1
00:00:02,200 --> 00:00:03,701
("Open Your Heart" de Madonna 
jogando)

2
00:00:03,701 --> 00:00:05,601
Chris:
 De todas as garotas
 Eu gostei de crescer,

3
00:00:05,601 --> 00:00:07,067
 aquele que chegou até mim
 o mais...

4
00:00:07,067 --> 00:00:09,000
(risos)
 ...era Tasha.

5
00:00:09,000 --> 00:00:10,534
Rapaz, você é tão louco.

6
00:00:10,534 --> 00:00:12,667
 Ela era fofa,
 ela gostou das minhas piadas,

7
00:00:12,667 --> 00:00:14,634
 mas o mais importante
 sobre ela

8
00:00:14,634 --> 00:00:16,667
 foi que ela estava
 a garota da porta ao lado.

9
00:00:16,667 --> 00:00:17,868
Vejo você mais tarde.

10
00:00:17,868 --> 00:00:19,400
Sim, até mais.

11
00:00:19,400 --> 00:00:21,734
 Como imóveis,
 O maior ponto de venda de Tasha

12
00:00:21,734 --> 00:00:24,400
 era a localização,
 localização, localização.

13
00:00:24,400 --> 00:00:26,934
Acho que vou pegar Tasha
para ser minha namorada.

14
00:00:26,934 --> 00:00:28,434
Uau, que coincidência.

15
00:00:28,434 --> 00:00:29,968
Como é isso?
Eu acho que vou conseguir

16
00:00:29,968 --> 00:00:31,767
Janete Jackson
para ser minha namorada,

17
00:00:31,767 --> 00:00:33,467
e uma vez que ambos alcançamos
o impossível,

18
00:00:33,467 --> 00:00:34,901
podemos ir
em um encontro duplo.

19
00:00:34,901 --> 00:00:36,267
Nós iremos
para a Mansão Playboy.

20
00:00:36,267 --> 00:00:37,901
 E as meninas vão embora
 com Pauly Shore.

21
00:00:37,901 --> 00:00:39,634
Estou falando sério, cara, eu
não me importo com o que é preciso.

22
00:00:39,634 --> 00:00:40,767
Eu vou buscá-la.

23
00:00:40,767 --> 00:00:42,767
 Essa linha foi falada
 por muitas pessoas,

24
00:00:42,767 --> 00:00:44,300
 mais notavelmente O.J. Simpson.

25
00:00:44,300 --> 00:00:46,634
Quer dizer, não sei por que
tem corrido por toda a cidade

26
00:00:46,634 --> 00:00:48,767
quando há uma garota certa
ao lado, pronto para ser depenado.

27
00:00:48,767 --> 00:00:50,367
E se ela não quiser você
para arrancá-la?

28
00:00:50,367 --> 00:00:51,634
Alguém tem
para arrancá-la.

29
00:00:51,634 --> 00:00:53,334
E se outra pessoa
já arrancou ela?

30
00:00:53,334 --> 00:00:55,667
Eu não me importo com quem a depenou.
Ela vai ser depenada por mim.

31
00:00:55,667 --> 00:00:57,200
Eu gostaria que houvesse
alguém que eu pudesse arrancar.

32
00:00:57,200 --> 00:01:00,000
 Graças a Deus esses caras
 são bons com enunciação.

33
00:01:00,000 --> 00:01:01,634
Eu não sei por que
Eu esperei tanto tempo.

34
00:01:01,634 --> 00:01:03,033
Eu não sei,
talvez haja uma razão

35
00:01:03,033 --> 00:01:04,267
você não conseguiu
com ela.

36
00:01:04,267 --> 00:01:06,234
Talvez você esteja apenas
não deveria estar junto.

37
00:01:06,234 --> 00:01:07,234
Isso é impossível.

38
00:01:07,234 --> 00:01:08,234
Tudo bem?

39
00:01:08,234 --> 00:01:10,601
Ela me beijou
na véspera de Ano Novo.

40
00:01:10,601 --> 00:01:11,767
Estávamos juntos
para a Páscoa.

41
00:01:11,767 --> 00:01:13,667
Ela até ficou com ciúmes
quando eu beijei aquela outra garota

42
00:01:13,667 --> 00:01:16,033
enquanto estávamos jogando
gire a garrafa.

43
00:01:16,033 --> 00:01:19,000
No que me diz respeito,
todos os sinais estão dizendo "vá".

44
00:01:19,000 --> 00:01:20,367
 Mas eles não dizem para onde.

45
00:01:20,367 --> 00:01:21,601
E se ela disser não?

46
00:01:21,601 --> 00:01:23,334
Então eu estarei
de volta aqui com você,

47
00:01:23,334 --> 00:01:26,400
mas eu vou ficar com ela
na minha vida ou fora.

48
00:01:26,400 --> 00:01:29,367
 Ah, não consigo imaginar
 como isso pode acabar.

49
00:01:42,901 --> 00:02:03,601
 *Oh, deixe isso divertido agora*

50
00:02:03,601 --> 00:02:07,634
("Every Little
A coisa que ela faz é mágica"
jogando)

51
00:02:07,634 --> 00:02:09,334
Tasha, espere.

52
00:02:09,334 --> 00:02:11,167
 Desde que Tasha foi
 bem ao lado,

53
00:02:11,167 --> 00:02:13,834
 foi fácil de encontrar
 o momento certo para fazer a minha jogada.

54
00:02:13,834 --> 00:02:14,834
Olá, Chris.

55
00:02:14,834 --> 00:02:16,267
Olhe para você,
parecendo tudo fofo.

56
00:02:16,267 --> 00:02:18,934
O que você tem, alguma garota
você está tentando impressionar?

57
00:02:18,934 --> 00:02:20,601
Sim... você.

58
00:02:20,601 --> 00:02:22,567
(rindo):
Rapaz, você é tão louco.

59
00:02:22,567 --> 00:02:24,267
 Oh, estou louco, tudo bem.

60
00:02:24,267 --> 00:02:26,601
Tasha, eu não sou louco.

61
00:02:26,601 --> 00:02:28,934
Estou falando sério.

62
00:02:28,934 --> 00:02:30,367
 *Eu simplesmente perdi a coragem*

63
00:02:30,367 --> 00:02:31,834
eu quero dizer
algo para você,

64
00:02:31,834 --> 00:02:33,501
mas eu quero fazer isso
muito, muito claro.

65
00:02:33,501 --> 00:02:34,534
OK.

66
00:02:34,534 --> 00:02:35,701
O que é?

67
00:02:35,701 --> 00:02:37,133
Eu quero que você seja
minha namorada.

