1
00:02:42,972 --> 00:02:44,006
Dava yedi yıldır sürüyor.
2
00:02:44,106 --> 00:02:46,072
Şu travmalara bakın
kafasındaki devler.
3
00:02:46,172 --> 00:02:47,906
aynı görünüyor
dürtüsel davranış.
4
00:02:48,006 --> 00:02:52,106
Bir siber güvenlik şirketi.
Bilgisayarlar hakkında bilgisi olan kişiler.
5
00:02:53,139 --> 00:02:55,672
Sana karşı iyiyim.
Bana iyi gelebilirsin.
6
00:03:01,172 --> 00:03:02,639
Nerede yaşadığımı biliyor.
7
00:03:02,939 --> 00:03:04,972
Sorun değil.
Burada ona kimse zarar veremez.
8
00:03:08,139 --> 00:03:10,806
Bir maske heykeltıraş
bölgeden bu emri aldı.
9
00:03:10,906 --> 00:03:12,606
Çok özel bir durum için.
10
00:03:12,706 --> 00:03:15,172
Bunu daha sonra söyledi
Gurur duyacağım
11
00:03:15,272 --> 00:03:17,139
ve maskemi göreceğini
gazetelerde.
12
00:03:19,806 --> 00:03:22,039
Herkesi getirmeliyiz
Dat.sec çalışanları
13
00:03:22,139 --> 00:03:23,606
Tischler departmanından.
14
00:03:24,506 --> 00:03:26,606
Maske heykeltıraşı
onlara bakmaya istekli.
15
00:03:29,406 --> 00:03:32,106
Hepsine iyi bakın.
16
00:03:32,306 --> 00:03:35,006
Bunu gören adam
onlardan biri mi?
17
00:03:35,306 --> 00:03:36,739
Hayır, sana zaten hayır dedim.
18
00:03:37,772 --> 00:03:39,339
Geçmeliydik
gözden kaçan bazılarına.
19
00:03:45,139 --> 00:03:46,306
İşin ne olduğunu biliyor musun?
20
00:03:48,606 --> 00:03:49,972
Bir çalışma harika bir şeydir.
21
00:03:52,539 --> 00:03:53,606
Kalıcı bir şey.
22
00:04:47,606 --> 00:04:49,072
SALZ GALERİSİ
23
00:04:56,423 --> 00:04:57,623
Merhaba Rainer.
24
00:05:00,123 --> 00:05:02,857
Wolfgang. Bir kaza geçirdi.
25
00:05:03,890 --> 00:05:04,923
O?
26
00:05:05,157 --> 00:05:06,857
Ne olduğunu bilmiyoruz.
27
00:05:07,523 --> 00:05:10,157
Onu iki çalışan buldu
Göberl'den sabah erkenden.
28
00:05:10,790 --> 00:05:14,090
O hastanede. yapabilir
kim kalp krizi geçirdi.
29
00:05:14,857 --> 00:05:17,023
düşmüş olmalı
av kulesinden.
30
00:05:17,590 --> 00:05:20,390
Henüz bilinci yerinde değil
ama o yaşıyor.
31
00:05:31,290 --> 00:05:32,323
İyi misin?
32
00:05:34,290 --> 00:05:35,457
Seni götürmemi ister misin?
33
00:05:36,190 --> 00:05:37,957
Hayır, kendi arabamla gideceğim.
Rainer.
34
00:05:38,490 --> 00:05:39,590
Teşekkür ederim.
35
00:06:01,557 --> 00:06:02,623
İletişim kuramıyorum.
36
00:06:02,723 --> 00:06:03,823
Bu numarayı deneyeceğim.
37
00:06:07,823 --> 00:06:08,990
Yürüme. On dakika.
38
00:06:09,090 --> 00:06:11,057
Bilgilendirme toplantısı,
her zamanki gibi.
39
00:06:11,357 --> 00:06:12,790
Size de iyi günler.
40
00:06:24,090 --> 00:06:25,290
Sorun ne patron?
41
00:06:25,390 --> 00:06:26,890
Bay Winter, nasılsınız?
42
00:06:26,990 --> 00:06:28,390
Tamam ama meşgul ol, biliyorsun değil mi?
43
00:06:28,757 --> 00:06:30,257
Svoboda'yı tanıyor musun?
44
00:06:30,490 --> 00:06:32,923
Hayır. Tanıdık gelmiyor
45
00:06:33,057 --> 00:06:34,457
O bir bölge savcısıdır.
46
00:06:34,557 --> 00:06:36,257
Onu mahkemeye çağırmak istiyor.
47
00:06:36,357 --> 00:06:38,490
Onu engellemekle suçluyor
polis soruşturması
48
00:06:38,590 --> 00:06:39,757
ve bilgileri saklayın.
49
00:06:40,690 --> 00:06:42,023
O küçük piç.
50
00:06:42,190 --> 00:06:43,223
O halde onu tanıyorsun.
51
00:06:44,590 --> 00:06:45,890
Bu ne kadar ciddi?
52
00:06:45,990 --> 00:06:47,590
Değildir.
Dava daha önemli.
53
00:06:48,190 --> 00:06:49,923
Seyirci
gelecek hafta.
54
00:06:50,023 --> 00:06:52,323
Gittiğinizden emin olun.
Sana bir avukat bulacağım.
55
00:06:52,990 --> 00:06:55,023
Svoboda ünlüdür
onun inatçılığı için.
56
00:06:55,123 --> 00:06:56,357
Bu ciddi bir durum.
57
00:06:57,123 --> 00:06:58,323
İletişime geçeceğim.
58
00:07:07,690 --> 00:07:10,690
Bunun hakkında konuşmak istemedim
herkesin önünde,
59
00:07:10,790 --> 00:07:11,857
ama mutlu değilim
60
00:07:11,957 --> 00:07:13,957
hakkındaki serinizle
Krampus Katili.
