1 00:03:56,945 --> 00:03:58,904 Senti, puoi essere sincero con me. 2 00:03:58,905 --> 00:04:00,198 Ho avuto una brutta scena, eh? 3 00:04:00,240 --> 00:04:01,907 - Ti mancano i segnali, tutto qui. 4 00:04:01,908 --> 00:04:02,993 Devi seguirmi. 5 00:04:06,121 --> 00:04:07,580 Non preoccuparti, Mirko. 6 00:04:07,581 --> 00:04:08,498 Va tutto bene. 7 00:04:08,499 --> 00:04:11,083 Siamo così lontani, chi se ne accorgerà? 8 00:04:11,084 --> 00:04:12,418 - Grazie, amico. 9 00:04:12,419 --> 00:04:13,670 - Sì. - Ci vediamo. 10 00:04:28,143 --> 00:04:29,394 Figlio di puttana. 11 00:05:54,521 --> 00:05:55,521 EHI. 12 00:05:56,439 --> 00:05:57,274 - Cosa vuoi? 13 00:05:57,275 --> 00:05:58,858 Toglimi le mani di dosso. 14 00:05:58,859 --> 00:05:59,942 - E' carino? 15 00:06:00,986 --> 00:06:02,069 Che diavolo vuoi? 16 00:06:02,070 --> 00:06:04,238 Hai seguito io forse da una settimana ormai. 17 00:06:04,239 --> 00:06:06,031 Sono stufo di vedere la tua stupida faccia. 18 00:06:06,032 --> 00:06:07,116 Adesso cosa cerchi? 19 00:06:07,117 --> 00:06:08,742 - Sei pazzo? 20 00:06:08,743 --> 00:06:10,286 Non so di cosa stai parlando. 21 00:06:10,287 --> 00:06:12,746 Non ho mai seguito nessuno. 22 00:06:15,417 --> 00:06:16,334 - Cosa cerchi, amico? 23 00:06:16,334 --> 00:06:17,334 Qual è il tuo viaggio? 24 00:06:21,006 --> 00:06:22,840 - Lasciami andare, vuoi? 25 00:06:22,841 --> 00:06:23,841 Tempo di sosta! 26 00:06:29,097 --> 00:06:31,181 Non sto scherzando, vedi. 27 00:06:33,101 --> 00:06:34,436 Ti avverto. 28 00:09:12,093 --> 00:09:13,219 Sei ancora sveglio? 29 00:09:14,429 --> 00:09:15,429 - SÌ. 30 00:09:18,850 --> 00:09:21,102 - Buonanotte, buongiorno. 31 00:09:21,978 --> 00:09:23,229 Qualunque sia il caso. 32 00:09:26,107 --> 00:09:27,524 - Chi era? 33 00:09:27,525 --> 00:09:28,525 - Nessuno. 34 00:09:30,278 --> 00:09:31,404 Non ho mai detto nulla. 35 00:09:56,221 --> 00:09:58,431 La vittima non aveva documenti d'identità ed è stato pugnalato a morte 36 00:10:06,606 --> 00:10:08,190 Ciao, ciao. 37 00:10:08,191 --> 00:10:09,191 - Arrivederci, signora. 38 00:10:22,580 --> 00:10:24,790 E non commettere più lo stesso errore. 39 00:10:27,335 --> 00:10:29,503 Vorrei vederti nei miei panni, 40 00:10:31,631 --> 00:10:32,881 - ciao. - Ciao, Maria. 41 00:10:32,882 --> 00:10:33,716 Cosa sta succedendo? 42 00:10:33,716 --> 00:10:34,551 - Oh, quell'idiota 43 00:10:34,552 --> 00:10:36,594 commette sempre errori. 44 00:10:36,636 --> 00:10:39,304 A volte è davvero imbarazzante. 45 00:10:39,305 --> 00:10:41,765 Continua a darmi quella vecchiaia ordini per corrispondenza dello storpio. 46 00:10:41,766 --> 00:10:44,560 Sai che tipo di posta riceve Rambaldi? 47 00:10:44,561 --> 00:10:46,270 Pornografia svedese. 48 00:10:46,271 --> 00:10:48,398 Non ci crederesti alcune delle posizioni. 49 00:11:08,209 --> 00:11:10,170 Carta d'identità italiana rilasciata al Sig. Carlo Marosi 50 00:11:20,680 --> 00:11:22,389 Ehi, Roberto. 51 00:11:22,390 --> 00:11:23,808 Cosa fai? 52 00:11:25,310 --> 00:11:26,144 - Niente. 53 00:11:26,145 --> 00:11:27,770 Perché non vieni qui con noi? 54 00:11:28,980 --> 00:11:30,314 - Sì, stasera. - Va bene, ascolta. 55 00:11:30,315 --> 00:11:31,691 Devo dirti cosa ho visto. 56 00:11:32,567 --> 00:11:35,235 - Che cos'è? - Un'esecuzione 57 00:11:36,279 --> 00:11:37,446 - sembra cruento. 58 00:11:37,447 --> 00:11:39,167 - Stanno ancora tagliando fuori dalle teste lì 59 00:11:40,325 --> 00:11:43,161 questo povero ragazzo ha avuto il suo mani legate dietro la schiena 60 00:11:44,412 --> 00:11:46,288 e lo costrinsero a mettersi in ginocchio 61 00:11:46,289 --> 00:11:48,166 al centro di questa enorme piazza. 62 00:11:49,334 --> 00:11:51,335 Poi arriva il boia. 63 00:11:51,336 --> 00:11:54,296 Ha questo enorme spada nella mano destra, 64 00:11:58,051 --> 00:12:02,012 per prima cosa prende lo stiletto e lo colpisce più forte che può 65 00:12:02,013 --> 00:12:03,972 nella nuca del ragazzo. 66 00:12:03,973 --> 00:12:08,310 L'intero corpo si irrigidisce e prima che tu te ne accorga, 67 00:12:08,311 --> 00:12:10,812 il boia ha alzato la spada, 68 00:12:10,813 --> 00:12:13,273 il collo è rigido, un bel taglio netto 69 00:12:15,818 --> 00:12:18,112 oh mio Dio, che orribile. 70 00:12:19,822 --> 00:12:22,449 Chi lo ha portato qui? 71 00:12:23,618 --> 00:12:25,619 Perché non ci dici cosa? hai scritto ultimamente? 72 00:12:25,620 --> 00:12:26,454 - Bene. 73 00:12:26,455 --> 00:12:28,538 Ecco una storia affascinante, 74 00:12:28,539 --> 00:12:30,416 qualcosa che non va male per Mirko. 75 00:12:31,417 --> 00:12:34,419 Riguarda il funerale di un famoso chef francese. 76 00:12:34,420 --> 00:12:37,839 Al servizio è presente cuochi provenienti da tutto il mondo. 77 00:12:37,840 --> 00:12:39,925 È una cerimonia bellissima e commovente. 78 00:12:39,926 --> 00:12:42,552 Proprio mentre la bara sta per essere chiusa, 79 00:12:42,553 --> 00:12:45,847 le persone in lutto hanno cosparso prezzemolo e paprika 80 00:12:47,725 --> 00:12:51,312 Beh, almeno quello non è così cruento. 81 00:16:04,589 --> 00:16:07,215 Potrei ucciderti adesso, 82 00:16:10,178 --> 00:16:12,387 chi ti aiuterà? 83 00:16:12,388 --> 00:16:13,973 La polizia forse? 84 00:16:14,974 --> 00:16:17,225 Non puoi chiedere a nessuno. 85 00:17:30,675 --> 00:17:31,675 - Niente. 86 00:17:39,517 --> 00:17:41,101 Non riuscivo a dormire. 87 00:17:43,229 --> 00:17:44,230 - Ho sentito dei rumori. 88 00:17:45,940 --> 00:17:47,108 - Ho detto che non era niente. 89 00:17:58,244 --> 00:17:59,244 - No. 90 00:18:00,413 --> 00:18:01,622 C'è qualcosa che non va. 91 00:18:05,668 --> 00:18:07,169 Ti comporti in modo così strano. 92 00:18:25,563 --> 00:18:26,897 Qualcosa non va. 93 00:18:30,192 --> 00:18:31,027 In questi ultimi giorni- 94 00:18:31,028 --> 00:18:33,194 - Te l'ho detto, non era niente. 95 00:18:40,661 --> 00:18:42,496 Un paio di giorni fa ho ucciso un uomo. 96 00:18:54,467 --> 00:18:56,886 - Cosa vuole da te? 97 00:18:58,179 --> 00:18:59,179 - Non lo so. 98 00:19:00,389 --> 00:19:02,098 Questo è ciò che è così folle. 99 00:19:02,099 --> 00:19:03,517 Non ha mai chiesto soldi, 100 00:19:05,061 --> 00:19:09,231 ma mi minaccia, telefono chiamate, lettere, foto, 101 00:19:13,694 --> 00:19:15,279 e stasera mi ha quasi ucciso. 