1
00:00:17,308 --> 00:00:19,019
идвам! идвам!

2
00:00:22,230 --> 00:00:23,481
Ванеса!

3
00:00:34,659 --> 00:00:36,870
ФАЛШИВ ПРОФИЛ

4
00:00:42,375 --> 00:00:44,419
Така че минаха 35 години.

5
00:00:45,837 --> 00:00:47,338
Тогава се видяхме за последен път.

6
00:00:55,597 --> 00:00:56,765
Последният път до...

7
00:00:59,434 --> 00:01:00,435
нашето пътуване.

8
00:01:03,313 --> 00:01:05,482
Значи знаеш какво ще те питам.

9
00:01:06,608 --> 00:01:09,235
Защо по дяволите
не ми ли каза нищо от това?

10
00:01:12,072 --> 00:01:13,448
Навик, предполагам.

11
00:01:14,991 --> 00:01:17,827
Историята на моето детство не е така
нещо, което искам да споделя.

12
00:01:17,911 --> 00:01:18,828
Съвсем не.

13
00:01:19,871 --> 00:01:22,749
И сега вие сте първият човек
кой знае, че имам брат.

14
00:01:23,249 --> 00:01:27,087
Наистина казваш, че Анхела,
през целия ви 16-годишен брак,

15
00:01:27,170 --> 00:01:28,922
тя изобщо не е знаела?

16
00:01:30,965 --> 00:01:31,800
не

17
00:01:33,259 --> 00:01:34,302
защо не

18
00:01:39,182 --> 00:01:40,767
Защото никога повече не го видях.

19
00:01:41,476 --> 00:01:42,560
Благодаря, мамо.

20
00:01:47,524 --> 00:01:49,734
Камък, хартия, ножици, стреляй!

21
00:01:49,818 --> 00:01:50,652
отново?

22
00:01:50,735 --> 00:01:52,445
Камък, хартия, ножици, стреляй!

23
00:01:52,946 --> 00:01:54,322
Камък, хартия, ножица...

24
00:01:57,242 --> 00:01:58,993
-Мамо!
-След като родителите ни бяха убити...

25
00:01:59,077 --> 00:02:00,120
мамо!

26
00:02:00,203 --> 00:02:01,246
мамо!

27
00:02:01,329 --> 00:02:02,622
... бяхме разделени.

28
00:02:03,581 --> 00:02:07,627
Брат ми… той винаги е бил лъжец.

29
00:02:07,710 --> 00:02:11,756
И всичко, което той казва,
всяка дума от устата му,

30
00:02:12,715 --> 00:02:13,883
не може да се повярва.

31
00:02:14,467 --> 00:02:15,718
Нищо от това.

32
00:02:19,430 --> 00:02:20,640
Точно като теб, нали?

33
00:02:22,517 --> 00:02:25,103
- Гледаше ни тримата.
-Не знаех.

34
00:02:25,186 --> 00:02:27,230
И не направи нищо, за да спреш
какво ставаше.

35
00:02:27,313 --> 00:02:28,148
Камила…

36
00:02:29,649 --> 00:02:32,110
Когато разбрах, че ми е брат,

37
00:02:32,193 --> 00:02:33,570
бяхме в него.

38
00:02:34,487 --> 00:02:35,530
Случваше се.

39
00:02:35,613 --> 00:02:36,698
Бях в шок.

40
00:02:37,198 --> 00:02:38,199
повярвай ми

41
00:02:38,283 --> 00:02:39,367
повярвай ми

42
00:02:40,160 --> 00:02:42,287
Изгорено е в мозъка ми.

43
00:02:43,746 --> 00:02:46,040
Сега знаете
защо искам да забравя всичко?

44
00:02:46,624 --> 00:02:48,168
Сега разбираш ли?

45
00:02:51,212 --> 00:02:54,048
Сега се връщаме към Ривиера Есмералда
изглеждайки разкаян,

46
00:02:54,132 --> 00:02:56,968
молейки за прошка,
играейки жертви и това е.

47
00:02:57,051 --> 00:02:58,636
Не е нужно да променяме плановете си.

48
00:02:59,470 --> 00:03:00,513
Или какво ще кажете за това,

49
00:03:00,597 --> 00:03:03,933
утре резервираме полет до Маями
и да забравиш парите?

50
00:03:04,017 --> 00:03:05,768
Хайде спри да се чукаш.

51
00:03:05,852 --> 00:03:08,646
Не забравяйте, че това са 200 000 долара.
Сключихме сделка.

52
00:03:10,148 --> 00:03:12,734
Всички тези пари за шибаното Red Velvet.
Мислите ли, че си струва?

53
00:03:12,817 --> 00:03:15,361
Бих дал всичките пари на света
за една нощ с Камила.

54
00:03:15,445 --> 00:03:16,696
Това ли искаш да чуеш?

55
00:03:22,285 --> 00:03:23,161
окей

56
00:03:24,704 --> 00:03:25,747
Успех с това.

57
00:03:31,419 --> 00:03:33,171
Не е за вярване, наистина.

58
00:03:34,214 --> 00:03:36,007
Родриго е твой брат.

59
00:03:36,507 --> 00:03:37,508
Оливър.

60
00:03:37,592 --> 00:03:39,385
-Оливър.
- Името му е Оливър.

61
00:03:42,722 --> 00:03:44,432
Искаш ли да знаеш какво чувствам?

62
00:03:44,515 --> 00:03:47,727
Първо, мислех, че си Фернандо Кастел,
но не си.

63
00:03:49,562 --> 00:03:51,731
Но ти също не си Мигел Естевес.

64
00:03:53,107 --> 00:03:57,820
-Значи ти си... Хосе--
-Не, не, не, не, не, не.

65
00:03:57,904 --> 00:04:00,573
Казвам се Мигел Естевес.

66
00:04:00,657 --> 00:04:01,950
Това е името на личната ми карта, нали?

67
00:04:03,785 --> 00:04:04,744
Камила…

68
00:04:06,996 --> 00:04:10,375
Оцелях 20 години

69
00:04:11,918 --> 00:04:13,336
във вселената на Ферърс.

70
00:04:13,419 --> 00:04:17,048
Всичко в техния свят беше лъжа,
тотална фасада.

71
00:04:18,049 --> 00:04:20,134
Преструвах се на някой друг.

72
00:04:22,595 --> 00:04:24,305
Талантлива ученичка,

73
00:04:25,265 --> 00:04:28,393
успешен инженер,
перфектният съпруг също.

74
00:04:29,978 --> 00:04:31,312
И когато се ожених за Анхела...

75
00:04:33,731 --> 00:04:35,358
Имах чувството, че съм успял.

76
00:04:37,277 --> 00:04:39,195
Че най-накрая съм заслужил мястото си.

77
00:04:43,199 --> 00:04:44,242
Но да бъда този човек...

78
00:04:48,413 --> 00:04:50,623
Трябваше да изтрия напълно...

79
00:04:53,584 --> 00:04:55,753
първите седем години от живота ми.

80
00:05:02,760 --> 00:05:04,679
Готови ли сте, хора?

81
00:05:04,762 --> 00:05:07,307
Само след няколко мига,
тук в пръстена на Сатурн,

82
00:05:07,390 --> 00:05:12,353
ще станете свидетели на невероятно шоу
което ще промени живота ви.

83
00:05:12,437 --> 00:05:17,108
-Отброй с мен след три, две, едно...
- Три, две, едно.

