1
00:00:13,951 --> 00:00:15,882
Ayah, aku tidak merasa dicintai.

2
00:00:16,608 --> 00:00:18,582
Aldo tidak melihatku, dia tidak mendengarku.

3
00:00:18,791 --> 00:00:20,482
Dia memiliki kepalanya di tempat lain.

4
00:00:20,679 --> 00:00:21,710
kamu,

5
00:00:21,968 --> 00:00:24,630
Dia harus memenangkannya kembali dengan cintanya,

6
00:00:24,920 --> 00:00:26,412
dan tidak menyerah.

7
00:00:26,688 --> 00:00:28,717
Anda juga tidak boleh lupa

8
00:00:29,266 --> 00:00:30,985
tanggung jawab yang besar

9
00:00:31,185 --> 00:00:33,507
Apa yang suamimu punya?
di bahu:

10
00:00:34,022 --> 00:00:36,187
- Italia.
- Ya, ya, tentu saja.

11
00:00:37,991 --> 00:00:39,604
Saya harus memikirkan segalanya.

12
00:00:39,991 --> 00:00:42,300
Dan saya tidak berbicara sendirian
kebutuhan materi,

13
00:00:42,575 --> 00:00:44,904
tapi tentang penataan rumah,
anak-anak,

14
00:00:45,064 --> 00:00:47,231
kepada mereka yang tidak lagi genap
Saya tahu apa yang harus saya katakan kepada mereka.

15
00:00:47,653 --> 00:00:48,826
Dan dia juga sama.

16
00:00:49,025 --> 00:00:52,786
Dia mendengarkan mereka, untuk mengetahui maknanya
tanggung jawab. Itu ayahnya.

17
00:00:53,250 --> 00:00:55,194
Tapi jika aku bisa, aku yakin,

18
00:00:55,394 --> 00:00:58,834
dia akan mengunci diri di kantornya
untuk menulis pidato kepada orang Italia.

19
00:00:59,872 --> 00:01:01,725
Tapi dia tetap tinggal karena dia adalah ayahnya.

20
00:01:03,170 --> 00:01:06,745
Suatu hari, terjadi pertengkaran
antara Maria Fida dan Agnes

21
00:01:07,081 --> 00:01:08,589
untuk sesuatu yang bodoh

22
00:01:09,874 --> 00:01:12,714
dan dia tidak mendapatkannya
temukan kata-kata untuk menenangkan mereka.

23
00:01:13,267 --> 00:01:15,629
Bahkan tidak kasar atau semacamnya,

24
00:01:15,954 --> 00:01:17,382
sedikit meninggikan suaranya.

25
00:01:18,275 --> 00:01:19,542
Tidak ada apa-apa.

26
00:01:20,074 --> 00:01:21,249
Saya tidak tahu, ayah,

27
00:01:21,441 --> 00:01:26,110
Terkadang aku merasa seperti perselisihan,
kamu tahu? Kebencian terhadapku juga.

28
00:01:27,081 --> 00:01:28,586
Permisi, Bu.

29
00:01:28,986 --> 00:01:30,398
Itu kamu

30
00:01:30,930 --> 00:01:32,398
siapa yang tidak mencintainya.

31
00:01:33,049 --> 00:01:35,940
- Dia bahkan tidak menyiapkan makan malam untuknya.
- Bagaimana kamu tahu itu?

32
00:01:36,100 --> 00:01:40,231
Anda memberitahu saya dan itu tidak benar,
seolah-olah dia ingin mempermalukannya.

33
00:01:40,549 --> 00:01:43,766
Hal ini sesuai dengan semangat Injil:

34
00:01:45,164 --> 00:01:46,615
cinta

35
00:01:47,212 --> 00:01:52,312
Ini bukan barter, pertukaran,
"Aku mencintaimu jika kamu mencintaiku", tidak!

36
00:01:52,508 --> 00:01:53,959
“Aku mencintaimu

37
00:01:54,315 --> 00:01:55,835
meskipun kamu tidak mencintaiku."

38
00:01:56,301 --> 00:01:57,358
Apakah kamu memahaminya?

39
00:01:57,591 --> 00:01:59,322
Semua kehormatan itu,

40
00:01:59,613 --> 00:02:02,966
hak-hak istimewa untuk mewakili,
pengemudi yang berlari

41
00:02:03,189 --> 00:02:05,730
untuk membukakan pintu untukku,
Saya tidak tertarik.

42
00:02:06,799 --> 00:02:08,314
Terlebih lagi, mereka menggangguku.

43
00:02:09,694 --> 00:02:11,361
Aku tahu aku seharusnya bahagia,

44
00:02:11,776 --> 00:02:14,741
Saya seharusnya merasa bersyukur
tapi aku sangat marah.

45
00:02:16,025 --> 00:02:18,549
terkadang aku ingin
tampar dia, ya!

46
00:02:22,112 --> 00:02:23,485
Apakah saya gila?

47
00:02:27,944 --> 00:02:29,220
Permisi,

48
00:02:29,833 --> 00:02:30,881
tapi di luar sana

49
00:02:31,280 --> 00:02:32,870
sesuatu sedang terjadi.

50
00:04:24,940 --> 00:04:29,169
MALAM EKSTERIOR

51
00:04:45,962 --> 00:04:48,542
- Biarkan dia lewat.
- Tidak, Bu, itu tidak mungkin terjadi.

52
00:04:48,754 --> 00:04:50,617
Dia adalah istri Presiden Moro.

53
00:04:50,818 --> 00:04:52,426
Saya hanya mengikuti perintah, maaf.

54
00:04:52,586 --> 00:04:55,115
- Aku tidak mengenalnya dan aku tidak bisa...
- Biarkan dia lewat. Di Sini.

55
00:04:55,275 --> 00:04:56,568
Tolong beri jalan untuknya!

56
00:04:59,978 --> 00:05:01,513
Ayolah nona, saya akan menemani anda.

57
00:05:07,786 --> 00:05:08,813
Silakan.

58
00:05:19,226 --> 00:05:20,446
Dan suamiku?

59
00:05:21,308 --> 00:05:23,045
- Apakah dia sudah mati?
- Mereka telah membawanya,

60
00:05:23,247 --> 00:05:24,818
tapi kami yakin dia masih hidup.

61
00:05:44,753 --> 00:05:46,377
Dan koper lainnya?

62
00:05:46,537 --> 00:05:49,130
- Tas kerja apa?
- Suamiku membawa lima tas kerja,

63
00:05:49,328 --> 00:05:52,621
Di salah satunya dia membawa obat-obatan.
Anda perlu meminum obatnya.

64
00:05:52,877 --> 00:05:56,592
Tidak ada tas berisi obat-obatan,
Teroris pasti telah menangkapnya.

65
00:05:57,380 --> 00:05:58,594
Syukurlah.

66
00:06:18,947 --> 00:06:21,988
Pria ini tidak membawa
tidak ada dokumentasi,

67
00:06:22,200 --> 00:06:23,989
jadi kami tidak dapat mengidentifikasi dia.

68
00:06:24,896 --> 00:06:26,401
Itu Raffaele Iozzino.

69
00:06:27,174 --> 00:06:28,226
Sebagai?

70
00:06:28,386 --> 00:06:29,514
Raffaele Iozzino.

71
00:06:29,975 --> 00:06:31,459
Raffaele Iozzino.

72
00:06:37,910 --> 00:06:39,554
Mobilnya datang, Bu Moro.

73
00:06:40,526 --> 00:06:42,130
Buka penghalang!

74
00:06:44,052 --> 00:06:45,842
Ayo, ayo, beri jalan.

75
00:07:19,791 --> 00:07:22,832
- Apakah kamu ingin aku ikut bersamamu?
- Tidak, terima kasih, aku akan meneleponmu.

76
00:07:22,992 --> 00:07:24,804
Ayah, kamu belum memberiku pengampunan.

77
00:07:24,964 --> 00:07:28,666
Aku mengampuni dia dalam nama Bapa,
tentang Putra dan Roh Kudus, amin.

78
00:07:45,534 --> 00:07:48,191
<i>Siapa saja yang berpartisipasi
beberapa menit yang lalu dalam sebuah pertemuan

79
00:07:48,366 --> 00:07:50,510
<i>dengan presiden Dewan,
Andreotti.</i>

80
00:07:51,037 --> 00:07:53,591
<i>Di tempat penyergapan,
saluran telepon

81
00:07:53,907 --> 00:07:57,060
<i>telah terganggu.
Diantara berita yang sampai kepada kita,</i>

82
00:07:57,259 --> 00:08:00,973
<i>yang belum bisa diverifikasi,
apakah itu Tuan Moro yang terhormat

83
00:08:01,133 --> 00:08:03,863
<i>Aku akan berada di rumah sakit, terluka,
tapi keluar dari bahaya.</i>

84
00:08:04,023 --> 00:08:06,556
<i>Semua politisi,
dalam pernyataan pertamanya

85
00:08:06,716 --> 00:08:10,149
<i>dikumpulkan di Montecitorio,
yang gambarnya belum kami miliki,</i>

86
00:08:10,468 --> 00:08:12,748
Mereka mengutuk apa yang terjadi
dan telah menyatakannya

87
00:08:12,908 --> 00:08:17,302
<i>- kemarahannya atas apa yang terjadi...</i>
-Siapa yang ada di rumah?

88
00:08:17,680 --> 00:08:18,891
Maria Fida.

89
00:08:19,152 --> 00:08:21,837
- Dan Luka?
- Bermain di kamarnya.

90
00:08:31,711 --> 00:08:32,921
Misalnya Luka.

91
00:08:33,911 --> 00:08:35,063
Sekarang suamiku datang.

92
00:08:35,342 --> 00:08:36,915
Luca masih belum tahu apa-apa.

93
00:08:46,915 --> 00:08:48,666
Nyonya, apa yang Anda ingin saya lakukan?

94
00:08:51,230 --> 00:08:52,879
Apakah saya akan melakukan pembelian?

95
00:08:54,068 --> 00:08:56,112
Ya, ya, pembeliannya, tentu saja.

96
00:08:56,507 --> 00:08:58,275
Lihat apa yang kita butuhkan.

97
00:08:58,511 --> 00:09:00,550
Ada banyak jurnalis,
jangan jawab mereka.

98
00:09:00,710 --> 00:09:02,714
- Katakanlah Anda bekerja untuk keluarga lain.
- Ya.

99
00:09:02,913 --> 00:09:04,603
Diam, tidak kasar, diam.

100
00:09:06,383 --> 00:09:07,676
Dan angkat teleponnya.

101
00:09:07,951 --> 00:09:10,515
Tidak, tidak, ambil saja, jangan lakukan itu.

