1
00:00:00,080 --> 00:00:02,040
Kinder singen „Oh Happy Day“.

2
00:00:08,720 --> 00:00:10,360
Hat Charline die Einladung bekommen?

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,920
Ich sehe sie nicht.
Siehst du sie?

4
00:00:13,119 --> 00:00:15,240
- Nein.
- Man sieht nie etwas.

5
00:00:15,480 --> 00:00:18,320
Jubel und Applaus
- Gut gemacht, gut gemacht!

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,440
Herzlichen Glückwunsch an alle!

7
00:00:20,680 --> 00:00:21,960
Gut gemacht, Kinder!

8
00:00:22,160 --> 00:00:23,960
Es war großartig.
DANKE.

9
00:00:24,160 --> 00:00:26,079
Bravo an Malia, ihre Lehrerin,

10
00:00:26,280 --> 00:00:29,160
und an Christian Bateau,
ihrem zugewiesenen Pianisten

11
00:00:29,360 --> 00:00:31,360
das mehr als ein Seil hat
zu seinem Bogen.

12
00:00:31,600 --> 00:00:34,120
Er wird zurückkommen
für die nächste Ausgabe,

13
00:00:34,320 --> 00:00:35,440
eine Zahl...

14
00:00:35,680 --> 00:00:37,080
Magie!

15
00:00:37,320 --> 00:00:39,280
Ich habe dir gesagt, dass sie nicht kommen würde.

16
00:00:39,479 --> 00:00:41,760
Wir werden umsonst auftauchen.
- Was machen wir?

17
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Ich will nicht leben
ohne meine Tochter zu sehen oder mit ihr zu reden.

18
00:00:45,240 --> 00:00:48,440
Unser Zaubererfreund
wird einen Assistenten brauchen.

19
00:00:48,680 --> 00:00:50,360
- MICH!
- Oh, ich...

20
00:00:50,600 --> 00:00:51,880
Nun, zufällig,

21
00:00:52,080 --> 00:00:55,040
Ich würde sagen, unser zweiter Zweiter
von Miss Brittany 2002,

22
00:00:55,280 --> 00:00:58,040
C�line Cr�mier,
das wisst ihr alle!

23
00:00:58,280 --> 00:00:59,840
Kommen Sie zu uns.

24
00:01:00,080 --> 00:01:01,440
Was für eine Freude, Sie zu sehen

25
00:01:01,680 --> 00:01:03,920
nach so vielen Jahren wieder auf der Bühne.

26
00:01:04,160 --> 00:01:07,800
Könnten Sie das der Öffentlichkeit bestätigen?
dass in dieser Box nichts ist?

27
00:01:10,400 --> 00:01:12,680
Noch doppelter Boden,
noch eine Falltür zur Flucht?

28
00:01:12,920 --> 00:01:13,800
Nichts!

29
00:01:14,040 --> 00:01:16,480
Es ist perfekt!
Christian, es gehört dir.

30
00:01:16,720 --> 00:01:18,959
Unser Zaubererfreund
werde Platz nehmen.

31
00:01:19,200 --> 00:01:20,640
Wir können ihm applaudieren.

32
00:01:20,840 --> 00:01:22,440
Applaus

33
00:01:22,680 --> 00:01:24,800
Los geht's.
Bis bald, Christian.

34
00:01:25,040 --> 00:01:27,800
- Bis bald.
- Auf Wiedersehen, Christian.

35
00:01:30,040 --> 00:01:31,040
Los geht's.

36
00:01:31,280 --> 00:01:33,120
C�line, deine Mission wird sein

37
00:01:33,360 --> 00:01:35,160
um dich einen nach dem anderen zu packen

38
00:01:35,400 --> 00:01:37,880
von diesen 4 Schwertern
und schubse sie

39
00:01:38,120 --> 00:01:41,520
in den Löchern
hierfür vorgesehen.

40
00:01:43,200 --> 00:01:44,800
Komm schon, ziele gut.

41
00:01:45,000 --> 00:01:46,360
Los geht's.
Komm schon...

42
00:01:46,600 --> 00:01:48,240
LOS!

43
00:01:48,480 --> 00:01:50,160
ruft Celine aus.

44
00:01:50,360 --> 00:01:51,600
Gut gemacht!

45
00:01:51,840 --> 00:01:53,120
Ein zweiter!

46
00:01:55,000 --> 00:01:57,800
Stärker, stärker!
Oh ja!

47
00:01:59,040 --> 00:02:00,040
Gut gemacht!

48
00:02:00,280 --> 00:02:01,680
Wir können ihm applaudieren.

49
00:02:01,920 --> 00:02:03,560
Spannungsmusik

50
00:02:03,800 --> 00:02:06,360
Komm schon, C�line,
Wir lassen Sie Platz nehmen.

51
00:02:06,560 --> 00:02:09,800
Mach es, mit aller Kraft.

52
00:02:10,038 --> 00:02:12,320
Plötzlich.
Komm, lass uns ihn ermutigen.

53
00:02:12,520 --> 00:02:15,160
- Lauter!
- Ich kann es nicht tun.

54
00:02:15,360 --> 00:02:17,040
Gelächter im Publikum

55
00:02:17,240 --> 00:02:18,400
Gehen Sie voran.

56
00:02:18,600 --> 00:02:20,000
Ja!

57
00:02:21,840 --> 00:02:23,080
Das war's, gut gemacht!

58
00:02:23,320 --> 00:02:26,639
Faszinierende Musik

59
00:02:26,880 --> 00:02:27,760
Ist das normal?

60
00:02:28,000 --> 00:02:30,400
Spannungsmusik

61
00:02:32,480 --> 00:02:34,000
Schreie der Angst

62
00:02:34,240 --> 00:02:37,040
Beschwingte Musik

63
00:02:58,120 --> 00:02:59,440
Es ist eine uralte Waffe

64
00:02:59,639 --> 00:03:02,520
was nicht überall zu finden ist.
- Sie sieht aus wie die anderen.

65
00:03:02,720 --> 00:03:04,800
Die anderen waren versenkbar.

66
00:03:05,000 --> 00:03:06,120
Derjenige, der es dort hingelegt hat

67
00:03:06,320 --> 00:03:08,600
hatte Zugang hinter die Kulissen
vor der Nummer.

68
00:03:10,000 --> 00:03:11,440
Du wirst mich nicht verhaften?

69
00:03:11,680 --> 00:03:14,000
Das wusste ich nicht, ich schwöre.
- Frau?

70
00:03:14,200 --> 00:03:16,880
- C�line Cr�mier, diejenige, die...
- Wer hat was?

71
00:03:17,120 --> 00:03:20,080
Ich habe überhaupt nichts gemacht.
Ich möchte nicht ins Gefängnis gehen.

72
00:03:20,320 --> 00:03:23,360
Niemand wird ins Gefängnis gehen.
Kannten Sie das Opfer?

73
00:03:23,600 --> 00:03:25,800
Nein, überhaupt nicht.
Ich habe einfach...

74
00:03:26,960 --> 00:03:28,760
Ich hob meinen Arm

75
00:03:29,000 --> 00:03:30,240
und das habe ich getan

76
00:03:30,480 --> 00:03:33,480
was mir gesagt wurde.
Wir müssen denjenigen finden, der es gesetzt hat

77
00:03:33,680 --> 00:03:35,760
ein echtes Schwert
unter den Falschen.

78
00:03:35,960 --> 00:03:39,200
Das macht mich zum Mörder.
Ich wollte nur lachen.

79
00:03:39,440 --> 00:03:41,720
Dieses Schwert kam dir vor
nicht anders?

80
00:03:41,960 --> 00:03:42,960
Nein.

81
00:03:44,680 --> 00:03:46,880
Sanfte Musik

82
00:03:47,080 --> 00:03:48,120
Nun ja.

83
00:03:48,360 --> 00:03:49,320
Ich konnte nicht

84
00:03:49,560 --> 00:03:51,360
wusste, was es bewirken würde.

85
00:03:51,560 --> 00:03:55,160
Alle riefen:
„Geh, härter, schneller!“

86
00:03:55,360 --> 00:03:57,080
Mein Leben ist ruiniert!

87
00:03:58,400 --> 00:04:00,840
Ich bin am Arsch.
Sobald ich es nehme

88
00:04:01,080 --> 00:04:02,240
eine Schere,

89
00:04:02,440 --> 00:04:04,680
niemand wird es mehr wollen
lass es mich stylen.

90
00:04:06,120 --> 00:04:07,560
Ich möchte eine Beschwerde einreichen.

91
00:04:07,800 --> 00:04:10,160
Sehr gut.
Betty, bringst du Madame nach Hause?

92
00:04:10,360 --> 00:04:11,520
Wir bringen Sie zurück.

93
00:04:18,640 --> 00:04:21,640
Haben Sie alle befragt?
Wir können Querverweise erstellen

94
00:04:21,880 --> 00:04:24,600
die Erklärungen?
- Es fehlt... Es ist für dich.

95
00:04:28,360 --> 00:04:29,880
Charline seufzt.

96
00:04:32,480 --> 00:04:35,120
Ich frage dich
Ihre Identität ablehnen.

97
00:04:35,360 --> 00:04:36,520
Claire kichert.

98
00:04:39,600 --> 00:04:41,279
Philippe Eclair Rochette,

99
00:04:41,480 --> 00:04:43,880
Baumarkt in Bazouges-la-Pérouse.

100
00:04:44,120 --> 00:04:45,960
Es ist nutzlos.

101
00:04:46,200 --> 00:04:49,040
Verheiratet, 1 Kind,

102
00:04:49,279 --> 00:04:51,320
1 Mädchen.
- Beschwerde.

103
00:04:52,800 --> 00:04:55,480
Was hast du gemacht?
hinter den Kulissen?

104
00:04:55,680 --> 00:04:57,200
Wir waren Teil der Show.

105
00:04:57,440 --> 00:04:59,760
Wir warteten
um unser Lied zu singen

106
00:05:00,000 --> 00:05:02,120
als Duo.
- „Belle“, das Lied

107
00:05:02,360 --> 00:05:04,600
Favorit
unserer lieben Tochter,

108
00:05:04,839 --> 00:05:05,960
klein,

109
00:05:06,200 --> 00:05:09,360
in wahnsinniger Hoffnung
um sie zu treffen, wenn sie gekommen wäre,

110
00:05:09,600 --> 00:05:10,920
was sie nicht tat.

111
00:05:11,120 --> 00:05:12,360
So wie wir es verstehen.

112
00:05:12,560 --> 00:05:14,520
Du warst Teil
Künstler.

113
00:05:14,760 --> 00:05:16,440
Okay.
Hast du gesehen?

114
00:05:16,680 --> 00:05:18,560
etwas
bei Proben,

115
00:05:18,760 --> 00:05:20,000
vor der Show?

116
00:05:20,240 --> 00:05:22,040
Können Sie das spezifizieren?
Begnadigung.

117
00:05:22,279 --> 00:05:23,480
Ich meine:

118
00:05:23,720 --> 00:05:25,600
Können Sie das präzisieren, Kapitän?

119
00:05:25,839 --> 00:05:29,200
Etwas Seltsames,
ungewöhnliches Verhalten.

120
00:05:29,440 --> 00:05:32,080
Ja, gnädige Frau.
Kann ich Sie Ma'am nennen?

121
00:05:32,320 --> 00:05:35,040
Da ist es mir aufgefallen...

122
00:05:35,279 --> 00:05:37,080
Schließlich und vor allem dein Vater,

123
00:05:37,279 --> 00:05:39,240
Entschuldigung, Herr Philippe Rochette,

124
00:05:39,480 --> 00:05:41,160
sah

125
00:05:41,400 --> 00:05:43,279
ganz eindringlich

126
00:05:43,480 --> 00:05:46,080
der tiefe Ausschnitt
von Frau C�line Cr�mier.

127
00:05:46,320 --> 00:05:49,160
Also ich, nein, aber wirklich,
Du darfst nicht darauf hören.

128
00:05:49,360 --> 00:05:51,720
Es ist schrecklich,
what is happening to this woman.

129
00:05:51,960 --> 00:05:53,680
Es ist viel schlimmer

130
00:05:53,920 --> 00:05:55,320
Was passiert mit mir,

131
00:05:55,520 --> 00:05:57,960
nicht mehr können
Sprich mit meiner eigenen Tochter,

132
00:05:58,200 --> 00:06:02,040
während ich ihm mein Leben gab,
mein Blut, und sie ignoriert mich,

133
00:06:02,240 --> 00:06:04,680
dass sie mich ansieht
wie ein Fremder.

134
00:06:04,920 --> 00:06:07,560
It's worse, C�line Cr�mier...
- Okay.

135
00:06:07,800 --> 00:06:10,320
Du hast nichts gesehen.
Danke, auf Wiedersehen.

136
00:06:10,560 --> 00:06:12,200
- Tschüss.
- Tschüss.

