1 00:01:06,234 --> 00:01:07,644 * Овде свуда 2 00:01:07,735 --> 00:01:09,395 *љубавно лудило је у ваздуху* 3 00:01:09,503 --> 00:01:11,213 * И падам 4 00:01:11,305 --> 00:01:14,505 * Ммм, дан и ноћ за стазу 5 00:01:16,644 --> 00:01:20,214 * толико девојака у свакој луци * 6 00:01:20,314 --> 00:01:23,524 *Мора да си Југнаут* 7 00:01:23,617 --> 00:01:26,717 * пуном брзином напред, или ћеш бити ухваћен* 8 00:01:26,820 --> 00:01:28,360 * О да 9 00:01:28,456 --> 00:01:29,786 * О да 10 00:01:29,890 --> 00:01:31,530 * Долази лако 11 00:01:31,625 --> 00:01:34,155 * Лако за ходање 12 00:01:34,262 --> 00:01:35,602 * Горе доле, около 13 00:01:35,696 --> 00:01:37,366 *пољубац за пољубац и фунту* 14 00:01:37,465 --> 00:01:39,225 * Укусно 15 00:01:39,333 --> 00:01:41,443 * Ммм, тако хранљиво 16 00:01:41,535 --> 00:01:43,695 *долази лако иде лако* 17 00:01:43,804 --> 00:01:46,514 * Морнару, пази, полако* 18 00:01:46,607 --> 00:01:48,207 * Долази лако иде лако 19 00:01:48,309 --> 00:01:49,639 * У реду 20 00:01:56,917 --> 00:01:58,417 ах ха 21 00:02:12,433 --> 00:02:15,603 * Када желиш да те љубав загреје * 22 00:02:15,703 --> 00:02:19,243 * Не постоји ништа као униформа * 23 00:02:19,340 --> 00:02:22,110 Имаш луку у свакој олуји * 24 00:02:22,210 --> 00:02:25,250 * Ено она дува 25 00:02:25,346 --> 00:02:27,106 * Долази лако 26 00:02:27,215 --> 00:02:29,375 * Лако за ходање 27 00:02:29,483 --> 00:02:31,123 Погледај доле, около 28 00:02:31,219 --> 00:02:33,189 *пољубац за пољубац и фунту* 29 00:02:33,287 --> 00:02:34,657 * Укусно 30 00:02:34,755 --> 00:02:36,655 * Ммм, тако хранљиво 31 00:02:36,757 --> 00:02:39,257 *долази лако иде лако* 32 00:02:39,360 --> 00:02:40,430 * Морнару, пази 33 00:02:40,528 --> 00:02:42,128 * Само полако 34 00:02:42,230 --> 00:02:44,700 * Долази лако иде лако 35 00:02:46,367 --> 00:02:48,667 * Морнару, пази, полако* 36 00:02:48,769 --> 00:02:51,669 * Долази лако иде лако 37 00:02:53,374 --> 00:02:54,614 * полако * полако 38 00:02:54,708 --> 00:02:56,538 * Лако се иде * Лако иде 39 00:02:56,644 --> 00:02:57,914 * полако * полако 40 00:02:58,011 --> 00:02:59,911 * Лако се иде * Лако иде 41 00:03:00,013 --> 00:03:01,623 * полако * полако 42 00:03:01,715 --> 00:03:04,585 * Лако се иде * Лако иде 43 00:04:17,891 --> 00:04:20,831 Хеј, шта мислиш, шта она покушава да нам каже? 44 00:04:20,928 --> 00:04:22,258 не знам, 45 00:04:22,363 --> 00:04:23,833 Али шта год да је, слушам. 46 00:04:26,834 --> 00:04:27,904 Хеј, Тедди! 47 00:04:28,001 --> 00:04:29,541 Јудд! 48 00:04:29,637 --> 00:04:30,997 како си стари пријатељу 49 00:04:31,104 --> 00:04:33,444 велики. Лепо од тебе што си се упустио у све ове невоље. 50 00:04:33,541 --> 00:04:34,481 Девојка игра, бенд свира. 51 00:04:34,575 --> 00:04:35,975 То је прилично прихватање. 52 00:04:36,076 --> 00:04:37,806 Па, било би боље да си ми рекао да долазиш. 53 00:04:37,911 --> 00:04:39,451 Колико дуго ћеш бити у граду? 54 00:04:39,547 --> 00:04:41,977 Ох, само неколико дана. Наш брод је у заливу. 55 00:04:42,082 --> 00:04:44,792 Да ли, ух, још увек отказујете те плутајуће мине? 56 00:04:44,885 --> 00:04:45,915 да. 57 00:04:46,019 --> 00:04:48,519 То је као да играте руски рулет под водом. 58 00:04:48,622 --> 00:04:50,592 Да ли очекујете да ћете бити жаба за цео живот? 59 00:04:50,691 --> 00:04:52,391 ронилац? молим те. 60 00:04:52,493 --> 00:04:55,003 То је човек за уклањање експлозива. 61 00:04:55,095 --> 00:04:57,495 А одговор на ваше питање је не. 62 00:04:57,598 --> 00:04:59,298 шта то значи 63 00:04:59,400 --> 00:05:00,600 Скоро сам грађанин. 64 00:05:00,701 --> 00:05:02,741 Хеј, то је супер, човече. Па, шта ћеш да радиш? 65 00:05:02,836 --> 00:05:05,406 Све осим промета за тај рекет са тобом. 66 00:05:05,506 --> 00:05:06,566 Ох, сад, чекај мало, ок. 67 00:05:06,674 --> 00:05:07,944 Нисмо зарадили много новца, 68 00:05:08,041 --> 00:05:09,681 Али пронашли смо неке од најлепших звукова 69 00:05:09,777 --> 00:05:11,007 да ли сте икада чули. Шта кажете? 70 00:05:11,111 --> 00:05:13,411 Хвала али не хвала. 71 00:05:13,514 --> 00:05:16,054 Желим да упознаш моје пријатеље. 72 00:05:16,149 --> 00:05:17,689 Грант Томпкинс Вхитехеад, 73 00:05:17,785 --> 00:05:19,745 поручник Шварц. Ово је Јудд. 74 00:05:19,853 --> 00:05:21,363 здраво пријатељи како сте 75 00:05:21,455 --> 00:05:22,415 Желим да знаш бенд. 76 00:05:22,523 --> 00:05:23,623 Хеј момци! 77 00:05:24,758 --> 00:05:25,958 Желим да-- 78 00:05:26,059 --> 00:05:27,999 Јесте ли ви исти момци који су били овде јуче? 79 00:05:28,095 --> 00:05:29,595 [смех] 80 00:05:29,697 --> 00:05:31,467 Заборавили сте брусилицу за оргуље. 81 00:05:31,565 --> 00:05:33,025 Ох, не, не, не. Она се не љуља. 82 00:05:33,133 --> 00:05:34,443 Она само воли да игра. 83 00:05:34,535 --> 00:05:35,695 Она долази на пробе 84 00:05:35,803 --> 00:05:37,813 Зато што мисли да је то добра вежба - јога. 85 00:05:37,905 --> 00:05:39,705 Још увек нас можете представити. 86 00:05:39,807 --> 00:05:42,307 Да, нисмо видели ништа слично од када смо послали. 87 00:05:42,410 --> 00:05:44,310 Колико дуго си ишао на море? 88 00:05:44,412 --> 00:05:45,312 3 дана. 89 00:05:45,413 --> 00:05:46,853 3 цела дана? 90 00:05:47,848 --> 00:05:50,448 Хеј, Џо, дођи на минут. 91 00:05:50,551 --> 00:05:51,651 дођи овамо 92 00:05:51,752 --> 00:05:54,492 Желим да упознаш мог доброг пријатеља. 93 00:05:54,588 --> 00:05:56,718 Поручник Тед Џексон и његов терен. 94 00:05:56,824 --> 00:05:58,334 Томпкинс, Вајтхед и Шварц. 95 00:05:58,426 --> 00:05:59,326 здраво 96 00:05:59,427 --> 00:06:00,427 Ја сам Сцхвартз. 97 00:06:00,528 --> 00:06:01,958 А ти си живи крај. 98 00:06:02,062 --> 00:06:02,862 ох хвала ти 99 00:06:02,963 --> 00:06:04,773 Мораш пазити на њега. 100 00:06:04,865 --> 00:06:06,365 Он је прави регрутер. 101 00:06:06,467 --> 00:06:07,597 И не само за морнарицу. 102 00:06:07,701 --> 00:06:09,341 Мама, хвала на упозорењу. 103 00:06:09,437 --> 00:06:10,467 али узми ме 104 00:06:10,571 --> 00:06:12,071 стружем град под водом. 105 00:06:12,172 --> 00:06:13,542 Релативно безопасан. 106 00:06:13,641 --> 00:06:15,341 Мислим да бих се осећао сигурније са Шварцом, 107 00:06:15,443 --> 00:06:16,613 Али обавестићу вас 108 00:06:16,710 --> 00:06:18,610 Ако икада будем имао протезе које је потребно чешати. 109 00:06:18,712 --> 00:06:19,882 Видимо се, пријатељи. 110 00:06:19,980 --> 00:06:22,980 јеси ли чуо да Сафер са Шварцом. 111 00:06:23,083 --> 00:06:24,383 ако се окреће, 112 00:06:24,485 --> 00:06:25,715 То ће ми уништити репутацију. 113 00:06:25,819 --> 00:06:27,019 Био си у праву, Јудд. 114 00:06:27,120 --> 00:06:29,020 Она ионако не љуља, не за мене. 115 00:06:29,122 --> 00:06:31,432 Па, постоје и други бројеви на точку среће, пријатељу. 116 00:06:31,525 --> 00:06:33,685 Да ли још увек имате ствар са бројевима телефона на њој? 117 00:06:33,794 --> 00:06:35,364 да ли имате децу када су жене у питању, 118 00:06:35,463 --> 00:06:36,703 Увек то препуштам срећи. 119 00:06:36,797 --> 00:06:37,727 Добро, добро, Јудд. 120 00:06:37,831 --> 00:06:38,931 Пренесите ово мојим пријатељима. 121 00:06:39,032 --> 00:06:40,502 Па, чекај мало. не знам 122 00:06:40,601 --> 00:06:41,771 Управо сам додао мало нове крви. 123 00:06:41,869 --> 00:06:43,769 Било је спорта. Нисмо били у контакту. 124 00:06:43,871 --> 00:06:46,641 То је најмање што можете учинити за старог партнера. 125 00:06:46,740 --> 00:06:47,910 ок ок 126 00:06:48,008 --> 00:06:50,038 Али не бих то урадио ни за кога другог. 127 00:06:50,143 --> 00:06:51,453 Хајде, момци. 128 00:06:52,880 --> 00:06:54,080 ОК, момци, разбијте то. 129 00:06:54,181 --> 00:06:55,551 Желе да виде точак. 130 00:06:55,649 --> 00:06:58,489 Сачекај док не видиш. нећете веровати 131 00:06:58,586 --> 00:06:59,486 да ли сте спремни 132 00:06:59,587 --> 00:07:00,487 Да, били смо. 133 00:07:00,588 --> 00:07:01,918 ок, јесу ли врата закључана? 134 00:07:02,022 --> 00:07:03,692 почевши 135 00:07:03,791 --> 00:07:05,661 То је точак! са девојкама! 136 00:07:05,759 --> 00:07:08,499 сачекај мало. Сачекај, сад, сачекај. 137 00:07:08,596 --> 00:07:09,696 Бројеви телефона! 138 00:07:09,797 --> 00:07:12,597 назад горе, идите доле и станите по страни 139 00:07:12,700 --> 00:07:15,070 И нека вам човек исприча све о томе. 140 00:07:15,168 --> 00:07:16,568 У реду, момци! 141 00:07:16,670 --> 00:07:18,870 [бенд свира] 142 00:07:22,610 --> 00:07:24,850 * Закорачи горе 143 00:07:24,945 --> 00:07:27,105 * У љубавну машину 144 00:07:28,516 --> 00:07:30,816 Можда ти се посрећи 145 00:07:30,918 --> 00:07:33,818 Зарадите себи сан 146 00:07:33,921 --> 00:07:36,861 *пусти точак да се окреће* 147 00:07:36,957 --> 00:07:40,087 * Круг и круг 148 00:07:40,193 --> 00:07:42,703 *па можда освојиш ту девојку* 149 00:07:42,796 --> 00:07:45,566 * Никада нисте нашли 150 00:07:45,666 --> 00:07:47,866 * Можда је Сузи 151 00:07:48,769 --> 00:07:51,439 * или Мабелине 152 00:07:51,539 --> 00:07:54,139 * Она би могла бити Кети 153 00:07:54,241 --> 00:07:57,111 * Или Ангелине 154 00:07:57,210 --> 00:07:58,850 *сад пусти точак да се окреће* 155 00:07:58,946 --> 00:08:00,746 * округло и коло и округло и округло * 156 00:08:00,848 --> 00:08:02,018 * Круг и круг 157 00:08:02,115 --> 00:08:04,545 * округло и коло и округло и округло * 158 00:08:04,652 --> 00:08:06,692 *окушај срећу одмах* 159 00:08:06,787 --> 00:08:08,757 * на љубавној машини * 160 00:08:10,290 --> 00:08:12,960 * ми смо само гомила сланих морнара * 161 00:08:13,060 --> 00:08:15,930 *са једном ствари на уму* 162 00:08:16,029 --> 00:08:18,999 Добијте шансу за ову машину * 163 00:08:19,099 --> 00:08:21,869 * Можда се љубав нађе 164 00:08:21,969 --> 00:08:24,909 * Можда је висока, можда ниска * 165 00:08:25,005 --> 00:08:27,005 * Може бити широка 166 00:08:27,107 --> 00:08:30,207 * Али, госпођо срећно, заустави тај точак * 167 00:08:30,310 --> 00:08:32,850 * На датуме 38-24-35 168 00:08:32,946 --> 00:08:34,916 * Ниво горе 169 00:08:35,015 --> 00:08:37,945 * Ко је следећи на реду? 170 00:08:38,051 --> 00:08:40,921 * На ову љубавну машину? 