1
00:00:00,080 --> 00:00:03,240
Friedliche Musik

2
00:00:03,480 --> 00:00:06,280
Oh, die Kuh, das Biest!

3
00:00:06,519 --> 00:00:08,800
...Philippe, hier ist Patrick.

4
00:00:09,039 --> 00:00:12,560
Wort, das von einer Engine abgedeckt wird
*Da ist ein großes Wildschwein! Aufleuchten?

5
00:00:12,760 --> 00:00:15,480
Was hast du gesagt?
Ich habe nichts gehört,

6
00:00:15,720 --> 00:00:18,600
*Es gibt einen riesigen Lärm!
- Da ist ein großes Wildschwein unterwegs

7
00:00:18,840 --> 00:00:20,520
*in Richtung Ihrer Branche,
also 200 kg,

8
00:00:20,760 --> 00:00:22,880
und er könnte es getan haben
mit ihm befreundet.

9
00:00:26,160 --> 00:00:28,400
Was zum Teufel mache ich hier?
knurren

10
00:00:37,560 --> 00:00:39,560
Generisch

11
00:00:56,800 --> 00:00:59,240
Rasante Musik

12
00:01:09,680 --> 00:01:12,400
Der Fluss wiehert.
- Was ist los, Rivi�re?

13
00:01:12,600 --> 00:01:14,200
...Was passiert mit dir?

14
00:01:14,400 --> 00:01:16,959
Noah, komm und sieh!
- Was ist passiert?

15
00:01:17,160 --> 00:01:19,760
- Ich weiß nicht.
- Warum ist er ganz allein?

16
00:01:21,760 --> 00:01:23,800
Hey, komm und sieh,
Überall ist Blut.

17
00:01:25,000 --> 00:01:26,520
Was ist mit dir passiert?

18
00:01:27,840 --> 00:01:30,280
- Sie müssen die Polizei rufen.
- Komm schon, komm schon.

19
00:01:30,520 --> 00:01:32,640
Schwere Musik

20
00:01:38,000 --> 00:01:38,800
Ja,

21
00:01:39,040 --> 00:01:40,880
Ich komme,
Hallo, Frau Turmont.

22
00:01:41,080 --> 00:01:42,959
Geht es dir gut?
- Sehr gut, danke.

23
00:01:43,160 --> 00:01:45,800
Ich habe es gehört
das Charline mieten wollte.

24
00:01:48,840 --> 00:01:50,880
- Oh.
- Sie ist sehr müde, das ist es.

25
00:01:51,080 --> 00:01:54,800
Nun, stellen Sie sich das vor, mein Neffe
wird nach Deux-Sèvres verlegt,

26
00:01:55,040 --> 00:01:57,640
Also vermietet er sein Haus,
also ich sofort

27
00:01:57,840 --> 00:01:59,840
dachte an Charline,
es gibt einen großen Garten,

28
00:02:00,080 --> 00:02:02,960
Für das Baby wäre es gut!
- Ja, es ist großartig.

29
00:02:03,200 --> 00:02:06,440
Also werde ich mit ihm darüber reden,
aber sie ist nicht oft da,

30
00:02:06,640 --> 00:02:09,199
sie arbeitet viel,
Sie schläft, na ja,

31
00:02:09,400 --> 00:02:11,520
und dann melde ich mich wieder bei Ihnen.
- In Ordnung.

32
00:02:11,760 --> 00:02:14,040
Kann ich
Gibst du seine Nummer?

33
00:02:14,280 --> 00:02:17,800
Ja, ja, ich melde mich noch einmal bei Ihnen,
Danke, vielen Dank.

34
00:02:19,400 --> 00:02:21,919
Claire atmet.

35
00:02:22,160 --> 00:02:24,400
- Wer war es?
- Oh, sie war ein Schmerz,

36
00:02:24,600 --> 00:02:27,400
für eine Trash-Story.
Aber was macht man?

37
00:02:27,600 --> 00:02:30,080
Du hast noch nichts gegessen, wohin gehst du?
- Reiten.

38
00:02:30,320 --> 00:02:32,600
Schwere Musik
Rabe in der Ferne

39
00:02:32,800 --> 00:02:34,080
*Funkkommunikation

40
00:02:38,840 --> 00:02:39,840
Oh!

41
00:02:40,080 --> 00:02:42,840
Ich werde es nicht schneiden,
zur Knieprothese.

42
00:02:43,080 --> 00:02:45,200
Sie wurde getötet
mit einer Kugel im Rücken,

43
00:02:45,400 --> 00:02:47,639
Meiner Meinung nach ein Jagdgewehr,
Ich würde sagen,

44
00:02:47,880 --> 00:02:49,919
beim Anblick,
12 Gauge,

45
00:02:50,160 --> 00:02:52,639
aber es muss noch überprüft werden
weil der Ball

46
00:02:52,880 --> 00:02:56,080
durch den Körper,
und deshalb haben wir es nicht.

47
00:02:57,120 --> 00:02:58,120
Und das?

48
00:02:59,120 --> 00:03:00,360
Das ist eine Fortsetzung

49
00:03:00,600 --> 00:03:03,440
Wenn das Pferd fällt,
Hier wollte ich hin,

50
00:03:03,639 --> 00:03:06,520
denn in Wirklichkeit sind wir es nicht wirklich
am Tatort.

51
00:03:07,520 --> 00:03:08,600
Wie ist das?

52
00:03:08,840 --> 00:03:10,320
Nach dem Schuss,

53
00:03:10,520 --> 00:03:13,720
das Pferd galoppierte weiter,
eine Weile,

54
00:03:13,919 --> 00:03:16,800
mit seinem Datum auf dem Rücken,
bis sie fällt.

55
00:03:17,040 --> 00:03:21,000
Sonst hätte er sie am Fuß gezerrt.
Und die Schießerei hätte woanders stattgefunden?

56
00:03:21,240 --> 00:03:23,800
Ja, stromaufwärts,
auf diese Weise, denke ich.

57
00:03:24,000 --> 00:03:24,800
A�e.

58
00:03:25,040 --> 00:03:27,160
Oh, ich kann nicht mehr
hebe deinen Arm!

59
00:03:28,160 --> 00:03:31,639
- Danke, Martinez, wird alles in Ordnung sein?
- Ja, es wird alles gut, es ist nichts.

60
00:03:31,840 --> 00:03:33,120
DANKE.

61
00:03:34,320 --> 00:03:36,280
Wir wissen etwas
auf ihr?

62
00:03:36,520 --> 00:03:37,600
Helene Tavano,

63
00:03:37,800 --> 00:03:39,760
HR-Direktor bei Techvolt Breiche.
- Breizh.

64
00:03:39,960 --> 00:03:42,400
Von hier aus sind es 20 Minuten.
Das Pferd stammt aus dem Gestüt

65
00:03:42,640 --> 00:03:43,680
beiseite,

66
00:03:43,920 --> 00:03:47,520
Sie ist Stammgast.
Und das ist Raphaël Nanty,

67
00:03:47,760 --> 00:03:51,040
Besitzer des Gestüts,
sein Sohn No� und Leila Nebbou,

68
00:03:51,280 --> 00:03:53,280
der Bräutigam.

69
00:03:55,320 --> 00:03:56,760
Hallo,

70
00:03:57,000 --> 00:03:58,160
Kapitän Rochette.

71
00:03:58,360 --> 00:04:00,520
Kannten Sie das Opfer gut?
- Ja,

72
00:04:00,760 --> 00:04:03,800
ein Stammkunde,
Leila kümmerte sich um Rivi�re,

73
00:04:04,040 --> 00:04:06,200
das Pferd,
und deshalb von ihr.

74
00:04:06,440 --> 00:04:08,760
Sie ging hinauf
jede Woche, oder?

75
00:04:09,000 --> 00:04:11,920
Ja, ja, sie kam
niemals zur gleichen Zeit,

76
00:04:12,120 --> 00:04:15,360
sie nahm die verfügbaren Plätze ein,
wie heute Morgen.

77
00:04:15,600 --> 00:04:18,640
Und... du könntest
Sag mir, was ist mit ihr?

78
00:04:18,880 --> 00:04:20,560
Es war jemand
nett,

79
00:04:20,760 --> 00:04:23,440
der Pferde liebte
und ich liebte ihn sehr.

80
00:04:23,680 --> 00:04:25,760
- Hat sie über sich selbst gesprochen?
- Ich weiß es einfach

81
00:04:26,000 --> 00:04:28,279
dass sie Kinder hat
im Ausland leben

82
00:04:28,520 --> 00:04:31,000
mit ihrem Vater.
Ansonsten redeten wir über Pferde,

83
00:04:31,240 --> 00:04:34,120
sie liebte Rivière
und bin jedes Mal damit gefahren,

84
00:04:34,360 --> 00:04:35,720
und sie hat ziemlich viel gearbeitet

85
00:04:35,920 --> 00:04:38,560
dann weiß ich das,
nach oben zu gehen, das entspannte sie.

86
00:04:38,760 --> 00:04:40,480
Es ist schrecklich, ich...
Schuss

87
00:04:41,520 --> 00:04:44,160
Alles ist in Ordnung,
nur die Eröffnung der Jagd.

88
00:04:44,400 --> 00:04:48,080
Das ist das Ergebnis, diese Motherfucker,
sie respektieren ihre Grenzen nicht,

89
00:04:48,320 --> 00:04:49,960
sie schießen
völlig ungestraft

90
00:04:50,200 --> 00:04:52,920
unter dem Vorwand, dass sie die Erlaubnis haben.
- Bedeutet das?

91
00:04:53,160 --> 00:04:55,839
Was ich gerade gesagt habe,
dass es passieren musste.

92
00:04:57,200 --> 00:04:59,279
DANKE.

93
00:04:59,520 --> 00:05:01,480
...Wir gehen voran.

94
00:05:01,720 --> 00:05:03,200
Die verlorene Kugel.

95
00:05:03,440 --> 00:05:05,320
- Der Ort des Aufpralls?
- Muss finden

96
00:05:05,520 --> 00:05:07,839
von wo aus der Schuss abgefeuert wurde
und suche den Ball.

97
00:05:08,040 --> 00:05:09,880
Wir werden eine Suche durchführen
des Waldes.

98
00:05:10,080 --> 00:05:12,560
Durchsuchen Sie das Leben des Opfers,
Ehemann, Kinder.

99
00:05:14,920 --> 00:05:17,520
Von Ausschließen ist keine Rede
vorsätzlicher Mord,

100
00:05:17,720 --> 00:05:21,240
Suchen Sie auch in der Nähe des Gestüts,
Fanden Sie den Sohn seltsam?

101
00:05:21,440 --> 00:05:23,880
Ich werde nicht überrascht sein
wenn er etwas verheimlicht.

102
00:05:24,080 --> 00:05:25,680
Fährst du, Ludo?
- Ja, okay.

103
00:05:25,920 --> 00:05:28,520
Was ist in dich gefahren?
bestellen

104
00:05:28,760 --> 00:05:30,400
all diese Regenschirme?
Es regnet

105
00:05:30,640 --> 00:05:33,080
immer weniger, in der Bretagne,
wie überall.

106
00:05:33,320 --> 00:05:36,040
Es ist nicht möglich,
Wo habe ich es hingelegt?

107
00:05:36,279 --> 00:05:37,839
Was hast du schon wieder verloren?

108
00:05:38,080 --> 00:05:40,880
Mein Portemonnaie!
Ich hoffe, ich habe es nicht...

109
00:05:43,000 --> 00:05:44,200
Hallo, Claire.

110
00:05:44,400 --> 00:05:45,920
- Hallo.
- Hallo, Philippe.

111
00:05:46,160 --> 00:05:48,680
Du wolltest nicht hinterherlaufen
den ganzen Tag?

112
00:05:48,920 --> 00:05:50,680
Wir wurden beschlagnahmt
unsere Waffen.

113
00:05:50,920 --> 00:05:53,680
- Was?
- „Wir“, sollte ich sagen, Charline.

114
00:05:53,920 --> 00:05:57,360
Wie ist das, Charline?
Aber die Jagd ist nicht verboten.

