1 00:00:20,396 --> 00:00:21,771 Jó estét. 2 00:01:04,521 --> 00:01:06,559 Olyan ez itt, mint Szibéria... 3 00:01:20,188 --> 00:01:21,847 Kapcsold be a fűtést! 4 00:02:05,813 --> 00:02:07,520 mit csinálsz? 5 00:02:07,729 --> 00:02:09,306 megeszlek. 6 00:02:13,688 --> 00:02:15,098 Későre jár... 7 00:02:46,479 --> 00:02:48,388 - Ez nagyszerű! - Tudom! 8 00:02:54,104 --> 00:02:57,186 Bekapcsolsz engem. Azonnal akarlak. 9 00:02:58,188 --> 00:03:00,854 Kicsim, kérlek... Kérsz egy italt? 10 00:03:01,021 --> 00:03:03,936 Két adag vodkát kérek. 11 00:03:09,229 --> 00:03:10,308 Köszönöm. 12 00:03:10,479 --> 00:03:11,521 Egészségére! 13 00:03:14,146 --> 00:03:16,386 - Menjünk. - Rendben. 14 00:03:17,396 --> 00:03:18,973 szeretlek. gyerünk... 15 00:03:27,979 --> 00:03:29,354 Várj... 16 00:03:30,188 --> 00:03:32,428 Nem fog bezárni! 17 00:03:37,146 --> 00:03:40,264 Kosz van odalent. Megfordul. 18 00:03:42,021 --> 00:03:43,680 Itt is koszos. 19 00:03:46,396 --> 00:03:48,518 Mi ez? Hogyan működik? 20 00:03:48,729 --> 00:03:51,598 Ez egy trikó. Hadd oldjam meg... 21 00:03:52,479 --> 00:03:53,642 még nem vagyok nehéz! 22 00:05:02,146 --> 00:05:04,184 nem érezlek... 23 00:05:05,188 --> 00:05:06,847 Gyerünk, keményebben... 24 00:05:09,896 --> 00:05:12,136 - Nehezebben! - Ne mondd már, mit csináljak! 25 00:05:13,438 --> 00:05:15,927 - Szeretlek. - Én is szeretlek. 26 00:05:17,771 --> 00:05:19,265 Akkor szeress erősebben! 27 00:05:21,229 --> 00:05:23,185 Minden rendben? Nem tudsz jönni? 28 00:05:23,396 --> 00:05:24,771 tudok! Pszt! 29 00:05:45,438 --> 00:05:47,513 - Jövök... - Húzd ki! 30 00:05:47,688 --> 00:05:49,596 Várj, jövök... 31 00:05:50,563 --> 00:05:51,604 Húzd ki! 32 00:06:09,563 --> 00:06:10,604 Húzd ki! 33 00:06:54,646 --> 00:06:56,389 - Visszajövök. - Mit? 34 00:06:56,563 --> 00:06:58,021 mindjárt visszajövök. 35 00:08:11,604 --> 00:08:12,884 Hugo? 36 00:08:15,271 --> 00:08:16,469 Hugo! 37 00:08:17,188 --> 00:08:18,229 Hugo? 38 00:08:19,771 --> 00:08:20,813 Beszélj hozzám... 39 00:08:37,396 --> 00:08:41,556 Hello? a barátom éppen rohamot kapott. 40 00:08:41,729 --> 00:08:43,188 Nincs jól... 41 00:10:13,771 --> 00:10:15,597 Visszajöhetünk veled. 42 00:10:15,813 --> 00:10:17,639 Rendben van. Menj nélkülem. 43 00:10:19,396 --> 00:10:20,806 - Biztos vagy benne? - Igen. 44 00:10:26,229 --> 00:10:27,344 jól vagyok. 45 00:10:30,521 --> 00:10:31,563 OK... 46 00:10:41,438 --> 00:10:42,813 felhívlak. 47 00:10:48,479 --> 00:10:50,305 Erőfeszítést tehetett volna. 48 00:10:50,521 --> 00:10:53,188 - Hogyan? Egy bibliai rész elolvasásával? - Igen! 49 00:10:55,021 --> 00:10:58,636 Csak egy dolgot kértem tőled. Tisztelet a bátyja előtt. 50 00:10:58,854 --> 00:10:59,896 Apa, mehetünk? 51 00:13:44,771 --> 00:13:47,521 Éppen szexeltek amikor megtörtént. 52 00:13:53,646 --> 00:13:55,684 A zuhany alatt volt... 53 00:14:06,688 --> 00:14:08,928 Azt mondta, hármast akar... 54 00:14:09,563 --> 00:14:10,604 Vágd ki. 55 00:14:12,188 --> 00:14:14,891 Aznap este történt, mielőtt elmentek. 56 00:14:15,063 --> 00:14:16,521 Egyet sem akart. 57 00:14:21,854 --> 00:14:23,052 Mi az? 58 00:14:25,396 --> 00:14:27,103 nem tudom... 59 00:14:27,313 --> 00:14:28,936 Meglep, hogy ezt akarta. 60 00:14:29,188 --> 00:14:30,229 én nem. 61 00:14:32,896 --> 00:14:34,271 Ó, tényleg? 62 00:14:34,479 --> 00:14:37,561 Nem is olyan furcsa. Rengetegen csinálják. 63 00:14:48,979 --> 00:14:51,813 - Milyen prűd vagy! - Vágd ki. 64 00:17:04,979 --> 00:17:08,677 Segíthetek? Valamit konkrétan keresel? 65 00:17:09,188 --> 00:17:12,270 Nem tudom. Csak böngészek. 66 00:17:13,479 --> 00:17:15,305 Férfinak való? Egy nő? 67 00:17:15,521 --> 00:17:17,098 nekem. És a barátnőm. 68 00:17:17,271 --> 00:17:20,389 Valami mindkettőnknek, de nem tudom mit. 69 00:17:21,313 --> 00:17:23,139 olyat szeretnék, ami... 70 00:17:24,646 --> 00:17:27,218 - Nem tudom. - Rendben van. megszoktam. 71 00:17:27,438 --> 00:17:28,813 - Segítek. - Rendben. 72 00:17:29,688 --> 00:17:31,726 Megmutatom, mi van nálunk. 73 00:17:32,813 --> 00:17:35,100 Nálunk például ez van. 74 00:17:35,313 --> 00:17:39,888 lenne szíves helyezze az ujját a lyukba, uram? 75 00:17:42,896 --> 00:17:45,018 És voilà! Szép, szoros szopást! 76 00:17:46,021 --> 00:17:49,434 Nem rossz, igaz? Rengeteg ilyen dolgunk van. 77 00:17:49,604 --> 00:17:50,646 Köszönöm. 78 00:17:50,813 --> 00:17:53,302 Mutatok még néhány modellt. 79 00:18:06,104 --> 00:18:07,267 Édesem? 80 00:18:10,813 --> 00:18:11,854 Graz? 81 00:18:22,063 --> 00:18:23,260 Jó estét. 82 00:18:23,854 --> 00:18:25,763 mit csinálsz? 83 00:18:35,271 --> 00:18:37,511 Azt hallottam, hogy tűz van itt. 84 00:18:39,479 --> 00:18:40,521 Ó, tényleg? 85 00:18:41,729 --> 00:18:44,645 Igen, kaptam egy telefonhívást. 