171 00:08:41,021 --> 00:08:43,661 * Не губите време 172 00:08:43,757 --> 00:08:45,027 * Нека се точак окреће 173 00:08:45,125 --> 00:08:46,885 * округло и коло и округло и округло * 174 00:08:46,994 --> 00:08:48,134 * Круг и круг 175 00:08:48,228 --> 00:08:50,598 * округло и коло и округло и округло * 176 00:08:50,698 --> 00:08:54,598 * Колико ће бити ваше богатство у љубавној машини? * 177 00:08:54,702 --> 00:08:55,942 ок 178 00:09:02,342 --> 00:09:05,052 * ми смо само гомила сланих морнара * 179 00:09:05,145 --> 00:09:08,215 *са једном ствари на уму* 180 00:09:08,315 --> 00:09:11,515 Добијте шансу за ову машину * 181 00:09:11,619 --> 00:09:14,019 * Можда се љубав нађе 182 00:09:14,121 --> 00:09:16,991 * Можда је висока, можда ниска * 183 00:09:17,090 --> 00:09:19,060 * Може бити широка 184 00:09:19,159 --> 00:09:22,559 * Али, госпођо срећно, заустави тај точак * 185 00:09:22,663 --> 00:09:24,803 * На датуме 38-24-35 186 00:09:24,898 --> 00:09:26,798 * Ниво горе 187 00:09:27,735 --> 00:09:28,935 * Следећи на реду 188 00:09:29,036 --> 00:09:32,736 * Ова љубавна машина 189 00:09:32,840 --> 00:09:35,640 * Не губите време 190 00:09:35,743 --> 00:09:37,143 и пусти точак да се окрене * 191 00:09:37,244 --> 00:09:39,214 * округло и коло и округло и округло * 192 00:09:39,312 --> 00:09:40,252 * Круг и круг 193 00:09:40,347 --> 00:09:42,677 * округло и коло и округло и округло * 194 00:09:42,783 --> 00:09:47,593 * Колико ће бити ваше богатство у љубавној машини? * 195 00:09:47,688 --> 00:09:48,988 * Хмм 196 00:09:54,227 --> 00:09:59,267 * Колико ће бити ваше богатство у љубавној машини? * 197 00:10:00,668 --> 00:10:01,768 Здраво! Здраво! 198 00:10:01,869 --> 00:10:04,099 [викање] 199 00:10:04,204 --> 00:10:05,744 Претпостављате да сам могао имати више... 200 00:10:05,839 --> 00:10:07,239 Ох, не, не, не. 201 00:10:07,340 --> 00:10:09,710 сачекајте минут Само један по купцу. 202 00:10:09,810 --> 00:10:12,610 То је све. један. не не 203 00:10:16,817 --> 00:10:18,617 Добро јутро господо. 204 00:10:18,719 --> 00:10:20,949 Ах, дивно је јутро. 205 00:10:21,054 --> 00:10:22,264 Шта је ту тако лепо? 206 00:10:22,355 --> 00:10:24,215 Немојте ми рећи да сте синоћ изабрали победника. 207 00:10:24,324 --> 00:10:26,994 диригент? Ова девојка је била велика... 208 00:10:27,094 --> 00:10:28,764 Мислим, била је тако... 209 00:10:28,862 --> 00:10:30,662 Па, она је дефинитивно била… 210 00:10:30,764 --> 00:10:31,734 пас 211 00:10:31,832 --> 00:10:33,272 Безимена: Да, добро, ха? 212 00:10:33,366 --> 00:10:34,866 Мислио сам да је њен број телефона 213 00:10:34,968 --> 00:10:36,598 Испоставило се да њена статистика-- 214 00:10:36,704 --> 00:10:39,014 11-42-16. 215 00:10:39,106 --> 00:10:41,366 Да, мислим да је Јуддов точак везан. 216 00:10:41,474 --> 00:10:43,344 Моја девојка је имала 38-24-38 година. 217 00:10:43,443 --> 00:10:44,753 Шта је проблем са тим? 218 00:10:44,845 --> 00:10:46,245 То је допринело њеним годинама. 219 00:10:48,181 --> 00:10:50,421 Сада, то је начин да се иде на плажу. 220 00:10:53,721 --> 00:10:56,621 Мала летјелица се приближава преко лука, господине. 221 00:10:56,724 --> 00:10:57,934 врло добро 222 00:10:58,025 --> 00:10:59,285 Мирно када ходате. 223 00:10:59,392 --> 00:11:00,732 Мирно када ходате. 224 00:11:07,234 --> 00:11:08,704 Сви мотори су пуни назад. 225 00:11:08,802 --> 00:11:09,902 Сви мотори су пуни назад. 226 00:11:10,003 --> 00:11:11,573 Сви мотори поново пуни, ох, господине. 227 00:11:14,742 --> 00:11:15,812 кратки рафали звука. 228 00:11:15,909 --> 00:11:18,279 [хунк хонк хонк] 229 00:11:27,020 --> 00:11:29,820 Реците, госпођо, била је то опасна ствар. 230 00:11:29,923 --> 00:11:31,693 Твој чамац је већи од мог. 231 00:11:31,792 --> 00:11:33,162 треба да пазиш на мене 232 00:11:33,260 --> 00:11:36,660 Па, морате признати, она има здрав разум. 233 00:11:36,764 --> 00:11:37,974 И фантастично тело. 234 00:11:38,065 --> 00:11:40,265 [вришти] 235 00:11:46,840 --> 00:11:49,040 [виче гласно] 236 00:11:51,378 --> 00:11:53,248 [звижди] 237 00:11:57,284 --> 00:11:59,054 1, 2, 3. 238 00:11:59,152 --> 00:12:02,022 Штета, Марти. Твоја девојка није дошла. 239 00:12:02,122 --> 00:12:04,832 [мушкарци се свађају] 240 00:12:04,925 --> 00:12:06,085 Хеј, на броду је тип. 241 00:12:06,193 --> 00:12:07,933 Да, и волео бих да сам то ја. 242 00:12:08,028 --> 00:12:09,098 Кад бих могао овако да живим, 243 00:12:09,196 --> 00:12:10,356 Одустао бих од ове морнарице сутра. 244 00:12:10,463 --> 00:12:11,873 Одустајеш од тога, сећаш се? 245 00:12:11,965 --> 00:12:12,925 не. Одустају од мене. 246 00:12:13,033 --> 00:12:13,933 Моја дужност је завршена. 247 00:12:14,034 --> 00:12:15,004 још не 248 00:12:15,102 --> 00:12:16,472 Поклон побегне од скипера. 249 00:12:16,569 --> 00:12:17,839 Ово је ЕОД задатак. 250 00:12:17,938 --> 00:12:19,008 где је 251 00:12:19,106 --> 00:12:20,366 Обалска стража је ухватила сонарни контакт 252 00:12:20,473 --> 00:12:21,373 близу Роцки Поинта. 253 00:12:21,474 --> 00:12:22,414 Мисле да је то рудник. 254 00:12:22,509 --> 00:12:23,939 мој? У овој води? 255 00:12:24,044 --> 00:12:25,354 Боље је прилагодити. Бићемо тамо за пола сата. 256 00:12:25,445 --> 00:12:27,705 Реци Цооперу да разбије алуминијумске канистере. 257 00:12:27,815 --> 00:12:29,045 Видимо се касније, пријатељи. 258 00:12:31,484 --> 00:12:33,754 [вриштање се наставља] 259 00:13:33,380 --> 00:13:36,250 То је стари магнетни рудник, у реду. 260 00:13:36,349 --> 00:13:38,949 страним. Мислим да би требало да га вратимо у базу. 261 00:13:39,052 --> 00:13:40,922 Вероватно је пао. 262 00:13:41,021 --> 00:13:42,491 Боље да га разоружамо под водом. 263 00:13:42,589 --> 00:13:43,989 у реду, поручниче, 264 00:13:44,091 --> 00:13:45,361 Али немојте ризиковати непотребно. 265 00:13:45,458 --> 00:13:47,388 Ова ризична исплата неће вам помоћи 266 00:13:47,494 --> 00:13:48,964 Ако нисте у близини да га подигнете. 267 00:13:49,062 --> 00:13:51,162 Хвала, Цоопер. памтићу то. 268 00:13:51,264 --> 00:13:52,974 Ја ћу кликнути на свој флоат маркера 269 00:13:53,066 --> 00:13:54,866 Кад буде безбедно и ја идем горе. 270 00:13:54,968 --> 00:13:56,168 Очистите подручје. 271 00:13:56,269 --> 00:13:58,209 Поручниче, требало би да останем овде са вама. 272 00:13:58,305 --> 00:14:00,165 Бољи почетак. 273 00:15:17,184 --> 00:15:18,424 Овде је преузео. 274 00:15:18,518 --> 00:15:20,248 Питам се зашто су га оставили. 275 00:15:20,353 --> 00:15:21,523 Можда га не воле. 276 00:15:21,621 --> 00:15:23,421 Мора да је нешто опасно тамо доле. 277 00:15:23,523 --> 00:15:26,093 Нах. Шта би могло бити опасно тамо доле? 278 00:15:26,193 --> 00:15:28,163 Па, зашто не сиђеш и сазнаш? 279 00:15:28,261 --> 00:15:29,931 Склоните овај чамац одавде. 280 00:15:30,030 --> 00:15:31,330 у реду! 281 00:15:31,431 --> 00:15:34,331 Хајде, Гил, можеш да пређеш преко прага а да те не виде, 282 00:15:34,434 --> 00:15:36,274 Онда ћу се окренути и доћи по тебе касније. 283 00:15:36,369 --> 00:15:38,309 Хајде, види, не можеш се петљати са морнарицом. 284 00:15:38,405 --> 00:15:40,205 Не би било први пут. 285 00:15:40,307 --> 00:15:42,037 Склоните тај чамац одавде! 286 00:15:42,142 --> 00:15:44,042 Ово је забрањено подручје! 287 00:15:44,144 --> 00:15:46,584 у реду! 288 00:15:46,679 --> 00:15:47,949 Хајде, Гил. 289 00:15:48,048 --> 00:15:49,148 Шта је било, јеси ли уплашен? 290 00:15:49,249 --> 00:15:51,279 Не, нисам, али зашто да се покиснем? 291 00:15:51,384 --> 00:15:53,624 Само да задовољите своју радозналост? 292 00:15:53,720 --> 00:15:57,420 Плашите ли се чешљања косе? 293 00:15:57,524 --> 00:15:59,094 Вратићу слику исте жабе 294 00:15:59,192 --> 00:16:00,332 у своју колекцију. 295 00:16:00,427 --> 00:16:02,257 Аха. 296 00:16:02,362 --> 00:16:05,002 Склоните тај чамац одавде! 297 00:16:05,098 --> 00:16:07,398 Чуо си ме! Водите га одавде! 298 00:16:38,331 --> 00:16:41,531 [зујање, куцање] 299 00:21:39,098 --> 00:21:41,668 где је морнарички чамац 300 00:21:41,768 --> 00:21:44,998 Ту се окреће према нама. 301 00:21:45,104 --> 00:21:46,514 Хајде да се преклопимо. 302 00:21:46,606 --> 00:21:47,806 Хеј погледај! 303 00:21:56,616 --> 00:21:58,386 хеј дај ми руку 304 00:22:07,527 --> 00:22:09,597 У реду, било је радио упозорења. 305 00:22:09,696 --> 00:22:12,296 Ово подручје је ограничено. Која је велика идеја? 306 00:22:12,399 --> 00:22:13,569 Ох, ја никад не слушам радио. 307 00:22:13,666 --> 00:22:14,626 Превише огласа. 308 00:22:14,734 --> 00:22:18,044 ГИЛ: Вики, Мери, помозите ми. 309 00:22:18,137 --> 00:22:19,937 Покушаваш да ми кажеш да си ти скипер? 310 00:22:20,039 --> 00:22:22,679 Па, дајем упутства, ако на то мислиш. 311 00:22:22,775 --> 00:22:24,405 Да ли је рудник сада безбедан? 312 00:22:24,511 --> 00:22:26,651 Па, не бринем се за рудник. бринем за тебе 313 00:22:26,746 --> 00:22:28,616 Јеси ли га позвао да ме слика? 314 00:22:28,715 --> 00:22:30,575 Овај штос може да вас ували у велике невоље. 315 00:22:30,683 --> 00:22:33,853 Види, то је све - само штос. 316 00:22:33,953 --> 00:22:36,723 Нисмо непријатељски шпијуни или тако романтични. 317 00:22:36,823 --> 00:22:39,433 Само стари пријатељи за мало смеха. 318 00:22:39,526 --> 00:22:40,586 Можете то разумети. 319 00:22:40,693 --> 00:22:43,003 Ох, разумем. Видео сам те раније. 320 00:22:43,095 --> 00:22:44,425 дај ми овај филм 321 00:22:46,098 --> 00:22:47,828 Дај му, Гил. 322 00:22:50,837 --> 00:22:53,737 Па, сада када смо пријатељи, 323 00:22:53,840 --> 00:22:55,580 Шта кажеш на мартини? 324 00:22:55,675 --> 00:22:57,005 Ти сигурно знаш како да повредиш момка, зар не? 325 00:22:57,109 --> 00:23:01,549 Хвала, али други пут када не радим. 326 00:23:01,648 --> 00:23:03,078 Хеј Цоопер, сустигни. 327 00:23:07,186 --> 00:23:08,786 Држи га мирно. 328 00:23:08,888 --> 00:23:10,388 Видимо се, народе. 329 00:23:13,125 --> 00:23:17,025 Штета што нисмо имали времена да сачувамо његову слику. 330 00:23:17,129 --> 00:23:19,799 Да, штета. 331 00:23:19,899 --> 00:23:21,169 Аха. 332 00:23:22,569 --> 00:23:24,599 Реци Цооперу, шта ће се десити 333 00:23:24,704 --> 00:23:26,574 Ако сте пронашли нешто вредно док сте били на дужности? 334 00:23:26,673 --> 00:23:27,913 зашто? Шта сте нашли, поручниче? 335 00:23:28,007 --> 00:23:30,907 Нашао сам милион долара у злату на старом броду. 336 00:23:31,010 --> 00:23:32,140 Наравно да јеси. 337 00:23:32,244 --> 00:23:33,854 Па, могу да сањам, зар не? 338 00:23:33,946 --> 00:23:36,476 Заиста, шта би се десило да нађете нешто? 339 00:23:36,583 --> 00:23:39,593 Мислим да припада морнарици ако им кажеш за то, 340 00:23:39,686 --> 00:23:42,716 Али нисам сигуран да ли то укључује девојке. 341 00:24:01,107 --> 00:24:03,777 Свим рукама, држите ваздушне вентиле! 342 00:24:03,876 --> 00:24:05,976 Укључите компресоре! 343 00:24:06,078 --> 00:24:08,678 далеко одатле! 