1
00:00:01,669 --> 00:00:02,803
Todo mundo odeia Chris
"Todo mundo odeia garotos maus"
Pacote de legendas

2
00:00:02,836 --> 00:00:03,704
Chris Rock:
Depois de meses
de estar perto de Tasha,

3
00:00:03,737 --> 00:00:04,405
nós tínhamos sido
realmente bons amigos

4
00:00:04,438 --> 00:00:05,039
"Acorde-me
antes de você ir"?

5
00:00:05,073 --> 00:00:06,207
O que isso significa?

6
00:00:06,240 --> 00:00:07,141
O problema era: eu não queria
Apenas sendo um amigo

7
00:00:07,175 --> 00:00:10,444
eu queria conseguir
Fora da zona de amizade

8
00:00:10,478 --> 00:00:12,513
E para a região do amor,

9
00:00:12,546 --> 00:00:14,482
E esta foi a única maneira
Balançar para as cercas

10
00:00:14,515 --> 00:00:15,716
posso fazer uma pergunta

11
00:00:15,749 --> 00:00:17,051
sim

12
00:00:17,085 --> 00:00:18,352
você vem comigo

13
00:00:18,386 --> 00:00:20,454
ir para onde

14
00:00:20,488 --> 00:00:22,323
Dê um toque.

15
00:00:22,356 --> 00:00:25,226
Não, quero dizer isso
ir juntos

16
00:00:25,259 --> 00:00:27,195
estamos juntos

17
00:00:27,228 --> 00:00:28,629
Acerte dois!

18
00:00:29,863 --> 00:00:32,800
Não, quero dizer isso
Você e eu saímos

19
00:00:32,833 --> 00:00:33,834
o que

20
00:00:33,867 --> 00:00:36,304
Três toques e você está fora!

21
00:00:36,337 --> 00:00:38,072
Garoto, você é tão louco

22
00:00:38,106 --> 00:00:39,807
(provocando):
Sim, sou muito louco

23
00:00:39,840 --> 00:00:41,342
você está indo para casa

24
00:00:41,375 --> 00:00:42,843
sim, chore

25
00:00:42,876 --> 00:00:44,545
Sim, eu acho.

26
00:00:44,578 --> 00:00:46,480
Como a abordagem direta
não funcionou

27
00:00:46,514 --> 00:00:48,349
Eu me perguntei o que aconteceria.

28
00:00:48,382 --> 00:00:50,184
Pensei em ser romântico.

29
00:00:50,218 --> 00:00:51,519
Cris, o que você está fazendo?

30
00:00:51,552 --> 00:00:53,854
Estes são para você.

31
00:00:53,887 --> 00:00:56,290
Seu filho é muito louco

32
00:00:56,324 --> 00:00:57,591
eu pensei
Sobre ser cavalheiresco

33
00:00:57,625 --> 00:00:59,160
deixe-me

34
00:01:00,894 --> 00:01:03,364
Garoto, você é tão louco

35
00:01:03,397 --> 00:01:06,634
Rapaz, é isso
Sua jaqueta está boa?

36
00:01:06,667 --> 00:01:08,136
não

37
00:01:08,169 --> 00:01:10,504
eu até pensei
Sobre ser corajoso

38
00:01:10,538 --> 00:01:13,574
Ei... por que não
Devo deixá-lo sozinho?

39
00:01:13,607 --> 00:01:16,310
*Alguém me diga...

40
00:01:16,344 --> 00:01:17,511
Chris:
Deus!

41
00:01:17,545 --> 00:01:20,748
(todos gritam)

42
00:01:20,781 --> 00:01:23,117
Rapaz, você é tão louco!

43
00:01:23,151 --> 00:01:25,819
não importa o que eu fiz
Ele sempre dizia a mesma coisa

44
00:01:25,853 --> 00:01:27,621
Estou feliz por sermos amigos

45
00:01:27,655 --> 00:01:28,822
Isso o torna um de nós.

46
00:01:28,856 --> 00:01:31,192
Eu acho que você é o único
Uma das pessoas mais engraçadas que conheço

47
00:01:31,225 --> 00:01:32,493
obrigado

48
00:01:34,328 --> 00:01:36,330
Amigos não permitem amigos
morrer sozinho

49
00:01:44,705 --> 00:01:46,840
* Ah, agora deixe-o fedorento.

50
00:01:46,874 --> 00:01:50,844
Legenda patrocinada por
TV PRINCIPAL

51
00:01:50,878 --> 00:01:54,848
.

52
00:02:09,630 --> 00:02:11,365
Enquanto eu tentei
Para chutar Tasha Blues,

53
00:02:11,399 --> 00:02:13,167
Meu pai veio com a notícia.
olá

54
00:02:13,201 --> 00:02:14,202
olá
olá
Ei, todo mundo

55
00:02:14,235 --> 00:02:15,203
olá querido
olá

56
00:02:15,236 --> 00:02:17,605
Eu tenho boas notícias

57
00:02:17,638 --> 00:02:19,807
Você finalmente chutou a gota?
não

58
00:02:19,840 --> 00:02:22,310
Não Chris
Seu filho verdadeiro?
não

59
00:02:22,343 --> 00:02:23,844
Lionel Richie está de volta
Com os Comodoros?

60
00:02:23,877 --> 00:02:24,845
não

61
00:02:24,878 --> 00:02:26,847
Você trocou Tonya
Ao diabo por TV a cabo?

62
00:02:26,880 --> 00:02:28,249
não

63
00:02:28,282 --> 00:02:30,618
Eu sou o funcionário do mês

64
00:02:30,651 --> 00:02:31,752
ah
ah
ah

65
00:02:31,785 --> 00:02:33,554
muito bom querido
Isso é ótimo.

66
00:02:33,587 --> 00:02:35,289
você não vai morrer
me pergunte o que eu tenho

67
00:02:35,323 --> 00:02:37,225
aumento salarial?
não

68
00:02:37,258 --> 00:02:38,859
Então, o que você conseguiu?
Seu salário normal

69
00:02:38,892 --> 00:02:40,361
E um chute na bunda

70
00:02:40,394 --> 00:02:44,332
Um cupom para um jantar grátis
Para seis pessoas no Domaine et Mer.

71
00:02:44,365 --> 00:02:46,300
Todos:
Domínio...

72
00:02:46,334 --> 00:02:47,701
o prefeito?
Chris:
onde está o homem

73
00:02:47,735 --> 00:02:49,237
Isso é a Rússia?

74
00:02:49,270 --> 00:02:50,371
Ceifador:
Não, é espanhol.

