1
00:00:18,250 --> 00:00:21,334
Gas leak!
Get it sealed!

2
00:00:27,970 --> 00:00:30,257
My God!

3
00:00:31,930 --> 00:00:36,095
- Sorry, you can't go in here.
- But I live here!

4
00:00:36,210 --> 00:00:40,534
- What's your name?
- Joyce Davies. This is my house!

5
00:00:40,650 --> 00:00:43,620
All right, you can come with me.

6
00:00:46,530 --> 00:00:50,740
- This lady says she lives here.
- My house!

7
00:00:50,850 --> 00:00:55,697
It made a real splash.
Can we get a cup of tea here?

8
00:00:56,930 --> 00:01:01,538
- Here. Sit down.
- It's my kitchen chair!

9
00:01:01,690 --> 00:01:06,731
The kitchen is gone.
where were you yesterday In the shelter?

10
00:01:06,850 --> 00:01:09,422
- No.
- Was the house empty?

11
00:01:11,090 --> 00:01:14,379
No. My husband...

12
00:01:14,570 --> 00:01:17,176
- Graham!
- Did you have children?

13
00:01:17,290 --> 00:01:21,216
- Is Graham in there?!
- We are checking it now.

14
00:01:24,850 --> 00:01:29,413
- Do you have someone you can go to?
- Damned Germans!

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,695
They bombed my house!
Damned cowards!

16
00:01:33,810 --> 00:01:39,022
Relax. Our guys do
the same against them. And more to.

17
00:01:39,930 --> 00:01:41,933
Stay seated.

18
00:01:45,210 --> 00:01:48,931
Poor bastard.
Come on again. We have to get him out.

19
00:01:49,530 --> 00:01:54,013
But be careful.
His wife is sitting over there.

20
00:01:58,570 --> 00:02:01,051
Hell...!

21
00:02:21,970 --> 00:02:28,058
CRIME CHIEF FOYLE

22
00:02:41,330 --> 00:02:47,099
- Let me splice the petrol.
- No, I was going here anyway.

23
00:02:47,210 --> 00:02:50,419
- Call and we'll have lunch.
- Right.

24
00:02:50,530 --> 00:02:53,011
Good luck.

25
00:03:11,530 --> 00:03:15,456
A SECRET MISSION

26
00:03:17,690 --> 00:03:21,491
Andrew?
What on earth are you doing?

27
00:03:21,650 --> 00:03:25,701
- I didn't mean to wake you.
- So? What a life!

28
00:03:25,810 --> 00:03:30,532
Do you have any food?
I didn't have time to eat breakfast.

29
00:03:30,650 --> 00:03:34,815
I have eggs. There is not much else.
Are you on a perm?

30
00:03:34,930 --> 00:03:39,254
- No, I have been ordered.
- I want scrambled eggs.

31
00:03:39,370 --> 00:03:42,693
Just gotta get dressed.
The uniform suits you.

32
00:03:42,810 --> 00:03:45,700
More than I can say about your stroke.

33
00:03:47,970 --> 00:03:53,580
I know him from Oxford. Hit on
him in London and he drove me here.

34
00:03:53,690 --> 00:03:56,819
- Don't you remember him?
- What was his name?

35
00:03:56,930 --> 00:04:01,971
Bruce Leighton-Morris.
He works in the State's film information service.

36
00:04:02,090 --> 00:04:06,619
So the tutorial is done?
Have you been assigned a squadron?

37
00:04:07,250 --> 00:04:13,212
No. And I don't know why.
Most others are operational already.

38
00:04:13,410 --> 00:04:20,738
But the battalion commander sent me here.
Very secret. Not a word to anyone.

39
00:04:20,850 --> 00:04:24,617
- Does that apply to me too?
- To the highest degree.

40
00:04:25,850 --> 00:04:29,059
Good to have you at home anyway.

41
00:04:34,970 --> 00:04:40,580
- You never talk about the last war.
- Not if I can avoid it.

42
00:04:40,690 --> 00:04:44,661
- You participated, right?
- The three worst years of my life.

43
00:04:44,770 --> 00:04:50,095
- Were you enlisted?
- No, it came later. I enlisted.

44
00:04:51,450 --> 00:04:53,772
And?

45
00:04:53,890 --> 00:05:01,662
I started as a private and
quit as a so-called temporary officer.

46
00:05:01,770 --> 00:05:06,458
- Only because there were no others left.
- Did you kill someone?

47
00:05:08,450 --> 00:05:12,376
Are you worried about
that you might have to?

48
00:05:13,850 --> 00:05:17,776
I've probably started thinking about it.

49
00:05:18,930 --> 00:05:22,094
Did you do it?

50
00:05:31,850 --> 00:05:34,900
Yes, I did.

51
00:05:36,690 --> 00:05:40,138
All I can say,
is that you get over it.

52
00:05:40,250 --> 00:05:42,856
No matter what happens.

53
00:05:46,290 --> 00:05:50,057
Do you mind opening?
It's my driver.

54
00:05:55,210 --> 00:05:58,851
- Oh, hi.
- Hello. Are you...?

55
00:05:58,970 --> 00:06:03,692
You must be Andrew.
Samantha Stewart. Your father's driver.

56
00:06:04,330 --> 00:06:06,982
- He didn't say anything about that.
- What then?

57
00:06:07,090 --> 00:06:11,221
That it was a girl.
And that she was so pretty.

58
00:06:11,330 --> 00:06:15,540
Quite forward, yes.
You must have gone to a good school in the RAF.

59
00:06:15,650 --> 00:06:18,540
- Have you met many pilots?
- No.

60
00:06:18,650 --> 00:06:23,338
- I associate with police officers for the most part.
- Don't take it badly.

61
00:06:23,450 --> 00:06:27,774
We have many female drivers.
But I didn't know father had it.

62
00:06:27,890 --> 00:06:32,453
The dream was kitchen service
or knitting Finland caps, -

63
00:06:32,570 --> 00:06:35,051
- but here I am.

64
00:06:35,170 --> 00:06:37,617
- So, have you said hello?
- Yes.

65
00:06:39,810 --> 00:06:43,895
- Are you here tonight?
- Yes, I think so.

66
00:06:44,010 --> 00:06:46,821
- We'll eat out, shall we?
- Yes.

67
00:06:47,410 --> 00:06:49,732
Fine.
Sam...

68
00:07:01,410 --> 00:07:07,054
- What are you thinking about?
- Father called yesterday. He comes here.

69
00:07:07,170 --> 00:07:12,177
- It was a pleasant surprise, wasn't it?
- A surprise, anyway.

70
00:07:12,290 --> 00:07:15,897
- He has asked me to dinner.
- What's the problem?

71
00:07:16,010 --> 00:07:22,052
He. He was against the transport corps,
and the police are probably no better.

72
00:07:22,170 --> 00:07:26,972
- He will probably check on me.
- You'll probably convince him.

73
00:07:27,090 --> 00:07:29,821
Then you don't know my father!

74
00:07:32,050 --> 00:07:37,136
Good morning, sir. They have found
a dead man in Henley Terrace.

75
00:07:37,250 --> 00:07:41,221
- The house was bombed yesterday.
- Killed by the Germans?

76
00:07:41,330 --> 00:07:44,175
He had been stabbed.

77
00:07:44,290 --> 00:07:49,695
It came alone just before dawn. Relax
six bombs and two incendiary bombs.

78
00:07:49,810 --> 00:07:56,137
There is damage in three adjacent streets.
This house was the hardest hit.

79
00:07:57,450 --> 00:08:01,091
As you can see, he had no problem.

80
00:08:02,770 --> 00:08:05,251
So he was already dead?

81
00:08:14,730 --> 00:08:19,134
Something the killer carried?
Torn off as the knife went in?

82
00:08:19,250 --> 00:08:24,575
- A young girl?
- A young girl with a kitchen knife?

83
00:08:28,810 --> 00:08:33,692
- What do you know about him?
- Graham Davies. 42 years. Driver.

84
00:08:34,490 --> 00:08:39,292
Driven goods, moving loads and the like.
Married, no children.

85
00:08:39,770 --> 00:08:43,172
- Where is his wife?
- At the pub around the corner.

86
00:08:43,290 --> 00:08:47,660
- We thought she needed a drink.
- Yes. I do that too.

87
00:08:53,090 --> 00:08:58,336
I should have been there.
That's what bothers me.

88
00:08:58,450 --> 00:09:04,253
- I should have been there.
- They probably couldn't do anything.

89
00:09:04,370 --> 00:09:08,137
Who could have killed my Graham?

90
00:09:08,250 --> 00:09:14,019
- We hoped you could tell.
- It is completely incomprehensible!

91
00:09:16,490 --> 00:09:20,700
- She's still a bit...
- Naturally.

92
00:09:22,370 --> 00:09:25,579
- Good morning.
- Who are you?

93
00:09:25,770 --> 00:09:30,014
From the police.
I'm investigating your husband's death.

94
00:09:30,130 --> 00:09:34,898
I can't tell anything.
I don't know anything about that.

95
00:09:35,010 --> 00:09:41,780
- Your husband was a truck driver?
- Yes. He came from Wales last night.

96
00:09:43,050 --> 00:09:49,581
- What did he carry?
- Art. Paintings and such.

97
00:09:50,010 --> 00:09:53,651
He had been
in London and picked it up.

98
00:09:53,770 --> 00:09:59,812
- Do you know which gallery it was?
- He said that, but I don't remember.

99
00:09:59,930 --> 00:10:04,174
Wilson? Winstone, or something like that.

100
00:10:04,690 --> 00:10:09,458
- And you were in Brighton last night?
- Yes.

101
00:10:11,290 --> 00:10:15,978
- Who were you with?
- A friend.

102
00:10:18,530 --> 00:10:22,581
Do you mind?
to say what is this friend's name?

103
00:10:28,570 --> 00:10:34,373
I loved Graham!
He wasn't a bad person.

104
00:10:34,530 --> 00:10:39,742
But we never had enough money!
We never did anything!

105
00:10:45,490 --> 00:10:51,942
His name is Trevor Thompson.
He is the cinema manager at Astoria.

106
00:10:53,010 --> 00:10:58,051
- Your husband didn't know about this?
- Then he would die!

107
00:10:58,170 --> 00:11:03,211
He had no idea.
I didn't want to hurt him.

108
00:11:06,410 --> 00:11:09,539
- Is this yours?
- No.

109
00:11:11,650 --> 00:11:16,577
- Do you recognize it?
- No, I've never seen it before.

110
00:11:20,850 --> 00:11:27,461
The ruin must be combed.
Maybe we'll find the motive for the murder there.

111
00:11:27,570 --> 00:11:33,817
We have a witness here, sir. Frank Watson.
He was patrolling here last night.

112
00:11:33,930 --> 00:11:38,140
- Mr. Watson?
- Not much to say. I was on my way home.

113
00:11:38,250 --> 00:11:41,573
It was half past eleven
when a man came up to me.

114
00:11:41,690 --> 00:11:44,455
- What did he look like?
- What?

115
00:11:44,850 --> 00:11:49,538
- How did he look!
- Don't know. Everything was blacked out.

116
00:11:49,650 --> 00:11:53,576
About as tall as you.
Around 50.

117
00:11:53,690 --> 00:11:58,378
- What did he want?
- He asked where Henley Terrace was.

118
00:11:58,490 --> 00:12:03,133
Around the corner, second right, I said.
But then I thought:

119
00:12:03,250 --> 00:12:08,336
“Why is he prowling around now?
He's not from here."

120
00:12:09,330 --> 00:12:13,381
“He could be a German spy.
Anything!"

121
00:12:13,650 --> 00:12:18,054
- And when I heard about the murder...
- Exactly.

122
00:12:19,250 --> 00:12:22,095
- Thank you very much!
- What?

123
00:12:34,770 --> 00:12:39,060
Good morning. I am
Lieutenant Colonel Keller. Welcome.

124
00:12:39,170 --> 00:12:44,814
I have the report from the flight instructor.
He says a lot of nice things about you.