86 00:18:46,104 --> 00:18:49,636 Úgy tűnik, hogy valakinek ég a puncija... 87 00:18:53,396 --> 00:18:54,475 Tényleg? 88 00:18:54,729 --> 00:18:58,013 Szóval ki kell húznom a tömlőt... 89 00:19:01,271 --> 00:19:02,313 Hát... 90 00:19:02,479 --> 00:19:04,518 Ha ez a helyzet... 91 00:19:05,229 --> 00:19:08,347 Talán segítenem kell, Tűzoltó úr... 92 00:19:08,563 --> 00:19:10,969 Tényleg? Ez nem rossz ötlet. 93 00:19:14,563 --> 00:19:17,645 - Ülj le... - Nem, te ülj oda. 94 00:19:21,688 --> 00:19:25,634 Ki kell húznom a tömlőt, Tűzoltó úr. 95 00:20:01,271 --> 00:20:05,396 Szerintem kész a tömlőd eloltani a tüzet, tűzoltó úr! 96 00:20:07,854 --> 00:20:09,431 Vedd le a ruháidat. 97 00:20:13,938 --> 00:20:15,348 Ezt tedd fel. 98 00:20:16,104 --> 00:20:18,013 - Miért? - Peteérésem van. 99 00:20:19,104 --> 00:20:20,728 Tedd fel. Nincsenek kérdések. 100 00:20:30,146 --> 00:20:31,344 Így? 101 00:20:32,896 --> 00:20:34,094 Kész? 102 00:20:34,896 --> 00:20:36,934 Várj egy kicsit... 103 00:20:37,979 --> 00:20:40,931 - Akarod, hogy segítsek? - Ne mondd ezt mindig. 104 00:20:41,146 --> 00:20:45,851 Csak próbálok kedves lenni, Tűzoltó úr... 105 00:20:51,438 --> 00:20:53,228 Kurvára nem működik! 106 00:20:53,813 --> 00:20:57,759 - Hogy érted? - Ez az óvszer! Nem tudod! 107 00:20:57,979 --> 00:20:59,224 Nyugodj meg. Rendben van. 108 00:20:59,438 --> 00:21:01,429 Hagyd abba a nyomást! 109 00:21:03,188 --> 00:21:04,978 Miért nem szeded a tablettát? 110 00:21:05,188 --> 00:21:09,052 Nem teszek szart magamba csak mert nem tudsz keménykedni! 111 00:21:45,729 --> 00:21:51,928 Szia Ana. Én vagyok az. Csak telefonál, hogy lássam, hogy vagy. 112 00:21:52,604 --> 00:21:56,267 Léo azt mondta, hogy hallottad a patológusoktól 113 00:21:56,438 --> 00:21:58,643 és tudni akartam, hogy vagy. 114 00:21:59,688 --> 00:22:04,145 Ma ebédelünk. Jó lehet kiszállni. 115 00:22:05,188 --> 00:22:07,428 Nagyon jó lenne látni. 116 00:22:09,229 --> 00:22:10,474 Sok szeretettel. 117 00:26:27,188 --> 00:26:28,229 Hello? 118 00:26:30,646 --> 00:26:31,688 WHO? 119 00:26:34,104 --> 00:26:38,809 Kinyitom az ajtót. Be kell csengetned, rendben? 120 00:26:39,021 --> 00:26:41,475 Az első emeleten vagyok. 121 00:26:41,688 --> 00:26:43,265 OK, szia. 122 00:27:06,271 --> 00:27:08,558 - Szia. - Gyere be. 123 00:27:12,979 --> 00:27:15,136 Elnézést, hogy így felbukkantam. 124 00:27:15,313 --> 00:27:17,802 Rendben van. Amúgy nem tudtam aludni. 125 00:27:20,438 --> 00:27:22,310 Mindketten itt éltek? 126 00:27:23,271 --> 00:27:24,313 Igen. 127 00:27:24,646 --> 00:27:28,806 Vettem néhány változtatást. Nem mindig nézett ki így. 128 00:27:29,854 --> 00:27:31,727 - Itt alszol? - Igen. 129 00:27:49,146 --> 00:27:52,643 - Felkapcsolnál egy villanyt? - Persze... 130 00:27:59,229 --> 00:28:01,386 És te? hol szállsz meg? 131 00:28:01,646 --> 00:28:04,349 Guggolok néhány barátommal. 132 00:28:04,563 --> 00:28:07,431 Találtam egy csapos munkát. 133 00:28:07,646 --> 00:28:09,933 És fotózni szeretnék tanulni. 134 00:28:10,521 --> 00:28:13,057 Hobbiból csinálom, de nehéz. 135 00:28:13,271 --> 00:28:14,646 ideköltözöl? 136 00:28:15,688 --> 00:28:17,016 Nem... 137 00:28:17,271 --> 00:28:18,681 nem tudom. 138 00:28:19,521 --> 00:28:21,015 Ez átmeneti. Majd meglátjuk. 139 00:28:21,229 --> 00:28:23,896 Különböző barátokkal guggolsz? 140 00:28:25,354 --> 00:28:26,848 Nem. 141 00:28:29,438 --> 00:28:31,844 Találkoztam pár sráccal... 142 00:28:32,646 --> 00:28:36,392 Pár srác felajánlotta, hogy... 143 00:28:36,604 --> 00:28:39,686 Ott vannak a cuccaim, leguggolok. ennyi... 144 00:28:43,313 --> 00:28:46,513 Kicsit fura még sosem találkoztunk. 145 00:28:46,729 --> 00:28:48,934 Hát velem és a családommal... 146 00:28:58,729 --> 00:29:01,183 Mindannyian rövidnadrágot viselnek! 147 00:29:01,396 --> 00:29:04,146 Még csak nem is, ezek G-húrok! 148 00:29:04,354 --> 00:29:08,431 Szóval mind ott vannak, a csatornába hányva! 149 00:29:08,646 --> 00:29:11,846 A britek mindenhol ott vannak! 150 00:29:12,063 --> 00:29:15,511 - De szeretem az akcentusukat! - Igen! 151 00:29:15,729 --> 00:29:18,135 A srácok rád néznek, és azt mondják: 152 00:29:28,354 --> 00:29:30,760 Sok pasival feküdtél le? 153 00:29:34,479 --> 00:29:35,521 Ennyi? 154 00:29:36,521 --> 00:29:38,394 Szerintem többet, mint te! 155 00:29:38,604 --> 00:29:39,719 Akkor hány? 156 00:29:39,938 --> 00:29:42,344 Nem tudom. abbahagytam a számolást. 157 00:29:43,479 --> 00:29:45,139 Hol találkozol velük? 158 00:29:45,313 --> 00:29:46,890 Mindenhol. 159 00:29:47,396 --> 00:29:51,438 Bárokban, éjszakai klubokban, online... 160 00:29:51,646 --> 00:29:53,519 A hátsó szobákban is. 161 00:29:54,521 --> 00:29:55,979 Milyenek ezek, a hátsó szobák? 