75
00:02:50,404 --> 00:02:51,272
Não, minha querida, é francês

76
00:02:51,305 --> 00:02:53,874
Ah, jantar para seis,
Parece bom

77
00:02:54,742 --> 00:02:55,909
Mas somos apenas cinco.

78
00:02:55,943 --> 00:02:57,478
Ceifador:
sim

79
00:02:57,511 --> 00:02:58,546
talvez possamos
traga alguém

80
00:02:58,579 --> 00:02:59,780
Agora espere um minuto

81
00:02:59,813 --> 00:03:01,449
Este parece ser um bom lugar.

82
00:03:01,482 --> 00:03:02,850
Não podemos trazer ninguém

83
00:03:02,883 --> 00:03:04,752
nós pensamos
Sobre trazer Vanessa

84
00:03:04,785 --> 00:03:06,587
Certa vez namorei um cara francês.

85
00:03:06,620 --> 00:03:08,256
Não suporto comida francesa.

86
00:03:08,289 --> 00:03:09,457
isto é,
aperitivos

87
00:03:09,490 --> 00:03:11,925
quem quer um pedaço de fígado
Em um palito?

88
00:03:11,959 --> 00:03:13,461
Você tem Kimichanga?

89
00:03:13,494 --> 00:03:14,762
Pensamos em Jerônimo.

90
00:03:14,795 --> 00:03:15,829
Ah...

91
00:03:15,863 --> 00:03:17,298
com licença
o garçom

92
00:03:17,331 --> 00:03:18,766
podemos conseguir
Quantos talheres mais?

93
00:03:18,799 --> 00:03:19,833
Acabei de colocar alguns

94
00:03:19,867 --> 00:03:22,303
(risos):
eu não sei
O que aconteceu com isso?

95
00:03:25,473 --> 00:03:27,475
Até pensamos no Sr. Omar.

96
00:03:27,508 --> 00:03:29,277
ah meu Deus

97
00:03:29,310 --> 00:03:30,278
Ele está sufocando!

98
00:03:30,311 --> 00:03:31,279
Ajude-o!

99
00:03:31,312 --> 00:03:32,480
espere

100
00:03:32,513 --> 00:03:33,947
Não há nada que possamos fazer

101
00:03:33,981 --> 00:03:36,984
Mas ele ainda está sufocando.

102
00:03:37,017 --> 00:03:38,886
Não mais.

103
00:03:38,919 --> 00:03:40,621
triste

104
00:03:40,654 --> 00:03:41,989
ah

105
00:03:42,022 --> 00:03:42,990
você sabe o que

106
00:03:43,023 --> 00:03:45,326
Temos que trazer
Uma pessoa com classe

107
00:03:45,359 --> 00:03:47,261
Deixe-me pensar sobre isso.

108
00:03:47,295 --> 00:03:49,663
Eu ainda esperava conseguir
Um pouco de progresso com Tasha,

109
00:03:49,697 --> 00:03:51,399
Mas Greg estava convencido
Toda a esperança foi perdida

110
00:03:51,432 --> 00:03:53,401
amigo, uma vez amigo,
sempre um amigo

111
00:03:53,434 --> 00:03:54,668
Isto é
O trabalho de Westermark

112
00:03:54,702 --> 00:03:55,736
O que é o oeste?

113
00:03:55,769 --> 00:03:56,737
Eduardo Westermark

114
00:03:56,770 --> 00:03:57,805
Ele era um cientista.

115
00:03:57,838 --> 00:03:59,640
Ele concluiu que
Quando duas pessoas moram juntas

116
00:03:59,673 --> 00:04:02,610
nas proximidades
Nos primeiros anos de vida,

117
00:04:02,643 --> 00:04:04,044
Eles nunca se converterão
namorado e namorada

118
00:04:04,077 --> 00:04:05,913
Quer dizer, eu ainda tenho
Uma chance com Shakira

119
00:04:05,946 --> 00:04:07,781
Deve haver algum
Uma maneira de me ver

120
00:04:07,815 --> 00:04:08,849
Como mais que um amigo

121
00:04:08,882 --> 00:04:10,484
que meninos
ele gosta

122
00:04:10,518 --> 00:04:11,985
eu não sei

123
00:04:12,019 --> 00:04:14,422
Bem, talvez você devesse perguntar
Mais algumas garotas

124
00:04:14,455 --> 00:04:15,789
Você terá ideias.

125
00:04:15,823 --> 00:04:17,591
Quando você pergunta às garotas
o que eles gostam

126
00:04:17,625 --> 00:04:20,428
Eu entendo que você aprende dois
Coisas: tudo e nada.

127
00:04:20,461 --> 00:04:22,563
Então, que tipo de crianças?
você gosta

128
00:04:22,596 --> 00:04:23,997
Eu gosto de crianças burras

129
00:04:24,031 --> 00:04:25,599
Eu gosto de garotos altos.

130
00:04:25,633 --> 00:04:26,900
eu gosto de garotas

131
00:04:26,934 --> 00:04:29,803
Não é interessante agora
Mas será mais tarde

132
00:04:29,837 --> 00:04:30,804
espíritos livres

133
00:04:30,838 --> 00:04:32,706
bons rapazes
meninos maus

134
00:04:32,740 --> 00:04:34,842
Todos:
rico

135
00:04:34,875 --> 00:04:36,043
obrigado

136
00:04:36,076 --> 00:04:37,545
Eu pensei que era ruim

137
00:04:37,578 --> 00:04:39,046
Então eu percebi
Eu não era o único garoto

138
00:04:39,079 --> 00:04:40,681
que não sabia de nada
Sobre mulheres

139
00:04:40,714 --> 00:04:43,584
As meninas gostam
Quando você os elogia

140
00:04:43,617 --> 00:04:44,685
ei querido

141
00:04:44,718 --> 00:04:47,455
Eu não sou Fred Flintstone.
Mas posso arrumar sua cama.

142
00:04:47,488 --> 00:04:50,458
cale a boca seu idiota

143
00:04:50,491 --> 00:04:51,792
Eu nem estava falando com ele.

144
00:04:51,825 --> 00:04:54,628
ei querido, o que você está fazendo

145
00:04:56,497 --> 00:04:59,099
Júlio, eu preciso
Alguns dólares extras esta semana

146
00:04:59,132 --> 00:05:00,501
para quê

147
00:05:00,534 --> 00:05:02,436
Bem, não podemos ir
Para um bom restaurante

148
00:05:02,470 --> 00:05:04,705
gosto
"Quem deixou você entrar?"