125
00:12:44,930 --> 00:12:48,571
- Thank you, sir.
- I just hope it's true.

126
00:12:48,690 --> 00:12:54,539
- They flew under the Forth Bridge?
- It was a bet.

127
00:12:54,650 --> 00:12:59,054
And put your life
and a valuable aircraft in danger.

128
00:13:00,370 --> 00:13:06,458
But you have a certain facility for low-
flight, and that is why you are here.

129
00:13:06,570 --> 00:13:12,817
- Disappointed not to be assigned squadron?
- Yes, sir. I actually was.

130
00:13:17,450 --> 00:13:21,171
This is much, much more important.

131
00:13:22,610 --> 00:13:27,173
They will get to see the biggest of the war
secret. Not a word to anyone.

132
00:13:27,290 --> 00:13:30,852
- Not even to your mother.
- My mother is dead.

133
00:13:30,970 --> 00:13:36,659
I am responsible for security here.
Violations of the rules will not be tolerated. Understood?

134
00:13:36,770 --> 00:13:39,660
- Absolutely, sir.
- Good.

135
00:13:42,370 --> 00:13:49,413
The letters RDF are the most important De
will ever get a hearing radio bearing.

136
00:13:51,130 --> 00:13:57,331
Also known as radar. Poland, Belgium
and the Netherlands became an easy exchange-

137
00:13:57,450 --> 00:14:01,740
- because Hitler erased
their air force before they were relieved.

138
00:14:01,850 --> 00:14:06,174
Thanks to the radar,
that shouldn't happen here.

139
00:14:06,690 --> 00:14:11,060
- Are you good at science?
- It's not my strong point.

140
00:14:11,170 --> 00:14:17,417
The radar measures the distance to a point
using reflected radio waves.

141
00:14:17,530 --> 00:14:22,855
We can see enemy planes in the dark
and in fog, long before they reach the shore.

142
00:14:22,970 --> 00:14:26,941
See them, intercept them
and of course destroy them.

143
00:14:27,050 --> 00:14:33,331
We have radar stations all along
the coast. They must have seen the masts.

144
00:14:33,490 --> 00:14:40,897
- Yes. But I guess the Germans have too.
- They don't understand what they mean.

145
00:14:41,650 --> 00:14:47,738
The radar stations are connected to
fighter command headquarters.

146
00:14:47,850 --> 00:14:53,016
It is in turn connected
sector centers across the country.

147
00:14:59,530 --> 00:15:01,578
Thank you, Corporal.

148
00:15:06,130 --> 00:15:10,738
- What is my role in this?
- They will soon meet Colonel Graeme.

149
00:15:10,850 --> 00:15:15,094
He has a research background.
He heads this station.

150
00:15:15,330 --> 00:15:20,212
He is also responsible for the training
and has built up quite a staff.

151
00:15:20,890 --> 00:15:26,659
He introduces you. They live
on the estate, but the work is done here.

152
00:15:42,770 --> 00:15:49,574
Nice to meet you, Foyle.
Here we are informal. Everyone except Keller.

153
00:15:50,290 --> 00:15:52,532
- Would you like some tea?
- No thanks.

154
00:15:52,850 --> 00:15:56,901
Great that you want to help us.
Are you well informed?

155
00:15:57,010 --> 00:16:02,017
- To a certain extent.
- We are fine-tuning the system now.

156
00:16:02,131 --> 00:16:07,581
And that's where you come in.
Low flying and night flying.

157
00:16:07,691 --> 00:16:12,698
- Are you going to follow me on the radar?
- Yes. Anything but shooting you down.

158
00:16:12,811 --> 00:16:15,849
Remember to turn on the IFF, by the way.

159
00:16:15,967 --> 00:16:21,008
- There are so many who forget it.
- Nobody knows about the exercises.

160
00:16:21,127 --> 00:16:26,930
If you do not send identification
signals, you will be shot down.

161
00:16:27,047 --> 00:16:33,612
This is very important to us.
We recently lost one of our plotters.

162
00:16:33,727 --> 00:16:37,334
- The staff is not quite up to speed yet.
- Plotters?

163
00:16:37,447 --> 00:16:39,928
I'll show you around.

164
00:16:51,448 --> 00:16:58,218
Rest on the spot. This is Ensign Foyle.
Starting tomorrow we plot him.

165
00:16:58,488 --> 00:17:03,290
Corporal Howes, Sergeant Roberts
and Corporal Holdsworth.

166
00:17:03,408 --> 00:17:07,937
You will probably meet at the estate.
Almost like home, right?

167
00:17:08,088 --> 00:17:13,015
Raw, drafty and ugly food.
Not exactly like home, no.

168
00:17:13,128 --> 00:17:19,739
This is the one I wanted to show you, Foyle.
This one will win the war for us.

169
00:17:24,848 --> 00:17:31,049
That's right, Trevor Thompson
was with Joyce Davies yesterday.

170
00:17:31,288 --> 00:17:37,012
- Would a murderer ask for directions?
- The one that Frank Watson saw?

171
00:17:37,688 --> 00:17:42,854
Hardly. But it was pitch dark,
and they have taken down the street signs.

172
00:17:43,128 --> 00:17:48,340
- It is easy to get confused.
- This has been repaired quite recently.

173
00:17:51,088 --> 00:17:54,490
It probably isn't
so many jewelers in hastings?

174
00:17:54,608 --> 00:17:59,774
Take care of it while I'm in London.
I'm going to the Whittington Gallery.

175
00:17:59,888 --> 00:18:04,576
They have a collection priceless
works by French Impressionists.

176
00:18:04,688 --> 00:18:08,819
- Davies worked for them.
- It could have killed him.

177
00:18:23,488 --> 00:18:27,858
Enid!
Hear what the newspaper says.

178
00:18:28,328 --> 00:18:33,778
"The police are investigating the murder of
the 42-year-old Graham Davies."

179
00:18:33,888 --> 00:18:40,169
“He was found stabbed in the ruins
after the bombing raid last night."

180
00:18:41,968 --> 00:18:46,099
My God, Harold!
My God!

181
00:18:47,448 --> 00:18:49,656
What shall we do?

182
00:18:55,282 --> 00:18:59,890
- Good morning. Is everything ready?
- Yes, then. Ready for departure.

183
00:20:29,570 --> 00:20:32,460
The target aircraft has taken off.

184
00:20:32,570 --> 00:20:37,929
He flies 5 miles inland before turning around.
9 minutes to practice.

185
00:20:47,688 --> 00:20:51,455
The circle is closed, I turn.
Over and out.

186
00:21:33,249 --> 00:21:37,414
- You don't have him yet?
- No. The screen is blank.

187
00:21:38,609 --> 00:21:41,056
Wait a minute, there's something!

188
00:21:41,769 --> 00:21:46,218
- No, it's just ground reflex.
- This does not hold.

189
00:21:46,329 --> 00:21:51,939
He'll be here in seven minutes. Had
had he been the enemy, we had to see him now.

190
00:21:58,369 --> 00:22:03,854
- Still nothing, sir.
- Right. Try a different modulation.

191
00:22:11,489 --> 00:22:16,860
- Three minutes! He will be here soon!
- He's nowhere!

192
00:22:16,969 --> 00:22:21,657
- I hear the echo from the IFF.
- He's there. But where?

193
00:22:23,249 --> 00:22:28,813
Aim for the base. I just have
dropped a bomb. You are done!

194
00:22:43,929 --> 00:22:50,017
- Thanks for the information, Henderson.
- Thought you'd know, sir.

195
00:22:50,129 --> 00:22:55,295
- And this friend...?
- Bruce Leighton-Morris. Affluent.

196
00:22:55,409 --> 00:22:59,096
- They drove down here together?
- Yes. From London.

197
00:22:59,209 --> 00:23:02,976
- Should he be arrested?
- Not yet. But in that case...

198
00:23:03,089 --> 00:23:08,619
- Then I'll find out.
- Yes, sir. We will keep you informed.

199
00:23:16,407 --> 00:23:20,572
- Hello. Can I sit here?
- Yes, please.

200
00:23:25,247 --> 00:23:32,051
What did you say again? Raw, gloomy
and bad food? That if the food was right.

201
00:23:32,687 --> 00:23:39,730
My name is Ann Roberts. Everyone thought
what you did today was phenomenal.

202
00:23:40,450 --> 00:23:44,820
- That you could surprise us like that!
- Luck, probably.

203
00:23:44,930 --> 00:23:51,700
- You world! A humble flyer!
- No, you're right. It was a feat!

204
00:23:51,890 --> 00:23:54,780
We just have to be better next time.

205
00:23:55,290 --> 00:24:01,821
This radar job. There will be more
attack for each day, and soon…

206
00:24:01,930 --> 00:24:04,297
It is so important.

207
00:24:04,410 --> 00:24:08,381
- How long have you been in WAAF?
- I started in the Relief Corps.

208
00:24:08,490 --> 00:24:14,339
But then they looked for people who could
work at night and was not afraid of bombs.

209
00:24:14,450 --> 00:24:19,741
I'm afraid. But they meant well
people who could keep a cool head.

210
00:24:19,850 --> 00:24:24,857
I thought it suited me,
so I applied, was admitted, -

211
00:24:24,970 --> 00:24:30,534
- and received training in Bawdsey in April.
Then I was sent here.

212
00:24:30,650 --> 00:24:32,653
So you live here?

213
00:24:32,770 --> 00:24:38,300
My aunt has a flower shop
in Hastings, but mostly I'm here.

214
00:24:38,410 --> 00:24:42,302
- We have rooms in the old stable.
- All three?

215
00:24:42,410 --> 00:24:44,618
Quite a bunch!

216
00:24:53,370 --> 00:24:56,613
- When are you going to be on duty again?
- Not before three.

217
00:24:56,730 --> 00:25:01,771
Then we eat outside.
I know exactly where! Come on.

218
00:25:08,930 --> 00:25:12,697
- Be so good.
- Thank you. This is wonderful.

219
00:25:12,810 --> 00:25:16,417
Yes, right?
One almost forgets that it is war.

220
00:25:16,530 --> 00:25:22,219
Oh, no. We don't think about anything else
than the war here. Around the clock.

221
00:25:22,370 --> 00:25:28,571
- The management seems quite rough?
- No, then. Graeme is probably a bit hot-tempered.

222
00:25:28,930 --> 00:25:34,574
He was a pilot during the last war.
He received many medals.

223
00:25:34,690 --> 00:25:39,617
Lieutenant Colonel Keller is
not very pleasant.

224
00:25:39,730 --> 00:25:44,896
- But that's not why we're here.
- Are all the operators girls?

225
00:25:45,010 --> 00:25:47,900
Men are probably too heavy on the paws.

226
00:25:48,010 --> 00:25:52,937
Men peel potatoes,
while women scratch them, they say.

227
00:25:53,050 --> 00:25:57,772
- We have the right team.
- You have beautiful hands.

228
00:25:58,250 --> 00:26:03,462
Don't flirt like that. How do you know
that I don't have a boyfriend?

229
00:26:05,090 --> 00:26:08,777
- Do you have it?
- You have nothing to do with that.

230
00:26:08,890 --> 00:26:13,294
Understood.
As secret as everything else here.

231
00:26:13,410 --> 00:26:17,415
- Here.
- It's not beer, is it? I'm getting shot!

232
00:26:17,530 --> 00:26:21,501
It's ginger beer.
Don't drink too fast.

233
00:26:24,170 --> 00:26:26,776
- Cheers.
- Cheers.

234
00:26:39,050 --> 00:26:42,452
- Are you staying long, sir?
- No idea.

235
00:26:42,610 --> 00:26:47,822
We are just off Bond Street.
I wondered about going to the hairdresser.

236
00:26:47,930 --> 00:26:51,571
Due tonight.
My father...

237
00:26:53,890 --> 00:26:56,132
It takes about an hour.

238
00:27:04,290 --> 00:27:10,537
Mr. Foyle? Austin Carmichael,
the curator. What can I help with?

239
00:27:10,650 --> 00:27:16,692
- Didn't the officer say that when he called?
- Our driver must have been stabbed?