162 00:29:56,563 --> 00:29:58,186 Teljesen sötétek. 163 00:30:00,688 --> 00:30:03,971 Utoljára, Teljesen elvesztettem Londonban. 164 00:30:04,771 --> 00:30:09,394 Valami srác kiszívott és ellopta a pénztárcámat és a telefonomat! 165 00:30:09,604 --> 00:30:10,683 - Dehogyis! - Igen! 166 00:30:10,896 --> 00:30:13,848 A hátsó szobákban, mindenkinek le van húzva a nadrágja. 167 00:30:14,063 --> 00:30:16,303 Szóval ez megkönnyíti a dolgokat. 168 00:30:19,271 --> 00:30:21,595 Íme a hátsó szobák varázsa! 169 00:30:31,854 --> 00:30:32,896 Várjon. Salta rockerita! 170 00:30:34,021 --> 00:30:36,392 Uno, dos, tres! 171 00:30:41,896 --> 00:30:44,895 Mindig is erről álmodoztam! 172 00:30:45,146 --> 00:30:46,723 Rendben, most rajtam a sor! 173 00:30:50,896 --> 00:30:52,224 Uno... 174 00:30:53,979 --> 00:30:55,390 Ó, szia! 175 00:30:59,813 --> 00:31:00,854 Ő itt Miguel. 176 00:31:02,604 --> 00:31:03,884 Louis, Miguel... 177 00:31:04,104 --> 00:31:05,349 - Szia Miguel. - Szia. 178 00:31:05,563 --> 00:31:08,561 Ő is játszik. Van egy csoportja Kolumbiában. 179 00:31:08,771 --> 00:31:10,348 Csak véletlenül találkoztunk. 180 00:31:12,729 --> 00:31:14,140 Ez klassz. 181 00:31:16,979 --> 00:31:18,021 "Ez klassz". 182 00:31:28,896 --> 00:31:30,094 Minden rendben? 183 00:31:32,396 --> 00:31:35,063 - Mi ez? - Semmi. 184 00:31:39,938 --> 00:31:43,221 - Rád üt, igaz? - Teljesen! 185 00:31:44,188 --> 00:31:47,768 - Szerinted ez vicces? - Ez vicces. 186 00:31:47,979 --> 00:31:49,354 Nagyon aranyos. 187 00:31:50,854 --> 00:31:52,680 Nekem kicsit túl szőrös... 188 00:31:52,938 --> 00:31:54,313 Te egy idióta vagy. 189 00:31:58,813 --> 00:32:00,472 arra gondoltam... 190 00:32:01,854 --> 00:32:04,426 Talán velünk maradhat ma este? 191 00:32:07,313 --> 00:32:08,936 Tudod mire gondolok? 192 00:32:11,104 --> 00:32:12,811 hogy érted? 193 00:32:14,854 --> 00:32:16,052 Tudod... 194 00:32:18,563 --> 00:32:20,222 Kipróbálhatnánk valamit. 195 00:32:20,729 --> 00:32:22,306 Lehet, hogy szórakoztató. 196 00:32:23,854 --> 00:32:24,896 Szórakoztató? 197 00:32:27,104 --> 00:32:28,349 komolyan gondolod? 198 00:33:27,229 --> 00:33:29,102 Olyan kicsi 199 00:33:32,563 --> 00:33:34,222 Annyira szűk 200 00:33:37,563 --> 00:33:43,643 Nevetséges, bonyolult és hideg 201 00:33:50,271 --> 00:33:51,729 Bentem 202 00:33:54,979 --> 00:33:56,805 A hangyák táncolnak 203 00:33:59,354 --> 00:34:04,510 Álmodnak és visszatartanak avas örömeiket 204 00:34:05,771 --> 00:34:07,644 Érzed, hogy remegnek 205 00:34:30,563 --> 00:34:34,474 Ez a szalmadomb 206 00:34:36,479 --> 00:34:41,102 A felvert föld burjánzó dombja 207 00:34:42,771 --> 00:34:45,095 A bukott fickók dombja 208 00:34:45,271 --> 00:34:49,396 A szemtelenség kereskedőinek dombja 209 00:34:50,229 --> 00:34:56,807 Szublimál engem Miközben a szakadékon töprengek 210 00:35:10,854 --> 00:35:14,303 A meztelen, viharos égbolt alatt 211 00:35:15,729 --> 00:35:18,266 Remek veretlen harcos 212 00:35:20,521 --> 00:35:26,021 Térden állva könyörög Ebben a párás gubóban 213 00:35:27,646 --> 00:35:30,728 Boldogtalanságot fogok sugározni 214 00:35:32,604 --> 00:35:34,845 Ezek a sebzett szárnyak 215 00:36:20,146 --> 00:36:21,188 A francba... 216 00:36:23,271 --> 00:36:24,469 Hány óra van? 217 00:36:36,354 --> 00:36:37,931 Boldog születésnapot. 218 00:36:40,063 --> 00:36:41,307 Köszönöm. 219 00:36:50,646 --> 00:36:52,472 Sajnálom a tegnapot. 220 00:37:15,604 --> 00:37:17,146 boldog vagy? 221 00:37:17,313 --> 00:37:18,354 Mi? 222 00:37:20,188 --> 00:37:21,765 boldoggá teszlek? 223 00:37:22,813 --> 00:37:25,349 Nem érdekel az a srác... 224 00:37:25,563 --> 00:37:27,969 Nem erről beszélek. 225 00:37:29,063 --> 00:37:31,350 választ akarok. boldog vagy? 226 00:37:31,563 --> 00:37:32,604 Igen. 227 00:37:45,396 --> 00:37:47,055 Kicsit sablonos... 228 00:37:50,813 --> 00:37:53,516 Nekem kellene ajándékoznom. 229 00:38:06,854 --> 00:38:08,976 Azt akarom, hogy adj nekem egy gyereket. 230 00:38:10,521 --> 00:38:11,719 Mi? 231 00:38:17,063 --> 00:38:18,889 Azt akarom, hogy legyen gyerekünk. 232 00:38:20,646 --> 00:38:22,851 Kicsit hasonlít majd rád... 233 00:38:23,646 --> 00:38:25,223 és egy kicsit olyan, mint én. 234 00:38:31,771 --> 00:38:33,181 családot akarok. 235 00:38:36,688 --> 00:38:37,885 Ez buta? 236 00:38:39,729 --> 00:38:41,602 Nem, ez nem buta. 237 00:38:45,354 --> 00:38:48,638 De nem tudom ha családot akarok. 238 00:39:37,271 --> 00:39:38,978 - Kiszolgálják? - Igen... 239 00:39:39,188 --> 00:39:41,345 - Boldog születésnapot! - Köszönöm. 240 00:39:42,854 --> 00:39:45,426 - Tetszik a szempilláid. - Bassza meg. 241 00:39:45,646 --> 00:39:47,886 - Itt egyedül? - Nem, jön. 242 00:39:48,104 --> 00:39:50,345 - Boldog születésnapot Louis! - Köszönöm. 