137
00:06:12,440 --> 00:06:14,240
Ah!
Ach ja.

138
00:06:14,440 --> 00:06:17,279
Vielleicht etwas.
2 Personen.

139
00:06:17,520 --> 00:06:18,839
Es lief nicht gut,

140
00:06:19,080 --> 00:06:20,560
ein Mann und eine Frau.

141
00:06:20,800 --> 00:06:23,120
Na ja, los geht's.
Wer war es?

142
00:06:24,839 --> 00:06:28,279
Der Lehrer, der leitet
der Chor und Thibault Forsini,

143
00:06:28,480 --> 00:06:30,720
der Gastgeber, endlich,
Notarfachangestellter.

144
00:06:30,960 --> 00:06:33,520
Nachmittags hinter dem Vorhang?

145
00:06:33,760 --> 00:06:35,320
Hast du sie auch gesehen?

146
00:06:35,560 --> 00:06:37,200
Nun ja, ja.

147
00:06:37,440 --> 00:06:38,440
Du bringst alles durcheinander.

148
00:06:38,640 --> 00:06:40,880
Es war der Lehrer
aber nicht der Angestellte

149
00:06:41,120 --> 00:06:42,160
des Notars.
Es ist notwendig

150
00:06:42,360 --> 00:06:44,120
dass bei Ihnen Folgendes diagnostiziert wird:

151
00:06:44,360 --> 00:06:46,200
Sie haben Gedächtnisprobleme.

152
00:06:46,440 --> 00:06:48,800
Es liegt daran, dass du nicht mehr siehst
deine Tochter.

153
00:06:49,040 --> 00:06:51,240
Es hat Auswirkungen...
- Stopp!

154
00:06:51,480 --> 00:06:53,279
Begnadigung.

155
00:06:53,520 --> 00:06:55,480
Wenn es nicht beim Gastgeber wäre,

156
00:06:55,680 --> 00:06:58,120
Der Lehrer schrie
mit wem?

157
00:06:58,320 --> 00:06:59,400
Leichte Musik

158
00:06:59,640 --> 00:07:00,920
Ja.

159
00:07:01,120 --> 00:07:02,520
Der Pianist.

160
00:07:02,760 --> 00:07:04,320
Endlich der Zauberer.

161
00:07:04,560 --> 00:07:06,440
Also das Opfer.

162
00:07:06,680 --> 00:07:08,120
Hier, meine Dame, ist der tote Mann.

163
00:07:09,840 --> 00:07:10,840
Ja.

164
00:07:16,800 --> 00:07:19,160
Erzähl mir, was passiert ist

165
00:07:19,400 --> 00:07:21,200
mit Christian Bateau.

166
00:07:23,160 --> 00:07:26,680
Wir isolierten uns, um zu reden
einen Moment, mit Christian.

167
00:07:26,920 --> 00:07:29,560
Es wirkte lebhaft
als Diskussion.

168
00:07:29,800 --> 00:07:31,320
Wir haben über das Lied gesprochen.

169
00:07:31,560 --> 00:07:33,920
Er ist derjenige, der den Chor leitet
von der Schule

170
00:07:34,160 --> 00:07:36,600
seit Jahren.
Er spielt die gleichen Dinge.

171
00:07:36,840 --> 00:07:39,000
Ich wollte
eine kleine Veränderung,

172
00:07:39,240 --> 00:07:41,240
aber er war stur.

173
00:07:41,480 --> 00:07:44,840
Er wusste, dass ich gearbeitet hatte
1 Monat lang an einem Lied,

174
00:07:45,040 --> 00:07:47,120
aber er wollte
das vom letzten Jahr.

175
00:07:47,360 --> 00:07:48,880
Haben Sie Ihren Fall gewonnen?

176
00:07:49,080 --> 00:07:51,320
Ich bin Lehrer,
Ich weiß, wie man verhandelt

177
00:07:51,520 --> 00:07:54,560
mit Maultierköpfen.
- War Christian Bateau einer von ihnen?

178
00:07:54,760 --> 00:07:56,640
Nein.
Endlich...

179
00:07:56,880 --> 00:07:59,800
Seit dem neuen Lehrer
Musik ist angekommen,

180
00:08:00,000 --> 00:08:01,520
zu seinen Privatstunden,

181
00:08:01,760 --> 00:08:03,800
er hatte viel weniger Schüler.

182
00:08:04,000 --> 00:08:05,800
Er hatte eine schlechte Erfahrung,

183
00:08:06,000 --> 00:08:09,520
also alles was möglich ist
hinterfrage es,

184
00:08:09,720 --> 00:08:11,920
es war etwas kompliziert,
Siehst du?

185
00:08:12,160 --> 00:08:13,440
Ich glaube, ja.

186
00:08:15,560 --> 00:08:17,080
Warum sollten wir immer

187
00:08:17,320 --> 00:08:20,640
dass sie mir in die Pfoten geraten?
Es stresst mein Baby.

188
00:08:21,760 --> 00:08:22,800
Oooh ooh.

189
00:08:23,040 --> 00:08:24,240
Warum sagst du nichts?

190
00:08:24,440 --> 00:08:26,600
Was willst du?
Was kann ich dir sagen?

191
00:08:27,920 --> 00:08:30,000
Du hörst nicht auf zu reden
deiner Eltern.

192
00:08:30,240 --> 00:08:32,640
Entdecken Sie mehr als 30 Besen
dass deine Eltern

193
00:08:32,840 --> 00:08:35,360
sind nicht deine Eltern,
Es gibt Grund zur Erschütterung.

194
00:08:35,559 --> 00:08:38,000
Es sind Kinder,
mit ihren Lügen.

195
00:08:38,200 --> 00:08:39,760
Sie sollten sich schämen.

196
00:08:40,000 --> 00:08:41,440
Ich bin reifer als sie.

197
00:08:44,679 --> 00:08:47,559
- Was machst du mit deinem Handy?
- Hauswirtschaft.

198
00:08:47,800 --> 00:08:49,080
Löschst du deine Ex?

199
00:08:49,320 --> 00:08:50,840
Es verschwand von selbst.

200
00:08:51,040 --> 00:08:54,040
Gut für ihn:
Wenn er zurückkäme, würde ich ihn erschlagen.

201
00:08:55,600 --> 00:08:58,280
Bist du dir bei den Chokoloups sicher?
jede Nacht?

202
00:08:58,520 --> 00:09:00,360
Es ist für mein Baby.
Wir lieben es.

203
00:09:00,559 --> 00:09:01,679
Ja, natürlich...

204
00:09:01,880 --> 00:09:04,280
Das Telefon vibriert.
- Aufleuchten?

205
00:09:04,520 --> 00:09:06,600
Ludo, gibt es ein Problem?
Was?

206
00:09:06,800 --> 00:09:08,040
WHO?

207
00:09:08,280 --> 00:09:09,480
Schicken Sie ein Team

208
00:09:09,720 --> 00:09:11,520
vor Ort komme ich an.
Das funktioniert.

209
00:09:12,559 --> 00:09:13,520
Was ist los?

210
00:09:13,720 --> 00:09:16,480
Ein Nachbar hat jemanden gesehen
bei Christian Bateau,

211
00:09:16,720 --> 00:09:19,120
der Typ, der gepierct wurde.

212
00:09:19,320 --> 00:09:22,120
- Wirst du gehen?
- Ja, es ist nicht weit.

213
00:09:22,360 --> 00:09:24,360
- Nicht in diesem Zustand.
- Welcher Staat?

214
00:09:24,600 --> 00:09:26,240
Ich bin schwanger, nicht krank,

215
00:09:26,440 --> 00:09:28,360
und dann bist du nicht mein Vater.

216
00:09:28,600 --> 00:09:29,440
Puh...

217
00:09:29,679 --> 00:09:30,679
Bis später.

218
00:09:30,880 --> 00:09:32,400
- Pass auf dich auf.
- Ja!

219
00:09:38,080 --> 00:09:41,120
Faszinierende Musik

220
00:10:05,760 --> 00:10:08,360
„Damit kommst du nicht durch,
du wirst bezahlen.

221
00:10:08,600 --> 00:10:10,679
Wirbelnde Musik

222
00:10:10,880 --> 00:10:12,320
Polizei!

223
00:10:12,559 --> 00:10:13,760
Polizei!

224
00:10:17,800 --> 00:10:19,600
Stoppen!
Stoppen!

225
00:10:19,840 --> 00:10:22,120
Die Musik wird langsamer.

226
00:10:22,320 --> 00:10:25,160
Polizeisirenen nähern sich.
Verpiss dich!

227
00:10:32,360 --> 00:10:34,520
Alles in Ordnung, Kapitän?

228
00:10:36,280 --> 00:10:37,600
Mein Schatz...

229
00:10:37,840 --> 00:10:39,320
Was machst du hier?

230
00:10:39,559 --> 00:10:41,600
Es ist Mimi, das Mädchen

231
00:10:41,840 --> 00:10:43,320
von Ihrem Englischlehrer der 6. Klasse,

232
00:10:43,520 --> 00:10:46,480
Als sie wusste, dass du hier bist,
Sie hat uns gewarnt.

233
00:10:46,720 --> 00:10:50,400
Ich werde zwei Worte zu ihm sagen
zur Definition der ärztlichen Schweigepflicht.

234
00:10:50,600 --> 00:10:51,600
Mein Schatz,

235
00:10:51,840 --> 00:10:55,360
Was ist passiert?
Wie geht es dir und dem Baby?

236
00:10:55,559 --> 00:10:56,880
Meine Kleine, weißt du...

237
00:10:57,080 --> 00:10:59,559
Wie soll ich es dir sagen?
Du machst einen spannenden Job

238
00:10:59,800 --> 00:11:02,000
was körperlich ist.
Heben Sie Ihren Fuß an.

239
00:11:02,240 --> 00:11:05,240
Du musst ein Ziel haben,
Es ist dein Baby,

240
00:11:05,440 --> 00:11:07,760
Dein kleines Baby
das du in deinem Bauch trägst.

241
00:11:08,000 --> 00:11:10,679
Was wissen Sie darüber?
Waren Sie schon einmal schwanger?

242
00:11:13,920 --> 00:11:15,840
Es ist nicht schön,
was du mir sagst.

243
00:11:17,360 --> 00:11:19,840
Da es so ist,
Ich verlasse meine Tochter.

244
00:11:20,040 --> 00:11:22,280
Bleib bei deiner Tochter.
Nein, lass mich.

245
00:11:24,400 --> 00:11:26,480
Sag das nicht Mama,
sie ist besorgt.

246
00:11:26,720 --> 00:11:30,400
- Papa, bitte...
- Aber ja, es tut ihm weh.

247
00:11:32,679 --> 00:11:34,520
Claire seufzt.

248
00:11:34,760 --> 00:11:37,360
Was ist das?
Jemand will dir Schaden zufügen?

249
00:11:37,559 --> 00:11:38,720
Das ist es wirklich

250
00:11:38,960 --> 00:11:40,240
eine Krankheit in dir

251
00:11:40,440 --> 00:11:42,840
sich vermischen
Was geht dich nichts an!

252
00:11:43,080 --> 00:11:45,400
- Sie sind in Gefahr.
- Was machst du?

253
00:11:45,640 --> 00:11:47,840
Mein Schatz, mein Schatz, hör mir zu,

254
00:11:48,080 --> 00:11:50,320
ob es dir gefällt oder nicht,

255
00:11:50,559 --> 00:11:51,559
Du bist unsere Tochter.

256
00:11:51,760 --> 00:11:54,840
Wir haben Angst um dich
seit dem Tag deiner Geburt.

257
00:11:55,040 --> 00:11:56,320
Es ist so.

258
00:11:56,520 --> 00:11:58,640
Wir werden für dich zittern

259
00:11:58,880 --> 00:12:02,120
auch wenn du nicht mehr mit uns sprichst.
- Haben Sie die Polizei benachrichtigt?

260
00:12:03,679 --> 00:12:05,320
1, Papa: Die Polizei bin ich.

261
00:12:05,520 --> 00:12:07,600
diesen Brief
ist nicht an mich gerichtet.

262
00:12:07,800 --> 00:12:10,440
Da sind deine Fingerabdrücke
auf einem Beweisstück.

263
00:12:11,800 --> 00:12:13,080
Wenn du mein Wohl willst,

264
00:12:13,320 --> 00:12:14,960
Danke, dass du mich in Ruhe gelassen hast.

265
00:12:15,200 --> 00:12:17,400
Natürlich.
Ein Beweisstück...

266
00:12:17,600 --> 00:12:18,600
Ja, da ist es.

267
00:12:20,240 --> 00:12:22,120
Ich werde es wieder da hinstellen, wo es war.

268
00:12:22,360 --> 00:12:23,600
In Ordnung?
Das ist alles.