102 00:19:19,575 --> 00:19:20,735 Ho tutto proprio qui. 103 00:19:25,414 --> 00:19:26,414 È tutto finito. 104 00:19:30,961 --> 00:19:32,045 Ecco perché è venuto. 105 00:19:36,884 --> 00:19:38,803 - Sei sicuro che quel ragazzo sia davvero morto? 106 00:19:39,804 --> 00:19:41,596 - L'ho pugnalato, vero? 107 00:19:41,597 --> 00:19:43,933 Inoltre era sui giornali il giorno dopo. 108 00:19:45,226 --> 00:19:46,686 - Hanno dato il suo nome completo? 109 00:19:47,603 --> 00:19:48,687 -Beh, no- 110 00:19:48,688 --> 00:19:51,107 diceva solo che si trattava di un corpo non identificato. 111 00:19:59,532 --> 00:20:01,033 - Forse è tutto un brutto sogno. 112 00:20:05,037 --> 00:20:07,330 Hai lavorato terribilmente duro ultimamente. 113 00:20:08,499 --> 00:20:10,333 Domani potremo andare a trovare Enrico. 114 00:20:10,334 --> 00:20:11,459 È un buon amico. 115 00:20:11,460 --> 00:20:12,294 - Sì? 116 00:20:12,294 --> 00:20:13,294 Anche lui è uno strizzacervelli 117 00:20:14,046 --> 00:20:15,839 pensi che io sia pazzo, eh? 118 00:20:17,425 --> 00:20:19,092 - Sì, va bene. Va bene. Vai a letto. 119 00:20:40,865 --> 00:20:42,867 Come si chiamava l'uomo che hai ucciso? 120 00:20:47,538 --> 00:20:49,497 - Questo deve essere suo. 121 00:20:54,044 --> 00:20:55,962 - Dove l'hai trovato? 122 00:20:55,963 --> 00:20:58,674 Sul mio comò. 123 00:21:15,524 --> 00:21:17,234 - Cosa faremo? 124 00:21:17,276 --> 00:21:19,111 Non posso andare alla polizia. 125 00:21:20,529 --> 00:21:21,530 Non posso dirlo a nessuno. 126 00:21:23,783 --> 00:21:24,825 Cosa faremo? 127 00:21:27,870 --> 00:21:28,870 - Scappiamo. 128 00:21:30,915 --> 00:21:32,875 Andiamo via da qui. 129 00:21:35,377 --> 00:21:36,420 E' l'unico modo. 130 00:22:05,366 --> 00:22:07,826 Sai dov'è Dio? 131 00:22:07,827 --> 00:22:10,286 - Mi sorprendi, fratello. 132 00:22:10,287 --> 00:22:12,747 Dio è qui, 133 00:22:12,748 --> 00:22:14,958 lui è lì, 134 00:22:14,959 --> 00:22:16,084 ed è ovunque. 135 00:22:16,085 --> 00:22:18,545 E sta pescando giù al fiume. 136 00:22:18,546 --> 00:22:20,171 Ehi, amico. 137 00:22:20,172 --> 00:22:22,216 Hai 100 lire da spendere? 138 00:22:24,051 --> 00:22:25,302 - Ne ho 50. 139 00:22:26,887 --> 00:22:28,472 - Non è molto ma va bene. 140 00:22:32,685 --> 00:22:34,185 - Dio. 141 00:22:35,146 --> 00:22:39,733 J" alleluia, alleluia j' 142 00:22:44,071 --> 00:22:46,323 - oh, per l'amor di Dio, Godfrey. 143 00:22:46,365 --> 00:22:48,157 Godfrey, non Dio. 144 00:22:48,158 --> 00:22:50,410 Che diavolo c'è che non va in Godfrey? 145 00:22:50,411 --> 00:22:51,911 Pensa a qualcos'altro per chiamarmi, 146 00:22:51,912 --> 00:22:53,330 qualcosa di meno appropriato. 147 00:22:54,206 --> 00:22:55,957 Se mi chiamerai Dio, 148 00:22:55,958 --> 00:22:58,668 almeno puoi chiamarmi dio onnipotente? 149 00:22:58,669 --> 00:23:00,086 - Dio onnipotente? 150 00:23:00,087 --> 00:23:01,546 - Cosa vuoi? 151 00:23:01,547 --> 00:23:02,547 - Sono solo bassifondi. 152 00:23:03,299 --> 00:23:04,550 - Mi faccio il culo. 153 00:23:05,968 --> 00:23:06,969 Mmm, andiamo. 154 00:23:09,054 --> 00:23:10,306 -Quanti ne hai presi? 155 00:23:11,932 --> 00:23:13,516 - Quattro. 156 00:23:13,517 --> 00:23:16,060 Al giorno d'oggi l'acqua è così inquinata, 157 00:23:16,061 --> 00:23:17,396 sono troppo pietosi per essere mangiati. 158 00:23:19,106 --> 00:23:20,481 Se li prendi, tutto quello che vuoi fare è 159 00:23:20,482 --> 00:23:23,109 mettili a letto e chiama il medico. 160 00:23:25,029 --> 00:23:25,863 Ehi, sballati! 161 00:23:25,864 --> 00:23:27,697 - Cosa faccio? 162 00:23:27,698 --> 00:23:28,532 - No, non tu. 163 00:23:28,532 --> 00:23:29,366 Non tu. 164 00:23:29,366 --> 00:23:30,366 Il pappagallo. 165 00:23:31,161 --> 00:23:32,368 Questo è il mio cibo, coglione. 166 00:23:34,538 --> 00:23:36,456 Ecco perché viene chiamato coglione. 167 00:23:36,457 --> 00:23:37,457 Non sto scherzando. 168 00:23:37,458 --> 00:23:38,958 Qualcuno me lo ha dato. 169 00:23:38,959 --> 00:23:40,543 Ha detto che quello era il nome con cui era nato, 170 00:23:40,544 --> 00:23:42,462 quindi non potrei davvero cambiarlo. 171 00:23:42,463 --> 00:23:44,839 Tuttavia, immagino che non sia molto elegante. 172 00:23:44,840 --> 00:23:47,091 Non faremo mai schiantare l'alta società 173 00:23:48,011 --> 00:23:51,346 "mia cara, mi piacerebbe farti conoscere quel coglione." 174 00:23:56,226 --> 00:23:58,102 Hai un problema. 175 00:23:58,103 --> 00:23:59,562 - Dirò. 176 00:24:01,899 --> 00:24:04,901 - Vedi, ho ucciso questo ragazzo e ora qualcuno mi sta dando la caccia. 177 00:24:04,902 --> 00:24:05,902 - Tutto qui? 178 00:24:07,738 --> 00:24:08,863 - Niente giochi. 179 00:24:13,118 --> 00:24:14,828 - Ok, cosa è successo? 180 00:24:18,457 --> 00:24:20,125 - Mettilo in bocca e mangialo. 181 00:24:21,335 --> 00:24:22,543 - È crudo? 182 00:24:22,544 --> 00:24:23,379 - Ti fa bene 183 00:24:23,380 --> 00:24:26,507 maggiori quantità di fosforo, proteine e tutte quelle stronzate. 184 00:24:28,717 --> 00:24:30,636 - Non sono molto portato per i microbiotici. 185 00:24:31,887 --> 00:24:33,430 - Proprio come sospettavo. 186 00:24:34,640 --> 00:24:37,393 La tipica vittima di la società dei consumi. 187 00:24:47,444 --> 00:24:49,946 Ho ucciso quest'uomo, non lo conoscevo nemmeno. 188 00:24:52,116 --> 00:24:53,659 La polizia non lo sa, 189 00:24:54,952 --> 00:24:56,245 ma qualcun altro lo fa. 190 00:25:00,666 --> 00:25:02,251 Mi ha fatto delle foto mentre lo uccidevo. 191 00:25:03,127 --> 00:25:04,461 Adesso mi stanno ricattando. 192 00:25:06,130 --> 00:25:07,214 Non è chiunque. 193 00:25:08,674 --> 00:25:10,551 È qualcuno che mi conosce abbastanza bene. 194 00:25:11,885 --> 00:25:13,887 Una notte erano a casa alcuni amici 195 00:25:15,180 --> 00:25:16,806 e ho trovato una di quelle maledette foto 196 00:25:18,308 --> 00:25:20,059 mezz'ora prima non c'era, 197 00:25:20,060 --> 00:25:22,645 deve averlo messo lì uno di loro. 198 00:25:22,646 --> 00:25:24,313 - Pagherai? 199 00:25:24,314 --> 00:25:25,648 - Non ho soldi. 200 00:25:25,649 --> 00:25:28,651 - E tu, che mi dici di tua moglie? ha detto che la sua famiglia ha soldi. 201 00:25:28,652 --> 00:25:29,944 - Non cerca i soldi. 