149
00:05:04,738 --> 00:05:05,939
eu preciso
Um vestido novo

150
00:05:06,774 --> 00:05:08,742
Os meninos precisam de um corte de cabelo.

151
00:05:08,776 --> 00:05:10,511
E eu preciso de um novo par
de sapatos

152
00:05:10,544 --> 00:05:12,413
Tônia também.

153
00:05:12,446 --> 00:05:14,682
eu vi
Esses cílios postiços...

154
00:05:14,715 --> 00:05:16,850
Esse xale é muito lindo
que vem com roupas

155
00:05:16,884 --> 00:05:20,821
meia-calça
Só minha mãe poderia fazer isso
Um jantar grátis é caro

156
00:05:20,854 --> 00:05:23,624
Depois de obter cada resposta
sob o sol

157
00:05:23,657 --> 00:05:25,125
Eu entendi a única maneira
encontrar

158
00:05:25,158 --> 00:05:27,528
Algo que Tasha gostou
Eu ia perguntar a Tasha.

159
00:05:27,561 --> 00:05:28,729
Rotule-o.

160
00:05:28,762 --> 00:05:29,997
Você tem que conseguir um empréstimo
Um pouco de detergente?

161
00:05:30,030 --> 00:05:31,064
Não, está tudo bem.

162
00:05:31,098 --> 00:05:32,132
Minha avó é espetada.

163
00:05:32,165 --> 00:05:33,567
Se eu comprar o sabonete errado,

164
00:05:33,601 --> 00:05:35,436
Ele diz que está indo embora
até seus quadris coçarem

165
00:05:35,469 --> 00:05:36,470
Você tem um bairro?

166
00:05:36,504 --> 00:05:39,039
sim

167
00:05:39,072 --> 00:05:41,141
Você sabe, eu não esperava por isso
Eu vou te ver aqui hoje

168
00:05:41,174 --> 00:05:42,810
Eu sempre lavo roupa
Às quartas-feiras

169
00:05:42,843 --> 00:05:43,944
Eu te disse isso

170
00:05:43,977 --> 00:05:45,779
Ah, sim, você deveria
esqueci

171
00:05:45,813 --> 00:05:47,915
Você não é apenas um odiador
lavando roupas

172
00:05:47,948 --> 00:05:49,683
sim

173
00:05:49,717 --> 00:05:51,752
Mas, você sabe,
Eu acho que isso poderia ser interessante

174
00:05:51,785 --> 00:05:54,755
Se você tem namorado
fazer isso por você.

175
00:05:54,788 --> 00:05:55,623
não

176
00:05:55,656 --> 00:05:57,658
Que tipo de homem faz isso?
Lavanderia de mulher?

177
00:05:57,691 --> 00:05:58,926
Dê um golpe!

178
00:05:59,993 --> 00:06:01,762
Sim, não, isso
Não vai ser legal

179
00:06:01,795 --> 00:06:03,431
Eu-eu não.

180
00:06:03,464 --> 00:06:05,165
Eu quero dizer: "Mulher, você
É melhor você lavar minhas roupas."

181
00:06:05,198 --> 00:06:06,434
E eu acho que você o quer

182
00:06:06,467 --> 00:06:08,068
descalça e grávida
Igual, né?

183
00:06:08,101 --> 00:06:09,537
Acerte dois!

184
00:06:09,570 --> 00:06:11,639
não

185
00:06:11,672 --> 00:06:13,541
Eu estava apenas brincando

186
00:06:13,574 --> 00:06:15,576
ok
Não estrague isso

187
00:06:15,609 --> 00:06:19,547
Então saia com qualquer um deles, se puder
Tipo de garoto, quem você escolhe?

188
00:06:19,580 --> 00:06:23,150
Eu sei que isso vai
Parece engraçado, mas...

189
00:06:23,183 --> 00:06:24,752
Eu vou com Slaver Slav.

190
00:06:24,785 --> 00:06:25,753
Organização Mundial de Saúde?

191
00:06:25,786 --> 00:06:28,689
Eslavo é eslavo
O bad boy icônico do rap,

192
00:06:28,722 --> 00:06:30,858
O maior ato de gravação
em registros de retrocesso.

193
00:06:30,891 --> 00:06:32,626
Ele está no comando
Para o álbum de sucesso

194
00:06:32,660 --> 00:06:34,562
estou batendo
e esfaquear alguém

195
00:06:34,595 --> 00:06:35,929
aos 16 anos,

196
00:06:35,963 --> 00:06:37,431
Eslavo Eslavo foi libertado
da prisão

197
00:06:37,465 --> 00:06:40,534
Após 17 anos de serviço
Pior para a bateria

198
00:06:40,568 --> 00:06:44,137
Este é o primeiro copo Slaver Slav
Ele atirou, mas este não foi seu último tiro.

199
00:06:44,171 --> 00:06:45,973
Ele lançou seu primeiro single

200
00:06:46,006 --> 00:06:48,542
“Coloque-me de volta na prisão e
Eu sinto seu cheiro"

201
00:06:48,576 --> 00:06:49,577
Cerca de um mês depois

202
00:06:49,610 --> 00:06:51,445
O resto é história.

203
00:06:51,479 --> 00:06:53,847
Escravo escravo?

204
00:06:53,881 --> 00:06:54,815
por que

205
00:06:54,848 --> 00:06:55,849
Ele é um menino mau.

206
00:06:55,883 --> 00:06:58,185
Quero dizer, você nunca sabe
O que ele vai fazer a seguir?

207
00:06:58,218 --> 00:06:59,987
Sim, esfaquear ou atirar em você

208
00:07:00,020 --> 00:07:01,321
Todas as garotas o amam

209
00:07:01,354 --> 00:07:05,559
Agora, se eu pudesse ficar preso
Bem, eu poderia finalmente ter sorte.

210
00:07:05,593 --> 00:07:07,160
espere
Isso não saiu certo

211
00:07:13,000 --> 00:07:15,869
Ei, cara, fui eu
procurando por você
e aí

212
00:07:15,903 --> 00:07:18,772
Eu tenho todas as fitas e
Artigo sobre Slaver Slav.
Minha Vega!

213
00:07:18,806 --> 00:07:22,743
Tudo que você precisa fazer é isso
Estude-o, aprenda-o, seja ele.