240
00:27:16,810 --> 00:27:20,736
We can go to my office
and continue there.

241
00:27:24,250 --> 00:27:28,893
- Do you know our collection?
- No, I've never been here.

242
00:27:29,010 --> 00:27:34,415
It belongs to Dorothy Whittington,
an American who lived in Paris.

243
00:27:34,530 --> 00:27:38,422
She moved to London
just before the last war.

244
00:27:38,530 --> 00:27:42,137
She bought works
by French Impressionists-

245
00:27:42,250 --> 00:27:45,414
- like Berault and Matisse.

246
00:27:45,610 --> 00:27:51,299
Yes. But she was also very avant-
guard. Met Picasso several times.

247
00:27:51,410 --> 00:27:56,496
She also bought Braque,
De Chirico and Marcel Duchamp.

248
00:27:56,610 --> 00:27:59,774
- She must be old?
- Yes, she is over 90.

249
00:27:59,890 --> 00:28:06,581
She has bequeathed the gallery
and the assembly of the British people.

250
00:28:06,690 --> 00:28:10,741
- Where is the collection?
- In Wales.

251
00:28:14,290 --> 00:28:16,612
Just see you.

252
00:28:17,050 --> 00:28:23,502
All the major galleries moved
their taxes out of town last year.

253
00:28:23,610 --> 00:28:26,580
We decided
to do the same.

254
00:28:26,690 --> 00:28:30,297
The premises must be used
for concerts and lectures.

255
00:28:30,410 --> 00:28:34,654
The works are located
in a disused mine in Wales.

256
00:28:35,010 --> 00:28:40,893
- And Graham Davies drove them there?
- Yes, poor man.

257
00:28:41,490 --> 00:28:48,215
If you think he was long-fingered
on the road, you can just knock it off you.

258
00:28:48,370 --> 00:28:53,252
- It wasn't in my thoughts.
- I chose Davies myself.

259
00:28:53,370 --> 00:28:57,660
Besides, was
the security measures waterproof.

260
00:28:57,770 --> 00:29:01,172
- Can you explain it to me?
- With pleasure.

261
00:29:01,330 --> 00:29:06,291
<i>The move was monitored by
one of our board members.</i>

262
00:29:06,410 --> 00:29:09,574
<i>Mrs. Whittington's niece, indeed.</i>

263
00:29:09,690 --> 00:29:15,698
<i>Every single image was numbered
and briefly described in a protocol.</i>

264
00:29:15,810 --> 00:29:22,501
<i>We both signed before it
was shipped away in a sealed box.</i>

265
00:29:22,610 --> 00:29:28,698
<i>Also drawings and sketches
from the magazine was numbered.</i>

266
00:29:28,810 --> 00:29:31,575
<i>A total of around 80 pieces.</i>

267
00:29:31,890 --> 00:29:37,978
<i>Everything was carried into the gallery's car
which was parked at the entrance.</i>

268
00:29:38,090 --> 00:29:44,018
<i>Then the car was locked with a key
which was in my custody.</i>

269
00:29:44,690 --> 00:29:49,936
This is the key.
The other was in our venue in Wales.

270
00:29:50,050 --> 00:29:53,020
The car could not be opened en route.

271
00:29:53,130 --> 00:29:59,058
In Wales everything was done in reverse order-
follow. All works were checked.

272
00:29:59,170 --> 00:30:04,017
- Number and description were verified.
- Is that the protocol?

273
00:30:04,130 --> 00:30:07,578
- Does it matter if I...?
- No way.

274
00:30:14,490 --> 00:30:18,814
Georges Rouault.
Clowns and horses. 1910.

275
00:30:19,010 --> 00:30:24,176
- What does "t" mean?
- Some shorthand characters I introduced.

276
00:30:24,370 --> 00:30:29,855
"T" for woodcut, "I" for lithography,
"s" for sketch, "t" for drawing, etc.

277
00:30:30,130 --> 00:30:34,932
- 1910 is the year the work was carried out.
- Very thorough.

278
00:30:35,090 --> 00:30:40,017
I am the one who will manage
the testamentary gift.

279
00:30:40,130 --> 00:30:43,612
I am very conscious of my responsibility.

280
00:30:46,730 --> 00:30:52,852
Arundel was the best. I was there before
the tutorial started, it was so much fun!

281
00:30:52,970 --> 00:30:59,217
Arundel Castle. We were served
by a butler, and the food was lovely.

282
00:30:59,330 --> 00:31:01,333
Like here?

283
00:31:01,450 --> 00:31:04,852
Twelve of us were
housed in a round tower.

284
00:31:04,970 --> 00:31:09,249
The Duke and Duchess of Norfolk
invited us to the Red Cross dance.

285
00:31:09,363 --> 00:31:15,610
But then I was sent to Bawdsey. There
I met Lucy and we were stationed here.

286
00:31:15,723 --> 00:31:19,091
- Lucy?
- She's not here anymore.

287
00:31:19,883 --> 00:31:25,572
- What happened to her?
- I shouldn't have mentioned that.

288
00:31:26,883 --> 00:31:30,854
- She died.
- It was sad then.

289
00:31:31,643 --> 00:31:35,933
- During an airstrike?
- No, not at all.

290
00:31:37,363 --> 00:31:41,653
- Foyle. Are you settling in?
- Yes, thank you.

291
00:31:43,123 --> 00:31:48,460
- Are you accommodated?
- Not for now. I was hoping for the stable.

292
00:31:48,574 --> 00:31:53,456
- No, it's for the girls.
- Too bad. But I can stay at home.

293
00:31:53,574 --> 00:31:58,342
- My father lives in Hastings.
- So? Home security?

294
00:31:58,454 --> 00:32:03,176
No, he's a policeman.
Chief of Crime.

295
00:32:03,294 --> 00:32:06,696
- Then it's best you live with him.
- Right.

296
00:32:06,974 --> 00:32:10,536
Sergeant Roberts, you are on duty now.

297
00:32:21,566 --> 00:32:25,549
- This looks foolproof.
- Agreed.

298
00:32:27,259 --> 00:32:31,867
What other motives
could one have to kill Davies?

299
00:32:31,979 --> 00:32:36,826
- His wife was unfaithful.
- Yes, but she could just walk away from him.

300
00:32:36,939 --> 00:32:42,025
The pictures are worth a fortune.
The owner is unlikely to survive the war.

301
00:32:42,139 --> 00:32:44,426
And Davies was the driver.

302
00:32:45,939 --> 00:32:50,695
- What about the goldsmiths?
- Been to five today. Nothing.

303
00:32:50,809 --> 00:32:56,669
- You just have to keep going. where is sam
- She was supposed to meet her father.

304
00:32:57,023 --> 00:33:02,348
She's driving me to Wales tomorrow.
Wish me luck.

305
00:33:23,370 --> 00:33:26,260
- Dear Samantha.
- Hello, father.

306
00:33:27,170 --> 00:33:33,053
- Nice to see you in uniform.
- Dressy? I come straight from work.

307
00:33:33,170 --> 00:33:38,017
You are very nice. Sit down,
Are you having dinner with me?

308
00:33:38,130 --> 00:33:40,816
No menu, unfortunately.

309
00:33:40,930 --> 00:33:45,174
- It's fishcakes today.
- I love fish cakes.

310
00:33:46,610 --> 00:33:52,060
- How is mother?
- As before. I was going to say hello.

311
00:33:52,170 --> 00:33:55,413
But she is worried about you.
We are, both of us.

312
00:33:55,530 --> 00:33:59,376
I'm fine.
Hastings is not too far away, then.

313
00:33:59,490 --> 00:34:05,100
But still... You hear so much
about young women today.

314
00:34:05,210 --> 00:34:11,491
In uniform... in the Armed Forces. I do know
that Lyminster is quiet and peaceful.

315
00:34:11,610 --> 00:34:18,653
But if what we hear is true, about young people
women in the lottery corps and the Navy...

316
00:34:18,770 --> 00:34:22,491
"Up with the sun,
to bed with a lottery"...

317
00:34:24,130 --> 00:34:30,695
- Sorry, father. It was a joke.
- That's exactly what I mean.

318
00:34:30,810 --> 00:34:33,496
I don't think it's a joke.

319
00:34:33,650 --> 00:34:37,894
I meet many people
who have daughters in trouble.

320
00:34:38,010 --> 00:34:41,219
Soul care is one of my duties.

321
00:34:41,330 --> 00:34:47,895
I must say that all manner of morality has become
scuttled in this terrible war.

322
00:34:48,290 --> 00:34:54,617
I read some bulletins from
"Moral hygiene", and I am shocked.

323
00:34:54,730 --> 00:34:58,417
Relax.
I'm not going to be a BOY!

324
00:34:59,730 --> 00:35:03,371
- What?
- Pregnant without permission.

325
00:35:05,650 --> 00:35:11,419
Besides, I'm not in the Armed Forces.
You should be glad I'm in the police.

326
00:35:11,530 --> 00:35:15,058
- It is something completely different.
- Yes, I know you were transferred.

327
00:35:15,170 --> 00:35:20,097
That made it easier
for mother and me to make the decision.

328
00:35:20,970 --> 00:35:25,533
- What decision?
- I want you to come home.

329
00:35:26,250 --> 00:35:29,095
- What?
- Immediately.

330
00:35:29,290 --> 00:35:36,015
Mother is not well and we need you.
It's better to know where you are.

331
00:35:37,210 --> 00:35:41,614
- I can't do that.
- Had you done anything important yet.

332
00:35:41,730 --> 00:35:46,020
That's why you were allowed to go.
But what do you do?

333
00:35:46,130 --> 00:35:51,694
Driving a cop around?
Engage in murder and God knows what!

334
00:35:52,330 --> 00:35:57,860
Mr. Foyle needs me.
And I do more than drive him.

335
00:35:58,610 --> 00:36:02,854
- You don't understand.
- Sorry, but I've made up my mind.

336
00:36:02,970 --> 00:36:05,860
I want you to come home.

337
00:36:11,170 --> 00:36:14,174
- Andrew Foyle...
- What about him?

338
00:36:14,290 --> 00:36:20,855
Did you know that the father is a policeman?
Detective Chief Inspector Christopher Foyle.

339
00:36:20,970 --> 00:36:25,260
He lives in Hastings
and has a bit of a reputation.

340
00:36:25,370 --> 00:36:32,857
Foyle had lunch with Roberts today.
I heard they were talking about Smith.

341
00:36:35,170 --> 00:36:39,813
- Are you sure?
- He asked questions.

342
00:36:40,890 --> 00:36:45,897
It was very unfortunate.
Poor Miss Smith.

343
00:36:46,610 --> 00:36:53,141
But everyone here knew how hard she pushed
our. Didn't we agree to forget it?

344
00:36:53,250 --> 00:36:57,733
- Maybe you should tell Foyle?
- It will hardly be necessary.

345
00:36:57,850 --> 00:37:03,574
- I just thought you should know.
- Thank you, Martin. Now I do.

346
00:37:10,730 --> 00:37:15,179
Can't you tell anything?
Is everything graded?

347
00:37:20,410 --> 00:37:26,020
I got a new Spitfire.
I've never flown anything like it.

348
00:37:26,130 --> 00:37:31,171
It's a bit tight.
Small clearance to the cockpit roof.

349
00:37:31,290 --> 00:37:35,853
And when you breathe...
I was a bit confused at first.

350
00:37:35,970 --> 00:37:39,020
It is beautiful, but rates poorly.

351
00:37:39,130 --> 00:37:43,738
The brakes are too sensitive,
and if you give in too much, you guess.

352
00:37:43,850 --> 00:37:46,934
But as soon as I was in the air…

353
00:37:49,210 --> 00:37:52,931
It is difficult to describe.

354
00:37:54,170 --> 00:37:57,334
It was like I was part of the plane.

355
00:37:57,450 --> 00:38:03,492
Didn't have to think about the levers,
just where I wanted to fly. Magic!

356
00:38:03,890 --> 00:38:10,455
20,000 feet at zero nothing. 560 km/h!
That's 80 km faster than Hurricane.

