले हसण्यासाठी... 1164 01:08:27,492 --> 01:08:28,322 डीन द फ्रॅट माणसासोबत. 1165 01:08:28,327 --> 01:08:30,057 मी बाहेर होतो. 1166 01:08:30,062 --> 01:08:32,530 ते उदास. 1167 01:08:34,900 --> 01:08:37,731 कदाचित मी नसावे इतक्या लवकर निघून जा. 1168 01:08:37,736 --> 01:08:40,667 तुम्हाला माहीत आहे, कदाचित मला पाहिजे जाड त्वचा होती... 1169 01:08:40,672 --> 01:08:42,772 आणि नाही इतकी संवेदनशील कुत्री. 1170 01:08:49,248 --> 01:08:52,547 कधी कधी वाटतं मी फक्त असुरक्षित होतो. 1171 01:08:52,584 --> 01:08:54,677 कदाचित मी खराब केले. 1172 01:08:57,689 --> 01:08:59,884 तू तिला ते सांगायला हवं. 1173 01:08:59,925 --> 01:09:02,985 घरी आल्यावर तू तिला कॉल कर. 1174 01:09:05,697 --> 01:09:07,697 मी करू शकत नाही. 1175 01:09:11,203 --> 01:09:13,228 ती डीनला डेट करत आहे. 1176 01:09:23,882 --> 01:09:25,882 मी काहीतरी करायला हवे होते. 1177 01:09:29,388 --> 01:09:30,918 काहीच नव्हते आपण करू शकलो असतो. 1178 01:09:30,923 --> 01:09:34,450 मी इथेच बसलो आणि मी त्याला मरू दिले. 1179 01:09:34,493 --> 01:09:37,189 नाही, आपण नाही. आम्ही त्याला मरू दिले नाही, ठीक आहे? 1180 01:09:37,229 --> 01:09:38,926 काहीच नव्हते आम्ही करू शकलो असतो. 1181 01:09:38,931 --> 01:09:41,559 त्याने तिथे खाली उडी मारली आम्हाला वाचवण्यासाठी, ठीक आहे? 1182 01:09:45,337 --> 01:09:47,067 तो एक होता. 1183 01:09:47,072 --> 01:09:49,973 तो मुलगा होता मी लग्न करणार होतो. 1184 01:09:52,644 --> 01:09:54,771 अहो. 1185 01:09:54,813 --> 01:09:56,974 पहिली इयत्ता... 1186 01:09:57,015 --> 01:10:00,382 आणि आम्ही तिथे सोडतो आमच्या आईकडून... 1187 01:10:00,419 --> 01:10:01,815 दिवसासाठी 1188 01:10:01,820 --> 01:10:03,750 हे पहिल्यासारखे आहे शाळेचा खरा दिवस, 1189 01:10:03,755 --> 01:10:05,419 तुला माहीत आहे, तुमच्या आजूबाजूच्या लोकांशिवाय. 1190 01:10:05,424 --> 01:10:09,326 आणि डॅन हा होता गुबगुबीत लहान मूल. 1191 01:10:09,361 --> 01:10:11,386 नाही, तो संभोग. 1192 01:10:11,430 --> 01:10:14,422 तो एक लठ्ठ गाढव होता. 1193 01:10:14,466 --> 01:10:17,060 आणि म्हणून आमच्या सर्व आई निघून जातात ... 1194 01:10:17,102 --> 01:10:19,562 पण डॅनने जाऊ दिले नाही त्याच्या आईच्या हाताचा. 1195 01:10:20,272 --> 01:10:21,974 आणि तिच्या नंतरही तो फक्त उभा राहिला... 1196 01:10:21,979 --> 01:10:23,170 वर्गाच्या समोर... 1197 01:10:23,175 --> 01:10:25,268 संपूर्ण मांजर सारखे रडत आहे. 1198 01:10:25,310 --> 01:10:28,190 - ते डॅनसारखे वाटते. - होय, तुला कल्पना नाही. 1199 01:10:29,648 --> 01:10:32,116 असो, तर शिक्षक... 1200 01:10:32,150 --> 01:10:34,914 अरे, तिचे नाव काय आहे? 