84
00:05:17,692 --> 00:05:20,111
Джейд Монро!

85
00:06:03,196 --> 00:06:05,073
хей О, Господи, Ноа!

86
00:06:06,616 --> 00:06:07,575
какво се случва

87
00:06:15,166 --> 00:06:17,585
Не, не, не, но, ъъъ, Инти, това е странно.

88
00:06:17,668 --> 00:06:19,379
Този тип неща
не се е случвало никога преди.

89
00:06:19,462 --> 00:06:20,338
Беше за първи път.

90
00:06:20,421 --> 00:06:21,339
Нещо става

91
00:06:21,422 --> 00:06:25,676
Може би е ниско кръвно налягане
или… не знам.

92
00:06:25,760 --> 00:06:28,221
- Линейката идва.
- Линейка? не

93
00:06:28,304 --> 00:06:30,598
[Няма начин да отида в болница.

94
00:06:30,681 --> 00:06:33,267
Не, трябва да отидеш в болницата
защото падането беше тежко.

95
00:06:33,351 --> 00:06:34,769
Инти, казах, че съм добре.

96
00:06:34,852 --> 00:06:37,021
Знам, че казваш, че си добре,
но това беше голямо падане.

97
00:06:37,105 --> 00:06:37,939
Ударил си главата.

98
00:06:38,022 --> 00:06:40,858
Инти, няма да ходя в болница
облечен така.

99
00:06:41,526 --> 00:06:44,779
Няма да отида, става ли? наистина съм добре
Ще взема, хм, аспирин и вода.

100
00:06:44,862 --> 00:06:46,906
Но утре ще трябва да тръгваме.

101
00:06:47,949 --> 00:06:49,033
Ще видим лекар,

102
00:06:49,117 --> 00:06:51,786
но един
което ви прави напълно удобни,

103
00:06:51,869 --> 00:06:53,454
каквото и да предпочиташ,

104
00:06:53,538 --> 00:06:54,997
но трябва да знаем.

105
00:06:55,623 --> 00:06:56,749
окей

106
00:07:04,549 --> 00:07:06,008
Мамо, обади ми се, моля те.

107
00:07:06,092 --> 00:07:08,469
Предполагам, че не си ходил на партито на татко.

108
00:07:11,639 --> 00:07:12,682
къде бяхте

109
00:07:13,558 --> 00:07:14,725
Къщата на приятел.

110
00:07:15,226 --> 00:07:17,979
Така че защо не ме покани
на голямото събитие на баща ти?

111
00:07:18,604 --> 00:07:20,231
Защото нямаше да отида.

112
00:07:21,858 --> 00:07:23,401
Е, това не е много честно.

113
00:07:24,485 --> 00:07:26,654
Искаш ме наоколо, когато искаш да ме чукаш.

114
00:07:26,737 --> 00:07:28,197
Но публично събитие? Няма начин.

115
00:07:34,704 --> 00:07:35,621
знаеш какво

116
00:07:37,874 --> 00:07:41,294
И без това не си падам по малки момчета,
а ти си толкова малко момче.

117
00:07:42,462 --> 00:07:44,422
Чакай, къде отиваш?

118
00:07:48,009 --> 00:07:49,427
Благодаря ти, любов моя.

119
00:07:49,510 --> 00:07:51,053
наздраве

120
00:07:56,184 --> 00:07:57,143
Ммм

121
00:07:59,437 --> 00:08:00,271
как си

122
00:08:04,859 --> 00:08:06,611
Как мина с полицията?

123
00:08:07,987 --> 00:08:09,071
Добре.

124
00:08:10,823 --> 00:08:12,283
Те тотално се прецакаха.

125
00:08:13,451 --> 00:08:16,162
- О, направиха, нали?
-Мм-хмм.

126
00:08:18,331 --> 00:08:21,209
Така че вие казвате
не си качил видеото, нали?

127
00:08:26,088 --> 00:08:27,006
не

128
00:08:30,676 --> 00:08:31,802
Горкото бебе.

129
00:08:31,886 --> 00:08:33,346
вярвам ти

130
00:09:12,468 --> 00:09:13,803
Да се ​​намокрим заедно.

131
00:09:31,821 --> 00:09:32,905
Естебан!

132
00:09:46,502 --> 00:09:47,920
МЕСТОПРЕСТЪПЛЕНИЕТО
НЕ СЕ ПРЕСЕЧАЙ

133
00:09:48,004 --> 00:09:49,171
Задушил ли се е?

134
00:09:49,255 --> 00:09:52,842
Не е починал от раната на главата.
Причината за смъртта е удавяне.

135
00:09:53,759 --> 00:09:55,303
Вижте тези белези по китките му.

136
00:09:57,555 --> 00:09:59,974
Направете снимки отблизо на двете китки,

137
00:10:00,766 --> 00:10:03,060
и нека ускорим този токсикологичен доклад.

138
00:10:03,144 --> 00:10:04,061
Аз съм на това.

139
00:10:04,145 --> 00:10:06,856
Оказва се
нашата жертва изтегли приложение наскоро.

140
00:10:07,398 --> 00:10:09,066
Искате ли да познаете на кого е изпращал съобщения?

141
00:10:09,650 --> 00:10:10,943
- Червено кадифе.
- Червено кадифе.

142
00:10:11,027 --> 00:10:12,028
да

143
00:10:19,493 --> 00:10:20,328
КРИМИНАЛИСТИКА

144
00:10:20,411 --> 00:10:21,412
да Имаме го.

145
00:10:23,706 --> 00:10:24,582
утре

146
00:10:25,875 --> 00:10:27,585
Това е перфектно. благодаря

147
00:10:29,211 --> 00:10:30,046
Сега какво?

148
00:10:31,339 --> 00:10:32,214
На пръв поглед,

149
00:10:32,298 --> 00:10:34,800
Смъртните акции на Алберто Фостър
същите характеристики

150
00:10:34,884 --> 00:10:36,218
от предишните ни случаи.

151
00:10:36,302 --> 00:10:40,556
Отново имаме неверен мъж,
и той се вижда с по-млада жена,

152
00:10:40,640 --> 00:10:43,601
тогава той съвпада
в профила с Red Velvet,

153
00:10:43,684 --> 00:10:47,021
но вместо да отидете на Tinder,
той използва Honeymoon,

154
00:10:47,104 --> 00:10:50,650
приложението, което беше пуснато наскоро
от Мигел Естевес.

155
00:10:50,733 --> 00:10:52,401
-Мм-хмм.
- Странно, нали?

156
00:10:52,485 --> 00:10:53,611
Но в тези три случая,

157
00:10:53,694 --> 00:10:56,489
можем да изключим Анхела Ферер
защото все още е в затвора.

158
00:10:57,281 --> 00:11:00,785
Така че не на Саломе Рамос,
не на атаката срещу Мойра Линч,

159
00:11:00,868 --> 00:11:02,119
и не на този.

160
00:11:02,203 --> 00:11:04,455
Да, не беше Анхела Ферер.

161
00:11:05,039 --> 00:11:07,875
Въпреки това тя присъства
събитие на бившия й съпруг.

162
00:11:07,958 --> 00:11:09,335
Всички я видяха.

163
00:11:09,418 --> 00:11:11,003
Всички я снимаха.

164
00:11:11,587 --> 00:11:13,589
Намерихме нещо
на дъното на басейна.