61
00:07:14,057 --> 00:07:15,657
çalışıyorum
Bir sonraki makalede.
62
00:07:15,757 --> 00:07:17,190
Röportaj yapıyoruz
Joy'un ebeveynlerine.
63
00:07:17,857 --> 00:07:19,523
Aşırıya kaçıyorsun.
64
00:07:19,757 --> 00:07:20,857
Haftalardır hiçbir şey olmuyor
65
00:07:20,957 --> 00:07:22,923
ama bunun hakkında yazıyorsun
her gün.
66
00:07:23,023 --> 00:07:24,523
Çoğunlukla spekülasyon.
67
00:07:25,723 --> 00:07:27,090
Tıklamalar iki katına çıktı.
68
00:07:28,023 --> 00:07:30,057
Dolaşım arttı.
Günümüzde bu önemli.
69
00:07:30,857 --> 00:07:32,123
Katili vuruyorsun
70
00:07:32,223 --> 00:07:34,057
çok büyük bir platform
gazetemizde.
71
00:07:34,257 --> 00:07:37,023
Ve bunun böyle olduğunu biliyoruz
tam olarak ne istiyorsun.
72
00:07:37,757 --> 00:07:39,690
Makaleleriniz görünüyor
bir gerilim dizisi.
73
00:07:39,823 --> 00:07:41,957
Evet güzel bir dizi.
74
00:07:42,723 --> 00:07:44,590
Avrupa'nın yarısı ilgileniyor
bu hikayede.
75
00:07:44,690 --> 00:07:46,023
Biz onu örtüyoruz
münhasıran.
76
00:07:46,123 --> 00:07:47,690
Gelir arttı
reklam için.
77
00:07:47,923 --> 00:07:49,123
Konu bununla ilgili değil.
78
00:07:50,123 --> 00:07:52,557
Biz gazeteciyiz.
Efsaneleri beslemiyoruz.
79
00:07:53,523 --> 00:07:54,757
Bu bir efsane değil.
80
00:07:55,490 --> 00:07:56,757
Yeni bir şey üzerinde çalışıyor.
81
00:07:58,457 --> 00:08:00,123
Bunu hissedebiliyorum.
Tekrar saldıracak.
82
00:08:00,690 --> 00:08:01,790
Bundan emin olabilirsin.
83
00:08:03,623 --> 00:08:05,223
bunu mu demek istiyorsun
daha fazla insan ölecek mi?
84
00:08:10,657 --> 00:08:11,690
Ne yapmamı istiyorsun?
85
00:08:13,257 --> 00:08:14,690
Bırak onu alsın
başka bir gazeteye mi?
86
00:08:16,723 --> 00:08:17,757
Hayır.
87
00:08:19,457 --> 00:08:20,490
Güzel.
88
00:08:21,357 --> 00:08:22,790
o zaman izin ver bana
işe dön.
89
00:08:38,957 --> 00:08:40,623
Merhaba. Kartınız lütfen.
90
00:08:45,123 --> 00:08:46,190
Teşekkür ederim.
91
00:08:59,190 --> 00:09:01,157
Bad Reichenhall'da bir kadın...
92
00:09:01,423 --> 00:09:02,457
Üzgünüm.
93
00:09:03,157 --> 00:09:05,723
Bu bir vur-kaç olayıydı.
BMW3 serisi.
94
00:09:06,090 --> 00:09:07,657
- Onu arıyorlar.
- Başka bir şey?
95
00:09:08,223 --> 00:09:10,490
Bir park korucusu ihbar etti
kim kamyon gördü
96
00:09:10,690 --> 00:09:11,923
ormanda
97
00:09:12,390 --> 00:09:13,823
Yasadışı bir şekilde park edilmiş.
98
00:09:16,357 --> 00:09:19,557
Garipti çünkü kamyon
farklı plakalara sahipti.
99
00:09:19,657 --> 00:09:21,690
Farklı sayılar
ileri ve geri.
100
00:09:25,590 --> 00:09:26,623
Neredeyse çalınmış gibi görünüyordu.
101
00:09:26,790 --> 00:09:27,823
Neredeyse mi?
102
00:09:28,023 --> 00:09:29,423
Alışveriş merkeziyle iletişime geçtiler
103
00:09:29,523 --> 00:09:31,423
kime ait gibi görünüyordu
kamyon,
104
00:09:31,523 --> 00:09:34,223
ama onların eksikliği yok
araç yok.
105
00:09:46,123 --> 00:09:47,423
Hangi alışveriş merkezi?
106
00:09:47,523 --> 00:09:49,590
Salz Galerileri.
Havaalanının yanındadır.
107
00:09:50,857 --> 00:09:53,090
Bu bizim için bir iş
siber gözetleme ekipmanı.
108
00:09:53,190 --> 00:09:54,190
Onlara çok para ödüyoruz.
109
00:09:54,323 --> 00:09:55,490
İnternetten arama yapabilirsiniz.
110
00:09:55,990 --> 00:09:57,190
Onları telefonla arayacağım.
111
00:10:18,857 --> 00:10:20,057
Araba ne olacak?
112
00:10:20,757 --> 00:10:22,657
- Hangi araba?
- Patlayan.
113
00:10:22,790 --> 00:10:25,157
Adli tıp olaya bakıyor.
Daha sonra tekrar soracağım.
114
00:10:25,257 --> 00:10:26,290
Kuyu. Başka bir şey?
115
00:10:26,423 --> 00:10:28,157
Evet, DNA sonuçları.
116
00:10:44,890 --> 00:10:46,790
- Günaydın Bay Winter.
- İyi günler.