102
00:09:19,853 --> 00:09:21,364
Ah, senator.

103
00:09:21,713 --> 00:09:25,466
- Ini belum pernah terjadi! Itu tidak bisa diterima!
- Ya, ya. Terjadi.

104
00:09:26,469 --> 00:09:27,906
Maju.

105
00:09:30,182 --> 00:09:31,610
Ya…

106
00:09:33,082 --> 00:09:34,650
Senator, tolong jangan menangis.

107
00:09:34,932 --> 00:09:36,851
Itu cucuku,
tolong, umur tiga tahun.

108
00:09:37,092 --> 00:09:38,955
Ya, ya, maaf.

109
00:09:39,292 --> 00:09:41,254
Tapi aku tidak bisa menahannya.

110
00:09:43,002 --> 00:09:44,430
Aldo.

111
00:09:44,747 --> 00:09:46,175
Aldo!

112
00:09:47,027 --> 00:09:52,045
- Bagaimana mungkin seseorang memiliki...?
- Tidak, berhenti, berhenti. Pulang.

113
00:09:52,422 --> 00:09:55,819
- Silakan.
- Bisakah kamu memikirkan hal seperti itu?

114
00:09:56,287 --> 00:09:59,189
- dan siapa yang melakukannya?
- Senator.

115
00:10:00,972 --> 00:10:02,047
Mendengarkan.

116
00:10:02,207 --> 00:10:04,907
Bukankah dia sudah pulang
supaya kita menghiburnya?

117
00:10:05,067 --> 00:10:08,235
- Tidak.
- Tentu, ayo, pulang.

118
00:10:08,547 --> 00:10:11,021
Dan beritahu teman kita
itu untuk saat ini,

119
00:10:11,301 --> 00:10:14,680
Kami ingin tetap di rumah.
Kami tidak ingin melihat siapa pun.

120
00:10:14,894 --> 00:10:18,161
Kami dilindungi undang-undang,
kami ingin berada di sini. OKE?

121
00:10:18,593 --> 00:10:20,356
- OKE.
- Pergilah. Terima kasih.

122
00:10:20,516 --> 00:10:22,980
-Tapi...
- Tidak.

123
00:10:23,648 --> 00:10:25,300
- Selamat tinggal.
- Sampai jumpa.

124
00:10:28,928 --> 00:10:30,716
- Sampai jumpa.
- Ayo.

125
00:10:32,861 --> 00:10:35,910
<i>Pertama, para pemimpin telah bertemu
kelompok dan telah ada

126
00:10:36,070 --> 00:10:39,248
<i>serangkaian konsultasi yang panjang,
disutradarai oleh Pietro Ingrao.</i>

127
00:10:39,461 --> 00:10:42,021
<i>Pada saat ini, seperti yang kau lihat,
Zaccagnini masuk.</i>

128
00:10:42,181 --> 00:10:44,600
<i>Yang pertama menyambutnya adalah Segni,</i>

129
00:10:44,798 --> 00:10:49,361
<i>salah satu penentang formasi
pemerintahan yang dibela Moro.</i>

130
00:10:49,701 --> 00:10:53,389
<i>Di sini kita lihat bagaimana dia akan menunjukkannya padamu
solidaritas mereka.</i>

131
00:10:53,549 --> 00:10:56,565
<i>Seperti yang kubilang padamu,
telah dirayakan</i>

132
00:10:56,725 --> 00:10:59,182
<i>serangkaian pertemuan
dari Presiden Ingrao...</i>

133
00:10:59,342 --> 00:11:01,521
Kita harus bersiap
untuk menunggu lama.

134
00:11:03,815 --> 00:11:05,482
Mereka akan memberitahu kita untuk tidak melakukan apa pun,

135
00:11:06,372 --> 00:11:07,840
bahwa kita tinggal di rumah.

136
00:11:10,480 --> 00:11:11,637
Saya sudah tahu.

137
00:11:13,481 --> 00:11:16,114
Ayah sudah mengatakannya,
ketika Sossi diculik.

138
00:11:16,766 --> 00:11:18,617
Biarkan peradilan bekerja

139
00:11:19,205 --> 00:11:20,521
siapa yang kompeten.

140
00:11:23,252 --> 00:11:25,658
Anna, kita harus meneleponnya,
sudahkah kamu melakukannya?

141
00:11:25,818 --> 00:11:26,869
Aku akan meneleponnya sekarang.

142
00:11:27,204 --> 00:11:28,552
Ya, tapi tolong,

143
00:11:28,869 --> 00:11:33,010
- jangan mengubahnya dalam keadaannya.
<i>- Komponen kelima telah mati</i>

144
00:11:33,229 --> 00:11:35,592
<i>dari pengawal yang bertanggung jawab
keamanan</i>

145
00:11:35,789 --> 00:11:39,141
<i>dari presiden
Demokrasi Kristen, Aldo Moro.</i>

146
00:11:39,318 --> 00:11:42,689
<i>Namanya Francesco Zizzi.
Tidak ada saksi mata yang tersisa

147
00:11:42,849 --> 00:11:44,853
<i>di antara mereka yang bertanggung jawab
yang harus mereka tonton

148
00:11:45,013 --> 00:11:47,732
<i>demi keselamatan Moro,
Mereka semua mati secara brutal</i>

149
00:11:47,892 --> 00:11:53,083
<i>dalam penembakan. Kelimanya adalah agen
dan carabineros, penjaga keamanan

150
00:11:53,243 --> 00:11:55,688
<i>yang melindungi mobil Moro.
Anda dapat melanjutkan.</i>

151
00:11:55,872 --> 00:11:59,444
<i>Tepatnya di sini, di Montecitorio,
Teknik itu dikomentari

152
00:11:59,604 --> 00:12:02,304
<i>digunakan untuk penculikan Moro</i>
Maaf teman-teman.

153
00:12:03,473 --> 00:12:05,316
Ini bisa berakhir seperti ini, saya merasakannya.

154
00:12:07,910 --> 00:12:10,942
<i>Hari ini adalah hari</i>

155
00:12:10,966 --> 00:12:13,422
alun-alun SAN GIOVANNI
RAPAT SERIKAT KONFEDERASI

156
00:12:13,547 --> 00:12:14,617
<i>dalam duka.</i>

157
00:12:15,801 --> 00:12:19,156
<i>Ini momen yang dramatis
dalam kehidupan bernegara.</i>

158
00:12:20,665 --> 00:12:22,220
<i>Pada hari ini...</i>

159
00:12:33,816 --> 00:12:35,604
- Selamat pagi, tuan.
- Selamat pagi.

160
00:12:43,654 --> 00:12:45,643
<i>…itu seharusnya tidak mendominasi kita.</i>

161
00:12:46,115 --> 00:12:49,099
- Aku datang.
<i>- Kita harus menentang</i>

162
00:12:49,413 --> 00:12:51,497
<i>- melakukan kekerasan yang tidak manusiawi.</i>
- Jinak.

163
00:12:51,797 --> 00:12:53,430
- Korrado.
- Masuk, masuk.

164
00:12:55,787 --> 00:12:56,843
Halo. Halo.

165
00:12:57,137 --> 00:13:00,148
- Bisakah kita menyapa wanita itu?
- Tidak, tidak. Silakan. Terima kasih.

166
00:13:02,489 --> 00:13:04,004
Bu, ini Zaccagnini.

167
00:13:08,463 --> 00:13:11,395
-Nora.
<i>- Ada pembicaraan tentang perang saudara.</i>

168
00:13:12,856 --> 00:13:15,290
<i>Kami sudah mengetahui beberapa.</i>

169
00:13:20,420 --> 00:13:23,100
Saya ingin Anda tahu apa yang akan kami lakukan
segala sesuatu yang mungkin

170
00:13:23,260 --> 00:13:26,031
Untuk membebaskan Aldo, kami akan membawanya
Pulanglah, aku janji.

171
00:13:29,997 --> 00:13:31,068
Jika dia masih hidup.

172
00:13:31,333 --> 00:13:32,371
Dia masih hidup.

173
00:13:32,645 --> 00:13:35,523
Seluruh Italia telah memobilisasi,
kami akan membebaskanmu.

174
00:13:41,366 --> 00:13:43,856
Permisi.
Saya harus menelepon, maaf.

175
00:13:45,590 --> 00:13:50,060
<i>Kita hadapi
kepada sekelompok kecil pembunuh!</i>

176
00:13:50,220 --> 00:13:53,349
- Aku menemaninya dalam perasaan itu.
- Suamiku belum meninggal.

177
00:13:53,510 --> 00:13:56,253
- Maaf, aku tidak bermaksud...
- Tolong tinggalkan wanita itu.

178
00:13:56,428 --> 00:13:57,782
Aku tidak bermaksud begitu.

179
00:14:08,006 --> 00:14:09,257
Mengatakan?

180
00:14:10,209 --> 00:14:11,459
Nyonya...

181
00:14:11,893 --> 00:14:13,933
Ibu Leonardi, saya Eleonora Moro.

182
00:14:17,838 --> 00:14:19,788
Anda tahu, saya…

183
00:14:20,869 --> 00:14:22,601
Aku ingin memberitahumu bahwa…

184
00:14:23,493 --> 00:14:26,391
Yah, sakitku tidak sebanding
milikmu, aku tahu.

185
00:14:27,117 --> 00:14:28,325
kematian

186
00:14:28,502 --> 00:14:30,312
Ini sudah jelas dan tidak dapat diperbaiki lagi.

187
00:14:31,350 --> 00:14:34,738
Tapi aku ingin memberitahumu bahwa aku, anak-anakku,

188
00:14:35,494 --> 00:14:37,857
Luca, seluruh keluargaku...

189
00:14:39,304 --> 00:14:40,514
Bukan hanya Aldo,

190
00:14:41,054 --> 00:14:42,441
kami mencintai suaminya.

191
00:14:43,373 --> 00:14:44,649
Ya.

192
00:14:44,941 --> 00:14:46,030
Dan…

193
00:14:46,253 --> 00:14:48,219
Selama itu masih dalam kekuasaan kita,

194
00:14:49,126 --> 00:14:53,058
Kami akan membantunya, kami akan melindunginya,
Kami tidak akan pernah meninggalkannya.

195
00:14:54,503 --> 00:14:55,833
Dan lebih jauh lagi,

196
00:14:58,965 --> 00:15:01,425
Saya juga sangat religius,
seperti kamu.

197
00:15:01,740 --> 00:15:04,366
Saya yakin itu suami Anda
ada di surga

198
00:15:04,638 --> 00:15:06,154
dan bahwa dia mendengarkan kita.