357
00:38:10,610 --> 00:38:13,899
Turning and landing...
There is no match.

358
00:38:14,010 --> 00:38:19,051
- You can say what you flew, but not where?
- I didn't leave England.

359
00:38:19,170 --> 00:38:24,575
I'm not going to fight, so you need to
don't worry. Not for now.

360
00:38:24,690 --> 00:38:27,091
- Nice people?
- Yes, then.

361
00:38:27,210 --> 00:38:31,614
The lieutenant colonel is a cold fish.
But there is a girl there…

362
00:38:31,730 --> 00:38:35,576
- It usually is.
- Anne. Very pretty.

363
00:38:35,730 --> 00:38:41,055
Blue eyes, pretty smile.
Someone you would like to buy flowers for.

364
00:38:41,170 --> 00:38:45,699
But the aunt has a flower shop here,
so she probably can't stand them.

365
00:38:45,810 --> 00:38:49,941
Are there girls
Who can't stand flowers?

366
00:38:51,450 --> 00:38:54,898
Do you ever think about...

367
00:38:56,210 --> 00:38:59,931
- What then?
- To marry again?

368
00:39:00,810 --> 00:39:03,974
- Now it comes...
- Are you meeting someone?

369
00:39:04,090 --> 00:39:10,291
- It's been eight years since.
- I think it fits a bit badly now.

370
00:39:10,410 --> 00:39:17,055
- Life goes on, even if there is war.
- I really hope so.

371
00:39:17,170 --> 00:39:19,901
- When are you leaving tomorrow?
- Late.

372
00:39:20,010 --> 00:39:23,378
- And I won't come home for dinner.
- Anne?

373
00:39:23,490 --> 00:39:29,259
If only it were that good.
No, I have a night shift. Sleep well, father.

374
00:39:30,330 --> 00:39:32,492
In the same way.

375
00:39:37,130 --> 00:39:39,292
Be careful.

376
00:40:10,090 --> 00:40:12,412
Good news, sir.

377
00:40:13,050 --> 00:40:16,817
I was at a jeweller's
who carry out repairs.

378
00:40:16,930 --> 00:40:21,891
He remembered this at once.
And you were right.

379
00:40:22,010 --> 00:40:27,256
- He repaired it half a year ago.
- Did you get a name?

380
00:40:28,730 --> 00:40:35,819
Never thought we'd see it again.
It was stolen a few weeks ago.

381
00:40:36,290 --> 00:40:41,251
We never lock the door, and no one
stole it from the sideboard in the hall.

382
00:40:41,370 --> 00:40:44,977
- A couple of Enid's things too.
- Did you report it?

383
00:40:45,090 --> 00:40:49,380
- It wasn't worth much.
- Only had sentimental value.

384
00:40:49,490 --> 00:40:54,417
- Is it yours?
- It was my daughter's. She is dead.

385
00:40:55,290 --> 00:40:58,021
So sad.
How did it happen?

386
00:40:58,130 --> 00:41:02,295
An accident.
She fell in front of a train.

387
00:41:02,410 --> 00:41:07,212
I bought the locket for the birth-
her day just before she died.

388
00:41:07,330 --> 00:41:11,461
So glad we got it back!
Thank you very much.

389
00:41:11,570 --> 00:41:17,339
- Does the name Graham Davies sound familiar?
- No, who is it?

390
00:41:17,530 --> 00:41:22,298
He was a driver for
The Whittington Gallery in London.

391
00:41:22,410 --> 00:41:28,293
- Was he the one who stole it?
- He was killed in a bomb attack.

392
00:41:28,410 --> 00:41:31,812
He was found
with the locket in hand.

393
00:41:31,930 --> 00:41:38,336
- Maybe he had bought it?
- In any case, we are happy to get it.

394
00:41:39,050 --> 00:41:44,057
- What do you do, Mr. Smith?
- I'm an ice cream seller.

395
00:41:44,610 --> 00:41:50,299
At least I was.
But they confiscated my refrigerator.

396
00:41:50,410 --> 00:41:56,577
- They needed it to transport blood.
- But there's no ice to be had now either.

397
00:41:56,690 --> 00:42:03,335
- Harold is with the Home Guard.
- Here in Eastbourne? Not in Hastings?

398
00:42:04,130 --> 00:42:10,172
No. Enid and I have lived here
for over 30 years. We are alone now.

399
00:42:10,490 --> 00:42:15,497
We don't go out much.
Keeps us mostly to ourselves.

400
00:42:18,530 --> 00:42:23,457
- Now, are you all right?
- Thought you were in London again now.

401
00:42:23,570 --> 00:42:27,257
I'm looking forward to it!
How are you holding up here?

402
00:42:27,370 --> 00:42:31,341
- I was born here.
- So it's innate, then?

403
00:42:31,450 --> 00:42:36,491
- I have to stay a couple more days.
- Come to dinner and say hello to my father.

404
00:42:36,610 --> 00:42:40,661
- Why was he never in Oxford?
- Too much to do, I guess.

405
00:42:40,970 --> 00:42:44,134
Still location hunting
to your epic?

406
00:42:44,250 --> 00:42:47,698
No incitement.
We are not heroes like you, -

407
00:42:47,810 --> 00:42:52,259
- but the State's film information
contributes.

408
00:42:52,370 --> 00:42:56,853
- Are you making propaganda?
- No. It is art.

409
00:42:56,970 --> 00:43:02,853
Well, neither. A short film
about the need for fuel savings.

410
00:43:02,970 --> 00:43:06,611
- Why Hastings?
- This is where it happens.

411
00:43:06,730 --> 00:43:12,340
Yeah, what's going on, by the way?
You've probably found out what you were going to do now, haven't you?

412
00:43:12,450 --> 00:43:17,900
I can't talk about it.
I am on active duty now and...

413
00:43:18,010 --> 00:43:22,095
Is it a hush-hush affair?
Come on, say it, then.

414
00:43:22,210 --> 00:43:26,454
- I have to go.
- Have I scared you away, now?

415
00:43:26,569 --> 00:43:30,097
- We split in two.
- No, I'm treating you.

416
00:43:32,769 --> 00:43:39,505
- Sorry if I seem callous.
- Absolutely fine. It's easy to get lost in conversation.

417
00:43:49,092 --> 00:43:53,541
<i>- You are disturbingly quiet, Sam.
- Yes, sir.</i>

418
00:43:53,652 --> 00:43:56,861
That's something I should have said.

419
00:43:57,137 --> 00:44:00,585
Unfortunately I can't
drive you more.

420
00:44:00,697 --> 00:44:05,305
- I have to resign.
- It came on a bit suddenly.

421
00:44:05,417 --> 00:44:09,821
- With immediate effect.
- Are you going to drop me off here?

422
00:44:09,936 --> 00:44:14,499
No. I'm quitting
when I have driven you back.

423
00:44:15,416 --> 00:44:20,184
<i>- Does it have anything to do with your father?
- Everything.</i>

424
00:44:21,536 --> 00:44:27,897
<i>He wants me to come home.
I must join him in two days.</i>

425
00:44:29,102 --> 00:44:32,152
I tried to talk to him.

426
00:44:32,262 --> 00:44:38,099
But he doesn't see what I do
is important, so I just have to stop.

427
00:44:38,216 --> 00:44:42,779
- It was sad to hear.
- But there is one possibility.

428
00:44:43,457 --> 00:44:48,907
- Could you have a chat with him?
- Do you think he will?

429
00:44:50,057 --> 00:44:54,267
I asked him,
and he agreed.

430
00:44:55,496 --> 00:44:58,898
Hope you don't mind.

431
00:44:59,016 --> 00:45:05,422
I don't want to go now. It is
probably quickly done to get a new driver.

432
00:45:05,536 --> 00:45:10,179
- But I would appreciate it.
- I will do my best.

433
00:45:12,576 --> 00:45:16,900
<i>- Where are these paintings?
- In a kind of mine.</i>

434
00:45:19,296 --> 00:45:21,583
<i>We must have arrived.</i>

435
00:45:36,576 --> 00:45:42,664
Rubens, Rembrandt, Michelangelo,
Da Vinci. We have them, all of us.

436
00:45:42,776 --> 00:45:46,702
It hasn't been
so much art in Wales in a thousand years, -

437
00:45:46,816 --> 00:45:50,583
- but no one can see it.
It's a shame and a shame.

438
00:45:50,776 --> 00:45:55,578
Francois Berault.
One of his later works.

439
00:45:55,696 --> 00:46:00,828
He began to draw young women
right before he lost his sight.

440
00:46:00,976 --> 00:46:05,380
They were here when Graham Davies arrived.
Was the van locked?

441
00:46:05,496 --> 00:46:09,137
The lock was just as whole,
and I had the other key.

442
00:46:09,256 --> 00:46:15,184
- And you were present the whole time?
- I supervised the whole thing.

443
00:46:15,296 --> 00:46:22,703
342 items were brought in here.
All were checked against the protocol.

444
00:46:22,816 --> 00:46:26,742
Why are you so sure?
that something was stolen?

445
00:46:26,856 --> 00:46:31,305
I am not. I just wanted to
make sure everything was here.

446
00:46:31,416 --> 00:46:36,582
A funny way to spend the war.
As a babysitter for the old masters.

447
00:46:36,696 --> 00:46:43,580
I don't even get to see most of them.
But everyone is here. No one is missing.

448
00:46:44,176 --> 00:46:47,783
- Good!
- Was Mr. Davies a magician?

449
00:46:47,896 --> 00:46:53,381
- I don't think so.
- Then he can't have conjured anything away.

450
00:47:03,616 --> 00:47:07,223
- I think I have him, sir!
- Distance?

451
00:47:07,336 --> 00:47:11,137
50 km.
Direction two four zero. Elevation, 600 feet.

452
00:47:11,256 --> 00:47:14,067
- Lock it on the target.
- Like that.

453
00:47:15,296 --> 00:47:17,697
Good, Roberts.

454
00:47:36,900 --> 00:47:41,110
- Hey, again!
- Oh, is that you? I snapped.

455
00:47:41,220 --> 00:47:46,102
- I think everyone seems a bit sloppy here.
- Yes, that's probably true.

456
00:47:46,220 --> 00:47:48,746
So much is at stake.

457
00:47:48,860 --> 00:47:53,389
Some say the Luftwaffe is finished.
That our guys can handle the fires.

458
00:47:53,500 --> 00:47:57,824
And I'd like to believe it,
but I don't think that's true.

459
00:47:57,940 --> 00:48:03,789
I feel the great gray shadow
getting closer every day.

460
00:48:03,900 --> 00:48:09,350
- How are we going to manage to stop them?
- You discovered me today.

461
00:48:09,460 --> 00:48:14,421
- But tonight it will be worse.
- It's great that you're helping us.

462
00:48:14,540 --> 00:48:19,387
- You'd rather join a squadron, wouldn't you?
- I want to participate, yes.

463
00:48:19,500 --> 00:48:25,781
- But the opportunity will present itself.
- I think you are very brave.

464
00:48:30,500 --> 00:48:34,870
Is it true that your father is a policeman?

465
00:48:34,980 --> 00:48:38,826
- Yes. How that?
- No, I was just wondering.

466
00:48:38,940 --> 00:48:41,512
- Just wondering?
- Yes.

467
00:48:42,420 --> 00:48:45,424
You didn't want to tell me anything, did you?

468
00:48:45,540 --> 00:48:48,465
- We were interrupted last time.
- No!

469
00:48:49,620 --> 00:48:53,512
- Why are you so afraid?
- I'm not.

470
00:48:55,620 --> 00:48:59,910
I feel it.
Everyone seems so nervous.

471
00:49:01,260 --> 00:49:04,708
And it's not just the Germans' fault.

472
00:49:04,820 --> 00:49:10,225
You told about your friend.
Was her name Lucy?

473
00:49:13,780 --> 00:49:18,821
- Yes.
- You didn't say how she died.

474
00:49:23,580 --> 00:49:27,790
It was horrible.
She committed suicide.