117
00:10:47,423 --> 00:10:49,890
Ellie'yi gördün mü?
Onunla iletişim kuramadım.
118
00:10:50,157 --> 00:10:51,190
Hayır.
119
00:10:52,257 --> 00:10:53,323
Geliyor.
120
00:10:55,390 --> 00:10:56,823
Şarkı sözleriyle ilgili yeni bir şey var mı?
121
00:10:57,590 --> 00:10:59,423
korkuyorum
tesadüflerin olmadığını söyledi.
122
00:10:59,790 --> 00:11:00,890
Küfür.
123
00:11:02,057 --> 00:11:03,623
Yani hepsi bu
Datasec ile.
124
00:11:03,723 --> 00:11:05,190
Az önce savcıyla konuştum.
125
00:11:06,190 --> 00:11:07,557
Eğer somut bir delil yoksa
126
00:11:07,657 --> 00:11:09,957
konsantre olmalıyız
mevcut durumlarda.
127
00:11:10,490 --> 00:11:11,957
- İşte buradayız.
- İyi.
128
00:11:31,923 --> 00:11:33,357
Bu kamyonun burada ne işi var?
129
00:11:35,023 --> 00:11:37,157
Görmüyor musun
neyi indirmeliyim?
130
00:11:37,457 --> 00:11:38,923
Yukarıda sormanız gerekecek.
131
00:11:40,523 --> 00:11:41,923
Hayır, yeni çalışanın ihtiyacı var
132
00:11:42,023 --> 00:11:43,790
açılması bir saat
bilgisayarınız.
133
00:11:45,423 --> 00:11:46,490
Tamamen işe yaramaz.
134
00:11:48,323 --> 00:11:49,857
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.
135
00:12:53,057 --> 00:12:55,457
Baba. Ne yapıyordun?
136
00:13:36,557 --> 00:13:38,423
CLAAS
GELEN ÇAĞRI
137
00:13:49,790 --> 00:13:52,423
Meslektaşım zaten okudu
ifadeler.
138
00:13:52,523 --> 00:13:54,757
Ama onları tekrar okumak istiyorum.
Sorun nedir?
139
00:13:56,023 --> 00:13:58,423
Saat 10:00 evet.
İşteyim.
140
00:13:59,223 --> 00:14:00,257
Güle güle.
141
00:14:00,557 --> 00:14:02,557
Siber gözetleme adamları
Bir şey buldular.
142
00:14:02,657 --> 00:14:04,190
Anahtar Kelime: Salz Galerileri.
143
00:14:05,190 --> 00:14:06,890
Son mesajları incelediler.
144
00:14:07,023 --> 00:14:09,790
yakın zamanda birisi
dağıtılmış bildirimler
145
00:14:09,890 --> 00:14:11,723
çeşitli sosyal ağlar aracılığıyla.
146
00:14:11,823 --> 00:14:13,323
O? Basitleştirin.
147
00:14:13,523 --> 00:14:15,690
Bildirilerin teması aynı
148
00:14:15,790 --> 00:14:18,590
büyük yılbaşı indirimi
Salz Galerileri'nde.
149
00:14:18,923 --> 00:14:20,957
Tüm yayınlar
Sahte hesaplardan.
150
00:14:23,757 --> 00:14:24,790
İyi.
151
00:14:25,757 --> 00:14:27,690
Salz Galerilerinde
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorlar.
152
00:14:28,323 --> 00:14:30,223
Yerleşim yok
Noel sonrasına kadar.
153
00:14:30,323 --> 00:14:31,990
Çevrimiçi reklamları yoktur.
154
00:14:32,757 --> 00:14:34,490
Nedenini merak ediyorlardı
çok fazla trafik vardı.
155
00:14:38,757 --> 00:14:40,257
Heller! Aramayı kesin!
156
00:14:40,757 --> 00:14:42,157
Arabaya ne oldu
ormandan mı?
157
00:14:42,257 --> 00:14:44,023
- O?
- Adli tıp ne dedi?
158
00:14:44,123 --> 00:14:47,223
Patlayıcıları test eden biriydi
ev yapımı. Hidrojen peroksit.
159
00:14:47,323 --> 00:14:48,923
İyi. Stocker'ı ara.
160
00:14:49,023 --> 00:14:51,090
ona gitmesini söyle
Salz Galerilerine.
161
00:14:51,190 --> 00:14:53,890
Stadlober'ı ara.
Bir kamyonla saldıracak.
162
00:14:53,990 --> 00:14:55,690
- Nerede?
- Her şeyi durdurun!
163
00:14:55,890 --> 00:14:57,490
- Nerede?
- Salz Galerileri.
164
00:14:58,423 --> 00:15:01,523
Umurumda değil. Tahliye etmeleri gerekiyor
şu anda yer.
165
00:15:02,190 --> 00:15:03,223
Şu anda!
166
00:15:20,323 --> 00:15:22,157
Biliyorum. Üzgünüm.
167
00:15:22,723 --> 00:15:23,890
Yoldayım.
168
00:15:25,757 --> 00:15:26,757
O?
169
00:15:29,257 --> 00:15:30,290
Nerede?
170
00:15:32,790 --> 00:15:34,623
Ellie, bir saldırı planlıyor.
171
00:15:34,723 --> 00:15:37,323
Salz Galerileri.
Muhtemelen bir bomba.
172
00:15:37,857 --> 00:15:39,957
Bu uymuyor.
patronuyla birlikte.
173
00:15:40,123 --> 00:15:43,357
Biliyorum. Ama açıkçası
Farklı şekillerde arttı.
174
00:15:44,090 --> 00:15:47,323
İlgi istiyor
ve haberlerde yer alın.