199
00:15:08,525 --> 00:15:09,802
Lihat,

200
00:15:10,078 --> 00:15:12,598
Aku tidak memberitahumu hal ini
untuk menghiburnya,

201
00:15:12,878 --> 00:15:17,659
Saya tahu dia seorang wanita
sangat pintar, jadi...

202
00:15:21,174 --> 00:15:22,626
Nona, apakah kamu mendengarku?

203
00:15:23,814 --> 00:15:24,962
Apakah itu disana?

204
00:15:25,373 --> 00:15:26,593
Wanita?

205
00:15:27,436 --> 00:15:29,323
<i>Ya, ya, saya mendengarnya.</i>

206
00:15:30,082 --> 00:15:31,819
Tapi saya tidak tahu harus berkata apa.

207
00:15:34,560 --> 00:15:36,107
Semua orang ingin...

208
00:15:36,624 --> 00:15:38,867
doronglah aku, hiburlah aku,

209
00:15:40,808 --> 00:15:43,155
Tapi aku tidak ingin terhibur.

210
00:15:44,360 --> 00:15:45,987
Saya tidak ingin menangis.

211
00:15:46,919 --> 00:15:48,580
Nyonya, saya...

212
00:15:50,246 --> 00:15:51,723
Saya tidak tahu bagaimana...

213
00:15:54,719 --> 00:15:55,812
aku minta maaf,

214
00:15:56,014 --> 00:15:57,308
Saya sangat menyesal.

215
00:16:27,037 --> 00:16:28,383
Presiden.

216
00:16:28,956 --> 00:16:30,358
Presiden.

217
00:16:31,835 --> 00:16:33,319
Selamat datang, presiden.

218
00:16:35,908 --> 00:16:37,288
Presiden.

219
00:16:38,204 --> 00:16:39,623
Selamat pagi, presiden.

220
00:16:40,154 --> 00:16:44,199
- Silakan lewat sini.
- Masuk, masuk.

221
00:16:47,794 --> 00:16:49,938
Selamat pagi, presiden.

222
00:16:50,250 --> 00:16:52,405
Selamat pagi, presiden.

223
00:16:53,065 --> 00:16:54,575
Dan Eleonora, dimana dia?

224
00:16:55,783 --> 00:16:57,539
Ya, itu akan segera hadir.

225
00:17:03,008 --> 00:17:04,324
Bu, itu presiden.

226
00:17:06,392 --> 00:17:07,579
Ibu.

227
00:17:11,288 --> 00:17:12,460
lubang!

228
00:17:16,552 --> 00:17:17,860
lubang,

229
00:17:19,072 --> 00:17:20,564
Saya tidak punya kata-kata,

230
00:17:20,791 --> 00:17:25,714
karena semua yang terlintas dalam pikiran
pucat dalam menghadapi bencana ini

231
00:17:26,074 --> 00:17:27,657
yang telah terjadi.

232
00:17:27,953 --> 00:17:30,617
Tapi saya yakin,
benar-benar yakin

233
00:17:30,942 --> 00:17:33,877
bahwa seluruh Italia ada di pihak Anda.

234
00:17:34,052 --> 00:17:38,012
Kami akan melakukan hal yang mustahil. Para penjahat itu
Mereka tidak akan lolos begitu saja.

235
00:17:43,597 --> 00:17:45,154
Anak-anakku.

236
00:17:52,348 --> 00:17:53,625
Berapa banyak pelukan.

237
00:20:06,092 --> 00:20:09,032
PEMAKAMAN PARA PEMAIN
Bapa Suci, Paulus VI,

238
00:20:09,380 --> 00:20:12,112
telah dengan tegas mengutus aku,

239
00:20:12,316 --> 00:20:14,200
pada saat ini

240
00:20:14,596 --> 00:20:19,361
serius, menyedihkan
dan doa yang mendalam

241
00:20:19,971 --> 00:20:24,474
untuk berbagi
kehadiran spiritualnya,

242
00:20:24,773 --> 00:20:29,672
kata-katanya yang menghibur
terhadap keluarga korban,

243
00:20:30,028 --> 00:20:36,435
solidaritasnya dengan manusia
itu, meski tetap dipertahankan

244
00:20:36,691 --> 00:20:38,316
bertentangan dengan keinginannya,

245
00:20:38,580 --> 00:20:41,055
ada di sini dalam semangat,

246
00:20:41,852 --> 00:20:47,364
mendoakan mereka yang ada
lebih dari rekan-rekannya

247
00:20:47,723 --> 00:20:52,679
dan pendamping,
tetapi juga teman dan anak-anak.

248
00:20:53,608 --> 00:20:57,495
Dan untuk mengungkapkan keinginan Anda
kepada pihak berwenang

249
00:20:57,927 --> 00:21:00,927
<i>itulah upaya bersama mereka
mewujudkannya</i>

250
00:21:01,183 --> 00:21:07,190
<i>itu bisa dipulihkan
ketertiban dan keadilan,

251
00:21:07,354 --> 00:21:09,359
<i>dan untuk meningkatkan dan memperkuat</i>

252
00:21:09,719 --> 00:21:13,459
kepercayaan
di antaranya adalah orang-orang Italia

253
00:21:13,699 --> 00:21:17,208
dia merasa sangat membutuhkan
pada saat ini.

254
00:21:37,426 --> 00:21:40,886
Cintaku, jangan pergi, tidak!

255
00:21:41,554 --> 00:21:46,675
Aku tidak ingin kamu pergi.
Tolong jangan tinggalkan aku.

256
00:21:46,993 --> 00:21:50,126
Ini perangmu!
Bukan milik kita!

257
00:22:01,921 --> 00:22:05,393
MORO MASIH HIDUP, INI FOTONYA

258
00:22:07,081 --> 00:22:09,496
MORO AKAN “DITUNTAI”
UNTUK BRIGADIS

259
00:22:14,881 --> 00:22:16,573
Apakah ini bajumu?

260
00:22:17,841 --> 00:22:19,285
Itu terlalu besar untuknya.

261
00:22:21,197 --> 00:22:22,565
Dia lebih kurus.

262
00:22:23,657 --> 00:22:26,017
PEMERASAAN BR

263
00:22:26,177 --> 00:22:27,806
Apakah mereka akan memberinya obat-obatan?

264
00:22:27,966 --> 00:22:29,454
Mengapa mereka tidak memberikannya kepada mereka?

265
00:22:29,614 --> 00:22:31,637
Mereka akan membelinya
dengan resep palsu.

266
00:22:33,074 --> 00:22:34,719
Dia sepertinya pasrah padaku.

267
00:22:35,787 --> 00:22:37,694
Saya tidak tahu,
Menurutmu apa yang dia pikirkan?

268
00:22:37,966 --> 00:22:39,362
Seolah-olah kita memahaminya.

269
00:22:40,248 --> 00:22:42,430
Tidak, itu ekspresi biasanya.

270
00:22:42,960 --> 00:22:44,374
Dia mungkin menggunakan narkoba.

271
00:22:44,986 --> 00:22:47,707
- Mengapa mereka membiusnya?
- Entahlah, dengan obat tidur,

272
00:22:47,905 --> 00:22:51,092
- agar dia tidur dan tenang.
- Dia sepertinya tidak terluka.

273
00:22:51,292 --> 00:22:53,041
Ini mungkin tidak diperlukan.

274
00:22:54,081 --> 00:22:55,180
Dan kebutuhan Anda?

275
00:22:55,500 --> 00:22:57,600
Anda pasti sudah memikirkan hal itu,
Bukankah begitu?

276
00:22:57,995 --> 00:22:59,182
Akan ada pemandian kimia.

277
00:22:59,558 --> 00:23:01,197
Dia terobsesi dengan kebersihan.

278
00:23:01,399 --> 00:23:04,442
Jika Anda tidak mencuci tangan
Setiap sepuluh menit, dia menjadi gila.

279
00:23:04,602 --> 00:23:06,530
Apakah menurut Anda mereka peduli
kepada bajingan itu?

280
00:23:06,690 --> 00:23:08,628
Maria Fida,
kenapa kamu menggunakan bahasa itu?

281
00:23:08,820 --> 00:23:09,899
Bukankah begitu?

282
00:23:10,059 --> 00:23:11,521
Tidak peduli apa itu.

283
00:23:12,197 --> 00:23:14,245
Kami tidak seperti itu,
Kami adalah orang Kristen.

284
00:23:14,636 --> 00:23:15,961
"Cintai musuhmu."

285
00:23:16,221 --> 00:23:17,632
Apakah kamu sudah lupa?

286
00:23:18,716 --> 00:23:22,470
Mereka harus membayar, sudah jelas,
Mereka tidak punya alasan. Kami adalah orang Kristen.

287
00:23:22,700 --> 00:23:24,526
Kita harus memahami dan memaafkan mereka.

288
00:23:24,686 --> 00:23:25,743
Hukuman seumur hidup

289
00:23:26,076 --> 00:23:27,352
Itu akan menjadi sedikit.

290
00:23:27,644 --> 00:23:30,528
Dengar, kita harus berkonsentrasi
seluruh energi kita

291
00:23:31,063 --> 00:23:34,853
dalam satu hal:
ayah gratis dan hanya itu.

292
00:23:35,167 --> 00:23:37,632
harus mencari tahu
ya di antara teman-temanmu

293
00:23:37,807 --> 00:23:39,979
- Ada brigadir.
- Maria Fida, kumohon!

294
00:23:40,139 --> 00:23:42,215
- Kenapa kamu harus memprovokasi?
- Mengapa tidak?

295
00:23:42,375 --> 00:23:44,368
Gerakanmu
Dia selalu menentangnya.

296
00:23:44,542 --> 00:23:47,702
Bahkan kamu mengolok-oloknya,
kamu bilang dia reaksioner,

297
00:23:47,875 --> 00:23:50,438
seorang konservatif, seorang lelaki tua
bahwa dia tidak memahami anak muda.

298
00:23:50,598 --> 00:23:52,914
Diskusi ini tidak ada gunanya.

299
00:23:53,229 --> 00:23:54,458
Sama sekali tidak!

300
00:23:57,322 --> 00:24:00,311
Benarkah pengawal itu
Apakah kamu punya senjata di bagasi?

301
00:24:00,471 --> 00:24:02,066
Bagaimana jika mobil itu berlapis baja?

302
00:24:02,245 --> 00:24:03,894
Tidak benar kalau aku tidak menginginkannya.

303
00:24:04,242 --> 00:24:05,707
Kristus

304
00:24:06,140 --> 00:24:07,444
telah meningkat

305
00:24:07,924 --> 00:24:10,087
MINGGU PASKAH Ya.