1201 01:10:38,824 --> 01:10:40,554 श्रीमती शिफ्रीन. 1202 01:10:40,559 --> 01:10:42,574 तर श्रीमती शिफ्रीन आहेत सर्व काही करून पहा... 1203 01:10:42,579 --> 01:10:44,291 लठ्ठ मुल मिळविण्यासाठी रडणे थांबवण्यासाठी 1204 01:10:44,296 --> 01:10:46,924 आणि ती म्हणते, 1205 01:10:46,965 --> 01:10:49,263 'तुला माहीत आहे, कदाचित कोणीतरी असेल... 1206 01:10:49,301 --> 01:10:51,428 दुसरे कोणीतरी तुला वर्गात माहीत आहे. 1207 01:10:51,470 --> 01:10:54,170 कदाचित तुमचा एक मित्र असेल तुला बसायचे आहे.' 1208 01:10:55,240 --> 01:10:58,937 आणि हे थोडे संभोग गुण अगदी माझ्याकडे आणि म्हणतो, 'त्याला.' 1209 01:10:58,977 --> 01:11:01,878 आता मी कधीच पाहिले नाही माझ्या आयुष्यातला हा मुलगा. 1210 01:11:03,315 --> 01:11:06,716 पण काही कारणास्तव त्याने माझ्याकडे बोट दाखवले. 1211 01:11:08,220 --> 01:11:10,550 - मग तुला त्याच्याबरोबर बसावे लागले? - होय, संपूर्ण आठवडा. 1212 01:11:10,555 --> 01:11:12,418 संपूर्ण पहिला आठवडा शाळा मला शेअर करायची होती... 1213 01:11:12,423 --> 01:11:13,820 माझे लहान बाळ त्याच्या लठ्ठ गाढवाने. 1214 01:11:13,825 --> 01:11:15,986 अरे देवा. 1215 01:11:19,231 --> 01:11:21,931 तो डौचबॅग होता. मी त्याला कधीच विसरू दिले नाही. 1216 01:11:38,783 --> 01:11:40,958 डॅन मेला नाही इथे फक्त तुझ्यासाठी... 1217 01:11:40,963 --> 01:11:42,963 आणि मी हार मानून मरेन. 1218 01:11:54,532 --> 01:11:56,532 मला मदत करा. 1219 01:12:13,551 --> 01:12:15,678 तू ठीक आहेस ना? 1220 01:12:21,559 --> 01:12:22,755 अरे देवा! 1221 01:12:22,760 --> 01:12:24,557 ओह शिट. 1222 01:12:24,562 --> 01:12:27,725 - शिट, जरा धरा. - अरे देवा. 1223 01:12:27,765 --> 01:12:30,663 - खुर्ची पडणार आहे. - नाही ते नाही. नाही ते नाही. 1224 01:12:30,668 --> 01:12:33,694 अरे देवा. 1225 01:12:36,674 --> 01:12:38,699 माझे हात. 1226 01:12:47,485 --> 01:12:49,612 अरे देवा, माझे हात. 1227 01:13:35,065 --> 01:13:37,065 जो! 1228 01:13:49,013 --> 01:13:51,013 फक यू, जेनी ब्लुथ. 1229 01:13:52,149 --> 01:13:54,777 अरे संभोग. 1230 01:14:04,094 --> 01:14:06,654 ओह शिट. शिट. 1231 01:14:06,697 --> 01:14:09,222 - अहो, पार्कर. - काय? 1232 01:14:09,266 --> 01:14:10,920 मला तू फेकण्याची गरज आहे माझा अतिरिक्त पोल... 1233 01:14:10,925 --> 01:14:12,164 आपण या मार्गाने शक्य तितक्या दूर. 1234 01:14:12,169 --> 01:14:14,169 काय? 1235 01:14:14,205 --> 01:14:16,799 मी म्हणालो मला तू हवी आहेस माझा स्की पोल फेकण्यासाठी... 1236 01:14:16,841 --> 01:14:19,469 आतापर्यंत खाली आपण करू शकता म्हणून टेकडी. 1237 01:14:19,510 --> 01:14:21,907 मला काही संरक्षण हवे आहे जेव्हा मी जमिनीवर येतो. 1238 01:14:21,912 --> 01:14:24,005 ठीक आहे. 