68
00:02:37,133 --> 00:02:39,701
Eu já sou seu
namorada.

69
00:02:39,701 --> 00:02:43,834
Não, não como um amigo que
Acontece que é uma garota

70
00:02:43,834 --> 00:02:45,834
ou como "Ei, namorada."

71
00:02:45,834 --> 00:02:49,801
Não, eu quero você
para ser minha namorada.

72
00:02:49,801 --> 00:02:51,367
Uma palavra,
não dois.

73
00:02:51,367 --> 00:02:52,534
Namorada,
como em

74
00:02:52,534 --> 00:02:54,734
"Chris e Tasha
são namorado e namorada."

75
00:02:54,734 --> 00:02:57,534
Você quer que eu seja
 sua namorada?

76
00:02:57,534 --> 00:02:58,801
Exatamente.

77
00:02:58,801 --> 00:03:01,100
Hum...

78
00:03:01,100 --> 00:03:02,901
Deixe-me pensar sobre isso.

79
00:03:02,901 --> 00:03:06,601
 Eu teria uma chance muito melhor
 se ela não pensasse sobre isso.

80
00:03:06,601 --> 00:03:08,868
Tribunal Superior de Nova Jersey?

81
00:03:08,868 --> 00:03:10,801
 Enquanto eu estava pegando coisas
 ao ar livre,

82
00:03:10,801 --> 00:03:14,901
minha mãe encontrou um esqueleto
 no armário.

83
00:03:14,901 --> 00:03:18,434
Júlio... casado...
Tawny... o que?!

84
00:03:18,434 --> 00:03:19,934
Ninguém pode suportar você

85
00:03:19,934 --> 00:03:21,667
porque você é um mentiroso
e você não vai calar a boca.

86
00:03:21,667 --> 00:03:23,033
Cale-se, não vá
sobem, os preços sobem,

87
00:03:23,033 --> 00:03:24,534
então siga meu conselho
e cale a boca também.

88
00:03:24,534 --> 00:03:25,534
Você cala a boca,
Eu cresci.

89
00:03:25,534 --> 00:03:27,000
Toda vez que vejo seu rosto,
Eu vomito.

90
00:03:27,000 --> 00:03:28,167
Cale-se.

91
00:03:28,167 --> 00:03:29,567
 O time do colégio júnior
 Gangue Sugar Hill.

92
00:03:29,567 --> 00:03:30,767
Será que ambos
você calou a boca?

93
00:03:30,767 --> 00:03:31,934
Juro.

94
00:03:31,934 --> 00:03:33,367
 Isso não rima.

95
00:03:33,367 --> 00:03:36,200
Vocês não poderiam ficar quietos
se alguém te pagasse.

96
00:03:36,200 --> 00:03:37,634
Eu pudesse.
Não, você não poderia.

97
00:03:37,634 --> 00:03:39,133
Você não conseguiu calar a boca
para salvar sua vida.

98
00:03:39,133 --> 00:03:40,734
Quieto! Aqui.

99
00:03:40,734 --> 00:03:42,934
Aqui está sua mesada
para esta semana.

100
00:03:42,934 --> 00:03:44,467
OK?

101
00:03:44,467 --> 00:03:46,501
O próximo que fala
perde o deles.

102
00:03:46,501 --> 00:03:47,567
O vencedor fica com tudo.

103
00:03:55,300 --> 00:03:57,868
 Enquanto Drew e Tonya
 estavam de boca fechada,

104
00:03:57,868 --> 00:04:00,467
 de volta à escola
 Eu estava esperando pela palavra.

105
00:04:00,467 --> 00:04:03,300
E então eu disse que isso iria
envolvem beijos e toques -

106
00:04:03,300 --> 00:04:04,501
bem, eu analisei.

107
00:04:04,501 --> 00:04:07,133
Oh, cara, você está indo
estar tão lá dentro.

108
00:04:07,133 --> 00:04:08,567
Eu não posso acreditar
você atropelou.

109
00:04:08,567 --> 00:04:09,601
Eu teria simplesmente corrido.

110
00:04:09,601 --> 00:04:11,334
O que ela disse?

111
00:04:11,334 --> 00:04:12,634
Ela disse que vai pensar
sobre isso.

112
00:04:12,634 --> 00:04:13,667
Bem, o que
isso significa?

113
00:04:13,667 --> 00:04:16,000
Isso significa
"Deixe-me verificar todas as opções,

114
00:04:16,000 --> 00:04:17,634
"veja se consigo
alguém que eu quero,

115
00:04:17,634 --> 00:04:19,601
e se não,
Eu vou sair com você."

116
00:04:19,601 --> 00:04:23,334
 E quando ela disse todas as opções,
 ela quis dizer todas as opções.

117
00:04:23,334 --> 00:04:25,267
 Ela verificou caras cegos.

118
00:04:25,267 --> 00:04:26,834
Você tem
uma namorada?

119
00:04:26,834 --> 00:04:27,968
Sim, garota.

120
00:04:27,968 --> 00:04:31,000
O que você é, cego?

121
00:04:31,000 --> 00:04:32,234
 Ela verificou caras perigosos.

122
00:04:32,234 --> 00:04:33,567
Você tem
uma namorada?

123
00:04:33,567 --> 00:04:34,634
Sim, ele quer.

124
00:04:34,634 --> 00:04:36,634
Agora, me dê seu dinheiro.
Não se mova.

125
00:04:36,634 --> 00:04:38,367
 Ela até checou caras
 que eram meninas.

126
00:04:38,367 --> 00:04:40,701
Você tem namorada?

127
00:04:40,701 --> 00:04:44,367
Eu sou minha própria namorada.

128
00:04:44,367 --> 00:04:46,234
 Enquanto eu estava esperando
 para pegar minha mulher,

129
00:04:46,234 --> 00:04:48,367
 a mulher do meu pai estava esperando
 para pegá-lo.

130
00:04:48,367 --> 00:04:49,801
Ei, querido.

131
00:04:49,801 --> 00:04:52,634
Por que você não me contou que
era casado com outra pessoa?

132
00:04:55,801 --> 00:04:56,934
Huh?

133
00:04:56,934 --> 00:04:58,534
 Agora seria
 um bom momento para correr.

134
00:04:58,534 --> 00:05:01,267
Não "hein?" meu.

135
00:05:01,267 --> 00:05:03,234
Tawny Reynolds?

136
00:05:03,234 --> 00:05:05,100
O nome lembra alguma coisa?

137
00:05:05,100 --> 00:05:06,701
 É melhor você dizer alguma coisa.

138
00:05:06,701 --> 00:05:08,000
 Ela pode ter uma arma.

139
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Sim.

140
00:05:09,000 --> 00:05:11,334
Hum...