344 00:24:08,781 --> 00:24:09,921 постојана док хода. 345 00:24:10,016 --> 00:24:13,016 Будите опрезни сада. не прелазите моју ваздушну линију 346 00:24:13,119 --> 00:24:15,149 то је то. Добро сте, момци. 347 00:24:15,254 --> 00:24:16,824 Полако с њом. 348 00:24:16,923 --> 00:24:19,733 Приближавамо се дну. Полако, сви. 349 00:24:20,793 --> 00:24:23,033 Мирно, мирно. 350 00:24:23,129 --> 00:24:25,499 Еурека! Дотакнули смо дно! 351 00:24:25,598 --> 00:24:26,698 Ахои! 352 00:24:26,799 --> 00:24:28,739 Ах, прелепо је овде доле. 353 00:24:28,835 --> 00:24:31,135 Риба само крстари. 354 00:24:31,237 --> 00:24:34,937 Неке врсте никада нисам видео. 355 00:24:35,041 --> 00:24:38,581 А атмосфера је апсолутно дивна. 356 00:24:38,678 --> 00:24:40,108 Доле је лепо. 357 00:24:40,212 --> 00:24:42,152 Позитивно лепа. 358 00:24:42,248 --> 00:24:44,218 Не прелазите ову ваздушну линију. 359 00:24:44,316 --> 00:24:47,146 Мирно, момци, мирно. 360 00:24:47,253 --> 00:24:49,693 уђи 361 00:24:49,789 --> 00:24:50,959 Капетане Џек? 362 00:24:51,057 --> 00:24:52,657 Да, ја сам капетан Јацк. 363 00:24:52,759 --> 00:24:55,999 извини. Једва сам чекао да сурфујеш да разговарам са тобом. 364 00:24:59,298 --> 00:25:02,498 Нисам знао да неко гледа. 365 00:25:06,939 --> 00:25:08,209 То је прави геџет. 366 00:25:08,307 --> 00:25:10,677 Да, да, заиста. 367 00:25:10,777 --> 00:25:13,647 Имам пуно задовољства од тога. 368 00:25:13,746 --> 00:25:16,146 Тренутно ми је прилично непријатно. 369 00:25:16,248 --> 00:25:18,748 Никада то нисам радио у јавности. 370 00:25:18,851 --> 00:25:20,251 Нећете ваљда да уроните у то, зар не? 371 00:25:20,352 --> 00:25:22,492 о не не 372 00:25:22,589 --> 00:25:25,659 Нећу имати храбрости да зароним. 373 00:25:25,758 --> 00:25:28,658 Али ја бих волео, па се претварам. 374 00:25:28,761 --> 00:25:30,031 То је само мала игра. 375 00:25:30,129 --> 00:25:32,729 Трудим се да све буде што реалније. 376 00:25:32,832 --> 00:25:34,132 Можете ли ми помоћи око тога? 377 00:25:34,233 --> 00:25:35,103 дефинитивно. 378 00:25:35,201 --> 00:25:36,901 Нисте у послу, зар не? 379 00:25:37,003 --> 00:25:38,913 Не, не, наравно да не. 380 00:25:39,005 --> 00:25:42,905 Сакупљао сам информације о спасавању 20 година. 381 00:25:43,009 --> 00:25:45,039 Ја сам стварно велики ауторитет, знаш. 382 00:25:45,144 --> 00:25:47,154 Зато сам овде. Питао сам около, 383 00:25:47,246 --> 00:25:49,976 И чуо сам да си ти човек кога треба видети. 384 00:25:50,082 --> 00:25:53,522 да, господине, ја сам дефинитивно човек за гледање. 385 00:25:53,620 --> 00:25:54,920 о чему? 386 00:25:55,021 --> 00:25:57,661 Желим да знам о броду који је пао са тачке 387 00:25:57,757 --> 00:25:59,027 око краја века. 388 00:25:59,125 --> 00:26:01,755 Заиста сте дошли до праве особе. 389 00:26:01,861 --> 00:26:04,201 Многи бродови су пали у ове немирне воде, 390 00:26:04,296 --> 00:26:07,026 Као што се види из ове геодетске геодетске карте. 391 00:26:07,133 --> 00:26:09,673 Обрнуто је, капетане. 392 00:26:09,769 --> 00:26:12,709 Веома сте пажљиви. 393 00:26:12,805 --> 00:26:14,065 Сицилијанац - 1906. 394 00:26:14,173 --> 00:26:15,913 Рукавица из 1880-- 395 00:26:16,008 --> 00:26:17,878 Занима ме брод који се зове Порт оф Цонверсатион. 396 00:26:17,977 --> 00:26:19,947 лука пристајања? ево је 397 00:26:20,046 --> 00:26:22,006 Бригантина је лепа. 398 00:26:22,114 --> 00:26:24,824 Познавао сам скиперовог сина веома, веома добро. 399 00:26:24,917 --> 00:26:25,987 ево је 400 00:26:26,085 --> 00:26:27,615 Као стара лепотица 401 00:26:27,720 --> 00:26:29,190 Чекајући шармантног принца. 402 00:26:29,288 --> 00:26:30,218 Мм-хмм. 403 00:26:30,322 --> 00:26:32,732 Наравно, карта може бити погрешна. 404 00:26:32,825 --> 00:26:34,685 Локација је теорија 405 00:26:34,794 --> 00:26:37,834 У потпуности засновано на старим записима са светионика. 406 00:26:37,930 --> 00:26:39,700 Да ли знате где су ти записи? 407 00:26:39,799 --> 00:26:42,839 да. Једини рођак добављача Џо Симингтон их има. 408 00:26:42,935 --> 00:26:44,195 Где могу да нађем овај Симингтон? 409 00:26:44,303 --> 00:26:47,173 У великој старој кући на крају Силвер Малл-а. 410 00:26:47,273 --> 00:26:49,313 Име је у поштанском сандучету. Не можете то пропустити. 411 00:26:49,408 --> 00:26:50,878 Још једна ствар, капетане. 412 00:26:50,977 --> 00:26:52,677 Имаш ли појма шта брод носи? 413 00:26:52,779 --> 00:26:54,009 Када је пао? 414 00:26:54,113 --> 00:26:55,213 Ох, да. 415 00:26:56,749 --> 00:26:57,879 Јое ми је рекао. 416 00:26:57,984 --> 00:27:01,724 сиђи доле Схххххххх 417 00:27:01,821 --> 00:27:05,591 Лука пристајања носи нешто веома важно 418 00:27:05,692 --> 00:27:07,232 Од Аргентинца. 419 00:27:08,027 --> 00:27:09,257 кустос. 420 00:27:09,361 --> 00:27:10,861 да? 421 00:27:10,963 --> 00:27:12,233 Или је било банана? 422 00:27:12,331 --> 00:27:15,271 не. То је била рукавица. 423 00:27:15,367 --> 00:27:16,997 Сад се сећам. 424 00:27:17,103 --> 00:27:19,973 У пристаништу је био товар од... 425 00:27:22,341 --> 00:27:23,741 кокосово уље 426 00:27:23,843 --> 00:27:24,883 кокосово уље? 427 00:27:24,977 --> 00:27:26,747 А можда је и чај. 428 00:27:26,846 --> 00:27:28,716 Мислим да је боље да видим овог Џоа Симингтона. 429 00:27:28,815 --> 00:27:30,215 Да, мислим да би било боље. 430 00:27:30,316 --> 00:27:32,916 Хвала вам пуно, капетане. Много си помогао. 431 00:27:33,019 --> 00:27:34,349 Ох, то је сасвим у реду. 432 00:27:34,453 --> 00:27:35,323 Све за морнарицу. 433 00:27:35,421 --> 00:27:37,891 хвала господине Ох, само тренутак. 434 00:27:37,990 --> 00:27:40,030 Ох, нећеш ником ништа рећи 435 00:27:40,126 --> 00:27:42,026 О мојој малој игри роњења, зар не? 436 00:27:42,128 --> 00:27:43,628 не. Нећу причати ако не. 437 00:27:43,730 --> 00:27:44,700 Ох, не знам. 438 00:27:44,797 --> 00:27:46,067 Не желим да се врти 439 00:27:46,165 --> 00:27:47,725 Питам за луку пристајања. 440 00:27:47,834 --> 00:27:50,004 строго поверљиво. Држи га испод кациге, ок? 441 00:27:50,102 --> 00:27:52,672 мајка света Пар мајка. 442 00:27:57,309 --> 00:27:59,079 да. хвала. 443 00:28:52,131 --> 00:28:53,301 Сада од Лотуса, 444 00:28:53,399 --> 00:28:56,739 Течемо мирно да приђемо 445 00:28:56,836 --> 00:28:58,866 од плесних седам. 446 00:28:58,971 --> 00:29:02,241 Развијање наше равнотеже. 447 00:29:02,341 --> 00:29:04,741 Ох, ох, да. 448 00:29:04,844 --> 00:29:06,414 да. 449 00:29:06,512 --> 00:29:08,712 Сад диши... 450 00:29:08,815 --> 00:29:09,845 куцати на врата 451 00:29:09,949 --> 00:29:12,419 и издахните. 452 00:29:12,518 --> 00:29:14,948 куцати на врата 453 00:29:17,389 --> 00:29:19,089 Тражим Џоа Симингтона. 454 00:29:19,191 --> 00:29:21,291 одлази Ово је само за чланове. 455 00:29:21,393 --> 00:29:22,863 Како да се придружим? 456 00:29:22,962 --> 00:29:25,202 Можете почети тако што ћете скинути одећу. 457 00:29:25,297 --> 00:29:26,727 ста? 458 00:29:26,833 --> 00:29:28,273 само тренутак 459 00:29:32,104 --> 00:29:35,884 Сада скини своју одећу и обуци ово. 460 00:29:35,975 --> 00:29:37,075 где? 461 00:29:37,176 --> 00:29:40,206 Одмах иза угла, и било је врло тихо. 462 00:29:52,191 --> 00:29:54,431 удахни... 463 00:29:54,526 --> 00:29:57,426 и ван. 464 00:29:57,529 --> 00:30:00,429 Сада издахните. 465 00:30:00,532 --> 00:30:04,002 [издисање] 466 00:30:04,103 --> 00:30:05,913 више Извадите све. 467 00:30:06,005 --> 00:30:06,935 више. 468 00:30:07,039 --> 00:30:09,239 [бипови] 469 00:30:13,946 --> 00:30:17,076 И опет плесна седморица. 470 00:30:18,250 --> 00:30:20,190 куцати на врата 471 00:30:20,286 --> 00:30:22,516 куцати на врата 472 00:30:23,622 --> 00:30:25,932 Хтео бих да разговарамо, ух-- 473 00:30:26,025 --> 00:30:27,325 шшшш 474 00:30:27,426 --> 00:30:29,256 [Поздрав] Желео бих да разговарам са Џоом Симтоном. 475 00:30:29,361 --> 00:30:30,861 Не можете завршити часове јоге. 476 00:30:30,963 --> 00:30:32,063 немам времена. 477 00:30:32,164 --> 00:30:34,404 Хајде, направи сцену или ћеш се раздвојити. диг? 478 00:30:34,500 --> 00:30:36,540 Не знам ништа о јоги. 479 00:30:36,635 --> 00:30:38,335 ко ради 480 00:30:43,675 --> 00:30:44,975 ух, извини, ух-- 481 00:30:45,077 --> 00:30:47,207 Младићу, ти изазиваш таласе 482 00:30:47,313 --> 00:30:49,883 На води мира и задовољства. 483 00:30:49,982 --> 00:30:51,922 Нисам мислио да правим таласе, 484 00:30:52,018 --> 00:30:53,488 Али тражим некога. 485 00:30:53,585 --> 00:30:55,545 Сви тражимо некога, 486 00:30:55,654 --> 00:30:58,064 Чежња за комуникацијом са Риком 487 00:30:58,157 --> 00:31:00,427 духовне изолације. 488 00:31:00,526 --> 00:31:02,856 Е сад, са чим имамо посла овде 489 00:31:02,962 --> 00:31:04,532 Они су средства. 490 00:31:04,630 --> 00:31:09,070 А сад, младићу, или сабери или пошаљи. 491 00:31:09,168 --> 00:31:10,838 ако само-- 492 00:31:10,937 --> 00:31:12,237 Седи доле! 493 00:31:12,338 --> 00:31:14,538 да господине Ох, госпођо. 494 00:31:18,210 --> 00:31:19,950 [шапатом] Шта ти знаш? 495 00:31:20,046 --> 00:31:21,246 Стругач за кочије. 496 00:31:21,347 --> 00:31:22,247 здраво 497 00:31:22,348 --> 00:31:24,618 Покушаћемо поново 498 00:31:24,716 --> 00:31:26,516 Ово стање смирености 499 00:31:26,618 --> 00:31:30,058 пре него што су нас грубо прекинули. 500 00:31:30,156 --> 00:31:32,556 жао ми је. 501 00:31:32,658 --> 00:31:36,458 А сада увијање у кичми. 502 00:31:39,365 --> 00:31:42,365 Заокрет у кичми. 503 00:31:42,468 --> 00:31:44,638 Сада сачекај 504 00:31:44,736 --> 00:31:48,206 и медитацију. 505 00:31:48,307 --> 00:31:51,007 Аха. не овако Сави леђа 506 00:31:51,110 --> 00:31:53,010 и склопио руку око колена. 507 00:31:53,112 --> 00:31:54,882 дакле. 508 00:31:54,981 --> 00:31:56,151 Можда је боље само послати. 509 00:31:56,248 --> 00:31:57,618 Па, ти си у морнарици, зар не? 510 00:31:57,716 --> 00:31:59,246 Могу бити 4Ф после овога. 511 00:31:59,351 --> 00:32:01,251 добро, добро. Можеш се вратити на посао за Јудда. 512 00:32:01,353 --> 00:32:04,223 Воли офанзивни таленат. 513 00:32:04,323 --> 00:32:05,563 могу да видим. 514 00:32:05,657 --> 00:32:06,987 Моја слика и бројеви 515 00:32:07,093 --> 00:32:08,363 Не на његовом капиталном точку, 516 00:32:08,460 --> 00:32:09,930 ако на то мислиш. 517 00:32:10,029 --> 00:32:14,699 Сада се вратимо на Лотус. 518 00:32:16,668 --> 00:32:18,268 Кога тражите? 519 00:32:18,370 --> 00:32:20,310 Јое Симтон. познајете ли га 520 00:32:20,406 --> 00:32:22,506 [Сницкерс] сам ја. 521 00:32:22,608 --> 00:32:23,508 ста? 522 00:32:23,609 --> 00:32:24,909 Јосепхине. 