1239 01:14:53,711 --> 01:14:55,711 ठीक आहे. 1240 01:15:04,121 --> 01:15:06,453 अरे देवा. 1241 01:15:09,293 --> 01:15:11,955 - शिट. - मला माफ करा. 1242 01:15:11,996 --> 01:15:15,090 हे ठीक आहे. 1243 01:15:23,841 --> 01:15:26,469 शिट. ओह शिट. 1244 01:15:28,579 --> 01:15:30,142 ठीक आहे. 1245 01:15:30,147 --> 01:15:31,744 आपण ते करू शकता. 1246 01:15:31,749 --> 01:15:34,377 आपण ते करू शकता. कृपया करा. 1247 01:16:09,119 --> 01:16:11,610 कृपया तोडू नका. कृपया तोडू नका. 1248 01:16:23,233 --> 01:16:25,326 शिट. 1249 01:16:28,137 --> 01:16:31,106 मला फक्त जायचे आहे. कृपया मला जाऊ द्या. 1250 01:16:55,531 --> 01:16:58,159 आपण ते केले! आपण ते केले! 1251 01:17:06,576 --> 01:17:08,539 - अरे शिट. - जो! 1252 01:17:08,544 --> 01:17:10,544 लिंच! 1253 01:17:11,614 --> 01:17:14,048 - लिंच! - मी ठीक आहे. 1254 01:17:39,776 --> 01:17:41,776 नाही! नाही! 1255 01:17:55,458 --> 01:17:57,585 नाही! 1256 01:18:11,174 --> 01:18:13,768 मागे राहा! 1257 01:18:18,347 --> 01:18:20,406 प्रयत्न करा आणि स्थिर रहा. 1258 01:18:24,420 --> 01:18:26,615 मी शक्य तितक्या लवकर परत येईन. 1259 01:18:26,656 --> 01:18:29,056 कृपया त्वरा करा. कृपया. 1260 01:18:31,427 --> 01:18:34,453 जो, बाहेर पहा! 1261 01:18:39,302 --> 01:18:41,964 जो! 1262 01:21:01,344 --> 01:21:03,344 अरे, जो... 1263 01:23:10,071 --> 01:23:12,071 अरेरे! 1264 01:26:14,421 --> 01:26:16,446 नमस्कार! 1265 01:26:22,229 --> 01:26:24,229 कृपया मदत करा! 1266 01:26:24,264 --> 01:26:26,264 थांबा! 1267 01:27:32,799 --> 01:27:35,097 अरे, तू ठीक आहेस? 1268 01:27:35,135 --> 01:27:36,732 नमस्कार? 1269 01:27:36,737 --> 01:27:38,634 अरे, तू ठीक आहेस? 1270 01:27:38,639 --> 01:27:41,267 धरा. धरा. 1271 01:27:41,308 --> 01:27:42,738 धरा. 1272 01:27:42,743 --> 01:27:44,768 मी तुझी मदत घेईन. 1273 01:27:47,581 --> 01:27:49,511 नाही, इतर गाड्या नव्हत्या. 1274 01:27:49,516 --> 01:27:51,455 मला ती रस्त्यात पडलेली दिसली... 1275 01:27:51,460 --> 01:27:53,460 च्या अगदी बाहेर माउंट हॉलिस्टन. 1276 01:27:56,490 --> 01:27:58,788 मी तिला आता तुझ्याकडे घेऊन जात आहे. 1277 01:28:00,027 --> 01:28:02,325 धरा. 1278 01:28:02,362 --> 01:28:04,557 हॉस्पिटल फक्त 10 मिनिटांच्या अंतरावर आहे. 1279 01:28:05,999 --> 01:28:07,896 तू ठीक होणार आहेस. 1280 01:28:07,901 --> 01:28:10,131 तू ठीक होणार आहेस. 1281 01:28:11,438 --> 01:28:13,778 तू ठीक होशील, बाळा. 1282 01:28:15,842 --> 01:28:18,037 तू ठीक होणार आहेस. 1283 01:28:20,260 --> 01:28:25,260 opemm द्वारे उपशीर्षके 1284 01:28:26,260 --> 01:28:35,260 www.waingapu-movie.blogspot.com