475
00:49:27,900 --> 00:49:30,745
- Here?
- In Brighton.

476
00:49:32,860 --> 00:49:38,345
She was my best friend.
I thought it was terrible.

477
00:49:38,460 --> 00:49:41,464
- It was so wrong.
- Wrong?

478
00:49:41,900 --> 00:49:45,701
The way she became
bullied, pushed and...

479
00:49:45,820 --> 00:49:50,428
- But it doesn't matter now.
- Well, it does!

480
00:49:50,540 --> 00:49:55,581
- What do you mean by pressure?
- It was just a form of patience.

481
00:49:57,260 --> 00:50:03,587
You ask me about my father.
Is there something he should know?

482
00:50:03,700 --> 00:50:07,262
No.
I was just interested.

483
00:50:08,660 --> 00:50:11,027
Lucy didn't like it here.

484
00:50:11,140 --> 00:50:15,589
The job was too much for her.
And the wait...

485
00:50:15,700 --> 00:50:18,784
Finally she broke down.

486
00:50:18,980 --> 00:50:25,261
We're not really allowed to talk about it.
I shouldn't have mentioned that.

487
00:50:25,860 --> 00:50:28,261
Sorry, I have to go.

488
00:50:34,300 --> 00:50:37,145
<i>You were talking about her, weren't you?</i>

489
00:50:37,700 --> 00:50:41,262
I saw you together for the second time.

490
00:50:41,380 --> 00:50:46,671
- I'm going to ask Foyle, so tell the truth.
- We got on her, sir.

491
00:50:46,780 --> 00:50:49,670
- Why that?
- He asked about her.

492
00:50:49,780 --> 00:50:55,708
- And what did you say?
- I didn't say anything. That is true, sir.

493
00:50:58,860 --> 00:51:01,546
Rest on the spot, Sergeant.

494
00:51:08,100 --> 00:51:13,061
Everyone thought so with Lucy
was as bad as you.

495
00:51:13,700 --> 00:51:16,829
But you have to see it
in the right context.

496
00:51:16,940 --> 00:51:23,426
We can't let anything stand in our way
the work. Remember that this is teamwork.

497
00:51:24,060 --> 00:51:31,547
What Lucy did ruined work-
the morality. And the results have shown that.

498
00:51:31,864 --> 00:51:35,312
That's why Ensign Foyle is here.

499
00:51:35,424 --> 00:51:39,555
Let's not let hidden be forgotten,
it will only get worse.

500
00:51:39,664 --> 00:51:44,147
- I know, sir.
- I know it has been hard for you.

501
00:51:44,264 --> 00:51:50,545
You were closest to her. Therefore hope
I that my decision will help you.

502
00:51:51,344 --> 00:51:56,430
- And what is it?
- I received a request from Ventnor.

503
00:51:56,584 --> 00:52:01,796
They need an experienced plotter.
I have recommended you.

504
00:52:01,904 --> 00:52:06,069
- You will be transferred there tomorrow.
- Ventnor?

505
00:52:06,184 --> 00:52:11,475
- Isle of Wight. Right on the front line.
- But... I like it here.

506
00:52:11,584 --> 00:52:16,306
No, I don't think so.
I think you need change.

507
00:52:16,424 --> 00:52:20,555
- Are you afraid I will say something?
- That's all, sergeant!

508
00:52:20,664 --> 00:52:25,432
I have said why you are being transferred.
Three off!

509
00:52:26,424 --> 00:52:28,427
Yes, sir.

510
00:52:32,546 --> 00:52:38,588
- Now, are you going to sell your trinkets?
- It comes from Davies' house.

511
00:52:38,704 --> 00:52:41,549
Hoping to find a motif here?

512
00:52:41,664 --> 00:52:47,547
I'm starting to doubt it. It doesn't seem like it
that the gallery had something to do with it.

513
00:52:47,664 --> 00:52:50,748
- You sound tired.
- I am.

514
00:52:50,864 --> 00:52:56,986
I have been to Wales. And now mister
I Sam. The father wants her home.

515
00:52:57,104 --> 00:53:00,871
Lock the daughters up, huh?
It's not so strange.

516
00:53:01,344 --> 00:53:07,671
Glad my daughters are not old enough.
There are so many horror stories.

517
00:53:07,784 --> 00:53:12,267
- You know what they call the lots?
- Officer mattresses.

518
00:53:12,384 --> 00:53:17,425
The number of children born out of wedlock
and arrested young girls fly away.

519
00:53:17,544 --> 00:53:21,868
- I don't think there is any danger with Sam.
- Yes, it's a shame.

520
00:53:23,024 --> 00:53:27,268
No, I'm going home now.
I'm not getting anywhere.

521
00:53:27,384 --> 00:53:32,357
- Will Andrew come home tonight?
- No, he had an operational mission.

522
00:53:32,467 --> 00:53:36,711
Join us for a drink.
I treat.

523
00:53:36,827 --> 00:53:41,435
- Change is fun.
- Liquid inspiration.

524
00:53:52,147 --> 00:53:56,755
Direction three zero zero.
Distance 45 km.

525
00:54:01,827 --> 00:54:06,595
I am not getting IFF response.
No hint.

526
00:54:06,707 --> 00:54:12,510
If the IFF is not on, he will be shot down.
Call him over the radio.

527
00:54:12,627 --> 00:54:16,189
Base for target aircraft.
Do you hear me?

528
00:54:16,787 --> 00:54:18,790
Target aircraft to base.

529
00:54:19,947 --> 00:54:21,950
Lord Jesus!

530
00:54:22,067 --> 00:54:27,517
<i>- What's going on? I'm getting shot at!</i>
- We do not receive IFF signal!

531
00:54:27,627 --> 00:54:30,950
- Turn on the switch!
- He's losing height.

532
00:54:31,067 --> 00:54:35,437
Target aircraft to base.
IFF is on! Confirm!

533
00:54:36,027 --> 00:54:39,429
- Height 600 feet!
- Still no signals.

534
00:54:45,025 --> 00:54:50,521
- I've lost him!
- Base for target aircraft. Do you hear me?

535
00:54:52,435 --> 00:54:57,476
Base for target aircraft. Come in.
Do you hear me? Over?

536
00:55:05,826 --> 00:55:10,867
Sorry, sir.
He is gone. He's not there anymore.

537
00:55:29,313 --> 00:55:33,796
After all, you were lucky, Foyle.
You are just as whole.

538
00:55:34,433 --> 00:55:37,995
I don't see it that way, sir.
What happened to the IFF?

539
00:55:38,113 --> 00:55:43,074
Technical error. That's what happens.
Very regrettable.

540
00:55:43,753 --> 00:55:48,123
The shaking from the engine must
have destroyed some carbon elements-

541
00:55:48,233 --> 00:55:52,034
- so that no one received
some identification pulse.

542
00:55:52,153 --> 00:55:57,160
- It was assumed that it was an enemy plane.
- They almost shot me down!

543
00:55:57,270 --> 00:56:02,038
But they didn't make it,
and you should be praised for that.

544
00:56:03,550 --> 00:56:07,954
When the anti-aircraft fire started,
I realized I had to go down.

545
00:56:08,070 --> 00:56:10,642
Fortunately, there was moonlight.

546
00:56:10,750 --> 00:56:13,720
I landed on a farm
about a mile from here.

547
00:56:13,870 --> 00:56:18,080
- Why did we lose radio contact?
- I passed out.

548
00:56:18,190 --> 00:56:21,513
- There was a stack of hay there.
- But you're unharmed?

549
00:56:21,630 --> 00:56:25,761
- Except for a blow to the head.
- You were very skilled.

550
00:56:25,870 --> 00:56:31,958
No one could have done it better. I
I think you deserve a perm for 48 hours.

551
00:56:32,070 --> 00:56:37,520
I'm still a bit confused.
The transmitter was working when I took off.

552
00:56:37,630 --> 00:56:41,795
- I have explained...
- Could someone have tampered with it?

553
00:56:41,910 --> 00:56:45,836
- What do you mean by that?
- Who would it be?

554
00:56:45,950 --> 00:56:48,158
I don't know.

555
00:56:51,230 --> 00:56:54,234
- It was just a whim.
- Madness!

556
00:56:54,470 --> 00:56:58,953
- Could the head injury have been serious?
- Three off, Foyle.

557
00:57:02,112 --> 00:57:04,513
Make sure you get some rest.

558
00:57:12,272 --> 00:57:16,471
Excuse me, you're Jane, aren't you?
Have you seen Anne?

559
00:57:16,587 --> 00:57:19,193
- She has left.
- Where then?

560
00:57:19,307 --> 00:57:23,392
- She has been transferred.
- Too good, then?

561
00:57:23,507 --> 00:57:26,671
- I guess so.
- When did this happen?

562
00:57:26,787 --> 00:57:31,839
It came on quickly.
She packed yesterday, just before you took off.

563
00:57:31,948 --> 00:57:34,235
Thank you.

564
00:57:39,108 --> 00:57:42,112
You wanted to talk about your daughter?

565
00:57:42,228 --> 00:57:46,552
This was Samantha's suggestion.
I have nothing more to say.

566
00:57:48,584 --> 00:57:53,511
I'm here because Samantha hoped
that I could persuade you.

567
00:57:53,784 --> 00:57:58,825
- But if it's a waste of time...
- No, sorry. I was insolent.

568
00:57:59,584 --> 00:58:02,190
- Won't you sit down?
- Thank you.

569
00:58:06,586 --> 00:58:11,308
- How is Samantha doing?
- Good. She is popular.

570
00:58:11,426 --> 00:58:16,308
I understand that my daughter
got a job that I liked.

571
00:58:16,426 --> 00:58:23,037
Although I expressed that I see
it is a somewhat strange field for her.

572
00:58:23,146 --> 00:58:27,311
- Police work?
- Finally, don't take it badly.

573
00:58:27,426 --> 00:58:33,787
No, I totally agree. People get killed
in bombings every single day.

574
00:58:33,906 --> 00:58:39,277
And we spend all our time clarifying
petty murder cases. They are absolutely right.

575
00:58:39,386 --> 00:58:42,390
That is why I am applying for a transfer.

576
00:58:42,506 --> 00:58:48,355
But on the other hand; should we overlook
innocent victims just because we are at war?

577
00:58:48,466 --> 00:58:55,031
And this that your daughter is here,
was neither my choice nor hers.

578
00:58:55,146 --> 00:58:59,709
She was transferred from the transport corps
because we were understaffed.

579
00:58:59,826 --> 00:59:07,518
I understand that, but
at the same time, I need her at home.

580
00:59:07,706 --> 00:59:12,428
Her mother is not well,
and I have more to do than ever.

581
00:59:12,546 --> 00:59:16,870
It seems as if
people more often turn to the church in times of war.

582
00:59:16,986 --> 00:59:23,472
And shall I say my honest opinion, think
I she would be better at home.

583
00:59:25,466 --> 00:59:31,872
I would also prefer to see my son
was at home, so I understand you too.

584
00:59:31,986 --> 00:59:37,198
But I don't want to push
when you have already made up your mind.

585
00:59:37,786 --> 00:59:42,156
- Where is your son?
- He is a pilot in the RAF.

586
00:59:51,786 --> 00:59:57,111
- Hello? Do you need help?
- I'm looking for Detective Chief Foyle.

587
00:59:57,226 --> 00:59:59,832
- Are you Andrew?
- Yes.

588
00:59:59,946 --> 01:00:03,394
Paul Milner.
I work with your father.

589
01:00:03,506 --> 01:00:07,910
Congratulations as a pilot.
Wish I was in your shoes.

590
01:00:08,026 --> 01:00:11,076
- Not right now.
- Is there something wrong?

591
01:00:11,186 --> 01:00:15,510
Someone tried to kill me,
but otherwise I'm fine.

592
01:00:15,626 --> 01:00:20,712
It was a stupid thing to say, but I have to
thank you father. Do you know when he's coming?

593
01:00:20,826 --> 01:00:25,787
- You can wait here.
- No. Say I'll wait at home.