165
00:11:16,467 --> 00:11:18,427
Ще разбера кой уби баща ми.

166
00:11:19,095 --> 00:11:20,054
кълна се

167
00:11:25,434 --> 00:11:27,728
съжалявам за случилото се

168
00:11:28,854 --> 00:11:31,440
когато разбрах,
Стигнах тук възможно най-бързо.

169
00:11:32,942 --> 00:11:35,403
Просто ме уведомете, ако мога да направя нещо.

170
00:11:36,612 --> 00:11:37,822
Каквото ви трябва.

171
00:11:38,447 --> 00:11:39,907
благодаря

172
00:11:51,502 --> 00:11:53,754
Лора, надявам се да мога да се променя
как мислиш за мен.

173
00:11:53,838 --> 00:11:55,214
Знаеш, че ми пука.

174
00:11:57,383 --> 00:11:58,676
Това не се случва.

175
00:12:00,928 --> 00:12:02,972
Предпочитам да запомня фалшивия ти профил.

176
00:12:05,141 --> 00:12:08,894
Беше късно, когато на вратата се звънна.
Погледнах часовника си. Беше странно.

177
00:12:09,395 --> 00:12:11,981
аз не знам Когато я видях,
Мислех, че е претърпяла инцидент.

178
00:12:12,064 --> 00:12:13,899
Тя беше в шок, не можеше да говори.

179
00:12:14,483 --> 00:12:15,401
Горката жена.

180
00:12:16,819 --> 00:12:17,903
Да, това е вярно.

181
00:12:18,404 --> 00:12:21,157
Алберто и аз се скарахме
снощи.

182
00:12:21,657 --> 00:12:24,660
Спор, или бихте го нарекли бой?

183
00:12:26,746 --> 00:12:28,581
Битка. Голяма.

184
00:12:29,415 --> 00:12:30,416
Удари ли те или те сграбчи?

185
00:12:34,170 --> 00:12:35,546
Не говорихме дълго време,

186
00:12:35,629 --> 00:12:38,299
след това изведнъж той се връща тук
да живеят в кооперация.

187
00:12:39,008 --> 00:12:42,094
Току що купих
последната къща вляво, къща L.

188
00:12:42,178 --> 00:12:43,304
Ще бъдем съседи!

189
00:12:44,722 --> 00:12:46,515
- Мога да обясня всичко това.
-Не ме докосвай!

190
00:12:46,599 --> 00:12:49,351
Имахме различни мнения.

191
00:12:50,561 --> 00:12:53,105
Разлика в мненията? Хм.

192
00:12:53,189 --> 00:12:55,357
И той те нападна и те хвърли?

193
00:12:55,858 --> 00:12:57,359
Какво причини това несъгласие?

194
00:12:57,443 --> 00:12:59,445
За какво беше? какво стана

195
00:13:00,196 --> 00:13:02,239
За Алонсо Диас ли беше?

196
00:13:04,158 --> 00:13:05,701
Алонсо Диас ваш партньор ли е?

197
00:13:06,243 --> 00:13:07,286
не

198
00:13:08,454 --> 00:13:10,414
слушай

199
00:13:10,498 --> 00:13:11,707
Повярвай ми, аз...

200
00:13:14,502 --> 00:13:17,046
… Исках да убия бившия си много пъти.

201
00:13:17,129 --> 00:13:18,339
Милион пъти.

202
00:13:20,174 --> 00:13:22,593
Но кълна ти се, не съм го убил.

203
00:13:23,093 --> 00:13:25,429
Ако искате, можете да погледнете камерите ми.

204
00:13:27,431 --> 00:13:29,725
Въпреки всичко това,
той е баща на единственото ми дете.

205
00:13:29,809 --> 00:13:31,060
Никога не бих го наранил.

206
00:13:35,314 --> 00:13:37,107
Ева…

207
00:13:37,691 --> 00:13:40,110
…защо си толкова тих? какво се случва

208
00:13:41,111 --> 00:13:43,072
нищо всичко е наред

209
00:13:45,241 --> 00:13:47,243
Искам да знаеш, скъпа,

210
00:13:47,326 --> 00:13:49,328
ако имате проблеми,

211
00:13:49,411 --> 00:13:51,622
майка ти може да ги поправи всички вместо теб, разбра ли?

212
00:13:55,459 --> 00:13:57,294
Е, мразя тази кучка.

213
00:13:58,420 --> 00:14:00,089
Не мога да я понасям.

214
00:14:01,382 --> 00:14:04,927
Бавачката, която баща ми доведе у дома, Беки,
тя е кучка, курва.

215
00:14:05,010 --> 00:14:06,762
Искам да се махне от къщата ми.

216
00:14:06,846 --> 00:14:10,474
Слушай, Ева, това не е начинът
да говорим за друга жена, а?

217
00:14:12,101 --> 00:14:14,603
Първо се опита да спи с баща ми.

218
00:14:16,689 --> 00:14:18,399
Сега тя се опитва с брат ми.

219
00:14:19,483 --> 00:14:22,027
И тя прекарва цял ден
затворен в стаята си.

220
00:14:27,700 --> 00:14:30,619
И така, какво правеше?
в къщата на Лаура Солано?

221
00:14:31,453 --> 00:14:32,872
Бях на гости при Естебан.

222
00:14:32,955 --> 00:14:34,582
О, значи сте приятели?

223
00:14:34,665 --> 00:14:38,377
Пиехме няколко бири,
тогава исках да вляза в басейна,

224
00:14:38,460 --> 00:14:40,004
и тогава го видях.

225
00:14:41,922 --> 00:14:43,340
добър ден

226
00:14:43,966 --> 00:14:45,634
О, здравей, Мигел.

227
00:14:46,302 --> 00:14:47,928
Съжалявам, че закъснях за това, Индира.

228
00:14:48,012 --> 00:14:50,222
Не, не се притеснявай.
Все още имам някои въпроси към вас.

229
00:14:50,306 --> 00:14:51,765
Благодаря за вашето изказване.

230
00:14:51,849 --> 00:14:52,850
да разбира се

231
00:14:56,812 --> 00:14:57,980
извинете ме

232
00:15:02,067 --> 00:15:04,278
- Добре, тук съм.
-Познаваш ли Алберто Фостър, Мигел?

233
00:15:06,280 --> 00:15:08,532
- Алберто Фостър?
-Ммм.

234
00:15:08,616 --> 00:15:09,450
не

235
00:15:10,659 --> 00:15:11,535
Не, не, защо?

236
00:15:11,619 --> 00:15:17,249
Алберто Фостър, жертвата, се свърза
профила на Red Velvet on Honeymoon,

237
00:15:17,333 --> 00:15:18,959
което е вашето ново приложение.

238
00:15:19,043 --> 00:15:19,877
окей

239
00:15:19,960 --> 00:15:21,545
Така че ще имаме нужда от вашата помощ за всичко това.

240
00:15:21,629 --> 00:15:23,964
Имаме нужда от потребителска информация
за профила на Red Velvet.

241
00:15:24,048 --> 00:15:26,383
да разбира се Можем да ви осигурим това.

242
00:15:26,467 --> 00:15:29,053
Ние можем да ви предоставим
с всякаква информация, от която се нуждаете.

243
00:15:29,553 --> 00:15:30,971
Всички се радваме да помогнем.