306
00:24:10,515 --> 00:24:12,742
Tuhan kami Yesus Kristus

307
00:24:13,355 --> 00:24:15,643
telah bangkit dari kematian

308
00:24:16,010 --> 00:24:18,856
dan telah memulai hidup baru.

309
00:24:19,724 --> 00:24:20,935
untuk dia

310
00:24:21,171 --> 00:24:22,758
dan untuk kemanusiaan.

311
00:24:33,588 --> 00:24:35,027
Tubuh Kristus.

312
00:24:36,662 --> 00:24:38,311
Amin.

313
00:24:41,267 --> 00:24:43,391
- Tubuh Kristus.
- Amin.

314
00:24:49,179 --> 00:24:51,048
- Tubuh Kristus.
- Amin.

315
00:25:18,401 --> 00:25:19,598
Makan.

316
00:25:41,235 --> 00:25:42,587
Saya punya tiga.

317
00:25:44,471 --> 00:25:47,747
Ayo sayang, temui ibu.
Anda harus membuka telurnya.

318
00:25:48,141 --> 00:25:49,370
Ayo, sayangku.

319
00:25:57,565 --> 00:25:59,161
Dengan baik.

320
00:25:59,910 --> 00:26:02,472
Dengar teman-teman, aku ingin memberitahumu sesuatu.

321
00:26:03,086 --> 00:26:06,258
Saya telah membeli sebidang tanah

322
00:26:06,614 --> 00:26:10,606
di pemakaman Torrita Tiberina
untuk membangun kapel kecil

323
00:26:10,821 --> 00:26:12,390
itu akan menjadi milik kita…

324
00:26:12,630 --> 00:26:14,018
Kapel keluarga.

325
00:26:16,275 --> 00:26:19,921
Ya, saya tahu ini bukan topik yang menyenangkan,
tapi oh baiklah.

326
00:26:20,256 --> 00:26:22,441
Maaf ayah,
dan akankah kita semua bersama?

327
00:26:22,641 --> 00:26:24,129
Ya ya.

328
00:26:24,362 --> 00:26:27,458
Ini cukup besar,
jadi aku bisa menjadi tuan rumah

329
00:26:27,681 --> 00:26:30,452
sampai, Insya Allah,
kepada seluruh keluarga

330
00:26:30,692 --> 00:26:32,658
Jika terus tumbuh,

331
00:26:33,012 --> 00:26:36,144
Seperti yang mereka katakan di kotaku,
Seratus tahun dari sekarang, kita bisa...

332
00:26:36,543 --> 00:26:38,049
Kita semua bisa bersama.

333
00:26:38,249 --> 00:26:40,392
- Akan ada waktu untuk itu.
- Ya, baiklah...

334
00:26:40,608 --> 00:26:44,019
Juga, hari ini adalah Paskah,
Mari kita ganti topik pembicaraan.

335
00:26:44,259 --> 00:26:46,758
Ya, tapi hal-hal ini
Lebih baik memikirkannya sebelumnya.

336
00:26:48,267 --> 00:26:51,539
- Kita semua akan berakhir di sana.
- Oke, sebaiknya kita pecahkan telurnya.

337
00:26:52,025 --> 00:26:54,931
Tapi hei, jika kamu mau,
kita bisa lebih dekat dengan Torrita suatu hari nanti

338
00:26:55,091 --> 00:26:57,477
dalam beberapa minggu mendatang
dan begitulah cara kami melihatnya.

339
00:26:57,679 --> 00:26:59,481
Semua orang ke kuburan, betapa indahnya.

340
00:26:59,658 --> 00:27:01,802
Apakah Anda ingin membuka telurnya? Ingin?

341
00:27:02,118 --> 00:27:05,298
- Luca, waktunya makan telur.
- Ayo, bersiap-siap.

342
00:27:05,577 --> 00:27:09,660
- Hati-hati, pelan-pelan, ya?
- Satu, dua dan tiga dan kita hancurkan.

343
00:27:10,016 --> 00:27:11,962
- Kuat, kuat!
- Ayo!

344
00:27:12,122 --> 00:27:15,021
Jadi! Ayolah, Luka!
Baiklah, itu rusak, itu rusak.

345
00:27:27,043 --> 00:27:29,867
Di Sini. Itu yang terakhir, di bawah.

346
00:27:31,884 --> 00:27:33,199
Dengan hati-hati.

347
00:27:35,454 --> 00:27:38,808
Ini kapel kami.

348
00:27:45,075 --> 00:27:47,040
Ada satu, dua, tiga,

349
00:27:47,380 --> 00:27:50,097
empat lubang di satu sisi dan sisi lainnya

350
00:27:50,788 --> 00:27:52,880
dan kemudian di sini di bawah

351
00:27:53,212 --> 00:27:54,807
masih ada empat lagi.

352
00:27:55,332 --> 00:27:58,313
Saya pikir mereka akan lebih maju
dengan karya-karyanya, aku akan lihat.

353
00:27:58,473 --> 00:28:01,926
- Haruskah aku membantumu?
- Tidak, jangan khawatir, jangan khawatir.

354
00:28:19,377 --> 00:28:21,983
Rana tersayang.
Saya mengirimi Anda salam yang sangat penuh kasih sayang...

355
00:28:22,743 --> 00:28:24,254
Itu tulisan tangan ayah.

356
00:28:25,980 --> 00:28:27,231
Yang ini untukmu.

357
00:28:35,860 --> 00:28:37,207
Yang ini untuk Cossiga.

358
00:28:41,491 --> 00:28:42,784
Yang ini untukku.

359
00:28:44,109 --> 00:28:46,174
Noretta tersayang.

360
00:29:03,470 --> 00:29:05,414
Dia meminta negosiasi rahasia.

361
00:29:05,693 --> 00:29:07,397
Dan saya memintanya untuk menengahi dengan Cossiga.

362
00:29:07,799 --> 00:29:09,284
Haruskah kamu menyerahkannya?

363
00:29:09,712 --> 00:29:12,747
- Baiklah, lakukan sekarang.
- Ya, tapi fotokopi dulu.

364
00:29:13,268 --> 00:29:14,661
Saya tidak ingin mereka menghilang.

365
00:29:16,919 --> 00:29:19,041
<i>Noretta tersayang:</i>

366
00:29:19,693 --> 00:29:22,719
<i>Aku ingin mendoakanmu,
Pada hari Paskah ini,

367
00:29:22,893 --> 00:29:26,401
<i>untukmu dan semuanya,
Semoga harimu menyenangkan</i>

368
00:29:26,776 --> 00:29:28,976
<i>dan aku ingin mengirimkannya
pelukan yang sangat kuat</i>

369
00:29:29,153 --> 00:29:32,613
<i>kepada keluarga dan, di atas segalanya,
untuk si kecil.</i>

370
00:29:33,120 --> 00:29:35,705
<i>Ini pertama kalinya dalam 33 tahun</i>

371
00:29:35,865 --> 00:29:37,781
<i>kami menghabiskan Paskah secara terpisah</i>

372
00:29:38,037 --> 00:29:41,693
<i>dan, dalam beberapa hari,
Ini akan menjadi yang ketiga puluh enam

373
00:29:41,853 --> 00:29:44,469
ulang tahun pernikahan
dan kita tidak akan bisa merayakannya bersama.</i>

374
00:29:44,703 --> 00:29:48,816
<i>Katakan pada Agnese
untuk menemanimu di malam hari

375
00:29:49,032 --> 00:29:50,814
<i>tidur di sisi tempat tidurku</i>

376
00:29:50,990 --> 00:29:54,513
<i>dan selalu periksa
bahwa gasnya dimatikan.</i>

377
00:29:54,677 --> 00:29:56,049
- Ibu.
- Beri tahu saya.

378
00:29:57,373 --> 00:29:59,306
Apa pendapat Anda tentang surat itu?

379
00:30:01,168 --> 00:30:02,673
Sejak kita bertunangan,

380
00:30:02,889 --> 00:30:06,604
Saya tidak ingat surat apa yang dimulai
dengan kata-kata "Noretta tersayang".

381
00:30:07,830 --> 00:30:09,766
Seolah tiba-tiba dibangkitkan

382
00:30:09,926 --> 00:30:13,431
Aldo yang kukenal saat aku masih muda,
pacarnya, suaminya,

383
00:30:14,165 --> 00:30:15,440
ayah

384
00:30:18,348 --> 00:30:19,880
itu hanya kita yang tahu.

385
00:30:20,695 --> 00:30:22,344
Ini semacam keajaiban.

386
00:30:22,620 --> 00:30:24,521
Kami mengenalnya dengan baik.

387
00:30:25,493 --> 00:30:27,001
Kami adalah keluargamu.

388
00:30:29,459 --> 00:30:30,668
Maaf, Agnes.

389
00:30:30,892 --> 00:30:33,229
Jika Anda tidak keberatan,
Saya ingin sendirian.

390
00:30:33,405 --> 00:30:34,534
-Tapi...
- aku minta maaf.

391
00:30:34,708 --> 00:30:36,243
Tidak, tidak, tenanglah.

392
00:30:37,137 --> 00:30:39,521
- Selamat malam.
- Selamat malam.

393
00:30:41,638 --> 00:30:44,817
- Oh. Periksa gasnya.
- Ya, ya.

394
00:30:47,869 --> 00:30:49,518
MORO GILA?

395
00:30:49,754 --> 00:30:54,137
ALDO MORO, GILA

396
00:31:33,523 --> 00:31:34,951
Halo, Nora.

397
00:31:40,483 --> 00:31:43,024
Kita tidak bisa berbuat apa-apa lagi, Nora.

398
00:31:43,741 --> 00:31:47,055
Dia sendiri berkata
yang bisa memaksa Anda untuk mengatakan sesuatu

399
00:31:48,364 --> 00:31:50,425
yang dapat merugikan Negara.

400
00:31:50,861 --> 00:31:53,049
Dan itulah mengapa Anda membuatnya menjadi gila.

401
00:31:53,260 --> 00:31:56,057
Itulah yang dikatakan para psikolog,
psikiater, ada tertulis.

402
00:31:56,217 --> 00:31:58,241
Tidak ada yang mengatakan hal seperti itu.

403
00:31:58,636 --> 00:32:02,107
Surat kabar melebih-lebihkan,
Itu tugas Anda, carilah berita utama.

404
00:32:02,348 --> 00:32:06,655
Mereka mengatakan bahwa apa yang dia tulis sudah waktunya
dengan kondisi yang ada.

405
00:32:07,372 --> 00:32:09,096
Penawanan, ancaman.