594
01:00:25,906 --> 01:00:29,035
- Is there nothing I can do?
- No thanks.

595
01:00:29,146 --> 01:00:31,832
- See you.
- I hope so.

596
01:00:36,906 --> 01:00:42,231
Ensign Foyle? My name is Henderson.
The surveillance police.

597
01:00:42,346 --> 01:00:47,273
Can you put yourself in?
I'd rather not talk here.

598
01:00:47,386 --> 01:00:51,630
- I'm going to meet my father.
- We will contact him.

599
01:00:51,746 --> 01:00:54,557
- Please, put yourself in.
- No!

600
01:00:55,106 --> 01:00:57,109
Andrew Foyle.

601
01:00:57,226 --> 01:01:02,267
They are suspected of assisting the enemy
contrary to the defense statutes.

602
01:01:02,386 --> 01:01:06,153
They are hereby arrested.
Put yourself in.

603
01:01:17,066 --> 01:01:21,390
- Your son has just been here.
- Why that?

604
01:01:21,506 --> 01:01:25,864
He absolutely had to talk to you.
He is waiting at home.

605
01:01:25,974 --> 01:01:28,955
- One last drive?
- Thanks, Sam.

606
01:01:49,546 --> 01:01:52,232
Who are you?
What are you doing here?

607
01:01:52,346 --> 01:01:58,274
I have a search warrant.
Henderson. The surveillance police.

608
01:01:58,386 --> 01:02:01,834
- Where is my son?
- He is arrested.

609
01:02:01,946 --> 01:02:06,236
He is suspected to be
in possession of documents-

610
01:02:06,346 --> 01:02:09,191
- which could damage the security of the kingdom.

611
01:02:09,306 --> 01:02:14,233
- Wow! I want to talk to him.
- Not until we get to question him.

612
01:02:14,346 --> 01:02:17,874
- Where is he?
- It is classified information.

613
01:02:17,986 --> 01:02:21,912
This is a very serious crime.

614
01:02:22,026 --> 01:02:25,633
I inform you
as soon as I know anything.

615
01:02:31,066 --> 01:02:35,709
He just said it was
test flights on the south coast.

616
01:02:35,826 --> 01:02:40,389
Of course it's a secret,
otherwise I wouldn't have called you.

617
01:02:40,506 --> 01:02:47,197
You work in the ministry. You have to
know something! I just want to know where he is.

618
01:02:47,306 --> 01:02:52,233
This must be a misunderstanding.
Yes, do it! Thanks.

619
01:02:52,986 --> 01:02:56,753
No one in the Surveillance has
heard of Henderson.

620
01:02:56,866 --> 01:02:59,870
But it is certain
many new departments.

621
01:02:59,986 --> 01:03:04,117
I have a friend in Scotland Yard.
I'll call him.

622
01:03:04,226 --> 01:03:10,234
Thank you, but this is not your table.
You must take over the Davies case.

623
01:03:10,346 --> 01:03:14,909
The gallery is probably involved.
I don't like the curator.

624
01:03:15,026 --> 01:03:17,791
- Murderer?
- Thief, maybe.

625
01:03:17,906 --> 01:03:22,037
- Have you finished at Davies' house?
- Yes. Everything is here.

626
01:03:22,146 --> 01:03:26,470
A painting or a drawing
would probably join the fire.

627
01:03:26,586 --> 01:03:30,227
This ice cream seller.
Did you believe him?

628
01:03:30,346 --> 01:03:37,230
- That the locket was stolen? No.
- He didn't quite like that we brought it.

629
01:03:37,346 --> 01:03:42,307
- Could there be a connection here?
- Did we find out what the daughter's name was?

630
01:03:42,426 --> 01:03:49,037
- Just that she fell in front of the train.
- Could she have had a relationship with Davies?

631
01:03:49,146 --> 01:03:55,029
- That would explain the locket.
- Not why he had it in his hand.

632
01:03:55,146 --> 01:03:58,036
- Find out how she died.
- Yes.

633
01:03:58,146 --> 01:04:01,514
Do I hear anything about Henderson,
I will let you know.

634
01:04:01,906 --> 01:04:04,387
- Anything new?
- No.

635
01:04:04,506 --> 01:04:11,663
I called the chief of police and asked
me. Must say I got it so the hat fit.

636
01:04:11,779 --> 01:04:15,910
- Thanks anyway.
- Did Andrew say someone wanted to kill him?

637
01:04:16,019 --> 01:04:20,627
He is young. He may have imagined it.
He will probably show up.

638
01:04:20,739 --> 01:04:24,346
They can't
lock him up for good.

639
01:04:24,459 --> 01:04:30,672
He mentioned a girl. Her name is Anne.
Her aunt has a flower shop.

640
01:04:30,787 --> 01:04:34,349
- In Hastings.
- I will put someone on the case.

641
01:04:34,467 --> 01:04:39,189
Be careful.
I don't want to see you arrested either.

642
01:04:40,387 --> 01:04:44,518
This is ridiculous.
It's completely crazy.

643
01:04:44,627 --> 01:04:50,589
- Do you understand the seriousness of the accusations?
- Yes. Mr. Henderson told it.

644
01:04:50,707 --> 01:04:53,916
- This could be treason.
- Nonsense!

645
01:04:54,027 --> 01:04:58,954
These documents were
reported missing at 06.00 today.

646
01:04:59,067 --> 01:05:04,870
It is an analysis of the latest
the radar tests at this station.

647
01:05:04,987 --> 01:05:10,631
They can give the enemy important information
about strengths and weaknesses in our defence.

648
01:05:10,747 --> 01:05:13,478
- I didn't take them.
- They were in your cupboard!

649
01:05:13,587 --> 01:05:17,718
- Someone must have put them there!
- Who would it be?

650
01:05:17,827 --> 01:05:22,276
- Tell us about Bruce Leighton-Morris.
- What?

651
01:05:22,387 --> 01:05:26,757
- Your friend from Oxford.
- What do you want to know?

652
01:05:26,867 --> 01:05:31,191
- When did you see him last?
- A couple of days ago.

653
01:05:31,307 --> 01:05:35,392
He drove me down here.
And we had lunch one day.

654
01:05:35,507 --> 01:05:39,751
What does Bruce have to do with this?
He's here to make movies!

655
01:05:39,867 --> 01:05:44,669
Why did he give you money?
I saw that, Mr. Foyle.

656
01:05:44,787 --> 01:05:49,111
We've been monitoring him for a while.
They met him.

657
01:05:49,227 --> 01:05:54,916
- And he took out his wallet.
- He paid for the lunch!

658
01:05:55,027 --> 01:05:58,111
Don't play innocent, Mr. Foyle.

659
01:05:58,227 --> 01:06:02,756
The British Communist Party.
They met him there.

660
01:06:02,867 --> 01:06:07,475
They became members of the Communist Party
in Oxford in the summer of 1938.

661
01:06:07,587 --> 01:06:11,069
It meant nothing.
It was a club!

662
01:06:11,947 --> 01:06:14,792
After Spain, many felt that...

663
01:06:15,427 --> 01:06:19,353
The communists fought
against the Nazis before we did!

664
01:06:19,467 --> 01:06:23,791
- I was only at a few meetings.
- But you are still a member.

665
01:06:23,907 --> 01:06:28,277
- I had forgotten the whole thing!
- We didn't have that.

666
01:06:28,907 --> 01:06:32,355
You can't keep me here.

667
01:06:32,907 --> 01:06:39,393
- I want to talk to my father!
- First you have to answer a question.

668
01:06:39,507 --> 01:06:42,796
This has nothing to do with me!
He knows that!

669
01:06:42,907 --> 01:06:49,791
I know that classified documents
was found in your possession.

670
01:06:49,907 --> 01:06:52,957
They are members of the Communist Party-

671
01:06:53,067 --> 01:06:59,234
- and have received money from
a prominent communist agitator.

672
01:06:59,467 --> 01:07:03,677
Shall we start from the beginning?

673
01:07:23,547 --> 01:07:25,994
- Excuse me.
- Yes?

674
01:07:26,747 --> 01:07:31,390
I am looking for…
Is Andrew here? Andrew Foyle?

675
01:07:31,507 --> 01:07:35,148
- No, unfortunately.
- Exactly...

676
01:07:35,267 --> 01:07:40,387
- I shouldn't have come.
- Are you Anne?

677
01:07:40,505 --> 01:07:43,634
- He mentioned you.
- Unfortunately, I have to go.

678
01:07:43,745 --> 01:07:50,197
I think he's in trouble,
and I need your help to find him.

679
01:07:56,428 --> 01:08:01,753
I can't say anything.
I am subject to confidentiality.

680
01:08:01,865 --> 01:08:06,997
If they find out I'm here,
can i end up in jail

681
01:08:07,105 --> 01:08:10,587
- When did you see him last?
- Two days ago.

682
01:08:10,705 --> 01:08:15,712
- Do you know what has happened to him?
- I barely know him.

683
01:08:15,825 --> 01:08:20,707
- He is probably not arrested without reason.
- Why did you come here?

684
01:08:20,825 --> 01:08:25,786
- I wanted to say goodbye.
- Are you going to travel?

685
01:08:26,465 --> 01:08:29,674
- They forced me to do it.
- Why that?

686
01:08:29,785 --> 01:08:35,190
I can't say that. I can't
say something! If they knew it was me...

687
01:08:35,305 --> 01:08:40,517
- Why are you so afraid?
- Something happened before Andrew arrived.

688
01:08:40,625 --> 01:08:46,394
It's obvious you know something.
Don't go until you've helped me on my way.

689
01:08:48,865 --> 01:08:52,757
Andrew's battalion commander is called Graeme.

690
01:08:52,865 --> 01:08:58,668
Colonel Alastair Graeme. He lives
here in Hastings. You'll find him enough.

691
01:08:59,265 --> 01:09:03,669
- But don't say you got the name from me.
- Of course not.

692
01:09:03,785 --> 01:09:06,869
- Where are they sending you? Can you say that?
- No.

693
01:09:07,345 --> 01:09:13,546
But when you find Andrew, then…
Say hello and good luck.

694
01:09:20,985 --> 01:09:25,992
- Can't we just go inside?
- He hasn't done anything.

695
01:09:26,105 --> 01:09:31,590
- And he can't say anything about Andrew.
- We can follow him to the base.

696
01:09:31,705 --> 01:09:36,188
Then they take us to be spies.

697
01:09:36,305 --> 01:09:40,675
- I will miss this.
- So?

698
01:09:40,785 --> 01:09:46,668
I have enjoyed working for you, sir.
Sorry that I have been...

699
01:09:46,785 --> 01:09:50,267
- What then?
- You know that.

700
01:09:50,385 --> 01:09:52,627
Yes.

701
01:09:52,745 --> 01:09:55,749
No, you've been nice, Sam.

702
01:09:56,145 --> 01:09:59,434
- Is that him?
- Possibly.

703
01:10:01,705 --> 01:10:04,789
It looks like this.
Shall we drive?

704
01:10:19,905 --> 01:10:23,467
Wasn't it here
we questioned Joyce Davies?

705
01:10:23,585 --> 01:10:28,034
Henley Terrace is just around the corner.
Are you waiting here?

706
01:10:28,665 --> 01:10:34,673
Can't I do it? There is more
likely he's talking to a girl.

707
01:10:35,265 --> 01:10:41,671
If he's alone and I'm having a drink
with him, I might learn something.

708
01:10:43,225 --> 01:10:45,547
Be careful, then.

709
01:10:56,785 --> 01:10:59,425
- Be so good.
- Thank you.

710
01:11:01,460 --> 01:11:05,864
- What should it be?
- A glass of sherry, please.

711
01:11:06,540 --> 01:11:10,227
- Let me treat it.
- Excuse me?

712
01:11:10,340 --> 01:11:13,105
- Are you alone?
- Yes.

713
01:11:13,340 --> 01:11:17,948
That's too bad
that a lady must buy her own drink.

714
01:11:20,220 --> 01:11:23,031
Thank you very much.
It's kind of you.