244
00:15:31,889 --> 00:15:33,265
Наистина съм любопитен да знам

245
00:15:33,349 --> 00:15:35,351
ако вие двамата създадете навик
от тези фалшиви личности,

246
00:15:35,434 --> 00:15:37,561
или ако това е еднократно нещо
само за мен.

247
00:15:37,645 --> 00:15:39,688
О, Камила, скъпа,
не го приемай лично.

248
00:15:39,772 --> 00:15:42,524
Не, разбира се, че приемам това лично.
Искаш ли да знаеш с кого?

249
00:15:42,608 --> 00:15:44,234
С теб, Йоана.

250
00:15:45,027 --> 00:15:46,987
Миранда, така ли е?

251
00:15:48,530 --> 00:15:49,782
Не съм те излъгал.

252
00:15:50,741 --> 00:15:51,867
Искам да кажа, не всичко.

253
00:15:51,951 --> 00:15:53,953
Не, но ти пропусна
най-важната част

254
00:15:54,036 --> 00:15:56,163
което е, че ти си брат на Мигел,
например.

255
00:15:56,246 --> 00:15:58,207
Камила, моля те, помисли
за моята страна на това.

256
00:15:58,290 --> 00:15:59,625
Скъпа, просто й кажи.

257
00:15:59,708 --> 00:16:02,378
Изоставен е в сиропиталище.

258
00:16:02,461 --> 00:16:04,129
Той видя нещата
което едно дете никога не трябва да вижда.

259
00:16:04,213 --> 00:16:06,840
Мигел винаги се преструваше
Не съм му бил брат от малки,

260
00:16:06,924 --> 00:16:08,550
и не искам да го чувствам отново.

261
00:16:09,051 --> 00:16:11,470
спах на улицата,
в приюти, навсякъде.

262
00:16:11,553 --> 00:16:14,682
- Винаги съм бил беден. Винаги бях гладен.
-Горкото бебе! Колко ужасно!

263
00:16:14,765 --> 00:16:18,310
Колко си страдал.
Какво жалко съществуване. прав ли съм

264
00:16:18,394 --> 00:16:19,728
на кого му пука

265
00:16:19,812 --> 00:16:21,522
От къде да знам
все още ли не ме лъжеш?

266
00:16:21,605 --> 00:16:23,273
Мислете каквото искате,
но това е истината.

267
00:16:23,357 --> 00:16:24,316
Просто затвори.

268
00:16:25,442 --> 00:16:27,319
Знаеш ли, отворих дома си за теб.

269
00:16:27,820 --> 00:16:29,697
Посрещнах те с отворени обятия.

270
00:16:29,780 --> 00:16:31,073
Тогава какво направи?

271
00:16:31,615 --> 00:16:34,034
Накарахте ме да изглеждам като идиот
през цялото това време.

272
00:16:34,994 --> 00:16:37,371
Ками, ти си моята снаха.

273
00:16:37,871 --> 00:16:40,124
Ти си единственият човек
който може да ми помогне да върна брат си.

274
00:16:40,207 --> 00:16:42,584
-Моля те.
-О, не, Родриго, не ти дължа нищо.

275
00:16:43,460 --> 00:16:44,586
Вие сте сами.

276
00:16:46,171 --> 00:16:47,339
какво си помисли

277
00:16:47,840 --> 00:16:50,134
Нямаше да разбера за всичко?

278
00:16:50,634 --> 00:16:53,679
За това как ви арестуваха в Колумбия?

279
00:16:54,179 --> 00:16:57,683
Или как едва не ви арестуваха
защото нямаше документите си?

280
00:16:58,183 --> 00:17:00,769
Използвал си фалшива идентификация.
така ли е

281
00:17:01,729 --> 00:17:04,023
И какво сега? Ще ни предадеш ли?

282
00:17:04,606 --> 00:17:05,816
That's tempting.

283
00:17:06,442 --> 00:17:07,985
Да, способен съм на това.

284
00:17:10,529 --> 00:17:12,990
Искам да се махнеш от къщата ми.

285
00:17:13,073 --> 00:17:14,950
По-добре да си тръгнеш до утре.

286
00:17:15,659 --> 00:17:17,119
And this is mine too.

287
00:17:17,619 --> 00:17:18,871
Don't touch anything.

288
00:17:27,421 --> 00:17:30,007
Хей, благодаря, че дойде с мен. Имам предвид.

289
00:17:30,090 --> 00:17:31,341
Аз съм тук за теб.

290
00:17:31,425 --> 00:17:32,342
виждам това

291
00:17:33,510 --> 00:17:34,720
Имам подарък за теб.

292
00:17:34,803 --> 00:17:36,305
-Подарък?
-Мм-хмм.

293
00:17:38,682 --> 00:17:39,767
Какво е?

294
00:17:39,850 --> 00:17:41,101
Това е моят дял от наема.

295
00:17:41,185 --> 00:17:42,603
Инти, не. Не, не, не, не, не, не.

296
00:17:42,686 --> 00:17:44,688
-Не, ти си мой гост.
-Да, да, да. Не, не, не.

297
00:17:44,772 --> 00:17:45,981
Искам да го имаш.

298
00:17:46,482 --> 00:17:48,067
Това е правилното нещо.

299
00:17:48,150 --> 00:17:51,028
Това е причината да съм тук,
защо ме е грижа за теб.

300
00:17:51,111 --> 00:17:53,155
Ето защо имам нужда да си добре.

301
00:17:53,739 --> 00:17:54,573
аз те обичам

302
00:18:00,370 --> 00:18:01,622
Ноа Гарсия?

303
00:18:03,123 --> 00:18:04,166
-Ноа?
-Ето тук.

304
00:18:04,249 --> 00:18:05,667
- Ти я намери.
-Насам.

305
00:18:05,751 --> 00:18:06,835
Лекарят ще ви приеме сега.

306
00:18:07,336 --> 00:18:08,879
окей

307
00:18:08,962 --> 00:18:11,507
Бъдете честни с лекаря,
или ще го похарча.

308
00:18:29,817 --> 00:18:31,276
Е, това беше бързо!

309
00:18:31,360 --> 00:18:33,487
нямам много време
Свекърва ми гледа.

310
00:18:33,570 --> 00:18:36,323
Да, влез.

311
00:18:40,244 --> 00:18:42,371
Наздраве за теб.

312
00:18:42,454 --> 00:18:44,748
Ето надежда
че утре всичко върви гладко.

313
00:18:47,459 --> 00:18:48,836
О, ще стане.

314
00:18:48,919 --> 00:18:49,878
знам го

315
00:18:50,379 --> 00:18:53,423
Имам пълна вяра
в съдебната система на Колумбия.

316
00:18:53,924 --> 00:18:56,051
И повече вяра в моите адвокати.

317
00:18:57,594 --> 00:18:59,805
Но не мислите ли
трябва да спрем да се виждаме?

318
00:18:59,888 --> 00:19:01,306
Това не е ли незаконно преди процеса?

319
00:19:01,390 --> 00:19:03,976
Незаконен? Това, което е незаконно, е нашата раздяла.

320
00:19:04,059 --> 00:19:06,603
без да мога да те видя,
това е мъчение за мен.

321
00:19:07,271 --> 00:19:08,564
Да, аз също.

322
00:19:09,523 --> 00:19:10,357
Но какво можем да направим?

323
00:19:11,733 --> 00:19:14,570
Сигурен съм, че мога да ти обещая много неща,
но не мога да ги задържа.