243 00:39:51,104 --> 00:39:52,646 - Szia... - Szia Louis vagyok. 244 00:39:52,854 --> 00:39:55,806 - Boldog születésnapot. - Ő Arthur, Hugo testvére. 245 00:39:56,021 --> 00:39:57,645 - Szia. - Örülök, hogy találkoztunk. 246 00:39:57,854 --> 00:39:59,396 Hasonlóképpen. 247 00:39:59,604 --> 00:40:02,176 - Szia. - Graciano nincs még itt? 248 00:40:04,896 --> 00:40:06,722 Kész a meglepetés! 249 00:40:11,563 --> 00:40:13,389 Mindenki itt van? 250 00:40:16,479 --> 00:40:18,270 Állj meg itt, Louis. 251 00:40:18,479 --> 00:40:21,099 Louis, menj egy kicsit balra... 252 00:40:21,313 --> 00:40:23,304 Oké, állj ott. 253 00:40:23,521 --> 00:40:25,845 OK... Összebújjatok! 254 00:40:27,896 --> 00:40:30,978 Oké, mindenki a helyén... Jó. 255 00:40:33,563 --> 00:40:35,933 Szóval Louis... 256 00:40:36,146 --> 00:40:39,394 Mint tudod, ma van a születésnapod. 257 00:40:40,688 --> 00:40:42,514 Csak azt akartam mondani... 258 00:40:43,729 --> 00:40:48,683 nagyon büszke vagyok és nagyon örülök, hogy a barátod lehetek. 259 00:40:50,146 --> 00:40:53,477 nagyon boldog vagyok hogy mindnyájatokkal barátok legyek. 260 00:40:55,896 --> 00:40:59,345 Sokat gondolok Hugóra ma este... 261 00:41:00,938 --> 00:41:03,604 És te, Ana. 262 00:41:03,854 --> 00:41:05,052 És én... 263 00:41:09,271 --> 00:41:11,843 Rendben, ez az! Csukd be a szemed! 264 00:41:15,688 --> 00:41:16,802 Kész? 265 00:41:18,521 --> 00:41:19,635 készen állsz? 266 00:42:01,021 --> 00:42:03,557 - Bravó! - Boldog születésnapot. 267 00:42:14,521 --> 00:42:17,685 Nem mutatkoztunk be korábban. Arthur vagyok. 268 00:42:17,938 --> 00:42:19,017 Graciano. 269 00:42:19,229 --> 00:42:22,513 - Elnézést, hogy nem fogok kezet. - Rendben van. 270 00:42:35,729 --> 00:42:37,638 Te drogozsz? 271 00:42:37,854 --> 00:42:39,099 Nem. 272 00:42:40,104 --> 00:42:42,309 Régen, fiatalabb koromban. 273 00:42:44,604 --> 00:42:45,646 Kérsz ​​egy kicsit? 274 00:42:48,563 --> 00:42:49,973 Nem, de köszönöm. 275 00:43:19,354 --> 00:43:23,479 - Biztos, hogy ez biztonságos? - Ne aggódj. jól fogunk szórakozni. 276 00:44:04,979 --> 00:44:07,599 - Kérsz ​​egy italt? - Nem, fel kell készülnöm! 277 00:44:07,771 --> 00:44:09,809 Dalhia, hozz nekünk két sört? 278 00:44:16,146 --> 00:44:17,604 Köszönöm! 279 00:44:23,021 --> 00:44:25,771 Ő kedves, de egy kicsit sztereotípia, nem? 280 00:44:26,021 --> 00:44:27,811 Szerintem nagyon vicces. 281 00:44:42,896 --> 00:44:44,271 Elnézést... 282 00:44:56,646 --> 00:44:58,056 Olyan, mint a The Clash. 283 00:44:58,313 --> 00:44:59,354 Mi? 284 00:45:00,146 --> 00:45:03,264 Kicsit úgy hangzik, mint a The Clash. 285 00:45:03,521 --> 00:45:04,931 A zene. 286 00:45:11,438 --> 00:45:13,264 Gyakran jársz ide? 287 00:45:13,479 --> 00:45:15,352 Ez a legjobb vonalad? 288 00:45:15,521 --> 00:45:18,093 - Elnézést? - Azt mondtam: "Ez a legjobb sorod?" 289 00:45:18,313 --> 00:45:20,553 Nem vagyok benne biztos, hogy sikerülni fog. 290 00:45:50,813 --> 00:45:54,890 - Akarsz táncolni? - Nem tehetem, túl elfoglalt vagyok most! 291 00:45:55,063 --> 00:45:58,974 Ma van a születésnapod! Léo énekel! Csak öt perc... 292 00:45:59,146 --> 00:46:00,972 utána táncolok! 293 00:46:14,854 --> 00:46:15,896 Csukja be az ajtót. 294 00:46:31,896 --> 00:46:33,555 - Várj... - Mit? 295 00:46:34,813 --> 00:46:36,472 Vedd le a nadrágodat. 296 00:46:37,813 --> 00:46:38,975 nézni akarom. 297 00:46:44,604 --> 00:46:45,646 Nézz rám. 298 00:46:54,479 --> 00:46:55,642 Folytasd. 299 00:47:10,771 --> 00:47:11,933 És a boxereid? 300 00:47:13,146 --> 00:47:15,184 - Még nem vagyok nehéz. - Ne aggódj. 301 00:47:17,229 --> 00:47:19,020 Vedd le őket. 302 00:47:30,813 --> 00:47:33,018 Nem nehéz, de még mindig szép fasz. 303 00:47:39,521 --> 00:47:40,979 Gyere közelebb. 304 00:47:56,688 --> 00:47:59,094 Látod? Most nehéz vagy. 305 00:48:55,271 --> 00:48:56,433 Mi történt? 306 00:48:56,646 --> 00:48:59,515 Semmi, ne aggódj. csak szédülök... 307 00:48:59,729 --> 00:49:01,389 - Fáj a fejed? - Nem... 308 00:49:01,604 --> 00:49:02,434 Óvatosan! 309 00:49:02,604 --> 00:49:04,228 - Menjünk. - Én is megyek. 310 00:49:04,438 --> 00:49:07,223 - Segítségre van szüksége? - Nem, elmehetsz. Köszönöm. 311 00:49:07,521 --> 00:49:10,010 A mi helyünk van a legközelebb. Vidd oda. 312 00:49:11,521 --> 00:49:12,719 Szar! 313 00:49:19,021 --> 00:49:20,929 Hívjak orvost? 314 00:49:21,146 --> 00:49:24,513 - Arthur... - Nem, minden rendben! 315 00:49:24,729 --> 00:49:26,436 Csak pihenésre van szüksége. 316 00:49:26,646 --> 00:49:28,933 - Hívjon, ha valami történik. - Rendben. 317 00:49:29,188 --> 00:49:30,930 Rendben van, hogy marad? 318 00:49:31,188 --> 00:49:32,229 Ne aggódj. 319 00:49:33,313 --> 00:49:36,560 Itt vagyok! hallom! 320 00:49:36,771 --> 00:49:38,597 akkor visszamegyek. 