115
00:05:57,600 --> 00:06:01,200
Aber das wird ihn nicht wieder aufhalten
Uns vorzuwerfen, ich weiß nicht was,

116
00:06:01,440 --> 00:06:03,160
Ich sollte sagen
von Verbrechen!

117
00:06:03,400 --> 00:06:05,960
- Ach, Verbrechen?
- Du weißt es nicht?

118
00:06:06,200 --> 00:06:08,080
Eine Frau wurde getötet
per Kugel

119
00:06:08,320 --> 00:06:10,560
im Wald des Stuhls
während wir dort waren.

120
00:06:10,800 --> 00:06:12,400
Ah gut?
Wussten Sie?

121
00:06:12,640 --> 00:06:14,720
Thread der Stimmen
Was hast du?

122
00:06:14,920 --> 00:06:16,800
Anscheinend wussten Sie es nicht.

123
00:06:18,680 --> 00:06:20,800
Ich war sein Assistent
für 2 Jahre.

124
00:06:21,040 --> 00:06:24,040
Das ist Hélènes Büro.
- DANKE.

125
00:06:25,200 --> 00:06:27,480
Sie war erst seit 2 Jahren hier,
ist es das?

126
00:06:27,720 --> 00:06:29,760
Sie kam
von einer anderen Tochtergesellschaft.

127
00:06:30,000 --> 00:06:33,080
Sie hatte gefragt
in die Region zurückkehren,

128
00:06:33,320 --> 00:06:36,640
sie hatte hier gelebt.
- Wurde sie intern geschätzt?

129
00:06:36,880 --> 00:06:40,040
Wie ein Personalleiter sein kann,
aber sie war sehr engagiert.

130
00:06:40,279 --> 00:06:44,360
Ich stelle mir vor, dass er seit seiner Ankunft
Sie musste Leute feuern.

131
00:06:44,600 --> 00:06:46,120
Ja, es ist Teil des Jobs.

132
00:06:46,360 --> 00:06:49,880
- Ist es gut gelaufen?
- Es läuft nie sehr gut.

133
00:06:50,120 --> 00:06:52,680
Ich werde mich erholen müssen
die Liste der Lizenznehmer

134
00:06:52,880 --> 00:06:55,120
der letzten 2 Jahre.
- Ja natürlich.

135
00:06:56,400 --> 00:06:59,000
Faszinierende Musik

136
00:06:59,240 --> 00:07:02,160
Gute Idee, die Liste der Lizenznehmer.

137
00:07:04,000 --> 00:07:06,240
Nun, Philippe,
Soll ich die Feuerwehr rufen?

138
00:07:06,480 --> 00:07:08,240
Es ist eine Stunde her
auf den ich warte

139
00:07:08,440 --> 00:07:10,440
und da sind Leute im Laden,
endlich!

140
00:07:10,680 --> 00:07:13,800
Du hast wieder den faulen Kuchen gegessen
das hat dir Patrick geschenkt!

141
00:07:14,000 --> 00:07:17,640
Ich habe dir gesagt: kein Fett,
Fett gibt es für dich nicht!

142
00:07:17,880 --> 00:07:19,960
- Es ist geöffnet!
- Ah, endlich!

143
00:07:20,960 --> 00:07:22,760
Aber was passiert?

144
00:07:22,960 --> 00:07:25,480
Es macht keinen Spaß, Claire,
es ist etwas anderes.

145
00:07:25,720 --> 00:07:27,680
Was ist es dann?
Ihr seid alle blass.

146
00:07:27,920 --> 00:07:29,640
Ich habe eine Frau getötet!

147
00:07:29,880 --> 00:07:31,440
Claire kichert.

148
00:07:31,640 --> 00:07:33,160
Worüber redest du?

149
00:07:33,400 --> 00:07:35,520
Ich war es, der getötet hat
die Frau da drüben.

150
00:07:35,760 --> 00:07:37,920
Aber ja!
- Nein, ich sage dir nein.

151
00:07:39,840 --> 00:07:43,000
Ich hörte das Atmen eines Tieres.
Er schnappt nach Luft.

152
00:07:43,240 --> 00:07:46,400
...Knurren

153
00:07:46,640 --> 00:07:49,880
Ich hatte ein 200 kg schweres Wildschwein erwartet
mit all seinen Freunden,

154
00:07:50,120 --> 00:07:51,560
Ich konnte es mir nicht vorstellen...

155
00:07:51,800 --> 00:07:54,320
Aber es sieht nicht so aus
Für eine Frau, das.

156
00:07:54,560 --> 00:07:57,640
Aber es war eine Frau,
Ich habe diese Frau getötet, das sage ich dir.

157
00:07:57,840 --> 00:07:58,880
Mein Leben ist ruiniert,

158
00:07:59,120 --> 00:08:01,560
Ich werde alles verlieren...

159
00:08:01,800 --> 00:08:06,000
Mein Baumarkt, du, Charline,
Baby, ich werde mich selbst denunzieren.

160
00:08:06,240 --> 00:08:09,240
Nein, darum geht es nicht,
Hast du verstanden?

161
00:08:09,480 --> 00:08:12,360
Die Unschuldsvermutung
ist nichts für Hunde.

162
00:08:12,600 --> 00:08:16,600
Ich habe dort mein Portemonnaie verloren,
Die Polizei wird ihn sofort finden.

163
00:08:16,800 --> 00:08:20,200
Ich habe alles drin, meine Vitale-Karte,
unser Hochzeitsfoto!

164
00:08:20,440 --> 00:08:23,280
Haben sie ihn gefunden?
Dein Portemonnaie?

165
00:08:23,480 --> 00:08:26,880
Nein, denn sonst wäre es so
schon das GIGN auf dem Dach.

166
00:08:27,120 --> 00:08:28,960
Wir werden es holen
vor ihnen!

167
00:08:29,160 --> 00:08:31,360
Du erinnerst dich an den Täter
in diesem Film

168
00:08:31,560 --> 00:08:34,600
mit Malcolm Davidson,
der hübsche Kerl, der wie du aussah?

169
00:08:35,919 --> 00:08:38,000
Er ging, um zu warnen
die Bullen, er?

170
00:08:38,200 --> 00:08:41,039
Nein, denn er wollte um jeden Preis
beweisen Sie seine Unschuld!

171
00:08:41,240 --> 00:08:43,840
Du hast niemanden getötet,
Hast du verstanden? Person!

172
00:08:44,080 --> 00:08:45,160
Ja, Meister.

173
00:08:46,600 --> 00:08:49,000
Oh nein, immer noch geschlossen,
Das ist nicht in Ordnung.

174
00:08:50,840 --> 00:08:53,440
Schatz, du willst nicht warten
am richtigen Ort sein

175
00:08:53,640 --> 00:08:56,640
Wo hast du dein Portemonnaie verloren?
um dein Ding zu betreiben?

176
00:08:56,840 --> 00:08:59,040
Man weiß nie,
Ich habe noch 3 Schrauben gefunden.

177
00:08:59,240 --> 00:09:00,120
Na ja, ja,

178
00:09:00,360 --> 00:09:03,280
für einen Baumarkt...
- Oh ja, da ist etwas!

179
00:09:03,480 --> 00:09:06,559
Oh wow, das ist etwas
groß und sogar sehr...

180
00:09:07,559 --> 00:09:09,520
Sehr groß, ja.

181
00:09:09,760 --> 00:09:13,000
Oh, Süße,
Was machst du hier?

182
00:09:13,240 --> 00:09:15,840
Die Maschine piept.
- Es liegt dir mehr am Herzen, dass ich...

183
00:09:16,040 --> 00:09:19,240
- Hör auf damit.
- Dass ich die Frage stellen sollte!

184
00:09:21,440 --> 00:09:23,400
Okay, hör auf!
Was zum Teufel machst du hier?

185
00:09:23,600 --> 00:09:25,160
Mitten im Wald?

186
00:09:25,400 --> 00:09:27,640
Papa...
- Los geht's.

187
00:09:27,880 --> 00:09:31,240
Was machen Sie in einem Bereich?
für die Öffentlichkeit verboten?

188
00:09:31,480 --> 00:09:34,440
- Ah gut? Guten Morgen!
- Eine Reiterin wurde gerade getötet.

189
00:09:36,679 --> 00:09:37,679
Entschuldigung!

190
00:09:38,679 --> 00:09:40,600
Wir kamen, um uns gegenseitig anzuprangern.

191
00:09:40,840 --> 00:09:42,760
- Wie ist das?
- Ja, absolut,

192
00:09:43,000 --> 00:09:45,440
sich dafür anprangern, dass man gegangen ist
mit Pilzen,

193
00:09:45,640 --> 00:09:49,320
Ich schätze, das ist auch verboten?
Jetzt ist alles verboten!

194
00:09:49,559 --> 00:09:51,800
Die Kommissionierung
zum Metalldetektor?

195
00:09:52,040 --> 00:09:53,960
Aber ja,
aber unbedingt!

196
00:09:54,200 --> 00:09:56,640
Es ist voller Eisen,
Pilze.

197
00:09:56,880 --> 00:09:58,559
Da gehst du,
Dein Vater hat eine Maschine bekommen

198
00:09:58,800 --> 00:10:01,520
dass er testen wollte,
Sehr schön übrigens!

199
00:10:01,760 --> 00:10:04,679
OK, es ist offiziell,
Du machst Witze.

200
00:10:04,920 --> 00:10:07,520
Überhaupt nicht,
Wir kümmern uns überhaupt nicht um dich.

201
00:10:07,720 --> 00:10:09,080
Man kann nicht alles wissen

202
00:10:09,320 --> 00:10:10,200
was wir finden

203
00:10:10,440 --> 00:10:12,520
mit diesem Gerät.
Schatz, zeig es.

204
00:10:12,720 --> 00:10:15,120
Ja, los geht's, schau,
Wir reinigen den Wald,

205
00:10:15,320 --> 00:10:16,640
Wir räumen den Wald auf!

206
00:10:16,880 --> 00:10:18,760
Schauen Sie!
- Und dann, was noch mehr ist, äh,

207
00:10:18,960 --> 00:10:20,640
es wird in Frankreich hergestellt!

208
00:10:20,880 --> 00:10:23,000
Und es ist sehr praktisch,
schau!

209
00:10:23,240 --> 00:10:24,880
Sehen?
Oh, oh ich...

210
00:10:26,640 --> 00:10:28,120
Oh ich� ich� ich� ich�!

211
00:10:31,720 --> 00:10:33,160
Stoppen!

212
00:10:33,400 --> 00:10:35,440
- Was hat er entdeckt?
- Nun...

213
00:10:39,200 --> 00:10:41,520
Ich glaube, wir haben es gefunden
was wir gesucht haben.

214
00:10:41,760 --> 00:10:42,559
Ich rufe an

215
00:10:42,800 --> 00:10:44,600
der Wissenschaftler.
- Nein, warte.

216
00:10:44,800 --> 00:10:48,120
Rätselhafte Musik

217
00:10:53,200 --> 00:10:54,400
Es ist okay,

218
00:10:54,640 --> 00:10:57,040
Du kannst sie anrufen,
Die Kugel hat ihn hier getroffen.

219
00:10:57,240 --> 00:11:00,160
Wir richten einen Umkreis ein,
Wir können sehen, wo der Schuss abgefeuert wurde.

220
00:11:00,400 --> 00:11:03,040
Wir werden dich verlassen
zwischen Fachleuten,

221
00:11:03,280 --> 00:11:04,080
nicht wahr?

222
00:11:04,320 --> 00:11:06,760
Wir lassen Sie arbeiten,
Los geht's, danke Papa!

223
00:11:06,960 --> 00:11:08,440
Trotzdem,
Danke Papa.

224
00:11:12,320 --> 00:11:15,440
Siehst du, er ist großartig,
Dieser Detektor, du wirst mir nie glauben!

225
00:11:15,640 --> 00:11:18,320
Du bist aufgepumpt,
Du bist es, der mir nie glaubt,

226
00:11:18,559 --> 00:11:20,760
denn wenn diese Frau
wurde dort getötet,

227
00:11:20,960 --> 00:11:23,960
weil ich recht hatte:
Nicht du hast sie getötet,

228
00:11:24,160 --> 00:11:26,240
Du warst mehr als 400 m entfernt, das war's.
- Ich weiß!