324
00:19:14,653 --> 00:19:15,487
Мм-хмм.

325
00:19:16,029 --> 00:19:17,322
И децата.

326
00:19:17,406 --> 00:19:20,534
Знаете, че съм отгледан в строго семейство
и знаеш, че няма да мога...

327
00:19:20,617 --> 00:19:22,286
Не те моля за нищо.

328
00:19:22,369 --> 00:19:23,287
нищо

329
00:19:24,079 --> 00:19:25,247
Мм-хм?

330
00:19:25,330 --> 00:19:29,126
Ето как се правят легенди...

331
00:19:30,878 --> 00:19:32,629
-Знаеш ли какво?
-Кажи ми.

332
00:19:32,713 --> 00:19:33,839
аз те обичам

333
00:19:34,548 --> 00:19:37,759
Ти и аз избрахме
труден път, по който трябва да вървиш.

334
00:19:38,302 --> 00:19:42,014
Толкова много пречки, но това не се променя
какво чувствам към теб.

335
00:19:42,514 --> 00:19:44,016
много те обичам

336
00:19:45,601 --> 00:19:47,686
Аз съм легендата и преданието

337
00:19:47,769 --> 00:19:49,563
Аз съм легендата и преданието

338
00:19:49,646 --> 00:19:51,815
Ще донеса огнена буря

339
00:19:51,899 --> 00:19:53,734
Ще донеса огнена буря

340
00:19:53,817 --> 00:19:56,403
Аз ще управлявам този свят

341
00:19:57,112 --> 00:19:59,781
На кралици и крале…

342
00:19:59,865 --> 00:20:00,824
наздраве!

343
00:20:09,666 --> 00:20:11,460
- Съжалявам.
-Запознай ме с приятелката си?

344
00:20:14,213 --> 00:20:16,381
Не е голяма работа. не се притеснявай

345
00:20:17,633 --> 00:20:18,592
до скоро

346
00:20:27,267 --> 00:20:28,602
Така че това е ново.

347
00:20:29,269 --> 00:20:30,437
Влюбен ли си в нея?

348
00:20:34,149 --> 00:20:35,525
Не, разбира се, че не.

349
00:20:36,318 --> 00:20:38,946
Но ако това се случи,
ти ще си първият, който ще кажа.

350
00:20:39,029 --> 00:20:39,905
обещавам

351
00:20:41,823 --> 00:20:44,159
Кажи ми какво виждаш в тази жена?

352
00:20:46,745 --> 00:20:50,207
Ммм, Ванеса е моя специална приятелка.

353
00:20:50,874 --> 00:20:51,708
приятел?

354
00:20:52,292 --> 00:20:53,126
Хм.

355
00:20:53,752 --> 00:20:56,213
Е, аз не лекувам приятелите си
както го правите.

356
00:20:57,506 --> 00:20:59,549
Просто защото вече не си девствена

357
00:20:59,633 --> 00:21:02,636
не означава, че можете да имате мнение
върху личния ми живот.

358
00:21:03,220 --> 00:21:05,597
И като говорим за лично,
твоята детегледачка е интересна.

359
00:21:05,681 --> 00:21:07,182
Трябва да поговорим за нея.

360
00:21:07,266 --> 00:21:08,141
Хм?

361
00:21:09,476 --> 00:21:11,311
Утре имаме важен ден.

362
00:21:11,395 --> 00:21:14,147
Трябва да си почина,
за да съм напълно подготвен.

363
00:21:16,149 --> 00:21:17,067
Спете добре.

364
00:21:17,734 --> 00:21:19,945
Може да искате да го изпиете. имате нужда от него.

365
00:21:23,782 --> 00:21:25,659
В доклада пише, че съм взел клоназепам.

366
00:21:26,159 --> 00:21:26,994
клоназепам?

367
00:21:27,077 --> 00:21:29,579
-да
-Защо приемате клоназепам?

368
00:21:30,706 --> 00:21:33,458
Камила, аз не употребявам наркотици.
Знаеш това за мен.

369
00:21:35,752 --> 00:21:36,878
Добре, Ноа.

370
00:21:36,962 --> 00:21:39,172
Лекарите откриха това при вас
след инцидента, нали?

371
00:21:39,256 --> 00:21:40,590
Никога по-рано?

372
00:21:41,258 --> 00:21:42,301
вярно

373
00:21:42,384 --> 00:21:44,261
Защо не каза нищо?

374
00:21:44,344 --> 00:21:45,470
Вие знаете отлично

375
00:21:45,554 --> 00:21:47,973
Не обичам да ме държат на тъмно
за всичко в клуба.

376
00:21:48,056 --> 00:21:49,683
не слушаш

377
00:21:50,642 --> 00:21:51,518
не го ли виждаш

378
00:21:51,601 --> 00:21:53,812
Не беше инцидент. Някой ме упои!

379
00:22:08,744 --> 00:22:09,953
какво правиш тук

380
00:22:11,997 --> 00:22:13,290
Как изобщо влезе?

381
00:22:14,124 --> 00:22:15,917
Мислиш, че ще си тръгна
без да кажеш сбогом?

382
00:22:17,627 --> 00:22:18,962
Добре, Оливър.

383
00:22:19,046 --> 00:22:20,672
Камила вече говори с теб.

384
00:22:20,756 --> 00:22:22,341
Няма какво повече да кажа.

385
00:22:22,424 --> 00:22:23,258
тръгвай

386
00:22:23,342 --> 00:22:24,718
знаеш какво

387
00:22:26,136 --> 00:22:28,847
Трябваше да кажа всичко на Камила
на първия ден.

388
00:22:30,891 --> 00:22:32,559
-Но ти не го направи.
-Мм-мм.

389
00:22:35,645 --> 00:22:37,564
Аз не го направих
защото не исках да я нараня.

390
00:22:38,148 --> 00:22:39,024
Искате ли да знаете защо?

391
00:22:40,817 --> 00:22:42,152
Защото се влюбих.

392
00:22:43,111 --> 00:22:45,906
аз съм влюбен

393
00:22:46,782 --> 00:22:47,866
с Камила.

394
00:22:48,575 --> 00:22:51,995
Да, напускам Ривиера Есмералда,
но няма да спра да я обичам.

395
00:22:52,496 --> 00:22:54,164
И никога няма да спра да се боря за нея.

396
00:22:54,247 --> 00:22:55,082
Не, не, не.

397
00:22:55,749 --> 00:22:57,250
- Ще се биеш ли?
-Мм-хмм.

398
00:22:57,834 --> 00:23:00,295
какъв ти е плана
Как ще се бориш за нея?

399
00:23:02,464 --> 00:23:03,882
Ще се правиш ли на дипломат?

400
00:23:03,965 --> 00:23:05,467
Не, не е това.

401
00:23:06,510 --> 00:23:09,054
О, ще й обещаеш тройки.

402
00:23:09,137 --> 00:23:09,971
Ще я убедя

403
00:23:10,055 --> 00:23:13,475
като я накара да види колко е грешала
при избора на нарцисист,

404
00:23:13,558 --> 00:23:15,852
напълно посредствен човек

405
00:23:16,353 --> 00:23:18,063
на който му липсва...

406
00:23:18,146 --> 00:23:19,272
…въображение.

407
00:23:23,151 --> 00:23:24,444
Вече можеш да си вървиш, Оливър.