523 00:32:25,011 --> 00:32:26,281 [гласно] Јесте ли ви Јое Симингтон? 524 00:32:26,378 --> 00:32:29,448 Драги човече, трудио сам се да будем стрпљив са тобом, 525 00:32:29,548 --> 00:32:31,918 Али ако наставиш да ми ометаш час 526 00:32:32,018 --> 00:32:33,288 са твојим брбљањем, 527 00:32:33,385 --> 00:32:38,285 Мораћу да те ошамарим на шетачу! 528 00:32:41,293 --> 00:32:43,603 Можемо ли негде да попричамо? 529 00:32:43,695 --> 00:32:45,225 осигурање. хајде 530 00:32:52,704 --> 00:32:57,384 *па могу да видим тебе и јогу* 531 00:32:57,476 --> 00:33:00,446 * никада неће учинити 532 00:33:03,582 --> 00:33:06,352 * Јога је као јога 533 00:33:06,452 --> 00:33:08,622 * Нема између 534 00:33:08,720 --> 00:33:11,490 * ти или са њим, на лопту * 535 00:33:11,590 --> 00:33:14,090 или си разнео сцену * 536 00:33:14,193 --> 00:33:16,603 *Видим, гледам у тебе* 537 00:33:16,695 --> 00:33:19,165 *Једноставно не можете да правите компромисе* 538 00:33:19,265 --> 00:33:21,995 * Како могу уопште да се померим 539 00:33:22,101 --> 00:33:24,241 * Увијен као перец? 540 00:33:24,336 --> 00:33:27,206 Одељење: * Јога је као бављење јогом 541 00:33:27,306 --> 00:33:29,506 * Нема између 542 00:33:29,608 --> 00:33:32,208 * ти или са њим до краја * 543 00:33:32,311 --> 00:33:35,151 или си разнео сцену * 544 00:33:35,247 --> 00:33:37,277 или си разнео сцену * 545 00:33:37,383 --> 00:33:40,293 * Хајде, хајде, одвежи ми ноге * 546 00:33:40,386 --> 00:33:42,646 * Пуно ме вуци за руке 547 00:33:42,754 --> 00:33:45,394 * Како сам се толико везао * 548 00:33:45,491 --> 00:33:47,561 * О овој јоги? 549 00:33:47,659 --> 00:33:50,429 * Реци ми како сам 550 00:33:50,529 --> 00:33:53,299 *могу озбиљно схватити ову јогу* 551 00:33:53,399 --> 00:33:55,629 *када ми све ово даје* 552 00:33:55,734 --> 00:33:58,474 * Да ли ме боли задњи део? * 553 00:33:58,570 --> 00:34:01,310 Одељење: * Јога је као бављење јогом 554 00:34:01,407 --> 00:34:03,537 * Нема између 555 00:34:03,642 --> 00:34:06,252 * ти или са њим до краја * 556 00:34:06,345 --> 00:34:08,645 или си разнео сцену * 557 00:34:08,747 --> 00:34:11,417 или си разнео сцену * 558 00:34:11,517 --> 00:34:14,317 Тед: *стоји наопачке, на његову главу* 559 00:34:14,420 --> 00:34:16,560 * Ноге на зиду 560 00:34:16,655 --> 00:34:19,425 * Једноставна вежба јоге 561 00:34:19,525 --> 00:34:21,685 * Направио један и сви 562 00:34:21,793 --> 00:34:24,603 * Сада укрстите очи и задржите дах * 563 00:34:24,696 --> 00:34:27,296 * Изгледа као кловн 564 00:34:27,399 --> 00:34:30,039 * Јога ће вас сигурно ухватити 565 00:34:30,136 --> 00:34:32,536 * Ако паднеш 566 00:34:32,638 --> 00:34:35,338 Одељење: * Јога је као бављење јогом 567 00:34:35,441 --> 00:34:37,641 * Нема између 568 00:34:37,743 --> 00:34:40,453 * ти или са њим до краја * 569 00:34:40,546 --> 00:34:43,246 или си разнео сцену * 570 00:34:43,349 --> 00:34:45,679 или си разнео сцену * 571 00:34:56,162 --> 00:34:57,232 Жена: Прелепо! 572 00:34:57,329 --> 00:34:59,059 Стварно је урезан. 573 00:34:59,165 --> 00:35:00,625 Човече, ово ме пали. 574 00:35:02,368 --> 00:35:04,338 То је врста уметности. 575 00:35:04,436 --> 00:35:06,136 То се зове "дешавање". 576 00:35:07,573 --> 00:35:11,313 Више личи на заљубљеност у италијански ресторан. 577 00:35:11,410 --> 00:35:13,150 МУШКАРАЦ: То је превише. 578 00:35:13,245 --> 00:35:14,545 луда. 579 00:35:17,783 --> 00:35:18,783 шта је ово 580 00:35:18,884 --> 00:35:20,354 сат. 581 00:35:25,791 --> 00:35:26,691 шта се дешава 582 00:35:26,792 --> 00:35:28,592 Нека нова групна терапија? 583 00:35:28,694 --> 00:35:31,764 не. Ми смо само гомила људи који воле да живе слободним животом. 584 00:35:31,863 --> 00:35:33,433 уметници и вајари, 585 00:35:33,532 --> 00:35:35,672 Долазе овде јер је удаљено и лепо, 586 00:35:35,767 --> 00:35:37,297 Савршено место да будете сами и... 587 00:35:37,403 --> 00:35:38,373 Обојите шпагетима 588 00:35:38,470 --> 00:35:39,810 и девојке 589 00:35:39,905 --> 00:35:42,365 Људи су увек смешни у вези са стварима које не разумеју. 590 00:35:42,474 --> 00:35:43,644 То је људска природа. 591 00:35:43,742 --> 00:35:45,382 Ох, разумем шпагете. Чак га и једем. 592 00:35:45,477 --> 00:35:46,877 Ја то једноставно не схватам као мапу. 593 00:35:46,978 --> 00:35:50,248 [Смех] Признајем да је део посла који раде прилично дивљи, 594 00:35:50,349 --> 00:35:53,649 Али то је поштен покушај да се ослободе конференције. 595 00:35:53,752 --> 00:35:55,792 Они то раде, у реду. 596 00:35:55,887 --> 00:35:57,887 Али ниси ми рекао шта те доводи овде. 597 00:35:57,989 --> 00:36:00,789 Правим туторијал о раним поморским катастрофама. 598 00:36:00,892 --> 00:36:02,392 Речено ми је да бисте могли да ми помогнете. 599 00:36:02,494 --> 00:36:03,464 ко ти је рекао 600 00:36:03,562 --> 00:36:04,832 Капетане Џек. 601 00:36:04,930 --> 00:36:07,470 Тај стари лажњак. Не може ништа да задржи за себе. 602 00:36:07,566 --> 00:36:09,396 Мене посебно занима један брод... 603 00:36:09,501 --> 00:36:10,541 лука пристајања. 604 00:36:10,636 --> 00:36:11,766 Ви нисте први. 605 00:36:11,870 --> 00:36:13,710 Имао сам стотине кретена који су се брзо обогатили 606 00:36:13,805 --> 00:36:15,565 Питам за брод мог деде. 607 00:36:15,674 --> 00:36:16,784 хајде 608 00:36:20,779 --> 00:36:21,909 [звижди] 609 00:36:23,515 --> 00:36:25,275 Више је као што сам очекивао. 610 00:36:25,384 --> 00:36:26,824 Ово је била соба мог оца. 611 00:36:26,918 --> 00:36:29,858 То је једини који нисам ни изблиза реновирао и био сам скоро далеко. 612 00:36:29,955 --> 00:36:30,955 прелепо је 613 00:36:31,056 --> 00:36:33,426 хвала. Па, шта би волео да знаш? 614 00:36:33,525 --> 00:36:34,555 Капетан Џек каже 615 00:36:34,660 --> 00:36:35,860 Имате неке беацон записе. 616 00:36:35,961 --> 00:36:37,501 То је истина. Био је то светионичар 617 00:36:37,596 --> 00:36:39,626 Ко је видео да пристаниште пада. 618 00:36:39,731 --> 00:36:41,401 Тако знамо где је она. 619 00:36:41,500 --> 00:36:43,570 Зашто ловци на богатство за бродом? 620 00:36:43,669 --> 00:36:44,939 Кокосово уље би било сасвим добро 621 00:36:45,036 --> 00:36:45,936 после свег овог времена 622 00:36:46,037 --> 00:36:47,437 кокосово уље? 623 00:36:47,539 --> 00:36:50,209 Пристаниште је носило кафу... 624 00:36:50,309 --> 00:36:54,179 И сандук пун шпанских комада од осам. 625 00:36:54,280 --> 00:36:55,410 Па, има много гласина 626 00:36:55,514 --> 00:36:56,854 На старим бродовима и потонулом благу. 627 00:36:56,948 --> 00:36:58,448 Бојим се да ћу бити више заинтересован 628 00:36:58,550 --> 00:36:59,720 Заправо историјски. 629 00:36:59,818 --> 00:37:01,588 Ох, није то само гласина. То је истина. 630 00:37:01,687 --> 00:37:03,487 Тако пише овде у манифесту. 631 00:37:03,589 --> 00:37:05,759 Добио сам га од транспортне компаније. 632 00:37:05,857 --> 00:37:07,757 хмм 633 00:37:07,859 --> 00:37:09,499 занимљиво 634 00:37:10,329 --> 00:37:11,729 Врло занимљиво. 635 00:37:11,830 --> 00:37:14,370 Драго ми је да те занима историја а не новац. 636 00:37:14,466 --> 00:37:16,296 Не знам како да ти захвалим. 637 00:37:16,402 --> 00:37:17,772 Био си од велике помоћи. 638 00:37:17,869 --> 00:37:20,409 Дозволите ми да прочитам водич када завршите са писањем. 639 00:37:20,506 --> 00:37:22,366 осигурање. ти ћеш бити први. 640 00:37:22,474 --> 00:37:23,644 и вратите се у било које време. 641 00:37:23,742 --> 00:37:25,882 Следеће недеље имамо праву базу овде. 642 00:37:25,977 --> 00:37:27,347 Понеси своје шпагете? 643 00:37:27,446 --> 00:37:29,546 Следеће недеље, хладни боршч од репе 644 00:37:29,648 --> 00:37:30,978 са павлаком. 645 00:37:31,082 --> 00:37:32,552 Покушаћу да то урадим. 646 00:37:32,651 --> 00:37:33,951 хвала још једном 647 00:37:41,460 --> 00:37:42,760 Па, да ли је званично? 648 00:37:42,861 --> 00:37:43,631 да. 649 00:37:43,729 --> 00:37:44,759 Честитам, грађанин. 650 00:37:44,863 --> 00:37:46,403 хвала. 651 00:37:46,498 --> 00:37:47,768 идемо 652 00:37:59,010 --> 00:38:01,550 [бенд свира] 653 00:38:03,014 --> 00:38:04,584 Је ли ти Јое све то рекао? 654 00:38:04,683 --> 00:38:05,853 Показала ми је манифест. 655 00:38:05,951 --> 00:38:07,521 Има тачан опис 656 00:38:07,619 --> 00:38:09,519 сандука који сам видео у Шеврону. 657 00:38:09,621 --> 00:38:11,421 Слушај, душо, много је труда 658 00:38:11,523 --> 00:38:12,793 Само за гомилу старих пезоса. 659 00:38:12,891 --> 00:38:15,591 Јудд, ти стари пезоси су вероватно сребрни 660 00:38:15,694 --> 00:38:17,964 И вреди око 30 долара по комаду за колекционара. 661 00:38:18,063 --> 00:38:19,873 Можда их има на хиљаде у том сандуку. 662 00:38:19,965 --> 00:38:21,525 У реду, то је много хлеба, 663 00:38:21,633 --> 00:38:23,373 Али још је време за клађење. 664 00:38:23,469 --> 00:38:24,399 Гледај, живот је коцка. 665 00:38:24,503 --> 00:38:25,603 Спреман сам да завршим 666 00:38:25,704 --> 00:38:26,644 Сваки пени мог крајњег одмора се плаћа-- 667 00:38:26,738 --> 00:38:27,838 Хиљаду долара. 668 00:38:27,939 --> 00:38:29,379 Морате завршити барем исто 669 00:38:29,475 --> 00:38:30,775 да помогне у плаћању чамца и опреме. 670 00:38:30,876 --> 00:38:32,936 Јесте ли сигурни да једноставно нисте били надувани у дубокој егзекуцији? 671 00:38:33,044 --> 00:38:34,554 Мозда сам био 672 00:38:34,646 --> 00:38:36,546 Ако је брод био тамо где је мапа писала да је пао, 673 00:38:36,648 --> 00:38:38,048 Али мора да ју је плима сломила 674 00:38:38,149 --> 00:38:39,719 и однео тај део брода у плићу воду. 675 00:38:39,818 --> 00:38:41,748 не знам овај подводни џез. 676 00:38:41,853 --> 00:38:43,993 Све ствари са великим очима и медузама. 677 00:38:44,089 --> 00:38:45,559 Види, све што треба да урадиш 678 00:38:45,657 --> 00:38:47,557 Он се брине о чамцу док сам ја доле. 679 00:38:47,659 --> 00:38:48,689 шта говориш 680 00:38:48,794 --> 00:38:50,564 Ваша половина ће вас чврсто дефинисати за живот. 681 00:38:50,662 --> 00:38:52,762 моја половина? Па, шта је са Џоом? 682 00:38:52,864 --> 00:38:54,704 На крају крајева, ово је чамац њеног деде. 683 00:38:54,800 --> 00:38:56,370 Ово није посао за девојку. 684 00:38:56,468 --> 00:38:57,568 Али морамо да запослимо другог човека 685 00:38:57,669 --> 00:38:59,439 водите рачуна о витлу и компресору. 686 00:38:59,538 --> 00:39:00,668 Шта кажеш? ти са мном 687 00:39:00,772 --> 00:39:02,042 Или да узмем још два момка? 688 00:39:02,140 --> 00:39:05,440 у реду. ок идем Један услов. 