229
00:11:26,480 --> 00:11:29,280
Außerdem, Charline,
Sie macht mir Sorgen, Liebling,

230
00:11:29,480 --> 00:11:32,760
sie wird aufgeregt und es wird schlimm enden,
Sie hört nicht auf zu arbeiten.

231
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
- Oh ja.
- Nun ja, denn eines Tages

232
00:11:35,200 --> 00:11:38,880
Sie wird implodieren wie dein Topf
Auspuff, hier, letzten Monat.

233
00:11:39,120 --> 00:11:41,880
Hahaha!
Ah, aber das ist es, das ist es!

234
00:11:42,080 --> 00:11:43,920
Aber der Lärm,
das wars!

235
00:11:44,160 --> 00:11:47,280
- Welcher Lärm?
- Ein Roller, er kam mit einem Roller.

236
00:11:47,480 --> 00:11:48,800
Oh, danke!

237
00:11:49,000 --> 00:11:51,600
Danke, Liebling,
Du hast schon an alles gedacht.

238
00:11:51,840 --> 00:11:54,280
Okay, lass es mich erklären:
kurz bevor ich schieße,

239
00:11:54,480 --> 00:11:55,600
Ich war, äh,

240
00:11:55,840 --> 00:11:58,160
mit Patrick, bei Talkie,
plötzlich,

241
00:11:58,400 --> 00:12:00,120
Ich habe mehr gehört
weil es das gab

242
00:12:00,360 --> 00:12:03,360
das Geräusch eines Rollers!
Der Mörder kam mit einem Roller!

243
00:12:04,480 --> 00:12:06,600
Er blieb stehen,
er wartete, er schoss,

244
00:12:06,800 --> 00:12:09,320
er ging wieder
und er war lange Zeit weit weg

245
00:12:09,520 --> 00:12:11,880
als sie es fanden
das Pferd und der Körper.

246
00:12:12,120 --> 00:12:14,880
Bist du sicher, ein Roller?
Ein Roller mitten im Wald...

247
00:12:15,080 --> 00:12:17,040
Schon zu Fuß,
es ist ein Jahr.

248
00:12:17,240 --> 00:12:19,720
Mach dir keine Sorgen,
Ich kenne dieses Holz auswendig,

249
00:12:19,960 --> 00:12:22,880
Überall sind kleine Wege,
Wir fahren mit dem Roller.

250
00:12:23,080 --> 00:12:25,920
- Ach ja, und danke wem?
- Danke, Liebling.

251
00:12:26,160 --> 00:12:28,600
Der Schuss wurde hier abgefeuert
und die hier gefundene Leiche,

252
00:12:28,800 --> 00:12:30,320
alle Jäger
waren

253
00:12:30,559 --> 00:12:31,520
Das Gegenteil.

254
00:12:31,760 --> 00:12:35,480
- Es ist also keine verschwendete Kugel.
- Zumal die Ballistik sagt

255
00:12:35,720 --> 00:12:38,400
dass der Ball nicht kommt
einer Jagdwaffe.

256
00:12:38,640 --> 00:12:41,040
Also stehen wir vor
 � vorsätzlicher Mord.

257
00:12:44,559 --> 00:12:46,200
Bist du sicher?
dass wir nicht verloren sind?

258
00:12:46,400 --> 00:12:48,800
Nein, ich weiß, dass es so ist
etwas von mir.

259
00:12:49,000 --> 00:12:50,400
Komm schon, komm schon, komm schon...

260
00:12:50,640 --> 00:12:52,400
Es ist da drüben,
hüpfen...

261
00:12:54,320 --> 00:12:56,760
Es gibt uns einen kleinen Ausflug.
- Na ja, mal sehen!

262
00:12:56,960 --> 00:12:58,200
Oh, warte!

263
00:12:58,440 --> 00:13:01,600
Na ja, ha ha,
Siehst du, was ich sehe?

264
00:13:01,800 --> 00:13:03,000
Nein,

265
00:13:03,240 --> 00:13:05,280
Es sind keine Spuren
Roller, nein!

266
00:13:05,520 --> 00:13:07,720
Hier also...

267
00:13:09,960 --> 00:13:11,360
Und eine Makrosache,
ein wenig,

268
00:13:11,600 --> 00:13:12,960
klar sehen
die Reifen

269
00:13:13,200 --> 00:13:14,320
und das alles!
- Los geht's!

270
00:13:16,040 --> 00:13:17,800
- Oh, unglaublich!
- Jetzt,

271
00:13:18,000 --> 00:13:19,720
es gibt mehr als zu sehen
Wohin führt uns das?

272
00:13:32,480 --> 00:13:35,480
*-Kapitän Charline Rochette,
Hinterlassen Sie eine Nachricht.

273
00:13:35,679 --> 00:13:37,000
Du bist schon zurückgekommen,
Wie geht es dir?

274
00:13:38,160 --> 00:13:39,120
Gibt es ein Problem?

275
00:13:39,360 --> 00:13:42,679
Äh, nein, ich habe etwas vergessen,
aber ich gehe wieder.

276
00:13:44,120 --> 00:13:46,320
Oh, ich habe mehr Beine,
Ich habe es satt.

277
00:13:46,520 --> 00:13:48,720
Auch ich bin erschöpft,
aber komm!

278
00:13:48,920 --> 00:13:51,920
- Trage mich.
- Aber... schau, schau, hier!

279
00:13:53,760 --> 00:13:55,320
Was ist das?

280
00:13:56,600 --> 00:13:58,600
Äh?
- ein Gestüt,

281
00:13:58,840 --> 00:14:00,600
wie Scarlett sagen würde.

282
00:14:00,840 --> 00:14:03,240
- Was?
-Scarlett O'Hara, oh!

283
00:14:03,440 --> 00:14:05,040
Oh, pfff...
Oh!

284
00:14:05,280 --> 00:14:06,480
Ein Roller!

285
00:14:10,559 --> 00:14:12,160
- Seien Sie vorsichtig!
- Ja.

286
00:14:13,559 --> 00:14:16,800
Wir sind also die Besten
Oder sind wir nicht die Besten?

287
00:14:17,040 --> 00:14:19,480
- Glaubst du, dass er es ist, der...
- Es spielt keine Rolle,

288
00:14:19,680 --> 00:14:23,160
nur der Beweis zählt,
Also werden wir uns wie Profis verhalten.

289
00:14:23,400 --> 00:14:25,760
Wir warten darauf, dass alle gehen
und wir werden gehen

290
00:14:26,000 --> 00:14:29,600
Überprüfen Sie, ob der Reifen Abdrücke aufweist
denen aus Holz entsprechen,

291
00:14:29,800 --> 00:14:32,360
dass ich sehr intelligent bin
fotografiert.

292
00:14:32,600 --> 00:14:35,760
Wir werden nicht warten,
Deine liebe Frau kann es nicht mehr ertragen,

293
00:14:35,960 --> 00:14:38,800
Wir haben 3 Terminals erreicht
im Schneematsch und in der Savanne,

294
00:14:39,000 --> 00:14:41,600
Wir machen noch 3 weitere
um das Auto zu finden,

295
00:14:41,800 --> 00:14:43,720
Dann werden wir Profis sein,
aber morgen.

296
00:14:43,960 --> 00:14:47,400
- Ja, wenn du willst, wenn du willst.
- Und ich möchte Charline heute Abend sehen.

297
00:14:49,600 --> 00:14:51,640
Okay, ich komme
das Labor zu haben,

298
00:14:51,880 --> 00:14:54,240
das Blut der Blätter
ist die des Opfers.

299
00:14:54,440 --> 00:14:55,920
Und die Liste
Lizenznehmer?

300
00:14:56,160 --> 00:14:57,680
- Wir sind dabei.
- Sein Charakter,

301
00:14:57,920 --> 00:14:59,760
Was hat er gesagt?
- Nicht viel,

302
00:14:59,960 --> 00:15:01,720
Kein Problem
mit dem Ex-Mann,

303
00:15:01,960 --> 00:15:04,960
einvernehmliche Scheidung,
eine Beschwerde gegen seine Ältesten

304
00:15:05,160 --> 00:15:08,160
Nachbarn wegen Lärmbelästigung,
aber sie zog um,

305
00:15:08,400 --> 00:15:09,880
schwerer Autounfall

306
00:15:10,120 --> 00:15:12,000
Vor 15 Jahren,
als nicht verantwortlich erachtet.

307
00:15:12,240 --> 00:15:14,440
- Gut.
- Ich habe Ihnen eine vollständige Zusammenfassung gegeben.

308
00:15:16,840 --> 00:15:20,120
- Hier, der kleine Idiot.
- Der kleine Idiot?

309
00:15:21,720 --> 00:15:23,600
Der Sohn des Besitzers
vom Gestüt?

310
00:15:23,800 --> 00:15:26,120
Oh nein, aber wir hatten ein Problem,
es ist nicht klar.

311
00:15:26,360 --> 00:15:28,800
Ach ja, sag es,
Er hat jung angefangen, ich.

312
00:15:29,040 --> 00:15:31,040
Das ist gut!
Okay, lass uns ins Bett gehen,

313
00:15:31,240 --> 00:15:33,280
Wir machen es beim Frühstück.
- Das funktioniert.

314
00:15:42,680 --> 00:15:44,960
Du hast vor, mir aus dem Weg zu gehen
viel länger?

315
00:15:45,200 --> 00:15:47,240
Es wäre gut
Lass uns reden, oder?

316
00:15:47,480 --> 00:15:50,240
Lassen Sie mich es Ihnen für Solenn erklären.
Wirklich, ich weiß es nicht

317
00:15:50,440 --> 00:15:53,200
was du dir gesagt hast,
aber das ist nicht das, was du denkst.

318
00:15:53,440 --> 00:15:56,200
Du machst mit deinem Leben, was du willst
und ich mache, was ich will

319
00:15:56,400 --> 00:15:58,680
von mir,
und dann liegt es nicht daran, dass wir es getan haben

320
00:15:58,880 --> 00:16:01,240
verbrachten eine Nacht zusammen
dass wir eine Lebenspartnerschaft eingehen werden.

321
00:16:01,480 --> 00:16:02,480
Warten.

322
00:16:05,480 --> 00:16:06,960
Ich habe einen Brief für dich,

323
00:16:07,160 --> 00:16:09,560
Ich weiß, dass du darauf wartest
seit Wochen.

324
00:16:12,760 --> 00:16:14,240
Öffnest du es nicht?

325
00:16:14,480 --> 00:16:16,320
Du willst es nicht wissen
deine Eltern?

326
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Charlie!

327
00:16:31,200 --> 00:16:33,400
Ich kann?

328
00:16:35,480 --> 00:16:39,080
Es ist das Baby, das dich aufhält
verdauen oder ist es etwas anderes?

329
00:16:39,280 --> 00:16:41,080
Sanfte Musik

330
00:16:41,280 --> 00:16:44,400
Ich werde ihn niemals im Stich lassen,
niemals, niemals.

331
00:16:44,640 --> 00:16:47,280
Natürlich nicht, oh nein!

332
00:16:47,480 --> 00:16:51,120
Und wir lassen Sie auch nicht im Stich
niemals, niemals, niemals!

333
00:16:56,000 --> 00:16:57,800
Ach...
- Ich liebe dich.

334
00:16:58,800 --> 00:16:59,680
Wie?

335
00:16:59,920 --> 00:17:01,520
Ich sagte „Ich liebe dich“.

336
00:17:04,119 --> 00:17:05,119
Ich auch!

337
00:17:05,359 --> 00:17:07,960
Du hast mit ihm gesprochen
Roller?

338
00:17:08,160 --> 00:17:10,880
Aber, Philippe,
Ich ging, um meine Puppe zu sehen,

339
00:17:11,079 --> 00:17:13,000
nicht Kapitän Rochette,
endlich.

340
00:17:13,200 --> 00:17:15,560
Ja, natürlich, nein,
aber wir machen weiter

341
00:17:15,760 --> 00:17:18,160
nachforschen, ohne ihm etwas zu sagen,
Dies wird vermieden

342
00:17:18,359 --> 00:17:20,720
um sie unnötig zu belasten.
- Ja, los geht's.