269
00:12:25,000 --> 00:12:27,280
Sanfte Musik

270
00:12:27,520 --> 00:12:29,480
Sie ist wunderschön,
auf diesem Foto.

271
00:12:29,720 --> 00:12:31,160
Sie sieht 20 Jahre jünger aus.

272
00:12:31,400 --> 00:12:33,600
Ja, das Foto ist 20 Jahre jünger.

273
00:12:33,840 --> 00:12:35,600
Sie musste einfach eins geben

274
00:12:35,840 --> 00:12:36,960
im Bikini.
- Oder nackt.

275
00:12:37,160 --> 00:12:38,880
Ich hole deine Glühbirnen.

276
00:12:39,120 --> 00:12:41,720
Es ist immer noch schrecklich,
was ist passiert.

277
00:12:41,960 --> 00:12:43,440
Das wäre ich nicht gerne gewesen

278
00:12:43,679 --> 00:12:46,559
statt Forsini.
- Sie ist nicht diejenige, die gestorben ist.

279
00:12:46,760 --> 00:12:48,840
Wenn es ein Fremder gewesen wäre,

280
00:12:49,080 --> 00:12:51,480
aber dann jemanden töten, der dir nahe steht ...

281
00:12:51,720 --> 00:12:54,600
Was meinst du mit jemandem, der dir nahe steht?
Kannten sie sich?

282
00:12:54,800 --> 00:12:57,280
Ich weiß es nicht
wenn sie sich noch sehen würden,

283
00:12:57,520 --> 00:13:01,040
aber mein Onkel hat es mir erzählt
dass sie zusammengekommen waren

284
00:13:01,280 --> 00:13:04,120
bei seiner Hochzeit.
- Damals...

285
00:13:06,440 --> 00:13:08,960
- Auf Wiedersehen, Pascaline.
- Auf Wiedersehen, Claire.

286
00:13:09,160 --> 00:13:11,240
Auf Wiedersehen, Robert.
Guten Tag.

287
00:13:11,440 --> 00:13:14,000
Sie kannten sich,
ist dir klar?

288
00:13:14,200 --> 00:13:16,720
C�line Cr�mier
kannte Christian Bateau.

289
00:13:17,000 --> 00:13:20,320
Warum hat sie es Charline erzählt?
dass sie ihn nicht kannte?

290
00:13:20,520 --> 00:13:22,040
Und wenn sie es wäre

291
00:13:22,280 --> 00:13:23,280
Wer hat ihn getötet?

292
00:13:23,480 --> 00:13:25,880
Philippe lacht.
- Sie ist diejenige, die ihn getötet hat.

293
00:13:26,080 --> 00:13:29,520
Nein, meine ich
nicht ohne sein Wissen aus freiem Willen

294
00:13:29,720 --> 00:13:31,040
aber mit Absicht.

295
00:13:31,280 --> 00:13:34,320
Manchmal finde ich dich
etwas verwirrter, Claire.

296
00:13:34,559 --> 00:13:36,640
Sie hat Christian Bateau getötet

297
00:13:36,840 --> 00:13:38,760
obwohl sie wusste, was sie tat,

298
00:13:39,000 --> 00:13:41,440
beim Vortäuschen
das nein

299
00:13:41,679 --> 00:13:43,720
passieren
für das Opfer,

300
00:13:43,920 --> 00:13:46,920
die arme unschuldige Hand
dessen Arm wir bewaffnet haben ...

301
00:13:47,160 --> 00:13:49,040
Was für eine geniale Idee!

302
00:13:49,280 --> 00:13:51,559
Sie sagt, sie sei ein Opfer
einer Verschwörung,

303
00:13:51,760 --> 00:13:54,280
während sie alles organisierte
Von Anfang an.

304
00:13:54,480 --> 00:13:56,960
Sie müssen sich lediglich den anonymen Brief ansehen.

305
00:13:57,200 --> 00:13:59,679
- Hast du ein Foto davon?
- Ich hatte nicht vor, sie zu stupsen.

306
00:13:59,920 --> 00:14:01,960
Schauen Sie sich die Rechtschreibfehler an.

307
00:14:02,200 --> 00:14:04,559
„Da kommst du nicht durch“,
ohne S, okay,

308
00:14:04,760 --> 00:14:06,720
„So, du Paar“,
auch ohne S.

309
00:14:06,960 --> 00:14:08,200
Und dann?

310
00:14:08,400 --> 00:14:10,640
Glauben Sie, dass die Miss Zweitplatzierte wird?

311
00:14:10,840 --> 00:14:14,000
weiß, wie man die 2. Person konjugiert
Singular?

312
00:14:14,240 --> 00:14:15,240
Natürlich nicht.

313
00:14:15,440 --> 00:14:18,080
Sie weiß, wie man kombiniert
die 1. Person Singular.

314
00:14:18,280 --> 00:14:21,040
„Ich, ich...
Ich weiß nicht, ich...“

315
00:14:21,280 --> 00:14:24,600
Ich liebe es, wenn du eifersüchtig bist.
Es macht dich böse, es macht mich an.

316
00:14:24,800 --> 00:14:26,840
Ich, eifersüchtig?
Was ist los?

317
00:14:27,040 --> 00:14:29,080
Du bist schwer krank.
Hör endlich auf!

318
00:14:29,280 --> 00:14:32,640
Außerdem macht das, was ich sage, Sinn.
- Entschuldigen Sie, dass ich Ihnen widerspreche

319
00:14:32,840 --> 00:14:35,200
aber keine.
Heutzutage Rechtschreibung,

320
00:14:35,400 --> 00:14:37,560
sogar die Lehrer
respektiere es nicht mehr.

321
00:14:37,800 --> 00:14:41,080
Was mich fasziniert,
Es ist die Typografie, ich...,

322
00:14:41,280 --> 00:14:44,280
das Ich mit der Kleinen
Farbiger Stern.

323
00:14:44,520 --> 00:14:46,960
Ich weiß, dass ich das schon einmal gesehen habe
irgendwo.

324
00:14:47,160 --> 00:14:48,240
- Wo?
- Ich weiß es nicht,

325
00:14:48,440 --> 00:14:50,360
aber irgendwann wird es mir wieder einfallen.

326
00:14:50,560 --> 00:14:52,000
Wovon ich überzeugt bin,

327
00:14:52,240 --> 00:14:53,960
es ist der Autor des Briefes

328
00:14:54,160 --> 00:14:56,560
ist die Person
der Christian Bateau getötet hat.

329
00:14:56,800 --> 00:14:58,120
Das musstest du nicht.

330
00:14:59,360 --> 00:15:01,640
Ja, ich sollte dich verlassen
Rückkehr zu Fuß.

331
00:15:01,840 --> 00:15:03,600
Bin ich zu diesem Zeitpunkt eine Belastung?

332
00:15:03,800 --> 00:15:06,200
Es hängt alles davon ab, wie Sie anrufen
an diesem Punkt.

333
00:15:06,400 --> 00:15:08,600
Ich war meinen Eltern gegenüber verhasst.

334
00:15:08,800 --> 00:15:11,720
Warum verstehen sie es nicht?
dass ich Zeit brauche?

335
00:15:11,920 --> 00:15:13,040
Es sind deine Eltern.

336
00:15:13,240 --> 00:15:15,760
Leichte Musik

337
00:15:15,960 --> 00:15:17,160
Vielen Dank.

338
00:15:25,800 --> 00:15:28,400
Ich bringe dich nach Hause,
Du wirst dich ein wenig ausruhen.

339
00:15:28,600 --> 00:15:31,120
Was ist los?
Du setzt mich auf der Polizeistation ab,

340
00:15:31,320 --> 00:15:32,920
Ich rief mein Team zusammen.

341
00:15:37,480 --> 00:15:38,520
ALSO?

342
00:15:40,120 --> 00:15:42,040
Das Schwert passt in diese Tasche, oder?

343
00:15:42,280 --> 00:15:45,320
Es ist der Jongleur.
Mit seiner Ausrüstung hat er eine große Tasche.

344
00:15:47,040 --> 00:15:49,400
Thibault Forsini.
- Er hat keine Tasche.

345
00:15:49,640 --> 00:15:51,880
Also, Christian Bateau...

346
00:15:52,120 --> 00:15:54,320
Die Herrin, die bringt

347
00:15:54,560 --> 00:15:56,280
Kinderkostüme.

348
00:16:04,120 --> 00:16:05,960
Meine Mutter konnte nie gehen

349
00:16:06,200 --> 00:16:09,080
am Wochenende ohne seine Garderobe.
Wir werden nicht weit kommen.

350
00:16:09,280 --> 00:16:12,680
3 Viertel der Teilnehmer
hätte mit dem Schwert ankommen können.

351
00:16:12,920 --> 00:16:15,080
- Deine Eltern auch.
- Begnadigung?

352
00:16:15,320 --> 00:16:16,400
Nein, ich...

353
00:16:16,600 --> 00:16:18,680
Meutereimusik

354
00:16:21,520 --> 00:16:22,520
Philippe spielt die Rolle.

355
00:16:22,760 --> 00:16:24,080
Wo habe ich diese Typografie gesehen?

356
00:16:24,320 --> 00:16:25,640
Philipp!

357
00:16:25,880 --> 00:16:26,920
Ich bin nicht taub.

358
00:16:27,160 --> 00:16:29,440
Ja.
Kommen Sie und sehen Sie, was ich gefunden habe.

359
00:16:30,680 --> 00:16:33,000
Ein Interview mit deiner Freundin
C�line Cr�mier

360
00:16:33,200 --> 00:16:35,920
das vom September 2002 stammt,
als sie gewählt wurde

361
00:16:36,160 --> 00:16:37,160
2. Zweiter.

362
00:16:37,400 --> 00:16:39,000
Hören Sie genau zu, was sie sagt:

363
00:16:39,240 --> 00:16:42,520
„Mein Traum ist es, Karriere zu machen
im Lied.

364
00:16:42,760 --> 00:16:46,120
„Ich habe die Chance zu arbeiten
mit einem Künstler aus der Region

365
00:16:46,360 --> 00:16:48,680
„Wer kennt Leute
und wer wird mir helfen?

366
00:16:48,920 --> 00:16:50,480
Claire lacht.

367
00:16:50,720 --> 00:16:52,880
Der Künstler,
Ist es Christian Bateau?

368
00:16:53,120 --> 00:16:54,720
Wer sonst?

369
00:16:54,960 --> 00:16:57,760
Du hast es immer gesagt
dass C�line Cr�mier dumm war,

370
00:16:58,000 --> 00:16:59,720
aber sie wäre ziemlich großartig

371
00:16:59,920 --> 00:17:02,000
für ein solch anspruchsvolles Szenario?

372
00:17:02,240 --> 00:17:04,560
Mea culpa, das ist es.
Mea culpa.

373
00:17:04,800 --> 00:17:06,960
Es war falsch, sie eine Idiotin zu nennen.

374
00:17:07,160 --> 00:17:09,319
Sie ist sehr intelligent, das ist es.

375
00:17:09,560 --> 00:17:11,119
Zum ersten Mal in meinem Leben,

376
00:17:11,359 --> 00:17:14,400
Ich habe mich geirrt.
- Es ist besser, das zu hören

377
00:17:14,640 --> 00:17:16,640
als taub zu sein.
- Aber du bist taub.

378
00:17:16,839 --> 00:17:20,000
Geben Sie mir ein Beispiel
einer Zeit, in der ich mich geirrt habe.

379
00:17:21,319 --> 00:17:22,880
Sanfte Musik

380
00:17:24,800 --> 00:17:26,119
Mit Charline?

381
00:17:27,880 --> 00:17:29,760
Wie ist das mit Charline?

382
00:17:31,280 --> 00:17:34,160
Du hast dich geirrt und seitdem
Sie will nicht mit uns reden.

383
00:17:34,400 --> 00:17:35,840
Machst du Witze?

384
00:17:36,080 --> 00:17:39,160
Ich habe dir gesagt, dass wir das nicht können
verstecke dich sein Leben lang vor ihm

385
00:17:39,400 --> 00:17:41,359
dass sie adoptiert wurde.

386
00:17:41,600 --> 00:17:44,480
- Du warst es, der das nicht wollte.
- Was machst du?

387
00:17:44,720 --> 00:17:47,000
Ich werde es dir beweisen
dass ich immer noch Recht habe.

388
00:17:48,920 --> 00:17:50,520
Der Wissenschaftler ist

389
00:17:50,760 --> 00:17:51,760
das zu studieren.

390
00:17:51,960 --> 00:17:53,960
Der Brief würde datieren
über 15 Jahre alt.

391
00:17:54,200 --> 00:17:56,600
Der Typ hätte gewartet
handeln?

392
00:17:56,840 --> 00:17:59,960
Ersten Recherchen zufolge
Boot war ein einsamer Kerl,

393
00:18:00,200 --> 00:18:02,680
ohne Feinde, keine Frau,
keine Kinder,

394
00:18:02,920 --> 00:18:03,760
keine Schulden.