689 00:39:05,544 --> 00:39:06,514 шта је ово 690 00:39:06,612 --> 00:39:07,682 Ако га разнесемо, вратите се овамо, 691 00:39:07,779 --> 00:39:08,779 радите на своју стару плату. 692 00:39:08,880 --> 00:39:11,480 Једном си ми платио вруће пиво. 693 00:39:11,583 --> 00:39:12,983 Бацићу коцку леда. 694 00:39:13,084 --> 00:39:14,594 То је лош посао, али прихватам. 695 00:39:14,686 --> 00:39:16,046 Проклетство - коме? 696 00:39:16,154 --> 00:39:19,664 Како да знам да ли још увек можеш да осветлиш ову руљу? 697 00:39:19,758 --> 00:39:20,888 Дајте ми увод. 698 00:39:20,992 --> 00:39:21,992 Ту си, пријатељу. 699 00:39:24,930 --> 00:39:25,960 [звижди] 700 00:39:26,064 --> 00:39:27,674 [музика престаје] 701 00:39:27,766 --> 00:39:30,566 Даме и господо, имам лепо изненађење за вас. 702 00:39:30,669 --> 00:39:31,639 мој стари пријатељу, 703 00:39:31,737 --> 00:39:33,067 У ствари, мој бивши партнер, 704 00:39:33,171 --> 00:39:35,771 Само ван дужности и добар певач, 705 00:39:35,874 --> 00:39:37,984 Радије нас у мелодији. 706 00:39:38,076 --> 00:39:42,806 Па шта кажете на леп аплауз за Теда Џексона? 707 00:39:44,950 --> 00:39:46,750 Добро, Тед, шта ћеш да певаш? 708 00:39:46,852 --> 00:39:48,552 Стани! Опет грешиш! 709 00:39:48,654 --> 00:39:53,024 и а-1 и а-2 и а-3 и а-4 и тачка. 710 00:39:53,124 --> 00:39:56,734 *душо, лажеш ме* 711 00:39:56,828 --> 00:40:00,468 * Сада сам у теби 712 00:40:00,566 --> 00:40:03,696 * То је иста стара песма 713 00:40:03,802 --> 00:40:07,142 * Али није звонило 714 00:40:07,238 --> 00:40:08,738 * Ово је истина 715 00:40:08,840 --> 00:40:10,840 * Опет грешиш 716 00:40:10,942 --> 00:40:13,682 * време је да се променим и поново оставим на миру * 717 00:40:13,779 --> 00:40:15,649 * Имаш 718 00:40:15,747 --> 00:40:17,817 * Имали сте превише времена 719 00:40:17,916 --> 00:40:20,786 * време је да кренем даље * 720 00:40:20,886 --> 00:40:22,686 треба да престанеш 721 00:40:22,788 --> 00:40:25,018 * Опет грешиш 722 00:40:25,123 --> 00:40:26,393 * Престани 723 00:40:26,492 --> 00:40:28,532 * Опет ова песма 724 00:40:28,627 --> 00:40:30,397 * Изашли сте 725 00:40:30,496 --> 00:40:31,796 * Излази и пушта се 726 00:40:31,897 --> 00:40:32,997 * Сада сте се забавили 727 00:40:33,098 --> 00:40:35,428 * а ти ми трчиш назад * 728 00:40:35,534 --> 00:40:38,404 * Једноставно не може ако нема хармоније * 729 00:40:38,504 --> 00:40:39,744 онда престани 730 00:40:42,240 --> 00:40:43,740 * То је све 731 00:40:43,842 --> 00:40:45,782 Хајде да га разбијемо 732 00:40:45,877 --> 00:40:49,547 * завараваш ме, сад се будим * 733 00:40:49,648 --> 00:40:52,918 *Видим право кроз твоју лаж* 734 00:40:53,018 --> 00:40:55,718 * натерао си ме да отворим очи * 735 00:40:55,821 --> 00:40:57,721 треба да престанеш 736 00:40:57,823 --> 00:41:00,063 * Опет грешиш 737 00:41:00,158 --> 00:41:01,428 * Престани 738 00:41:01,527 --> 00:41:03,657 * Опет ова песма 739 00:41:03,762 --> 00:41:04,862 * Сада је касно 740 00:41:04,963 --> 00:41:06,833 * Одлучио сам 741 00:41:06,932 --> 00:41:10,202 * Бити овде са вама је само губљење времена * 742 00:41:10,301 --> 00:41:13,711 Немам шта да кажем, па идем на пут * 743 00:41:13,805 --> 00:41:15,105 * Престани 744 00:41:30,622 --> 00:41:32,592 треба да престанеш 745 00:41:32,691 --> 00:41:34,531 * Опет грешиш 746 00:41:34,626 --> 00:41:35,986 * Престани 747 00:41:36,094 --> 00:41:38,234 * Опет ова песма 748 00:41:38,329 --> 00:41:39,729 * Сада је касно 749 00:41:39,831 --> 00:41:41,871 * Одлучио сам 750 00:41:41,967 --> 00:41:43,537 да будем овде са тобом 751 00:41:43,635 --> 00:41:45,135 * Било је само губљење времена 752 00:41:45,236 --> 00:41:48,506 * Једноставно не може ако нема хармоније * 753 00:41:48,607 --> 00:41:50,007 онда престани 754 00:41:52,243 --> 00:41:53,713 * Престани 755 00:41:53,812 --> 00:41:55,752 * Опет грешиш 756 00:41:55,847 --> 00:41:56,877 * Престани 757 00:41:56,982 --> 00:41:59,222 * Опет ова песма 758 00:41:59,317 --> 00:42:00,647 * Престани 759 00:42:00,752 --> 00:42:02,022 * Опет грешиш 760 00:42:02,120 --> 00:42:03,990 треба да престанеш 761 00:42:04,089 --> 00:42:05,489 * Опет ова песма 762 00:42:05,591 --> 00:42:06,691 * Престани 763 00:42:06,792 --> 00:42:08,892 Јуде: Хеј, душо! 764 00:42:13,632 --> 00:42:14,732 Јуде: У реду! 765 00:42:14,833 --> 00:42:16,203 Сад ћемо мало да играмо! 766 00:42:16,301 --> 00:42:17,701 хи хи 767 00:42:17,803 --> 00:42:19,843 Ох, немој ми рећи да је то дужност. 768 00:42:19,938 --> 00:42:21,208 Не за морнарицу. 769 00:42:21,306 --> 00:42:22,206 седи. 770 00:42:22,307 --> 00:42:23,837 хвала. 771 00:42:23,942 --> 00:42:25,942 Нисам те препознао са одећом. 772 00:42:26,044 --> 00:42:27,954 хмм ни ја нисам био сигуран да си то био ти 773 00:42:28,046 --> 00:42:29,616 Без твог фотографа. 774 00:42:29,715 --> 00:42:31,715 Ја сам Дина Бисхоп. 775 00:42:31,817 --> 00:42:34,147 госпођице Дина Бишоп. 776 00:42:34,252 --> 00:42:35,152 Тед Јацксон. 777 00:42:35,253 --> 00:42:36,193 Г. Тед Јацксон. 778 00:42:36,287 --> 00:42:37,787 Стално заборављам 779 00:42:37,889 --> 00:42:39,789 да можете назвати морнаричког официра "господине". 780 00:42:39,891 --> 00:42:41,531 Нисам више баш у морнарици. 781 00:42:41,627 --> 00:42:44,657 ех? Надам се да те мој мали штос неће отпустити. 782 00:42:44,763 --> 00:42:46,003 Не ради се о томе. 783 00:42:46,097 --> 00:42:47,267 Само нисам на активној дужности. 784 00:42:47,365 --> 00:42:48,725 па супер 785 00:42:48,834 --> 00:42:50,104 То значи да ћете бити ту чешће. 786 00:42:50,201 --> 00:42:51,301 све време 787 00:42:52,671 --> 00:42:54,671 Да ли бих ипак ударио момка? 788 00:42:54,773 --> 00:42:56,073 Ако му понудим да му купим мартини? 789 00:42:56,174 --> 00:42:59,084 Мислим да бих могао да поднесем бол. 790 00:43:00,211 --> 00:43:02,611 Гледајте, морнарица ме је платила да ризикујем. 791 00:43:02,714 --> 00:43:04,684 Шта те тера да извучеш врат? 792 00:43:04,783 --> 00:43:06,083 Скупљам узбуђење 793 00:43:06,184 --> 00:43:08,724 Начин на који већина људи сакупља марке или лептире. 794 00:43:08,820 --> 00:43:10,260 Више волим људе. 795 00:43:10,355 --> 00:43:11,785 Ох, и ја... 796 00:43:11,890 --> 00:43:13,260 узбудљиво 797 00:43:16,728 --> 00:43:17,628 Живели. 798 00:43:17,729 --> 00:43:19,129 Живели. 799 00:43:30,842 --> 00:43:32,982 Па, ако није миноловац. 800 00:43:33,078 --> 00:43:35,278 Без слика, молим. 801 00:43:38,149 --> 00:43:39,989 Хајде Дина. Хајде да се преклопимо. 802 00:43:40,085 --> 00:43:41,315 Још нисам попио пиће. 803 00:43:41,419 --> 00:43:43,689 Частићу те пићем негде другде. хајде 804 00:43:43,789 --> 00:43:44,989 Рекао сам касније, Гил. 805 00:43:45,090 --> 00:43:46,690 Касније је рекла, Гил. 806 00:43:46,792 --> 00:43:47,992 Не мешај се, Фрогман, 807 00:43:48,093 --> 00:43:49,863 Или ћу учинити више него само да се сликам. 808 00:43:49,961 --> 00:43:51,231 Шта ти је било на уму? 809 00:43:58,369 --> 00:44:00,009 за шта си то урадио 810 00:44:00,105 --> 00:44:02,005 Ох, једноставно не могу да поднесем да гледам како се одрасли мушкарци боре, 811 00:44:02,107 --> 00:44:03,707 Осим ако није готово. 812 00:44:03,809 --> 00:44:05,009 И поред тога, време је да се иде кући, 813 00:44:05,110 --> 00:44:06,710 И обећао сам да ћеш ме возити. 814 00:44:06,812 --> 00:44:07,912 Коме си обећао? 815 00:44:08,013 --> 00:44:10,653 ја. хајде идемо 816 00:44:10,749 --> 00:44:13,989 Спасила га је од вађења зуба. 817 00:44:14,085 --> 00:44:16,285 Спасила је некога. 818 00:44:32,003 --> 00:44:33,303 држи га 819 00:44:37,876 --> 00:44:39,306 хвала. 820 00:44:43,114 --> 00:44:44,354 Знаш, не могу да одлучим 821 00:44:44,449 --> 00:44:47,049 Ако те волим више у униформи или напољу. 822 00:44:47,152 --> 00:44:49,052 Да ли сте забринути како су ваши божићни поклони упаковани? 823 00:44:49,154 --> 00:44:50,724 Ово се дешава унутра. 824 00:44:50,822 --> 00:44:52,392 Мало смо поранили за Божић, 825 00:44:52,490 --> 00:44:53,730 не? 826 00:44:53,825 --> 00:44:55,685 Немојте бити купац у последњем тренутку. 827 00:44:55,794 --> 00:44:57,064 о успут 828 00:44:57,162 --> 00:44:59,932 Шта се десило са тим водичем који сте почели да пишете? 829 00:45:00,031 --> 00:45:02,371 Ох, одустао сам од тога у свом активном статусу. 830 00:45:03,301 --> 00:45:05,371 Увек користите ципеле за ташну? 831 00:45:05,470 --> 00:45:07,370 Па, боље него да их носим. 832 00:45:07,472 --> 00:45:10,282 Мислим, они су само још један од савременог света. 833 00:45:10,375 --> 00:45:13,435 Осим тога, волим осећај ствари на ногама. 834 00:45:13,544 --> 00:45:14,954 мокри песак и трава. 835 00:45:15,046 --> 00:45:16,376 Чак и теписи. 836 00:45:16,481 --> 00:45:18,881 Као да моји прсти не осећају довољно, 837 00:45:18,984 --> 00:45:20,694 И требају им моји ножни прсти да помогну. 838 00:45:20,786 --> 00:45:21,846 знаш ли нешто 839 00:45:21,953 --> 00:45:24,063 Имамо више заједничког него што сам мислио. 840 00:45:24,155 --> 00:45:25,855 шта ћеш сад 841 00:45:25,957 --> 00:45:26,887 сада? 842 00:45:26,992 --> 00:45:28,192 Не, мислим, сада када је флота 843 00:45:28,293 --> 00:45:30,063 Не одузима вам сво време. 844 00:45:30,161 --> 00:45:31,901 Радије бих причао о томе шта ћемо да радимо. 845 00:45:31,997 --> 00:45:33,227 па не знам за тебе 846 00:45:33,331 --> 00:45:34,931 Али ја ћу стати на главу. 847 00:45:35,033 --> 00:45:36,403 стати на главу? 848 00:45:39,270 --> 00:45:40,340 Ох... 849 00:45:40,438 --> 00:45:42,368 Не мислите да ово узимате у јоги 850 00:45:42,473 --> 00:45:43,473 Мало предалеко? 851 00:45:43,574 --> 00:45:46,114 Помаже ми да се опустим. Хоћеш ли да ми се придружиш? 852 00:45:46,211 --> 00:45:48,281 Не, мислим да ћу престати. 853 00:45:48,379 --> 00:45:49,709 Нема стомака, а? 854 00:45:49,815 --> 00:45:51,045 шта радиш сутра 855 00:45:51,149 --> 00:45:52,279 о чему размишљаш 856 00:45:52,383 --> 00:45:54,123 Само сам мислио да бисте могли да се придружите 857 00:45:54,219 --> 00:45:56,319 Наше читање поезије. 858 00:45:56,421 --> 00:45:58,961 Па, ух, бићу прилично заузет 859 00:45:59,057 --> 00:46:00,257 у наредна два дана, 860 00:46:00,358 --> 00:46:01,988 Планирање за будућност и све. 861 00:46:02,093 --> 00:46:03,963 Колико дуго радиш ово? 862 00:46:04,062 --> 00:46:05,502 3 или 4 сата - док се не уморим. 863 00:46:05,596 --> 00:46:07,426 3 или 4 сата. 864 00:46:08,533 --> 00:46:10,973 Па, не бих желео да те држим будним. 865 00:46:11,069 --> 00:46:12,469 лаку ноћ 866 00:46:13,872 --> 00:46:14,942 лаку ноћ 867 00:46:15,040 --> 00:46:16,740 Хвала ти што си ме довео кући. 868 00:46:16,842 --> 00:46:18,242 кад год. 869 00:46:26,117 --> 00:46:30,387 Ово је најузбудљивије јутро у мом животу. 