343
00:17:20,920 --> 00:17:22,960
Komm, komm.
- Oh, aber nein...

344
00:17:41,440 --> 00:17:43,359
Los geht's, ich bin vor Ort,
warte,

345
00:17:43,560 --> 00:17:46,040
Ich habe mich in die Fotos von gestern hineinversetzt.
Wiehern

346
00:17:50,240 --> 00:17:51,560
(Es passt!

347
00:17:51,760 --> 00:17:54,200
(Wir werden ihm seinen Verbrecher übergeben
auf einem Tablett,

348
00:17:56,640 --> 00:17:59,480
Ah... warte.
- Kann ich Ihnen einige Informationen geben?

349
00:17:59,680 --> 00:18:01,400
Ah... ha ha, ja!

350
00:18:01,640 --> 00:18:03,680
Gehört der Roller dir?
- Warum?

351
00:18:03,880 --> 00:18:06,040
Der Vorderreifen,
sollte wieder aufgeblasen werden,

352
00:18:06,240 --> 00:18:09,160
Es muss gefährlich sein,
Darüber muss es gleiten.

353
00:18:09,400 --> 00:18:10,880
Sind Sie Mechaniker?

354
00:18:11,119 --> 00:18:13,359
Nein, aber wenn wir können
Dienstleistung erbringen...

355
00:18:13,560 --> 00:18:15,280
Du kommst oft
in der Ecke?

356
00:18:15,520 --> 00:18:16,800
Ja, es ist mein Platz.

357
00:18:17,040 --> 00:18:20,560
Informationen zum Aufstieg finden Sie unter
Sie müssen zur Rezeption gehen.

358
00:18:20,800 --> 00:18:24,000
Ah, sehr gut, vielen Dank,
Sir, entschuldigen Sie.

359
00:18:25,000 --> 00:18:25,840
(Hast du gehört?

360
00:18:26,080 --> 00:18:27,480
(Er ist der Sohn des Besitzers,

361
00:18:27,680 --> 00:18:29,880
(Er muss Holz kennen
wie seine Tasche!

362
00:18:35,119 --> 00:18:36,119
Ach...

363
00:18:37,960 --> 00:18:40,160
Oh ja.
- Das sind diese kleinen Idioten!

364
00:18:40,359 --> 00:18:43,680
Das nächste Mal passieren sie
Durch den Wald zerschmettere ich sie.

365
00:18:43,920 --> 00:18:45,280
Okay, ich rufe dich zurück.

366
00:18:50,000 --> 00:18:51,200
Philippe atmet.

367
00:18:52,640 --> 00:18:53,640
Oh!

368
00:18:53,880 --> 00:18:55,280
Faszinierende Musik

369
00:19:07,000 --> 00:19:08,600
Wiehern

370
00:19:19,040 --> 00:19:20,040
Ba... Babeth?

371
00:19:21,359 --> 00:19:23,640
Babeth Dicaire?
- Ja.

372
00:19:23,880 --> 00:19:25,080
Philippe Rochette!

373
00:19:26,440 --> 00:19:27,440
3. B.

374
00:19:27,680 --> 00:19:31,720
Und dann, 2., 1.,
Terminal und dann alles, eh.

375
00:19:31,960 --> 00:19:36,440
Ja, natürlich, Fifi! Erstaunlich!
Aber du hast dich doch nicht verändert, oder?

376
00:19:36,680 --> 00:19:38,280
Du auch nicht, sage ich.

377
00:19:38,520 --> 00:19:41,119
- Noch da?
- Ja, ja, du auch?

378
00:19:41,359 --> 00:19:43,280
- Ich bin gerade zurückgekommen.
- Oh.

379
00:19:43,520 --> 00:19:45,480
Ja, ich gehe aus
einer Trennung,

380
00:19:45,720 --> 00:19:47,920
2. Scheidung,
und wie ich...

381
00:19:49,359 --> 00:19:51,280
Ich habe meinen Sohn, der dort lebt,
20 km entfernt,

382
00:19:51,480 --> 00:19:53,400
mit seiner Frau und seinem Baby,
so,

383
00:19:53,640 --> 00:19:55,480
Ich kann auf mich aufpassen
ein bisschen klein.

384
00:19:55,720 --> 00:19:59,520
Sehr gut, und dann lebst du
im Haus deiner Eltern oder...

385
00:19:59,720 --> 00:20:01,320
- Ja!
- Oh...

386
00:20:01,560 --> 00:20:04,520
- Hey, erinnerst du dich?
- Nun, sagen wir mal, es war da

387
00:20:04,760 --> 00:20:06,560
was war da
die besten Booms!

388
00:20:06,800 --> 00:20:09,880
- Ja, nennen wir es Boom.
- Entschuldigung, Frau Dicaire,

389
00:20:10,119 --> 00:20:11,920
Ich war online.
- Alles ist gut!

390
00:20:12,160 --> 00:20:13,520
Ich bin bei meinem Freund.

391
00:20:13,760 --> 00:20:15,680
Entschuldigung,
Du wolltest auf 2 aufsteigen?

392
00:20:15,920 --> 00:20:17,640
Äh, nein, nein!

393
00:20:17,840 --> 00:20:19,880
- Ähm, ist das möglich?
- Äh, ja,

394
00:20:20,119 --> 00:20:21,840
Ich denke, ich kann
beheben Sie das.

395
00:20:22,080 --> 00:20:23,440
Gut, sehr gut!

396
00:20:23,640 --> 00:20:25,600
Ich wusste es nicht
dass du auf einem Pferd geritten bist.

397
00:20:25,840 --> 00:20:27,920
Gelächter
- Ich auch nicht!

398
00:20:29,520 --> 00:20:32,920
Sagen Sie normalerweise:
Aber es läuft noch besser!

399
00:20:34,359 --> 00:20:35,960
Ah, oh oh!

400
00:20:36,160 --> 00:20:38,160
Also so,
Du bist hier geblieben,

401
00:20:38,359 --> 00:20:41,280
Besitzen Sie den Baumarkt?
- Ähm ja, ja.

402
00:20:41,480 --> 00:20:43,240
Du bist verheiratet,
Ich stelle es mir vor.

403
00:20:43,440 --> 00:20:46,480
Ja, ja, mit derselben Frau
seit 35 Jahren,

404
00:20:46,680 --> 00:20:47,880
Claire!

405
00:20:48,880 --> 00:20:49,840
Klar?

406
00:20:51,000 --> 00:20:53,200
Ah, aber ja,
ja, ich erinnere mich!

407
00:20:53,400 --> 00:20:54,600
Klar?

408
00:20:55,680 --> 00:20:57,720
Das ist sie immer
so autoritär?

409
00:20:57,960 --> 00:21:01,160
Klar, herrisch?
Nein, überhaupt nicht, irgendetwas!

410
00:21:01,359 --> 00:21:04,560
Claire ist überhaupt nicht autoritär,
und schon gar nicht bei mir.

411
00:21:04,760 --> 00:21:08,160
35 Jahre alt, sagen wir,
Du hast großes Glück, nicht wahr?

412
00:21:08,359 --> 00:21:09,560
Ja!

413
00:21:09,800 --> 00:21:13,040
Aber dann,
Sie kennen das Gestüt gut, denke ich,

414
00:21:13,240 --> 00:21:15,640
dann die Besitzer, der Sohn...
- Noah?

415
00:21:15,840 --> 00:21:17,880
- Noah, ja.
- Er ist etwas Besonderes, nicht wahr?

416
00:21:18,080 --> 00:21:19,800
Ach ja?
Oh ich, oh ich...

417
00:21:20,000 --> 00:21:21,920
- Es ist kompliziert.
- Ach ja?

418
00:21:22,160 --> 00:21:24,359
Es ist vor allem Leila
der sich um mich kümmert.

419
00:21:24,600 --> 00:21:27,600
- Ja, und fährst du oft?
- 4 oder 5 Mal

420
00:21:27,840 --> 00:21:29,960
pro Woche,
im Allgemeinen

421
00:21:30,200 --> 00:21:33,040
sehr früh am Morgen, ich liebe es,
mein Lieblingsmoment.

422
00:21:33,280 --> 00:21:36,000
Aber am Morgen der Tragödie,
warst du nicht da?

423
00:21:36,200 --> 00:21:37,400
Oh nein,

424
00:21:37,640 --> 00:21:38,760
Gott sei Dank!

425
00:21:39,000 --> 00:21:41,640
Du wusstest nicht, was passiert ist?
- Ja ja ja.

426
00:21:41,880 --> 00:21:44,119
Normalerweise,
Es war meine Nische,

427
00:21:44,359 --> 00:21:46,080
aber ich habe es genommen
Schlaftabletten,

428
00:21:46,280 --> 00:21:48,600
Ich nehme es nie,
und ich bin nicht aufgestanden.

429
00:21:48,840 --> 00:21:51,040
Ah gut?
Aber äh...

430
00:21:51,240 --> 00:21:53,359
Du meinst
dass du es warst, der es getan hätte

431
00:21:53,560 --> 00:21:55,200
auf diesem Pferd sitzen,
gestern?

432
00:21:55,440 --> 00:21:58,440
Vielleicht nicht dieses hier,
aber trotzdem,

433
00:21:58,680 --> 00:22:00,080
Ich muss einen Engel haben.

434
00:22:01,680 --> 00:22:03,320
Schließlich ein Engel und ein Dämon.

435
00:22:03,520 --> 00:22:07,000
Wenn ich Schlaftabletten nehmen würde,
Das liegt daran, dass ich nur Probleme habe.

436
00:22:07,240 --> 00:22:10,720
- Ah gut? Das heißt?
- Ich weiß es nicht,

437
00:22:10,960 --> 00:22:12,760
in dieser Nacht,
zum Beispiel,

438
00:22:12,960 --> 00:22:17,200
Ich habe mein Küchenfenster gefunden
explodierte mit einem toten Vogel davor.

439
00:22:17,440 --> 00:22:18,920
Oh!

440
00:22:19,160 --> 00:22:22,880
In der Woche zuvor haben wir gekämpft
Mein Auto parkte mitten in der Stadt.

441
00:22:23,119 --> 00:22:24,600
Und neulich,
hier,

442
00:22:24,840 --> 00:22:27,280
meine Fliesen mussten
vom Wind bewegt werden,

443
00:22:27,480 --> 00:22:28,880
mein ganzes Bett war überflutet.

444
00:22:29,119 --> 00:22:32,000
Du hast dir nicht gesagt, dass es das könnte
Waren Sie es, der ins Visier genommen wurde?

445
00:22:32,200 --> 00:22:34,920
Auf dem Pferd,
das hatte diese arme Frau

446
00:22:35,119 --> 00:22:37,480
wurde an deiner Stelle getötet,
Was, aus Versehen!

447
00:22:37,720 --> 00:22:40,520
Babeth bricht in Gelächter aus.
- Du hast dich nicht verändert, oder?

448
00:22:40,720 --> 00:22:42,840
Das hast du schon immer getan
so viel Fantasie.

449
00:22:43,040 --> 00:22:46,680
Wer hätte mich töten wollen?
Es ist lächerlich, ich habe keine Feinde.

450
00:22:46,920 --> 00:22:48,760
Ist es ein schöner Spaziergang?

451
00:22:49,000 --> 00:22:51,960
- Oh ja, oh!
- Ein kleiner Galopp, mein Fifi?

452
00:22:52,200 --> 00:22:53,400
- Äh...
- Komm schon!

453
00:22:55,000 --> 00:22:57,200
Wiehern
- Oh ich... ich..., ich...

454
00:22:57,400 --> 00:22:59,920
Oh ich� ich� ich� ich�!

455
00:23:03,520 --> 00:23:04,520
DANKE.

456
00:23:05,960 --> 00:23:07,640
*-Die Viva Verde-Gruppe?

457
00:23:07,880 --> 00:23:10,440
Ja, das bin ich,
Wir kämpfen für den Planeten.

458
00:23:10,680 --> 00:23:12,400
Das hast du
ein Problem damit?