395
00:18:04,000 --> 00:18:05,960
Er wurde nicht ermordet
zufällig.

396
00:18:06,160 --> 00:18:09,000
Es fehlt etwas.
Hast du nach der Waffe gesucht?

397
00:18:09,240 --> 00:18:10,359
Wir haben angerufen

398
00:18:10,600 --> 00:18:13,840
Sammlungsgeschäfte,
habe die Verkaufsseiten durchsucht...

399
00:18:14,080 --> 00:18:17,359
Dieses Schwert, der Mörder könnte es haben
auf einem Flohmarkt gefunden.

400
00:18:17,600 --> 00:18:19,160
Oder er hatte es bereits.

401
00:18:19,400 --> 00:18:22,080
Oder wir sahen falsch aus.
Macht euch an die Arbeit, Leute.

402
00:18:26,160 --> 00:18:27,960
Komm schon, komm schon.
Mjol, hier.

403
00:18:28,200 --> 00:18:30,520
Bring, bring...
- Kiki!

404
00:18:30,720 --> 00:18:33,520
Entschuldigung, Sir.
Ich habe dich verletzt.

405
00:18:33,760 --> 00:18:36,080
- Nein, es ist okay.
- Wirklich, es ist...

406
00:18:36,320 --> 00:18:38,560
Ich habe meinen Hund verloren,
Ich habe meine Kiki verloren.

407
00:18:38,760 --> 00:18:39,840
Oh.

408
00:18:40,080 --> 00:18:41,680
Was ist ein Rennen?

409
00:18:41,920 --> 00:18:43,760
Begnadigung?
Wie, als Rasse?

410
00:18:43,960 --> 00:18:45,520
Es ist 2025, Sir.

411
00:18:45,720 --> 00:18:48,560
Es spielt keine Rolle
dass ein Hund weiß ist,

412
00:18:48,760 --> 00:18:49,920
schwarz oder asiatisch.

413
00:18:50,160 --> 00:18:52,960
Es ist immer noch ein Hund.
Alle Hunde sind gleich.

414
00:18:53,200 --> 00:18:55,280
Er ist ein Bastard, was ist das?

415
00:18:55,520 --> 00:18:57,920
Hast du es schon länger?

416
00:18:58,119 --> 00:18:59,320
Es ist vorübergehend.

417
00:19:00,960 --> 00:19:03,560
Kiki, er ist wild,
Ich verliere es ständig.

418
00:19:03,760 --> 00:19:04,960
- Kiki!
- Mein Kikounet!

419
00:19:05,160 --> 00:19:07,080
Er antwortet, wenn wir „Kikounet“ sagen.

420
00:19:07,280 --> 00:19:09,119
- KIKOUNET!
- Wir kriegen ihn.

421
00:19:09,359 --> 00:19:11,119
Vielen Dank, Sie sind nett.

422
00:19:13,640 --> 00:19:15,600
Ich schlafe nicht mehr
seit dieser Tragödie.

423
00:19:15,800 --> 00:19:18,440
Es ist schrecklich zu sterben
so.

424
00:19:18,680 --> 00:19:22,160
Und dann,
arme C�line Cr�mier...

425
00:19:22,400 --> 00:19:24,920
- Es ist schrecklich.
- Ja...

426
00:19:25,160 --> 00:19:28,880
Schließlich fiel es auf sie,
aber es wurde zufällig ausgewählt.

427
00:19:29,080 --> 00:19:32,000
Es hätte jeder sein können.
- Ja, Schicksal...

428
00:19:32,200 --> 00:19:35,480
Manchmal sind wir dort, wo wir nicht sein sollten
in dem Moment, in dem es nicht notwendig ist.

429
00:19:37,320 --> 00:19:38,480
Genau wie ich.

430
00:19:38,720 --> 00:19:40,400
Was meinst du mit „wie du“?

431
00:19:40,600 --> 00:19:43,480
Stellen Sie sich vor,
vor Beginn der Show,

432
00:19:43,720 --> 00:19:46,600
Ich verließ den Raum,
direkt hinter dem Zimmer,

433
00:19:46,800 --> 00:19:49,160
einen Anruf tätigen,
und ich habe dich gesehen.

434
00:19:49,400 --> 00:19:52,320
Ja, ich habe dich gesehen
in voller Diskussion

435
00:19:52,520 --> 00:19:55,400
mit C�line Cr�mier.
- Ja, nun ja...

436
00:19:57,000 --> 00:19:58,320
Du hast Glück.

437
00:19:58,560 --> 00:19:59,560
Es kam zu mir zurück

438
00:19:59,760 --> 00:20:02,280
kurz nach meinem Verhör
mit der Polizei.

439
00:20:02,480 --> 00:20:04,000
Ich hätte sie zurückrufen können

440
00:20:04,200 --> 00:20:07,280
ihnen zu geben
diese wichtigen Informationen.

441
00:20:07,480 --> 00:20:09,080
Ich sage dir warum.

442
00:20:09,280 --> 00:20:12,960
Sie schien sehr geheimnisvoll zu sein,
diese Diskussion mit Céline.

443
00:20:13,160 --> 00:20:15,760
- Nicht unbedingt, nein.
- Worüber hast du gesprochen?

444
00:20:17,560 --> 00:20:19,880
Lass mich raten.
Aufgrund der Tatsache

445
00:20:20,119 --> 00:20:23,560
dass du irgendwann vielleicht
Ich habe sie zufällig ausgewählt,

446
00:20:23,760 --> 00:20:24,760
im Publikum?

447
00:20:24,960 --> 00:20:28,400
Ja, weil es so war
Kein wirklicher Zufall, oder?

448
00:20:28,600 --> 00:20:31,880
Und du hast auch keine
habe mit der Polizei gesprochen.

449
00:20:32,119 --> 00:20:33,880
Sprechen Sie mit ihnen, um ihnen was zu sagen?

450
00:20:35,480 --> 00:20:38,200
Ich konnte es nicht wissen
was passieren würde.

451
00:20:38,440 --> 00:20:40,960
C�line kam, um mich zu fragen
um sie zu wählen.

452
00:20:41,160 --> 00:20:43,880
Sie wollte unbedingt
wieder auf die Bühne zu kommen.

453
00:20:44,080 --> 00:20:45,359
Sie war nostalgisch

454
00:20:45,560 --> 00:20:47,640
seit sie Miss war.
- 2. Zweiter.

455
00:20:47,840 --> 00:20:50,760
- Sie wollte, dass wir ihr Kleid sehen.
- Das ist ein Erfolg.

456
00:20:50,960 --> 00:20:53,440
Werbung machen
für seinen Friseursalon.

457
00:20:53,680 --> 00:20:55,960
Warum ich,
Ich hätte das abgelehnt?

458
00:20:57,040 --> 00:20:58,480
Sie ist nett, C�line.

459
00:20:58,720 --> 00:20:59,720
Freundlich...

460
00:20:59,920 --> 00:21:03,680
Sie spießte immer noch auf
Christian Bateau wie eine Wurst.

461
00:21:03,920 --> 00:21:05,440
Das konnte sie nicht wissen.

462
00:21:05,680 --> 00:21:07,960
Ah, aber ich hoffe,
denn sonst,

463
00:21:08,160 --> 00:21:10,040
Das hat Sie zu seinem Komplizen gemacht.

464
00:21:10,280 --> 00:21:12,000
Komm schon, auf Wiedersehen.

465
00:21:12,200 --> 00:21:14,480
Und dein Hund, sollen wir ihn hier lassen?

466
00:21:14,720 --> 00:21:16,840
Ich habe es nicht mitgenommen.

467
00:21:17,080 --> 00:21:18,800
Warum einen Mann ausrauben?

468
00:21:19,040 --> 00:21:21,320
Wer rollt nicht auf Gold?
und seine Ausrüstung zurücklassen?

469
00:21:21,520 --> 00:21:22,600
Das...

470
00:21:26,080 --> 00:21:27,560
Der Lehrer sagte die Wahrheit:

471
00:21:27,800 --> 00:21:29,080
er hatte wenige Kunden.

472
00:21:30,200 --> 00:21:32,640
Die Person schaute
etwas Bestimmtes

473
00:21:32,840 --> 00:21:34,680
das sie nicht gefunden hat
Wegen mir.

474
00:21:34,920 --> 00:21:36,200
Außer dem Brief?

475
00:21:36,440 --> 00:21:38,520
Ich weiß nicht.
Ich würde es gerne wissen

476
00:21:38,720 --> 00:21:41,880
Was für ein christliches Boot
hattest du den Tod verdient?

477
00:21:42,119 --> 00:21:44,520
Keine Beschwerden
gegen ihn wurde Klage erhoben.

478
00:21:50,080 --> 00:21:51,720
Was ist das?

479
00:21:51,920 --> 00:21:54,000
Betty, du kannst zuschauen
in diesem Schlamassel

480
00:21:54,240 --> 00:21:56,160
Wenn wir uns diese Dinge anhören können?

481
00:21:56,400 --> 00:21:59,200
Leichte Musik

482
00:22:01,600 --> 00:22:02,960
Ludovic lacht.

483
00:22:03,200 --> 00:22:06,320
Alter, mieser Porno!
Niemand hat ihm erklärt, dass es so ist

484
00:22:06,560 --> 00:22:07,680
alles im Internet?

485
00:22:21,320 --> 00:22:22,720
Alles klar, 9:30, ja.

486
00:22:23,840 --> 00:22:27,080
Es hört nicht auf zu klingeln, tut mir leid.
- Gern geschehen.

487
00:22:27,320 --> 00:22:30,160
Gut gemacht, dass du den Mut hast
so schnell wieder fortfahren,

488
00:22:30,359 --> 00:22:34,000
nach solch einem Schock.
Ich bewundere es, Céline.

489
00:22:34,240 --> 00:22:36,520
Ich habe keine Wahl.
Plötzlich,

490
00:22:36,760 --> 00:22:39,160
die ganze Region kommt
Lassen Sie sich hier die Haare machen,

491
00:22:39,359 --> 00:22:42,160
Journalisten rufen an
um mich zu interviewen.

492
00:22:43,680 --> 00:22:47,040
Dank dessen, wenn ich das so sagen darf,
Du bist endlich berühmt geworden.

493
00:22:47,280 --> 00:22:48,359
Es ist Ihnen gelungen.

494
00:22:48,600 --> 00:22:49,920
Weißt du, ich,

495
00:22:50,119 --> 00:22:53,000
Ich bin ein Fan
Von der ersten Stunde an,

496
00:22:53,240 --> 00:22:54,400
C�line, wirklich.

497
00:22:54,600 --> 00:22:57,520
Ich hatte einmal gesehen,
ein Interview mit Dir

498
00:22:57,760 --> 00:23:00,560
in einer Zeitung,
sehr lokal, aber dennoch,

499
00:23:00,760 --> 00:23:03,920
wo du gesagt hast
dass du davon träumst, Sängerin zu werden.

500
00:23:04,160 --> 00:23:05,160
Es geht wieder bergauf.

501
00:23:05,359 --> 00:23:07,000
Ja, es geht zurück.
Wie auch immer...

502
00:23:07,200 --> 00:23:08,600
Was mache ich?

503
00:23:08,800 --> 00:23:11,400
Ich schneide die Enden ab
Oder ändern wir uns ganz?

504
00:23:11,640 --> 00:23:13,359
Sie schneiden einfach die Enden ab.

505
00:23:14,960 --> 00:23:16,600
Was ist passiert?

506
00:23:16,800 --> 00:23:19,760
Ich dachte, du würdest es tun
eine tolle Karriere.

507
00:23:19,960 --> 00:23:21,720
Warum hast du aufgehört?

508
00:23:21,960 --> 00:23:24,320
Manchmal ist es das Leben
wer entscheidet für dich.

509
00:23:24,560 --> 00:23:27,440
Ich habe den Eindruck
dass du dich kennengelernt hast

510
00:23:27,680 --> 00:23:29,840
ein Mentor,
wenn ich mich richtig erinnere.

511
00:23:31,400 --> 00:23:34,200
Ich schätze, ich habe es gesagt
auf dem falschen Pferd.

512
00:23:34,400 --> 00:23:35,480
Wenn wir naiv sind,

513
00:23:35,680 --> 00:23:38,160
wir können fallen
auf böse Menschen.

514
00:23:38,400 --> 00:23:41,119
Es war also jemand
der Region?

515
00:23:42,440 --> 00:23:45,280
Weißt du was?
Ich denke lieber nicht mehr darüber nach.

516
00:23:45,480 --> 00:23:47,760
Wo immer er ist,
Möge es für immer dort bleiben.

517
00:23:52,760 --> 00:23:54,240
Es klingelt an der Tür.