214
00:07:22,776 --> 00:07:24,478
obrigado
sem problemas

215
00:07:24,512 --> 00:07:25,746
(arranhar registro)

216
00:07:25,779 --> 00:07:27,014
Assista Escravos Eslavos,

217
00:07:27,047 --> 00:07:30,017
Eu aprendi a coisa mais importante
A coisa sobre ser um menino mau

218
00:07:30,050 --> 00:07:32,486
Quando se trata de meninas,
Quanto pior, melhor

219
00:07:32,520 --> 00:07:34,988
E faça o que fizer,
não seja legal

220
00:07:35,022 --> 00:07:37,625
*As meninas estão conversando
sobre o que eles gostam *

221
00:07:37,658 --> 00:07:38,659
*Eu não me importo

222
00:07:38,692 --> 00:07:39,660
*Porque não estou bem

223
00:07:39,693 --> 00:07:42,195
* Falei com você uma vez,
não me ligue duas vezes*

224
00:07:42,229 --> 00:07:44,898
* beije minha bunda, garota
Eu não estou bem *

225
00:07:44,932 --> 00:07:47,901
*Eu não tenho boas maneiras,
Eu uso bananas *

226
00:07:47,935 --> 00:07:50,604
* Palavra na rua
eu sou banana *

227
00:07:50,638 --> 00:07:52,640
* Eu tenho muito dinheiro,
Estou frio como gelo

228
00:07:52,673 --> 00:07:55,275
*então tire minha cara
ei, eu não estou bem

229
00:07:55,308 --> 00:07:57,878
*Não estou bem, não estou bem

230
00:07:57,911 --> 00:08:00,614
* Ha, ha, escravo escravo!

231
00:08:01,649 --> 00:08:05,553
(as meninas suspiram)

232
00:08:05,586 --> 00:08:07,621
Aquela garota da esquerda
Ela finalmente teve um bebê

233
00:08:07,655 --> 00:08:09,990
Com Ghostface Killah.

234
00:08:12,993 --> 00:08:16,263
Chris, eu ouvi você pai
Funcionário do mês recebido

235
00:08:16,296 --> 00:08:17,264
No papel

236
00:08:17,297 --> 00:08:19,499
sim

237
00:08:22,135 --> 00:08:23,904
Eles ainda dão
O jantar grátis?

238
00:08:23,937 --> 00:08:24,772
Ah, sim

239
00:08:24,805 --> 00:08:27,240
Não foi sutil
O forte do médico

240
00:08:27,274 --> 00:08:30,544
Ah, geralmente é
Para seis pessoas, certo?

241
00:08:30,578 --> 00:08:32,813
Ah, estou pensando
Sobre pedir para Tasha ir embora.

242
00:08:32,846 --> 00:08:34,848
oh Tasha

243
00:08:34,882 --> 00:08:37,184
Porque ele parece melhor
em um vestido

244
00:08:37,217 --> 00:08:38,852
Escravo Eslavo

245
00:08:38,886 --> 00:08:41,288
menino mau
Do rap

246
00:08:41,321 --> 00:08:42,255
você o conhece

247
00:08:42,289 --> 00:08:46,794
Sim, foi separado
Com a sobrinha do meu melhor amigo

248
00:08:46,827 --> 00:08:48,862
Esse garoto é ruim.

249
00:08:48,896 --> 00:08:51,832
Ele a tratou como nada.
E ele ainda a amava.

250
00:08:51,865 --> 00:08:53,000
Veja, é isso
eu não tomo

251
00:08:53,033 --> 00:08:55,135
Eu não entendo porque garotas
Eu gosto que você os trate mal

252
00:08:55,168 --> 00:08:57,270
Chris, as mulheres são loucas.

253
00:08:57,304 --> 00:08:59,673
Eles apenas pensam
Porque eles encontram um menino mau,

254
00:08:59,707 --> 00:09:02,710
Eles serão muito especiais
Que eles ficarão sozinhos

255
00:09:02,743 --> 00:09:04,645
para forçá-lo a curar
uma boa garota

256
00:09:04,678 --> 00:09:07,781
É como tentar
Para escalar o Monte Everest

257
00:09:07,815 --> 00:09:09,950
de vez em quando
alguém faz isso

258
00:09:09,983 --> 00:09:12,019
Mas eles geralmente terminam
na caverna de neve

259
00:09:12,052 --> 00:09:13,086
Mastigando a própria perna

260
00:09:13,120 --> 00:09:15,222
Não houve analogias
O forte do médico também.

261
00:09:15,255 --> 00:09:17,257
Ainda estamos
Falando sobre garotas?

262
00:09:17,290 --> 00:09:21,094
Chris, isso é tudo que posso dizer
Slave Slav entendeu isso.

263
00:09:21,128 --> 00:09:24,064
Se você quer uma garota
ficando louco com você

264
00:09:24,097 --> 00:09:25,933
Seja como o Monte Everest

265
00:09:25,966 --> 00:09:27,200
seja difícil

266
00:09:27,234 --> 00:09:29,670
tente alcançá-lo
comer a própria perna

267
00:09:29,703 --> 00:09:32,973
E faça o que fizer,
não seja legal

268
00:09:33,006 --> 00:09:36,343
E eu digo novamente que há
Uma razão pela qual o médico mora sozinho.

269
00:09:36,376 --> 00:09:39,312
Eu era um menino mau há muitos anos
Martin Lawrence e Will Smith

270
00:09:39,346 --> 00:09:40,748
Olá, Chris

271
00:09:40,781 --> 00:09:42,149
eu te conheço

272
00:09:42,182 --> 00:09:44,117
você não se lembra de mim
Parece que me lembro de você?

273
00:09:44,151 --> 00:09:45,653
Eu sou Iolanda.

274
00:09:45,686 --> 00:09:47,387
Iolanda?
Não, Sônia

275
00:09:47,420 --> 00:09:49,122
Por que você está agindo?
Tudo engraçado?

276
00:09:49,156 --> 00:09:51,291
Olha, só estou tentando ler
Por que você não vai fazer alguma coisa?

277
00:09:51,324 --> 00:09:53,360
Eu só queria conversar
Para você por um minuto, Doug

278
00:09:53,393 --> 00:09:54,728
você veio aqui

279
00:09:54,762 --> 00:09:56,363
comprar algo
Ou apenas me irrita?

280
00:09:56,396 --> 00:09:59,032
Por que toda vez que eu faço login?
Aqui, você sempre brinca comigo?

281
00:09:59,066 --> 00:10:01,001
Qual é o seu nome mesmo?
É a Karla.

282
00:10:01,034 --> 00:10:03,070
Sua cabeça faz isso?
Ou é uma condição nervosa?

283
00:10:03,103 --> 00:10:04,972
você não deveria falar
Sobre ninguém

284
00:10:05,005 --> 00:10:06,674
E aquele chapéu?
Você não gosta disso?