202 00:25:31,447 --> 00:25:34,158 Sta semplicemente rendendo la mia vita un... diavolo e non so perché. 203 00:25:35,075 --> 00:25:36,285 - Brutto affare. 204 00:25:38,829 --> 00:25:41,622 Ora, segui il consiglio di Dio. 205 00:25:41,623 --> 00:25:44,918 Per prima cosa procurati un investigatore privato 206 00:25:46,336 --> 00:25:47,670 dy 207 00:25:47,671 --> 00:25:49,922 Ti seguo. Proteggi anche te. 208 00:25:49,923 --> 00:25:51,883 Perché se non sbaglio, e non è così, 209 00:25:51,884 --> 00:25:53,760 la tua vita è in pericolo. 210 00:25:53,761 --> 00:25:55,512 Arrosio è un bravo cazzone privato. 211 00:25:56,346 --> 00:25:59,891 Un po' eccentrico, ma è intelligente ed economico. 212 00:25:59,892 --> 00:26:03,061 Secondo, chiama il professore per sorvegliare la tua casa. 213 00:26:03,062 --> 00:26:04,062 - Il professore? 214 00:26:10,152 --> 00:26:12,321 E' sempre in giro qui sull'amaca 215 00:26:14,156 --> 00:26:16,784 lo chiamiamo professore per i suoi modi eleganti. 216 00:26:17,826 --> 00:26:19,453 Bacia le mani delle donne, 217 00:26:20,746 --> 00:26:21,996 non si mette le dita nel naso in pubblico- 218 00:26:21,997 --> 00:26:26,292 -e conosco 1.280 versi dalla Bibbia a memoria. 219 00:26:28,545 --> 00:26:30,214 - Diciamo, per un tu, 220 00:26:33,258 --> 00:26:34,842 okay, millecinque al giorno. 221 00:26:34,843 --> 00:26:36,719 Voglio che tu tenga d'occhio la casa del mio amico qui. 222 00:26:36,720 --> 00:26:38,387 È un grande musicista. 223 00:26:41,642 --> 00:26:42,809 - Ehi, stai arrossendo? 224 00:26:42,810 --> 00:26:44,310 - Chi sta arrossendo? 225 00:26:44,311 --> 00:26:46,312 - Stai diventando rosso, non è vero professore? 226 00:26:46,313 --> 00:26:49,733 Rosso come il Cremlino. 227 00:26:50,651 --> 00:26:51,818 - Se vedi qualcosa di strano, 228 00:26:51,819 --> 00:26:54,320 come ricattatori, assassini o simili- 229 00:26:54,321 --> 00:26:55,531 - Intervengo io, vero? 230 00:26:56,365 --> 00:26:58,366 - Sbagliato, dicci tu. 231 00:26:58,367 --> 00:26:59,450 - OH. 232 00:27:00,327 --> 00:27:01,161 - Eh? 233 00:27:01,161 --> 00:27:01,995 - Posso avere un pesce? 234 00:27:01,995 --> 00:27:02,995 - OH. 235 00:27:18,971 --> 00:27:20,139 - Tu, bastardo, tu! 236 00:27:27,146 --> 00:27:28,938 Cosa vuole da me? 237 00:27:28,939 --> 00:27:31,732 Cosa vuoi? 238 00:27:31,733 --> 00:27:35,111 Consegna speciale. 239 00:27:35,112 --> 00:27:36,112 - Eh? 240 00:27:49,168 --> 00:27:51,294 - Ho una lettera di consegna speciale. 241 00:27:51,295 --> 00:27:52,129 Non ho mai- 242 00:27:52,130 --> 00:27:53,463 - Mi dispiace, pensavo che tu... 243 00:27:54,840 --> 00:27:55,632 - cosa vuoi da me adesso? 244 00:27:55,674 --> 00:27:56,799 - Niente. 245 00:27:58,927 --> 00:28:01,345 Mi hai aggredito, hai tentato di uccidermi. 246 00:28:01,346 --> 00:28:02,555 Mi hai quasi strangolato. 247 00:28:02,556 --> 00:28:04,683 Cos'hanno tutti contro i postini, eh? 248 00:28:16,069 --> 00:28:17,112 - Non sono uno stupido. 249 00:28:18,322 --> 00:28:21,157 Inoltre, tutte le prove che ho qui, 250 00:28:21,158 --> 00:28:22,158 Ti ho visto. 251 00:28:26,205 --> 00:28:27,247 Giusto. 252 00:28:28,749 --> 00:28:30,250 Sì, esattamente. 253 00:28:32,920 --> 00:28:33,920 In contanti. 254 00:28:37,382 --> 00:28:39,091 Senti, non mi interessa il motivo per cui lo fai, 255 00:28:39,092 --> 00:28:40,928 Mi interessano solo i soldi. 256 00:28:42,638 --> 00:28:45,307 E non tentare affari divertenti oppure andrò alla polizia. 257 00:28:51,730 --> 00:28:54,191 Conosci il parco giochi nel parco? 258 00:28:56,401 --> 00:28:57,903 Ti aspetterò lì. 259 00:29:10,040 --> 00:29:12,124 Se vieni colpito una volta, 260 00:29:12,125 --> 00:29:13,543 hai risposto due volte. 261 00:29:16,588 --> 00:29:18,631 Smettila di comportarti come un bambino. 262 00:29:18,632 --> 00:29:19,924 Smettila di piangere. 263 00:29:25,265 --> 00:29:26,890 Non voglio mai vederti piangere. 264 00:33:00,937 --> 00:33:03,273 Amelia. 265 00:34:56,052 --> 00:34:58,637 Aiuto. Aiuto! 266 00:34:58,638 --> 00:35:00,431 - Ehi, c'è qualcuno lì dentro. 267 00:35:00,432 --> 00:35:02,016 - Qual è il problema? - Aiutami. 268 00:35:02,017 --> 00:35:03,475 Sono chiuso dentro e qualcuno, 269 00:35:03,476 --> 00:35:06,021 qualcuno mi sta seguendo. 270 00:35:07,439 --> 00:35:09,357 - Non preoccuparti, mi arrampico. 271 00:35:10,483 --> 00:35:11,943 Sbrigati, sbrigati. 272 00:35:13,903 --> 00:35:15,571 È troppo alto, signora. 273 00:35:15,572 --> 00:35:17,197 Vado al cancello principale. 274 00:35:17,198 --> 00:35:19,158 No, per favore non lasciarmi. 275 00:35:20,619 --> 00:35:22,911 Mi uccideranno. 276 00:35:22,912 --> 00:35:24,788 - Non succederà nulla. - Sì, lo farà! 277 00:35:24,789 --> 00:35:26,457 Oh, per favore! 278 00:35:26,458 --> 00:35:30,002 Oh mio Dio, no! 279 00:35:34,633 --> 00:35:37,384 - Ciao, Roberto. -Ciao, Dalia. 280 00:35:37,385 --> 00:35:38,345 Come mai... il mio cuginetto 281 00:35:38,346 --> 00:35:39,928 sta prendendo una vacanza. 282 00:35:39,929 --> 00:35:42,973 Resterà con noi per un po'. 283 00:35:42,974 --> 00:35:46,226 - Senti, se sono fastidioso, vado. 284 00:35:46,227 --> 00:35:47,103 - Non essere stupido. 285 00:35:47,145 --> 00:35:48,729 Sono felice. 286 00:35:48,730 --> 00:35:50,564 - Dalia, vieni ad ascoltare questa storia 287 00:35:50,565 --> 00:35:53,400 si chiama "lo stupro di Frankenstein" o 288 00:35:56,154 --> 00:35:57,279 - perché proprio adesso? 289 00:35:59,532 --> 00:36:00,617 - E' appena arrivata. 290 00:36:03,244 --> 00:36:05,621 Preferisci che la mandi a casa? 291 00:36:05,622 --> 00:36:06,622 - SÌ. 292 00:36:11,211 --> 00:36:12,711 No, va bene. 293 00:36:14,422 --> 00:36:16,048 Continua a presentarti senza preavviso. 294 00:36:16,049 --> 00:36:18,342 Inoltre la cameriera è scomparsa. 295 00:36:18,343 --> 00:36:20,803 Non la vedo da stamattina. 296 00:36:20,804 --> 00:36:24,348 - Questo psichiatra austriaco sta dando informazioni al barone 297 00:36:24,349 --> 00:36:27,267 sul perché il suo mostro è così assetato di sangue. 298 00:36:27,268 --> 00:36:29,144 È perché non ha vita sessuale. 299 00:36:30,563 --> 00:36:32,898 Conseguente impulso omicida. 