518
00:23:57,480 --> 00:24:00,000
- Wofür ist das?
- Polizei.

519
00:24:00,240 --> 00:24:03,040
Hallo Frau.
Kapitän Charline Rochette.

520
00:24:03,280 --> 00:24:06,920
Vielen Dank, dass Sie uns gewarnt haben
für den Einbruch in das Haus des Nachbarn,

521
00:24:07,160 --> 00:24:09,000
Herr Boot.
- Wurde er ausgeraubt?

522
00:24:10,119 --> 00:24:11,520
Ich kann es nicht herausfinden.

523
00:24:11,760 --> 00:24:13,640
Du hattest Probleme
mit ihm?

524
00:24:13,880 --> 00:24:15,960
Ich hatte noch nie Probleme.

525
00:24:16,200 --> 00:24:19,640
Ich interessiere mich nicht für das Leben der Menschen.
Ich habe noch etwas zu tun

526
00:24:19,880 --> 00:24:23,119
als hinter meinem Fenster zu bleiben.
- Also, ich frage Sie nicht

527
00:24:23,359 --> 00:24:26,320
wenn er Besuch bekam
Außer seinen Kursen?

528
00:24:26,560 --> 00:24:28,760
Nein.
Jeder macht, was er will.

529
00:24:30,920 --> 00:24:32,840
Der andere kam nicht so oft.

530
00:24:33,080 --> 00:24:35,160
Meutereimusik

531
00:24:35,400 --> 00:24:37,160
Vielleicht ein- oder zweimal im Monat.

532
00:24:37,400 --> 00:24:38,840
Von wem redest du?

533
00:24:39,080 --> 00:24:40,720
Woher soll ich das wissen?

534
00:24:44,359 --> 00:24:45,680
Könnte sie es sein?

535
00:24:48,040 --> 00:24:50,560
„Wo immer er ist,
dass er für immer dort bleibt“?

536
00:24:50,760 --> 00:24:51,760
Wort für Wort.

537
00:24:52,000 --> 00:24:54,480
Wer hatte recht?
Es ist Bibi.

538
00:24:54,680 --> 00:24:55,680
Was ist klar,

539
00:24:55,880 --> 00:24:58,160
Sie hatte ein Motiv
um ihn zu töten.

540
00:24:58,359 --> 00:25:01,080
Vielleicht hat sie nicht gesprochen
von Christian Bateau.

541
00:25:01,320 --> 00:25:04,200
- Es ist sicher, er ist es.
- Das ist kein Beweis.

542
00:25:04,440 --> 00:25:05,880
Andererseits fand ich,

543
00:25:06,080 --> 00:25:08,760
für den anonymen Brief,
die Sterne auf dem I.

544
00:25:09,000 --> 00:25:12,280
Ich wusste, dass ich das gesehen habe
und es kam zu mir zurück.

545
00:25:12,520 --> 00:25:15,040
Warum Sätze
So lange?

546
00:25:15,280 --> 00:25:19,000
Eine Zeitschrift, die meine Mutter gekauft hat.
In den Toiletten lagen haufenweise davon.

547
00:25:19,240 --> 00:25:21,680
Es hat meine Kindheit erschüttert.

548
00:25:21,920 --> 00:25:23,160
Die Kunst des Brötchens.

549
00:25:24,760 --> 00:25:27,040
Ich möchte dich nicht als Teenager vorstellen

550
00:25:27,240 --> 00:25:28,800
in der Toilette mit diesem Magazin.

551
00:25:29,040 --> 00:25:30,760
Wie ist dieser Beweis?

552
00:25:31,000 --> 00:25:33,640
Die Kunst des Brötchens,
für einen Friseur...

553
00:25:33,880 --> 00:25:34,920
Es gibt auch eine Tatsache

554
00:25:35,119 --> 00:25:37,359
dass sie es wusste
Christian Bateau,

555
00:25:37,560 --> 00:25:40,560
dass sie wütend auf ihn war
und dass sie die Tatsache geplant hatte

556
00:25:40,760 --> 00:25:42,440
dass sie die Schwerter pflanzen würde.

557
00:25:42,680 --> 00:25:46,000
Wir können unsere Tochter besuchen
ohne wie Eicheln auszusehen.

558
00:25:46,200 --> 00:25:48,960
Wir bringen ihm C�line Cr�mier
auf einem Tablett.

559
00:25:49,200 --> 00:25:51,160
Ergänzend, mein lieber Watson.

560
00:25:51,359 --> 00:25:54,280
Ich werde mir den Kopf ausspülen:
Sie sieht aus wie eine Drittplatzierte.

561
00:25:54,480 --> 00:25:57,600
Nein, es gefällt mir
diese kleine vulgäre Seite.

562
00:25:57,840 --> 00:26:00,200
Du und deine Fantasien...
Bleibe ich so?

563
00:26:00,440 --> 00:26:02,640
Ja.
Ich werde dir die Haare ausziehen.

564
00:26:02,840 --> 00:26:05,600
Bist du nicht mehr wütend?
- Aber nein, mein Schatz.

565
00:26:09,800 --> 00:26:11,119
DANKE.
Bis später.

566
00:26:11,359 --> 00:26:12,640
Das ist es,

567
00:26:12,880 --> 00:26:14,720
Wir wissen, wessen Fingerabdrücke es sind

568
00:26:14,920 --> 00:26:16,240
auf dem Brief.
Erraten.

569
00:26:18,320 --> 00:26:19,119
C. Milchkännchen?

570
00:26:19,359 --> 00:26:20,960
Woher weißt du das schon?

571
00:26:21,160 --> 00:26:22,720
Ein Telefon vibriert.
Ja?

572
00:26:22,960 --> 00:26:24,720
Okay, ich sage es ihm.

573
00:26:26,600 --> 00:26:29,440
Menschen haben Elemente
unentbehrlich für Sie.

574
00:26:29,680 --> 00:26:31,359
Oh ja?
Wer ist es?

575
00:26:31,600 --> 00:26:34,880
- Nun...
- Oh nein, aber... Noch nicht, hier!

576
00:26:35,119 --> 00:26:36,200
Okay, wer fährt?

577
00:26:36,400 --> 00:26:38,280
Charline seufzt.

578
00:26:39,880 --> 00:26:41,040
C�line Cr�mier

579
00:26:41,280 --> 00:26:43,480
alles geplant
mit dem Notar.

580
00:26:43,680 --> 00:26:45,320
Der Moderator der Show.

581
00:26:45,560 --> 00:26:47,760
Er ist Notarfachangestellter.
- Er geht

582
00:26:48,000 --> 00:26:50,640
ihr Hund jeden Tag.
- Das interessiert uns nicht.

583
00:26:50,880 --> 00:26:52,520
Nein, es ist ihm zu verdanken

584
00:26:52,760 --> 00:26:54,480
dass ich alle Informationen habe, Kiki.

585
00:26:54,720 --> 00:26:56,720
- Kiki?
- Ja, mein Hund.

586
00:26:56,960 --> 00:26:58,760
- Hast du einen Hund?
- Aber nein.

587
00:26:59,000 --> 00:27:00,440
Es ist Kiki zu verdanken

588
00:27:00,680 --> 00:27:02,160
das habe ich gelernt

589
00:27:02,400 --> 00:27:05,560
dass C�line Cr�mier es nicht war
zufällig auf die Bühne gehen

590
00:27:05,800 --> 00:27:09,400
aber dass alles gekünstelt war.
- Der Brief ist auch

591
00:27:09,640 --> 00:27:12,800
Wegen der Kunst des Chignon,
wo sie die Briefe fand.

592
00:27:13,040 --> 00:27:15,240
Es ist uns egal.
Aber vor allem, mein Schatz,

593
00:27:15,440 --> 00:27:16,680
sie hatte ein Motiv,

594
00:27:16,920 --> 00:27:19,160
der Milchkännchen.
Sie standen am Rand

595
00:27:19,400 --> 00:27:20,440
mit dem anderen.

596
00:27:20,680 --> 00:27:21,600
Ja.

597
00:27:21,840 --> 00:27:23,600
Sie schliefen zusammen,

598
00:27:23,800 --> 00:27:26,280
wann sie wollte
Sänger sein.

599
00:27:26,520 --> 00:27:27,520
Das war es nicht

600
00:27:27,760 --> 00:27:28,600
gut fertig.

601
00:27:28,840 --> 00:27:30,520
Jetzt ist es vorbei,

602
00:27:30,760 --> 00:27:32,800
da es klamm ist.

603
00:27:33,040 --> 00:27:35,160
Geben Sie zu, dass Sie es nicht hatten
kommen sehen,

604
00:27:35,400 --> 00:27:37,840
Miss Brittany 2002.
- 2. Zweiter.

605
00:27:38,080 --> 00:27:40,560
- Kapitän?
- Ja?

606
00:27:40,800 --> 00:27:42,920
C�line Cr�mier ist angekommen.
Tue es.

607
00:27:44,240 --> 00:27:45,800
Ich habe es überhaupt nicht kommen sehen.

608
00:27:46,040 --> 00:27:47,240
Ich möchte es klarstellen

609
00:27:47,480 --> 00:27:48,480
ein paar Punkte.

610
00:27:48,680 --> 00:27:51,560
Du hast es mir gesagt
Ich kenne Christian Bateau nicht.

611
00:27:53,480 --> 00:27:55,119
Aber offensichtlich...

612
00:27:58,400 --> 00:28:00,240
*-Wenn es genug wäre

613
00:28:00,440 --> 00:28:03,320
Sagen wir „Ich liebe dich“

614
00:28:03,560 --> 00:28:06,960
Wenn es genug wäre
Lasst uns Händchen halten

615
00:28:07,200 --> 00:28:09,400
Der Gesang geht weiter.

616
00:28:09,640 --> 00:28:11,359
Die Aufnahme stoppt.

617
00:28:11,600 --> 00:28:14,640
Ist das deine Stimme?
Ist das Klavier Christian Bateau?

618
00:28:17,320 --> 00:28:19,400
Kannst du es mir erklären?

619
00:28:19,640 --> 00:28:22,119
Es ist mehr als 20 Jahre her.
Ich wollte

620
00:28:22,359 --> 00:28:24,600
Sänger werden.
Er war Pianist.

621
00:28:24,800 --> 00:28:26,640
Ich habe ihn auf einer Party kennengelernt.

622
00:28:26,840 --> 00:28:29,359
Er sagte mir, er würde mir schreiben
Lieder,

623
00:28:29,600 --> 00:28:32,920
dass er mich zum Star machen würde,
dass er Leute kannte.

624
00:28:33,160 --> 00:28:34,000
Wer ist es?

625
00:28:34,240 --> 00:28:36,400
Person.
Er kannte niemanden.

626
00:28:36,600 --> 00:28:38,400
Er war einfach ein großer Perverser.

627
00:28:39,800 --> 00:28:42,320
Er hat ein Foto von mir gemacht,
er hat mich gefilmt.

628
00:28:42,560 --> 00:28:44,160
Ich war ein wirklich verrückter Mensch.

629
00:28:44,400 --> 00:28:46,880
Aber ich versichere es Ihnen
dass im Miss-Komitee

630
00:28:47,080 --> 00:28:48,320
es war ernster.

631
00:28:48,560 --> 00:28:49,680
Ich stelle es mir vor.

632
00:28:49,880 --> 00:28:52,760
Hier habe ich es verstanden
dass ich getäuscht wurde

633
00:28:52,960 --> 00:28:55,720
für 2 Jahre,
dass ich jemals ein Album veröffentlichen würde.

634
00:28:55,960 --> 00:28:57,960
Ich habe ihn verlassen, er hat mich belästigt.

635
00:28:59,280 --> 00:29:02,080
Er sagte mir, dass ich ankommen würde
nirgendwo im Leben,

636
00:29:02,280 --> 00:29:04,520
dass ich es nicht besser machen würde
als 2. Zweiter.

637
00:29:04,760 --> 00:29:07,840
- Sie haben keine Beschwerde eingereicht.
- Wofür?

638
00:29:08,080 --> 00:29:10,920
MeToo und all das,
Damals existierte es noch nicht,

639
00:29:11,120 --> 00:29:13,400
dann eine große Blondine
mit großen Titten

640
00:29:13,600 --> 00:29:16,080
wer auf der Polizeistation ankommt
sich beschweren

641
00:29:16,280 --> 00:29:19,400
dass wir nur seinen Hintern wollen...
Ich bin nicht selbstmörderisch.

642
00:29:20,560 --> 00:29:22,320
Warum hast du so lange gewartet?

643
00:29:22,560 --> 00:29:23,560
sich rächen?

644
00:29:24,880 --> 00:29:27,520
Ich schwöre, ich bin es nicht.
Endlich...

645
00:29:27,720 --> 00:29:31,000
Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.
Ich dachte, es sei eine Fälschung.