321 00:49:39,688 --> 00:49:41,893 - Holnap hívlak. - Viszlát szépségem! 322 00:49:42,063 --> 00:49:43,104 Pihenj egy kicsit. 323 00:54:38,021 --> 00:54:39,515 Nézd, mit húztam! 324 00:54:39,729 --> 00:54:43,013 Nekem nincs több. Halott vagyok a lábamon. 325 00:54:44,896 --> 00:54:47,350 Louis, egész éjjel dolgoztál. 326 00:54:47,563 --> 00:54:49,305 Ma van a születésnapod. 327 00:54:49,479 --> 00:54:50,677 Szóval most... 328 00:54:52,729 --> 00:54:54,188 Igyunk egyet. 329 00:54:57,271 --> 00:54:59,511 Léo, túl sokat öntöttél... 330 00:55:09,813 --> 00:55:11,603 Itt van neked, édesem. 331 00:55:15,063 --> 00:55:16,853 Itt meleg van, igaz? 332 00:55:18,604 --> 00:55:20,063 Nagyon melegem van. 333 00:55:26,688 --> 00:55:28,063 mit csinálsz? 334 00:55:29,063 --> 00:55:30,391 Meztelenülök! 335 00:55:30,646 --> 00:55:32,223 Ma van a születésnapod. 336 00:55:34,313 --> 00:55:36,221 Nem hordtam nadrágot. 337 00:55:44,896 --> 00:55:46,888 Louis... 338 00:55:47,104 --> 00:55:48,728 A szeretőm... 339 00:55:51,854 --> 00:55:54,059 Csinálj velem, amit akarsz. 340 00:55:55,604 --> 00:55:57,015 Abszolút bármit. 341 00:55:57,229 --> 00:55:58,271 Igazán? 342 00:55:59,479 --> 00:56:00,854 Bármi? 343 00:56:01,854 --> 00:56:03,727 Most, ha akarod. 344 00:56:25,438 --> 00:56:26,896 Így? 345 00:56:27,229 --> 00:56:29,304 Bármit megtehetsz, amit akarsz. 346 00:56:30,729 --> 00:56:32,271 Ne menj aludni. 347 00:56:35,271 --> 00:56:38,638 - Állj... - Gyerünk! mi a fenét akarsz? 348 00:56:38,813 --> 00:56:41,432 - Állj. - Gyerünk! 349 00:56:41,646 --> 00:56:43,886 Tudod mit akarok! 350 00:56:44,104 --> 00:56:46,143 Meg kell basznod ezért. 351 00:57:46,521 --> 00:57:47,719 Több? 352 00:57:48,896 --> 00:57:50,141 mint ez? 353 00:57:54,479 --> 00:57:55,854 mint ez? 354 00:58:28,271 --> 00:58:29,469 Nem így... 355 00:58:31,104 --> 00:58:32,146 Mit? 356 00:58:32,271 --> 00:58:33,681 Nem... 357 00:58:33,938 --> 00:58:35,348 Mit értesz azon, hogy "nem"? 358 00:58:36,646 --> 00:58:39,135 - Nem így... - Mit? 359 01:00:00,563 --> 01:00:03,396 "Sírtál az öröm és a kétségbeesés könnyei. 360 01:00:03,771 --> 01:00:06,640 De forrásvíz állandóbb volt, mint a könnyek, 361 01:00:06,854 --> 01:00:09,723 és mindig ott lenne hogy mossa meg a szemhéját. 362 01:00:10,813 --> 01:00:14,973 Követed a hivatásodat és mosolyog a nők életére. 363 01:00:15,188 --> 01:00:19,514 Nem hiszed, hogy a szerelem megölhet, amióta szerettél és éltél. 364 01:00:19,729 --> 01:00:23,771 A szerelmed pénzverés, hogy átadhatja a kezét a halálig? 365 01:00:25,104 --> 01:00:27,060 Nem, még egy érmét sem. 366 01:00:27,771 --> 01:00:30,142 A legapróbb aranyérme jobb, mint te. 367 01:00:30,354 --> 01:00:33,436 Bármelyik kézre is kerül, megőrzi alakját." 368 01:00:34,604 --> 01:00:36,845 Ez mit jelent? 369 01:00:37,063 --> 01:00:38,889 Mit ért ezen 370 01:00:39,104 --> 01:00:42,056 "A legapróbb aranyérme jobb, mint te. 371 01:00:42,271 --> 01:00:45,720 Bármelyik kézre is kerül, megtartja alakját"? 372 01:00:46,979 --> 01:00:48,021 Igen? 373 01:00:48,229 --> 01:00:52,852 Nos, mindegy, ki érinti meg az érmét 374 01:00:53,063 --> 01:00:55,019 aki a kezében tartja, 375 01:00:55,229 --> 01:00:57,102 ugyanazt az alakot tartja. 376 01:00:57,313 --> 01:01:00,596 Az "effigy" nem azt jelenti, hogy "arc"? 377 01:01:00,854 --> 01:01:04,303 Igen, egy figura egy személy ábrázolása. 378 01:01:04,479 --> 01:01:07,051 - Szóval, ez az "arc" egy férfi. - Igen. 379 01:01:07,271 --> 01:01:11,017 Ezért megbünteti őt hűtlensége miatt 380 01:01:11,271 --> 01:01:14,720 és amiatt, hogy határozatlan... 381 01:01:14,938 --> 01:01:17,427 Nem gondolja, hogy a szerelem komoly. 382 01:01:27,438 --> 01:01:32,096 Ó, egész télen át tartó társam Ragyogj melegséged világomra 383 01:01:32,313 --> 01:01:35,726 Ó, számszeríjam Gyere és keresztezzünk kardt 384 01:01:35,938 --> 01:01:37,810 Egy-két éjszakára 385 01:01:38,688 --> 01:01:42,978 Ha a tóban kötök ki A könyök alatt 386 01:01:43,188 --> 01:01:47,763 Fordítsa fejjel lefelé a függőágyat És kóstoljuk meg együtt a kagylót 387 01:01:48,854 --> 01:01:50,893 Egy-két életen át 388 01:02:01,979 --> 01:02:03,021 Szia te! 389 01:02:05,938 --> 01:02:08,806 Ó, az első hegymászóm 390 01:02:08,979 --> 01:02:12,428 Ne feledje, mi a fontos A mesebeli köpenyed alatt 391 01:02:12,688 --> 01:02:14,347 Táncoljunk, mint a csörgők 392 01:02:14,563 --> 01:02:16,638 Egy-két éjszakára 393 01:02:17,271 --> 01:02:21,182 Ha, a csat mögött Felfedezi a kulcscsontomomat 394 01:02:21,813 --> 01:02:25,890 Nevetnék a veszélyeken Amelyek a mi buborékunkat fenyegetik 395 01:02:27,396 --> 01:02:29,434 És az emuk repülnének 396 01:02:35,229 --> 01:02:40,385 A rizs ami a hajadra hullik 397 01:02:42,563 --> 01:02:48,181 Adventi koszorúval koronáz meg 398 01:02:50,521 --> 01:02:55,428 Ó, heves tüzem Érintse meg lényem jeges középpontját 399 01:02:55,646 --> 01:02:58,479 És visszatérek Abesszíniámba 400 01:02:58,688 --> 01:03:00,478 Egy-két éjszakára 401 01:03:01,438 --> 01:03:05,764 Iszok vodkát Miközben a télről álmodozott 402 01:03:05,979 --> 01:03:09,760 Kendővel letakarva Megrágom a szikláidat 403 01:03:11,521 --> 01:03:14,436 Ennyit az emukról 404 01:03:25,313 --> 01:03:26,557 készen állsz? 