300 00:36:32,899 --> 00:36:34,400 Il barone ha pensato a questo strizzacervelli 301 00:36:34,401 --> 00:36:36,068 sa di cosa sta parlando, 302 00:36:38,113 --> 00:36:42,116 questa volta è il suo mostro avrà... sex appeal. 303 00:36:42,952 --> 00:36:45,369 Purtroppo il barone esagera, 304 00:36:45,370 --> 00:36:48,331 e la prima cosa il mostro non fa altro che tentare di violentarlo. 305 00:36:49,374 --> 00:36:51,333 Il barone fugge appena in tempo, 306 00:36:51,334 --> 00:36:53,627 ma è infastidito dal pensiero che 307 00:36:53,628 --> 00:36:55,170 forse il suo mostro è strano. 308 00:36:56,172 --> 00:36:57,756 Non c'è modo. 309 00:36:57,757 --> 00:36:59,551 Giù in paese la voce è sparsa. 310 00:37:00,593 --> 00:37:03,345 Il mostro di Frankenstein violenterà qualsiasi cosa in vista. 311 00:37:03,346 --> 00:37:06,182 Gli agricoltori locali perlustrano la campagna, 312 00:37:06,224 --> 00:37:08,475 e lo stesso fa il maestro di scuola locale, 313 00:37:08,476 --> 00:37:09,643 nemmeno un giorno oltre i 70, 314 00:37:09,644 --> 00:37:12,438 si strappa il reggiseno e mutandine e si precipita fuori. 315 00:37:12,439 --> 00:37:13,439 Più volenteroso che capace 316 00:37:13,440 --> 00:37:16,650 sacrificare se stessa per il bene della scienza. 317 00:37:16,651 --> 00:37:18,944 E' ridicolo. 318 00:37:18,945 --> 00:37:20,196 - Cosa ti succede ultimamente? 319 00:37:21,239 --> 00:37:22,239 - Niente, perché? 320 00:37:23,074 --> 00:37:24,283 - Andiamo, Roberto. 321 00:37:24,284 --> 00:37:25,784 Qualcosa non va. 322 00:37:25,785 --> 00:37:28,079 Non ti sei nemmeno presentato per le prove di oggi. 323 00:37:29,247 --> 00:37:30,247 - Ero occupato. 324 00:37:40,550 --> 00:37:41,550 Sì, è vero. 325 00:37:53,313 --> 00:37:54,313 Sì, capisco. 326 00:37:58,067 --> 00:37:59,569 Sì, certamente. 327 00:38:08,912 --> 00:38:10,330 Era la polizia. 328 00:38:12,123 --> 00:38:14,125 Hanno trovato la cameriera con la gola tagliata. 329 00:38:19,506 --> 00:38:20,506 Hanno detto 330 00:38:28,473 --> 00:38:32,310 Domani devo andare alla stazione di polizia. 331 00:40:21,461 --> 00:40:22,461 - Ho paura. 332 00:40:25,256 --> 00:40:26,424 Sono fuori a prenderci. 333 00:40:33,139 --> 00:40:34,307 Vogliono ucciderci. 334 00:40:37,602 --> 00:40:40,896 Non so come tu può sopportare di vivere qui, 335 00:40:40,897 --> 00:40:42,522 sapendo che sta arrivando qualcuno 336 00:40:42,523 --> 00:40:44,275 e faranno quello che vogliono. 337 00:40:45,193 --> 00:40:48,237 Spiarti, seguirti, 338 00:40:50,198 --> 00:40:52,742 aspettano solo di ucciderti. 339 00:40:53,868 --> 00:40:54,953 - Cosa posso fare? 340 00:40:57,997 --> 00:40:59,874 - Devi prendere una decisione. 341 00:41:02,502 --> 00:41:07,131 O ce ne andiamo da qui, o tu raccontare tutto alla polizia. 342 00:41:09,926 --> 00:41:11,469 - Ricorda solo una cosa, 343 00:41:15,765 --> 00:41:18,142 per quanto spaventoso suoni, pensaci. 344 00:41:19,435 --> 00:41:20,895 Mi prenderò 15 anni. 345 00:41:47,296 --> 00:41:48,296 - EHI. 346 00:42:24,208 --> 00:42:25,460 Ci vediamo a casa mia, eh? 347 00:42:27,503 --> 00:42:30,089 Sì, beh, penso che sarai lì. 348 00:42:31,799 --> 00:42:33,842 Sono piuttosto stufo di queste cose, vedi. 349 00:42:33,843 --> 00:42:35,636 Anch'io leggo i giornali, sai. 350 00:42:38,056 --> 00:42:41,767 Questa volta qualcuno davvero sei stato ucciso, vero? 351 00:42:53,196 --> 00:42:57,657 Volevo un figlio, non un debole come te. 352 00:42:57,658 --> 00:42:59,534 Cosa hai fatto adesso? 353 00:42:59,535 --> 00:43:02,120 Finirai in manicomio. 354 00:43:02,121 --> 00:43:04,248 Asilo! 355 00:43:05,792 --> 00:43:07,417 - Ti hanno rubato il gatto? 356 00:43:07,418 --> 00:43:08,919 - Sì. - Quindi è vero. 357 00:43:08,920 --> 00:43:10,879 Ieri sera ho visto qualcuno corri attraverso il tuo giardino 358 00:43:10,880 --> 00:43:12,672 con un gatto avvolto in una coperta. 359 00:43:12,673 --> 00:43:14,299 Una figura nera. 360 00:43:14,300 --> 00:43:17,010 Guarda cosa devo ricordarmi di lui. 361 00:43:17,011 --> 00:43:19,639 Ho provato a fermarlo e mi sono svegliato 15 minuti dopo. 362 00:43:26,229 --> 00:43:27,229 - Hmm? 363 00:43:29,857 --> 00:43:30,857 EHI. 364 00:43:39,575 --> 00:43:40,575 - Da questa parte. 365 00:43:46,707 --> 00:43:50,710 Guarda, il pane che avevamo concordato, 366 00:43:50,711 --> 00:43:52,004 Ho deciso che non è abbastanza 367 00:43:53,089 --> 00:43:55,550 E qui puoi riavere il tuo giocattolo. 368 00:44:01,722 --> 00:44:02,765 Ne ho abbastanza, vedi. 369 00:44:03,599 --> 00:44:05,392 Per prima cosa devo fingere di essere morto. 370 00:44:05,393 --> 00:44:06,685 Va bene. 371 00:44:06,686 --> 00:44:09,729 Allora ho dovuto rischiare il collo con queste visite notturne. 372 00:44:09,730 --> 00:44:13,484 E per finire, quello affari disgustosi con il gatto. 373 00:44:14,610 --> 00:44:16,696 Ma ora, il vero omicidio, 374 00:44:19,031 --> 00:44:20,740 okay, quindi l'ha scoperto. 375 00:44:20,741 --> 00:44:22,618 Hai dovuto ucciderla? 376 00:44:22,660 --> 00:44:24,494 Abbiamo fatto un accordo, certo. 377 00:44:24,495 --> 00:44:27,957 Nessuno ha detto niente sull'omicidio. 378 00:45:07,205 --> 00:45:08,580 Ni 379 00:46:38,087 --> 00:46:39,296 -Oh. 380 00:46:39,297 --> 00:46:40,756 Posso aiutarla? 381 00:46:40,798 --> 00:46:41,923 - No. 382 00:46:41,924 --> 00:46:43,091 Immagino di aver fatto un errore. 383 00:46:43,092 --> 00:46:45,719 Cercavo arrosio, investigatore privato. 384 00:46:45,720 --> 00:46:47,053 - No, no, aspetta. 385 00:46:47,889 --> 00:46:48,973 Investigatore privato. 386 00:46:49,890 --> 00:46:50,890 - OH. 387 00:46:53,144 --> 00:46:54,144 vedi, 388 00:46:55,187 --> 00:46:56,730 beh guarda, non importa. 389 00:46:56,731 --> 00:46:57,565 - No, no. 390 00:46:57,566 --> 00:46:58,566 Non andare. 391 00:46:58,566 --> 00:46:59,566 Sto aspettando. 392 00:47:06,324 --> 00:47:07,365 - Ma è un po' rischioso. 393 00:47:08,326 --> 00:47:09,285 - Oh, sì. 394 00:47:09,285 --> 00:47:10,202 E stai pensando, 395 00:47:10,203 --> 00:47:13,371 questa fata salterà su a sedia e urlare sanguinoso omicidio 396 00:47:13,372 --> 00:47:14,372 se vede un topo. 397 00:47:15,166 --> 00:47:16,458 Eh, vero? 398 00:47:16,459 --> 00:47:18,168 - Sì, è quello che pensavo. 399 00:47:18,169 --> 00:47:21,172 - Oh, voi eterosessuali. 400 00:47:22,631 --> 00:47:25,718 Immagino che tu non l'abbia mai fatto hai avuto un'esperienza omosessuale? 