408
00:23:27,114 --> 00:23:28,115
Ммм

409
00:23:28,907 --> 00:23:30,033
О, разбирам.

410
00:23:30,534 --> 00:23:32,077
Няма къде да отидеш.

411
00:23:34,454 --> 00:23:37,374
Ти нямаш къща,
и нямаш семейство.

412
00:23:37,457 --> 00:23:38,750
Възможно ли е това да е причината?

413
00:23:41,795 --> 00:23:43,130
какво търсиш

414
00:23:44,464 --> 00:23:45,590
какво искаш

415
00:23:46,091 --> 00:23:47,467
Искаш ли да ти се извиня?

416
00:23:49,469 --> 00:23:51,179
Добре, прости ми, Оливър.

417
00:23:52,597 --> 00:23:54,516
Прости ми, че те изоставих,

418
00:23:55,434 --> 00:23:57,769
за това, че не те търсих достатъчно упорито,

419
00:23:58,687 --> 00:24:01,857
за желание за по-добър живот
и да те изтрие от него.

420
00:24:02,441 --> 00:24:03,400
окей

421
00:24:04,443 --> 00:24:06,445
щастлив ли си сега? Сега ще си тръгнеш ли

422
00:24:39,227 --> 00:24:43,940
Моята амбиция поема юздите...

423
00:24:44,024 --> 00:24:46,067
Идвам при вас на живо от съда,

424
00:24:46,151 --> 00:24:49,404
където е първият ден от процеса за убийство
на Анхела Ферер е на път да започне.

425
00:24:49,488 --> 00:24:51,156
Г-жа Ферер е изправена пред множество обвинения

426
00:24:51,239 --> 00:24:53,408
на ангажиране и оркестриране
жестоките убийства

427
00:24:53,492 --> 00:24:56,703
които са предизвикали страх
в общността през изминалата година.

428
00:24:56,786 --> 00:24:57,996
Това ще е за първи път

429
00:24:58,079 --> 00:25:00,373
обществеността ще чуе
подробности за тези престъпления

430
00:25:00,457 --> 00:25:01,875
и как са били посветени.

431
00:25:01,958 --> 00:25:03,835
Г-жа Ферер е на път да влезе
съдебната палата.

432
00:25:03,919 --> 00:25:05,921
Не е ясно
ако тя ще даде изявление в този момент.

433
00:25:06,004 --> 00:25:06,838
Моля, извинете ме.

434
00:25:06,922 --> 00:25:08,256
ДНЕС ЗАПОЧВА ПРОЦЕСЪТ НА АНГЕЛА ФЕРЕР

435
00:25:08,340 --> 00:25:10,675
Моля, преместете се. Моля, преместете се!
Казвам ти да се движиш, става ли?

436
00:25:10,759 --> 00:25:12,677
Малко уважение към моя клиент.
Моля, пуснете ни да минем.

437
00:25:12,761 --> 00:25:15,597
Г-жа Ферер няма да отговаря на обвиненията
по това време, а?

438
00:25:15,680 --> 00:25:17,140
Но тя е спокойна.

439
00:25:17,224 --> 00:25:19,768
Тя има вяра в процеса
и съдебната система. благодаря

440
00:25:23,730 --> 00:25:28,652
Моята амбиция поема юздите

441
00:25:30,153 --> 00:25:35,909
Моята амбиция поема юздите

442
00:25:36,409 --> 00:25:40,997
Моята амбиция поема юздите

443
00:25:42,916 --> 00:25:46,878
Моята амбиция поема юздите

444
00:25:50,882 --> 00:25:51,716
здравей

445
00:25:53,635 --> 00:25:55,303
Да, говорим, кой е това?

446
00:25:59,391 --> 00:26:01,601
Да, да, да, разбира се, че я познавам.

447
00:26:03,603 --> 00:26:06,565
Виж, казах ти. Няма да свидетелствам
срещу Анхела Ферер.

448
00:26:06,648 --> 00:26:07,524
точно така довиждане

449
00:26:10,235 --> 00:26:12,112
Анхела Ферер е жертва.

450
00:26:13,280 --> 00:26:14,906
Тя е жертва на пресата

451
00:26:15,991 --> 00:26:17,242
и на системата.

452
00:26:18,243 --> 00:26:21,079
Система, която непрекъснато дискриминира
заради нейното фамилно име.

453
00:26:21,162 --> 00:26:25,417
Тя също е жертва на единствения човек
които трябваше да подкрепят,

454
00:26:26,334 --> 00:26:27,294
нейният психиатър,

455
00:26:27,377 --> 00:26:28,461
сега в затвора,

456
00:26:29,337 --> 00:26:30,714
Д-р Хоакин Дювал.

457
00:26:31,756 --> 00:26:37,053
Д-р Дювал е психически малтретиран
Анхела Ферер многократно и редовно.

458
00:26:37,137 --> 00:26:40,473
Започвайки от първата им среща,
което беше през 2023 г.

459
00:26:40,557 --> 00:26:44,144
Д-р Дювал използва умело
методология на индоктриниране

460
00:26:44,227 --> 00:26:45,562
често срещани в култовете.

461
00:26:45,645 --> 00:26:47,397
С мощна манипулация,

462
00:26:47,480 --> 00:26:49,691
той напълно пренебрегна волята на Анхела,

463
00:26:49,774 --> 00:26:52,277
който по това време беше емоционално нестабилен

464
00:26:52,360 --> 00:26:54,988
и скърбящ
смъртта на нейния любим баща,

465
00:26:55,071 --> 00:26:56,740
силна фигура в живота й.

466
00:27:09,878 --> 00:27:12,964
Това е срамота
че нашето приятелство свършва така.

467
00:27:13,048 --> 00:27:15,342
Какво приятелство
за какво говориш, Оливър?

468
00:27:15,425 --> 00:27:17,719
Най-много всички живеехме в лъжа.

469
00:27:18,637 --> 00:27:21,014
И наистина започвах
да те харесвам, Хуанита.

470
00:27:21,097 --> 00:27:22,515
Съжалявам, Джоана.

471
00:27:23,016 --> 00:27:25,435
Много ми се иска
Знаех за всичко това преди.

472
00:27:25,977 --> 00:27:30,398
Да, добре, щеше да го разбереш
ако не беше толкова зает да чукаш Оливър.

473
00:27:31,900 --> 00:27:34,569
Но не се безпокойте. Аз съм лошият тук
за форсиране на тройка, нали?

474
00:27:34,653 --> 00:27:37,155
Вие знаете отлично
че не става въпрос само за тройката.

475
00:27:37,238 --> 00:27:38,907
Добре, стига! Това е.
Просто тръгвай вече.

476
00:27:38,990 --> 00:27:41,076
Точно така и ти си лицемер
каквито сме.

477
00:27:41,159 --> 00:27:42,744
Не ме наричай лицемер.

478
00:27:42,827 --> 00:27:45,455
Нямаш идея по дяволите
през какво съм минал.

479
00:27:45,538 --> 00:27:49,084
Всичко, което имам,
всичко, което виждате, съм спечелил.

480
00:27:49,167 --> 00:27:50,585
Работя от 16-годишен.

481
00:27:50,669 --> 00:27:53,630
Всичко съм спечелил
със собствената си пот, не с лъжи.

482
00:27:55,215 --> 00:27:56,925
а ти наистина ли

483
00:27:57,842 --> 00:27:59,969
Какъв срам е начинът, по който живееш!