175
00:15:48,490 --> 00:15:50,657
Ne yaparlarsa yapsınlar,
panik yaratmayın.
176
00:15:51,557 --> 00:15:54,890
Emin olun insanlar
Sakince mekanı terk edin.
177
00:15:54,990 --> 00:15:56,090
Risk almayın.
178
00:15:56,857 --> 00:15:57,923
Beni anladın mı?
179
00:15:58,057 --> 00:15:59,723
Halkım yolda.
Her şey yoluna girecek.
180
00:16:03,690 --> 00:16:05,590
Bir sanayi bölgesindeyim.
Sen?
181
00:16:05,723 --> 00:16:07,423
Berchtesgaden karayolu.
182
00:16:15,957 --> 00:16:17,257
Neredeyse oradayım. Ne oluyor?
183
00:16:17,357 --> 00:16:19,457
Neden değilim
bilgi mi alıyorsunuz?
184
00:16:19,657 --> 00:16:21,757
Onu tahliye ettiler mi, etmediler mi?
185
00:16:23,390 --> 00:16:24,823
Hadi, hadi. Sürmek.
186
00:16:25,490 --> 00:16:26,523
Sürmek!
187
00:18:42,923 --> 00:18:45,023
Bacakları bükülmüştü
garip bir şekilde.
188
00:18:46,890 --> 00:18:47,923
Gözleri...
189
00:18:48,657 --> 00:18:50,157
Bana baktığını sanıyordum.
190
00:18:52,957 --> 00:18:55,223
Ağzım açıktı,
sanki ben istedim
191
00:18:56,923 --> 00:18:59,923
bir şey söyle,
ama zaman doldu.
192
00:19:03,023 --> 00:19:04,623
Onun ceketi
kanla kaplı.
193
00:19:04,723 --> 00:19:05,957
Elleri yanmıştı.
194
00:19:06,690 --> 00:19:07,790
Saçları...
195
00:19:14,657 --> 00:19:15,723
Çok küçüktü.
196
00:19:24,023 --> 00:19:26,023
ve sonra sahip oldum
Babasına ne söylemeli?
197
00:19:29,323 --> 00:19:30,790
Hiç tepki vermedi.
198
00:19:31,990 --> 00:19:33,057
Bana baktı.
199
00:19:37,657 --> 00:19:39,090
Bana inanmadı.
200
00:19:43,957 --> 00:19:45,023
Zaten geldi.
201
00:20:21,657 --> 00:20:22,690
Ellie!
202
00:21:42,790 --> 00:21:44,457
Kış konuşuyor.
Takviyeye ihtiyacım var.
203
00:21:44,557 --> 00:21:45,857
Bir şüpheliyi takip ediyorum.
204
00:21:46,190 --> 00:21:48,023
Nehrin yanında,
alışveriş merkezinin arkasında.
205
00:22:03,957 --> 00:22:05,790
Hey! Orada dur!
206
00:22:18,790 --> 00:22:19,790
Küfür!
207
00:23:56,523 --> 00:23:57,557
Merhaba.
208
00:24:00,090 --> 00:24:01,757
Akşam yemeği için seni bekledim.
209
00:24:03,490 --> 00:24:04,723
Yemek hazırladım.
210
00:24:05,590 --> 00:24:06,590
Teşekkür ederim.
211
00:24:07,357 --> 00:24:08,557
Aç değilim.
212
00:24:10,357 --> 00:24:12,157
Daha sonra ısıtabilirsiniz.
213
00:24:27,390 --> 00:24:30,957
AVUSTURYA'DA TERÖR
Onlarca kişi bombayla öldü
214
00:24:31,923 --> 00:24:32,957
Tanrılar.
215
00:24:34,190 --> 00:24:35,590
Burada da öyle mi oldu?
216
00:24:36,023 --> 00:24:37,890
BOMBALI SALDIRADA ÇOCUK ÖLDÜ
217
00:24:39,357 --> 00:24:40,723
Bir çocuk öldü mü?
218
00:24:45,223 --> 00:24:46,657
Çok daha kötü olabilirdi.
219
00:24:47,723 --> 00:24:48,857
O kadar da ciddi değildi.
220
00:24:49,590 --> 00:24:50,623
Söylemek.
221
00:24:51,590 --> 00:24:52,923
Bir ölüm o kadar da fazla değil.
222
00:24:53,423 --> 00:24:55,057
Bu korkunç.
223
00:24:56,557 --> 00:24:58,123
Elbette korkunç.
224
00:24:58,857 --> 00:24:59,990
Hayat korkunç.
225
00:25:00,090 --> 00:25:02,323
Her gün ölüyorlar
masum çocuklar
226
00:25:03,990 --> 00:25:05,490
Bu senin için ilginç değil mi?
227
00:25:05,890 --> 00:25:07,823
Herkes nasıl oturuyor?
ve dikkat et?
228
00:25:08,190 --> 00:25:10,023
Tüm haber kanalları
onu örtüyorlar
229
00:25:10,123 --> 00:25:12,157
ve aniden
insanlar dikkat ediyor.
230
00:25:13,090 --> 00:25:15,757
Milica, milyonlarca insan
bunu görecekler.
231
00:25:16,557 --> 00:25:18,123
Evet, bu aşılacak.
232
00:25:19,390 --> 00:25:21,023
Dünyanın her yerinde.
233
00:25:27,157 --> 00:25:28,190
Ama haklısın.
234
00:25:30,257 --> 00:25:31,357
Elbette korkunç.
235
00:25:35,123 --> 00:25:36,157
Ve bu korkutucu.
236
00:25:37,690 --> 00:25:38,957
Ama artık güvendesin.
237
00:25:40,123 --> 00:25:42,057
Ama korkmamalısın.
Sen değil.