405 01:03:27,521 --> 01:03:28,563 Igen. 406 01:03:41,146 --> 01:03:42,556 Olyan szép nap ez. 407 01:03:42,729 --> 01:03:45,017 - Biztos vagyok benne, hogy kitart... - Szia. 408 01:03:45,229 --> 01:03:48,145 nem tudom... Esőben nem táborozhatunk. 409 01:03:48,354 --> 01:03:49,931 Nem bérelhetnénk BandB-t? 410 01:03:50,104 --> 01:03:51,302 Hagyd abba a nyögést... 411 01:03:53,771 --> 01:03:55,348 - Te vezetsz? - Igen. 412 01:04:01,146 --> 01:04:03,386 - Gyerünk! - Rendben! 413 01:04:13,313 --> 01:04:15,932 - Hol van? - Nyugi... 414 01:04:16,104 --> 01:04:17,895 Itt van. 415 01:04:20,396 --> 01:04:22,352 Van egy nagy táskája... 416 01:04:25,188 --> 01:04:26,563 - Szia. -Végre! 417 01:05:20,604 --> 01:05:22,892 Itt vagyunk. Ez egy szép hely. 418 01:05:23,104 --> 01:05:25,392 Két órája kerestük... 419 01:05:25,604 --> 01:05:28,307 Minden rendben! Pihenj. 420 01:05:28,563 --> 01:05:30,768 Ez a hely undorító! Nézze! 421 01:05:30,979 --> 01:05:34,844 mit mondasz? Táborozhatunk a tó előtt. 422 01:05:35,063 --> 01:05:37,220 Oké, itt nagyszerű! 423 01:05:37,396 --> 01:05:38,806 Látod, tetszik neki! 424 01:05:39,021 --> 01:05:41,427 - Szerintem tetszik neki! - Nagyon jó. 425 01:05:41,646 --> 01:05:43,389 Szerintem is szuper. 426 01:05:43,563 --> 01:05:46,645 - Hány sátrunk van? - Három van. 427 01:05:52,188 --> 01:05:54,014 Oké, akkor ma este... 428 01:05:55,188 --> 01:05:56,229 Mit? 429 01:05:57,063 --> 01:05:59,386 Nem tudom. A sátrakhoz... 430 01:05:59,604 --> 01:06:02,520 Meglátjuk, ki alszik el előbb akkor improvizálni? 431 01:06:03,188 --> 01:06:04,563 Persze, meglátjuk. 432 01:06:05,271 --> 01:06:06,313 RENDBEN. 433 01:06:23,813 --> 01:06:25,888 Jó látni téged. 434 01:06:28,479 --> 01:06:31,561 Négy hónap hosszú idő, nem gondolod? 435 01:06:33,979 --> 01:06:35,603 Nem tudom. 436 01:06:40,479 --> 01:06:41,854 Hát igen. 437 01:06:47,646 --> 01:06:49,684 Bocsánatot akartam kérni tőled. 438 01:06:52,313 --> 01:06:53,510 Ott. 439 01:06:55,979 --> 01:06:57,556 Azt hiszem, erre van szükségem. 440 01:07:00,438 --> 01:07:02,180 önző voltam. 441 01:07:02,396 --> 01:07:03,676 És impulzív. 442 01:07:11,229 --> 01:07:12,936 Azt hiszem, hiányzol. 443 01:07:17,479 --> 01:07:18,677 mi van veled? 444 01:07:21,521 --> 01:07:22,979 Nem tudom. 445 01:07:28,479 --> 01:07:30,518 Hiányzol, de... 446 01:07:33,229 --> 01:07:34,889 Nem olyan, mint régen. 447 01:07:35,938 --> 01:07:37,764 Szóval hiányzom egy kicsit? 448 01:07:39,479 --> 01:07:40,558 Egy kis. 449 01:07:45,104 --> 01:07:46,681 Stop! 450 01:08:00,979 --> 01:08:02,805 Azt akarom, hogy kibassz. 451 01:08:05,104 --> 01:08:06,930 Azt hittem, megijeszt. 452 01:08:08,313 --> 01:08:09,475 Már nem. 453 01:08:11,979 --> 01:08:13,390 Húzd meg a hajam. 454 01:08:15,479 --> 01:08:17,850 Érezni akarlak. 455 01:08:18,063 --> 01:08:20,350 Érezni akarom, milyen... 456 01:08:21,396 --> 01:08:22,510 Állj. 457 01:08:23,729 --> 01:08:25,057 Állj... 458 01:08:27,271 --> 01:08:28,469 Állj! 459 01:08:45,521 --> 01:08:48,141 Megbasznál, csak egyszer? 460 01:08:49,521 --> 01:08:50,931 Nem hiszem. 461 01:09:00,438 --> 01:09:01,479 Miért? 462 01:09:06,229 --> 01:09:07,640 Nem tudom. 463 01:09:11,729 --> 01:09:12,844 Nem élvezem. 464 01:09:13,854 --> 01:09:15,229 nem szeretem... 465 01:09:16,979 --> 01:09:19,184 Nem kapcsol be. 466 01:09:28,688 --> 01:09:30,146 azt akarom. 467 01:09:32,854 --> 01:09:34,313 Csináld meg helyettem. 468 01:09:38,271 --> 01:09:40,558 Nem tudom, hogyan kell csinálni. 469 01:09:43,313 --> 01:09:44,972 ÉN... 470 01:09:49,396 --> 01:09:51,850 Nem érzem jól magam vele. 471 01:09:56,188 --> 01:09:58,642 És különben is, túl kicsi a farkam. 472 01:10:34,521 --> 01:10:35,563 Szia édesem. 473 01:10:41,271 --> 01:10:42,848 megyek úszni. 474 01:10:45,604 --> 01:10:47,430 Várj, veled jövök. 475 01:11:11,521 --> 01:11:13,429 Kérsz ​​egy kis fényvédőt? 476 01:11:16,729 --> 01:11:18,104 Ha akarod. 477 01:11:31,438 --> 01:11:34,141 Vigyázz, Ana. Ne ússzon túl messzire. 478 01:13:13,229 --> 01:13:14,604 még soha nem... 479 01:13:19,896 --> 01:13:21,934 Koncentrálj! Nem fog neki menni! 480 01:13:22,146 --> 01:13:24,849 még soha nem... 481 01:13:28,563 --> 01:13:30,850 megértette az élet értelmét! 482 01:13:32,146 --> 01:13:35,228 - Észrevettem! - Ez azt jelenti, hogy iszom! 