285
00:10:06,707 --> 00:10:08,375
Se cobrir uma careca,
isso é bom

286
00:10:08,408 --> 00:10:09,843
Muito melhor que seu cabelo

287
00:10:09,877 --> 00:10:10,978
o que há de errado
com meu cabelo?

288
00:10:11,011 --> 00:10:12,245
O que há de errado com seu cabelo?

289
00:10:12,279 --> 00:10:14,715
me ligue

290
00:10:14,748 --> 00:10:16,717
me ligue

291
00:10:16,750 --> 00:10:18,351
me ligue

292
00:10:18,385 --> 00:10:22,322
* Se estivéssemos conversando,
Que palavras posso descrever... *

293
00:10:22,355 --> 00:10:24,825
eu não sabia
Se isso funcionar com Tasha,

294
00:10:24,858 --> 00:10:26,927
Ou se ele tivesse demais
auto-estima

295
00:10:26,960 --> 00:10:28,095
Olá, Chris

296
00:10:28,128 --> 00:10:29,196
o que

297
00:10:29,229 --> 00:10:31,298
Eu disse olá.
O que você tem?

298
00:10:31,331 --> 00:10:32,966
Por que ele conseguiu alguma coisa?
cometa um erro comigo

299
00:10:33,000 --> 00:10:34,101
Talvez você simplesmente não tenha dito olá
Tempo suficiente

300
00:10:34,134 --> 00:10:36,169
esqueça

301
00:10:36,203 --> 00:10:37,270
Droga!

302
00:10:37,304 --> 00:10:40,140
Por que eu escutei um velho tolo?
Quem mora sozinho?

303
00:10:40,173 --> 00:10:42,042
eu fiz algo com você

304
00:10:42,075 --> 00:10:43,210
Não, mas eu gostaria que você fizesse.

305
00:10:43,243 --> 00:10:44,177
Garota, ninguém
pensando em você

306
00:10:44,211 --> 00:10:45,345
ok

307
00:10:45,378 --> 00:10:46,680
exceto eu

308
00:10:46,714 --> 00:10:48,148
* legal,
sua caminhada *

309
00:10:48,181 --> 00:10:49,750
Você está indo para a rodoviária?

310
00:10:49,783 --> 00:10:50,918
sim, por que

311
00:10:50,951 --> 00:10:52,219
você me quer
Devo caminhar com você?

312
00:10:52,252 --> 00:10:53,186
eu não me importo

313
00:10:53,220 --> 00:10:54,354
*sexy*

314
00:10:54,387 --> 00:10:56,890
* Mãe, você é muito fria para mim

315
00:10:56,924 --> 00:10:58,892
(risos)
você está indo

316
00:10:58,926 --> 00:11:02,229
E você cai nessa.

317
00:11:03,731 --> 00:11:05,065
*Quem é você...

318
00:11:05,098 --> 00:11:07,467
Ouvi dizer que seu pai fez isso
funcionário do mês

319
00:11:07,500 --> 00:11:08,969
Quem te contou isso?

320
00:11:09,002 --> 00:11:10,070
Tonya

321
00:11:10,103 --> 00:11:11,071
ah (piadas)

322
00:11:11,104 --> 00:11:12,405
A menina fala muito

323
00:11:12,439 --> 00:11:13,807
Isto é verdade.

324
00:11:13,841 --> 00:11:15,175
você não queria
eu sei

325
00:11:15,208 --> 00:11:18,078
Não, isso é tudo
Ele corre a boca

326
00:11:18,111 --> 00:11:19,813
Eu ganhei esse jantar grátis

327
00:11:19,847 --> 00:11:22,415
Neste lugar que
Escravo eslavo come - um lugar chamado

328
00:11:22,449 --> 00:11:23,984
Domínio et Mer.

329
00:11:24,017 --> 00:11:26,086
Ele pode ser ignorante.
Mas ele adora boa comida.

330
00:11:26,119 --> 00:11:29,256
Escravo escravo? uau

331
00:11:29,289 --> 00:11:31,925
Sim, minha mãe quer
Para convidar outra pessoa

332
00:11:31,959 --> 00:11:33,160
eu sou
“Oh, mãe, é o ônibus.

333
00:11:33,193 --> 00:11:35,262
Por que conseguimos isso?
Para levar outra pessoa?"

334
00:11:35,295 --> 00:11:36,229
Há mais comida para nós.

335
00:11:36,263 --> 00:11:38,131
Eu gostaria de poder ir

336
00:11:38,165 --> 00:11:40,067
Ele diz que a comida
É inacreditável

337
00:11:40,100 --> 00:11:42,002
sim, bem
Isso é o que faremos

338
00:11:42,035 --> 00:11:44,471
Se você quiser vir
venha mais tarde

339
00:11:44,504 --> 00:11:46,473
você quer que eu vá

340
00:11:46,506 --> 00:11:49,276
Eu não vou te perguntar duas vezes

341
00:11:49,309 --> 00:11:50,310
obrigado

342
00:11:50,343 --> 00:11:51,745
(O taco bate na bola)

343
00:11:51,779 --> 00:11:53,346
Homem (na TV):
Este é um jogo em casa!

344
00:11:53,380 --> 00:11:55,983
E essa bola está fora daqui.

345
00:11:56,016 --> 00:11:57,751
ei mãe

346
00:11:57,785 --> 00:11:59,219
ei querido

347
00:11:59,252 --> 00:12:00,954
encontrou alguém
ir jantar conosco

348
00:12:00,988 --> 00:12:02,122
Ah, está tudo bem, querido

349
00:12:02,155 --> 00:12:03,290
eu decidi
Leve Miguel

350
00:12:03,323 --> 00:12:04,992
Tio Miguel
vindo
sim cara

351
00:12:05,025 --> 00:12:06,293
eu ouvi
Comida francesa

352
00:12:06,326 --> 00:12:07,394
muito bom

353
00:12:07,427 --> 00:12:09,229
(falando francês)
Ele é francês

354
00:12:09,262 --> 00:12:11,364
eu estudei
Porque estou pronto para ir

355
00:12:11,398 --> 00:12:14,301
Ah, sim, sim. Mal posso esperar.

356
00:12:14,334 --> 00:12:18,138
E mal posso esperar por você
Para engasgar com aquele espaguete

357
00:12:21,909 --> 00:12:23,977
Chris Rock:
Tentando conseguir uma refeição grátis
Longe do meu tio Michael

358
00:12:24,011 --> 00:12:25,913
Foi como tentar pegar um osso
Longe dos pit bulls

359
00:12:25,946 --> 00:12:26,980
Deixe-me ver se entendi.