406
00:32:10,599 --> 00:32:12,854
Mereka telah memaksa kita
untuk mengikuti strategi ini

407
00:32:13,063 --> 00:32:15,042
saat menerbitkan surat kepada Cossiga.

408
00:32:15,222 --> 00:32:17,902
Ini akan berbeda
jika mereka tidak mempublikasikannya.

409
00:32:18,062 --> 00:32:21,059
Kita harus mengatakan bahwa ini tidak gratis
pikir Aldo.

410
00:32:21,534 --> 00:32:23,014
Itu logis karena...

411
00:32:23,784 --> 00:32:26,659
- tidak, jelas tidak.
- Oh, bukan?

412
00:32:28,155 --> 00:32:31,055
Surat-surat itu menunjukkan bahwa Aldo
sempurna dalam dirinya sendiri

413
00:32:32,186 --> 00:32:34,847
karena mereka mengungkapkan pikiran,
jiwa suamiku.

414
00:32:35,125 --> 00:32:36,419
Bagaimana kabarmu gila?

415
00:32:36,700 --> 00:32:38,169
Sifat terdalam

416
00:32:38,420 --> 00:32:41,424
dari suamiku, hal itu selalu terjadi
yaitu mediator, konsiliator,

417
00:32:41,584 --> 00:32:43,113
orang yang rasional.

418
00:32:43,365 --> 00:32:45,432
Jiwa Kristen Demokrat ya.

419
00:32:46,917 --> 00:32:50,705
Inilah yang terjadi pada Partai Demokrat Kristen
atau mereka seharusnya begitu. Kristen!

420
00:32:51,379 --> 00:32:53,222
Suami saya hanya minta dinegosiasikan saja.

421
00:32:53,382 --> 00:32:55,095
Negara harus tegas.

422
00:32:55,961 --> 00:32:59,197
Aldo, dalam keadaan lain,
Saya akan berpikiran sama.

423
00:32:59,579 --> 00:33:02,175
Pertahankan institusi
pemerasan brigade

424
00:33:02,335 --> 00:33:03,706
Itu adalah tugas utama kami.

425
00:33:03,902 --> 00:33:05,237
Jadi harus mati,

426
00:33:05,752 --> 00:33:07,075
meskipun tidak ada yang mengatakannya.

427
00:33:07,320 --> 00:33:08,568
Tidak, tidak!

428
00:33:08,744 --> 00:33:12,082
Tidak ada yang mengatakan itu, tidak ada yang mengatakan itu,
Mereka bahkan belum memikirkannya.

429
00:33:13,652 --> 00:33:17,127
Anda memaksanya menjadi presiden.
Dia tidak mau.

430
00:33:18,403 --> 00:33:20,567
Dia membayar seluruh DC.

431
00:33:22,764 --> 00:33:24,767
Pikir kamu bisa saja
kamu sebagai gantinya

432
00:33:24,927 --> 00:33:27,470
dan bahwa Aldo akan melakukan hal yang mustahil
untuk menyelamatkan hidupmu!

433
00:33:27,630 --> 00:33:28,991
Tapi apa yang kamu lakukan?

434
00:33:29,533 --> 00:33:31,951
Katakanlah dia gila
dan tidak melakukan hal lain.

435
00:33:32,564 --> 00:33:33,991
Dan Andreotti tidak bisa mengatakannya

436
00:33:34,151 --> 00:33:37,304
itu tidak bertanggung jawab secara moral
dari Aldo! Beraninya kamu?

437
00:33:38,772 --> 00:33:43,001
- Kelicikan ular!
- Kami melakukan hal yang mustahil, Nora.

438
00:33:43,451 --> 00:33:44,727
Percaya saya!

439
00:33:45,476 --> 00:33:47,840
Tapi jika kita menerima negosiasi,

440
00:33:48,731 --> 00:33:50,732
Itu berarti menunjukkan diri kita lemah.

441
00:33:51,011 --> 00:33:53,511
Jadi Anda tidak ingin bernegosiasi.
Inilah ujiannya.

442
00:33:54,163 --> 00:33:55,214
Aldo harus mati.

443
00:33:55,434 --> 00:33:56,526
Dia harus mati!

444
00:33:56,722 --> 00:34:00,173
Bernegosiasi tidak akan membuatnya lebih mudah
pembebasan Aldo.

445
00:34:02,315 --> 00:34:04,398
Ini demi kebaikanmu sendiri, percayalah.

446
00:34:04,633 --> 00:34:06,522
Segera menyerah dalam penculikan

447
00:34:06,714 --> 00:34:09,301
selalu begitu
strategi yang kalah.

448
00:34:13,227 --> 00:34:14,438
Sampai jumpa.

449
00:34:19,394 --> 00:34:20,473
Sampai jumpa.

450
00:34:35,541 --> 00:34:37,169
Mereka ingin dia mati.

451
00:34:37,608 --> 00:34:39,477
Semua orang sudah memutuskan.

452
00:34:40,504 --> 00:34:43,204
Mereka menginginkan seorang martir,
disalibkan seperti Kristus.

453
00:34:43,992 --> 00:34:46,952
Terbunuh dengan mengangkat tangan
dan kemudian menguduskannya.

454
00:34:47,507 --> 00:34:48,926
Apakah akan menjadi seperti ini, Bu?

455
00:34:50,730 --> 00:34:53,039
Bu, cukup sudah. Cukup hati-hati.

456
00:34:53,347 --> 00:34:57,579
Kita harus bicara, berteriak, berteriak!
Saya ingin berteriak!

457
00:34:57,739 --> 00:34:59,263
- Tidak, tidak!
- Aku ingin berteriak!

458
00:34:59,423 --> 00:35:02,316
Tidak, Maria Fida! Saya mohon,
Tolong! Saya mohon!

459
00:35:02,476 --> 00:35:04,105
Situasinya sangat rumit!

460
00:35:04,438 --> 00:35:06,785
Sebentar lagi
Semuanya bisa hancur, percayalah!

461
00:35:06,945 --> 00:35:09,818
Anda hancur
seperti semua orang, tapi berhenti!

462
00:35:11,364 --> 00:35:12,752
Ayah masih hidup!

463
00:35:15,485 --> 00:35:18,129
Dan satu kata saja sudah cukup
sehingga semuanya berantakan!

464
00:35:18,741 --> 00:35:22,593
Jika kamu benar-benar mencintai ayahmu,
Keluar dari rumah ini, keluar!

465
00:35:24,020 --> 00:35:25,824
Dan jangan beri tahu siapa pun apa pun!

466
00:35:26,908 --> 00:35:29,812
Kembali ke rumahmu, kembali ke Luca,
tolong, ya sungguh

467
00:35:29,972 --> 00:35:30,995
kamu mencintai ayahmu,

468
00:35:31,220 --> 00:35:32,487
Saya mohon padamu.

469
00:36:24,605 --> 00:36:27,096
- Don Giuseppe!
- Tuan-tuan, mohon beri jalan.

470
00:36:40,271 --> 00:36:42,251
- Kakak, apakah kamu menungguku di sini?
- Ya.

471
00:36:53,981 --> 00:36:55,350
- Halo.
- Selamat pagi.

472
00:36:55,631 --> 00:36:57,314
- Apakah ibumu ada di sana?
- Ya.

473
00:36:58,246 --> 00:36:59,260
Bu,

474
00:36:59,420 --> 00:37:00,579
Itu Don Giuseppe.

475
00:37:05,747 --> 00:37:09,523
Nyonya,
Maaf aku datang tanpa peringatan,

476
00:37:10,096 --> 00:37:11,474
tapi sudah berhari-hari

477
00:37:11,830 --> 00:37:14,549
itu ibu biarawati
dari San Clemente

478
00:37:14,884 --> 00:37:16,386
ingin berbicara denganmu.

479
00:37:16,813 --> 00:37:19,457
Anda punya berita penting.

480
00:37:19,971 --> 00:37:23,408
- Kenapa kamu tidak melapor ke polisi?
- Dia mencoba,

481
00:37:23,916 --> 00:37:25,464
tapi mereka tidak memperhatikannya.

482
00:37:26,452 --> 00:37:28,028
Dan bukankah dia seorang yang fanatik?

483
00:37:28,700 --> 00:37:30,945
Tidak, tidak, aku tidak akan mengizinkannya,

484
00:37:31,533 --> 00:37:32,928
Saya jamin.

485
00:37:33,597 --> 00:37:36,711
Itu di bawah sini,
jika Anda ingin berbicara dengannya.

486
00:37:48,095 --> 00:37:49,346
Kita bisa naik.

487
00:37:53,929 --> 00:37:55,950
Tidak, aku bersumpah aku tidak membayangkannya.

488
00:37:56,506 --> 00:37:59,168
Aku melihat suamimu dengan mataku sendiri.

489
00:38:00,373 --> 00:38:02,560
Beberapa hari setelah penculikan itu,

490
00:38:03,114 --> 00:38:05,809
Saya melihat sebuah mobil tiba
ke halaman gedung

491
00:38:06,010 --> 00:38:08,133
di depan biara kami.

492
00:38:08,864 --> 00:38:10,653
Dan mereka mengeluarkan seorang pria

493
00:38:10,865 --> 00:38:13,213
dengan mata tertutup dari bagasi.

494
00:38:14,138 --> 00:38:15,249
Saya melihatnya

495
00:38:15,435 --> 00:38:18,565
dari jendela kamar mandi,
naik ke cangkir.

496
00:38:19,362 --> 00:38:21,603
Saya tidak tahu mengapa saya melanjutkan,

497
00:38:21,894 --> 00:38:24,460
Itu adalah sebuah intuisi,
Tidak ada alasan khusus.

498
00:38:25,351 --> 00:38:28,939
Lalu, pada hari-hari berikutnya,
selalu dari tempat yang sama

499
00:38:29,375 --> 00:38:33,562
Saya juga melihat beberapa mobil polisi
tanpa sirene

500
00:38:33,943 --> 00:38:36,952
dan mobil sipil datang dan pergi.

501
00:38:37,445 --> 00:38:38,856
Banyak gerakan.

502
00:38:39,213 --> 00:38:40,220
Dan seorang pendeta,

503
00:38:40,500 --> 00:38:43,140
dengan mata tertutup,
Dia juga turun dari mobil

504
00:38:43,572 --> 00:38:45,561
dan mereka memasukkannya ke dalam gedung.

505
00:38:45,892 --> 00:38:47,045
Ya.

506
00:38:47,285 --> 00:38:48,433
Permisi,

507
00:38:48,637 --> 00:38:52,716
- Apakah kamu menghabiskan sepanjang hari di jendela itu?
- Tidak, tidak, tentu saja tidak.