483 01:13:35,396 --> 01:13:37,434 Tudsz sodorni nekem egy cigarettát? 484 01:13:37,646 --> 01:13:40,929 Nem értetted? az az egyetlen Monty Python film? 485 01:13:41,188 --> 01:13:42,646 Nem olyan nehéz! 486 01:13:42,813 --> 01:13:44,804 Oké, sorom... 487 01:13:47,938 --> 01:13:48,979 OK. 488 01:13:50,146 --> 01:13:53,678 még soha nem... 489 01:13:55,271 --> 01:13:57,309 elárulta azt, akit szerettem. 490 01:14:02,938 --> 01:14:06,020 Ha ez az igazság, inni kell! 491 01:14:06,271 --> 01:14:08,227 Meg kéne innom az üveget, igaz? 492 01:14:08,438 --> 01:14:13,143 Tarts meg nekem is. Könnyen lebuktathatnád az egészet. 493 01:14:14,771 --> 01:14:15,813 Köszönöm. 494 01:14:18,771 --> 01:14:21,095 - Most rajtad a sor. - Én? RENDBEN. 495 01:14:21,271 --> 01:14:22,469 Rendben... 496 01:14:24,104 --> 01:14:26,345 még soha nem... 497 01:14:31,646 --> 01:14:33,104 azt hittem megtalálom! 498 01:14:35,021 --> 01:14:36,811 Soha nem gondoltam volna, hogy megtalálom! 499 01:14:37,021 --> 01:14:38,764 - Ez baromság! - Megiszom. 500 01:14:38,938 --> 01:14:41,178 mit igyak? A felét? 501 01:14:41,396 --> 01:14:44,514 - Egyed meg a csészét! - Velem is megtörtént! 502 01:14:44,771 --> 01:14:46,561 - Látod! - Szóval iszom... 503 01:14:46,813 --> 01:14:49,765 ittál, szóval mit találtál? 504 01:14:50,021 --> 01:14:52,261 - Mit találtam? - Te ittál. 505 01:14:52,479 --> 01:14:54,435 Ez csak nonszensz. 506 01:14:54,604 --> 01:14:57,639 - Jó, de... - Állj. Csak vacakolunk. 507 01:14:58,938 --> 01:15:00,929 - Oké, igyál... - Mit találtál? 508 01:15:01,146 --> 01:15:03,813 -Alhia, hagyd abba... - Mondd csak! 509 01:15:03,979 --> 01:15:05,888 - Meg akarom érteni. - Mit? 510 01:15:06,063 --> 01:15:07,177 mit találtál? 511 01:15:07,396 --> 01:15:10,430 Béke és csend! Ez elég jó? 512 01:15:10,646 --> 01:15:12,803 Nem. Mit jelent ez? 513 01:15:13,313 --> 01:15:15,470 nem értem. idegesítő vagyok? 514 01:15:15,688 --> 01:15:18,556 - Ezt soha nem mondtam... - Bocsánat, bosszantó vagyok. 515 01:15:18,771 --> 01:15:20,561 Stop. Nem ezt mondtam. 516 01:15:20,729 --> 01:15:23,219 Ezt nem bírom tovább. 517 01:15:30,938 --> 01:15:34,518 Töltötted a délutánt a sátor becsavarása, 518 01:15:34,771 --> 01:15:38,848 játék a vízben, és mindenkinek bevásároltam. 519 01:15:39,063 --> 01:15:41,350 És mindenki szarként bánik velem. 520 01:15:41,521 --> 01:15:42,849 Te paranoiás vagy. 521 01:15:43,104 --> 01:15:45,226 Nem vagyok paranoiás. És te... 522 01:15:48,896 --> 01:15:49,938 Mit? 523 01:15:50,854 --> 01:15:52,929 Bocsáss meg, Ana. sajnálom. 524 01:15:53,146 --> 01:15:56,844 Tudom, mi történt veled szörnyű volt, de... 525 01:15:57,063 --> 01:15:59,978 Nem fogod megoldani a dolgokat azzal, hogy mindenkit kibaszott. 526 01:16:00,188 --> 01:16:02,642 - Állj! - De ez az igazság! 527 01:16:03,313 --> 01:16:05,979 - Tudjuk, hogy mindenkivel dugsz! - Állj! 528 01:16:06,188 --> 01:16:08,759 Nem mondhatnánk ki, amit gondolunk? 529 01:16:08,979 --> 01:16:12,310 És te, egyáltalán megkérdezted? hogy jártam? 530 01:16:12,521 --> 01:16:14,975 Minden rólad szól. Senki más nem számít. 531 01:16:15,188 --> 01:16:19,134 - Baszd meg te is, Léo. - Mi ütött beléd, Dalhia? 532 01:16:19,354 --> 01:16:21,180 csak meg akarom érteni. 533 01:16:21,396 --> 01:16:22,890 Értsd mit? 534 01:16:23,354 --> 01:16:25,014 Meg akarom érteni... 535 01:16:25,938 --> 01:16:29,767 Miért van egy srác négy hónapja ültem a kanapémon 536 01:16:30,021 --> 01:16:33,221 és miért bassza meg? 537 01:16:35,188 --> 01:16:37,226 Jogos kérdés, nem? 538 01:16:49,229 --> 01:16:52,145 Louis, ez jogos kérdés, nem? 539 01:16:55,479 --> 01:16:58,182 - Igen vagy nem? - Állj! Nem tudom! 540 01:16:59,979 --> 01:17:03,559 Nem tudom. Hárman meg kellene beszélni ezt. 541 01:17:03,729 --> 01:17:06,183 Csak azért kérdeztelek, mert figyelsz. 542 01:17:06,438 --> 01:17:08,808 Nézd meg őket... Egyikük sem beszél. 543 01:17:08,979 --> 01:17:11,682 Mit akarok mondani, Dalhia? 544 01:17:11,896 --> 01:17:15,843 Szerinted ez tetszik nekem? Mit kéne mondanom? 545 01:17:18,854 --> 01:17:22,138 Valójában Nem akarom, hogy bármit is mondj. 546 01:17:26,146 --> 01:17:29,145 Nem lehet játszani az emberek érzéseivel. 547 01:17:32,646 --> 01:17:34,851 Van A és B választása. 548 01:17:35,021 --> 01:17:36,431 Könnyű, most válassz! 549 01:17:43,104 --> 01:17:45,771 mit csinálsz? Megint menekülni? 550 01:17:46,021 --> 01:17:48,806 Ha megszöksz, Esküszöm, megütlek. 551 01:17:49,063 --> 01:17:52,927 mit mondjak? Egyikőtöket sem akarom elhagyni. 552 01:17:54,604 --> 01:17:55,767 kit szeretsz? 553 01:17:56,729 --> 01:18:00,475 Nem szeretek senkit. Nem vagyok szerelmes senkibe. 554 01:18:01,354 --> 01:18:05,811 Én csak egy nagy seggfej vagyok aki felkapja a dohányját. 