238
00:25:45,323 --> 00:25:46,623
Bir süre çalışmam gerekiyor.
239
00:26:10,490 --> 00:26:11,523
VE?
240
00:26:13,090 --> 00:26:14,090
Hiç bir şey.
241
00:26:15,357 --> 00:26:16,690
Bütün ormanı taradılar.
242
00:26:17,323 --> 00:26:19,657
Hala kontrol noktaları var
yollarda. Ve hiçbir şey.
243
00:26:21,490 --> 00:26:23,757
Artık o politikacılarımız var.
onları istediğimiz yere.
244
00:26:24,123 --> 00:26:25,557
Hızlı hareket etmeliyiz.
245
00:26:27,857 --> 00:26:28,890
Heller bunları bir araya getirdi.
246
00:26:32,157 --> 00:26:34,023
Satın alanlar
kimyasal gübreler
247
00:26:34,123 --> 00:26:35,623
son aylarda
bu alanda.
248
00:26:36,290 --> 00:26:38,223
Bu miktar için,
genellikle ihtiyacın olur
249
00:26:38,323 --> 00:26:40,257
ticaret lisansı
ve bir kimlik.
250
00:26:41,023 --> 00:26:43,123
Ve dört yıl önce öldü
Linz'de bir huzurevinde.
251
00:26:43,290 --> 00:26:44,323
O olmalı.
252
00:26:46,590 --> 00:26:47,623
Bu bir hayalet.
253
00:26:48,623 --> 00:26:50,823
- Hiçbir iz bırakmaz.
- Bu bir hayalet değil.
254
00:26:52,357 --> 00:26:54,390
Etten ve kandan yapılmıştır
tıpkı sen ve benim gibi.
255
00:26:55,257 --> 00:26:58,157
Gözlerinin içine baktım.
O pisliğin kokusunu aldım.
256
00:26:59,123 --> 00:27:00,457
Onu yakalayacağız.
257
00:27:01,157 --> 00:27:02,890
Yemin ederim onu yakalayacağız.
258
00:27:07,390 --> 00:27:11,757
Halkımız sokakta
Günün 24 saati ve sen geliyorsun...
259
00:27:47,523 --> 00:27:49,390
Öncelikle
ifade etmek istiyoruz
260
00:27:49,790 --> 00:27:52,123
en derin başsağlığı dileklerimizle
etkilenenlere.
261
00:27:52,223 --> 00:27:54,457
Meslektaşlarımıza teşekkürler
Almanlara destekleri için.
262
00:27:54,557 --> 00:27:56,623
Bugün size sadece bilgi vereceğiz
263
00:27:56,757 --> 00:27:59,457
onaylayabileceğimiz
kesinlikle.
264
00:28:00,357 --> 00:28:02,357
Siyasi sonuçları olacak mı?
265
00:28:04,023 --> 00:28:05,790
Kesinlikle olacak
siyasi sonuçlar
266
00:28:05,923 --> 00:28:07,023
her iki ülkede de.
267
00:28:07,390 --> 00:28:10,023
Gördüğümüz bu resimler
gerçekten şok ediciler.
268
00:28:10,223 --> 00:28:11,457
Bizimle yaşa,
269
00:28:11,523 --> 00:28:14,357
bağımsız gazeteci,
Charles Turek.
270
00:28:14,490 --> 00:28:16,390
Bay. Turek,
Bizimle konuştuğunuz için teşekkür ederiz.
271
00:28:16,790 --> 00:28:17,823
Bu bir zevk.
272
00:28:17,923 --> 00:28:19,057
Yarın seçimler var.
273
00:28:19,157 --> 00:28:21,523
Aday olarak,
saldırı hakkında ne düşünüyorsunuz?
274
00:28:21,690 --> 00:28:25,190
Politika hakkında nasıl konuşabilirsin?
bu kadar korkunç bir zamanda mı?
275
00:28:25,623 --> 00:28:26,657
Buna nasıl cesaret edersin?
276
00:28:26,757 --> 00:28:28,223
Katılan herkes için,
277
00:28:28,323 --> 00:28:30,957
ayrıca yardım edenlere
ve acentelerimiz için,
278
00:28:31,490 --> 00:28:32,857
Korkunç bir görüntüydü.
279
00:28:32,957 --> 00:28:34,123
Onlara burada ve şimdi cevap vereceğim.
280
00:28:34,223 --> 00:28:37,290
ama aday olarak değil
ama bir insan olarak.
281
00:28:37,957 --> 00:28:40,390
Şu anda takip ediyoruz
birkaç parça,
282
00:28:40,490 --> 00:28:43,757
ama açıklayamayız
bilgi yok
283
00:28:43,857 --> 00:28:46,123
taktik nedenlerden dolayı
soruşturmanın
284
00:28:47,623 --> 00:28:49,657
Demek inanıyorsun
Krampus Katili
285
00:28:49,757 --> 00:28:52,490
bir insandan daha fazlasıdır
maskeyle mi?
286
00:28:52,590 --> 00:28:56,323
Kesinlikle. O bir aktivist
tehlikeli politikacı
287
00:28:56,423 --> 00:28:57,590
Bunun bir hedefi var
288
00:28:58,057 --> 00:29:00,557
ve her yolu deneyeceğim
buna ulaşmak için.
289
00:29:01,057 --> 00:29:04,390
Dehşete düştüm
derinden dehşete düştü.
290
00:29:05,823 --> 00:29:08,590
Herkese başsağlığı diliyorum
orada bulunanlar.
291
00:29:08,923 --> 00:29:11,290
Hem Alman polisi
Avusturyalılar gibi
292
00:29:11,390 --> 00:29:14,290
tüm kaynakları kullanıyorlar
suçluyu yakalamak için.