459
00:23:12,600 --> 00:23:14,880
Nein, mit Aktien
dass du führst:

460
00:23:15,119 --> 00:23:18,640
Verschlechterung der Metzgereien,
Jägerhütten, Kunstwerke,

461
00:23:18,880 --> 00:23:21,400
und vor allem
du hättest einen Mann entstellt.

462
00:23:21,640 --> 00:23:23,760
Ach ja, wer hat veröffentlicht?
Fotos von ihm

463
00:23:23,960 --> 00:23:26,720
in den Netzwerken mit einem Löwen
wen hatte er gerade getötet?

464
00:23:26,960 --> 00:23:28,600
Und dann ist es Unsinn,

465
00:23:28,840 --> 00:23:30,560
nichts blieb erhalten
gegen mich,

466
00:23:30,760 --> 00:23:33,960
Ich war in den Räumlichkeiten von Viva Verde
zum Zeitpunkt der Tatsachen.

467
00:23:34,200 --> 00:23:35,880
*-Hm-mm, was für eine Kugel.

468
00:23:36,119 --> 00:23:39,080
Mit deinem Fanclub,
Kommunizieren Sie per Messaging?

469
00:23:39,320 --> 00:23:42,440
Hier haben Sie gesprochen,
vor ein paar Tagen,

470
00:23:42,680 --> 00:23:44,760
plötzlich zu tun
gegen Jäger?

471
00:23:44,960 --> 00:23:46,400
Was war das für ein Schlag?

472
00:23:46,600 --> 00:23:49,640
Töte einen Stud-Kunden
und sie dazu bringen, die Schuld auf sich zu nehmen?

473
00:23:49,880 --> 00:23:52,840
Machen Sie eine Suche,
Ich habe keine Waffe, ich bin dagegen,

474
00:23:53,040 --> 00:23:55,320
Ich töte keine Tiere,
Männer auch nicht,

475
00:23:55,560 --> 00:23:57,200
*auch wenn manchmal
Es juckt mich.

476
00:23:58,400 --> 00:24:00,800
Du hast mich rausgelassen
Oder ich verlange einen Anwalt!

477
00:24:02,320 --> 00:24:05,240
- Wir haben es vermasselt, wir haben es vermasselt!
- Ja, ja, ich weiß,

478
00:24:05,480 --> 00:24:07,800
Monique von PMU kam vorbei
und sie hat es mir gesagt

479
00:24:08,000 --> 00:24:10,440
dass der Sohn des Hengstes draußen ist
von der Polizei,

480
00:24:10,640 --> 00:24:13,480
ruhig, frei wie Luft.
- Darüber machen wir uns Sorgen,

481
00:24:13,720 --> 00:24:15,920
wir haben uns geirrt
des Opfers!

482
00:24:16,160 --> 00:24:19,400
Aber das Opfer ist das Opfer,
Du kannst nichts falsch machen!

483
00:24:19,640 --> 00:24:22,480
Ja, das ist alles Babeth zu verdanken
und Reiten,

484
00:24:22,680 --> 00:24:25,080
Dachte ich sofort
 � „Schwerwiegender Fehler“,

485
00:24:25,280 --> 00:24:28,280
Du hast mich gezwungen, es anzusehen!
- Was für ein Babeth

486
00:24:28,520 --> 00:24:30,920
zu Pferd?
- Ah, Babeth Dicaire!

487
00:24:31,119 --> 00:24:33,400
Weißt du, die Booms,
in der High School, das alles.

488
00:24:33,640 --> 00:24:36,640
Wir machten einen Ausritt
und da habe ich es verstanden!

489
00:24:36,840 --> 00:24:39,040
Warte,
Du redest von...

490
00:24:39,280 --> 00:24:41,640
Babeth Dicaire,
Papas kleines Mädchen, ich,

491
00:24:41,880 --> 00:24:43,160
auf wen die ganze Highschool steht

492
00:24:43,400 --> 00:24:45,680
Vergangenheit?
Bist du mit ihr geritten?

493
00:24:45,880 --> 00:24:49,160
Erstens nicht die ganze High School,
weil ich es nicht tue.

494
00:24:49,400 --> 00:24:51,200
Und dann, ja,

495
00:24:51,440 --> 00:24:54,680
schließlich meine ich,
Ich bin mit ihr reiten gegangen.

496
00:24:54,920 --> 00:24:57,200
Claire kichert.
- Entschuldigung,

497
00:24:57,400 --> 00:25:00,040
aber stell dir mal vor,
Du, zu Pferd,

498
00:25:00,240 --> 00:25:02,320
tagada-tagada,
mit Babeth Dicaire,

499
00:25:02,520 --> 00:25:04,920
Ich brauche 2 Minuten, um...
- Wir haben keine 2 Minuten!

500
00:25:05,160 --> 00:25:07,400
Am Tag des Mordes
es ist nicht die Frau,

501
00:25:07,600 --> 00:25:10,000
Wer muss im Wald gewesen sein,
Es ist Babeth!

502
00:25:10,240 --> 00:25:14,400
Aber da sie nicht kam,
Sie hat eine Schlaftablette genommen, weil

503
00:25:14,640 --> 00:25:17,400
eines toten Vogels,
Sie gaben dem anderen seine Nische,

504
00:25:17,600 --> 00:25:19,880
der Tote!
Während normalerweise

505
00:25:20,080 --> 00:25:23,440
Es ist Babeths Zeitplan.
- Sie macht dich an, äh, die Babeth,

506
00:25:23,640 --> 00:25:26,080
und du liegst falsch,
Es ist kein „schwerwiegender Fehler“

507
00:25:26,280 --> 00:25:28,480
aber „Das falsche Ziel“!
- Wen interessiert das!

508
00:25:28,680 --> 00:25:30,520
Wenn der Mörder
falsches Ziel,

509
00:25:30,760 --> 00:25:32,880
er wird fertig werden wollen
was er angefangen hat

510
00:25:33,080 --> 00:25:36,160
und das bedeutet, dass Babeth Dicaire
ist in Lebensgefahr!

511
00:25:36,400 --> 00:25:37,840
Wir werden darüber hinwegkommen, oder?

512
00:25:38,080 --> 00:25:40,480
- Ich warne Charline.
- Nein, warte!

513
00:25:40,720 --> 00:25:42,320
Warum
Würde sie dir glauben?

514
00:25:42,560 --> 00:25:45,720
Äh, los geht's, und stellen wir uns vor
dass du Recht hast 2 Min.,

515
00:25:45,920 --> 00:25:48,960
Nein, ich will meine Tochter nicht
steht einem Mörder gegenüber,

516
00:25:49,200 --> 00:25:50,160
nein, nein,

517
00:25:50,400 --> 00:25:53,119
es ist nicht möglich,
außerdem ist es sehr zerbrechlich,

518
00:25:53,320 --> 00:25:54,920
in diesem Moment,
dann werden wir es ihm sagen

519
00:25:55,160 --> 00:25:57,240
wenn wir sicher sind.
- Wir werden es ihm nicht verheimlichen

520
00:25:57,440 --> 00:26:00,840
solche Informationen,
Lass Babeth auch nicht ohne Schutz.

521
00:26:01,080 --> 00:26:04,280
Lass mir dieses Telefon,
Ich werde unsere Tochter anrufen,

522
00:26:04,480 --> 00:26:07,040
Ich kümmere mich darum, okay?
- Hallo Herr.

523
00:26:07,280 --> 00:26:09,600
Du hast Glück,
sind es die Abtropfflächen?

524
00:26:09,840 --> 00:26:12,280
Ja, es ist Mama,
es ging nur darum, es zu wissen

525
00:26:12,480 --> 00:26:15,359
wenn Sie einen Salat essen möchten
Surimi mit Nudeln

526
00:26:15,560 --> 00:26:17,760
oder ein Rindereintopf.
Ich küsse dich hart.

527
00:26:17,960 --> 00:26:20,160
Sie findet das...
Sie hat sich über mich lustig gemacht,

528
00:26:20,400 --> 00:26:22,680
Sie sagt, dass es so ist
völlig verrückt.

529
00:26:22,880 --> 00:26:24,080
- Verrückt?
- Hmm.

530
00:26:24,320 --> 00:26:28,040
Er spielt den Revolutionär
aber ich bezweifle, dass er verrückt genug ist

531
00:26:28,280 --> 00:26:30,200
jemanden töten
kostenlos.

532
00:26:30,440 --> 00:26:33,000
Und wenn er wollte
persönlich in Tavano?

533
00:26:33,240 --> 00:26:35,960
Pff, er wohnt auf dem Gestüt
aber er ist ein Faulpelz,

534
00:26:36,160 --> 00:26:38,760
Nein, es ist Leila Nebbou
der sich um die Personalabteilung kümmerte,

535
00:26:38,960 --> 00:26:40,920
Nein, und das hatte sie
keine Verbindung.

536
00:26:41,160 --> 00:26:43,480
Wir haben die Liste studiert
aller Lizenznehmer,

537
00:26:43,680 --> 00:26:46,080
die meisten hatten
zufriedenstellende Vereinbarungen.

538
00:26:46,320 --> 00:26:49,040
Der Einzige, bei dem es schief gelaufen ist
und wer hat es geäußert?

539
00:26:49,240 --> 00:26:52,160
Drohungen gegen sie,
Er hat einen Job 800 km von hier entfernt.

540
00:26:52,400 --> 00:26:55,600
Wir haben nachgeschaut, es ging ihm gut
auf seinem Posten am Morgen des Mordes.

541
00:26:55,840 --> 00:26:57,240
Ansonsten gibt es sie,

542
00:26:58,400 --> 00:27:00,000
Kristina Malbec.

543
00:27:00,240 --> 00:27:03,680
Sie ist mitten in einer Entlassung,
ihr, wegen schwerer Verfehlung,

544
00:27:03,920 --> 00:27:06,320
moralische Belästigung
von 3 Männern im Dienst.

545
00:27:06,520 --> 00:27:08,680
Seit der Ankündigung
seiner Entlassung,

546
00:27:08,920 --> 00:27:11,080
sie ist krankgeschrieben
gegen Burnout?

547
00:27:11,280 --> 00:27:13,160
Wir werden ihn fragen
ein paar Fragen?

548
00:27:13,400 --> 00:27:16,359
Sie lebt nicht weit vom Wald entfernt
wo der Personalleiter getötet wurde.

549
00:27:16,600 --> 00:27:17,400
Cool.

550
00:27:17,640 --> 00:27:19,000
- Lass uns gehen.
- Cool!

551
00:27:19,200 --> 00:27:20,960
Zu cool,
Betty.

552
00:27:21,200 --> 00:27:22,640
Kristallklare Musik

553
00:27:25,600 --> 00:27:28,920
Es macht keinen Spaß, dein Ding,
Es weckt in mir den Wunsch, mich selbst zu erschießen

554
00:27:29,119 --> 00:27:32,119
und dann tun mir die Füße weh!
- Niemand hat dich gezwungen zu kommen.

555
00:27:32,359 --> 00:27:35,320
So oder so,
Du verstehst nichts von Kunst!

556
00:27:38,480 --> 00:27:40,800
Was ich vor allem sehe,
Es ist dieser Typ,

557
00:27:41,000 --> 00:27:42,560
mit der grünen Jacke,

558
00:27:42,800 --> 00:27:45,320
er stand hinter Babeth
und er hat es nicht

559
00:27:45,520 --> 00:27:47,400
hat sie inzwischen aus den Augen gelassen,
schau.

560
00:27:48,800 --> 00:27:52,960
Und Sie sehen, sie wird sich ändern
Zimmer und... und...? Und schon!

561
00:27:54,119 --> 00:27:57,720
Es ist der Mörder, da bin ich mir sicher!
Komm schon, lass ihn nicht aus den Augen.

562
00:27:59,000 --> 00:28:02,080
Faszinierende Musik

563
00:28:05,400 --> 00:28:06,600
Du hast sie verloren.

564
00:28:06,800 --> 00:28:09,400
Da sind sie, sie sind verschwunden,
Es ist deine Schuld!

565
00:28:09,600 --> 00:28:11,800
- Wie ist das?
- Du redest die ganze Zeit,

566
00:28:12,000 --> 00:28:13,880
Es lenkt mich ab.
- Okay, okay,

567
00:28:14,080 --> 00:28:15,600
Ich sage nichts mehr!
- Los geht's.