360
00:12:27,014 --> 00:12:29,817
Você quer que eu desista
Um jantar grátis para uma garota?

361
00:12:29,850 --> 00:12:31,318
Miguel, por favor
Eu já o convidei

362
00:12:31,351 --> 00:12:33,787
Eu tentei me dar bem com ele
Por um tempo eu não sei

363
00:12:33,821 --> 00:12:35,322
Se eu explodir isso, provavelmente
Ele não terá outra chance

364
00:12:35,355 --> 00:12:36,924
eu não sei

365
00:12:36,957 --> 00:12:38,892
O que eu ganho com isso?

366
00:12:38,926 --> 00:12:40,193
o que você quer

367
00:12:40,227 --> 00:12:41,795
A única coisa que meu tio gostou

368
00:12:41,829 --> 00:12:43,831
Mais que uma refeição grátis
Era um monte de comida de graça.

369
00:12:43,864 --> 00:12:45,498
Isso foi tudo o que foi preciso
Uma cesta de camarão...

370
00:12:45,532 --> 00:12:47,234
e aí
e aí

371
00:12:47,267 --> 00:12:48,902
Hum! mais tarde
mais tarde

372
00:12:48,936 --> 00:12:50,437
... e um par de calças.

373
00:12:50,470 --> 00:12:52,205
hum, e aí?
e aí

374
00:12:52,239 --> 00:12:53,273
Mm mais tarde

375
00:12:53,306 --> 00:12:54,541
mais tarde

376
00:12:56,043 --> 00:12:57,477
o que é tudo isso

377
00:12:57,510 --> 00:12:58,946
Bem, eu apenas pensei

378
00:12:58,979 --> 00:13:00,480
É para lá que vamos
para um bom restaurante,

379
00:13:00,513 --> 00:13:02,315
Temos que escovar os dentes
Em nossas maneiras

380
00:13:02,349 --> 00:13:04,251
Eu não quero todos vocês lá
estou com vergonha

381
00:13:04,284 --> 00:13:05,518
Para uma refeição grátis, eu não me importo

382
00:13:05,552 --> 00:13:07,387
Se todos vocês aparecerem
Bunda nua com meias.

383
00:13:07,420 --> 00:13:09,589
se nós estivéssemos nus
não teremos meias

384
00:13:09,622 --> 00:13:11,024
nós

385
00:13:11,058 --> 00:13:12,325
Ainda nem chegamos lá.
E eu estou agora

386
00:13:12,359 --> 00:13:14,895
envergonhado
e aí

387
00:13:14,928 --> 00:13:17,230
Mamãe tenta nos ensinar
Etiqueta antes de sair

388
00:13:17,264 --> 00:13:20,333
Etiqueta? Quem você vai nos ensinar?
Como usar todos esses garfos?

389
00:13:20,367 --> 00:13:22,135
Estou chegando lá
onde está Michael

390
00:13:22,169 --> 00:13:23,370
Ele é quem precisa
Para aprender algumas maneiras

391
00:13:23,403 --> 00:13:24,471
Ah, sim, tio Michael
Parou antes

392
00:13:24,504 --> 00:13:25,939
Ele não pode ir jantar.

393
00:13:25,973 --> 00:13:28,208
Ah, bem, eu não sei
Quem convidar?

394
00:13:28,241 --> 00:13:29,977
que tal Tasha
Todos:
Tasha?

395
00:13:30,010 --> 00:13:32,312
Devo comprar todos eles?
Camarão e chinelos?

396
00:13:32,345 --> 00:13:33,146
Não é um problema para você, querido?

397
00:13:33,180 --> 00:13:35,448
Parece
Uma boa ideia
Ah, que bom.

398
00:13:35,482 --> 00:13:38,185
Tradução:
Ela come como uma garota branca

399
00:13:38,218 --> 00:13:41,421
Meu pai estava muito animado.
Mas ele queria saber

400
00:13:41,454 --> 00:13:43,290
Esse é o jantar grátis dele
Tinha um preço alto

401
00:13:43,323 --> 00:13:45,125
(limpa a garganta)
boa noite senhor

402
00:13:45,158 --> 00:13:46,293
posso te ajudar

403
00:13:46,326 --> 00:13:48,528
sim, temos um
Reserva para seis pessoas

404
00:13:48,561 --> 00:13:50,530
Hum, feito
por jornal

405
00:13:50,563 --> 00:13:52,933
Eu sou um funcionário
a lua

406
00:13:52,966 --> 00:13:55,335
Esse olhar significa
"Oh, ótimo, pobres pessoas."

407
00:13:55,368 --> 00:13:56,436
funcionário do mês

408
00:13:56,469 --> 00:13:57,938
festa de seis

409
00:13:57,971 --> 00:13:59,306
não tenho nada disponível
agora mesmo

410
00:13:59,339 --> 00:14:02,009
Mas se você tiver um assento,
Estarei bem com você.

411
00:14:02,042 --> 00:14:04,244
Nunca confie em um homem negro
quem fala francês

412
00:14:04,277 --> 00:14:07,114
Olá, feriado
Por seis, 20:00?

413
00:14:07,147 --> 00:14:08,248
Bonsoir, Sr.

414
00:14:08,281 --> 00:14:09,482
Por aqui

415
00:14:09,516 --> 00:14:11,018
Ah, bem
Vamos banda

416
00:14:11,051 --> 00:14:11,985
Ei, ei

417
00:14:12,019 --> 00:14:13,553
Oui, oui realmente significa
branco, branco

418
00:14:13,586 --> 00:14:14,955
Bom apetite!

419
00:14:14,988 --> 00:14:16,423
obrigado

420
00:14:21,028 --> 00:14:24,464
Ele está prestes a bater
O fígado de pato foi removido dele.

421
00:14:24,497 --> 00:14:25,465
(limpa a garganta)

422
00:14:25,498 --> 00:14:27,200
posso te ajudar

423
00:14:27,234 --> 00:14:29,970
Eu pensei que você disse que não
Tenha tudo disponível

424
00:14:30,003 --> 00:14:30,904
nós não

425
00:14:30,938 --> 00:14:33,673
Mas você tinha algo disponível
para eles

426
00:14:33,706 --> 00:14:36,543
Eles são... como posso dizer isso?

427
00:14:36,576 --> 00:14:37,978
Eles estão pagando.

428
00:14:38,011 --> 00:14:38,678
Eles são brancos.

429
00:14:38,711 --> 00:14:40,680
Ah, espere
Nós pagamos.

430
00:14:40,713 --> 00:14:41,481
Não, você não é.