141
00:05:12,434 --> 00:05:14,734
Foi há muito tempo.

142
00:05:14,734 --> 00:05:17,067
Faz muito tempo
antes mesmo de te conhecer.

143
00:05:17,067 --> 00:05:20,300
Eu tinha 17 anos
Cidade Atlântica,

144
00:05:20,300 --> 00:05:22,501
e estávamos bêbados.

145
00:05:22,501 --> 00:05:24,334
Nós nos casamos.

146
00:05:24,334 --> 00:05:26,167
Quatro dias depois,
estávamos divorciados.

147
00:05:26,167 --> 00:05:28,868
 História da vida de Britney Spears.

148
00:05:28,868 --> 00:05:30,901
Bem, não de acordo com isso.

149
00:05:33,133 --> 00:05:35,467
"Queixa de divórcio"?

150
00:05:35,467 --> 00:05:38,534
(rindo):
Isso é loucura, hein?

151
00:05:38,534 --> 00:05:41,000
Quero dizer, porque como poderia
alguém se divorcia de você

152
00:05:41,000 --> 00:05:43,634
a menos que você esteja
casado com eles?

153
00:05:43,634 --> 00:05:45,934
Isso deve ser um erro.

154
00:05:45,934 --> 00:05:47,367
 Que casamento não é?

155
00:05:47,367 --> 00:05:49,334
Você sabe, Júlio...

156
00:05:49,334 --> 00:05:52,200
você sabe o quanto
uma lâmpada custa por watt.

157
00:05:52,200 --> 00:05:54,601
Como você pode
 não sei

158
00:05:54,601 --> 00:05:57,701
que você tem outra esposa?!

159
00:05:57,701 --> 00:05:59,834
 Porque essas coisas
 são menos complicados.

160
00:05:59,834 --> 00:06:01,934
Eu não tenho outra esposa.

161
00:06:01,934 --> 00:06:03,434
Sim, você quer!

162
00:06:03,434 --> 00:06:06,567
Olha, olha, olha, isso
diz isso aí mesmo!

163
00:06:06,567 --> 00:06:07,567
Você sabe o que?

164
00:06:07,567 --> 00:06:09,200
O que eu quero
saber é:

165
00:06:09,200 --> 00:06:11,567
se ela é sua esposa,
então o que eu sou?

166
00:06:11,567 --> 00:06:12,567
Você é minha esposa.

167
00:06:12,567 --> 00:06:14,767
Não!

168
00:06:14,767 --> 00:06:17,167
Eu sou sua concubina!

169
00:06:17,167 --> 00:06:18,234
Isso é bobagem.

170
00:06:18,234 --> 00:06:19,234
(suspira)

171
00:06:19,234 --> 00:06:20,834
Ela é branca?

172
00:06:20,834 --> 00:06:21,868
O que?

173
00:06:21,868 --> 00:06:22,868
Não.

174
00:06:22,868 --> 00:06:23,868
Ela pode conseguir
a casa?

175
00:06:23,868 --> 00:06:25,767
Rochelle...
 Ela é branca?

176
00:06:25,767 --> 00:06:26,767
Pare com isso.

177
00:06:26,767 --> 00:06:27,901
Você tem um
criança com ela?

178
00:06:27,901 --> 00:06:28,901
 Ela é branca?

179
00:06:28,901 --> 00:06:29,901
Não.

180
00:06:29,901 --> 00:06:31,267
É a criança
pele clara?

181
00:06:31,267 --> 00:06:32,734
Não.
Ha!

182
00:06:32,734 --> 00:06:35,434
Então você admite isso
você tem um filho!

183
00:06:35,434 --> 00:06:37,834
Oh, Deus, eu estou
vai ficar doente!

184
00:06:37,834 --> 00:06:39,434
Não há criança.

185
00:06:39,434 --> 00:06:41,467
Como você sabe, Júlio?

186
00:06:41,467 --> 00:06:43,968
Você nem sabia
que você não se divorciou!

187
00:06:43,968 --> 00:06:45,734
Oh meu Deus.

188
00:06:45,734 --> 00:06:48,767
W--W--W--W--W--O que está acontecendo
acontecer com esta família

189
00:06:48,767 --> 00:06:52,100
se acontecer
tem outro?

190
00:06:52,100 --> 00:06:56,734
Crianças, eu gostaria de apresentar vocês
para sua nova mãe Tawny

191
00:06:56,734 --> 00:06:59,367
e seu novo irmão Julian.

192
00:06:59,367 --> 00:07:02,667
Garota, você acabou de desperdiçar
$ 2,17 em carne branca.

193
00:07:02,667 --> 00:07:04,467
JÚLIO:
Meu garoto.

194
00:07:08,400 --> 00:07:10,834
O que eu vou
dizer aos meus filhos?

195
00:07:10,834 --> 00:07:12,467
As crianças estão indo
para ficar bem.

196
00:07:12,467 --> 00:07:13,467
Olha, olha...

197
00:07:13,467 --> 00:07:15,801
Ah... não me toque!

198
00:07:15,801 --> 00:07:17,834
Nós vamos deixá-los
fora disso.

199
00:07:17,834 --> 00:07:20,334
Escute, eu-eu vou
assine esses papéis

200
00:07:20,334 --> 00:07:22,467
e leve isso para
o tribunal eu mesmo

201
00:07:22,467 --> 00:07:23,701
e pegue isso
endireitou-se.

202
00:07:23,701 --> 00:07:25,434
Você faz isso.

203
00:07:25,434 --> 00:07:26,834
Porque se você não
endireitar

204
00:07:26,834 --> 00:07:28,601
o que está acontecendo
nesses papéis,

205
00:07:28,601 --> 00:07:30,267
você está indo
para obter um conjunto de papéis

206
00:07:30,267 --> 00:07:33,067
que se parecem com eles.

207
00:07:36,567 --> 00:07:38,501
E é melhor ela
não seja branco.

208
00:07:41,767 --> 00:07:43,534
 Enquanto meu pai tentava
 explicar

209
00:07:43,534 --> 00:07:44,868
 por que ele tinha duas mulheres,

210
00:07:44,868 --> 00:07:47,767
 eu queria descobrir
 se eu tivesse um.

211
00:07:47,767 --> 00:07:49,267
Olá, Chris.

212
00:07:49,267 --> 00:07:51,734
Ah, ei, Tasha, ouça
o que eu disse ontem...

213
00:07:51,734 --> 00:07:52,934
Eu pensei sobre isso.

214
00:07:52,934 --> 00:07:53,934
Sim.

215
00:07:53,934 --> 00:07:55,634
Sim, o quê?
Sim,

216
00:07:55,634 --> 00:07:56,834
Eu serei sua namorada.