568
00:28:15,840 --> 00:28:17,600
Okay, lass uns gehen,
komm schon!

569
00:28:18,600 --> 00:28:20,000
Hallo Herr.

570
00:28:22,000 --> 00:28:23,880
Ich bin zusammengebrochen
beim Lernen

571
00:28:24,080 --> 00:28:26,160
dass ich gefeuert werden würde,
schweres Fehlverhalten,

572
00:28:26,400 --> 00:28:29,920
Es ist so ungerecht.
- Trotzdem moralische Belästigung.

573
00:28:30,160 --> 00:28:32,600
- Sie sind es, die es sagen.
- Ich habe 2 Rücktritte,

574
00:28:32,840 --> 00:28:35,520
2 Festnahmen wegen Depression
und 10 Beschwerden an die Personalabteilung.

575
00:28:35,760 --> 00:28:38,560
Das ist eine Menge, oder?
- Sie haben sich gegen mich verbündet.

576
00:28:38,760 --> 00:28:40,080
Es ist eine Verschwörung.

577
00:28:40,320 --> 00:28:42,840
Ich war gerade befördert worden
Abteilungsleiter,

578
00:28:43,080 --> 00:28:46,240
Das schürte Eifersüchteleien,
es ist immer die gleiche Geschichte.

579
00:28:47,640 --> 00:28:50,720
Du hattest also einen Grund
Hélène Tavano die Schuld zu geben.

580
00:28:50,960 --> 00:28:54,440
Für sie genauso wenig wie für den Chef
aus der Kiste oder zu all diesen Arschlöchern

581
00:28:54,640 --> 00:28:57,800
eifersüchtige Inkompetente.
- Und sag mir, was hast du gemacht,

582
00:28:58,040 --> 00:29:00,400
gestern, zwischen 6:30 Uhr
und 8 Uhr morgens?

583
00:29:00,640 --> 00:29:01,840
Ihrer Meinung nach?

584
00:29:02,840 --> 00:29:04,920
Ich war in meinem Bett,
Ich bin unfähig

585
00:29:05,120 --> 00:29:07,880
einen Fuß vor den anderen setzen
für eine Woche,

586
00:29:08,120 --> 00:29:11,800
Ich mache die Bettdecke, den Kühlschrank,
der Kühlschrank, die Bettdecke.

587
00:29:12,000 --> 00:29:14,520
Entschuldigung,
Ich muss deine Toilette benutzen,

588
00:29:14,720 --> 00:29:16,440
kommt es von hier?
- Ja, am Eingang.

589
00:29:19,040 --> 00:29:21,640
Rätselhafte Musik

590
00:29:35,120 --> 00:29:37,840
Kann das jemand bezeugen
dass du zu Hause warst?

591
00:29:49,720 --> 00:29:52,800
Scheiße, Scheiße...
Hast du sie gesehen?

592
00:29:53,000 --> 00:29:54,560
Ruuuh!
Philippe seufzt.

593
00:29:54,800 --> 00:29:56,240
Sie werden herauskommen

594
00:29:56,480 --> 00:29:58,040
und er wird ihn angreifen
raus!

595
00:30:05,600 --> 00:30:07,720
Sie hat Mist gebaut
aus unserem Mund,

596
00:30:07,920 --> 00:30:11,320
Sportkleidung trocknete
im Garten mit Turnschuhen.

597
00:30:11,520 --> 00:30:13,960
„Ich kann es nicht mehr tragen
einen Fuß vor den anderen!

598
00:30:14,160 --> 00:30:17,040
Ich konnte nicht pissen, öffne mich,
Ich werde mich nicht zurückhalten.

599
00:30:17,240 --> 00:30:18,440
Mach weiter, mach weiter.

600
00:30:20,120 --> 00:30:21,960
Stark
lass es enden!

601
00:30:22,200 --> 00:30:23,200
Ich habe es bis hierher geschafft.

602
00:30:25,720 --> 00:30:27,320
Äh, ich höre, äh!

603
00:30:42,440 --> 00:30:45,320
Was willst du von Babeth?
Du belästigst sie!

604
00:30:45,560 --> 00:30:48,800
Aber ich belästige sie nicht!
Ich kannte nicht einmal seinen Namen!

605
00:30:49,040 --> 00:30:51,840
Endlich ist es eine Stunde her
dass du ihr folgst!

606
00:30:52,080 --> 00:30:54,200
Ja, wir haben einen Termin über eine Website
Treffen!

607
00:30:54,440 --> 00:30:57,160
- Ha ha, sie hat sich nicht verändert!
- Und wer bist du dann?

608
00:30:57,400 --> 00:30:59,680
Warum greifst du mich an?
so?

609
00:30:59,920 --> 00:31:01,120
Greif mich nicht an,

610
00:31:01,320 --> 00:31:03,160
wenn ich angegriffen werde...
Er erstickt.

611
00:31:03,400 --> 00:31:05,360
Wenn mich jemand angreift...
Er erstickt.

612
00:31:05,600 --> 00:31:07,760
Was ist los mit ihm?
Tu etwas!

613
00:31:08,000 --> 00:31:09,920
In meiner Tasche!

614
00:31:10,160 --> 00:31:12,560
- Du musst durch den Bauch atmen.
- Ist es das?

615
00:31:21,600 --> 00:31:24,360
- Ah!
- Ah ja, okay, oh ja.

616
00:31:26,400 --> 00:31:28,600
Ah... das tue ich
Panikattacken,

617
00:31:28,800 --> 00:31:30,280
Ich kann es nicht ertragen
Stress.

618
00:31:31,720 --> 00:31:35,720
Entschuldigung, tut mir leid, ich...
Du wärst keine „grüne Maus“?

619
00:31:35,960 --> 00:31:38,240
Ja, ja, ich bin es...
Seufzer der Freude

620
00:31:38,480 --> 00:31:41,920
Ich bin „Großes Rotkäppchen“!
Es tut mir leid,

621
00:31:42,160 --> 00:31:44,000
Ich bin sehr spät dran,

622
00:31:44,240 --> 00:31:46,160
Das habe ich getan
eine Panikattacke!

623
00:31:46,400 --> 00:31:48,600
Wunderbare Musik

624
00:31:53,040 --> 00:31:53,920
Willst du welche?

625
00:31:54,160 --> 00:31:55,080
Nein, danke.

626
00:31:57,080 --> 00:31:59,280
Ihr Baby wird herauskommen
farbige Schokoloups.

627
00:31:59,520 --> 00:32:02,200
So oder so,
Ich kann nichts anderes essen.

628
00:32:02,440 --> 00:32:05,320
- Aber wer ist das?
- Hier dann.

629
00:32:06,520 --> 00:32:08,920
- Es ist ein Sportoutfit, das ist es.
- Ich weiß es nicht...

630
00:32:09,160 --> 00:32:11,880
Oh, ich liebe es so sehr
wenn ich recht habe!

631
00:32:12,120 --> 00:32:14,520
Faszinierende Musik

632
00:32:20,000 --> 00:32:22,640
- Sie läuft seit einer Stunde.
- Sie trainiert sie,

633
00:32:22,880 --> 00:32:24,800
Burnout
Wer kriecht in den Kühlschrank.

634
00:32:25,040 --> 00:32:26,880
Ich hoffe, dass ich es auch tue
Ich könnte

635
00:32:27,120 --> 00:32:28,720
Resort wie dieses
eines Tages.

636
00:32:28,960 --> 00:32:30,400
- Nun ja!
- Ich, die Schildkröte?

637
00:32:30,640 --> 00:32:32,840
Es ist die Schildkröte, die gewinnt,
nicht das Buch.

638
00:32:34,200 --> 00:32:37,040
Auf jeden Fall tat sie es nicht
irgendetwas an seinem Handgelenk.

639
00:32:37,280 --> 00:32:40,720
Warum lässt du mich warten?
Schon jetzt sollte ich nicht hier sein,

640
00:32:40,960 --> 00:32:42,960
verglichen
zur Arbeitsmedizin.

641
00:32:44,640 --> 00:32:48,000
Arbeitsmedizin
Hat dir keine Stimmung gemacht, sagte ich.

642
00:32:50,400 --> 00:32:51,600
Mach dir keine Sorgen,

643
00:32:51,840 --> 00:32:54,800
Ich werde es dir zurückgeben.
Ah, diese vernetzten Uhren,

644
00:32:55,040 --> 00:32:56,240
es ist sehr praktisch,

645
00:32:56,480 --> 00:32:59,000
wenn wir Sport treiben.
Und dann, unglaublich,

646
00:32:59,200 --> 00:33:01,720
diese laufende Anwendung,
Da ist alles drauf,

647
00:33:01,960 --> 00:33:03,200
Herzfrequenz,

648
00:33:03,440 --> 00:33:05,720
Zeitpläne
und sogar Reiserouten.

649
00:33:05,960 --> 00:33:06,800
Wenn ich glaube

650
00:33:07,040 --> 00:33:10,040
Dummerweise, was ich sehe,
Trotz Deinem großen Burnout,

651
00:33:10,280 --> 00:33:11,920
Du rennst
jeden Tag,

652
00:33:12,160 --> 00:33:14,640
und nicht im Kühlschrank,
fast immer

653
00:33:15,760 --> 00:33:18,280
im selben Wald wie Ihr Personalleiter,
Helene Tavano,

654
00:33:18,480 --> 00:33:20,520
sie ritt dorthin zu Pferd,
lustig, nein,

655
00:33:20,760 --> 00:33:23,160
als Zufall?
- Ich wohne neben dem Wald,

656
00:33:23,360 --> 00:33:26,200
Ich renne in den Wald.
Wir haben am selben Ort gearbeitet,

657
00:33:26,400 --> 00:33:28,200
Ich verstehe nicht
was stört dich.

658
00:33:28,440 --> 00:33:29,720
Hast du es dort nicht gesehen?

659
00:33:29,960 --> 00:33:33,440
Aber es ist groß!
Und ich war mir überhaupt nicht bewusst

660
00:33:33,680 --> 00:33:36,440
dass sie ein Pferd ritt.
Und es ist tatsächlich das letzte

661
00:33:36,680 --> 00:33:39,240
Person auf wen
Am liebsten wäre ich gefallen.

662
00:33:39,480 --> 00:33:42,920
Kollegen behaupten, dass
von Ihrer Entlassung erfahren,

663
00:33:43,160 --> 00:33:44,520
Du hättest gesagt,
Ich zitiere:

664
00:33:45,840 --> 00:33:48,160
„Diese Schlampe wird nicht gewinnen
nicht im Paradies.“

665
00:33:48,360 --> 00:33:49,520
Es ist schwer, nicht wahr?

666
00:33:49,760 --> 00:33:52,720
Aber was denken Sie, was wir damit sagen wollen?
Du, wenn wir lernen

667
00:33:52,920 --> 00:33:55,560
dass wir gefeuert werden,
über Nacht?

668
00:33:55,760 --> 00:33:57,600
Und so unfair,
zusätzlich.

669
00:33:57,800 --> 00:34:00,600
Warum störst du mich?
Ich habe den Tag verbracht

670
00:34:00,840 --> 00:34:04,440
am Tag ihres Todes eingesperrt.
- Sie oder Ihre verbundene Uhr,

671
00:34:04,640 --> 00:34:07,360
das du nicht hast
heute Morgen weggenommen?

672
00:34:10,080 --> 00:34:11,080
Charline schreit.

673
00:34:12,159 --> 00:34:14,760
Oh!
- Wie geht es dir? Warum sagen, dass es nichts gibt?

674
00:34:15,000 --> 00:34:17,719
Wir haben sie, oder?
Wir haben Beweise dafür, dass sie im Wald war

675
00:34:17,960 --> 00:34:19,880
die Tage
vor dem Mord.

676
00:34:20,120 --> 00:34:22,760
Und wie beweisen wir
dass sie am großen Tag dort war?

677
00:34:23,760 --> 00:34:25,679
Was glaubst du, wird sie sagen?
der Richter?

678
00:34:25,880 --> 00:34:27,040
Wir haben nichts,
Ich sage es dir.