555 01:18:06,854 --> 01:18:09,474 Az üveg vodka, és indulás! 556 01:18:25,771 --> 01:18:27,395 Mehetsz, ha akarsz. 557 01:18:27,646 --> 01:18:29,684 Nem akarok utána menni. 558 01:18:31,938 --> 01:18:32,979 én... 559 01:18:34,604 --> 01:18:36,347 elmegyek innen. 560 01:18:36,854 --> 01:18:40,185 Hozok egy vonatot. Nem tudom. Nem érdekel. 561 01:18:41,396 --> 01:18:43,434 Nem akarok itt maradni. 562 01:22:52,563 --> 01:22:53,938 Arthur? 563 01:23:00,396 --> 01:23:01,438 Arthur? 564 01:23:45,604 --> 01:23:47,181 Van törölköződ? 565 01:23:47,813 --> 01:23:48,975 Törülközőt? 566 01:23:49,771 --> 01:23:51,809 Igen, törülközőt. Egy fürdőlepedő. 567 01:23:53,813 --> 01:23:55,010 én igen... 568 01:24:33,313 --> 01:24:36,311 Nem akarod tudni mit keresek én itt? 569 01:24:36,813 --> 01:24:37,854 Nem. 570 01:24:40,521 --> 01:24:42,180 mit keresel itt? 571 01:24:43,271 --> 01:24:44,930 Egy kis friss levegő. 572 01:24:46,771 --> 01:24:47,969 Ó, tényleg? 573 01:24:48,188 --> 01:24:49,229 Igen. 574 01:24:54,521 --> 01:24:57,769 várom, hogy lássam ha kijön a plankton. 575 01:24:58,313 --> 01:24:59,510 Mi? 576 01:24:59,729 --> 01:25:01,104 Plankton. 577 01:25:01,688 --> 01:25:04,556 Néha, plankton van a vízben. 578 01:25:07,021 --> 01:25:08,183 Láthatod őket. 579 01:25:09,354 --> 01:25:10,433 Ez csodálatos. 580 01:25:10,646 --> 01:25:14,143 Kékek. Vagy fluoreszkáló zöld. 581 01:25:15,604 --> 01:25:18,888 Úgy hívják "biolumineszcens plankton". 582 01:25:21,313 --> 01:25:26,848 Biolumineszcenciát használnak hogy a halak láthassák őket. 583 01:25:28,938 --> 01:25:30,218 Miért? 584 01:25:30,438 --> 01:25:34,135 Világítanak és a halak észreveszik őket... 585 01:25:35,479 --> 01:25:38,265 a halak vonzódnak hozzájuk 586 01:25:38,479 --> 01:25:40,720 és akkor megeszik a planktont. 587 01:25:42,104 --> 01:25:44,143 Tudod miért csinálják ezt? 588 01:25:45,354 --> 01:25:46,682 Ez manipuláció. 589 01:25:47,688 --> 01:25:51,896 Jobban szaporodnak a hal gyomrában, mint a vízben. 590 01:25:52,479 --> 01:25:55,514 Szóval meg akarják enni őket. 591 01:25:55,729 --> 01:25:58,396 A fényüket használják erre. 592 01:26:00,188 --> 01:26:02,854 Ragyognak, így meg lehet enni. 593 01:26:17,604 --> 01:26:18,979 Egyedül vagy? 594 01:26:21,729 --> 01:26:22,927 te vagy? 595 01:26:30,396 --> 01:26:32,636 Nem jó lett a vége? 596 01:26:35,271 --> 01:26:36,469 Mi? 597 01:26:43,479 --> 01:26:44,677 Tudod... 598 01:26:46,146 --> 01:26:48,386 Valaki egyszer azt mondta nekem: 599 01:26:49,438 --> 01:26:55,222 – Ha tudnál valamit nem lesz jó vége, 600 01:26:55,396 --> 01:26:59,058 még mindig együtt járnál vele?" 601 01:27:11,896 --> 01:27:13,058 Itt... 602 01:28:08,563 --> 01:28:09,891 Olyan dühös vagyok. 603 01:28:14,188 --> 01:28:16,594 Ha végeztem, megyünk a rendőrségre. 604 01:28:17,646 --> 01:28:20,810 Nem vagy beteg hogy vigyázz másokra? 605 01:28:33,771 --> 01:28:35,181 szereted őt? 606 01:28:39,729 --> 01:28:42,847 Először Nagyon szerencsésnek érzem magam. 607 01:28:46,438 --> 01:28:49,306 Ez az első alkalom szerettél egy férfit? 608 01:28:52,021 --> 01:28:55,103 Ez az első alkalom Én valaha is szerettem senkit. 609 01:29:14,771 --> 01:29:17,058 Szexeltél már lánnyal? 610 01:29:17,271 --> 01:29:18,469 Nem. 611 01:29:20,521 --> 01:29:22,347 De szeretem a melleket. 612 01:29:23,729 --> 01:29:26,396 ez igaz! Szerintem gyönyörűek. 613 01:29:29,229 --> 01:29:31,849 Ők az egyetlen részem, akiket szeretek. 614 01:29:33,479 --> 01:29:35,139 Akarod látni őket? 615 01:29:40,521 --> 01:29:41,719 Nézze. 616 01:29:47,396 --> 01:29:48,594 gyönyörű vagy. 617 01:29:51,021 --> 01:29:52,598 mi folyik itt? 618 01:30:00,604 --> 01:30:01,646 Minden rendben? 619 01:30:04,063 --> 01:30:05,104 jól vagyok. 620 01:30:15,521 --> 01:30:19,219 Figyelj... Elgondolkodtam a dolgokon. 621 01:30:21,354 --> 01:30:25,479 nem értem miért kell választanom. 622 01:30:28,688 --> 01:30:33,393 Nem arról van szó, hogy nem tudok választani. Nincs választási lehetőség. 623 01:30:40,521 --> 01:30:41,979 szeretlek. 624 01:30:46,021 --> 01:30:47,479 És szeretlek. 625 01:30:52,771 --> 01:30:54,597 Annyira megnehezítesz. 626 01:31:07,896 --> 01:31:09,354 És te is. 627 01:32:05,771 --> 01:32:08,770 - Még egy italt? - Nem, hazamegyek. 628 01:32:08,938 --> 01:32:10,348 - Biztos vagy benne? - Igen. 629 01:32:11,313 --> 01:32:14,560 Az a srác nem rossz. Szép szeme van, igaz? 630 01:32:19,063 --> 01:32:22,892 - Akkor kérd meg, hogy jöjjön újra. - Rendben. 631 01:32:24,479 --> 01:32:25,854 - Ciao. - Viszlát. 632 01:32:35,188 --> 01:32:36,646 Hamarosan találkozunk. 633 01:33:30,146 --> 01:33:31,723 szünetet tartok. 634 01:36:00,729 --> 01:36:04,890 Sous-titrage: Pulse Translations