646
00:29:31,200 --> 00:29:32,640
Wir haben es jedoch gefunden

647
00:29:32,880 --> 00:29:34,400
Ihre Fingerabdrücke darauf.

648
00:29:36,080 --> 00:29:38,640
„Tupaira“.
Das sagt alles, oder?

649
00:29:38,840 --> 00:29:41,320
Dunkle Musik

650
00:29:43,920 --> 00:29:46,360
Herr Clément,
Ich muss einen Termin vereinbaren

651
00:29:46,560 --> 00:29:48,840
mit deiner Frau
für meine jährliche Kontrolluntersuchung.

652
00:29:49,040 --> 00:29:51,120
Du auch.
Er ist taub und verliert den Verstand.

653
00:29:52,440 --> 00:29:54,720
Wirst du ihm ein Wort sagen?
- Zu meiner Frau?

654
00:29:54,920 --> 00:29:58,080
Wenn ich mit ihm reden möchte,
Ich muss Doctolib durchgehen.

655
00:29:58,280 --> 00:30:01,120
Sie ist die einzige Ärztin, die noch übrig ist
mit Bijaoui.

656
00:30:01,320 --> 00:30:04,440
Es geht schon vor 8 Uhr los.
und sie kommt nie vor 21 Uhr zurück,

657
00:30:04,640 --> 00:30:06,080
von Notfällen ganz zu schweigen.

658
00:30:06,280 --> 00:30:08,920
Das letzte Mal,
Sie verbrachte die halbe Nacht

659
00:30:09,120 --> 00:30:11,800
beim Friseur, Miss Bretagne.
- 2. Zweiter.

660
00:30:12,000 --> 00:30:14,800
- Was hatte sie?
- Angstanfälle.

661
00:30:15,000 --> 00:30:17,600
Wir hatten gerade einen Film angefangen,
der 1. in 6 Monaten,

662
00:30:17,800 --> 00:30:20,800
und bim.
- Wann war das?

663
00:30:21,040 --> 00:30:22,240
Die Nacht danach.

664
00:30:22,480 --> 00:30:24,120
Beachten Sie, das ist verständlich,

665
00:30:24,360 --> 00:30:26,600
aber ich soll bis 2 Uhr morgens bleiben
am Morgen...

666
00:30:26,800 --> 00:30:29,120
Leichte Musik

667
00:30:29,320 --> 00:30:30,840
Vielen Dank.

668
00:30:31,080 --> 00:30:32,480
Tschüss.

669
00:30:36,400 --> 00:30:39,280
Es ist nicht kompliziert:
wenn es nicht C�line Cr�mier ist

670
00:30:39,480 --> 00:30:42,600
das Charline verfolgte,
es ist jemand anderes.

671
00:30:42,840 --> 00:30:45,160
Ja, bisher
Ich bin gefolgt, danke.

672
00:30:45,360 --> 00:30:46,640
Das ist es, und wenn ja

673
00:30:46,880 --> 00:30:48,240
jemand anderes,

674
00:30:48,440 --> 00:30:51,280
er kam nicht vorbei
Der anonyme Brief.

675
00:30:51,520 --> 00:30:54,000
- Offensichtlich.
- Wenn wir finden

676
00:30:54,240 --> 00:30:56,520
was diese Person
kam zum Abholen,

677
00:30:56,720 --> 00:30:58,800
vielleicht verrät uns das
wer es ist.

678
00:30:59,000 --> 00:31:00,400
Wenn wir finden,
wir werden das Recht haben

679
00:31:00,600 --> 00:31:02,640
zu etwas anderem
als „Trotzdem danke“.

680
00:31:02,880 --> 00:31:04,840
Ja, trotzdem.

681
00:31:07,560 --> 00:31:08,680
Aufleuchten.

682
00:31:12,440 --> 00:31:13,560
(Sie sehen mich dort zu oft.

683
00:31:16,400 --> 00:31:17,800
Ich gehe, komm schon.

684
00:31:18,000 --> 00:31:19,600
Ich werde mich dort verstecken.

685
00:31:19,840 --> 00:31:22,080
Meutereimusik

686
00:31:47,960 --> 00:31:49,640
Kiki!

687
00:31:49,880 --> 00:31:53,080
Ich ging mit meinem Hund spazieren,
er hat sich verlaufen.

688
00:31:53,320 --> 00:31:54,320
Kiki!

689
00:31:54,560 --> 00:31:58,000
Nimmst du mich für einen Schinken?
Ich habe dich ankommen sehen.

690
00:31:58,240 --> 00:32:01,200
Wo ist dein Komplize,
Soll ich die Polizei rufen?

691
00:32:01,400 --> 00:32:03,040
Du konntest nicht hinsehen

692
00:32:03,280 --> 00:32:05,520
Wo stellst du deine Füße hin?
- Seite an Seite!

693
00:32:05,760 --> 00:32:07,960
Sanft.
Es ist empfindlich, diese Gewehre,

694
00:32:08,160 --> 00:32:09,280
Es kann schnell verschwinden.

695
00:32:09,520 --> 00:32:13,000
Das sind 2 Abschaum weniger.
Es ist nicht schön, einen Toten zu bestehlen.

696
00:32:13,240 --> 00:32:14,680
Wenn wir die Polizei riefen,

697
00:32:14,880 --> 00:32:16,800
wie du gesagt hast?
- Sie ist hier.

698
00:32:17,040 --> 00:32:18,480
Lass deine Waffe fallen.

699
00:32:18,720 --> 00:32:20,600
Wir wurden angegriffen

700
00:32:20,840 --> 00:32:22,800
von einer verrückten alten Frau, die Dinge aufgegriffen hat.

701
00:32:23,040 --> 00:32:25,520
Du alter Narr!
Sie würden fliegen.

702
00:32:25,760 --> 00:32:26,680
Wie ist das?

703
00:32:26,920 --> 00:32:30,440
- Wir haben es herausgefunden.
- Ja, und wir haben gute Fortschritte gemacht.

704
00:32:30,640 --> 00:32:33,760
Es ist nicht C�line Cr�mier
was du fortgesetzt hast:

705
00:32:33,960 --> 00:32:36,800
sie war zu Hause.
Sie ist unschuldig.

706
00:32:37,040 --> 00:32:39,960
Du denkst, dass mein Job,
Ist es Kreuzstich?

707
00:32:40,200 --> 00:32:42,480
Warum bin ich hier?
- Wussten Sie das?

708
00:32:42,720 --> 00:32:44,600
Laufen.
Ich bin kurz davor, einen Fehler zu machen.

709
00:32:44,840 --> 00:32:46,960
Du wirst dich nicht entspannen
diese 2 Schläger.

710
00:32:47,160 --> 00:32:49,080
Ja.
Ich habe Fragen an Sie.

711
00:32:49,280 --> 00:32:51,920
- Gerechtigkeit ist schön.
- Bist du noch hier?

712
00:32:52,160 --> 00:32:53,280
Nein, nein, wir gehen.

713
00:32:54,520 --> 00:32:57,040
- Wo hast du diese Waffe gefunden?
- Nicht anfassen!

714
00:32:57,280 --> 00:33:00,320
Es ist Jean-Huberts, das ist alles.
- Kein Jean-Hubert wird durchhalten.

715
00:33:03,920 --> 00:33:05,080
Sehen?

716
00:33:06,480 --> 00:33:08,520
Es war der große Stolz des Generals.

717
00:33:09,840 --> 00:33:12,040
General Jean-Hubert Jacquet.

718
00:33:14,400 --> 00:33:15,440
Legionär.

719
00:33:15,680 --> 00:33:16,960
Mein verstorbener Ehemann.

720
00:33:18,600 --> 00:33:21,000
Er könnte Stunden damit verbringen
um sie zu polieren.

721
00:33:22,640 --> 00:33:24,960
Eine echte Leidenschaft.
Ich werde es weglegen.

722
00:33:25,200 --> 00:33:27,960
Dieser ist der Einzige
die ich zu verwenden weiß.

723
00:33:31,680 --> 00:33:33,640
Die anderen,
Ich traue mich nicht einmal, es anzufassen.

724
00:33:33,840 --> 00:33:35,920
Es scheint ein Vermögen wert zu sein.

725
00:33:36,120 --> 00:33:39,360
Als er starb,
Der Notar zog einen Sachverständigen hinzu.

726
00:33:39,600 --> 00:33:41,760
Du hast einige verkauft
für den Ruhestand?

727
00:33:42,000 --> 00:33:43,480
Was?
Das würde ich nie tun

728
00:33:43,680 --> 00:33:46,600
So etwas!
Jean-Hubert würde mich töten.

729
00:33:46,840 --> 00:33:48,800
Warum fehlt ein Schwert,
Also?

730
00:33:50,400 --> 00:33:52,240
Ich hatte es nicht gesehen,
Du hast Recht.

731
00:33:54,480 --> 00:33:55,960
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.

732
00:33:56,200 --> 00:33:59,240
Es muss Jean-Hubert sein
Wer hat es genommen, um etwas zu tun?

733
00:34:01,040 --> 00:34:03,400
Jean-Hubert?
Jean-Hubert?

734
00:34:03,640 --> 00:34:07,120
Wohin ist er gegangen?
Nie da, wenn wir ihn brauchen.

735
00:34:07,320 --> 00:34:09,679
Was für ein Idiot, dieser!
Er musste abwesend sein.

736
00:34:12,960 --> 00:34:15,360
Sag mir,
Sie wissen, ob jemand

737
00:34:15,560 --> 00:34:17,639
hat dich vor Kurzem besucht?

738
00:34:17,880 --> 00:34:20,480
Der andere kam
siehe meinen Nachbarn.

739
00:34:20,719 --> 00:34:23,280
- Was sonst?
- Das sage ich dir:

740
00:34:23,520 --> 00:34:25,480
Der andere als C�line Cr�mier.

741
00:34:25,679 --> 00:34:27,920
Erinnern Sie sich an seinen Vornamen?

742
00:34:28,120 --> 00:34:30,280
Oh ja, das wusste ich irgendwann.

743
00:34:31,840 --> 00:34:32,960
Sicherlich.

744
00:34:37,880 --> 00:34:40,159
Das sind die Tombola-Tickets
für die Gala?

745
00:34:40,400 --> 00:34:41,560
Habe ich gewonnen?

746
00:34:41,800 --> 00:34:44,800
- Wer hat sie dir verkauft?
- Wurde ich betrogen?

747
00:34:45,040 --> 00:34:46,280
Ich werde sie nehmen

748
00:34:46,480 --> 00:34:49,560
um die Person zu finden
der dich betrogen hat.

749
00:34:49,800 --> 00:34:52,679
Nimm sie und keine Gnade
für den Abschaum.

750
00:34:52,920 --> 00:34:55,159
- Vielen Dank, gnädige Frau.
- Gern geschehen.

751
00:35:03,480 --> 00:35:05,480
Gut gemacht, alle zusammen.
Wir applaudieren einander.

752
00:35:05,719 --> 00:35:06,880
Tschüss!

753
00:35:07,080 --> 00:35:08,520
- Tschüss!
- Tschüss!

754
00:35:08,719 --> 00:35:09,719
Tschüss.

755
00:35:09,960 --> 00:35:11,360
Es klopft an der Tür.

756
00:35:11,600 --> 00:35:12,680
Ja?

757
00:35:12,920 --> 00:35:13,960
Guten Morgen.

758
00:35:14,200 --> 00:35:15,320
Mir wurde gesagt

759
00:35:15,560 --> 00:35:17,360
dass du es bist
die das Sagen hatten

760
00:35:17,560 --> 00:35:19,440
aus dem Verkauf von Tombola-Tickets.

761
00:35:19,680 --> 00:35:23,120
Jedes Kind hat ein Notizbuch zum Verkaufen.
Es ist Teil des Spiels,

762
00:35:23,360 --> 00:35:24,360
Sie lieben es.

763
00:35:24,600 --> 00:35:27,800
Da sie dir die Belastung bringen
mit dem gesammelten Geld,

764
00:35:28,000 --> 00:35:29,560
Wir wissen, wer was an wen verkauft hat?

765
00:35:29,800 --> 00:35:32,200
Ich finde.
Ich habe die Absätze genau hier.

766
00:35:36,480 --> 00:35:38,080
Von welchen Tickets reden wir?

767
00:35:42,360 --> 00:35:44,840
Faszinierende Musik

768
00:35:54,600 --> 00:35:55,960
Es ist seltsam.

769
00:35:56,200 --> 00:35:57,560
Ich habe keinen Absatz

770
00:35:57,800 --> 00:35:58,840
900 Zahlen.

771
00:36:00,120 --> 00:36:02,840
Ich verstehe nicht.
Die Kinder brachten alles zurück.

772
00:36:03,080 --> 00:36:05,480
Jemand hätte es genommen
ein Notizbuch vorher?

773
00:36:05,719 --> 00:36:08,080
Ich verstehe den Sinn nicht
wenn ich nicht die Belastung habe.