679
00:34:27,280 --> 00:34:28,520
Wir befreien sie.

680
00:34:28,760 --> 00:34:31,080
Wir werden noch lange bleiben
Wie Ratten hier?

681
00:34:31,320 --> 00:34:33,800
Ich verstehe es nicht
deine Unerbittlichkeit gegenüber Babeth,

682
00:34:34,040 --> 00:34:35,760
Hast du gesehen, dass niemand?
folgte ihr!

683
00:34:36,000 --> 00:34:38,440
Es bleibt noch zu beweisen,
Ich habe meine Mission noch nicht beendet

684
00:34:38,639 --> 00:34:41,280
enger Schutz,
und was mich beunruhigt,

685
00:34:41,520 --> 00:34:43,719
es ist so, dass sie es ist
immer noch nicht zurück.

686
00:34:43,920 --> 00:34:45,120
Was nicht normal ist,

687
00:34:45,360 --> 00:34:47,360
es ist so, dass wir es sind
Arsch im Gras,

688
00:34:47,560 --> 00:34:50,360
es ist Unsinn,
jemanden beobachten

689
00:34:50,600 --> 00:34:52,600
was nicht gerade ist
bei ihr zu Hause!

690
00:34:52,840 --> 00:34:56,239
Sie planen, eine Dorade einzufangen
und auf der Plancha grillen?

691
00:34:56,440 --> 00:34:59,800
Du wirst sehen, sei still, sprich nicht so laut,
Du wirst uns auffallen lassen.

692
00:35:00,040 --> 00:35:02,800
„Nicht so laut, du redest zu viel“,
Du hättest heiraten sollen

693
00:35:03,000 --> 00:35:05,080
ein Taubstummer.
- Sie ist es!

694
00:35:05,320 --> 00:35:07,200
Claire seufzt.
Es ist Babeth!

695
00:35:07,440 --> 00:35:08,239
Großartig,

696
00:35:08,480 --> 00:35:09,760
sie lebt!

697
00:35:10,000 --> 00:35:12,480
Ist es falsch oder was?
Saint Babeth, ist es das?

698
00:35:13,680 --> 00:35:15,080
- Ludo!
- Ja.

699
00:35:15,320 --> 00:35:17,360
Vielleicht sind wir es
vorbeigegangen

700
00:35:17,600 --> 00:35:20,320
irgendetwas, ich weiß es nicht
Was hat das mit was zu tun?

701
00:35:20,520 --> 00:35:22,200
aber in der Uhr
aus Malbec,

702
00:35:22,440 --> 00:35:24,320
Eine Adresse kommt zurück
ohne anzuhalten,

703
00:35:24,560 --> 00:35:26,280
sie ist dorthin gegangen
mehrmals,

704
00:35:26,480 --> 00:35:28,480
besonders nachts
am Tag vor dem Tod

705
00:35:28,719 --> 00:35:30,400
von Hélène Tavano.
- Ein Liebhaber?

706
00:35:30,640 --> 00:35:32,680
Dann schnell,
Sie blieb 15 Minuten.

707
00:35:32,920 --> 00:35:35,000
- Ich hatte Schlimmeres.
- Äh...

708
00:35:35,239 --> 00:35:36,600
Wo war es,
genau?

709
00:35:36,840 --> 00:35:40,360
An einem etwas verlorenen Ort,
Ich werde einen Blick darauf werfen, wenn ich nach Hause komme.

710
00:35:40,560 --> 00:35:42,000
Okay.

711
00:35:42,239 --> 00:35:44,880
Erinnerst du dich?
- Nein,

712
00:35:45,120 --> 00:35:47,120
Ich weiß nicht, von wem Sie sprechen.
- Nicht du!

713
00:35:47,360 --> 00:35:49,280
Ich weiß es gut
Das bin nicht ich!

714
00:35:49,520 --> 00:35:51,800
- Du bist doch nicht erstarrt, oder?
- Nein, es ist okay.

715
00:35:52,000 --> 00:35:55,520
Warum führen wir keine Untersuchungen durch?
in der Sonne in den Tropen?

716
00:35:55,760 --> 00:35:56,880
Pssst, pssst!

717
00:35:57,120 --> 00:36:00,080
Ich glaube, ich höre ein Auto.
- 30 Minuten, in denen du mich nicht hattest

718
00:36:00,280 --> 00:36:02,400
sagte, ich solle die Klappe halten,
Ich war besorgt.

719
00:36:02,640 --> 00:36:04,239
Psst!
Ausschalten, ausschalten.

720
00:36:10,680 --> 00:36:11,800
(- Scheiße,

721
00:36:14,840 --> 00:36:16,840
Sie springen.

722
00:36:17,040 --> 00:36:19,880
Rätselhafte Musik

723
00:36:33,040 --> 00:36:34,040
Han!

724
00:36:34,280 --> 00:36:36,239
Cris
Tritt ihn zu Boden, dieser Bastard!

725
00:36:36,480 --> 00:36:38,880
OH!

726
00:36:39,120 --> 00:36:42,960
Du bist völlig verrückt!
Was zum Teufel machst du hier?

727
00:36:43,200 --> 00:36:45,480
Tut mir leid, Liebling,
wir konnten es nicht wissen!

728
00:36:45,719 --> 00:36:46,960
Psst!
- Er sagte „shh“

729
00:36:47,200 --> 00:36:49,640
alle 2 Sekunden,
Es ist sein neues Ding.

730
00:36:49,880 --> 00:36:50,800
- Pssst!
- Da.

731
00:36:51,040 --> 00:36:54,120
Auf jeden Fall sind Sie fertig
indem wir uns Recht geben,

732
00:36:54,360 --> 00:36:56,520
Dem Mörder geht es gut
falsches Ziel!

733
00:36:56,760 --> 00:36:59,200
Weil er,
er hat das Recht zu sprechen, das ist es.

734
00:36:59,440 --> 00:37:02,000
Worüber redest du?
Das Ziel? Wer hatte Unrecht?

735
00:37:02,239 --> 00:37:03,480
Deine Mutter hat es dir gesagt...

736
00:37:03,719 --> 00:37:06,320
Oh! Komm schon, schnell!

737
00:37:06,520 --> 00:37:08,600
Wow!

738
00:37:14,760 --> 00:37:16,760
(- Ich weiß nicht,

739
00:37:16,960 --> 00:37:18,840
(Ihr seid die Könige
der Untersuchung!

740
00:37:19,040 --> 00:37:21,719
(- Auf jeden Fall,

741
00:37:36,880 --> 00:37:38,120
Polizei!

742
00:37:38,360 --> 00:37:41,120
Lass deine Waffe fallen.
Und Scheiße...

743
00:37:43,560 --> 00:37:45,080
Aber hör auf!

744
00:37:45,320 --> 00:37:48,520
Nichthilfe
Niemand ist in Gefahr, komm schon!

745
00:37:53,760 --> 00:37:55,000
Ho ho ho!

746
00:37:59,280 --> 00:38:00,719
Dreh dich um!

747
00:38:02,920 --> 00:38:04,120
Sie ist nicht schön,

748
00:38:04,360 --> 00:38:05,640
meine Dorade?

749
00:38:05,880 --> 00:38:08,200
Es ist seine Schuld,
Sie hat mein Leben ruiniert.

750
00:38:08,400 --> 00:38:09,800
Ich?
Ich kenne sie nicht,

751
00:38:10,040 --> 00:38:12,000
diese Frau.
- Aber mein Vater, ja!

752
00:38:12,239 --> 00:38:13,920
- Wie ist das?
- Das hätten sie getan

753
00:38:14,120 --> 00:38:15,440
eine Geschichte vor 25 Jahren.

754
00:38:15,680 --> 00:38:16,960
- 25!
- Jérôme Malbec,

755
00:38:17,200 --> 00:38:19,719
Sagt Ihnen das etwas?
- Ein heißes Mädchen, das ist es.

756
00:38:19,960 --> 00:38:22,440
Meine Mutter wusste es
und meinen Vater rausgeschmissen,

757
00:38:22,680 --> 00:38:26,400
Sie ging zum anderen Ende
aus Frankreich und nahm mich mit.

758
00:38:26,640 --> 00:38:29,560
Ich habe Papa nie wieder gesehen,
Sie hat es mir aus Wut verboten!

759
00:38:29,800 --> 00:38:31,040
Es liegt in der Familie.

760
00:38:31,280 --> 00:38:32,280
Sie atmet.

761
00:38:32,520 --> 00:38:35,040
Er ist vor 2 Jahren gestorben,
Ich bin zu spät angekommen.

762
00:38:35,280 --> 00:38:38,040
- Ich... höre...
- Alles wegen dieser Größe

763
00:38:38,280 --> 00:38:39,360
Hure!

764
00:38:39,600 --> 00:38:41,840
- Oh!
- Und ich habe erfahren, dass du zurückgekehrt bist,

765
00:38:42,080 --> 00:38:44,560
also habe ich mich entschieden
um auch dein Leben zu ruinieren!

766
00:38:44,800 --> 00:38:47,880
Hey!
Jetzt beruhige dich.

767
00:38:48,120 --> 00:38:51,040
Was hast du hier nachts gemacht?
vor Tavanos Tod?

768
00:38:51,280 --> 00:38:53,000
Naja, äh...

769
00:38:53,239 --> 00:38:55,200
Der tote Vogel!

770
00:38:55,440 --> 00:38:57,400
Du bist aufgewacht
mitten in der Nacht

771
00:38:57,600 --> 00:39:00,239
weil ein Vogel kaputt gegangen ist
Ihr Küchenfenster.

772
00:39:00,480 --> 00:39:03,080
Das liegt daran
dass du eine Schlaftablette genommen hast.

773
00:39:03,280 --> 00:39:05,840
Du meinst, dass meine Fliesen,
mein Auto,

774
00:39:06,080 --> 00:39:09,080
Der Vogel, all das,
War sie es?

775
00:39:09,280 --> 00:39:10,280
Han!

776
00:39:10,520 --> 00:39:13,280
Und was hatten Sie vor?
mit dieser Masse?

777
00:39:13,520 --> 00:39:15,440
Zerstöre deine EDF-Box
und die Ankunft

778
00:39:15,680 --> 00:39:17,760
von Wasser.
- Aber... mit deinem Vater,

779
00:39:18,000 --> 00:39:21,440
wir haben geschlafen, ich weiß nicht, ich,
Nur 2 Wochen!

780
00:39:21,680 --> 00:39:24,480
Belästigung,
Es ist weniger schwerwiegend als Mord

781
00:39:24,680 --> 00:39:28,000
aber das gefällt dem Richter nicht allzu sehr,
Du wirst ihm alles erklären.

782
00:39:34,440 --> 00:39:37,600
Ich habe es vermasselt, ich bin scheiße,
wieder ein beschissener Track.

783
00:39:37,800 --> 00:39:40,360
Warum nehme ich es nicht?
mein Mutterschaftsurlaub?

784
00:39:40,560 --> 00:39:42,840
Ich habe mehr Neuronen,
nichts reagiert mehr.

785
00:39:43,040 --> 00:39:44,920
Wale machen
ermitteln?

786
00:39:45,160 --> 00:39:48,400
Erstens bist du kein Wal
und dann bist du nicht schlecht.

787
00:39:48,600 --> 00:39:51,360
Sie haben Ihren Täter nicht gefunden
aber du hast aufgehört

788
00:39:51,560 --> 00:39:54,920
ein verrückter Stalker
und möglicherweise gefährlich.

789
00:39:55,160 --> 00:39:58,400
Arme Babeth, die das alles ertragen muss
für ein kleines Abenteuer

790
00:39:58,640 --> 00:40:01,760
Vor 25 Jahren mit einem verheirateten Mann,
jedenfalls!

791
00:40:02,000 --> 00:40:04,120
Wenn du mich betrogen hättest,
Ich sage es dir nicht

792
00:40:04,320 --> 00:40:06,719
was ich getan hätte
mit der Masse, ich!

793
00:40:07,719 --> 00:40:09,280
Aber hier ist
immer noch der Beweis

794
00:40:09,480 --> 00:40:11,920
dass Rache ein Gericht ist
das kalt gegessen wird.