508
00:38:53,287 --> 00:38:56,495
Saya hanya pergi ketika saya mendengarnya
bahwa ada beberapa gerakan,

509
00:38:57,225 --> 00:38:58,757
ketika ada kesibukan

510
00:38:59,049 --> 00:39:00,145
dan teriakan.

511
00:39:00,401 --> 00:39:02,671
Saya mendengar jeritan yang tidak dapat dimengerti,

512
00:39:03,058 --> 00:39:05,103
Saya pikir dalam bahasa asing,

513
00:39:05,810 --> 00:39:09,785
tapi saya tidak tahu bahasa lain,
hanya bahasa ibu saya

514
00:39:10,034 --> 00:39:13,089
- dan beberapa bahasa Latin dan Yunani.
- Apakah kamu belum memberitahu polisi?

515
00:39:13,249 --> 00:39:14,249
Ya, tentu saja.

516
00:39:14,998 --> 00:39:16,371
Tapi mereka tidak percaya padaku.

517
00:39:16,968 --> 00:39:18,515
Mereka mengira aku gila.

518
00:39:20,036 --> 00:39:21,367
Ya, saya tidak terkejut.

519
00:39:21,540 --> 00:39:23,237
Bagi mereka, mereka semua gila.

520
00:39:23,645 --> 00:39:25,421
Jika Anda tidak setuju, Anda gila.

521
00:39:26,343 --> 00:39:28,155
Ini adalah posisi paling nyaman.

522
00:39:29,998 --> 00:39:31,758
Tapi saat pesta gila

523
00:39:32,077 --> 00:39:34,444
memiliki mayoritas,
Kita akan lihat apa yang terjadi.

524
00:39:34,757 --> 00:39:36,803
Mereka akan berubah pikiran, tapi sudah terlambat.

525
00:39:38,246 --> 00:39:39,307
Baiklah.

526
00:39:39,493 --> 00:39:41,721
Bisakah Anda menulis alamatnya

527
00:39:42,131 --> 00:39:45,598
- tolong dari biara?
- Ya. Apakah kamu tidak ingin kami pergi sekarang?

528
00:39:45,797 --> 00:39:51,071
Tidak. Anda tidak bisa, wanita itu harus bertindak
dengan hati-hati.

529
00:39:51,430 --> 00:39:55,097
Anda harus memberi tahu terlebih dahulu
kepada Kementerian Dalam Negeri.

530
00:39:57,548 --> 00:40:01,917
Ibu, aku menghargainya. Permisi.
Terima kasih banyak. Tapi permisi.

531
00:40:02,091 --> 00:40:04,065
- Ya, aku akan menunggumu di sana.
- Ya.

532
00:40:16,848 --> 00:40:17,944
Mengatakan?

533
00:40:18,104 --> 00:40:20,700
Francesco, aku Eleonora.
Seorang biarawati datang menemui saya

534
00:40:20,860 --> 00:40:23,051
- dan dia memberitahuku beberapa hal...
- Halo, Eleonora.

535
00:40:23,211 --> 00:40:24,472
Aku tahu. Dia adalah seorang paranormal.

536
00:40:24,697 --> 00:40:27,852
Saya tahu, tapi Anda terbuka untuk segalanya:
peramal, medium, peramal...

537
00:40:28,088 --> 00:40:30,678
<i>Ya, tapi sekarang tidak lagi.
Agar tidak ada yang bisa menuduh kami,</i>

538
00:40:30,839 --> 00:40:32,131
apakah kamu mengerti?

539
00:40:32,677 --> 00:40:36,682
Kami tidak ingin mereka menghina kami lagi,
Para jenderal sudah muak.

540
00:40:36,938 --> 00:40:39,638
Francesco, dia telah diculik selama sebulan,
data apa yang kamu punya?

541
00:40:39,798 --> 00:40:41,483
<i>Aku tidak bisa bicara denganmu lewat telepon,</i>

542
00:40:41,643 --> 00:40:43,966
tapi kami punya kartu bagus.

543
00:40:44,283 --> 00:40:47,290
- Kamu harus punya keyakinan.
<i>- Ya, semua orang menyuruhku untuk beriman,</i>

544
00:40:47,669 --> 00:40:50,405
tapi jangan lupa kalau kamu untuk Aldo
kamu seperti anak laki-laki.

545
00:40:50,740 --> 00:40:52,030
Dialah yang menciptakan kamu,

546
00:40:52,405 --> 00:40:54,516
kamu seharusnya melindunginya dan kamu tidak melakukannya!

547
00:40:55,164 --> 00:40:57,088
Dan itulah mengapa saya tidak menemukan kedamaian.

548
00:40:57,446 --> 00:40:58,816
<i>Kalau begitu temukan dia!</i>

549
00:41:00,119 --> 00:41:01,882
Kami akan menemukannya. Kami akan menemukannya.

550
00:41:02,043 --> 00:41:04,667
Tidak, temukan dia!
Temukan dia hidup karena dia masih hidup!

551
00:41:04,827 --> 00:41:06,219
Sebaiknya kamu muncul!

552
00:41:06,471 --> 00:41:09,074
Dan aku hanya akan bertanya padamu
bantuan kecil ini.

553
00:41:09,270 --> 00:41:12,029
Yang satu lagi gila, yang satu lagi kurang gila,
apa lagi yang diberikannya padamu? Saya mohon,

554
00:41:12,227 --> 00:41:14,765
- tidak ada biaya apapun!
– Tidak apa-apa, Eleonora.

555
00:41:15,498 --> 00:41:17,687
- Aku berjanji padamu.
- Jangan sekarang!

556
00:41:25,981 --> 00:41:29,001
<i>Sejak pagi tadi, puluhan penyelam</i>

557
00:41:29,237 --> 00:41:31,720
<i>mereka mencari di kedalaman
dari Danau Duchessa

558
00:41:32,057 --> 00:41:34,640
<i>untuk memverifikasi kebenarannya
dari iklan yang mengerikan itu

559
00:41:34,880 --> 00:41:37,973
<i>ditulis di pamflet
ditandatangani oleh Brigade Merah,</i>

560
00:41:38,267 --> 00:41:41,253
<i>tapi keasliannya
masih diragukan.</i>

561
00:41:41,413 --> 00:41:43,362
BRIGAD MERAH
<i>Pamflet diumumkan</i>

562
00:41:43,522 --> 00:41:46,287
<i>eksekusi presiden
Demokrasi Kristen.</i>

563
00:42:29,453 --> 00:42:33,281
<i>Seperti yang kau lihat, percobaannya
penyelam telah sia-sia.</i>

564
00:42:33,579 --> 00:42:36,341
<i>Stratigrafi esnya seperti itu,
itu tidak memungkinkan

565
00:42:36,501 --> 00:42:37,887
<i>bahwa ada benda yang terendam.</i>

566
00:42:38,363 --> 00:42:39,541
<i>Kata para insinyur</i>

567
00:42:39,701 --> 00:42:42,111
<i>- sepertinya mustahil...</i>
- Bisakah kamu berhenti merokok?

568
00:42:42,271 --> 00:42:44,342
<i>Mampu mencapai lapisan air</i>

569
00:42:44,502 --> 00:42:47,859
<i>apa yang ada di bawah
dari lapisan ganda es.</i>

570
00:42:48,076 --> 00:42:52,421
<i>Sekarang, petugas pemadam kebakaran akan menyelam
untuk belajar lagi</i>

571
00:42:52,605 --> 00:42:55,459
<i>alam
dari permukaan danau yang membeku.</i>

572
00:42:55,692 --> 00:42:58,093
<i>Tapi usahanya
petugas pemadam kebakaran melanjutkan,</i>

573
00:42:58,333 --> 00:43:00,065
<i>sebuah lubang telah dibuat di es</i>

574
00:43:00,437 --> 00:43:02,955
<i>sebelum ditempatkan
bahan peledak.</i>

575
00:43:03,976 --> 00:43:06,888
21 April

576
00:43:07,235 --> 00:43:08,684
JAM DIHITUNG UNTUK MORO

577
00:43:08,958 --> 00:43:11,737
ULTIMASI TANPA KETENTUAN
DARI BRIGAD MERAH KE PEMERINTAH:

578
00:43:11,997 --> 00:43:14,438
«PERTUKARAN TAHANAN BESOK
ATAU KAMI BUNUH DIA.

579
00:43:15,310 --> 00:43:17,417
Pernyataan nomor tujuh salah.

580
00:43:17,773 --> 00:43:21,047
Polisi segera melaporkan
kepada Kementerian Dalam Negeri.

581
00:43:21,219 --> 00:43:22,871
Namun, semua orang mempercayainya.

582
00:43:23,031 --> 00:43:25,440
Mereka mencetak poster:

583
00:43:26,430 --> 00:43:29,718
«Aldo Moro telah dibunuh,
hidup di hati kita,

584
00:43:29,893 --> 00:43:31,318
keyakinannya pada kebebasan..."

585
00:43:31,518 --> 00:43:34,457
Untungnya,
Mereka menghentikannya pada saat-saat terakhir.

586
00:43:35,247 --> 00:43:36,923
Mereka tidak sabar menunggu hal itu terjadi.

587
00:43:37,535 --> 00:43:38,861
Mereka ingin menyingkirkannya.

588
00:43:39,054 --> 00:43:41,604
Brigade Merah telah memberi
ultimatum 48 jam

589
00:43:41,764 --> 00:43:43,783
- dan ini sudah 24 tahun.
- Ya, ya.

590
00:43:44,090 --> 00:43:46,935
Tapi segalanya mulai bergerak.
Faktanya,

591
00:43:47,171 --> 00:43:51,360
di Cáritas mereka telah menerima pesan
rupanya seorang brigadir.

592
00:43:51,811 --> 00:43:55,198
Dia mengatakan presiden akan menelepon
jam delapan untuk berbicara denganmu.

593
00:43:55,754 --> 00:43:57,068
- Denganku?
- Ya.

594
00:43:57,259 --> 00:44:00,224
Untuk membuktikan bahwa dia masih hidup
dan saluran tersebut dapat diandalkan.

595
00:44:01,978 --> 00:44:03,575
Kita harus memiliki keyakinan.

596
00:44:08,165 --> 00:44:09,168
Silakan.

597
00:44:09,412 --> 00:44:12,172
Tolong, tolong,
memberi jalan Terima kasih.

598
00:44:12,861 --> 00:44:14,074
Terima kasih.

599
00:44:15,228 --> 00:44:16,257
Silakan!

600
00:44:23,032 --> 00:44:24,287
Kami berangkat!