774
00:36:10,640 --> 00:36:13,520
Es muss irgendwo verloren gegangen sein.
Ich werde suchen.

775
00:36:14,760 --> 00:36:17,200
Welcher Bericht
mit dem Tod von Christian Bateau?

776
00:36:17,440 --> 00:36:19,160
Es ist vertraulich.

777
00:36:19,400 --> 00:36:21,280
Guten Tag.
- Danke, auf Wiedersehen.

778
00:36:43,239 --> 00:36:45,520
*Weibliches Stöhnen

779
00:36:45,719 --> 00:36:47,040
*...

780
00:36:47,239 --> 00:36:48,600
Nun ja, ich sage es...

781
00:36:48,840 --> 00:37:05,280
*...

782
00:37:05,480 --> 00:37:06,840
Was machst du?

783
00:37:07,080 --> 00:37:08,520
Und du?

784
00:37:08,760 --> 00:37:10,880
Liegt es am Zweitplatzierten?

785
00:37:11,120 --> 00:37:14,320
Aber nein, es ist nicht meins.
Ich habe überprüft, ob es funktioniert.

786
00:37:14,520 --> 00:37:17,160
Ich hatte Zeit, etwas zu sehen.
- Ja, das ist es...

787
00:37:17,400 --> 00:37:20,080
Schau dich selbst an.
Der Klempner ist gerade angekommen

788
00:37:20,280 --> 00:37:23,840
und die Kundin hat immer noch ihr Höschen an.
Wo habe ich die Fernbedienung hingelegt?

789
00:37:24,040 --> 00:37:25,760
Er ist in guter Verfassung, der Klempner.

790
00:37:26,000 --> 00:37:27,600
Schauen Sie!
Aber warte.

791
00:37:27,800 --> 00:37:29,480
Wer hat sie dir gegeben, diese DVD?

792
00:37:31,160 --> 00:37:32,640
Ich weiß nicht.
Wofür?

793
00:37:32,880 --> 00:37:34,080
Schauen Sie sich das Gesicht an...

794
00:37:34,320 --> 00:37:37,200
Aber nein, ich nicht.
Sie bleiben nie auf den Gesichtern.

795
00:37:37,400 --> 00:37:39,360
Da, da, schau.
Schau, ich.

796
00:37:39,560 --> 00:37:42,120
Erkennst du sie nicht?
- Ziegenkot...

797
00:37:42,320 --> 00:37:43,480
*...

798
00:37:43,719 --> 00:37:45,719
Leichte Musik

799
00:37:45,920 --> 00:37:47,239
Hupenstoß

800
00:37:49,880 --> 00:37:51,600
Geht es dir gut?

801
00:37:51,840 --> 00:37:54,120
Hallo, Bastien.
Küsschen?

802
00:37:54,320 --> 00:37:56,520
- Ja.
- Komm, lass uns gehen.

803
00:37:56,760 --> 00:37:59,640
- Wie geht es dir?
- Es läuft sehr gut, sehr gut.

804
00:38:01,640 --> 00:38:02,680
Ein Problem?

805
00:38:02,920 --> 00:38:05,120
Nein, kein Problem,
Alles ist in Ordnung.

806
00:38:05,320 --> 00:38:08,000
Wir hätten einfach einen Service
Dich zu fragen.

807
00:38:08,239 --> 00:38:10,239
Endlich eine Mission

808
00:38:10,440 --> 00:38:12,800
ziemlich vertraulich.

809
00:38:13,040 --> 00:38:15,080
Philippe lacht.
- Natürlich, ja.

810
00:38:15,320 --> 00:38:18,239
Da haben Sie es also, es wäre notwendig
dass du es schaffst

811
00:38:18,440 --> 00:38:20,920
etwas zeigen
„Charline.

812
00:38:21,160 --> 00:38:24,719
Ohne dass sie weiß, dass wir es sind
Wer hat dich gefragt?

813
00:38:24,920 --> 00:38:25,920
Verstehst du?

814
00:38:26,160 --> 00:38:28,200
Natürlich, ja.
Okay.

815
00:38:29,400 --> 00:38:32,000
Obwohl es sehr nützlich sein wird
für seine Untersuchung,

816
00:38:32,200 --> 00:38:35,239
du musst schwören
Ihre Quellen nicht zu zitieren.

817
00:38:36,840 --> 00:38:37,840
Ich schwöre.

818
00:38:38,080 --> 00:38:39,320
Was soll ich ihm zeigen?

819
00:38:40,520 --> 00:38:41,520
Fortfahren.

820
00:38:43,800 --> 00:38:45,280
Los geht's.

821
00:38:47,239 --> 00:38:48,920
Meutereimusik

822
00:38:49,160 --> 00:38:50,760
Nein, das meinst du nicht ernst?

823
00:38:50,960 --> 00:38:52,280
- Oh ja.
- Sehr ernst.

824
00:38:52,520 --> 00:38:54,080
Ja, es ist für die Untersuchung.

825
00:38:54,280 --> 00:38:56,040
- Ist es für die Untersuchung?
- JA.

826
00:38:57,280 --> 00:38:58,520
Danke, Bastien.

827
00:38:58,760 --> 00:39:00,520
Im Ernst, was würden Sie tun?

828
00:39:00,760 --> 00:39:02,480
wenn deine Eltern kämen

829
00:39:02,719 --> 00:39:05,040
Erkläre, wie man mäht
ein Rasen?

830
00:39:05,239 --> 00:39:07,360
Was ich weiß,
Mein Vater hat es mir beigebracht.

831
00:39:07,560 --> 00:39:10,200
Okay, ich verstehe.
Du bist auf ihrer Seite, oder?

832
00:39:10,440 --> 00:39:11,440
Du willst meine Meinung

833
00:39:11,640 --> 00:39:13,880
Oder willst du, dass ich zustimme?
mit dir?

834
00:39:14,120 --> 00:39:15,800
Dass du mir zustimmst.

835
00:39:16,040 --> 00:39:18,760
Weißt du was?
Ich zeige dir einen kleinen Film,

836
00:39:18,960 --> 00:39:21,440
Sie werden sich friedlich entspannen.

837
00:39:21,640 --> 00:39:23,360
- Es ist was?
- Ich weiß nicht.

838
00:39:23,600 --> 00:39:25,560
Ich habe ihn nicht gesehen.

839
00:39:27,239 --> 00:39:28,840
Soll ich dir etwas zu essen zubereiten?

840
00:39:29,080 --> 00:39:30,640
Nein, ich habe, was ich brauche.

841
00:39:36,080 --> 00:39:38,000
*Weibliches Stöhnen

842
00:39:38,200 --> 00:39:41,840
*...

843
00:39:42,040 --> 00:39:43,440
Bastien?

844
00:39:44,640 --> 00:39:47,800
Wenn es ein Witz ist, ist es dumm.
Bastien?

845
00:39:48,000 --> 00:39:49,880
Oh, Bastien!
- Was?

846
00:39:50,080 --> 00:39:53,360
*...

847
00:39:53,560 --> 00:39:54,800
Wo hast du diese DVD gefunden?

848
00:39:56,719 --> 00:39:58,600
Ich weiß nicht.
In der Garage.

849
00:39:58,800 --> 00:40:00,719
Es musste hier sein
als ich es gekauft habe.

850
00:40:00,960 --> 00:40:03,600
Willst du mich verarschen?
Ich weiß, wo diese DVD war

851
00:40:03,800 --> 00:40:06,760
Vor 24 Stunden.
Er hätte nicht alleine ankommen können.

852
00:40:07,000 --> 00:40:08,800
Ich habe es vor meiner Tür gefunden.

853
00:40:09,040 --> 00:40:10,120
Vor Ihrer Tür?

854
00:40:10,320 --> 00:40:14,000
Du hast dir gesagt: „Das könnte es.“
Charline bei ihren Ermittlungen helfen“?

855
00:40:14,200 --> 00:40:15,880
Ist das der Fall?

856
00:40:16,080 --> 00:40:17,640
Wie bist du an diese DVD gekommen?

857
00:40:19,360 --> 00:40:21,120
Ich darf nichts sagen, ich habe geschworen.

858
00:40:21,360 --> 00:40:24,280
Oh, ich glaube es nicht.
Verdammt, aber ich glaube es nicht!

859
00:40:24,480 --> 00:40:27,239
Kein Scherz!
Wann werden sie aufhören?

860
00:40:27,480 --> 00:40:29,360
Leichte Musik

861
00:40:34,120 --> 00:40:35,280
Naja, na ja.

862
00:40:37,239 --> 00:40:39,000
Es ist also etwas veraltet,

863
00:40:39,239 --> 00:40:41,400
aber wir erkennen dich gut.

864
00:40:41,640 --> 00:40:43,440
- OH!
- Die DVD.

865
00:40:47,560 --> 00:40:50,880
Bin ich deshalb hier?
Weil ich in diesem Film mitgespielt habe?

866
00:40:51,120 --> 00:40:52,920
Es war ein jugendlicher Fehler.

867
00:40:53,120 --> 00:40:54,360
Ich habe es nur einmal gemacht.

868
00:40:54,560 --> 00:40:55,600
Ich war 18 Jahre alt,

869
00:40:55,840 --> 00:40:57,200
Ich war verrückt nach einem Kerl

870
00:40:57,440 --> 00:40:59,560
der versuchte, mich auszunutzen.

871
00:40:59,800 --> 00:41:01,400
Die Eltern haben es gesehen

872
00:41:01,640 --> 00:41:04,000
oder beschwert?
- Du weißt es gut

873
00:41:04,239 --> 00:41:05,360
wo wir diese DVD gefunden haben.

874
00:41:05,560 --> 00:41:09,000
Du hast nachts nach ihm gesucht
wo du mir entkommen bist.

875
00:41:09,239 --> 00:41:11,040
Er drohte mit der Ausstrahlung.

876
00:41:11,280 --> 00:41:13,000
Ich werde zum Direktor ernannt.

877
00:41:13,239 --> 00:41:15,280
Stellen Sie sich das vor
die Eltern der Schüler?

878
00:41:15,480 --> 00:41:18,360
Ich musste einfach zurücktreten,
Ich habe alles verloren.

879
00:41:18,560 --> 00:41:21,239
- Was verlangte er als Gegenleistung?
- Geld.

880
00:41:21,480 --> 00:41:24,239
Ich war verpflichtet
Privatunterricht geben,

881
00:41:24,440 --> 00:41:25,640
einen Kredit aufnehmen.

882
00:41:25,880 --> 00:41:27,200
Ich dachte mehr als das.

883
00:41:29,680 --> 00:41:32,360
Ich habe es mir verboten
sich verlieben.

884
00:41:32,600 --> 00:41:34,040
Ich schämte mich.
Ein Tag,

885
00:41:34,239 --> 00:41:36,000
Ich sagte ihm, dass ich aufhören würde,

886
00:41:36,239 --> 00:41:38,840
dass ich kein Geld mehr hatte,
und ich...

887
00:41:39,080 --> 00:41:40,000
Und was?

888
00:41:40,239 --> 00:41:43,040
Er verlangte eine andere Bezahlung,
Siehst du?

889
00:41:43,280 --> 00:41:44,560
Aber ich sagte nein.

890
00:41:46,719 --> 00:41:50,560
Sie haben Tickets verkauft
Tombola im Haus seines Nachbarn.

891
00:41:50,800 --> 00:41:52,160
Ich habe keine verkauft.

892
00:41:52,400 --> 00:41:56,320
Christian Bateau musste
Erkläre dir seinen Zaubertrick.

893
00:41:56,520 --> 00:41:58,600
Du hast eine Lücke gesehen.

894
00:41:58,840 --> 00:42:01,600
Das hätte ich niemals tun können,
töte ihn.

895
00:42:01,840 --> 00:42:04,000
Oder du hast gefragt
Lass es uns tun

896
00:42:04,239 --> 00:42:05,480
für dich.
- An wen?

897
00:42:05,719 --> 00:42:08,360
Niemand weiß es
wegen Erpressung.

898
00:42:08,600 --> 00:42:10,320
Ich habe es niemandem erzählt.

899
00:42:10,560 --> 00:42:11,520
Du weißt schon

900
00:42:11,760 --> 00:42:13,160
für den Lehrer?

901
00:42:13,400 --> 00:42:16,080
Sie befindet sich in Polizeigewahrsam
für den Mord.

902
00:42:16,320 --> 00:42:18,560
Woher weißt du das?
Es ist vertraulich.

903
00:42:18,800 --> 00:42:20,840
Sie haben mich zum Fluchen gebracht
nicht zu wiederholen,

904
00:42:21,040 --> 00:42:23,880
aber zu dir kann ich es sagen.
So ein nettes Mädchen...

905
00:42:24,080 --> 00:42:26,480
Sie sollte Direktorin werden
Zu Beginn des Schuljahres.