217
00:07:56,834 --> 00:07:59,701
E eu posso tocar em você?
Sim.

218
00:07:59,701 --> 00:08:02,000
 Às 20h00. comédia
 tipo de jeito.

219
00:08:02,000 --> 00:08:04,133
E eu posso beijar você?

220
00:08:04,133 --> 00:08:06,300
Sim.
 Peça mais, peça mais!

221
00:08:06,300 --> 00:08:07,534
Na frente de outras pessoas--

222
00:08:07,534 --> 00:08:09,334
não apenas estranhos,
até mesmo pessoas que conhecemos?

223
00:08:09,334 --> 00:08:10,834
Sim.
E se alguém me perguntar,

224
00:08:10,834 --> 00:08:15,334
Posso dizer: "Sim, Tasha
é minha namorada"?

225
00:08:15,334 --> 00:08:16,834
Sim.

226
00:08:16,834 --> 00:08:19,100
Tudo bem.

227
00:08:19,100 --> 00:08:20,567
eu preciso de você
para assinar isso.

228
00:08:20,567 --> 00:08:22,567
Eu preciso do seu
impressão digital lá.

229
00:08:25,000 --> 00:08:27,300
Tudo bem, agora,
vire isso.

230
00:08:27,300 --> 00:08:29,334
Sorriso.

231
00:08:30,400 --> 00:08:32,667
Obrigado.

232
00:08:32,667 --> 00:08:33,734
Quem é esse?

233
00:08:33,734 --> 00:08:35,534
Ela é notária pública.

234
00:08:35,534 --> 00:08:38,167
Lá.

235
00:08:38,167 --> 00:08:39,167
Aqui você vai.

236
00:08:39,167 --> 00:08:40,701
É oficial, Chris.

237
00:08:40,701 --> 00:08:43,100
Tasha é sua namorada.

238
00:08:45,267 --> 00:08:47,267
 Alguém grave isso

239
00:08:47,267 --> 00:08:49,634
 então ela não pode mentir
 e dizer que isso não aconteceu.

240
00:08:54,567 --> 00:08:57,133
 Depois de anos caminhando
 pela minha porta me sentindo para baixo,

241
00:08:57,133 --> 00:08:58,467
 com Tasha na porta ao lado,

242
00:08:58,467 --> 00:09:00,100
 eu estava saindo
 e sendo apalpado.

243
00:09:00,100 --> 00:09:02,100
Feliz Aniversário.

244
00:09:02,100 --> 00:09:03,601
Aniversário?

245
00:09:03,601 --> 00:09:05,634
Sim, estivemos
juntos por semana.

246
00:09:05,634 --> 00:09:07,901
Aqui, eu fiz este marcador para você
com nossos nomes nele.

247
00:09:07,901 --> 00:09:10,667
Ah... obrigado.

248
00:09:12,400 --> 00:09:14,367
(suspira nervosamente)
Então, o que você me trouxe?

249
00:09:14,367 --> 00:09:17,067
 Uma grande caixa de nada.

250
00:09:17,067 --> 00:09:18,701
Nada.

251
00:09:18,701 --> 00:09:20,901
Eu não sabia que comemoramos
aniversários de uma semana.

252
00:09:20,901 --> 00:09:23,868
Ah... tudo bem.

253
00:09:23,868 --> 00:09:25,501
 O que ela realmente quis dizer foi...

254
00:09:25,501 --> 00:09:26,968
HOMEM:
 Ah, meu Deus.

255
00:09:26,968 --> 00:09:30,934
 Esta é a pior catástrofe.

256
00:09:30,934 --> 00:09:33,567
Chris:
 Eu descobri muito rapidamente
 que arranjar uma namorada

257
00:09:33,567 --> 00:09:35,834
 foi muito mais fácil
 do que mantê-la feliz.

258
00:09:35,834 --> 00:09:38,534
Ei, você quer ficar junto
mais tarde e assistir alguns vídeos?

259
00:09:38,534 --> 00:09:41,234
 adorei assistir vídeos
 com Tasha.

260
00:09:41,234 --> 00:09:43,534
 *Peguei papel e lápis*

261
00:09:43,534 --> 00:09:46,434
 *Pensando em rimas
 como mental... *

262
00:09:46,434 --> 00:09:48,334
Não, tudo bem.

263
00:09:48,334 --> 00:09:50,467
 Eu também aprendi isso antes
fizemos o que eu gostava de fazer,

264
00:09:50,467 --> 00:09:53,100
 tínhamos que fazer alguma coisa
 ela gostava de fazer.

265
00:09:53,100 --> 00:09:55,801
Venha aqui, garota, você
sei que estou apenas brincando.

266
00:09:55,801 --> 00:09:57,234
Eu tive uma surpresa
para você mais tarde.

267
00:09:57,234 --> 00:09:58,968
Você faz.
O que é?

268
00:09:58,968 --> 00:10:00,567
 É uma surpresa para mim também.

269
00:10:00,567 --> 00:10:02,300
Bem, eu queria
espere até mais tarde,

270
00:10:02,300 --> 00:10:04,601
mas, você sabe, depois que eu
chegar em casa da escola,

271
00:10:04,601 --> 00:10:05,834
eu queria
comemorar com você.

272
00:10:05,834 --> 00:10:07,000
Eu vou trazer o seu
presente então.

273
00:10:07,000 --> 00:10:08,100
 Boa.

274
00:10:08,100 --> 00:10:09,467
Ooh, e então podemos ir
para a casa do Sr. Woo

275
00:10:09,467 --> 00:10:10,901
e pegue um pouco de comida chinesa.

276
00:10:10,901 --> 00:10:12,334
Ah, e então eu posso te dizer

277
00:10:12,334 --> 00:10:14,400
tudo sobre o que essa garota maluca
me disse na escola

278
00:10:14,400 --> 00:10:15,934
e então podemos conversar
sobre o que somos...

279
00:10:15,934 --> 00:10:17,501
 Outra coisa que aprendi rapidamente

280
00:10:17,501 --> 00:10:21,000
 é que, assim como Bin Laden,
 namoradas gostam de fazer planos,

281
00:10:21,000 --> 00:10:24,400
 e esses planos
 não incluiu Greg.

282
00:10:24,400 --> 00:10:26,901
Ei, o que aconteceu
para você ontem?

283
00:10:26,901 --> 00:10:28,501
Nós deveríamos
vá ver Arma Letal.

284
00:10:28,501 --> 00:10:30,133
Ah, eu estava com Tasha.

285
00:10:30,133 --> 00:10:31,234
Oh.