601
00:44:39,593 --> 00:44:41,581
Tolong terus bergerak maju.

602
00:44:42,528 --> 00:44:44,573
Syukurlah ada yang membantu kami.

603
00:44:46,953 --> 00:44:48,741
- Ini dia.
- Terima kasih.

604
00:45:08,926 --> 00:45:10,417
Itu Nyonya Moro.

605
00:45:10,589 --> 00:45:14,565
- Selamat pagi, Bu!
- Bu Moro, kami berdoa untuk anda.

606
00:45:16,010 --> 00:45:19,301
Itu istri Moro!
Semoga Tuhan memberkati Anda, Bu.

607
00:45:30,198 --> 00:45:31,706
Selamat datang, Ny. Moro.

608
00:45:32,023 --> 00:45:33,250
Di Sini.

609
00:45:37,977 --> 00:45:39,880
- Selamat pagi.
- Buatlah dirimu nyaman.

610
00:45:40,081 --> 00:45:42,443
Tidak, tidak, terima kasih,
Saya lebih suka berdiri. Terima kasih.

611
00:45:43,311 --> 00:45:45,421
Tolong beri dia ruang.

612
00:45:49,119 --> 00:45:50,543
Ini dia, Bu.

613
00:45:50,919 --> 00:45:52,130
Terima kasih.

614
00:46:51,504 --> 00:46:52,732
Mengatakan?

615
00:46:56,144 --> 00:46:57,356
<i>Katakan?</i>

616
00:46:58,464 --> 00:46:59,693
<i>Apakah itu Ny. Moro?</i>

617
00:46:59,993 --> 00:47:01,580
Ya, ini aku.

618
00:47:02,272 --> 00:47:03,708
<i>Aku kenal suaranya.</i>

619
00:47:05,248 --> 00:47:06,484
<i>Bukan, itu bukan dia.</i>

620
00:47:07,276 --> 00:47:09,344
Ini aku! Saya Eleonora Moro.

621
00:47:09,620 --> 00:47:12,025
<i>Tidak, tidak, ayo pergi, ini jebakan!</i>

622
00:47:12,972 --> 00:47:15,776
Tidak! Siapa aku!
Saya Eleonora Moro!

623
00:47:17,611 --> 00:47:18,729
Silakan!

624
00:47:37,087 --> 00:47:40,401
22 April
<i>Ini adalah pesan yang Anda kirimkan</i>

625
00:47:40,676 --> 00:47:44,131
<i>pagi ini Yang Mulia Paulus VI</i>
Bu, pesan Paus, apakah kamu ikut?

626
00:47:52,544 --> 00:47:56,176
<i>Aku menulis padamu,
orang-orang Brigade Merah:</i>

627
00:47:57,395 --> 00:47:59,534
<i>memulihkan kebebasan,</i>

628
00:48:00,287 --> 00:48:04,446
<i>kepada keluarganya, pada kehidupan warga negara,
kepada yang terhormat Aldo Moro.</i>

629
00:48:05,582 --> 00:48:08,413
<i>Aku tidak punya
tidak ada komisi mengenai dia,</i>

630
00:48:08,991 --> 00:48:12,998
<i>aku juga tidak terikat oleh kepentingan pribadi apa pun
terhadap orangnya.</i>

631
00:48:13,574 --> 00:48:16,496
<i>Tapi aku mencintainya sebagai anggota
dari keluarga besar manusia,

632
00:48:17,142 --> 00:48:20,990
<i>sebagai saudara seiman
dan putra gereja Kristus.</i>

633
00:48:21,686 --> 00:48:24,343
<i>Dan dalam nama Kristus yang tertinggi ini,</i>

634
00:48:24,742 --> 00:48:29,007
<i>Aku bertanya padamu sambil berlutut:
Bebaskan Yang Terhormat Aldo Moro,</i>

635
00:48:29,542 --> 00:48:32,223
<i>sederhana, tanpa syarat.</i>

636
00:48:33,214 --> 00:48:37,430
<i>- Bukan karena perantaraanku yang rendah hati...</i>
-Dia juga sudah menyerah.

637
00:48:38,586 --> 00:48:42,514
<i>Tapi demi martabatnya
saudara kita</i>

638
00:48:42,730 --> 00:48:43,962
<i>dan milikmu dalam kemanusiaan</i>

639
00:48:44,219 --> 00:48:46,754
<i>dan juga untuk
kemajuan otentik…</i>

640
00:48:46,914 --> 00:48:49,800
<i>Hari dimulai pagi ini
jam 11 ketika dia tiba</i>

641
00:48:49,960 --> 00:48:52,992
Sekretaris Zaccagnini
ke Plaza del Gesú.</i>

642
00:48:53,229 --> 00:48:55,192
<i>Dialah yang,
sesaat sebelum jam satu,</i>

643
00:48:55,367 --> 00:48:58,494
<i>telah membuat pernyataan publik
untuk mengekspresikan emosi yang besar

644
00:48:58,685 --> 00:49:01,031
<i>dan rasa terima kasih yang mendalam
dari semua Demokrat Kristen

645
00:49:01,205 --> 00:49:04,618
<i>dengan kata-kata mulia Paus
kepada orang-orang Brigade Merah

646
00:49:04,793 --> 00:49:06,662
<i>menyerukan pembebasan Aldo Moro.</i>

647
00:49:06,822 --> 00:49:08,985
<i>Zaccagnini berkata
harapan itu masih hidup

648
00:49:09,145 --> 00:49:11,274
<i>dan siapa yang berharap pesan itu
didengar…</i>

649
00:50:09,385 --> 00:50:14,122
<i>Kami mengingatkan Anda bahwa kantor tiket
untuk pembelian tiket</i>30 APRIL

650
00:50:14,505 --> 00:50:17,540
<i>mereka akan terbuka
sampai jam delapan sore.</i>

651
00:50:27,009 --> 00:50:28,182
Ya?

652
00:50:28,681 --> 00:50:31,458
<i>Saya salah satu dari mereka yang terlibat
di rumah ayahnya

653
00:50:31,714 --> 00:50:33,992
<i>dan saya ingin mengirimi Anda satu pesan terakhir.</i>

654
00:50:34,659 --> 00:50:37,120
<i>Kami melakukan panggilan ini
untuk memastikan,</i>

655
00:50:37,285 --> 00:50:40,717
karena ayahnya bersikeras
di mana hal itu mungkin terjadi

656
00:50:40,890 --> 00:50:42,145
yang telah tertipu

657
00:50:42,459 --> 00:50:45,560
dan mereka mungkin sedang berakting
karena kesalahpahaman.

658
00:50:46,032 --> 00:50:48,000
Sampai saat ini mereka hanya melakukan sesuatu

659
00:50:48,232 --> 00:50:50,375
yang belum disajikan
sama sekali tidak ada gunanya.

660
00:50:50,711 --> 00:50:53,737
- Ya.
<i>- Kami percaya bahwa dadu sudah dilemparkan</i>

661
00:50:53,897 --> 00:50:55,416
dan kami telah membuat keputusan.

662
00:50:55,618 --> 00:50:57,873
Dalam beberapa jam ke depan
kita hanya akan memilikinya

663
00:50:58,370 --> 00:51:00,972
memenuhi apa yang kami katakan
pada pernyataan nomor delapan.

664
00:51:01,132 --> 00:51:03,315
Pernyataan nomor delapan, katamu?
Yang mana tadi?

665
00:51:03,707 --> 00:51:05,104
<i>Anda akan membacanya nanti,</i>

666
00:51:05,264 --> 00:51:09,087
Jangan buang waktuku.
Kami ingin pernyataan dari Zaccagnini

667
00:51:09,247 --> 00:51:12,053
<i>membuatnya jelas dan segera,
Jika itu tidak terjadi,</i>

668
00:51:12,213 --> 00:51:15,998
Mereka harus tahu bahwa kita tidak punya apa-apa lagi
pilihan lain. Apakah kamu mengerti? Sudahkah kamu mengerti

669
00:51:16,158 --> 00:51:18,765
- apa yang aku katakan?
- Saya memahaminya dengan sempurna.

670
00:51:19,002 --> 00:51:20,173
Bagus.

671
00:51:20,399 --> 00:51:23,598
Itu satu-satunya kemungkinan.
Kami melakukan panggilan ini

672
00:51:23,789 --> 00:51:27,127
untuk memastikan,
karena hukuman mati

673
00:51:27,342 --> 00:51:30,262
tidak boleh dianggap enteng
bahkan tidak di pihak kita.

674
00:51:30,422 --> 00:51:33,043
Kami tahu tanggung jawabnya
itu menjadi perhatian kita…

675
00:51:34,462 --> 00:51:37,288
Itu adalah tanggung jawab kami,
dan kami melakukan ini karena ayahnya

676
00:51:37,502 --> 00:51:40,198
<i>percaya bahwa mereka tidak melakukan intervensi
secara langsung</i>

677
00:51:40,478 --> 00:51:42,362
<i>karena mereka telah diberi nasihat buruk.</i>

678
00:51:42,522 --> 00:51:44,782
telah kita lakukan
semua yang kami bisa,

679
00:51:44,942 --> 00:51:48,528
- Kami juga tahanan.
- TIDAK! Masalahnya bersifat politis.

680
00:51:48,713 --> 00:51:50,709
<i>Kau harus turun tangan
Demokrasi Kristen,

681
00:51:50,869 --> 00:51:51,920
<i>kami telah banyak mendesak</i>

682
00:51:52,080 --> 00:51:54,957
dalam hal ini karena itulah satu-satunya cara
agar kita bisa tiba,

683
00:51:55,117 --> 00:51:58,169
untuk sebuah negosiasi.
Jika ini tidak terjadi di masa depan...

684
00:51:58,329 --> 00:52:00,586
- Aku tidak mengerti, bukan...?
<i>- Tidak, tidak, tidak.</i>

685
00:52:00,746 --> 00:52:03,663
Saya tidak bisa membicarakan hal itu,
karena saya tidak berwenang.

686
00:52:03,841 --> 00:52:06,816
Saya mohon maaf.
Saya hanya menyampaikan pesan:

687
00:52:07,015 --> 00:52:09,498
hanya intervensi segera,
tepat, langsung

688
00:52:09,696 --> 00:52:12,553
dan klarifikasi Zaccagnini
dapat mengubah keadaan.

689
00:52:12,767 --> 00:52:15,963
Kami sudah membuat keputusan,
dan dalam beberapa jam ke depan hal itu akan terjadi...

690
00:52:16,838 --> 00:52:20,211
Hal yang tak terelakkan. kita tidak bisa melakukannya
sesuatu yang lain. Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan.