870 00:46:30,488 --> 00:46:33,318 Ја заправо идем по право благо. 871 00:46:33,424 --> 00:46:36,034 Сањао сам о томе годинама. 872 00:46:36,127 --> 00:46:38,427 И заиста остварити то. 873 00:46:38,529 --> 00:46:41,129 Захвалан сам обојици господе. 874 00:46:41,232 --> 00:46:42,772 Урадио си свој део посла, капетане Јацк. 875 00:46:42,868 --> 00:46:44,368 Без ове опреме не бисмо могли да стигнемо. 876 00:46:44,469 --> 00:46:45,969 Једина ствар коју смо могли да приуштимо 877 00:46:46,071 --> 00:46:48,111 Изнајмио сам овај чамац и ронилачку опрему. 878 00:46:48,206 --> 00:46:50,106 морски поветарац, 879 00:46:50,208 --> 00:46:51,908 океански ваздух, 880 00:46:52,010 --> 00:46:55,010 Мамац авантуре. 881 00:46:55,113 --> 00:46:57,553 гранични начелник. 882 00:46:57,648 --> 00:46:59,048 [стење] 883 00:46:59,150 --> 00:47:00,520 здраво шта има 884 00:47:00,618 --> 00:47:02,818 Мислим да сам болестан. 885 00:47:02,921 --> 00:47:05,121 пацијент? Нисмо се још трудили. 886 00:47:05,223 --> 00:47:07,563 Ох, плашим се воде. 887 00:47:07,658 --> 00:47:09,358 Они то зову хидрофобија. 888 00:47:09,460 --> 00:47:11,800 Хидрофобија, то је пена на устима. 889 00:47:11,897 --> 00:47:13,027 Мислим да иде. 890 00:47:13,131 --> 00:47:14,331 Мислио сам да си поморски капетан. 891 00:47:14,432 --> 00:47:17,472 Па, имао сам ТВ дечју авантуристичку емисију 892 00:47:17,568 --> 00:47:19,138 у суботу ујутру 893 00:47:19,237 --> 00:47:22,467 Био сам капетан доброг брода Лоллипоп. 894 00:47:22,573 --> 00:47:23,473 Скините ме доле! 895 00:47:23,574 --> 00:47:24,814 Хајде да га скинемо. 896 00:47:24,910 --> 00:47:25,810 Скините ме доле! 897 00:47:25,911 --> 00:47:27,081 Скините ме доле! 898 00:47:27,178 --> 00:47:28,848 ок ок не гледај доле. Не гледај доле. 899 00:47:28,947 --> 00:47:29,947 ухватио сам те 900 00:47:30,048 --> 00:47:32,218 овде. изволите 901 00:47:32,317 --> 00:47:35,047 Деца су веровала у све моје морске приче, 902 00:47:35,153 --> 00:47:38,063 И покушао сам, али увек је било исто. 903 00:47:38,156 --> 00:47:40,356 Никада нисам могао проћи поред лукобрана. 904 00:47:40,458 --> 00:47:41,358 Ах, капетане, 905 00:47:41,459 --> 00:47:42,959 Лукобран је ту. 906 00:47:43,061 --> 00:47:44,401 Лукобран. 907 00:47:44,495 --> 00:47:45,495 он је леп 908 00:47:45,596 --> 00:47:48,366 Па, боље да га извадим, а? 909 00:47:48,466 --> 00:47:52,236 не не не не не Ох, можете користити опрему. 910 00:47:52,337 --> 00:47:54,207 Само ћу ти наплаћивати по сату. 911 00:47:54,305 --> 00:47:57,405 Неће нам добро доћи. Треба нам трећи човек да помогне. 912 00:47:57,508 --> 00:47:58,538 ЈО: Хеј момци! 913 00:47:58,643 --> 00:47:59,883 Здраво! 914 00:47:59,978 --> 00:48:01,048 шта радиш 915 00:48:01,146 --> 00:48:02,246 Па, управо се спремамо да... 916 00:48:02,347 --> 00:48:03,377 Пецајте! 917 00:48:03,481 --> 00:48:05,981 пецање? Али ми треба да вежбамо. 918 00:48:06,084 --> 00:48:08,024 Вратићемо се касније, ох. 919 00:48:08,119 --> 00:48:09,389 велики. ићи ћу с тобом. 920 00:48:09,487 --> 00:48:10,387 у реду! Хајде! 921 00:48:10,488 --> 00:48:12,918 Хеј, помози ми да покријем ове ствари, хоћеш ли? 922 00:48:14,960 --> 00:48:15,990 за шта си то урадио 923 00:48:16,094 --> 00:48:17,404 Па, рекао си да ти треба трећи-- 924 00:48:17,495 --> 00:48:19,995 Мушкарац, а не девојка, поготово не иста девојка. 925 00:48:20,098 --> 00:48:21,428 Зашто не иста девојка? 926 00:48:21,532 --> 00:48:23,102 Рекао сам ти да она мисли да ме занима историја, 927 00:48:23,201 --> 00:48:24,441 непотопљено благо. 928 00:48:26,671 --> 00:48:29,871 Хеј, то је луда идеја. 929 00:48:29,975 --> 00:48:31,435 Џек: Здраво, Џо. 930 00:48:31,542 --> 00:48:33,112 Капетане Џек. 931 00:48:33,211 --> 00:48:34,111 да ли је све у реду 932 00:48:34,212 --> 00:48:35,412 Ох, ништа није у реду. 933 00:48:35,513 --> 00:48:38,123 Има хидрофобију, али неће да уједе. 934 00:48:38,216 --> 00:48:39,986 Јое, није било ништа. 935 00:48:40,085 --> 00:48:42,515 Само још један акутни напад кукавичлука. 936 00:48:42,620 --> 00:48:44,320 Бићу добро за месец или два. 937 00:48:44,422 --> 00:48:46,392 могу ли ти донети нешто чашу воде? 938 00:48:46,491 --> 00:48:49,191 о, не, без воде! 939 00:48:49,294 --> 00:48:51,104 Хајде онда ћу ти помоћи да се вратиш у радњу. 940 00:48:51,196 --> 00:48:53,026 Тед: Добра идеја. Помозите му да се врати. 941 00:48:53,131 --> 00:48:54,031 чекај ме 942 00:48:54,132 --> 00:48:55,932 Не, није ме брига. 943 00:48:56,034 --> 00:48:58,974 Иди, иди потроши. 944 00:49:00,138 --> 00:49:01,568 Тед: Хајде, идемо. 945 00:49:01,672 --> 00:49:02,442 Да, спреман сам. 946 00:49:02,540 --> 00:49:04,580 Види, Јое, могли бисмо бити цео дан. 947 00:49:04,675 --> 00:49:06,275 Ох, дивно. Донео сам ручак. 948 00:49:06,377 --> 00:49:08,547 5 сирових шаргарепа и тегла јогурта од шљива. 949 00:49:08,646 --> 00:49:12,216 Обрезивање јогурта - хит! 950 00:49:12,317 --> 00:49:14,447 Избацићу редове. 951 00:49:16,621 --> 00:49:20,031 То неће успети, Јудд. То једноставно неће радити. 952 00:49:20,125 --> 00:49:21,225 Кога ћеш још добити? 953 00:49:21,326 --> 00:49:24,526 А ко више заслужује разлаз од ње? 954 00:49:24,629 --> 00:49:27,499 у реду. Али боље је да сачекамо док не стигнемо тамо 955 00:49:27,598 --> 00:49:29,698 пре него што се тиме позабавимо. Можда није превише срећна 956 00:49:29,800 --> 00:49:32,600 Нисам јој уопште рекао за то. 957 00:49:35,140 --> 00:49:36,640 Линија крме је јасна. 958 00:49:37,775 --> 00:49:40,175 [мотор се покреће] 959 00:49:45,683 --> 00:49:47,023 хвала ти 960 00:49:48,586 --> 00:49:50,486 Надам се да се осећате боље, капетане. 961 00:49:50,588 --> 00:49:54,988 Па, ако не, немој ме сахранити на мору. 962 00:50:24,689 --> 00:50:27,389 Па, сада је добро време као и свако. 963 00:50:27,492 --> 00:50:29,532 Види, реци јој за плен. изградити га 964 00:50:29,627 --> 00:50:32,557 Свака риба коју сам познавао копа новац. 965 00:50:33,498 --> 00:50:35,098 Преузми, зар не? 966 00:50:39,770 --> 00:50:41,540 желим да разговарам са тобом 967 00:50:41,639 --> 00:50:43,269 осигурање. хоћеш ли шаргарепу 968 00:50:43,374 --> 00:50:46,014 не хвала. Једини начин на који их волим је са сисама. 969 00:50:46,111 --> 00:50:47,011 ста? 970 00:50:47,112 --> 00:50:48,252 Позив морнарице. 971 00:50:48,346 --> 00:50:49,606 Јое, не идемо на пецање. 972 00:50:49,714 --> 00:50:51,154 нису били тамо? 973 00:50:51,249 --> 00:50:54,419 Има нешто што сам прво требао да ти кажем, али, ух... 974 00:50:54,519 --> 00:50:58,289 Сада када сам чекао тако дуго, прилично је тешко. 975 00:50:58,389 --> 00:50:59,789 Тед: Пази, Јудд. 976 00:50:59,890 --> 00:51:01,030 Јуде: Извини, Тед. 977 00:51:01,126 --> 00:51:02,326 ЈО: Ронилачка опрема? 978 00:51:02,427 --> 00:51:03,687 хеј чекај чекај 979 00:51:03,794 --> 00:51:06,434 био си у праву. Ово није било пецање. 980 00:51:06,531 --> 00:51:07,801 Могу ти објаснити. 981 00:51:07,898 --> 00:51:09,798 не морате, мислим да схватам. 982 00:51:09,900 --> 00:51:12,100 Џо, нашао сам део брода твог деде, 983 00:51:12,203 --> 00:51:13,503 Тобоган са сандуком у њему. 984 00:51:13,604 --> 00:51:16,174 Зато сте дошли и постављали питања. 985 00:51:16,274 --> 00:51:17,584 Није било приручника за морнарицу. 986 00:51:17,675 --> 00:51:19,405 Ви нисте ништа друго до тркач који се брзо обогати 987 00:51:19,510 --> 00:51:20,780 као и сви остали. 988 00:51:20,878 --> 00:51:22,478 Реци јој за 1/3! 989 00:51:22,580 --> 00:51:25,180 Планирамо да вам дамо неке, али нам је потребна ваша помоћ. 990 00:51:25,283 --> 00:51:26,423 помоћ? Ти си ме довео овде 991 00:51:26,517 --> 00:51:27,717 Мислиш да ћу проћи кроз то? 992 00:51:27,818 --> 00:51:30,158 Била је твоја идеја да дођеш овде са нама, сећаш се? 993 00:51:30,255 --> 00:51:31,315 Чак си донео и ручак. 994 00:51:31,422 --> 00:51:32,662 Хеј погледај! 995 00:51:33,558 --> 00:51:34,728 Шта мислиш да желе? 996 00:51:34,825 --> 00:51:36,825 Нисам сигуран, али тамо је један момак 997 00:51:36,927 --> 00:51:39,457 који ме је сликао док сам ја отказао своју. 998 00:51:39,564 --> 00:51:41,804 Јеси ли се сликао? за шта? 999 00:51:41,899 --> 00:51:43,169 играли су игрице 1000 00:51:43,268 --> 00:51:45,098 Можда је видео олупину док је био доле. 1001 00:51:45,203 --> 00:51:46,103 не знам 1002 00:51:46,204 --> 00:51:47,344 Па шта да радимо сада? 1003 00:51:47,438 --> 00:51:48,868 Сада седимо овде и пецамо. 1004 00:52:06,691 --> 00:52:08,861 Дина: Ох, тамо. где си отишао? 1005 00:52:08,959 --> 00:52:11,229 Тед: Нигде. Само пецај. 1006 00:52:11,329 --> 00:52:12,229 шта је са тобом 1007 00:52:12,330 --> 00:52:13,360 Ох, одлазимо. 1008 00:52:13,464 --> 00:52:15,434 На путу за Баја Цалифорниа. 1009 00:52:15,533 --> 00:52:17,373 Нисам хтео да одем без поздрава. 1010 00:52:17,468 --> 00:52:20,138 хвала. угодан пут. 1011 00:52:20,238 --> 00:52:21,808 хвала. 1012 00:52:21,906 --> 00:52:24,276 Прилично смешно, стајеш овде да пецаш. 1013 00:52:24,375 --> 00:52:26,575 Шта је ту смешно? 1014 00:52:26,677 --> 00:52:28,407 Како ти једини пецаш? 1015 00:52:28,513 --> 00:52:31,383 Здраво, шта си ти, мајстор игре? 1016 00:52:31,482 --> 00:52:34,352 Шта покушаваш да докажеш, Гил? 1017 00:52:34,452 --> 00:52:36,392 било шта. 1018 00:52:36,487 --> 00:52:38,487 Изгледа смешно, то је све. 1019 00:52:38,589 --> 00:52:41,629 Сачекај мало овде, хоћеш ли? 1020 00:52:51,669 --> 00:52:55,569 ГИЛ: Дина, дођи овамо. Желим нешто да ти покажем. 1021 00:53:00,345 --> 00:53:01,705 Погледај то. 1022 00:53:05,783 --> 00:53:07,523 Био сам мало забринут, друже. 1023 00:53:07,618 --> 00:53:09,148 Ова мачка изгледа као да је кука 1024 00:53:09,254 --> 00:53:10,324 зашто то радимо 1025 00:53:10,421 --> 00:53:12,161 Надам се да ће се спремити за одлазак. 1026 00:53:12,257 --> 00:53:14,857 Није нам остало много дневног светла. 1027 00:53:17,795 --> 00:53:20,195 Како то мислиш да смо реални у вези овога? 1028 00:53:20,298 --> 00:53:21,268 Не разговарам са тобом. 1029 00:53:21,366 --> 00:53:22,526 Немојмо бити детињасти. 1030 00:53:22,633 --> 00:53:24,443 Нисам детињаст. Само сам одушевљен. 1031 00:53:24,535 --> 00:53:25,865 Долазиш као да пљачкамо банку. 1032 00:53:25,970 --> 00:53:27,570 Па, то је управо начин на који се понашаш. 1033 00:53:27,672 --> 00:53:29,612 То је глупо. Види, дајеш свој део у добротворне сврхе 1034 00:53:29,707 --> 00:53:31,637 Или шта год желите, али помозите нам да то отпремимо. 