293
00:29:15,457 --> 00:29:17,857
Bileşenleri nereden aldınız
294
00:29:17,923 --> 00:29:20,690
bomba yapmak için
bunu beğendin mi, çok güçlü mü?
295
00:29:21,723 --> 00:29:24,857
Arabadaki bomba
ev yapımı bir patlayıcı cihaz.
296
00:29:26,723 --> 00:29:29,457
üzgünüm
Daha fazla ayrıntıyı açıklayamayız.
297
00:29:30,090 --> 00:29:31,857
benim sorum şu
Bayan Stocker için
298
00:29:31,957 --> 00:29:32,990
ve Bay Winter.
299
00:29:33,690 --> 00:29:36,790
nedenini bize açıklayabilir misiniz?
somut ipuçları yok
300
00:29:36,890 --> 00:29:39,757
suçlunun kimliği hakkında
bu kadar zaman sonra mı?
301
00:29:44,290 --> 00:29:45,857
İçiniz rahat olsun
benim dedektiflerim,
302
00:29:45,990 --> 00:29:47,323
led
Bayan Stocker tarafından,
303
00:29:47,390 --> 00:29:49,823
ve Avusturya tarafında
Bay Winter tarafından,
304
00:29:50,123 --> 00:29:52,290
her şeyi yaptılar
insanca mümkün olduğu kadar
305
00:29:52,390 --> 00:29:53,523
ulaşmaya çalışmak...
306
00:29:53,623 --> 00:29:55,690
Belki sadece
Onlar kendi elementlerinde değiller
307
00:29:55,790 --> 00:29:58,457
Siyasi bir suçluyla
bu kadar sofistike.
308
00:29:59,857 --> 00:30:02,290
O bir terörist. görünmüyorlar
göreve hazır ol...
309
00:30:02,390 --> 00:30:05,523
Daha önce de belirtildiği gibi,
inceliyoruz...
310
00:30:05,623 --> 00:30:08,890
bazı şeyler hakkında konuşuyorsun
anlamadığını.
311
00:30:08,990 --> 00:30:10,957
çünkü sen
Bizi bilgisiz bırakıyorlar.
312
00:30:11,057 --> 00:30:13,390
O halde sana bir şey söyleyeceğim,
313
00:30:13,823 --> 00:30:15,590
yani devam etmek zorunda değilsin
bir şeyler icat etmek
314
00:30:15,723 --> 00:30:16,757
Lütfen.
315
00:30:17,357 --> 00:30:19,157
Bu adam terörist değil.
316
00:30:19,257 --> 00:30:22,790
Hiçbir siyasi amacı yok
ne de dindar.
317
00:30:22,890 --> 00:30:25,123
O bir sadist ve narsisttir.
318
00:30:25,390 --> 00:30:28,190
Bir inşaat yarattınız
gülünç zihinsel
319
00:30:28,290 --> 00:30:30,823
sadizmini haklı çıkarmak için.
320
00:30:31,490 --> 00:30:33,657
Toplumumuzu eleştiriyor
321
00:30:34,123 --> 00:30:35,957
ve masum çocukları öldürüyor.
322
00:30:36,357 --> 00:30:39,323
Yani öyle olduğunu düşünme
olduğundan daha fazlası
323
00:30:39,423 --> 00:30:42,623
sırf seni seçtiği için
onun kişisel biyografi yazarı olmak.
324
00:30:42,723 --> 00:30:44,290
O artık yok
ne kadar zalim bir korkak
325
00:30:44,390 --> 00:30:46,190
buna değmez
bir şey yaz!
326
00:30:57,223 --> 00:30:58,723
O artık yok
ne kadar zalim bir korkak
327
00:30:58,823 --> 00:31:00,957
buna değmez
hiçbir şey yazma!
328
00:31:02,157 --> 00:31:03,657
O artık yok
ne kadar zalim bir korkak
329
00:31:03,757 --> 00:31:05,823
buna değmez
hiçbir şey yazma!
330
00:31:06,090 --> 00:31:07,590
O artık yok
ne kadar zalim bir korkak
331
00:31:07,690 --> 00:31:09,323
buna değmez
hiçbir şey yazma!
332
00:31:17,823 --> 00:31:19,157
Delirdin mi?
333
00:31:20,357 --> 00:31:22,723
- Neden su içiyorsun?
- Meşgulüm. Ne istiyorsun?
334
00:31:23,990 --> 00:31:25,590
Bir anlaşmamız vardı.
335
00:31:25,690 --> 00:31:27,457
İnanmasanız bile,
Bu kişisel bir durum.
336
00:31:27,557 --> 00:31:29,423
Senin gibi bir kabadayı
her zaman çalışıyor.
337
00:31:31,457 --> 00:31:33,690
Califati öğrendi
mahkeme celbi hakkında.
338
00:31:34,590 --> 00:31:35,890
Viyana savcılığı.
339
00:31:36,890 --> 00:31:38,190
Sizden ne istiyorlar?
340
00:31:39,623 --> 00:31:41,557
Demek yeni bir casusları var.
341
00:31:43,290 --> 00:31:44,323
Evet.
342
00:31:45,190 --> 00:31:46,790
Yarısı bile değil
ne kadar hoşsun.
343
00:31:47,790 --> 00:31:49,423
Ona hiçbir şey olmadığını söyle
Ne hakkında endişelenecek?
344
00:31:50,557 --> 00:31:51,823
Bizimle oynamayın.
345
00:31:52,490 --> 00:31:54,323
sana hatırlatmama gerek yok
hoşlanmadığını
346
00:31:54,423 --> 00:31:55,590
işler karmaşıklaşıyor.
347
00:31:56,690 --> 00:31:58,823
Memurlara merhamet göstermeyecek
senin gibi kanunların.