431
00:14:41,514 --> 00:14:42,950
Você não é branco!

432
00:14:42,983 --> 00:14:44,384
Preparamos o jornal

433
00:14:44,417 --> 00:14:46,453
Com mesa livre
um mês

434
00:14:46,486 --> 00:14:49,489
Eles nos fornecem
Ao reduzir a taxa de publicidade

435
00:14:49,522 --> 00:14:51,158
Então você não paga

436
00:14:51,191 --> 00:14:52,559
Agora se você verificar seu cupom...

437
00:14:52,592 --> 00:14:54,694
Você tem seu cupom.
você não

438
00:14:54,727 --> 00:14:56,997
ele sabe
Com quem ele está falando?

439
00:14:57,030 --> 00:14:59,466
Diz aqui
Aquela cadeira promocional

440
00:14:59,499 --> 00:15:02,135
É função do gestor
autoridade

441
00:15:02,169 --> 00:15:04,604
Eu sou o gerente;
Esta é minha escolha

442
00:15:04,637 --> 00:15:07,607
Então você nos conta
que não podemos sentar?

443
00:15:07,640 --> 00:15:08,976
(risos)

444
00:15:09,009 --> 00:15:10,410
Você-você pode sentar

445
00:15:10,443 --> 00:15:12,379
(risos)
Eu simplesmente não consigo sentar
na mesma mesa

446
00:15:12,412 --> 00:15:13,413
o que

447
00:15:16,183 --> 00:15:17,550
Isso é muito bom

448
00:15:17,584 --> 00:15:20,087
Eu me pergunto o quê?
Slav Slav deu ordens.

449
00:15:20,120 --> 00:15:21,454
aposto que é barato

450
00:15:21,488 --> 00:15:23,490
e frito

451
00:15:26,059 --> 00:15:28,328
Nada mais legal do que
Acenda um fósforo sem motivo

452
00:15:28,361 --> 00:15:31,931
O que vocês acham?
você está bem querido

453
00:15:35,435 --> 00:15:36,669
Eles vão ficar bem

454
00:15:36,703 --> 00:15:38,972
Enquanto isso, de volta
Tabela de traços diferentes...

455
00:15:39,006 --> 00:15:40,140
Isso é muito legal

456
00:15:40,173 --> 00:15:41,408
Obrigado por nos permitir
sentar com você

457
00:15:41,441 --> 00:15:42,575
Não é um problema

458
00:15:42,609 --> 00:15:44,077
você é nosso convidado

459
00:15:44,111 --> 00:15:45,445
Então sinta-se confortável
Para pedir o que quiser

460
00:15:45,478 --> 00:15:46,379
de verdade?

461
00:15:46,413 --> 00:15:47,547
de verdade

462
00:15:47,580 --> 00:15:49,249
(risos)

463
00:15:49,282 --> 00:15:52,319
Enquanto isso, eu comecei a atuar
Como um menino mau para Tasha,

464
00:15:52,352 --> 00:15:54,354
Mas no final ele se tornou um tolo
para todos

465
00:15:54,387 --> 00:15:55,555
Posso anotar seu pedido?

466
00:15:55,588 --> 00:15:57,757
Ônibus
Vamos comer batatas fritas?

467
00:15:57,790 --> 00:15:59,759
Não temos batatas fritas.

468
00:15:59,792 --> 00:16:02,162
Ligue para você mesmo
Um restaurante francês

469
00:16:02,195 --> 00:16:04,531
Bem, o que você tem?

470
00:16:04,564 --> 00:16:06,333
Oh, você teve uma chance
Para olhar o cardápio?

471
00:16:06,366 --> 00:16:07,400
não

472
00:16:07,434 --> 00:16:08,568
Você tem algum peixe?

473
00:16:08,601 --> 00:16:09,536
Temos vários tipos.

474
00:16:09,569 --> 00:16:11,638
ok, bem
Frite um pouco para mim,

475
00:16:11,671 --> 00:16:13,506
traga-nos uma bebida
Um pouco de salada com molho francês

476
00:16:13,540 --> 00:16:15,008
alguns deles escargot,

477
00:16:15,042 --> 00:16:17,310
um pouco de sopa de cebola francesa,
um pouco de torrada francesa,

478
00:16:17,344 --> 00:16:19,512
e para sobremesa,
Um pouco de sorvete francês de baunilha

479
00:16:19,546 --> 00:16:20,613
qualquer outra coisa

480
00:16:20,647 --> 00:16:23,550
Você tem mostarda francesa?

481
00:16:23,583 --> 00:16:25,118
Eu vou verificar.

482
00:16:25,152 --> 00:16:27,287
Então verifique.

483
00:16:27,320 --> 00:16:30,290
(instrumentos franceses
tocar música)

484
00:16:32,059 --> 00:16:34,261
você quer um

485
00:16:38,665 --> 00:16:40,200
com licença

486
00:16:42,369 --> 00:16:44,337
Esta é a versão francesa
Crime negro contra negro?

487
00:16:44,371 --> 00:16:45,505
(suspira)

488
00:16:45,538 --> 00:16:46,673
então o que você é
Tem, querido?

489
00:16:46,706 --> 00:16:49,209
Estou ficando em forma.

490
00:16:50,310 --> 00:16:51,178
Olá! Olá! Olá!

491
00:16:55,182 --> 00:16:57,450
posso te ajudar

492
00:16:57,484 --> 00:16:58,685
Você nos vê sentados aqui?

493
00:16:58,718 --> 00:17:01,288
eu não entendo
pergunta

494
00:17:01,321 --> 00:17:04,457
Olha, cara, nós só queremos ter
Nosso jantar e saia daqui

495
00:17:04,491 --> 00:17:06,059
Você pode anotar nosso pedido?

496
00:17:06,093 --> 00:17:07,827
sim, do que você gosta

497
00:17:07,860 --> 00:17:10,430
Ah, sim. OK, fui eu
Olhando para este item

498
00:17:10,463 --> 00:17:11,664
bem aqui
com licença

499
00:17:13,233 --> 00:17:14,201
Veja isso.

500
00:17:16,569 --> 00:17:17,337
Existe algum problema?

501
00:17:17,370 --> 00:17:19,172
sim, eles te deram
Menus errados

502
00:17:19,206 --> 00:17:20,340
estes

503
00:17:20,373 --> 00:17:22,509
são funcionários
Menus do mês

504
00:17:22,542 --> 00:17:24,377
o que

505
00:17:24,411 --> 00:17:26,546
Só existe
Três coisas aqui

506
00:17:26,579 --> 00:17:28,348
Sim, e estamos fora
de frango

507
00:17:28,381 --> 00:17:30,083
o que

508
00:17:30,117 --> 00:17:31,551
vá com calma

509
00:17:33,386 --> 00:17:35,255
Mas eu queria o frango.