1035 00:53:31,742 --> 00:53:34,512 ОК, хоћу, ако даш свој део у добротворне сврхе. 1036 00:53:34,612 --> 00:53:36,382 у реду. Моја омиљена добротворна организација сам ја. 1037 00:53:36,481 --> 00:53:37,851 Нисам на то мислио. 1038 00:53:37,948 --> 00:53:40,178 Могли бисмо да искористимо новац да покренемо уметнички центар 1039 00:53:40,285 --> 00:53:41,385 Где би моји пријатељи могли да живе 1040 00:53:41,486 --> 00:53:42,846 и уче и унапређују свој рад. 1041 00:53:42,953 --> 00:53:44,193 Ова кувања? 1042 00:53:44,289 --> 00:53:46,389 Они нису кормилар. Они су озбиљни уметници 1043 00:53:46,491 --> 00:53:48,761 којима је једноставно потребно пристојно радно место. 1044 00:53:48,859 --> 00:53:49,729 Да ли је ово договор? 1045 00:53:49,827 --> 00:53:51,397 не на овај начин добијате трећину, 1046 00:53:51,496 --> 00:53:52,856 Ја добијам трећину, а Џад трећину. 1047 00:53:52,963 --> 00:53:53,803 Мексички станд-уп. 1048 00:53:53,898 --> 00:53:55,328 Само си укочен. 1049 00:53:55,433 --> 00:53:56,703 Можда, али имам принципе, 1050 00:53:56,801 --> 00:53:58,641 И то је нешто што не бисте разумели. 1051 00:53:58,736 --> 00:54:01,206 ГИЛ: Хеј, у невољи смо! 1052 00:54:01,306 --> 00:54:02,866 Дина: Морате нам помоћи! 1053 00:54:02,973 --> 00:54:03,673 Тед: Шта је било? 1054 00:54:03,774 --> 00:54:05,644 Каблови батерије су покварени. 1055 00:54:05,743 --> 00:54:08,213 кабл батерије? Имаш два мотора, зар не? 1056 00:54:08,313 --> 00:54:09,683 Оба кабла су испаљена! 1057 00:54:09,780 --> 00:54:12,350 Како се оба кабла могу истрошити у исто време? 1058 00:54:12,450 --> 00:54:13,480 Само несрећно, претпостављам. 1059 00:54:13,584 --> 00:54:15,394 Мораћеш да нас одвучеш, Тед. 1060 00:54:15,486 --> 00:54:17,516 да. Владавина мора, знаш. 1061 00:54:19,457 --> 00:54:21,287 у реду. זרוק לנו תור. 1062 00:54:24,662 --> 00:54:26,732 [мотор се покреће] 1063 00:54:42,413 --> 00:54:43,753 Хвала на превозу. 1064 00:54:43,848 --> 00:54:45,778 מצטער שקלקלנו את הדייג שלך. 1065 00:54:45,883 --> 00:54:48,323 שכח מזה. У сваком случају, нису уједали. 1066 00:54:48,419 --> 00:54:51,719 ובכן, זה לא יהיה נורא, אתה שר במקומי. 1067 00:54:51,822 --> 00:54:53,492 Биће као пре. 1068 00:54:53,591 --> 00:54:54,561 עוד לא עברנו. 1069 00:54:54,659 --> 00:54:55,929 נחזור מחר. 1070 00:54:56,026 --> 00:54:57,426 не са мном немаш 1071 00:54:57,528 --> 00:54:58,898 И даље се нећеш задовољити трећином? 1072 00:54:58,996 --> 00:55:01,666 מדוע עלי להסתפק בשליש כשאני יכולה ללכת על שבר? 1073 00:55:01,766 --> 00:55:03,396 шта то значи 1074 00:55:03,501 --> 00:55:05,041 ובכן, אני יודע איפה זה עכשיו, נכון? 1075 00:55:05,135 --> 00:55:07,805 И било је на броду мог деде. 1076 00:55:07,905 --> 00:55:08,905 Немате опрему 1077 00:55:09,006 --> 00:55:10,536 Идите у лов на благо. 1078 00:55:10,641 --> 00:55:11,841 Осим тога, стићи ћемо први тамо. 1079 00:55:11,942 --> 00:55:12,882 Па, могу пробати. 1080 00:55:12,977 --> 00:55:14,507 А чак и ако немам прилику, 1081 00:55:14,612 --> 00:55:16,852 Не бих ти помогао ни за шта на свету. 1082 00:55:16,947 --> 00:55:19,877 у реду. Дакле, ја сам непринципијелни кретен који се брзо обогати. 1083 00:55:19,984 --> 00:55:22,294 Осим тога, нисам лош. 1084 00:55:22,387 --> 00:55:23,617 Чуваћу твоју тајну. 1085 00:55:23,721 --> 00:55:26,521 Види, да ли би ме више волео да мрзим новац, 1086 00:55:26,624 --> 00:55:27,934 Пустити браду и стати на моју главу? 1087 00:55:28,025 --> 00:55:30,495 Свака промена ће бити побољшање. 1088 00:55:30,595 --> 00:55:31,795 [уздахне] 1089 00:55:31,896 --> 00:55:33,556 Човече, та девојка је тврдоглава. 1090 00:55:33,664 --> 00:55:35,534 Слушај, разговараћу са њом касније за тебе. 1091 00:55:35,633 --> 00:55:37,403 Разумем жене, знаш. 1092 00:55:37,502 --> 00:55:39,642 Ако јесте, ви сте први. 1093 00:55:39,737 --> 00:55:41,967 [Драматична тема свира музика, лажни ветар] 1094 00:55:42,072 --> 00:55:43,542 Аваст, Лувр! 1095 00:55:43,641 --> 00:55:45,441 подесите главне кључеве, 1096 00:55:45,543 --> 00:55:47,483 Или ћу те много туширати! 1097 00:55:47,578 --> 00:55:50,818 Морамо се извући из ове олује! 1098 00:55:52,049 --> 00:55:53,019 [симулирана грмљавина] 1099 00:55:53,117 --> 00:55:54,847 [србија] 1100 00:55:56,654 --> 00:55:59,524 Ова олуја се претвара у ураган! 1101 00:55:59,624 --> 00:56:02,364 Пустите је да дува, момци! Нека дуне! 1102 00:56:06,731 --> 00:56:08,031 [музика престаје] 1103 00:56:09,600 --> 00:56:11,740 здраво теби, 1104 00:56:11,836 --> 00:56:15,606 Сви моји мали ТВ бродари слећу! 1105 00:56:15,706 --> 00:56:18,606 Ах, била је то велика олуја кроз коју смо прошли. 1106 00:56:18,709 --> 00:56:21,879 [музика драматична тема свира, успорава и зауставља] 1107 00:56:21,979 --> 00:56:24,479 Капетан Џек је поново овде јутрос 1108 00:56:24,582 --> 00:56:27,352 За Зелдину мешавину кукурузног брашна-- 1109 00:56:27,452 --> 00:56:28,952 ха ха ха 1110 00:56:29,053 --> 00:56:30,023 ја, ух, ха ха, 1111 00:56:30,120 --> 00:56:32,390 Управо сам поновио ТВ емисију 1112 00:56:32,490 --> 00:56:33,620 Био сам. 1113 00:56:33,724 --> 00:56:36,494 Увек сам био приврженик реализма. 1114 00:56:36,594 --> 00:56:38,104 Деца су то волела. 1115 00:56:38,195 --> 00:56:39,495 ТВ емисија. 1116 00:56:39,597 --> 00:56:42,027 да. зар ме не препознајеш 1117 00:56:42,132 --> 00:56:45,372 Капетан Џек са доброг брода Лоллипоп. 1118 00:56:45,470 --> 00:56:47,570 запамтио? ха ха ха ха ха! 1119 00:56:47,672 --> 00:56:49,542 јеси ли ти капетан Џек 1120 00:56:49,640 --> 00:56:52,110 да. Никада нисте видели емисију? 1121 00:56:52,209 --> 00:56:53,379 да ли се шалиш 1122 00:56:53,478 --> 00:56:55,608 Видео сам то све време, а и сва моја деца. 1123 00:56:55,713 --> 00:56:56,653 Никада нисмо промашили. 1124 00:56:56,747 --> 00:56:59,777 како дивно 1125 00:56:59,884 --> 00:57:02,054 Па, ја сам веома, веома поласкан. 1126 00:57:02,152 --> 00:57:03,522 Драго ми је, капетане. 1127 00:57:03,621 --> 00:57:05,061 ох хвала ти пуно 1128 00:57:05,155 --> 00:57:06,155 Аха! 1129 00:57:06,256 --> 00:57:07,586 Ох, тако ми је жао. 1130 00:57:07,692 --> 00:57:10,092 Заиста нисам мислио то да урадим. 1131 00:57:10,194 --> 00:57:12,064 у реду је 1132 00:57:12,162 --> 00:57:13,662 Али то једноставно не може бити. 1133 00:57:13,764 --> 00:57:16,604 Мислим, не можеш бити исти капетан Џек. 1134 00:57:16,701 --> 00:57:18,841 исто? како то мислиш 1135 00:57:18,936 --> 00:57:21,166 Па, твоје име је било на њиховој опреми. 1136 00:57:21,271 --> 00:57:24,441 Једноставно нисам могао да верујем капетану Џеку моје деце 1137 00:57:24,542 --> 00:57:25,742 био део њиховог прљавог плана. 1138 00:57:25,843 --> 00:57:29,583 Па друже, не пратим те. 1139 00:57:29,680 --> 00:57:32,820 План да ме превари из мог спасења. 1140 00:57:32,917 --> 00:57:35,947 Мислиш да си нашао благо? 1141 00:57:36,053 --> 00:57:37,023 кустос? 1142 00:57:37,121 --> 00:57:38,021 да ли ти је стало 1143 00:57:38,122 --> 00:57:39,022 Ох, дефинитивно. 1144 00:57:39,123 --> 00:57:41,563 Наравно да сам нашао благо. 1145 00:57:41,659 --> 00:57:42,789 шта мислите 1146 00:57:42,893 --> 00:57:45,103 И ви се бавите тиме. 1147 00:57:45,195 --> 00:57:47,925 Ох, знаш, не знам како да кажем својој деци. 1148 00:57:48,032 --> 00:57:49,602 Па не разумем те. 1149 00:57:49,700 --> 00:57:50,740 позорница? са ким? 1150 00:57:50,835 --> 00:57:52,135 Твоји битници пријатељи. 1151 00:57:52,236 --> 00:57:53,536 Саботирали су мој брод. 1152 00:57:53,638 --> 00:57:58,508 Беатник пријатељи? Мислите на Џоа Симингтона, Теда и Џада? 1153 00:57:58,609 --> 00:57:59,679 да. 1154 00:57:59,777 --> 00:58:00,907 Погледај то. 1155 00:58:01,011 --> 00:58:02,811 Пресекли су ми каблове батерије да би ме успорили 1156 00:58:02,913 --> 00:58:04,883 па да најпре подигну ризницу. 1157 00:58:04,982 --> 00:58:06,582 Једва могу да верујем. 1158 00:58:06,684 --> 00:58:10,024 Познајем Џо Симингтон од када је била девојчица. 1159 00:58:10,120 --> 00:58:11,720 Она не би урадила тако нешто. 1160 00:58:11,822 --> 00:58:13,162 па... 1161 00:58:13,257 --> 00:58:17,087 Можда их она заварава на исти начин на који си ти била. 1162 00:58:17,194 --> 00:58:18,904 глупо? 1163 00:58:18,996 --> 00:58:19,926 здраво 1164 00:58:20,030 --> 00:58:21,930 Мислио сам да је нешто сумњиво 1165 00:58:22,032 --> 00:58:24,472 Кад су рекли да иду на пецање. 1166 00:58:24,569 --> 00:58:25,769 Јесте ли сигурни да вам се ово не свиђа? 1167 00:58:25,870 --> 00:58:27,500 Наравно да не. 1168 00:58:27,605 --> 00:58:29,005 Ох, хтели су да идем са њима. 1169 00:58:29,106 --> 00:58:30,736 Чак би ме и прекинули. 1170 00:58:30,841 --> 00:58:33,711 Хтели су да те посеку то је оно што су хтели да ураде. 1171 00:58:33,811 --> 00:58:35,511 Исеците те и баците. 1172 00:58:35,613 --> 00:58:37,653 баци ме 1173 00:58:37,748 --> 00:58:38,778 у води? 1174 00:58:38,883 --> 00:58:40,693 шта мислите 1175 00:58:40,785 --> 00:58:41,885 Али они су добили сву моју опрему. 1176 00:58:41,986 --> 00:58:43,586 Ујутру поново излазе. 1177 00:58:43,688 --> 00:58:45,618 Аха. То они мисле. 1178 00:58:45,723 --> 00:58:47,863 Човече, заиста ми је драго што сам дошао овде када јесам. 1179 00:58:47,958 --> 00:58:49,088 Ја сигурно не бих желео своју децу 1180 00:58:49,193 --> 00:58:50,803 Губе веру у капетана Џека. 1181 00:58:50,895 --> 00:58:52,025 Па, нисам ни ја. 1182 00:58:52,129 --> 00:58:54,899 добро. Ево шта ћемо да урадимо. 1183 00:58:54,999 --> 00:58:57,199 Добићемо опрему... 1184 00:58:59,069 --> 00:59:01,709 Како су могли знати шта тражимо? 1185 00:59:01,806 --> 00:59:03,806 Па, шта кажеш на ону слику коју је Гил направио, а? 1186 00:59:03,908 --> 00:59:05,638 Можда му је то дало траг. 1187 00:59:05,743 --> 00:59:06,883 Могло би бити. 1188 00:59:06,977 --> 00:59:09,977 Или то, или само нагађају. 1189 00:59:10,080 --> 00:59:12,280 Па, ево прилике да сазнате сада. 1190 00:59:12,382 --> 00:59:14,152 да. ја ћу то учинити 1191 00:59:14,251 --> 00:59:15,151 здраво 1192 00:59:15,252 --> 00:59:16,152 ох здраво 1193 00:59:16,253 --> 00:59:17,153 Јуде: Тед. 1194 00:59:17,254 --> 00:59:18,164 опрости ми 1195 00:59:18,255 --> 00:59:19,755 осигурање. 1196 00:59:19,857 --> 00:59:21,927 Хеј, шта је са Џоом? Прилично је љута. 1197 00:59:22,026 --> 00:59:23,586 Није се појавила овде вечерас. 1198 00:59:23,694 --> 00:59:25,934 Зашто не одеш до њене куће и видиш шта можеш да урадиш? 1199 00:59:26,030 --> 00:59:27,530 Наћи ћемо се тамо касније. 