286
00:10:31,234 --> 00:10:32,601
Bem, você quer
ir ver hoje?

287
00:10:32,601 --> 00:10:33,834
Não posso.

288
00:10:33,834 --> 00:10:35,000
Ora, você tem
ir trabalhar?

289
00:10:35,000 --> 00:10:36,667
Não, eu e Tasha
estão indo para Al B Square

290
00:10:36,667 --> 00:10:37,901
para obter correspondência
Camisetas confeccionadas.

291
00:10:37,901 --> 00:10:39,234
Mais como blusas combinando.

292
00:10:39,234 --> 00:10:41,200
Então vamos para o
cabine fotográfica para tirar fotos

293
00:10:41,200 --> 00:10:42,834
e então vamos conseguir
algo para comer.

294
00:10:42,834 --> 00:10:44,601
Eu sabia que isso era
vai acontecer.

295
00:10:44,601 --> 00:10:46,267
O que?
Você não vê?

296
00:10:46,267 --> 00:10:47,634
Ela está tomando
sobre sua vida.

297
00:10:47,634 --> 00:10:49,634
Ela fez você correr
por aí com roupas combinando.

298
00:10:49,634 --> 00:10:51,300
É como se você fosse um
boneco Ken em tamanho real.

299
00:10:51,300 --> 00:10:53,100
 Eu tenho uma coisa que Ken não tem.

300
00:10:53,100 --> 00:10:54,100
E daí?

301
00:10:54,100 --> 00:10:55,133
Ok, eu consegui
uma namorada.

302
00:10:55,133 --> 00:10:56,167
O que você está com ciúmes?

303
00:10:56,167 --> 00:10:57,400
Claro, estou com ciúmes.

304
00:10:57,400 --> 00:10:59,067
Mas isso não é sobre
eu; é sobre você.

305
00:10:59,067 --> 00:11:00,734
Eu pensei que você fosse
vai estar tão aí.

306
00:11:00,734 --> 00:11:02,133
Acontece que você não pode
saia daí.

307
00:11:02,133 --> 00:11:03,634
É como se você fosse um
fantoche e ela tem

308
00:11:03,634 --> 00:11:05,267
a mão dela enfiou a sua...
Ei.

309
00:11:06,334 --> 00:11:08,133
(sussurro indistinto)

310
00:11:10,234 --> 00:11:11,701
Ela fez?

311
00:11:11,701 --> 00:11:13,167
Sim.

312
00:11:13,167 --> 00:11:14,868
Duas vezes.

313
00:11:16,501 --> 00:11:18,200
 Enquanto isso, Drew e Tonya

314
00:11:18,200 --> 00:11:20,734
 continuaram sua guerra
 sem palavras.

315
00:11:26,868 --> 00:11:29,934
 Drew foi ao Ike Turner
 Escola de Língua de Sinais.

316
00:11:29,934 --> 00:11:33,767
 Para salvar seu casamento,
 meu pai teve que se divorciar.

317
00:11:35,334 --> 00:11:38,067
Como você pode não saber
que você não é divorciado?

318
00:11:38,067 --> 00:11:40,200
Eu assinei os papéis
e os enviou de volta para ela.

319
00:11:40,200 --> 00:11:42,033
Como eu deveria saber
ela não os arquivou?

320
00:11:42,033 --> 00:11:43,667
Porque você não conseguiu
seu decreto final.

321
00:11:43,667 --> 00:11:45,367
eu não sabia que precisava
um decreto final.

322
00:11:45,367 --> 00:11:47,033
Bem, você
deveria ter.

323
00:11:47,033 --> 00:11:48,334
Quem sabe o que esta mulher

324
00:11:48,334 --> 00:11:49,767
poderia ter sido
fazendo em seu nome?

325
00:11:49,767 --> 00:11:51,267
Ela poderia ter sido
segurando bancos,

326
00:11:51,267 --> 00:11:52,567
contrair empréstimos.

327
00:11:52,567 --> 00:11:53,601
 Invadindo o Iraque?

328
00:11:53,601 --> 00:11:54,601
Você teve

329
00:11:54,601 --> 00:11:56,000
algum filho com ela?
Não.

330
00:11:56,000 --> 00:11:57,601
Ela é branca?

331
00:11:57,601 --> 00:11:59,467
Não, ela não é branca.

332
00:11:59,467 --> 00:12:01,434
Hum.
Ouça,

333
00:12:01,434 --> 00:12:04,033
deixe-me lançar uma hipótese
situação para você.

334
00:12:04,033 --> 00:12:05,367
Isso deveria ser bom.

335
00:12:05,367 --> 00:12:06,501
Diga aí
era uma pessoa

336
00:12:06,501 --> 00:12:07,734
quem pensou que ele
era divorciado...

337
00:12:07,734 --> 00:12:08,934
Uma pessoa?

338
00:12:08,934 --> 00:12:11,467
Uma pessoa...
e essa pessoa

339
00:12:11,467 --> 00:12:13,434
fui e me casei novamente
e teve alguns filhos.

340
00:12:13,434 --> 00:12:15,934
Então, ele conseguiu alguns papéis
isso disse que ele ainda era casado

341
00:12:15,934 --> 00:12:17,701
para outra pessoa.
Hipoteticamente.

342
00:12:17,701 --> 00:12:19,701
Hipoteticamente.
Bem,

343
00:12:19,701 --> 00:12:23,400
essa pessoa pode ser presa
e hipoteticamente enviado para a prisão

344
00:12:23,400 --> 00:12:24,434
como bígamo.

345
00:12:24,434 --> 00:12:25,968
 Ou simplesmente mude para Utah.

346
00:12:25,968 --> 00:12:28,767
Isso significa que aquela pessoa
o casamento atual não é válido?

347
00:12:28,767 --> 00:12:30,968
Hipoteticamente, não,

348
00:12:30,968 --> 00:12:34,300
mas entre você, eu
e seu amigo hipotético,

349
00:12:34,300 --> 00:12:36,734
contanto que ele
arquiva esses papéis

350
00:12:36,734 --> 00:12:38,167
e obtém seu decreto final

351
00:12:38,167 --> 00:12:40,601
e todo mundo aqui fica preguiçoso,
ele vai ficar bem.

352
00:12:40,601 --> 00:12:42,634
(suspira)
Isso é uma boa notícia.

353
00:12:42,634 --> 00:12:43,901
Hipoteticamente.

354
00:12:43,901 --> 00:12:45,934
Hum-hmm.

355
00:12:45,934 --> 00:12:48,167
Posso te perguntar
uma pergunta hipotética?

356
00:12:48,167 --> 00:12:49,267
Sim.

357
00:12:49,267 --> 00:12:50,300
Ela é branca?