484
00:28:00,053 --> 00:28:02,931
Всичкото, което имаш,
целият глад, който притежаваш,

485
00:28:03,014 --> 00:28:04,099
това е нелепо.

486
00:28:04,683 --> 00:28:08,019
Нямаш идея по дяволите
през какво минах, за да получа всичко това.

487
00:28:08,561 --> 00:28:11,690
- Не се бъркай, Камила.
-Не, ти си обърканият тук.

488
00:28:14,109 --> 00:28:16,403
И ако ченгетата питат за теб, добре,

489
00:28:17,821 --> 00:28:18,905
ще говорим с тях.

490
00:28:20,907 --> 00:28:23,827
Това очаквам от теб… братко.

491
00:28:25,662 --> 00:28:26,913
Аз не съм ти брат.

492
00:28:28,289 --> 00:28:29,666
И ти си престъпник.

493
00:28:29,749 --> 00:28:31,459
Полицията ви търси.

494
00:28:32,711 --> 00:28:34,671
Колко време мислиш, че ще останеш свободен?

495
00:28:37,590 --> 00:28:38,591
Добре, да тръгваме.

496
00:28:39,592 --> 00:28:40,510
Крайно време е

497
00:28:43,054 --> 00:28:44,180
Успех на теб.

498
00:28:45,348 --> 00:28:46,349
Вие също.

499
00:28:49,227 --> 00:28:53,148
„Емоционално нестабилен“,
така защитата определя Ферер

500
00:28:53,231 --> 00:28:56,693
в първия ден от това, което се нарича тук
в Националния съд на Картахена,

501
00:28:56,776 --> 00:28:58,778
„Процесът на века“.

502
00:28:58,862 --> 00:29:01,156
Кой знае какво ще донесе ден два.

503
00:29:02,490 --> 00:29:06,703
Блясъкът пада под...

504
00:29:06,786 --> 00:29:08,496
Откъде познавате Анхела Ферер?

505
00:29:08,580 --> 00:29:13,209
Аз съм маскираният дявол...

506
00:29:13,293 --> 00:29:14,461
Хм, тя е приятелка.

507
00:29:15,670 --> 00:29:17,714
На свобода, когато местя короната си...

508
00:29:17,797 --> 00:29:19,549
вярно Е, ъъъ

509
00:29:21,426 --> 00:29:25,388
Анхела е... беше мой клиент.

510
00:29:28,183 --> 00:29:29,559
Добре, слушай, отвори ми се,

511
00:29:29,642 --> 00:29:32,729
сега ще бъда честен с теб,
напълно и напълно.

512
00:29:33,229 --> 00:29:34,355
Е, това се оценява.

513
00:29:34,856 --> 00:29:36,191
Така че това е, което правя.

514
00:29:36,274 --> 00:29:38,818
Анхела не е човекът
че другите хора я мислят,

515
00:29:38,902 --> 00:29:39,986
или как е описана.

516
00:29:40,069 --> 00:29:42,822
За мен тя е различна. Познавам я, наистина.

517
00:29:43,323 --> 00:29:44,240
да

518
00:29:46,075 --> 00:29:48,828
Има пълен смисъл
защо те избраха да отидеш на процеса.

519
00:29:48,912 --> 00:29:51,956
Така че можете да свидетелствате срещу нея
и тогава ще я изгонят завинаги.

520
00:29:52,999 --> 00:29:54,501
-Инти, забрави.
- Хм?

521
00:29:58,254 --> 00:30:00,799
На свобода, когато движа короната си

522
00:30:01,382 --> 00:30:03,676
По-добре внимавайте какво правите в момента

523
00:30:04,844 --> 00:30:06,638
Глава в примката, поклони се

524
00:30:07,388 --> 00:30:10,058
В изкривената ми фантазия

525
00:30:10,642 --> 00:30:13,353
На свобода, когато движа короната си

526
00:30:13,436 --> 00:30:15,939
По-добре внимавайте какво правите в момента

527
00:30:16,898 --> 00:30:18,942
Глава в примката, поклони се

528
00:30:19,567 --> 00:30:21,694
В изкривената ми фантазия

529
00:30:34,207 --> 00:30:35,124
здравейте

530
00:30:40,380 --> 00:30:41,381
защо си тук

531
00:30:43,883 --> 00:30:45,635
И аз трябва да съм тук, Лукас.

532
00:30:46,219 --> 00:30:47,929
Защо и ти трябва да си тук?

533
00:30:49,639 --> 00:30:52,350
Мисля, че дядо беше напълно прав
за теб.

534
00:30:52,433 --> 00:30:53,810
Ти беше в него само заради парите.

535
00:30:53,893 --> 00:30:55,728
Бъдете много внимателни с избора на думи.

536
00:30:55,812 --> 00:30:57,188
Ще ме уважавате. стига бе!

537
00:31:30,471 --> 00:31:33,558
Г-жо Роман,
по време на вашия плен,

538
00:31:33,641 --> 00:31:35,935
спомняте ли си
точно какво ти каза д-р Дювал?

539
00:31:37,061 --> 00:31:38,771
Каза ми много неща.

540
00:31:41,733 --> 00:31:44,193
не знам как,
но станахме най-добри приятели.

541
00:31:45,361 --> 00:31:48,031
Бяхме любовници, довереници.

542
00:31:48,698 --> 00:31:50,909
Станахме съучастници
в този невероятен експеримент.

543
00:31:51,868 --> 00:31:53,995
Заради нея станах Червено кадифе.

544
00:31:54,621 --> 00:31:58,833
Той… си призна
че той и Анхела са били съучастници.

545
00:31:59,626 --> 00:32:01,127
Какви съучастници?

546
00:32:02,712 --> 00:32:04,464
Не помня точните му думи.

547
00:32:06,633 --> 00:32:07,634
Той каза това

548
00:32:07,717 --> 00:32:10,219
двамата бяха планирали всичко
от самото начало.

549
00:32:11,679 --> 00:32:12,555
познавам го

550
00:32:13,222 --> 00:32:14,891
Той трябва да бъде първият.

551
00:32:15,475 --> 00:32:19,270
Спомняте ли си дали подсъдимият
споменавал ли си някоя от жертвите?

552
00:32:19,354 --> 00:32:21,606
Да, той ми каза за първата жертва.

553
00:32:22,565 --> 00:32:23,650
Той каза, че я е избрал

554
00:32:23,733 --> 00:32:26,444
така че Анхела да няма избор
но да свърша работата.

555
00:32:28,154 --> 00:32:30,406
Бивш съсед на Ривиера Есмералда.

556
00:32:31,991 --> 00:32:33,076
Покажете изображенията, моля.

557
00:32:37,205 --> 00:32:38,498
Игнасио Сантос.

558
00:32:44,420 --> 00:32:45,672
По време на този разговор,

559
00:32:47,173 --> 00:32:49,342
каза ли ти защо го направиха?

560
00:32:49,425 --> 00:32:50,259
да

561
00:32:51,719 --> 00:32:54,347
Предполага се, че са имали план.

562
00:32:55,682 --> 00:32:59,227
Те искаха да прочистят света
на мъже, които са били неверни.

563
00:33:07,860 --> 00:33:10,113
Ваша чест, разрешение за намеса?

564
00:33:10,196 --> 00:33:11,239
Разбира се, съветник.