715
01:11:23,180 --> 01:11:25,513
A cigarette?

716
01:11:32,424 --> 01:11:37,351
- Are you lucky?
- No, in the transport corps.

717
01:11:39,384 --> 01:11:44,106
How about you?
The Air Force, obviously. But where?

718
01:11:44,744 --> 01:11:49,671
- My name is Alastair.
- Samantha here.

719
01:11:49,784 --> 01:11:53,585
- But everyone calls me Sam.
- Cheers.

720
01:11:59,781 --> 01:12:05,152
- Does the transport corps have a branch here?
- I'm on a perm.

721
01:12:05,261 --> 01:12:08,550
- I came home today.
- Are you going to meet someone?

722
01:12:08,661 --> 01:12:12,428
No. I don't have a following.
It's just me.

723
01:12:12,541 --> 01:12:15,545
I have to say that really surprises me.

724
01:12:17,541 --> 01:12:22,104
- Are you flying?
- I did it before.

725
01:12:23,344 --> 01:12:28,351
You don't look like someone flying.
You look far too important.

726
01:12:28,464 --> 01:12:31,946
I take that as a compliment.

727
01:12:38,144 --> 01:12:41,228
So you're a colonel?

728
01:12:41,864 --> 01:12:45,995
- How about that?
- I really want to join the Air Force.

729
01:12:46,104 --> 01:12:51,190
The transport corps is fine,
but sad. Many forms.

730
01:12:51,304 --> 01:12:57,835
Everyone does their part. What you do is
at least as important as what others do.

731
01:12:57,944 --> 01:13:01,836
Yes, but think how nice it is to have airplanes around you.

732
01:13:02,504 --> 01:13:04,712
Where are you stationed?

733
01:13:05,184 --> 01:13:09,189
- What was your name, you said?
- Samantha Stewart.

734
01:13:10,464 --> 01:13:13,468
The Transport Corps...

735
01:13:14,424 --> 01:13:22,389
That a pretty, well-developed young girl who
you enter a bar alone, -

736
01:13:22,504 --> 01:13:27,306
- is now one thing. But when she
start asking questions-

737
01:13:27,424 --> 01:13:33,273
- about name, rank and number,
one has to wonder what she wants.

738
01:13:33,384 --> 01:13:37,628
Especially when the girl
have followed him in.

739
01:13:37,744 --> 01:13:41,545
- I didn't do that at all.
- Certainly not!

740
01:13:41,664 --> 01:13:46,705
But you are loose-mouthed.
Very loose-mouthed.

741
01:13:46,824 --> 01:13:50,465
Be careful with
what are you doing with that mouth.

742
01:13:50,584 --> 01:13:55,147
It was nice to meet you,
and I hope the sherry tasted good.

743
01:13:55,264 --> 01:13:58,393
But now it's probably time for you to go.

744
01:14:13,544 --> 01:14:17,390
- What happened?
- I didn't get to know anything.

745
01:14:17,504 --> 01:14:22,192
- He saw through me.
- What is it? Is everything alright?

746
01:14:22,464 --> 01:14:27,232
- He slapped me behind, actually.
- What?!

747
01:14:27,664 --> 01:14:31,829
Pretty hard.
It hurt!

748
01:14:33,264 --> 01:14:39,113
- I must have a chat with him.
- No. Then you confirm the suspicion.

749
01:14:40,984 --> 01:14:43,192
Maybe dad was right?

750
01:14:43,304 --> 01:14:48,345
Maybe I should write
to the Association for Moral Hygiene?

751
01:15:31,733 --> 01:15:35,101
- As long as you stayed.
- Not actually.

752
01:15:35,213 --> 01:15:40,140
Too bad you go out so much.
I see little enough of you as it is.

753
01:15:40,253 --> 01:15:43,735
- It was only an hour, Elizabeth.
- Two.

754
01:15:44,973 --> 01:15:48,421
- What do you think?
- Very nice.

755
01:15:48,893 --> 01:15:51,579
We will raffle it off at the bazaar.

756
01:15:51,693 --> 01:15:57,223
We have now collected enough money
to buy our own Spitfire.

757
01:15:59,293 --> 01:16:04,254
Did I say that Kate wants help
to start a local housewife group?

758
01:16:04,373 --> 01:16:09,858
- No, you didn't say that.
- Kate is unique. Absolutely tireless.

759
01:16:11,253 --> 01:16:14,018
- Who could it be?
- Shall I go?

760
01:16:14,133 --> 01:16:16,341
No, just sit.

761
01:16:20,293 --> 01:16:22,865
I know that one!

762
01:16:28,573 --> 01:16:32,021
<i>- What?</i>
- Alastair, who is it?

763
01:16:38,253 --> 01:16:40,700
Alastair?

764
01:16:59,613 --> 01:17:05,416
Excuse me. I'm going to pick up my daughter.
Samantha Stewart.

765
01:17:05,533 --> 01:17:09,823
Hello. I'm Officer Milner.
A colleague of Sam's.

766
01:17:09,933 --> 01:17:13,938
She hasn't arrived yet.
Will you wait in here?

767
01:17:14,333 --> 01:17:19,101
They can wait in my office.
She'll probably come soon.

768
01:17:19,213 --> 01:17:24,504
- We will miss her.
- Sure. What is this?

769
01:17:25,173 --> 01:17:29,099
- Just something quick from a bombed house.
- What?

770
01:17:31,173 --> 01:17:34,621
Excuse me, Officer Milner.

771
01:17:34,733 --> 01:17:39,341
This statuette is made of
Francois Berault.

772
01:17:39,453 --> 01:17:44,221
- What pleases?
- Tragic that it is destroyed.

773
01:17:44,653 --> 01:17:48,658
This is fantastic!
It's a Berault!

774
01:17:50,253 --> 01:17:55,339
- French impressionist who drew.
- Yes, but he was also a sculptor.

775
01:17:55,453 --> 01:18:01,654
Small figures, horses...
This is <i>A petite danseuse</i> from 1880.

776
01:18:01,773 --> 01:18:07,781
- How do you know that?
- I studied art before I got the call.

777
01:18:07,893 --> 01:18:12,695
- I kept my interest.
- Are you sure about this?

778
01:18:12,813 --> 01:18:19,777
Yes. I've seen it, or someone who was
very similar, before. In the Whittington Collection.

779
01:18:19,893 --> 01:18:25,105
- How much do you think it is worth?
- It's broken.

780
01:18:25,213 --> 01:18:30,982
But many thousands of pounds, I would think.

781
01:18:31,093 --> 01:18:35,337
- Father? What do you do for a living?
- I'm here to pick you up.

782
01:18:35,453 --> 01:18:40,903
Sorry, you can't have her yet.
We need her. Come on, Sam.

783
01:18:46,693 --> 01:18:49,936
They played Schubert on the radio.

784
01:18:50,053 --> 01:18:55,663
We were at a concert
when we were on our honeymoon in Venice.

785
01:18:55,773 --> 01:18:58,698
It was the same play.

786
01:19:00,013 --> 01:19:03,984
- Had you been married long?
- 21 years old.

787
01:19:05,053 --> 01:19:09,536
- Children?
- Two sons. Both are in the Air Force.

788
01:19:10,413 --> 01:19:15,260
Your husband was an officer,
I have understood. A lot of responsibility?

789
01:19:15,373 --> 01:19:18,980
- I can't talk about that.
- But is that right?

790
01:19:19,493 --> 01:19:22,463
I can't talk about his job.

791
01:19:22,573 --> 01:19:26,578
They will surely help us
to find the killer?

792
01:19:26,693 --> 01:19:29,140
Of course I want to.

793
01:19:29,253 --> 01:19:35,261
But I can't say anything about it
he was involved! I'm not allowed to do that.

794
01:19:36,972 --> 01:19:41,785
His own will probably come.
I will talk to them.

795
01:19:47,699 --> 01:19:52,148
- Nothing.
- It wasn't a woman, was it?

796
01:19:52,259 --> 01:19:58,984
After what happened in the pub, would
It didn't surprise me in the least.

797
01:19:59,099 --> 01:20:04,424
Detective Chief Foyle?
Lieutenant Colonel Martin Keller.

798
01:20:04,539 --> 01:20:09,580
I was Graeme's colleague.
The Air Force Police are investigating the murder.

799
01:20:09,699 --> 01:20:13,101
- They have my son.
- Who said that?

800
01:20:13,219 --> 01:20:18,146
- I want to talk to him.
- Impossible. And we must prioritize this.

801
01:20:18,259 --> 01:20:23,141
- Isn't there a connection?
- It will be my task to find out.

802
01:20:23,259 --> 01:20:29,142
They are too late. I know who
killed him, and why he was killed.

803
01:20:29,259 --> 01:20:32,866
- Tell me!
- Not until I have met my son.

804
01:20:44,859 --> 01:20:47,101
-Andrew?
- Father!

805
01:20:47,219 --> 01:20:51,623
- How's it going?
- Good. I'm glad you came.

806
01:20:57,859 --> 01:21:03,981
This is quite a soup.
I had no idea you were a communist.

807
01:21:04,099 --> 01:21:08,707
I'm not that. I was, but…
I'm not ashamed.

808
01:21:09,059 --> 01:21:14,020
- When did you become politically interested?
- After Franco.

809
01:21:15,299 --> 01:21:20,306
It wasn't that simple.
There was a girl...

810
01:21:21,739 --> 01:21:24,629
Understood.
Another one...

811
01:21:25,219 --> 01:21:30,749
- I didn't take the documents.
- No, but someone left them in your closet.

812
01:21:32,819 --> 01:21:36,984
A lot of strange things have happened here,
even before I came here.

813
01:21:38,379 --> 01:21:42,066
A girl committed suicide.
Lucy.

814
01:21:50,059 --> 01:21:55,384
<i>They have a truck here that was driven
by someone called Graham Davies.</i>

815
01:21:55,499 --> 01:21:58,549
<i>I would like to look at it.</i>

816
01:22:22,699 --> 01:22:29,264
<i>We haven't met each other before.
My name is Officer Milner.</i>

817
01:22:29,499 --> 01:22:34,540
- They must come with you to the police station.
- Why that?

818
01:22:34,659 --> 01:22:37,982
Because I'm arresting you for theft.

819
01:22:39,259 --> 01:22:41,467
Theft?

820
01:22:42,499 --> 01:22:46,391
Of a priceless
artwork from the collection.

821
01:22:46,619 --> 01:22:51,705
- Then you are probably wrong. Nothing is missing.
- Apparently.

822
01:22:51,899 --> 01:22:57,907
But we found a statuette from the collection
in the ruins at Graham Davies.

823
01:23:02,819 --> 01:23:06,540
Davies stole it, but De helped him.

824
01:23:06,659 --> 01:23:12,348
I assume you paid him, and that you
would have had it if he had been allowed to live.

825
01:23:12,459 --> 01:23:15,907
Everything you said
Detective Chief Foyle, was true.

826
01:23:16,019 --> 01:23:22,266
But the security system was not
as foolproof as you gave the impression.

827
01:23:22,379 --> 01:23:25,861
The abbreviations, e.g.
"S" for sketch.

828
01:23:25,979 --> 01:23:31,270
It could too
be "s" for statuette right?

829
01:23:34,619 --> 01:23:39,626
<i>A sketch showed
three dancers on one sheet.</i>

830
01:23:40,219 --> 01:23:46,181
<i>There was also a statuette of a dancer
which Berault made in old age.</i>

831
01:23:47,659 --> 01:23:51,460
<i>Only Graham Davies
was inside the truck.</i>

832
01:23:51,579 --> 01:23:57,189
<i>The first Berault, the statuette,
was placed in a compartment under the seat.</i>

833
01:23:57,979 --> 01:24:01,108
<i>The next Berault work was the sketch.</i>

834
01:24:01,499 --> 01:24:06,904
<i>Unlike the paintings
drawings and sketches were not in boxes.</i>

835
01:24:07,019 --> 01:24:10,660
<i>And again Davies waited
at the right moment.</i>

836
01:24:21,019 --> 01:24:24,262
<i>The one sketch turned into two sketches.</i>

837
01:24:28,139 --> 01:24:32,190
<i>I would call it
senseless vandalism.</i>

838
01:24:32,299 --> 01:24:36,782
So... two dancers by Berault
was carried into the car.