401 00:47:26,719 --> 00:47:27,802 - Dimentichiamolo, amico. 402 00:47:27,803 --> 00:47:28,637 - SÌ. 403 00:47:28,638 --> 00:47:29,804 Anche noi siamo uomini, sai? 404 00:47:32,058 --> 00:47:34,018 - E' molto confortante. - Mm-hmm. 405 00:47:45,196 --> 00:47:46,030 Chi paga? 406 00:47:46,030 --> 00:47:47,030 Voi? 407 00:47:54,872 --> 00:47:58,417 - Una bistecca, tre panini, due uova e una bottiglia di birra. 408 00:48:03,547 --> 00:48:04,840 - Immagino che non avesse fame. 409 00:48:07,134 --> 00:48:08,134 - Grazie. 410 00:48:11,138 --> 00:48:13,223 - Non sono sicuro di crederti. 411 00:48:13,224 --> 00:48:14,849 La tua storia è terribilmente superficiale. 412 00:48:14,850 --> 00:48:16,852 - Non riesco a pensarne uno migliore. 413 00:48:16,894 --> 00:48:20,313 - Sai, questo caso è una vera sfida. 414 00:48:20,314 --> 00:48:23,358 Fortunatamente, le probabilità sono a nostro favore. 415 00:48:23,359 --> 00:48:25,151 - Le probabilità? - Esattamente. 416 00:48:25,152 --> 00:48:27,237 Vedi davanti a te un vero e proprio 417 00:48:27,238 --> 00:48:29,989 investigatore privato altamente qualificato 418 00:48:29,990 --> 00:48:33,284 con un ampio conoscenza della scienza moderna 419 00:48:33,285 --> 00:48:34,995 proprio a portata di mano. 420 00:48:35,871 --> 00:48:37,455 E nonostante ciò, 421 00:48:37,456 --> 00:48:41,167 in tre anni di pratica onesta, 422 00:48:41,168 --> 00:48:43,711 Non ho risolto un solo caso. 423 00:48:43,712 --> 00:48:44,713 - Nemmeno uno? 424 00:48:45,548 --> 00:48:46,548 - Nemmeno uno. 425 00:48:47,550 --> 00:48:48,801 Interessante, vero? 426 00:48:50,761 --> 00:48:52,220 - Suppongo di sì, ma potrebbe significare- 427 00:48:52,221 --> 00:48:53,805 - significa questo. 428 00:48:53,806 --> 00:48:55,265 Statisticamente parlando, 429 00:48:55,266 --> 00:48:58,768 uno dei più impressionanti registrazioni di fallimenti 430 00:49:08,320 --> 00:49:10,656 Un record del genere non poteva durare. 431 00:49:11,740 --> 00:49:13,741 Potrei semplicemente sedermi nel mio ufficio e aspettare 432 00:49:13,742 --> 00:49:15,286 affinché il criminale si presenti. 433 00:49:16,328 --> 00:49:17,288 - Per favore, non farlo. 434 00:49:17,288 --> 00:49:18,288 - Oh no. 435 00:49:19,206 --> 00:49:23,001 Avrò un interesse molto personale 436 00:49:23,002 --> 00:49:24,002 nel tuo caso 437 00:49:27,006 --> 00:49:28,298 - Cosa vuoi? 438 00:49:28,299 --> 00:49:29,925 - Per favore, informa il postino 439 00:49:29,967 --> 00:49:32,386 per non lasciarne più che schifezza a casa mia! 440 00:49:35,890 --> 00:49:37,516 - Hai avuto problemi con tua moglie? 441 00:49:40,686 --> 00:49:41,937 Altre donne, forse? 442 00:49:41,979 --> 00:49:42,938 - No. 443 00:49:42,939 --> 00:49:44,105 -Oh. 444 00:49:44,106 --> 00:49:45,733 Ci sono soldi nella tua famiglia? 445 00:49:47,276 --> 00:49:48,277 - No, niente. 446 00:49:49,695 --> 00:49:51,030 - Tua moglie, forse? 447 00:49:54,909 --> 00:49:59,537 - Beh, le è stata lasciata una eredità abbastanza consistente. 448 00:49:59,538 --> 00:50:00,538 - Oh, ahah. 449 00:50:01,332 --> 00:50:02,624 - Cosa intendi con "oh, ahah"? 450 00:50:02,625 --> 00:50:03,459 - Oh, niente. 451 00:50:03,459 --> 00:50:04,459 Solo "oh". 452 00:50:07,004 --> 00:50:08,588 - Senti, non pensi che... 453 00:50:08,589 --> 00:50:09,672 Cos'hai scritto lì? 454 00:50:09,673 --> 00:50:11,842 - Niente, solo appunti. 455 00:50:15,054 --> 00:50:17,389 Ok, lasciami scendere qui. 456 00:50:23,979 --> 00:50:25,481 Ti contatterò telefonicamente. 457 00:50:43,999 --> 00:50:45,959 Sono lì da mezz'ora. 458 00:50:48,045 --> 00:50:50,588 "Vattene dal tuo paese." 459 00:50:50,589 --> 00:50:51,589 Genesi, 12:1. 460 00:51:10,192 --> 00:51:12,736 - Commissario, mi lascia con mio marito? 461 00:51:14,780 --> 00:51:15,781 Vado con loro. 462 00:51:22,079 --> 00:51:23,872 Mi hanno mostrato le foto del corpo. 463 00:51:28,627 --> 00:51:31,297 - Signora Tobias. - Va tutto bene, sto arrivando. 464 00:51:34,091 --> 00:51:35,383 Ascolta, puoi restare qui se vuoi, 465 00:51:35,384 --> 00:51:37,343 ma non ne posso più. 466 00:51:37,344 --> 00:51:39,637 Non tornerò in questa casa. 467 00:51:39,638 --> 00:51:40,848 Devo andare via. 468 00:51:42,933 --> 00:51:45,018 - Anch'io ho preso una decisione. 469 00:51:45,019 --> 00:51:47,479 Tenere duro è meglio che andare in prigione, 470 00:51:48,814 --> 00:51:49,940 quindi rimarrò qui. 471 00:51:52,067 --> 00:51:53,359 Ma hai ragione. 472 00:51:53,360 --> 00:51:54,902 E' meglio che tu vada. 473 00:51:54,903 --> 00:51:56,780 Visita i tuoi parenti per un po' 474 00:51:57,906 --> 00:51:59,783 ma chiamami ogni tanto, eh? 475 00:52:19,470 --> 00:52:22,681 - Cosa stai lì? per, eh? Oh no. Ho smesso. 476 00:52:31,106 --> 00:52:32,941 - Parto stasera. 477 00:52:35,527 --> 00:52:37,820 Perché non sei andato con Nina? 478 00:52:37,821 --> 00:52:39,489 - Non sono affari tuoi. 479 00:52:39,490 --> 00:52:40,491 - Non agitarti 480 00:52:42,201 --> 00:52:44,495 andrà tutto bene, vedrai. 481 00:52:46,330 --> 00:52:47,830 - Tutto cosa? 482 00:52:47,831 --> 00:52:50,291 - Nina mi ha raccontato tutta la storia. 483 00:52:51,710 --> 00:52:52,710 Qualunque cosa. 484 00:52:56,048 --> 00:52:59,384 Non preoccuparti, sai che puoi fidarti di me. 485 00:52:59,385 --> 00:53:00,385 - Sicuro. 486 00:53:01,303 --> 00:53:04,847 - Inoltre, Nina era così sconvolta, aveva bisogno di qualcuno con cui parlare. 487 00:53:04,848 --> 00:53:07,350 - Ok, allora, adesso sai tutto. 488 00:53:07,351 --> 00:53:08,393 Hai qualche idea brillante? 489 00:53:08,394 --> 00:53:10,813 - Sì, la prima cosa è un bel bagno caldo, 490 00:53:11,730 --> 00:53:13,272 per rilassarti. 491 00:53:13,273 --> 00:53:14,692 Allora puoi pensarci. 492 00:53:15,651 --> 00:53:17,443 - Non perdere il treno, Dalia. 493 00:53:17,444 --> 00:53:18,278 - Oh, andiamo. 494 00:53:18,279 --> 00:53:19,696 Ho dei sali da bagno rilassanti. 495 00:53:19,697 --> 00:53:21,198 - Non voglio fare il bagno. 496 00:53:37,005 --> 00:53:38,381 - Mio Dio! 497 00:53:46,557 --> 00:53:47,975 Mi hai davvero fatto prendere uno spavento. 498 00:53:52,354 --> 00:53:53,355 Sono fradicio. 499 00:53:54,690 --> 00:53:55,524 Dai. 500 00:53:55,525 --> 00:53:57,151 Siediti e ti massaggerò la schiena. 