565
00:33:11,322 --> 00:33:12,448
благодаря

566
00:33:12,532 --> 00:33:13,491
Г-жо Ферер,

567
00:33:14,742 --> 00:33:18,579
каква е връзката ви
със свидетелката Камила Роман?

568
00:33:21,082 --> 00:33:22,208
нямам такъв.

569
00:33:24,127 --> 00:33:26,838
Всичко, което знам за Камила Роман е това.

570
00:33:28,006 --> 00:33:30,383
Тя беше танцьорка в Лас Вегас,

571
00:33:31,592 --> 00:33:33,219
и тя спа с бившия ми съпруг.

572
00:33:34,846 --> 00:33:36,806
Прости ми, че съм толкова откровен, Камила.

573
00:33:38,057 --> 00:33:40,268
ти знаеш
няма нищо лично срещу теб.

574
00:33:42,020 --> 00:33:43,354
благодаря

575
00:33:45,023 --> 00:33:49,986
Ваша чест, за следващия ми свидетел,
Искам да се обадя на г-н Инти Валдерама.

576
00:34:11,382 --> 00:34:14,385
Приликите между жертвите
са очевидни,

577
00:34:14,469 --> 00:34:15,970
включително техните онлайн профили,

578
00:34:16,054 --> 00:34:19,307
но това, което намирам за объркващо
са разликите.

579
00:34:19,390 --> 00:34:20,224
Защо?

580
00:34:20,308 --> 00:34:23,895
Ами защото тази жертва не е употребявала наркотици
или да правите секс.

581
00:34:23,978 --> 00:34:25,396
Това беше много по-брутално.

582
00:34:25,480 --> 00:34:26,856
Беше удар в главата.

583
00:34:27,356 --> 00:34:30,485
И признаците на борба предполагат
че не е било преднамерено.

584
00:34:31,069 --> 00:34:33,362
Все още не разбирам
защо не може да е същият убиец.

585
00:34:37,325 --> 00:34:38,326
Това е имитатор.

586
00:34:39,619 --> 00:34:40,995
Това е имитатор.

587
00:34:41,579 --> 00:34:46,542
И двете убийства на Саломе и Фостър
ще помогне на защитата в процеса.

588
00:34:46,626 --> 00:34:50,254
Искат да ни убедят
че Анхела Ферер е невинна.

589
00:34:51,798 --> 00:34:53,382
На първо място…

590
00:34:54,967 --> 00:34:58,262
…Искам да се знае
че бях извикан от прокуратурата.

591
00:34:58,346 --> 00:35:02,391
Доведоха ме тук мислейки
Бих свидетелствал срещу Анхела Ферер,

592
00:35:02,475 --> 00:35:04,060
но това няма да стане

593
00:35:04,143 --> 00:35:07,188
защото нямам
нещо лошо да кажа за Анхела.

594
00:35:08,564 --> 00:35:09,440
Бихте ли ни казали

595
00:35:09,524 --> 00:35:12,110
каква е връзката ви
беше с г-жа Ферер,

596
00:35:12,193 --> 00:35:13,611
Г-н Валдерама?

597
00:35:14,862 --> 00:35:17,031
Анхела и аз

598
00:35:18,366 --> 00:35:23,037
имаше много романтично
и духовна връзка.

599
00:35:23,871 --> 00:35:25,623
Познавам я много добре.

600
00:35:26,874 --> 00:35:29,335
знам със сигурност
че не е убийца.

601
00:35:30,294 --> 00:35:32,547
Тя е най-далече от това.

602
00:35:35,007 --> 00:35:38,761
Анхела е щедра,
страстна и благородна жена,

603
00:35:39,554 --> 00:35:41,222
страхотна майка.

604
00:35:42,598 --> 00:35:46,769
Мога да продължа за нейните невероятни качества,
но едно нещо ми е много ясно.

605
00:35:47,979 --> 00:35:50,565
Тя никога не е получавала
много обич у дома.

606
00:35:51,149 --> 00:35:53,568
Особено от бившия й съпруг там.

607
00:35:55,278 --> 00:35:57,947
Мигел Естевес. него.

608
00:35:58,030 --> 00:35:59,991
Този човек…

609
00:36:00,074 --> 00:36:02,451
-Хей, шефе, трябва да видиш това.
-Да?

610
00:36:02,535 --> 00:36:05,371
Това е от една от охранителните камери
в къщата на Солано.

611
00:36:10,001 --> 00:36:12,628
- И това е? Това е всичко?
-Това е всичко. Да, това е всичко.

612
00:36:15,590 --> 00:36:20,636
Внимателно разгледах доказателствата
представени от двете страни в този случай,

613
00:36:21,679 --> 00:36:23,347
и стигнах до присъда.

614
00:36:26,392 --> 00:36:28,728
По обвинението за убийство първа степен...

615
00:36:32,899 --> 00:36:34,400
Съдът намира Анхела Ферер...

616
00:36:36,444 --> 00:36:38,279
не е виновен по всички обвинения.

617
00:36:49,540 --> 00:36:54,795
Що се отнася до множеството такси
на убийство първа степен,

618
00:36:54,879 --> 00:36:58,007
Хоакин Дювал е признат за виновен.

619
00:36:58,633 --> 00:37:02,345
Виновен по всички обвинения за убийство
и заговор за извършване на убийство.

620
00:37:02,428 --> 00:37:04,388
Г-н Дювал е осъден
на доживотен затвор

621
00:37:04,472 --> 00:37:06,515
в съоръжението
където се намира в момента.

622
00:37:06,599 --> 00:37:07,975
Този съд се отлага.

623
00:37:48,057 --> 00:37:48,891
един

624
00:37:49,392 --> 00:37:51,310
Две, три

625
00:37:52,103 --> 00:37:54,355
Четири, пет

626
00:37:54,438 --> 00:37:55,273
шест

627
00:37:55,356 --> 00:37:56,440
ВНИМАНИЕ!
ВИСОКО НАПРЕЖЕНИЕ

628
00:37:56,524 --> 00:37:58,276
Седем, осем

629
00:38:03,656 --> 00:38:04,490
Том?

630
00:38:10,746 --> 00:38:11,747
кой е там

631
00:38:24,010 --> 00:38:25,553
Какво по дяволите е това?

632
00:38:52,246 --> 00:38:54,373
Черна магия

633
00:38:54,457 --> 00:38:56,459
Възторжен

634
00:38:56,542 --> 00:39:00,212
Не мога да помогна, когато те гледам

635
00:39:00,921 --> 00:39:03,132
Драматичен

636
00:39:03,215 --> 00:39:05,301
изпадам в паника

637
00:39:05,384 --> 00:39:08,763
Един поглед, какво да правя?

638
00:39:26,697 --> 00:39:29,241
Загуба на контрол

639
00:39:30,910 --> 00:39:34,872
Не мога да го пусна, давай, давай, давай, давай, давай

640
00:39:37,625 --> 00:39:41,962
Това рай ли е или ад?

641
00:39:42,463 --> 00:39:48,344
Не мога да говоря, защото съм под теб
Под твоята магия

642
00:39:49,261 --> 00:39:53,849
Да, аз съм под твоята магия

643
00:39:55,017 --> 00:39:59,480
Това рай ли е или ад?

644
00:39:59,980 --> 00:40:05,903
Не мога да говоря, защото съм под теб
Под твоята магия

645
00:40:06,737 --> 00:40:11,367
Да, аз съм под твоята магия