358
00:12:52,000 --> 00:12:54,234
Não, ela não é branca.

359
00:12:54,234 --> 00:12:56,868
Enviaremos a sentença de divórcio
em alguns dias.

360
00:12:59,501 --> 00:13:02,634
 Quando um cara tem namorada,
 ele quer ficar sozinho com ela.

361
00:13:02,634 --> 00:13:03,901
Você quer obter
juntos esta noite

362
00:13:03,901 --> 00:13:04,968
e assistir alguns vídeos?

363
00:13:04,968 --> 00:13:06,467
 Mas quando uma garota
 tem namorado,

364
00:13:06,467 --> 00:13:07,801
 ela quer mostrar-lhe o lugar.

365
00:13:07,801 --> 00:13:09,033
Podemos ir
para o primeiro de Yvette?

366
00:13:09,033 --> 00:13:11,634
Eu quero que você a conheça
e Ângela.

367
00:13:11,634 --> 00:13:13,133
 Quando cheguei com Tasha,

368
00:13:13,133 --> 00:13:14,801
 Eu pensei que não poderia
 canse dela.

369
00:13:14,801 --> 00:13:16,334
Então, estamos assistindo
vídeos esta noite?

370
00:13:16,334 --> 00:13:17,801
Posso trazer René
e Tina?

371
00:13:17,801 --> 00:13:21,200
 O que eu descobri
 foi que eu mal conseguia chegar até ela.

372
00:13:21,200 --> 00:13:24,634
 Enquanto meu pai estava esperando
 para seu decreto final,

373
00:13:24,634 --> 00:13:26,834
 minha mãe estava atuando
 como se tivesse acabado.

374
00:13:28,367 --> 00:13:30,100
Ei, querido.

375
00:13:30,100 --> 00:13:31,300
Sua esposa sabe

376
00:13:31,300 --> 00:13:33,734
que você está abraçando
até outra mulher?

377
00:13:33,734 --> 00:13:35,267
(suspira)

378
00:13:35,267 --> 00:13:36,267
O que você está fazendo?

379
00:13:36,267 --> 00:13:37,701
Procurando
apartamentos.

380
00:13:37,701 --> 00:13:40,400
As crianças e eu precisamos de um lugar
que podemos chamar de nosso.

381
00:13:40,400 --> 00:13:42,100
Rochelle, isso
é o seu lugar.

382
00:13:42,100 --> 00:13:43,367
Realmente?

383
00:13:43,367 --> 00:13:45,634
Bem, como posso saber disso
se você morrer agora,

384
00:13:45,634 --> 00:13:47,133
alguma mulher branca
não viria

385
00:13:47,133 --> 00:13:49,300
e leve seu Social
Segurança, a casa,

386
00:13:49,300 --> 00:13:51,601
o carro, e eu e o
crianças estarão na rua?

387
00:13:51,601 --> 00:13:53,367
 Quem ela pensa que ele é,
 James Brown?

388
00:13:53,367 --> 00:13:55,467
Olha, eu arquivei
os papéis.

389
00:13:55,467 --> 00:13:56,567
Tudo isso deve acabar logo.

390
00:13:56,567 --> 00:13:57,567
Bem, até então,

391
00:13:57,567 --> 00:13:58,701
você pode dormir no sofá.

392
00:14:02,868 --> 00:14:05,334
 Depois de alguns dias sem sorte
 com isso,

393
00:14:05,334 --> 00:14:07,200
 Decidi tirar um dia de folga.

394
00:14:07,200 --> 00:14:09,000
Ei, você quer ir
veja Arma letal?

395
00:14:09,000 --> 00:14:10,567
Você está brincando comigo,
certo?

396
00:14:10,567 --> 00:14:11,667
Quando?

397
00:14:11,667 --> 00:14:12,834
Agora.

398
00:14:12,834 --> 00:14:14,267
Você não tem
ir conhecer mais

399
00:14:14,267 --> 00:14:15,334
das namoradas de Tasha?

400
00:14:15,334 --> 00:14:17,634
Não, cara, eu estou
acabou com isso.

401
00:14:17,634 --> 00:14:20,834
Então, ah, vocês
confira algum vídeo?

402
00:14:20,834 --> 00:14:22,133
Eu desejo.

403
00:14:22,133 --> 00:14:24,400
Olha, até começarmos a fazer
algo que eu quero fazer,

404
00:14:24,400 --> 00:14:26,267
eu vou fazer coisas
que eu quero fazer.

405
00:14:26,267 --> 00:14:28,000
Vou ligar para o doutor
e diga a ele que eu vou

406
00:14:28,000 --> 00:14:29,367
venha amanhã
em vez de hoje.

407
00:14:29,367 --> 00:14:31,667
Surpresa!

408
00:14:31,667 --> 00:14:32,834
Ei, querido.

409
00:14:32,834 --> 00:14:34,067
Olá, Greg.

410
00:14:34,067 --> 00:14:35,300
O que você está fazendo aqui?

411
00:14:35,300 --> 00:14:37,200
Eu estava pensando que poderíamos ir
ao cinema, você sabe,

412
00:14:37,200 --> 00:14:39,200
talvez veja Atração Fatal
com Yvette e Rhonda.

413
00:14:39,200 --> 00:14:41,033
Eu comecei a trabalhar.

414
00:14:41,033 --> 00:14:42,234
Não, você não.

415
00:14:42,234 --> 00:14:43,701
Eu disse ao Doc que você não estava
chegando hoje

416
00:14:43,701 --> 00:14:44,934
porque eu tinha planos.

417
00:14:44,934 --> 00:14:46,567
O que? Você não pode simplesmente ir
para o meu trabalho

418
00:14:46,567 --> 00:14:47,968
e diga a eles que não vou entrar.

419
00:14:47,968 --> 00:14:49,267
Por que não?

420
00:14:49,267 --> 00:14:51,000
Porque eu não posso simplesmente ir
para sua escola

421
00:14:51,000 --> 00:14:53,133
e dizer: "Ela não vai entrar
porque eu tenho planos."

422
00:14:53,133 --> 00:14:54,634
O que você é
tentando dizer?

423
00:14:54,634 --> 00:14:56,767
Por que é que sempre que eu quero
fazer algo,

424
00:14:56,767 --> 00:14:58,834
tem que esperar até amanhã,
mas sempre que você quiser

425
00:14:58,834 --> 00:15:00,701
fazer algo,
isso tem que acontecer agora?

426
00:15:00,701 --> 00:15:02,701
O que isso tem
a ver com alguma coisa?

427
00:15:02,701 --> 00:15:05,334
 Bem-vindo à Lógica Feminina 101.