501 00:55:10,432 --> 00:55:12,100 No, smettila, per favore. 502 00:55:13,560 --> 00:55:15,520 E' fuori questione. 503 00:55:15,521 --> 00:55:16,522 Lo sai. 504 00:55:59,398 --> 00:56:03,234 Sai, oltre ad essere cugini, 505 00:56:03,235 --> 00:56:04,903 Nina ed io siamo ottimi amici, 506 00:56:06,572 --> 00:56:08,574 ma non mi dispiace, stiamo facendo l'amore. 507 00:56:10,659 --> 00:56:12,619 Un po' malato, non credi? 508 00:56:30,762 --> 00:56:34,932 Come le lettere, le cose inviate dal ricattatore. 509 00:56:34,933 --> 00:56:38,603 Foto di te, tue famiglia, amici, indirizzi, 510 00:56:38,604 --> 00:56:40,062 qualsiasi cosa tu possa trovare. 511 00:56:40,063 --> 00:56:41,105 - È tutto proprio qui. 512 00:56:41,106 --> 00:56:42,106 - OH. 513 00:56:42,816 --> 00:56:44,650 Circa 100 foto. 514 00:56:44,651 --> 00:56:46,153 - Tutto funziona. - Grazie. 515 00:56:46,987 --> 00:56:49,364 Oh, la signora, suppongo. 516 00:56:49,406 --> 00:56:50,907 - No, è un'amica, 517 00:56:52,451 --> 00:56:54,744 - buonasera. - Buonasera. 518 00:56:55,787 --> 00:56:56,788 Ho il portafoglio. 519 00:56:57,998 --> 00:56:59,041 Proprio qui. 520 00:57:50,342 --> 00:57:52,678 - Niente, solo un incubo. 521 00:57:54,346 --> 00:57:55,430 Hai perso il treno. 522 00:57:56,682 --> 00:57:59,518 - Ho idea che non lo sia l'unico che mi mancherà. 523 00:58:17,035 --> 00:58:18,870 - No, è impossibile. 524 00:58:27,629 --> 00:58:29,756 Psicopatico con probabile personalità divisa 525 00:58:30,090 --> 00:58:32,134 si comporta in maniera perfetta modo normale nella vita di tutti i giorni 526 00:58:32,384 --> 00:58:35,220 sospettati: Mirko, invidia professionale; Andrea; 527 00:58:41,101 --> 00:58:42,101 No, no, no. 528 00:59:16,636 --> 00:59:18,888 - Ciao? - Sono io, arrosio. 529 00:59:18,889 --> 00:59:21,390 Nessuna vera notizia, ma lo ero studiando le fotografie 530 00:59:21,391 --> 00:59:24,393 e ho notato uno strano somiglianza fisica. 531 00:59:25,395 --> 00:59:27,605 Beh, potrebbe essere una falsa pista. 532 00:59:27,606 --> 00:59:29,190 Te lo dirò un'altra volta. 533 00:59:29,191 --> 00:59:30,025 Oh, a proposito, 534 00:59:30,026 --> 00:59:31,942 Volevo farti sapere potresti non avere mie notizie 535 00:59:31,943 --> 00:59:33,069 per alcuni giorni. 536 00:59:33,070 --> 00:59:35,363 - Va bene, ciao. - Oh, aspetta un attimo. 537 00:59:36,364 --> 00:59:37,240 Scusa. 538 00:59:37,241 --> 00:59:38,699 Questo nome ti dice qualcosa? 539 00:59:40,410 --> 00:59:42,703 - No, non hai mai sentito questo nome prima? 540 00:59:42,704 --> 00:59:44,122 - Va bene, ciao. - Perché? 541 00:59:54,466 --> 00:59:56,926 - Sì, era una forma di paranoia. 542 00:59:56,927 --> 00:59:58,344 Nelle sue fasi iniziali, 543 00:59:58,345 --> 01:00:00,429 è stato caratterizzato da esplosioni violente. 544 01:00:00,430 --> 01:00:02,431 Lo descriverei sicuramente 545 01:00:04,976 --> 01:00:07,186 il paziente è stato qui per tre anni. 546 01:00:07,187 --> 01:00:10,523 Dopo la morte del padre, tutti i sintomi 547 01:00:10,524 --> 01:00:12,775 il disturbo emotivo è scomparso. 548 01:00:12,776 --> 01:00:16,862 Era nostra opinione che il il paziente era completamente guarito. 549 01:00:16,863 --> 01:00:19,115 Tuttavia, c’è un punto importante 550 01:00:19,116 --> 01:00:20,449 Vorrei sottolineare. 551 01:00:20,450 --> 01:00:23,537 Sospettavamo che l'uomo lo fosse non il vero padre del paziente. 552 01:00:24,996 --> 01:00:26,288 - OH. 553 01:01:45,202 --> 01:01:46,953 - Roberto, telefono. 554 01:01:54,961 --> 01:01:56,587 - Ciao, tesoro. 555 01:01:56,588 --> 01:01:57,588 Va bene. 556 01:01:58,715 --> 01:01:59,715 No, nessuna notizia. 557 01:02:02,594 --> 01:02:04,095 No, non me ne vado. 558 01:02:09,768 --> 01:02:11,728 Te l'ho già detto. 559 01:03:53,413 --> 01:03:54,830 Cerchi qualcosa? 560 01:03:54,831 --> 01:03:56,081 -Oh, ciao. 561 01:03:56,082 --> 01:03:58,167 Ti stavo cercando. 562 01:03:59,294 --> 01:04:00,294 - SÌ. 563 01:04:12,640 --> 01:04:13,807 - Ho pensato subito 564 01:04:13,808 --> 01:04:15,809 Devo affittare il posto per andare avanti 565 01:04:15,810 --> 01:04:18,520 ma non viene mai nessun altro. 566 01:04:18,521 --> 01:04:19,521 - No. - Davvero. 567 01:04:19,522 --> 01:04:20,357 - È così? 568 01:04:20,358 --> 01:04:21,648 - Difficilmente ti direi una bugia. 569 01:04:21,649 --> 01:04:22,484 - Oh no. 570 01:04:22,485 --> 01:04:23,609 Ti credo. 571 01:04:25,236 --> 01:04:26,196 - Aspettare. 572 01:04:26,197 --> 01:04:27,238 Il nostro amico se ne va. 573 01:04:28,114 --> 01:04:29,740 - Grazie di tutto. 574 01:04:30,575 --> 01:04:31,575 - Non dirlo. 575 01:04:32,327 --> 01:04:34,328 Mi telefoni qualche volta? 576 01:04:34,329 --> 01:04:35,412 - Va bene. 577 01:05:33,763 --> 01:05:34,597 Mi scusi. 578 01:05:34,598 --> 01:05:35,681 Scusa. 579 01:06:52,592 --> 01:06:55,552 - Scusatemi, scusate, scusatemi. 580 01:06:55,553 --> 01:06:57,263 Mi scusi, grazie. 581 01:08:55,506 --> 01:08:57,382 Congratulazioni. 582 01:08:57,383 --> 01:08:58,926 Hai indovinato. 583 01:09:41,427 --> 01:09:42,595 - Avevo ragione. 584 01:09:54,148 --> 01:09:55,357 - E l'ho effettivamente stabilito 585 01:09:55,358 --> 01:09:57,609 che in 4000 anni di civiltà, 586 01:09:57,610 --> 01:10:00,237 ci sono stati solo ebbe 230 anni di pace. 587 01:10:00,238 --> 01:10:02,114 Incredibile, vero? 588 01:10:02,115 --> 01:10:03,156 - Guarda, Andrea. 589 01:10:03,157 --> 01:10:04,991 È solo che non sono dell'umore giusto. 590 01:10:04,992 --> 01:10:07,119 Per cosa volevi vedermi? 591 01:10:08,454 --> 01:10:09,705 Nina mi ha telefonato. 592 01:10:09,706 --> 01:10:11,999 Mi ha supplicato di farlo convincerti ad unirti a lei. 593 01:10:13,584 --> 01:10:14,668 - Vedo. 594 01:10:15,670 --> 01:10:17,839 - Aspetta e ascolta per un minuto, va bene? 595 01:10:22,760 --> 01:10:26,304 Non so perché, ma lo è terribilmente preoccupato per te. 596 01:10:26,305 --> 01:10:27,764 Perché non fai quello che dice? 597 01:10:31,185 --> 01:10:32,478 - No, non esattamente. 598 01:10:33,813 --> 01:10:35,897 - Vuoi che il tuo matrimonio vada in pezzi? 599 01:10:35,898 --> 01:10:37,691 Vuoi vedere Nina finire come Maria? 