348
00:32:02,290 --> 00:32:04,423
Her şey yolunda dostum.
349
00:32:06,890 --> 00:32:07,957
Umarım.
350
00:32:10,023 --> 00:32:11,223
Görünüşün bana evet diyor.
351
00:33:03,690 --> 00:33:05,723
berbat ettim
basın toplantısında.
352
00:33:05,823 --> 00:33:06,957
Bu profesyonelce değildi.
353
00:33:07,057 --> 00:33:08,890
Neden bana söylemedin?
baban hakkında mı?
354
00:33:57,657 --> 00:33:59,223
ÖZEL VE GİZLİ BÖLÜM 1
355
00:33:59,323 --> 00:34:00,757
Ne diyorsun
buraya ne zaman geliyorsun?
356
00:34:01,723 --> 00:34:03,890
Dün evden ayrıldım.
Ofiste uyuyorum.
357
00:34:04,657 --> 00:34:06,257
Burada her zaman uyuyabilirsin.
358
00:34:06,957 --> 00:34:09,290
ÖZEL VE GİZLİ BÖLÜM 2
359
00:34:15,623 --> 00:34:17,690
ÖZEL VE GİZLİ BÖLÜM 3
360
00:34:21,657 --> 00:34:23,423
DÜN GECE HARİKA GEÇTİ!
HER DAKİKA!
361
00:34:23,523 --> 00:34:26,057
SENİ SEVİYORUM!
BU ÇILGINLIK BİTTİĞİNDE...
362
00:34:26,157 --> 00:34:27,957
SENİ SEVİYORUM!
363
00:34:42,557 --> 00:34:44,323
saklanıyordum
çok uzun süredir.
364
00:34:46,423 --> 00:34:47,490
Ne dedin?
365
00:34:48,390 --> 00:34:49,790
Eve gitmem gerekiyor.
366
00:34:51,357 --> 00:34:53,257
benimle iletişime geçmeliyim
annemle birlikte.
367
00:34:56,357 --> 00:34:57,390
Anladım.
368
00:34:59,957 --> 00:35:03,223
Ama dürüst olmak gerekirse,
Bence iyi bir zaman değil.
369
00:35:05,423 --> 00:35:06,457
Haberi gördüm.
370
00:35:09,057 --> 00:35:11,690
Dışarısı tehlikeli.
Her yerde polis var.
371
00:35:12,123 --> 00:35:13,557
Denemeliyim.
372
00:35:15,157 --> 00:35:18,390
Elbette gidebilirsin.
Burada mahkum değilsin.
373
00:35:22,390 --> 00:35:23,423
Yani.
374
00:35:26,090 --> 00:35:27,657
Polis
alanı tırmıklamak.
375
00:35:27,757 --> 00:35:28,957
Barikatlar var.
376
00:35:29,157 --> 00:35:30,590
Herkesi kontrol ediyorlar.
377
00:35:30,723 --> 00:35:32,223
Ama kadınlar değil, değil mi?
378
00:35:33,157 --> 00:35:35,590
Katil bir erkek.
379
00:35:36,857 --> 00:35:38,023
Bu doğru değil mi?
380
00:35:40,957 --> 00:35:41,990
Hey.
381
00:35:42,590 --> 00:35:45,123
seni korumaya hazırım
oradaki herkesin.
382
00:35:45,890 --> 00:35:47,923
Dünya haline geldi
tamamen çılgın.
383
00:35:50,323 --> 00:35:52,157
Şimdi pastırmayı dene.
384
00:36:08,090 --> 00:36:10,357
Bayan Stocker,
Bir açıklama yapmak ister misiniz?
385
00:36:11,557 --> 00:36:13,823
Patronunla birlikte miydin?
saldırı sırasında?
386
00:36:28,490 --> 00:36:30,757
Haber yok
suçluyu ararken.
387
00:36:30,857 --> 00:36:32,457
Onu henüz kimse tanımadı.
388
00:36:32,557 --> 00:36:34,157
Ama kamyon...
389
00:36:34,790 --> 00:36:37,790
İnternetten satın aldı. o ödedi
bir bitcoin hesabından.
390
00:36:38,357 --> 00:36:40,923
Anahtarı göndermelerini istedi
bir posta kutusuna.
391
00:36:41,490 --> 00:36:43,390
Posta kutusu
sahte bir isimle.
392
00:36:44,057 --> 00:36:45,823
Muhtemelen orada aldı
tüm eşyaların.
393
00:36:45,923 --> 00:36:46,957
SEKS SKANDALI
SORUŞTURMA SIRASINDA
394
00:36:47,057 --> 00:36:49,290
Silahlar, kimyasallar, zehir.
395
00:36:51,023 --> 00:36:52,290
Neler oluyor?
396
00:36:53,823 --> 00:36:57,057
Tutuklanma Yerine Romantizm
POLİS'E SERT ELEŞTİRİ
397
00:37:00,757 --> 00:37:01,790
Işınlar.
398
00:37:14,090 --> 00:37:15,357
kayıt için
399
00:37:15,790 --> 00:37:17,290
bunu benden alamayan.
400
00:37:19,223 --> 00:37:21,257
Bu saçmalığı unut.
401
00:37:21,923 --> 00:37:24,157
Günün sonunda,
kimsenin umrunda değil.
402
00:37:24,690 --> 00:37:25,923
Önemli olan onu yakalamaktır.
403
00:37:31,057 --> 00:37:32,890
CLAAS WALLINGER
GELEN ÇAĞRI
404
00:37:38,657 --> 00:37:39,890
Konsantre olmamız gerekiyor.
405
00:37:41,057 --> 00:37:42,790
kimse umursamayacak
bu yarın.