510
00:17:35,288 --> 00:17:36,623
uau

511
00:17:36,656 --> 00:17:38,225
eu nunca tive
Antes de coq au vin.

512
00:17:38,258 --> 00:17:40,693
Vocês dois têm isso
Excelente moral

513
00:17:40,727 --> 00:17:42,462
Sua mãe deve estar muito orgulhosa.

514
00:17:42,495 --> 00:17:44,197
Bem, ele disse
Se não fizermos direito,

515
00:17:44,231 --> 00:17:45,532
Ele estava tirando caviar de nós.

516
00:17:45,565 --> 00:17:47,234
ah

517
00:17:47,867 --> 00:17:49,569
Bearnaise, alguém?

518
00:17:52,639 --> 00:17:54,841
Eu não acho que você deveria
Para que seus pés fiquem sobre a mesa

519
00:17:54,874 --> 00:17:57,544
Ninguém te pergunta

520
00:17:57,577 --> 00:18:00,347
(suspira)
Jovem, eu vou
Eu tenho que te perguntar

521
00:18:00,380 --> 00:18:02,449
Para tirar os pés da mesa

522
00:18:02,482 --> 00:18:03,783
E se eu não gostar?

523
00:18:03,816 --> 00:18:06,486
Então eu vou
Eu quero que você vá

524
00:18:09,622 --> 00:18:12,159
E se eu não sentir isso?
Você gostaria de fazer isso?

525
00:18:12,192 --> 00:18:15,828
Você está com o funcionário
Lua, não?

526
00:18:19,566 --> 00:18:22,202
O que está acontecendo aí?

527
00:18:23,236 --> 00:18:25,438
Esse é o Cris?

528
00:18:25,472 --> 00:18:28,341
o que

529
00:18:28,375 --> 00:18:33,913
* Todo mundo faz papel de bobo
às vezes *

530
00:18:33,946 --> 00:18:37,517
*Não há exceções
para a lei *

531
00:18:37,550 --> 00:18:39,719
* Escute, meu querido

532
00:18:39,752 --> 00:18:43,556
* pode ser real,
pode ser cruel

533
00:18:43,590 --> 00:18:45,592
*Eu não estou mentindo

534
00:18:45,625 --> 00:18:47,794
*Todo mundo faz papel de bobo...

535
00:18:47,827 --> 00:18:49,629
Cris!

536
00:18:49,662 --> 00:18:51,631
O que?!

537
00:18:51,664 --> 00:18:55,668
(batimento cardíaco)

538
00:18:55,702 --> 00:18:57,170
(som rítmico,
ventilação)

539
00:18:57,204 --> 00:18:58,638
Raquel:
ei querido

540
00:18:58,671 --> 00:19:00,273
Mãe?

541
00:19:00,307 --> 00:19:02,275
como vai tudo
aqui?

542
00:19:02,309 --> 00:19:04,811
ah doutor
Ele vai melhorar?

543
00:19:04,844 --> 00:19:06,646
Bem, acho que podemos
para tirá-lo

544
00:19:06,679 --> 00:19:08,281
Mas você não pode
Para usar esses sapatos novamente

545
00:19:08,315 --> 00:19:09,382
Espere, grandalhão.

546
00:19:09,416 --> 00:19:11,684
Mulher (com interfone):
Todas as enfermeiras do IC disponíveis, 609.

547
00:19:11,718 --> 00:19:12,652
Qualquer inventário...

548
00:19:12,685 --> 00:19:13,853
como você está se sentindo querido

549
00:19:13,886 --> 00:19:15,555
não é muito bom

550
00:19:15,588 --> 00:19:18,625
(suspira):
Então por que você estava lá?
Agir assim?

551
00:19:18,658 --> 00:19:21,328
Apenas tentando
Isso impressionou Tasha.

552
00:19:21,361 --> 00:19:24,331
Agindo como um tolo?

553
00:19:24,364 --> 00:19:27,600
não, ela disse que gosta de meninos maus.
Como eslavo eslavo.

554
00:19:27,634 --> 00:19:29,702
Ele tenta agir como ela.

555
00:19:29,736 --> 00:19:30,903
sem dinheiro

556
00:19:30,937 --> 00:19:33,440
querido, você só pode ser
quem é você

557
00:19:33,473 --> 00:19:35,908
Se ele não te quer,
Então você não o quer

558
00:19:35,942 --> 00:19:38,578
Naquele dia eu aprendi mais
Lição de vida importante:

559
00:19:38,611 --> 00:19:41,281
seja você mesmo
Ou coloque uma bomba na sua bunda.

560
00:19:41,314 --> 00:19:43,383
Mamãe vai te levar
alguns cubos de gelo, ok?

561
00:19:43,416 --> 00:19:45,352
É melhor comprar uma sapateira.

562
00:19:45,385 --> 00:19:46,919
Dr. Antônio para...

563
00:19:46,953 --> 00:19:48,555
olá querido
olá

564
00:19:48,588 --> 00:19:49,589
(trompa rítmica)

565
00:19:49,622 --> 00:19:50,923
Olá, Chris

566
00:19:50,957 --> 00:19:53,426
Tasha?

567
00:19:53,460 --> 00:19:55,395
sim, você está bem

568
00:19:55,428 --> 00:19:57,897
sim, eu vou ficar bem

569
00:19:57,930 --> 00:20:01,734
Eu só queria me desculpar
Para agir como um tolo

570
00:20:01,768 --> 00:20:02,969
me perdoe

571
00:20:03,002 --> 00:20:04,671
Sim, não há problema

572
00:20:04,704 --> 00:20:06,539
É para isso que servem os amigos.

573
00:20:06,573 --> 00:20:08,341
Obrigado, Dionne Warwick.

574
00:20:08,375 --> 00:20:10,710
Este é o seu raio-x?

575
00:20:10,743 --> 00:20:12,412
sim

576
00:20:12,445 --> 00:20:14,747
(risos):
Garoto, você é tão louco

577
00:20:14,781 --> 00:20:17,750
Louco como um menino
com sapato de salto alto

578
00:20:17,784 --> 00:20:19,686
(chorando)

579
00:20:19,719 --> 00:20:21,688
* Todo mundo odeia Chris.

580
00:20:21,721 --> 00:20:25,525
Legendado por
Grupo de acesso à mídia no WGBH
acesso.wgbh.org