600 01:10:37,692 --> 01:10:39,317 Ll 601 01:10:39,318 --> 01:10:40,485 Beh, lei non vorrei che te lo dicessi, 602 01:10:40,486 --> 01:10:42,863 ma il fatto è, Maria è innamorato di te. 603 01:10:43,990 --> 01:10:45,490 Lo è da anni. 604 01:10:45,491 --> 01:10:47,492 Non si è mai sposata, mai disturbato con altri uomini. 605 01:10:47,493 --> 01:10:49,786 Aspetta, in silenziosa adorazione 606 01:10:49,787 --> 01:10:50,747 come un cagnolino. 607 01:10:50,748 --> 01:10:52,749 Il nome della vittima era Gianni Arrosio, 608 01:10:52,999 --> 01:10:56,502 la polizia sta indagando le "amicizie particolari" dell'uomo. 609 01:11:48,471 --> 01:11:49,930 - Signore e signori, 610 01:11:49,931 --> 01:11:52,808 notare gli interni splendidamente rifiniti. 611 01:11:52,809 --> 01:11:55,143 Niente di quel raso scadente vecchio stile. 612 01:11:55,144 --> 01:11:56,311 No, signore. 613 01:11:56,312 --> 01:11:57,646 Nient'altro che il meglio. 614 01:11:59,565 --> 01:12:03,276 E sono felice di annunciare il ns offerta speciale per chiunque, 615 01:12:03,277 --> 01:12:05,403 Dio non voglia, che dovrebbe morire 616 01:12:05,404 --> 01:12:07,447 durante il periodo della mostra, 617 01:12:07,448 --> 01:12:11,451 abbiamo uno sconto del 25%. 618 01:12:11,452 --> 01:12:13,329 - Facciamo 50 e abbiamo un accordo. 619 01:12:23,756 --> 01:12:25,341 - Un posto dove hai scelto di incontrarti. 620 01:12:27,593 --> 01:12:28,970 - L'ho fatto deliberatamente 621 01:12:31,222 --> 01:12:34,599 vedendo tutti questi vermi guadagnarsi da vivere con la morte. 622 01:12:34,600 --> 01:12:36,769 In un certo senso fa impazzire hai paura, vero? 623 01:12:38,563 --> 01:12:39,397 Ammettiamolo, 624 01:12:39,398 --> 01:12:40,690 tutti devono morire. 625 01:12:41,691 --> 01:12:43,401 Questa è la necessità commerciale. 626 01:12:46,362 --> 01:12:47,280 - Mi scusi. 627 01:12:47,281 --> 01:12:48,322 Potrei avere una luce? 628 01:12:51,075 --> 01:12:52,075 Grazie. 629 01:12:57,540 --> 01:12:58,875 - E se ciò non bastasse, 630 01:12:59,917 --> 01:13:02,295 Continuo a fare questo sogno riguardo ad un'esecuzione. 631 01:13:03,629 --> 01:13:07,007 La cosa strana è che durante il sogno, 632 01:13:07,008 --> 01:13:09,010 è come se lo vivessi. 633 01:13:10,928 --> 01:13:11,929 - Molto gentile. 634 01:13:13,139 --> 01:13:14,764 - Come se fosse una premonizione. 635 01:13:14,765 --> 01:13:16,224 O un presagio. 636 01:13:16,225 --> 01:13:17,434 Può succedere una cosa del genere? 637 01:13:17,435 --> 01:13:19,477 o pensi che sto impazzendo? 638 01:13:21,606 --> 01:13:22,647 In una visione notturna." 639 01:13:24,942 --> 01:13:26,401 - Esattamente. 640 01:13:26,402 --> 01:13:27,777 Segui il mio consiglio. 641 01:13:27,778 --> 01:13:30,071 Le cose sono davvero serie più grave di quanto immaginassimo. 642 01:13:30,072 --> 01:13:31,239 Dovresti andare alla polizia. 643 01:13:32,325 --> 01:13:35,076 - Certo, poi andrò in prigione per il resto della mia vita 644 01:13:35,077 --> 01:13:37,787 Vieni qui. 645 01:13:37,788 --> 01:13:39,373 Proviamo con le dimensioni. 646 01:13:42,460 --> 01:13:43,294 Va bene? 647 01:13:43,295 --> 01:13:44,920 - È un po' stretto. 648 01:13:46,672 --> 01:13:49,215 - Oh, te lo posso assicurare nessuno dei nostri clienti 649 01:13:49,216 --> 01:13:51,092 sono mai tornato con una lamentela riguardo 650 01:13:55,514 --> 01:13:56,514 - è un po' vistoso. 651 01:13:58,434 --> 01:14:03,439 Qualcuno ovviamente soffre di paranoie 652 01:14:05,107 --> 01:14:06,484 sta giocando con te. 653 01:14:07,610 --> 01:14:09,611 Non riesco a capire perché. 654 01:14:09,612 --> 01:14:11,529 Penso che qualcuno lo sia cercando di farti impazzire 655 01:14:11,530 --> 01:14:13,114 prima di ucciderti definitivamente. 656 01:14:13,115 --> 01:14:16,410 -Un'altra idea affascinante, ma e gli altri omicidi? 657 01:14:21,666 --> 01:14:24,292 - Qualcosa deve aver complicato le cose. 658 01:14:24,293 --> 01:14:26,044 Qualcuno probabilmente se ne è accorto, 659 01:14:26,045 --> 01:14:28,213 hai capito chi ti perseguitava, 660 01:14:28,214 --> 01:14:30,173 ed è per questo che sono stati assassinati. 661 01:14:30,174 --> 01:14:31,968 L'assassino cominciò a provare piacere nell'uccidere. 662 01:14:33,094 --> 01:14:35,053 Probabilmente prospera grazie al sangue, 663 01:14:35,054 --> 01:14:37,305 la tortura di un essere umano. 664 01:14:37,306 --> 01:14:40,016 L'assassino è un paranoico omicida. 665 01:14:40,017 --> 01:14:42,560 Casi come questo commettono i crimini più orrendi 666 01:14:42,561 --> 01:14:45,147 per quello che sembra essere il massimo motivi insignificanti. 667 01:14:48,818 --> 01:14:52,070 Perché non provi a prendere il tuo consiglio della moglie e sgombrare 668 01:14:53,406 --> 01:14:54,406 - dove? 669 01:14:55,658 --> 01:14:57,451 Pensi che risolverebbe qualcosa? 670 01:14:58,494 --> 01:15:00,913 - Non lo so, vale la pena provare. 671 01:15:16,971 --> 01:15:19,140 Finirai in manicomio. 672 01:15:28,482 --> 01:15:31,527 Volevo un figlio, non un debole come te. 673 01:15:42,163 --> 01:15:44,122 Se vieni colpito una volta, 674 01:15:44,123 --> 01:15:45,541 hai risposto due volte. 675 01:15:53,883 --> 01:15:56,342 No, non al momento. 676 01:15:56,343 --> 01:15:58,012 No, è impossibile. 677 01:15:59,138 --> 01:16:01,097 È importante? 678 01:16:01,098 --> 01:16:04,435 Ok, gli dirò di chiamarti a casa. 679 01:16:34,090 --> 01:16:35,090 - Ok, riproducilo. 680 01:16:44,725 --> 01:16:45,850 - Ha telefonato prima una ragazza. 681 01:16:46,686 --> 01:16:48,812 Dice che è importante le telefoni a casa. 682 01:23:17,618 --> 01:23:18,910 Signora Tobia. 683 01:23:18,911 --> 01:23:19,911 - SÌ? - Mi scusi. 684 01:23:19,912 --> 01:23:23,414 Intendiamo realizzare delle serie di esami sulla vittima. 685 01:23:23,415 --> 01:23:24,582 Mi chiedevo se un membro 686 01:23:24,583 --> 01:23:26,667 della famiglia vorrebbe essere presente. 687 01:23:26,668 --> 01:23:28,336 I suoi genitori difficilmente sembrano nelle condizioni- 688 01:23:30,339 --> 01:23:31,798 parlare con mio marito. 689 01:23:44,269 --> 01:23:46,187 - Non vuoi venire da queste parti, per favore? 690 01:23:48,232 --> 01:23:52,026 - Voglio fare un test eseguito sugli occhi della ragazza. 