906
00:42:27,760 --> 00:42:30,400
Ich habe dir nichts gesagt.
Motus und genähter Mund.

907
00:42:33,440 --> 00:42:35,280
War es der Lehrer?

908
00:42:35,520 --> 00:42:36,920
Er muss sie erpresst haben.

909
00:42:38,320 --> 00:42:40,719
Es war ein großes Schwein,
ein ekelhafter.

910
00:42:40,920 --> 00:42:44,200
Diesmal wird Charline es nicht sagen können
dass es nicht an uns liegt

911
00:42:44,400 --> 00:42:45,840
dass wir den Täter gefunden haben.

912
00:42:46,080 --> 00:42:48,360
Es wäre immer noch notwendig
lass es sie wissen,

913
00:42:48,560 --> 00:42:49,880
dass es uns zu verdanken ist,

914
00:42:50,120 --> 00:42:51,719
wie Bastien gesagt wurde

915
00:42:51,920 --> 00:42:54,080
dass sie es nicht hätte wissen sollen.

916
00:42:54,280 --> 00:42:57,360
Wir müssen es schaffen
damit sie es ein wenig weiß.

917
00:42:57,560 --> 00:43:00,040
Das haben wir immer noch
ein Verbrechen aufgeklärt.

918
00:43:00,239 --> 00:43:01,440
Offensichtlich.

919
00:43:01,680 --> 00:43:03,680
- Herr und Frau Rochette?
- Ja, was?

920
00:43:03,920 --> 00:43:05,560
Kennst du den letzten?

921
00:43:05,800 --> 00:43:08,160
Der Lehrer.
Das haben wir zuerst gelernt.

922
00:43:08,400 --> 00:43:11,120
Nein, genau.
Sie wurde gerade freigelassen.

923
00:43:11,320 --> 00:43:13,480
Das bedeutet
dass sie es nicht ist, oder?

924
00:43:15,400 --> 00:43:17,120
Ja, na ja...
Ist das alles?

925
00:43:17,320 --> 00:43:18,880
Tschüss.
- Tschüss.

926
00:43:20,120 --> 00:43:21,920
Was ist los mit ihr?

927
00:43:22,160 --> 00:43:24,360
Warum hast du ihn rausgelassen?

928
00:43:24,600 --> 00:43:25,920
Mit einer solchen Datei,

929
00:43:26,120 --> 00:43:28,000
Der Richter erhob direkt Anklage gegen ihn.
- Ja.

930
00:43:28,239 --> 00:43:29,760
Betty, rede, wenn du willst.

931
00:43:31,120 --> 00:43:32,760
- Deine Eltern.
- Auf keinen Fall.

932
00:43:32,960 --> 00:43:35,320
Das ist es nicht
weil sie die DVD gefunden haben

933
00:43:35,520 --> 00:43:38,920
dass ich ihnen nicht Recht geben will.
Es fällt mir schwer zu glauben

934
00:43:39,120 --> 00:43:42,800
dass dieser Lehrer dieses Ding zusammengestellt hat
um diesen Bastard zu töten.

935
00:43:43,000 --> 00:43:45,880
Ich weiß, was du sagen wirst:
„Sie hatte ein tolles Motiv.“

936
00:43:46,080 --> 00:43:48,520
Ich habe auch welche
um meine Eltern zu erwürgen,

937
00:43:48,719 --> 00:43:49,800
aber ich mache es nicht.

938
00:43:50,000 --> 00:43:51,600
- Also...
- Nein, das tue ich nicht.

939
00:43:51,800 --> 00:43:53,320
Was fehlt dir?

940
00:43:53,560 --> 00:43:55,760
Ein Link,
aber sie hat uns nicht alles erzählt.

941
00:43:55,960 --> 00:43:57,800
Deshalb
Dass du sie befreit hast?

942
00:43:58,040 --> 00:43:59,480
Wie sollen wir es sonst wissen?

943
00:43:59,680 --> 00:44:01,960
- Nimm sie hier.
- Nein, das will ich nicht.

944
00:44:02,160 --> 00:44:03,719
Charline atmet.
- Relous.

945
00:44:03,960 --> 00:44:06,200
Faszinierende Musik

946
00:44:19,760 --> 00:44:22,000
Das kann sie nicht haben
Liebesgeschichten,

947
00:44:22,239 --> 00:44:24,480
ist es das?
Bitten Sie den Techniker, dies zu überprüfen

948
00:44:24,680 --> 00:44:27,520
Videoüberwachung
am Tag vor der Messe.

949
00:44:27,760 --> 00:44:30,080
Leichte Musik

950
00:44:30,320 --> 00:44:33,760
Gelächter und undeutliche Bemerkungen

951
00:44:35,640 --> 00:44:36,880
Ich bin froh, dass du es getan hast

952
00:44:37,120 --> 00:44:39,320
die Liebe wieder gefunden.

953
00:44:39,560 --> 00:44:42,800
Du bist auch glücklich
um den zu finden, den du liebst?

954
00:44:43,040 --> 00:44:45,200
Warum bist du hier?

955
00:44:45,400 --> 00:44:46,880
Ich habe mich geirrt.

956
00:44:47,120 --> 00:44:50,280
Du hast nie verkauft
diese Tombola-Tickets

957
00:44:50,480 --> 00:44:53,440
und du hast es nicht gesehen
Waffensammlung.

958
00:44:53,640 --> 00:44:55,920
- Ich verstehe nicht.
- Es wird kommen.

959
00:44:56,160 --> 00:44:59,520
Eine Sammlung, die Sie haben
Fachausbildung zur Sachbearbeiterin

960
00:44:59,760 --> 00:45:01,480
Notar,
davon war ein Teil

961
00:45:01,680 --> 00:45:03,960
Das Schwert, das durchdrang
Christian Bateau.

962
00:45:04,160 --> 00:45:05,719
- Was?
- Woher wussten Sie das?

963
00:45:05,960 --> 00:45:07,800
dass er Malia erpresste?

964
00:45:08,000 --> 00:45:10,440
Du bist ihr gefolgt
nach deiner Trennung?

965
00:45:10,640 --> 00:45:13,760
Du wolltest es verstehen
wegen wem du verloren hast

966
00:45:14,000 --> 00:45:16,200
die Frau deines Lebens?
- Wovon redet sie?

967
00:45:16,400 --> 00:45:17,640
Wussten Sie von dem Film?

968
00:45:17,840 --> 00:45:20,120
Es ist mir egal.
Wir alle machen dumme Dinge.

969
00:45:20,360 --> 00:45:21,840
Ich wollte dich nicht verlieren

970
00:45:22,080 --> 00:45:23,320
Aus diesem Grund.

971
00:45:23,560 --> 00:45:26,440
Das hast du nicht getan.
Thibault, sagen Sie, das hätten Sie nicht getan.

972
00:45:26,640 --> 00:45:28,840
Er wollte dich zwingen
mit ihm schlafen.

973
00:45:29,040 --> 00:45:31,760
- Ich hätte es nicht getan.
- Er hätte dich nicht gehen lassen!

974
00:45:31,960 --> 00:45:33,560
Du hast Tickets genommen

975
00:45:33,800 --> 00:45:36,800
verlost und zurückgegeben
bei Solange Jacquet.

976
00:45:37,000 --> 00:45:38,800
Dort ist es leicht, das Schwert zu holen.

977
00:45:39,040 --> 00:45:41,640
Du hast das Schwert verloren
unter den anderen.

978
00:45:41,840 --> 00:45:42,840
Am großen Tag,

979
00:45:43,080 --> 00:45:45,680
Du hast C�line Cr�mier angesprochen
auf der Bühne.

980
00:45:45,880 --> 00:45:48,480
Es tut mir leid, Herr Forsini,
aber auch aus Liebe,

981
00:45:48,719 --> 00:45:51,160
Wir haben nicht das Recht.
- Warum hast du das getan?

982
00:45:51,400 --> 00:45:53,160
Wir nehmen ihn mit an Bord.

983
00:45:53,400 --> 00:45:54,840
Leck es, leck es.

984
00:45:55,080 --> 00:45:57,440
Sanfte Musik

985
00:46:01,520 --> 00:46:04,400
Undeutliche Bemerkungen

986
00:46:08,719 --> 00:46:10,560
Du wolltest, dass wir reden, oder?

987
00:46:10,800 --> 00:46:13,719
Ja, ja, natürlich.
Das wäre endlich gut.

988
00:46:13,960 --> 00:46:16,480
Ich habe den Eindruck
Das hast du nicht verstanden

989
00:46:16,680 --> 00:46:18,760
was ich durchmache,
Mit deinen Lügen.

990
00:46:20,400 --> 00:46:22,040
- Wir vermuten, dass...
- Nein.

991
00:46:22,280 --> 00:46:24,400
Das kannst du nicht
Versetze dich in meine Lage.

992
00:46:25,960 --> 00:46:29,080
Ich hatte eine Geschichte,
Eltern, ein Leben.

993
00:46:30,120 --> 00:46:31,880
Jetzt weiß ich nichts mehr,

994
00:46:32,120 --> 00:46:33,960
noch woher ich komme,

995
00:46:34,200 --> 00:46:36,239
noch woher das Kind kommt
das ich trage.

996
00:46:36,440 --> 00:46:38,719
Mein Leben war nicht
Was für eine große Täuschung,

997
00:46:38,920 --> 00:46:40,880
nichts existierte wirklich.

998
00:46:41,120 --> 00:46:43,239
Entschuldigung, Liebling.

999
00:46:43,480 --> 00:46:44,600
Verzeihung.

1000
00:46:47,320 --> 00:46:48,360
Du hast nicht das Recht

1001
00:46:48,600 --> 00:46:49,600
das zu sagen,

1002
00:46:49,800 --> 00:46:52,360
zu sagen, dass nichts passiert ist
wirklich existierte, das ist es.

1003
00:46:53,560 --> 00:46:54,960
OK, wir haben es vermasselt,

1004
00:46:55,200 --> 00:46:57,680
wir hätten Sie warnen sollen
zur Adoption.

1005
00:46:57,880 --> 00:47:00,760
Glauben Sie mir, es gibt keine Sekunde,
mit deinem Vater,

1006
00:47:00,960 --> 00:47:02,000
wo wir es nicht bereuen

1007
00:47:02,239 --> 00:47:04,480
dafür, dass ich das getan habe.
Aber Sie haben nicht das Recht

1008
00:47:04,680 --> 00:47:07,200
zu hinterfragen
die Liebe, die wir für dich haben.

1009
00:47:07,440 --> 00:47:10,000
Wenn du es wüsstest
wie wir auf Dich gewartet und Dich begehrt haben.

1010
00:47:13,040 --> 00:47:15,120
Mein Schatz...
Bewegende Musik

1011
00:47:15,360 --> 00:47:17,160
Du denkst, ich bin nicht deine Mutter,

1012
00:47:17,400 --> 00:47:19,960
aber du weißt schon,
Ich habe dich in meinem Fleisch getragen

1013
00:47:20,200 --> 00:47:22,480
und in meinem Herzen,
viel mehr

1014
00:47:22,719 --> 00:47:24,880
nur 9 Monate.
10 Jahre.

1015
00:47:26,560 --> 00:47:27,800
Huh, Liebling?

1016
00:47:28,000 --> 00:47:30,480
10 Jahre warten auf dich,
Auf dich hoffen.

1017
00:47:30,719 --> 00:47:31,920
Was auch immer Sie denken,

1018
00:47:33,560 --> 00:47:36,160
Ich fühle mich wie eine Mutter
mehr als jede Mutter.

1019
00:47:37,640 --> 00:47:40,840
Darüber weiß ich alles, Mama.
Ich kann es deutlich sehen, all deine Liebe,

1020
00:47:42,120 --> 00:47:45,800
auch wenn es manchmal etwas weniger ist,
es wäre atmungsaktiver.

1021
00:47:47,440 --> 00:47:49,960
Ich weiß es auch
dass du dein Bestes gegeben hast.

1022
00:47:50,200 --> 00:47:51,800
Nun ja, dein Bestes.

1023
00:47:53,120 --> 00:47:55,760
Aber das ist es nicht
Ich möchte, dass du es hörst.

1024
00:47:55,960 --> 00:47:57,800
Was ich will
dass du hörst,

1025
00:47:58,000 --> 00:48:00,760
das ist das Einzige
Wer zählt heute...

1026
00:48:02,600 --> 00:48:04,200
Und wer würde uns beiden helfen?

1027
00:48:04,400 --> 00:48:06,000
das überqueren...
- Sag es uns.

1028
00:48:06,239 --> 00:48:07,400
Ja, sagen Sie es uns.

1029
00:48:09,800 --> 00:48:11,640
Es ist Finden
meine echten Eltern.

1030
00:48:11,880 --> 00:48:15,560
RED BEE MEDIEN