839
01:24:36,899 --> 01:24:43,021
And two dancers were carried out. Like
if the statuette had never existed.

840
01:24:43,139 --> 01:24:49,864
And so? They would wait until the war was over
end, and Dorothy Whittington was dead.

841
01:24:50,459 --> 01:24:56,740
Who would see that one of the masterpieces
missing, as long as the books matched?

842
01:24:57,659 --> 01:25:03,621
- And then you would sell.
- No, officer. I wouldn't sell it.

843
01:25:05,259 --> 01:25:11,426
A sale of a masterpiece by François
Berault does not go unnoticed.

844
01:25:11,539 --> 01:25:15,863
- What were you going to do?
- There is something you cannot understand.

845
01:25:17,299 --> 01:25:19,302
I just had to have it.

846
01:25:20,939 --> 01:25:23,306
That would be enough.

847
01:25:25,259 --> 01:25:30,903
They cannot fathom how
it would be to own something so beautiful.

848
01:25:31,339 --> 01:25:37,347
It is not beautiful anymore.
Thanks to you, it was destroyed.

849
01:25:41,419 --> 01:25:43,661
Shall we go?

850
01:25:57,099 --> 01:26:00,900
- Are you sure, father?
- Yes, I think so.

851
01:26:01,019 --> 01:26:03,341
To the station, please.

852
01:26:07,619 --> 01:26:12,660
- It was nice to see you.
- Take care of yourself, my friend.

853
01:26:12,779 --> 01:26:18,264
You are probably in good hands with
Mr. Foyle, but these are unhealthy times.

854
01:26:19,179 --> 01:26:22,786
Yes.
But relax, I'll be careful.

855
01:26:24,139 --> 01:26:26,347
Have it, then.

856
01:26:28,859 --> 01:26:31,021
Greetings mother.

857
01:26:44,139 --> 01:26:47,462
Excellent, Milner.
Has he confessed?

858
01:26:47,579 --> 01:26:53,780
Carmichael is doing it now. Someone has to
tell Mrs. Whittington about the statuette.

859
01:26:53,899 --> 01:26:56,983
Another war injury.
And Harold Smith?

860
01:26:57,099 --> 01:27:00,820
They lied about their daughter Lucy.
She didn't fall in front of the train.

861
01:27:00,939 --> 01:27:03,340
- She jumped?
- Exactly.

862
01:27:05,379 --> 01:27:07,985
- Hello.
- Are you here yet?

863
01:27:08,779 --> 01:27:13,387
It's not that easy to get rid of me.
Father changed his mind.

864
01:27:13,499 --> 01:27:18,028
- You managed to persuade him?
- No, it was probably you.

865
01:27:18,139 --> 01:27:22,941
He was so excited to have
solved a case, that he changed his mind.

866
01:27:23,059 --> 01:27:27,463
He thought maybe I did
an important job nonetheless.

867
01:27:27,579 --> 01:27:30,902
Great!
Then we don't have to go.

868
01:27:38,499 --> 01:27:44,666
- I thought you would probably come again.
- Do you know why I'm here?

869
01:27:45,139 --> 01:27:49,543
- To arrest me.
- So you know why?

870
01:27:49,659 --> 01:27:54,063
- I won't deny anything.
- Harold...

871
01:27:54,179 --> 01:27:59,311
- I said it could end like this.
- With the murder of an innocent man?

872
01:27:59,419 --> 01:28:02,309
Graeme deserved to die!

873
01:28:03,139 --> 01:28:10,148
Lucy was 19 when she started
to work for him. Only 19 years old.

874
01:28:10,659 --> 01:28:15,267
She was so proud of
to help our fellows.

875
01:28:16,099 --> 01:28:23,063
- Do you know what he did?
- She didn't know anything about that sort of thing!

876
01:28:23,899 --> 01:28:28,621
He forced himself on her.
She could have been his daughter!

877
01:28:30,379 --> 01:28:37,422
He forced her to have... intercourse
with him up against the wall!

878
01:28:37,539 --> 01:28:42,341
Do you know why?
He said she didn't get pregnant then.

879
01:28:42,459 --> 01:28:47,466
But the worst was
that she couldn't tell us anything.

880
01:28:47,579 --> 01:28:53,746
Not about the job, not about what
happened. She had a duty of confidentiality.

881
01:28:53,859 --> 01:28:56,624
And he knew that.

882
01:28:56,739 --> 01:29:02,144
When he found out she was pregnant,
that she bore his child, -

883
01:29:02,259 --> 01:29:05,104
- he scared the wits out of her.

884
01:29:05,219 --> 01:29:10,101
But Enid found out enough more
that we understood how it was done.

885
01:29:10,219 --> 01:29:14,907
But then it was too late.
Lucy couldn't take the shame.

886
01:29:15,819 --> 01:29:21,543
She decided to end it all.
For yourself and the child.

887
01:29:21,899 --> 01:29:26,940
She threw herself in front of the train.
Such a man is not innocent.

888
01:29:27,459 --> 01:29:32,500
They know very well what I mean
the first person They killed.

889
01:29:33,379 --> 01:29:40,229
He might have been a petty thug, but
innocent as far as your daughter was concerned.

890
01:29:40,339 --> 01:29:45,903
- It was a terrible mistake.
- I know that.

891
01:29:47,979 --> 01:29:51,984
I wanted revenge
on Colonel Graeme.

892
01:29:52,739 --> 01:29:57,029
<i>I didn't see it as murder,
it was punishment.</i>

893
01:29:58,099 --> 01:30:03,060
<i>A man who has done such a thing,
deserves to die.</i>

894
01:30:05,139 --> 01:30:09,463
<i>The street signs had been taken down,
and I was not known in Hastings.</i>

895
01:30:09,579 --> 01:30:14,142
<i>Everything was darkened,
so I had to ask the way.</i>

896
01:30:14,299 --> 01:30:18,430
I was on my way home
when a man came up to me.

897
01:30:18,539 --> 01:30:22,260
He asked for directions
to Henley Terrace.

898
01:30:23,099 --> 01:30:27,389
<i>I saw that the number was correct.
No. 10</i>

899
01:30:32,779 --> 01:30:34,987
<i>A man opened.</i>

900
01:30:35,459 --> 01:30:38,190
- Yes?
- Are you Graeme?

901
01:30:38,299 --> 01:30:42,623
- Yes, what do you want?
- You will get this, you pig!

902
01:30:50,859 --> 01:30:55,900
I had no idea what Graeme looked like.
He said he was Graeme!

903
01:30:56,019 --> 01:31:02,266
He was. Graham Davies.
Not Colonel Alastair Graeme.

904
01:31:02,379 --> 01:31:06,100
Alastair Graeme lived
at 10 Henley Crescent.

905
01:31:06,219 --> 01:31:10,384
Graham Davies lived
at No. 10 Henley Terrace.

906
01:31:10,979 --> 01:31:15,667
- I said Henley Crescent!
- Yes, we met him You asked.

907
01:31:15,779 --> 01:31:20,911
He is hard of hearing.
So he sent you to the wrong address.

908
01:31:21,579 --> 01:31:28,224
- Where did De Graeme's address come from?
- He wrote to us after the funeral.

909
01:31:28,339 --> 01:31:32,424
A letter of condolence!
It was there.

910
01:31:34,219 --> 01:31:39,749
And despite all this
They went back and tried again.

911
01:31:41,019 --> 01:31:46,469
I realized that it was just
a matter of time before You exposed me.

912
01:31:46,579 --> 01:31:50,141
I had to take him before you took me.

913
01:31:52,019 --> 01:31:56,662
I know I will be hanged.
I deserve it.

914
01:31:56,779 --> 01:31:59,260
And I'm ashamed of it.

915
01:31:59,979 --> 01:32:05,987
But it's Graham Davies
I will think about when they hang me.

916
01:32:06,099 --> 01:32:11,823
I'm not ashamed of Alastair
Graeme! I'm glad I did!

917
01:32:11,939 --> 01:32:16,104
I don't see it as murder,
but punishment.

918
01:32:16,219 --> 01:32:21,180
- I wish he had suffered more.
- Please, Harold.

919
01:32:21,299 --> 01:32:27,148
This was entirely my idea.
Enid had nothing to do with it.

920
01:32:27,259 --> 01:32:32,300
No, Harold.
I want to come with you.

921
01:32:32,419 --> 01:32:37,824
It's over.
That was the day Lucy died.

922
01:32:47,219 --> 01:32:50,906
I'm going to pick up my son.
Is he here yet?

923
01:32:51,015 --> 01:32:55,498
Whatever you think,
I haven't done anything wrong.

924
01:32:55,615 --> 01:33:01,145
Well, you knew why Lucy Smith
committed suicide but covered it up.

925
01:33:01,255 --> 01:33:04,316
They need to see this
in a larger context.

926
01:33:04,427 --> 01:33:09,877
Graeme had his weaknesses,
but he was a brilliant researcher.

927
01:33:09,987 --> 01:33:14,436
No one else in the country
understood the radar better. And remember:

928
01:33:14,547 --> 01:33:20,316
My responsibility was to keep him
as manager of this station.

929
01:33:20,427 --> 01:33:24,194
By planting stolen papers
in my son's closet?

930
01:33:24,307 --> 01:33:28,153
- It wasn't me.
- No, Graeme. But they let it happen.

931
01:33:28,267 --> 01:33:34,912
He was afraid it would come out,
and used this to get my son away.

932
01:33:35,027 --> 01:33:41,718
What he did to Lucy Smith was
immoral, inappropriate and disgusting!

933
01:33:41,827 --> 01:33:47,869
- It would cost him his job and his marriage.
- I was not involved in this.

934
01:33:47,987 --> 01:33:51,833
I did
what I thought was best for the war.

935
01:33:51,947 --> 01:33:55,475
Many Nazis would probably say that too.

936
01:33:55,587 --> 01:34:01,231
Andrew is to be released,
and nothing should be on his record!

937
01:34:02,027 --> 01:34:04,428
- Father...
- Come on.

938
01:34:09,667 --> 01:34:12,114
- You are superb, you know that?
- Yes.

939
01:34:12,227 --> 01:34:18,838
Do you think it was imagination? I felt
that Graeme tried to kill me.

940
01:34:18,947 --> 01:34:23,954
Did he plant the papers,
he probably sabotaged the IFF as well.

941
01:34:24,067 --> 01:34:29,267
He did not have access to the plane.
He just wanted you out of the way.

942
01:34:29,383 --> 01:34:34,674
- So I overreacted?
- It wouldn't be the first time.

943
01:34:34,788 --> 01:34:39,146
- What do we do now?
- At least I'm going to eat lunch.

944
01:34:40,785 --> 01:34:43,072
Hey, it's Germans!

945
01:34:47,065 --> 01:34:50,069
Come, father!
Get in here!

946
01:35:07,796 --> 01:35:09,958
What does it smell like here?

947
01:35:11,476 --> 01:35:13,524
Do you have matches?

948
01:35:20,116 --> 01:35:21,561
FUEL

949
01:35:23,236 --> 01:35:25,603
Blow it out, please.

950
01:35:33,156 --> 01:35:38,606
Why have we sought refuge
in a fuel depot, Andrew?

951
01:35:56,716 --> 01:35:58,844
Then we go.

952
01:36:01,716 --> 01:36:03,833
Wait a minute, father.

953
01:36:03,944 --> 01:36:06,231
Here comes the cavalry.

954
01:36:17,472 --> 01:36:23,434
- We were worried. Is everything alright?
- Yes. But not thanks to him!

955
01:36:23,552 --> 01:36:26,875
- Sir?
- No, I'm sitting in the back with Andrew.

956
01:37:01,552 --> 01:37:04,966
Norwegian texts: Mari Andresen
www.O P E N S U B T I T L E S.org