691 01:23:52,027 --> 01:23:53,528 E' stato scoperto di recente 692 01:23:53,529 --> 01:23:56,822 che l'ultima immagine vista dalla vittima prima della morte 693 01:23:56,823 --> 01:23:59,243 viene mantenuto per diversi ore sulla retina. 694 01:24:00,202 --> 01:24:02,078 E' una procedura molto difficile 695 01:24:02,079 --> 01:24:05,665 ma è possibile fotografare questa immagine. 696 01:24:05,666 --> 01:24:08,543 Esperimenti condotti in Germania, 697 01:24:08,544 --> 01:24:10,836 Stati Uniti e più recentemente in Italia 698 01:24:10,837 --> 01:24:13,297 hanno avuto risultati sorprendentemente buoni. 699 01:24:13,298 --> 01:24:15,216 In alcuni casi è stato addirittura possibile 700 01:24:15,217 --> 01:24:17,677 per distinguere il volto dell'assassino 701 01:24:17,678 --> 01:24:19,804 nel momento stesso in cui ha commesso il delitto. 702 01:24:45,914 --> 01:24:46,914 Cosa sono? 703 01:24:48,208 --> 01:24:50,084 - Sembrano mosche. 704 01:24:52,504 --> 01:24:54,297 - Sì, hai ragione. 705 01:24:54,298 --> 01:24:56,592 Questo è esattamente quello che sembrano. 706 01:25:45,557 --> 01:25:50,354 - Sì, questa è una soluzione, ma non uscire di casa. 707 01:25:51,271 --> 01:25:53,606 Scegli il tuo territorio, 708 01:25:53,607 --> 01:25:55,525 chiuditi dentro e resisti. 709 01:25:57,194 --> 01:25:59,487 Prima o poi apparirà, 710 01:25:59,488 --> 01:26:01,073 e sarai pronto e in attesa. 711 01:26:02,199 --> 01:26:03,992 Ma ci vorrà un sacco di coraggio. 712 01:26:05,327 --> 01:26:06,327 Hai fegato? 713 01:26:08,747 --> 01:26:09,956 - Credo che lo scoprirò. 714 01:26:12,668 --> 01:26:13,668 - Va bene. 715 01:26:14,419 --> 01:26:15,671 Mi terrò in contatto. 716 01:28:15,665 --> 01:28:16,833 - Ciao? - Sì. 717 01:28:17,918 --> 01:28:18,918 Come va? 718 01:28:20,504 --> 01:28:21,546 - Fin qui tutto bene. 719 01:28:22,631 --> 01:28:24,423 Non è successo niente. 720 01:28:24,424 --> 01:28:25,925 Vuoi che venga da te? 721 01:28:25,926 --> 01:28:27,885 Potrebbe essere più semplice se- 722 01:32:03,768 --> 01:32:05,353 Cosa stai facendo? 723 01:32:08,940 --> 01:32:11,276 Mi hai spaventato con quella pistola? 724 01:32:17,949 --> 01:32:22,954 Cosa fai qui al buio? 725 01:32:27,167 --> 01:32:30,170 - Per un attimo ho pensato... 726 01:32:35,467 --> 01:32:37,719 Dio, Nina, ce l'hai fatta vedere alzarsi al momento giusto. 727 01:32:41,931 --> 01:32:42,766 Perché non- 728 01:32:42,766 --> 01:32:43,600 - Presto, devi uscire di qui. 729 01:32:43,600 --> 01:32:44,434 Adesso, subito. 730 01:32:44,435 --> 01:32:46,060 - Ascolta, ho deciso che mi sbagliavo. 731 01:32:46,061 --> 01:32:47,144 Qualcuno deve restare qui con te. 732 01:32:47,145 --> 01:32:48,645 - Ma non adesso. 733 01:32:48,646 --> 01:32:49,813 Guarda, non posso spiegarti. 734 01:32:50,649 --> 01:32:52,399 Devi uscire di qui, capito? 735 01:32:52,400 --> 01:32:53,318 Al mattino, Nina, 736 01:32:53,318 --> 01:32:54,318 torna domattina! 737 01:32:55,111 --> 01:32:56,111 Cosa sta succedendo? 738 01:32:56,780 --> 01:32:57,614 Sto aspettando qualcuno. 739 01:32:57,615 --> 01:32:59,114 Ora esci da quella porta e corri, 740 01:32:59,115 --> 01:32:59,949 corri alla mia macchina. 741 01:32:59,950 --> 01:33:01,116 E' parcheggiato davanti. 742 01:33:01,117 --> 01:33:02,160 Ora ecco le chiavi. 743 01:33:03,203 --> 01:33:04,162 Ll 744 01:33:04,163 --> 01:33:05,523 Sali su quella macchina e guidi. 745 01:33:06,122 --> 01:33:06,956 Tu guidi e basta. 746 01:33:06,957 --> 01:33:08,373 Vai e basta, ok? 747 01:33:08,374 --> 01:33:09,458 Adesso vai. 748 01:33:09,459 --> 01:33:10,459 Vai, dico! 749 01:33:17,342 --> 01:33:18,802 Sembrano mosche. 750 01:33:44,410 --> 01:33:45,829 - Sono un dannato idiota. 751 01:33:51,084 --> 01:33:53,002 Di sicuro non dovevo guardare lontano, vero? 752 01:33:59,843 --> 01:34:01,176 - Cosa fai? 753 01:34:01,177 --> 01:34:02,220 Sei pazzo. 754 01:34:20,113 --> 01:34:21,364 - Toglimi le mani di dosso. 755 01:34:47,390 --> 01:34:50,185 All'improvviso sei così intelligente. 756 01:34:51,352 --> 01:34:53,146 Chi se lo sarebbe aspettato? 757 01:35:05,867 --> 01:35:07,243 Ti voglio lì. 758 01:35:22,467 --> 01:35:26,721 Voglio così tanto vederti morire lentamente, 759 01:35:38,983 --> 01:35:39,983 - Perché? 760 01:35:43,321 --> 01:35:44,321 - Perché? 761 01:35:45,823 --> 01:35:50,327 Perché sei così simile a lui. 762 01:36:00,755 --> 01:36:02,757 Il primo colpo ti ha colpito al braccio. 763 01:36:11,015 --> 01:36:12,141 Anch'io ho sofferto. 764 01:36:15,019 --> 01:36:16,354 Mio padre maiale! 765 01:36:26,239 --> 01:36:27,323 Lo sapevate? 766 01:36:30,326 --> 01:36:32,495 Mi ha cresciuto da ragazzo. 767 01:36:35,957 --> 01:36:39,127 Si sentiva tradito perché aveva avuto una ragazza. 768 01:36:44,215 --> 01:36:46,301 Mi ha vestito da ragazzo. 769 01:37:03,359 --> 01:37:05,361 Ne ha fatti di tutti i tipi di cose per me, 770 01:37:06,863 --> 01:37:09,073 per anni e anni. 771 01:37:18,082 --> 01:37:19,917 Ma l'ho deluso. 772 01:37:22,837 --> 01:37:25,006 Perché non ho mai reagito come farebbe un uomo. 773 01:37:29,761 --> 01:37:31,012 Ha detto che ero pazzo. 774 01:37:34,599 --> 01:37:35,767 E mia madre, 775 01:37:40,480 --> 01:37:42,148 è morta in un manicomio. 776 01:37:46,944 --> 01:37:48,613 Ci ha messo anche me. 777 01:37:50,948 --> 01:37:52,824 Tre lunghi anni. 778 01:38:05,213 --> 01:38:06,672 Sai cosa? hanno detto i medici? 779 01:38:11,552 --> 01:38:12,637 Hanno detto che ero squilibrato! 780 01:38:21,771 --> 01:38:23,648 Come potevano saperlo? 781 01:38:32,323 --> 01:38:34,117 Non ho avuto il tempo di prendere il mio... 782 01:38:37,245 --> 01:38:39,497 Per ottenere la mia vendetta, perché è morto da solo! 783 01:38:43,126 --> 01:38:46,879 È morto prima che potessi prenderlo, 784 01:38:54,262 --> 01:38:59,308 Dovevo trovare qualcun altro chi potrebbe pagare al suo posto. 785 01:39:04,564 --> 01:39:06,274 Paga tutto mi aveva fatto. 786 01:39:08,484 --> 01:39:09,485 Dovevo vendicarmi! 787 01:39:19,287 --> 01:39:20,538 Quando ti ho incontrato. 788 01:39:22,039 --> 01:39:24,124 io, 789 01:39:29,380 --> 01:39:31,299 Sembri proprio lui. 790 01:39:32,717 --> 01:39:34,301 Sapevo che ti avrei ucciso! 791 01:39:37,096 --> 01:39:38,096 - Fermare! 792 01:39:48,649 --> 01:39:52,068 - Sono venuto qui il più velocemente possibile. 793 01:39:52,069 --> 01:39:53,237 - E' pazza.