795
00:40:12,160 --> 00:40:14,480
Sagen wir gefroren,
weil es gemacht hat

796
00:40:14,680 --> 00:40:16,600
sogar über 20 Jahre alt,
huh.

797
00:40:16,840 --> 00:40:19,120
- Sag ich doch.
- Warten...

798
00:40:19,360 --> 00:40:20,560
Was ist das?

799
00:40:21,640 --> 00:40:24,239
Was ist los?
Wir machen sie betrunken, Philippe.

800
00:40:24,440 --> 00:40:27,800
Nein, nein, das ist es nicht,
Du bist derjenige, der Recht hat,

801
00:40:28,000 --> 00:40:30,800
Schau nicht in die Gegenwart
aber in der Vergangenheit.

802
00:40:32,200 --> 00:40:34,680
Ich hatte es vor meiner Nase,
Warum habe ich es nicht gesehen?

803
00:40:34,880 --> 00:40:37,280
- Was nicht gesehen?
- Sie ist abstrus wie du,

804
00:40:37,480 --> 00:40:39,080
wir verstehen nichts.
- Natürlich

805
00:40:39,320 --> 00:40:42,040
dass Rache ein Motiv ist!
Das ist es einfach nicht

806
00:40:42,280 --> 00:40:44,600
gute Rache,
noch die richtige Person,

807
00:40:44,800 --> 00:40:47,440
und es reicht weit zurück,
Ich weiß, warte...

808
00:40:49,160 --> 00:40:52,400
Ja, Ludo, du kannst mich ausführen
etwas Express?

809
00:40:52,640 --> 00:40:54,560
Bei Ihrer Recherche
zum Thema HR,

810
00:40:54,760 --> 00:40:57,280
ja, der Autounfall,
vor Jahren,

811
00:40:57,480 --> 00:41:00,760
die Datei, die du mir gegeben hast!
*-Aber hast du die Zeit gesehen?

812
00:41:00,960 --> 00:41:03,680
Ja, ich habe gesehen, warum?
*-Es ist spät, Kapitän.

813
00:41:07,280 --> 00:41:08,960
Also,
Hat der Herr gut geschlafen?

814
00:41:09,200 --> 00:41:11,840
Auf keinen Fall!
Und ich wollte einen Killstreak machen

815
00:41:12,040 --> 00:41:14,239
auf „Black Redemption“!
- Beileid.

816
00:41:14,480 --> 00:41:16,520
Okay, dann?
- Du hattest recht,

817
00:41:16,719 --> 00:41:18,200
der Autounfall,

818
00:41:18,440 --> 00:41:21,320
Sie wurde nicht für verantwortlich befunden
aber sie hat einen Teenager getötet,

819
00:41:21,520 --> 00:41:24,280
er war 13 Jahre alt, er fuhr Fahrrad,
starb sofort.

820
00:41:24,520 --> 00:41:27,080
Das sagte die Verteidigung
dass er ohne Licht fuhr,

821
00:41:27,320 --> 00:41:28,560
aber angesichts des Zustands des Fahrrads,

822
00:41:28,800 --> 00:41:31,560
Dies wurde nie bewiesen.
Die Familie konnte es nicht haben

823
00:41:31,800 --> 00:41:33,760
ein guter Anwalt,
Im Gegensatz zu Tavano

824
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
also hat sie gewonnen:
keine Gebühren

825
00:41:36,200 --> 00:41:37,840
wegen Mordes
unfreiwillig,

826
00:41:38,080 --> 00:41:41,160
keine Entschädigung für die Familie,
nichts im Strafregister.

827
00:41:41,400 --> 00:41:44,239
Ich wäre eine Familie gewesen,
Es hätte mich verrückt gemacht.

828
00:41:44,440 --> 00:41:45,520
Was haben wir an ihnen?

829
00:41:45,760 --> 00:41:47,560
Der Vater ist gestorben
Es besteht bereits ein Mietvertrag

830
00:41:47,800 --> 00:41:50,640
und die Mutter vor kurzem.
Es ist nur noch eine Schwester übrig.

831
00:41:50,880 --> 00:41:52,080
Eine Zwillingsschwester!

832
00:41:52,280 --> 00:41:53,880
- Hast du sein Foto?
- Hm-mm.

833
00:41:57,400 --> 00:41:58,800
Aber nein!

834
00:41:59,800 --> 00:42:01,960
Ja, ich habe Leila engagiert
vor weniger als einem Jahr,

835
00:42:02,200 --> 00:42:05,040
Ich habe ein sehr motiviertes Mädchen gefunden,
ohne Probleme,

836
00:42:05,239 --> 00:42:07,880
sie sofort
natürlich mit Nein,

837
00:42:08,120 --> 00:42:10,080
Abgesehen von einer Verwirrung...
- Hä?

838
00:42:10,320 --> 00:42:12,120
Für meinen Roller?
Es ist okay,

839
00:42:12,360 --> 00:42:14,480
sie hat es zweimal genommen.
Warum das alles?

840
00:42:14,719 --> 00:42:17,719
Du machst dich selbst wütend
auf der Polizeistation nach meinem Fall?

841
00:42:17,960 --> 00:42:20,200
In einem anderen Ton.
Und es war Leila, die hielt

842
00:42:20,440 --> 00:42:22,320
aufpassen
von Hélène Tavano?

843
00:42:22,560 --> 00:42:26,239
Sie knüpfte sofort eine Bindung
mit ihr mehr als mit irgendjemandem anderen.

844
00:42:26,480 --> 00:42:29,239
- Wo ist sie?
- Aus familiären Gründen verlassen.

845
00:42:29,480 --> 00:42:31,160
- Wohin gegangen?
- Keine Ahnung,

846
00:42:31,400 --> 00:42:32,520
sie trat zurück.

847
00:42:32,760 --> 00:42:35,080
Ich hätte vielleicht eine Idee.
DANKE.

848
00:42:42,800 --> 00:42:44,480
Melancholische Musik

849
00:42:48,400 --> 00:42:49,800
Das hast du getan
für ihn?

850
00:42:51,640 --> 00:42:53,600
Das habe ich getan
als ihm gerecht zu werden.

851
00:42:55,000 --> 00:42:57,400
Wahre Gerechtigkeit hat es nicht
war dazu verdammt.

852
00:42:58,400 --> 00:42:59,400
Wofür?

853
00:42:59,640 --> 00:43:01,680
Sie hat gelogen
dass es Nacht war

854
00:43:01,880 --> 00:43:03,560
und er rollte
ohne Licht,

855
00:43:03,800 --> 00:43:05,520
Zayn hätte es getan
Habe das nie gemacht,

856
00:43:05,760 --> 00:43:09,520
und er wäre nie in die Mitte gerollt
Von der Straße aus war er vorsichtig.

857
00:43:09,760 --> 00:43:12,200
Sie ließ ihn passieren
für eine verantwortungslose Person,

858
00:43:12,400 --> 00:43:15,160
als ob es seine Schuld wäre,
aber sie ist es.

859
00:43:16,800 --> 00:43:19,400
Wir können so nicht damit durchkommen,
es ist nicht fair.

860
00:43:21,920 --> 00:43:23,440
Meine Mutter,
sie ist daran gestorben.

861
00:43:28,360 --> 00:43:30,400
Ich habe es einfach getan
was ich tun musste.

862
00:43:35,000 --> 00:43:36,200
Bitte.

863
00:43:43,960 --> 00:43:46,360
- Ich habe keine Zeit.
- Charline, Charline!

864
00:43:47,360 --> 00:43:50,239
Ich komme, Betty.

865
00:43:51,760 --> 00:43:54,280
Was?
- Zuerst mit Solenn,

866
00:43:54,480 --> 00:43:57,600
es war nur eine kleine Geschichte
bevor wir uns wieder treffen.

867
00:43:57,800 --> 00:44:00,719
Ich wusste es nicht
dass sie zu mir nach Hause kommen würde!

868
00:44:00,920 --> 00:44:03,960
Zweitens habe ich es ihm gesagt
dass wir uns nie wieder sehen würden.

869
00:44:06,400 --> 00:44:08,280
Dritte...
- Es ist lang.

870
00:44:08,480 --> 00:44:11,120
Es ist lang,
aber was ist zwischen uns passiert,

871
00:44:11,320 --> 00:44:14,000
Es ist nicht nichts, und das weißt du.
Viertens...

872
00:44:17,000 --> 00:44:19,400
Sanfte Musik

873
00:44:22,600 --> 00:44:24,640
...das hast du wirklich
ein schlechter Charakter.

874
00:44:24,840 --> 00:44:27,000
- Oooh!
- Es ist okay, nur ein Scherz.

875
00:44:27,200 --> 00:44:29,160
- Oh, verdammt!
- Was? Wie geht es dir?

876
00:44:29,360 --> 00:44:31,520
Oh nein,
Man sieht, dass es nicht gut läuft!

877
00:44:31,719 --> 00:44:33,640
Was ist los?
Scheiße, OK, es ist nichts,

878
00:44:33,840 --> 00:44:37,160
Ich bin sicher, es ist nichts.
- Ich verspreche dir, es ist nicht nichts!

879
00:44:37,360 --> 00:44:40,640
Ach, die Kuh!
- Okay, komm, atme, lass uns entspannen.

880
00:44:40,880 --> 00:44:42,480
Es ist meine Schuld,

881
00:44:42,719 --> 00:44:46,080
Ich hätte dich nie küssen sollen.
- Welcher Bericht? Beschleunigen Sie!

882
00:44:46,320 --> 00:44:48,960
Durcheinander.
Motorgebrüll

883
00:44:49,200 --> 00:44:51,360
Das hast du nie getan
Ausbildung?

884
00:44:51,600 --> 00:44:54,400
Du denkst, ich habe nur das zum Ficken,
mit meinem Job?

885
00:44:54,600 --> 00:44:56,800
Sind wir noch weit weg?
- Nein, wir sind nicht weit.

886
00:44:57,000 --> 00:44:58,000
Wow!

887
00:44:58,239 --> 00:45:00,640
Du musst deine Eltern anrufen!
Ich rufe sie an.

888
00:45:00,840 --> 00:45:04,560
Nein, nicht meine Eltern, Bastien,
Beschleunigen Sie, verdammt, beschleunigen Sie!

889
00:45:04,760 --> 00:45:05,880
Atme,

890
00:45:06,120 --> 00:45:08,440
atme!
Reifenquietschen

891
00:45:10,040 --> 00:45:12,760
Han, was für ein Durcheinander,
wie als sie 12 war,

892
00:45:12,960 --> 00:45:14,560
Das ist alles, wir legen nichts weg

893
00:45:14,760 --> 00:45:17,719
und wir wollen es groß machen
und lebe allein!

894
00:45:39,200 --> 00:45:40,000
Was ist los?

895
00:45:40,239 --> 00:45:41,440
Es ist was?

896
00:45:47,400 --> 00:45:49,600
Ich verstehe nicht,
Was bedeutet das?

897
00:45:51,040 --> 00:45:52,040
Das bedeutet

898
00:45:52,280 --> 00:45:55,080
dass die leibliche Mutter
von Charline

899
00:45:55,280 --> 00:45:57,960
hatte gefragt,
indem man es aufgibt,

900
00:45:58,160 --> 00:46:00,360
dass seine Identität
wird nie verraten.

901
00:46:00,560 --> 00:46:02,080
Ach...

902
00:46:02,320 --> 00:46:04,480
Charline wird es also nicht wissen
nie wer ist es?

903
00:46:04,719 --> 00:46:05,719
Ja, schau.

904
00:46:07,040 --> 00:46:09,320
Oh ja,
aber warum sagen sie dann?

905
00:46:09,520 --> 00:46:12,880
dass sie ihm mitteilen werden, dass Charline
würdest du sie gerne treffen?

906
00:46:13,120 --> 00:46:15,800
Wenn sie das sagen,

907
00:46:16,040 --> 00:46:18,239
Das bedeutet
dass diese Frau es könnte

908
00:46:18,440 --> 00:46:20,440
Ändere deine Meinung
und manifestieren?

909
00:46:20,680 --> 00:46:23,120
RED BEE MEDIEN