428
00:15:05,334 --> 00:15:07,267
Eu simplesmente não quero você
comandando minha vida.

429
00:15:07,267 --> 00:15:08,734
Você é o
aquele que disse

430
00:15:08,734 --> 00:15:10,767
você queria que eu fosse
sua namorada.

431
00:15:10,767 --> 00:15:12,300
Bem, talvez eu
estava melhor sozinho.

432
00:15:12,300 --> 00:15:13,968
Você está dizendo que está
terminar comigo?

433
00:15:13,968 --> 00:15:16,033
Deixe-me fazer isso
perfeitamente claro.

434
00:15:16,033 --> 00:15:17,634
Sim.

435
00:15:17,634 --> 00:15:19,901
Eu quero terminar com você.

436
00:15:19,901 --> 00:15:20,968
O que?

437
00:15:20,968 --> 00:15:22,567
Você acha que pode
apenas diga adeus,

438
00:15:22,567 --> 00:15:23,901
ir embora e
acabou?

439
00:15:23,901 --> 00:15:25,100
Sim.

440
00:15:25,100 --> 00:15:26,467
Assistir.

441
00:15:26,467 --> 00:15:27,868
Tchau.

442
00:15:32,300 --> 00:15:34,567
 A melhor coisa
sobre a garota da porta ao lado

443
00:15:34,567 --> 00:15:36,000
 é que ela está bem ao lado.

444
00:15:36,000 --> 00:15:39,834
 E o pior
 é que ela está bem ao lado.

445
00:15:39,834 --> 00:15:42,100
Não serei ignorado, Chris.

446
00:15:42,100 --> 00:15:44,801
 Tenho sorte de não
 tenha um coelho de estimação.

447
00:15:49,067 --> 00:15:51,167
Chris:
 Desde que eu estava jogando
 o jogo do amor,

448
00:15:51,167 --> 00:15:53,100
 Eu decidi pedir conselhos
 de um jogador real.

449
00:15:53,100 --> 00:15:54,467
Não, você tem que se mover.

450
00:15:54,467 --> 00:15:55,667
Por que?

451
00:15:55,667 --> 00:15:57,667
Ela vive
bem ao lado, Chris.

452
00:15:57,667 --> 00:15:58,868
Para onde você vai?

453
00:15:58,868 --> 00:16:00,434
Você nunca vai conseguir
longe dela.

454
00:16:00,434 --> 00:16:01,634
Nós terminamos.

455
00:16:01,634 --> 00:16:03,033
Você terminou.

456
00:16:03,033 --> 00:16:04,667
Isso é como
dizendo ao IRS

457
00:16:04,667 --> 00:16:06,100
você não deve nenhum dinheiro a eles.

458
00:16:06,100 --> 00:16:09,000
Não acabou
até dizerem que acabou.

459
00:16:09,000 --> 00:16:10,534
 Pergunte a Wesley Snipes.

460
00:16:10,534 --> 00:16:11,934
Eu não consigo me mover.

461
00:16:11,934 --> 00:16:13,701
Bem, é melhor você
voltemos juntos.

462
00:16:13,701 --> 00:16:15,467
Veja, eu não
entenda isso.

463
00:16:15,467 --> 00:16:17,000
Como é que ela está
aquele que está agindo como louco

464
00:16:17,000 --> 00:16:18,667
e eu tenho que ser o único
para resolver as coisas?

465
00:16:18,667 --> 00:16:21,300
Porque ela começou
agindo como louco primeiro.

466
00:16:21,300 --> 00:16:23,534
Ela está usando o seu
razão contra você.

467
00:16:23,534 --> 00:16:25,701
Você sabe que isso faz
não faz sentido, certo?

468
00:16:25,701 --> 00:16:28,567
 Bem-vindo à Lógica Feminina 201.

469
00:16:28,567 --> 00:16:31,167
 Antes que eu tivesse uma chance
 para enfrentar meu problema,

470
00:16:31,167 --> 00:16:33,200
 meu problema me confrontou.

471
00:16:33,200 --> 00:16:34,400
Olá, Chris.

472
00:16:34,400 --> 00:16:35,634
ROCHELE:
Onde você esteve?

473
00:16:35,634 --> 00:16:37,367
JÚLIO:
Você convidou Tasha
para jantar,

474
00:16:37,367 --> 00:16:38,934
e você pegou a garota
esperando por você?

475
00:16:38,934 --> 00:16:40,400
Bem, se alguém
sabe como é

476
00:16:40,400 --> 00:16:42,267
ter uma garota esperando
neles, você faz.

477
00:16:42,267 --> 00:16:43,701
Tasha, posso falar com você
por um minuto?

478
00:16:43,701 --> 00:16:44,934
Claro, querido.

479
00:16:44,934 --> 00:16:48,234
 E por "minuto",
 Quero dizer "nunca mais".

480
00:16:48,234 --> 00:16:50,067
Tasha, vá para casa.

481
00:16:50,067 --> 00:16:51,267
Acabou.

482
00:16:51,267 --> 00:16:54,033
Eu coloquei as últimas semanas
da minha vida em você,

483
00:16:54,033 --> 00:16:56,267
e eu não vou deixar você
jogue tudo fora

484
00:16:56,267 --> 00:16:57,367
por causa de uma pequena briga.

485
00:16:57,367 --> 00:16:59,267
Eu acabei de dizer que acabou.

486
00:16:59,267 --> 00:17:01,000
Você me queria, você me pegou.

487
00:17:01,000 --> 00:17:03,601
Você é meu namorado
até eu dizer que você não está.

488
00:17:03,601 --> 00:17:04,734
Entendeu?

489
00:17:04,734 --> 00:17:07,367
 E isso é um nocaute técnico amoroso.

490
00:17:08,934 --> 00:17:10,567
O que está acontecendo
com você e Tasha?

491
00:17:10,567 --> 00:17:12,000
Eu tentei quebrar
com ela,

492
00:17:12,000 --> 00:17:13,033
mas ela não iria
deixe-me.

493
00:17:13,033 --> 00:17:14,601
Bem, há
não existe tal coisa

494
00:17:14,601 --> 00:17:16,200
como tentar quebrar
com alguém.

495
00:17:16,200 --> 00:17:18,133
Isso é como ser
um pouco grávida.

496
00:17:18,133 --> 00:17:20,033
Ou você está quebrado
acordado ou não.

497
00:17:20,033 --> 00:17:22,267
Mas se você quiser
terminar com ela,

498
00:17:22,267 --> 00:17:23,400
deixe-a saber disso.

499
00:17:23,400 --> 00:17:26,033
Se não, faça
claro que ela sabe disso.