406
00:37:45,957 --> 00:37:47,523
Yarın dördüncü gün
gelişinin
407
00:37:49,190 --> 00:37:50,223
VE?
408
00:37:51,323 --> 00:37:53,323
Hey, beni şimdi bırakma.
409
00:37:53,857 --> 00:37:56,190
Vazgeçmek bir seçenek değil.
Kendini kontrol et.
410
00:37:56,423 --> 00:37:57,723
sana ihtiyacım var.
411
00:41:09,523 --> 00:41:11,523
BOMBALI SALDIRI
SALZBURG ALIŞVERİŞ MERKEZİNDE
412
00:42:08,723 --> 00:42:09,757
Günaydın.
413
00:42:15,590 --> 00:42:16,690
Titriyorsun.
414
00:42:17,157 --> 00:42:18,190
Üşüyor musun?
415
00:42:18,657 --> 00:42:19,957
Sadece ellerde.
416
00:42:21,357 --> 00:42:22,390
Evi aydınlatacağım.
417
00:42:32,323 --> 00:42:34,357
Daha sıcak bir şeyler giy.
Kahvaltıyı hazırlayacağım.
418
00:42:34,523 --> 00:42:35,923
Evet, teşekkürler.
419
00:43:15,223 --> 00:43:17,357
Yarın açmamız gerekecek
son varış mumu.
420
00:43:22,757 --> 00:43:23,823
Oturmak.
421
00:43:29,423 --> 00:43:30,423
Dinlemek.
422
00:43:32,990 --> 00:43:34,257
Düşünüyordum.
423
00:43:36,357 --> 00:43:39,390
sana yardım etmeye karar verdim
iş bulmak için.
424
00:43:40,857 --> 00:43:42,123
Ve oturma izni.
425
00:43:42,490 --> 00:43:43,523
İhtiyacınız olan her şey
426
00:43:43,623 --> 00:43:45,357
yaşamak
ve Almanya'da çalışıyorum.
427
00:43:46,890 --> 00:43:47,923
Gerçekten mi?
428
00:43:50,323 --> 00:43:51,590
Bunu neden yapmak istiyorsun?
429
00:43:53,123 --> 00:43:54,657
Burada olman hoşuma gidiyor.
430
00:43:56,123 --> 00:43:57,957
Olumlu bir etkisi var
işimde.
431
00:43:58,090 --> 00:44:00,423
Büyük ilerleme kaydettim
madem buradasın.
432
00:44:05,623 --> 00:44:06,923
Biz iyi bir takımız.
433
00:44:08,257 --> 00:44:09,290
Teşekkür ederim.
434
00:44:10,623 --> 00:44:11,923
Çok naziksiniz.
435
00:44:12,290 --> 00:44:14,723
Ama annemi aramam lazım
ve ona söyle.
436
00:44:15,890 --> 00:44:18,023
Burada resepsiyonum yok.
437
00:44:18,257 --> 00:44:19,257
Evet.
438
00:44:22,190 --> 00:44:24,057
Buradaki resepsiyon
Bu çok kötü.
439
00:44:24,623 --> 00:44:27,890
O zaman gitmem gerekecek
annemi aramak için şehre
440
00:44:36,357 --> 00:44:37,590
Sana bir şey göstermek istiyorum.
441
00:44:42,590 --> 00:44:43,623
Gelmek.
442
00:44:47,523 --> 00:44:48,557
Burada.
443
00:44:59,723 --> 00:45:00,757
Bakmak.
444
00:45:01,590 --> 00:45:02,990
Her şeyi hazırladım.
445
00:45:03,923 --> 00:45:05,457
yaşayabiliriz
bağımsız olarak
446
00:45:05,557 --> 00:45:06,757
zamanı geldiğinde.
447
00:45:07,823 --> 00:45:09,590
Sen ve ben. Eğer istersen.
448
00:45:12,057 --> 00:45:13,090
Su filtreleri.
449
00:45:13,857 --> 00:45:15,623
Koruyucu giysiler.
Gaz maskeleri.
450
00:45:16,557 --> 00:45:18,723
Haydi, deneyelim.
451
00:45:32,890 --> 00:45:33,923
Görmek?
452
00:45:34,890 --> 00:45:35,990
Bir eldiven gibi üzerinize oturuyor.
453
00:45:38,857 --> 00:45:39,890
Dikkat olmak.
454
00:45:45,357 --> 00:45:46,390
Teşekkür ederim.
455
00:45:48,523 --> 00:45:49,790
Beni koruduğun için teşekkür ederim.
456
00:45:51,023 --> 00:45:52,090
Çok teşekkür ederim.
457
00:45:54,423 --> 00:45:56,657
Rica ederim. Ve bunu yapacağım.
458
00:46:35,923 --> 00:46:37,890
Acil durum hizmeti.
Size nasıl yardımcı olabilirim?
459
00:46:38,290 --> 00:46:39,323
Lütfen...
460
00:46:39,823 --> 00:46:41,357
Merhaba. Beni duyabiliyor musun?
461
00:46:41,957 --> 00:46:44,190
- Alo?
- Katil Krampus.
462
00:46:44,323 --> 00:46:45,757
Neden bahsediyorsun?
463
00:46:45,957 --> 00:46:47,290
Beni öldürmek istiyor.
464
00:46:47,423 --> 00:46:48,757
Bana söyleyebilir misin
nerede bulunuyor?
465
00:46:49,057 --> 00:46:50,690
Nerede olduğumu bilmiyorum.
466
00:46:52,357 --> 00:46:53,557
- Lütfen...
- Alo?
467
00:46:54,757 --> 00:46:55,790
Hayır.
468
00:47:15,823 --> 00:47:18,023
Hayır. Lütfen.
469
00:47:19,723 --> 00:47:20,823
Lütfen yapma.