691
00:52:20,371 --> 00:52:21,404
Saya menghargainya.

692
00:52:28,204 --> 00:52:32,547
<i>Kedatangan kereta regional nomor 34</i>

693
00:52:32,811 --> 00:52:35,807
<i>melalui rute nomor lima.</i>

694
00:52:49,122 --> 00:52:51,441
<i>- Kepresidenan Republik...</i>
- Saya Eleonora Moro.

695
00:52:51,601 --> 00:52:53,030
Saya ingin berbicara dengan presiden.

696
00:52:53,190 --> 00:52:55,801
<i>- Selamat siang, Bu Moro...</i>
- Ini mendesak, suamiku...

697
00:52:55,961 --> 00:52:57,225
<i>- Tunggu sebentar.</i>
- Iya.

698
00:52:57,385 --> 00:52:59,156
<i>- Aku akan meneruskannya padanya.</i>
- Terima kasih.

699
00:53:02,267 --> 00:53:05,104
Presiden, mereka menelepon saya
Brigade Merah, rumah.

700
00:53:05,264 --> 00:53:07,641
<i>- Ya, aku mengharapkannya.</i>
- Lakukan sesuatu. Anda bisa.

701
00:53:07,838 --> 00:53:09,312
Dia harus melakukan sesuatu.

702
00:53:09,563 --> 00:53:11,788
<i>Nora, aku akan segera ke rumahmu.</i>

703
00:53:11,948 --> 00:53:14,221
Anda tidak perlu datang ke sini.
Dia harus melakukan sesuatu.

704
00:53:14,381 --> 00:53:16,347
<i>- Oke.</i>
- Anda harus menelepon Zaccagnini.

705
00:53:16,507 --> 00:53:17,647
Dia tidak memperhatikanku,

706
00:53:17,807 --> 00:53:20,308
- Jika kamu berbicara dengannya, kamu bisa…
<i>- Aku akan melakukannya.</i>

707
00:53:20,484 --> 00:53:22,576
Mereka menginginkan pernyataan
oleh Zaccagnini...

708
00:53:22,812 --> 00:53:25,679
<i>Mereka disebut teroris.</i>

709
00:53:26,098 --> 00:53:28,221
Dia harus memberikan tekanan pada Zaccagnini,

710
00:53:28,381 --> 00:53:30,566
- karena jika tidak...
<i>- Saya mengerti.</i>

711
00:53:31,754 --> 00:53:33,045
<i>Saya mengerti.</i>

712
00:53:33,601 --> 00:53:35,084
<i>Aku mencium tanganmu.</i>

713
00:53:56,336 --> 00:53:58,299
Dia tidak sadar kalau itu aku.

714
00:54:00,263 --> 00:54:02,227
Saya pikir saya adalah salah satu dari Anda.

715
00:54:03,990 --> 00:54:06,572
Aku terus berkata
"ayahnya, ayahnya."

716
00:54:09,351 --> 00:54:11,078
Dan kemudian saya meminta maaf.

717
00:54:12,440 --> 00:54:13,915
Saya telah meminta pengampunan

718
00:54:18,704 --> 00:54:22,235
Saya telah meminta maaf kepada seorang pembunuh,
kepada penculik ayahmu.

719
00:54:25,983 --> 00:54:27,727
Dan kemudian saya berterima kasih padanya.

720
00:54:28,200 --> 00:54:30,259
- Bu, ini Giovanni.
- Ibu.

721
00:54:32,435 --> 00:54:35,353
Saya pergi menemui Zaccagnini
seperti yang kamu tanyakan padaku.

722
00:54:35,705 --> 00:54:36,962
Aku sudah bilang padamu,

723
00:54:37,239 --> 00:54:39,538
saya sudah menjelaskan
itu untuk menyelamatkan ayah,

724
00:54:39,709 --> 00:54:42,688
diperlukan intervensi langsung
dan mengklarifikasi,

725
00:54:43,026 --> 00:54:44,314
milikmu dan DC.

726
00:54:44,634 --> 00:54:46,117
Jika tidak, mereka akan membunuhmu.

727
00:54:47,371 --> 00:54:48,581
Dan apa yang dia katakan?

728
00:54:49,017 --> 00:54:50,327
telah memperhatikan

729
00:54:50,921 --> 00:54:53,121
lalu dia berkata
bahwa situasinya sulit.

730
00:54:54,010 --> 00:54:55,526
Aldo dan Italia.

731
00:54:56,809 --> 00:54:58,101
Saya merasa tidak nyaman.

732
00:54:59,243 --> 00:55:00,606
Dan tidak ada yang lain?

733
00:55:00,993 --> 00:55:02,046
Ya.

734
00:55:02,206 --> 00:55:04,610
Dia telah mengatakan bahwa dia akan menelepon
kepada pimpinan partai.

735
00:55:06,763 --> 00:55:08,254
Dan apakah kamu mulai menangis?

736
00:55:09,979 --> 00:55:11,111
Ya.

737
00:55:14,876 --> 00:55:16,230
Aku akan menelepon Guerzoni.

738
00:55:27,408 --> 00:55:28,475
Selamat siang.

739
00:55:28,695 --> 00:55:31,852
Selamat siang.
Saya punya pernyataan dari keluarga.

740
00:55:35,600 --> 00:55:37,444
“Keluarga Aldo Moro

741
00:55:37,983 --> 00:55:40,461
menganggap itu sikap DC

742
00:55:40,760 --> 00:55:44,670
sama sekali tidak mencukupi
untuk menyelamatkan nyawa Aldo Moro.

743
00:55:45,403 --> 00:55:49,828
Hati nurani kita tidak bisa
tetap diam menghadapi posisi itu

744
00:55:50,413 --> 00:55:52,172
Demokrasi Kristen.

745
00:55:52,823 --> 00:55:54,488
Kami percaya bahwa, dengan pernyataan ini,

746
00:55:54,703 --> 00:55:58,100
kami juga mengungkapkan
kehendak anggota keluarga kami.

747
00:55:59,232 --> 00:56:02,563
Faktanya, dia tidak bisa
mengungkapkannya secara langsung

748
00:56:02,961 --> 00:56:06,467
tanpa dinyatakan pada dasarnya gila

749
00:56:06,728 --> 00:56:10,636
untuk hampir seluruhnya
dari dunia politik Italia

750
00:56:10,911 --> 00:56:12,459
dan, pertama-tama,

751
00:56:12,778 --> 00:56:13,972
oleh DC

752
00:56:15,055 --> 00:56:17,796
dan oleh kelompok paralel
dari dugaan teman

753
00:56:17,975 --> 00:56:19,396
dan kenalan Aldo Moro.

754
00:56:19,597 --> 00:56:21,731
Tuan Guerzoni,
siapakah teman-teman itu?

755
00:56:21,891 --> 00:56:24,986
Untuk menghindari musim yang panjang
tentang kematian dan kesakitan,

756
00:56:25,676 --> 00:56:28,233
Tidak ada gunanya menyangkal kenyataan pahit.

757
00:56:28,435 --> 00:56:30,538
Sebaliknya, hal tersebut harus dihadapi

758
00:56:31,683 --> 00:56:33,361
dengan kejernihan dan keberanian.

759
00:56:33,812 --> 00:56:34,944
Keluarga Moro.

760
00:56:35,276 --> 00:56:37,326
- Terima kasih.
- Apa rencana keluarga untuk dilakukan?

761
00:57:54,094 --> 00:57:55,531
Ayolah, tidak apa-apa.

762
00:57:57,791 --> 00:57:59,179
Tidak ada waktu.

763
00:58:01,232 --> 00:58:02,587
Ayo, ayo.

764
00:58:06,217 --> 00:58:08,493
BRIGAD MERAH

765
00:58:08,727 --> 00:58:10,341
Dimana Presiden Moro?

766
00:58:24,320 --> 00:58:26,153
Presiden Moro?

767
00:58:26,628 --> 00:58:27,840
Itu dalam riasan.

768
00:58:28,076 --> 00:58:30,105
- Di mana?
- Aku akan menemanimu.

769
00:58:40,019 --> 00:58:41,727
Guru. Guru.

770
00:58:42,045 --> 00:58:43,831
Permisi, mereka ingin berbicara dengan Anda.

771
00:58:51,983 --> 00:58:53,306
kamu

772
00:58:53,726 --> 00:58:56,864
- Ini Ny. Moro.
- Ya, ya, permisi. Saya minta maaf.

773
00:58:57,039 --> 00:59:00,288
Tidak, tidak, tunggu sebentar, Bu.
Saya Profesor Cappuccio.

774
00:59:00,471 --> 00:59:03,264
Saya mengajar sejarah teater
di Federico Segundo.

775
00:59:03,447 --> 00:59:06,272
Dan mereka hanyalah murid-muridku.

776
00:59:06,844 --> 00:59:08,414
Saya meminjamkan diri saya untuk…

777
00:59:08,693 --> 00:59:12,856
Saya ingin menemani Anda dalam eksperimen ini
kontak langsung dengan kenyataan.

778
00:59:13,190 --> 00:59:16,204
Mereka masih muda, antusias,
mereka perlu bereksperimen,

779
00:59:16,684 --> 00:59:20,012
tapi saya jamin itu benar
dari pekerjaan yang sangat terhormat,

780
00:59:20,212 --> 00:59:23,513
tidak ada yang ideologis,
dan tidak ada tujuan ekonomi.

781
00:59:23,846 --> 00:59:28,113
Itu hanya latihan universitas,
Nyonya Moro.

782
00:59:28,324 --> 00:59:31,289
Sebenarnya aku berharap begitu ketika menjadi suamimu
dibebaskan,

783
00:59:31,660 --> 00:59:34,306
Saya bisa melihatnya,
Saya tahu bahwa dia sangat mencintai kaum muda.

784
00:59:39,990 --> 00:59:42,219
Ya, maaf aku mengganggumu.

785
00:59:42,573 --> 00:59:43,881
Maaf, teruslah bekerja.

786
00:59:56,463 --> 00:59:59,322
REFERENSI ADALAH BUAH
PENGERJAAN ULANG ARTISTIK.

787
00:59:59,482 --> 01:00:02,009
KARAKTER, ORGANISASI,
PARTAI POLITIK,

788
01:00:02,169 --> 01:00:05,967
ADMINISTRASI DAN URUSAN PUBLIK
DAN PRIBADI TELAH DIINTERPRESIKAN KEMBALI.

789
01:00:06,127 --> 01:00:08,565
KESAMAAN DENGAN ORANG NYATA
ITU Suatu KESESUAIAN.

790
01:00:10,320 --> 01:00:12,925
SUBTITLE: ANNA ROCAMORA