500
00:17:26,033 --> 00:17:28,033
Não a tenha
correndo por aqui

501
00:17:28,033 --> 00:17:30,067
pensando que vocês estão juntos
e você não é.

502
00:17:30,067 --> 00:17:32,434
Um minuto vocês estão tendo
uma pequena briga,

503
00:17:32,434 --> 00:17:34,033
e a próxima coisa que você sabe,

504
00:17:34,033 --> 00:17:35,534
você é casado com
uma esposa e filhos

505
00:17:35,534 --> 00:17:36,901
e ela está tentando
leve sua casa.

506
00:17:38,968 --> 00:17:41,534
 Parecia que meus problemas
 estavam apenas começando,

507
00:17:41,534 --> 00:17:44,067
 mas o do meu pai
 estavam finalmente terminando.

508
00:17:45,267 --> 00:17:46,767
Recebi os papéis finais do divórcio.

509
00:17:46,767 --> 00:17:48,567
Realmente?

510
00:17:48,567 --> 00:17:51,133
Querida, me desculpe por colocar você
através de tudo isso.

511
00:17:51,133 --> 00:17:53,767
Você é a única mulher
no mundo com o qual quero estar.

512
00:17:53,767 --> 00:17:55,200
Hum-hmm.

513
00:17:57,033 --> 00:17:58,501
E eu estava me perguntando...

514
00:17:58,501 --> 00:18:00,300
você vai se casar comigo?

515
00:18:00,300 --> 00:18:02,734
Você não é casado com
mais alguém, é você?

516
00:18:02,734 --> 00:18:04,033
Não, não estou.

517
00:18:05,167 --> 00:18:08,100
Então sim, eu vou
casar com você.

518
00:18:08,100 --> 00:18:11,501
*Glória halle-estúpido! *

519
00:18:11,501 --> 00:18:14,567
Sim, bobbas, sim.

520
00:18:14,567 --> 00:18:18,033
Agora, você, Júlio,
leve Rochelle

521
00:18:18,033 --> 00:18:20,701
para ser seu...

522
00:18:20,701 --> 00:18:22,767
monstro estrela do rock de strass
de uma boneca baby bobba?

523
00:18:22,767 --> 00:18:24,801
Eu faço.

524
00:18:24,801 --> 00:18:29,434
E Rochelle, faça
você leva Júlio

525
00:18:29,434 --> 00:18:33,634
para ser seu strass
monstro estrela do rock de um homem?

526
00:18:33,634 --> 00:18:35,167
Eu faço.

527
00:18:35,167 --> 00:18:36,868
Com todos os poderes
investido

528
00:18:36,868 --> 00:18:39,868
em mim e nos blasters
do universo,

529
00:18:39,868 --> 00:18:41,667
junto com a nave-mãe
conexão...

530
00:18:43,200 --> 00:18:46,767
...Eu agora te declaro...

531
00:18:46,767 --> 00:18:48,968
cara...

532
00:18:48,968 --> 00:18:50,868
e esposa.

533
00:18:50,868 --> 00:18:52,167
Agora...

534
00:18:52,167 --> 00:18:53,734
vá funk com ela.

535
00:18:53,734 --> 00:18:56,701
 Ele disse "funk", crianças,
 com um "N."

536
00:18:56,701 --> 00:18:58,067
(suspira)

537
00:18:58,067 --> 00:18:59,400
Funk ela.

538
00:18:59,400 --> 00:19:01,334
*Você quer
para se divertir? *

539
00:19:01,334 --> 00:19:04,334
* Funk, sim, funk ela *

540
00:19:04,334 --> 00:19:06,667
*Você não quer
para se divertir? *

541
00:19:06,667 --> 00:19:09,200
 Enquanto Bootsy e meus pais
 ficou divertido,

542
00:19:09,200 --> 00:19:12,234
 Drew decidiu jogar sujo.

543
00:19:12,234 --> 00:19:13,767
Ai, meu Deus, Drew!

544
00:19:13,767 --> 00:19:14,901
O que aconteceu?

545
00:19:14,901 --> 00:19:16,901
"Oh, meu Deus, Drew,
o que aconteceu!"

546
00:19:16,901 --> 00:19:19,000
(risos)
Ketchup... eu ganhei.

547
00:19:19,000 --> 00:19:21,234
Trapaceiro!

548
00:19:21,234 --> 00:19:23,634
 Depois de tudo
 Eu tinha passado por Tasha

549
00:19:23,634 --> 00:19:26,934
 e por mais louca que ela agisse,
 ela realmente tinha razão.

550
00:19:26,934 --> 00:19:29,300
Terminando por causa de uma briga
 não valeu a pena.

551
00:19:29,300 --> 00:19:32,767
 E se ela não pensasse nisso
 acabou, então não acabou.

552
00:19:32,767 --> 00:19:35,067
Ah, Cris.

553
00:19:35,067 --> 00:19:36,334
Ei.

554
00:19:36,334 --> 00:19:38,334
Eu estava bravo antes.

555
00:19:38,334 --> 00:19:39,501
Percebi.

556
00:19:39,501 --> 00:19:41,634
Não é que eu quero
terminar com você.

557
00:19:41,634 --> 00:19:44,267
Eu só acho que precisamos
para esclarecer algumas coisas.

558
00:19:44,267 --> 00:19:45,767
Como o que?

559
00:19:45,767 --> 00:19:47,033
Em primeiro lugar,

560
00:19:47,033 --> 00:19:49,434
você não pode cancelar meu trabalho
para que possamos sair.

561
00:19:49,434 --> 00:19:50,901
OK.

562
00:19:50,901 --> 00:19:53,100
E eu sinto muito
que eu exagerei.

563
00:19:53,100 --> 00:19:55,367
Eu sou novo nisso
coisas de relacionamento.

564
00:19:55,367 --> 00:19:57,901
OK.

565
00:19:57,901 --> 00:19:59,634
Bom.

566
00:19:59,634 --> 00:20:01,367
O que está errado?

567
00:20:01,367 --> 00:20:04,801
Estou terminando com você.

568
00:20:04,801 --> 00:20:07,801
Eu pensei que você disse
que ainda estávamos juntos.

569
00:20:07,801 --> 00:20:10,167
Até que eu disse que nós
estavam se separando.

570
00:20:10,167 --> 00:20:11,801
Estamos terminando.

571
00:20:15,234 --> 00:20:18,167
Até mais, não gostaria de ser você.

572
00:20:18,167 --> 00:20:19,367
 Eu também.

573
00:20:20,901 --> 00:20:23,501
 *Todo mundo odeia Chris*

574
00:20:40,567 --> 00:20:42,534
* Ah, deixe isso divertido agora. *