1200 00:59:27,632 --> 00:59:28,872 у реду. 1201 00:59:30,034 --> 00:59:32,204 Жао ми је што морате да нас вучете около. 1202 00:59:32,302 --> 00:59:33,272 Надам се да се не љутиш. 1203 00:59:33,370 --> 00:59:36,770 Љубазношћу мора. могу ли те частити пићем 1204 00:59:36,874 --> 00:59:39,044 Зашто не одемо тамо где можемо да будемо сами? 1205 00:59:39,143 --> 00:59:41,313 моје место твоје место плажа? 1206 00:59:41,411 --> 00:59:42,551 Ваш чамац је ближе. 1207 00:59:42,647 --> 00:59:44,577 Ох не, не мој брод. 1208 00:59:44,682 --> 00:59:45,882 Зашто не ваш брод? 1209 00:59:45,983 --> 00:59:48,793 Па, пре свега, нестало ми је шампањца, 1210 00:59:48,886 --> 00:59:50,616 И старост може бити ту. 1211 00:59:50,721 --> 00:59:51,961 мој ауто је напољу 1212 00:59:52,056 --> 00:59:55,286 Зашто не одемо на лепу дугу вожњу? 1213 00:59:58,829 --> 01:00:00,969 Ох, то је мој ауто тамо. 1214 01:00:01,065 --> 01:00:02,995 Стварно га имаш, зар не? 1215 01:00:03,100 --> 01:00:05,700 Фантастичан аутомобил, скуп чамац - све то ради. 1216 01:00:05,803 --> 01:00:06,843 фанатик? 1217 01:00:06,937 --> 01:00:08,807 осигурање. Волео бих да га имам. 1218 01:00:08,906 --> 01:00:11,236 Тамо одакле сам ја, нисмо ни ципеле обули. 1219 01:00:11,341 --> 01:00:14,311 Вероватно зато волите девојке које иду босе. 1220 01:00:14,411 --> 01:00:15,981 девојке? босоног? 1221 01:00:16,080 --> 01:00:20,180 Јое. Ох, она је нека врста битника, зар не? 1222 01:00:20,284 --> 01:00:21,754 Па, ако то значи срећно сломљено 1223 01:00:21,852 --> 01:00:23,852 И пуна свих врста лудих принципа, 1224 01:00:23,954 --> 01:00:25,894 То је оно што она јесте. 1225 01:00:25,990 --> 01:00:29,090 Хм, види, рекао си да идеш на пецање сутра. 1226 01:00:29,193 --> 01:00:32,003 Шта кажете на то да ме потпишете као свог првог партнера? 1227 01:00:32,096 --> 01:00:33,296 Ја немам принципе. 1228 01:00:33,397 --> 01:00:34,997 Мислио сам да си на путу на југ. 1229 01:00:35,099 --> 01:00:36,769 Ох, Гил је рекао да ће требати 3 дана 1230 01:00:36,867 --> 01:00:38,597 да поправи каблове акумулатора. 1231 01:00:38,703 --> 01:00:41,373 Смешно је. Никада нисам чуо да два кабла иду одједном. 1232 01:00:41,471 --> 01:00:42,771 Ох, не знам. 1233 01:00:42,873 --> 01:00:44,943 Претпостављам да се троше као и све друго. 1234 01:00:45,042 --> 01:00:46,782 Добро да смо били близу када се то десило. 1235 01:00:46,877 --> 01:00:48,047 Гил је рекао да смо имали среће 1236 01:00:48,145 --> 01:00:50,005 Да нисмо били далеко до мора. 1237 01:00:50,114 --> 01:00:51,854 Шта је са годинама уопште? 1238 01:00:51,949 --> 01:00:54,719 Он је само сиромашан дечак који жели да буде богат. 1239 01:00:54,819 --> 01:00:56,019 Не можеш га мрзети због тога. 1240 01:00:56,120 --> 01:00:57,150 Ох, не мрзим га. 1241 01:00:57,254 --> 01:01:00,224 Веома је корисно за животну средину. 1242 01:01:00,324 --> 01:01:02,094 Али свако кога схватам озбиљно 1243 01:01:02,192 --> 01:01:03,932 Требало је да имам као ја. 1244 01:01:04,028 --> 01:01:07,128 Иначе, никад нећу знати да ли ме жели за мене. 1245 01:01:07,231 --> 01:01:09,031 Дакле, док не дође прави милионер, 1246 01:01:09,133 --> 01:01:11,043 То је само забава и игре, зар не? 1247 01:01:11,135 --> 01:01:13,435 Не можеш ме мрзети због тога. 1248 01:01:16,874 --> 01:01:17,984 ући. 1249 01:01:18,075 --> 01:01:19,905 не хвала, идем на свој брод. 1250 01:01:20,010 --> 01:01:21,810 у ово доба ноћи? 1251 01:01:21,912 --> 01:01:23,152 Шта је толико важно тамо доле? 1252 01:01:23,247 --> 01:01:24,817 Имам опрему капетана Џека, 1253 01:01:24,915 --> 01:01:26,045 И нико то не гледа. 1254 01:01:26,150 --> 01:01:27,050 Па ако је тако и са тобом, 1255 01:01:27,151 --> 01:01:28,351 Урадићу тест за кишу. 1256 01:01:29,887 --> 01:01:32,417 Не дајем тестове за кишу. 1257 01:01:32,522 --> 01:01:34,092 [покреће мотор] 1258 01:02:16,801 --> 01:02:18,841 Старост? јеси ли то ти 1259 01:02:18,936 --> 01:02:20,336 Није старост. то сам ја 1260 01:02:20,437 --> 01:02:21,337 Ох, то си ти. 1261 01:02:21,438 --> 01:02:22,338 То сам рекао. 1262 01:02:22,439 --> 01:02:23,409 не ударај ме 1263 01:02:23,507 --> 01:02:25,037 Нећу те ударити. Само желим да знам 1264 01:02:25,142 --> 01:02:26,382 шта радиш са мојом опремом 1265 01:02:26,476 --> 01:02:27,976 Ово није твоја опрема. Ово је моја опрема. 1266 01:02:28,078 --> 01:02:29,978 Изнајмљивао сам га на сат, сећаш се? 1267 01:02:30,080 --> 01:02:32,020 Да, и твоје време је било пре 10 сати. 1268 01:02:32,116 --> 01:02:33,716 Изнајмио сам га неком другом. 1269 01:02:33,818 --> 01:02:34,918 о чему причаш 1270 01:02:35,019 --> 01:02:37,149 Ох, требао сам знати да си лопов. 1271 01:02:37,254 --> 01:02:38,894 Твоје лице је превише искрено. 1272 01:02:38,989 --> 01:02:40,989 Знам све о твом малом плану. 1273 01:02:41,091 --> 01:02:42,131 Гил ми је рекао. 1274 01:02:42,226 --> 01:02:43,786 Ти би ме бацио на спин 1275 01:02:43,894 --> 01:02:45,104 и нестао са благом 1276 01:02:45,195 --> 01:02:46,425 И моја опрема. 1277 01:02:48,232 --> 01:02:49,802 Не сећам се да сам те позвао на брод. 1278 01:02:49,900 --> 01:02:51,100 Шта покушавате да привучете? 1279 01:02:51,201 --> 01:02:52,501 Само гледам на интересе капетана Јацка 1280 01:02:52,602 --> 01:02:53,772 као и моје. 1281 01:02:53,871 --> 01:02:55,111 Изнајмио сам му своју опрему. 1282 01:02:55,205 --> 01:02:57,035 Лице му је тако искривљено, мора бити искрен. 1283 01:02:57,141 --> 01:02:58,041 Хвала вам пуно. 1284 01:02:58,142 --> 01:02:59,412 Лагао те је. 1285 01:02:59,509 --> 01:03:01,149 Он само покушава да држи опрему даље од нас. 1286 01:03:01,245 --> 01:03:02,445 Не слушајте га, капетане. 1287 01:03:02,546 --> 01:03:04,206 Да сам на твом месту отишао бих пре обалске страже 1288 01:03:04,314 --> 01:03:06,054 Видим те како сечеш каблове моје батерије. 1289 01:03:06,150 --> 01:03:07,280 Зна да не можемо набавити опрему 1290 01:03:07,384 --> 01:03:08,894 Од свих до сутра ујутру. 1291 01:03:08,986 --> 01:03:11,056 Покушава да нас одложи да би могао први да изађе. 1292 01:03:11,155 --> 01:03:12,755 То ми је урадио! 1293 01:03:12,857 --> 01:03:13,757 Чекај мало! 1294 01:03:13,858 --> 01:03:15,128 вртим се 1295 01:03:15,225 --> 01:03:17,995 Капетане, мислите ли да би вас морнарички човек лагао? 1296 01:03:18,095 --> 01:03:20,295 То је истина. Био си у морнарици, зар не? 1297 01:03:20,397 --> 01:03:22,997 Али његова деца верују у мене. 1298 01:03:23,100 --> 01:03:24,300 деца? Није чак ни ожењен. 1299 01:03:24,401 --> 01:03:26,441 То је страшно рећи. 1300 01:03:26,536 --> 01:03:28,066 Добро, пријатељу. То је страшно. 1301 01:03:28,172 --> 01:03:29,442 А сада идемо одавде. 1302 01:03:29,539 --> 01:03:32,179 чекај мало Повредићете једно друго. 1303 01:03:32,276 --> 01:03:35,246 Хајде, идемо одавде. 1304 01:03:39,149 --> 01:03:41,319 ОК, играо сам прљаво. 1305 01:03:41,418 --> 01:03:43,018 Назив игре је Кееперс оф Оригинс. 1306 01:03:43,120 --> 01:03:44,450 Истина је, и нашао сам је. 1307 01:03:44,554 --> 01:03:47,064 Али мораш да га подигнеш да би га задржао, друже. 1308 01:03:47,157 --> 01:03:48,887 А како ћеш то урадити сутра ујутру? 1309 01:03:48,993 --> 01:03:50,793 Дина и ја имамо сву опрему. 1310 01:03:50,895 --> 01:03:51,995 Дина? 1311 01:03:52,096 --> 01:03:53,256 Шта мислите чија је то идеја? 1312 01:03:53,363 --> 01:03:56,103 Исправићу је. 1313 01:04:54,191 --> 01:04:56,161 јагње! 1314 01:05:20,084 --> 01:05:22,024 Тед: Капетане Џек! 1315 01:05:22,119 --> 01:05:24,519 Губи се одавде! Губи се одавде! Затворен сам! 1316 01:05:24,621 --> 01:05:26,991 Али треба ми ова опрема. Спреман сам да га купим. 1317 01:05:27,091 --> 01:05:28,361 Па, не продајем га. 1318 01:05:28,458 --> 01:05:30,558 И не изнајмљујем га никоме од вас. 1319 01:05:30,660 --> 01:05:32,900 Вас двојица сте два похлепна ниткова. 1320 01:05:32,997 --> 01:05:35,097 Ако ми даш прилику да разговарам са тобом. 1321 01:05:35,199 --> 01:05:38,139 Идите сада пре него што позовем полицију. 1322 01:05:38,235 --> 01:05:39,935 Они су плаћени да штите људе попут мене 1323 01:05:40,037 --> 01:05:41,037 од људи попут тебе 1324 01:05:41,138 --> 01:05:43,238 Капетане, слушајте ме, хоћете ли? 1325 01:05:43,340 --> 01:05:44,640 Упомоћ, полицајци! Упомоћ, полицајци! 1326 01:05:44,741 --> 01:05:46,981 Упомоћ, полицајци! 1327 01:05:47,077 --> 01:05:48,147 шта се десило 1328 01:05:48,245 --> 01:05:50,705 Није ништа. То је само шала. 1329 01:05:57,054 --> 01:05:59,224 [свира музика за плес] 1330 01:06:20,144 --> 01:06:21,254 Затвори врата, човече. 1331 01:06:21,345 --> 01:06:23,105 Ви стварате вакуум. 1332 01:06:23,213 --> 01:06:24,513 жао ми је. 1333 01:06:50,240 --> 01:06:51,680 Пиерре! 1334 01:06:53,343 --> 01:06:54,443 Ја нисам Пиерре. 1335 01:06:54,544 --> 01:06:56,554 Па, ипак имаш среће. 1336 01:06:56,646 --> 01:06:59,216 Ох, припадам у онај кут тамо. 1337 01:06:59,316 --> 01:07:02,386 Ах, али доћи до тамо је пола забаве. 1338 01:07:02,486 --> 01:07:04,286 Извините ме. 1339 01:07:10,360 --> 01:07:11,730 Због чега се буниш? 1340 01:07:11,828 --> 01:07:13,358 Па, ако не знаш, 1341 01:07:13,463 --> 01:07:16,703 Дефинитивно ти нећу рећи. 1342 01:07:21,738 --> 01:07:23,668 здраво 1343 01:07:23,773 --> 01:07:24,743 Добродошао, друже. 1344 01:07:24,841 --> 01:07:26,111 супружник? 1345 01:07:26,210 --> 01:07:27,340 Јудд ме је наговорио да идем с тобом. 1346 01:07:27,444 --> 01:07:29,154 Сад ћу рећи деци о томе. 1347 01:07:29,246 --> 01:07:32,016 Тед: Сачекај мало. 1348 01:07:32,116 --> 01:07:33,146 [звижди] 1349 01:07:33,250 --> 01:07:35,520 Тишина! Тихо, сви! 1350 01:07:35,619 --> 01:07:37,089 Смири се! 1351 01:07:37,187 --> 01:07:39,157 Слушајте сви! слушај! 1352 01:07:39,256 --> 01:07:41,226 Желим да ти кажем нешто лепо. 1353 01:07:41,325 --> 01:07:43,085 МУШКАРАЦ: Пепељуга је наркоман! 1354 01:07:43,193 --> 01:07:44,093 да! да! 1355 01:07:44,194 --> 01:07:45,304 Боље од тога! 1356 01:07:45,395 --> 01:07:47,055 Жена: Цигарете су добре за плућа! 1357 01:07:47,164 --> 01:07:48,064 да! да! 1358 01:07:48,165 --> 01:07:49,495 Боље од тога. 1359 01:07:49,599 --> 01:07:51,669 Имаћемо овај уметнички центар какав смо желели. 1360 01:07:51,768 --> 01:07:53,368 [навијање, аплауз] 1361 01:07:53,470 --> 01:07:55,540 Не могу вам рећи колико једноставно. 1362 01:07:55,639 --> 01:07:57,439 То је изненађење, али дугујемо вам захвалност 1363 01:07:57,541 --> 01:07:59,741 За Теда Џексона и Џада Витмена. 1364 01:07:59,843 --> 01:08:01,553 постоји! постоји! 1365 01:08:01,645 --> 01:08:03,805 Волео бих да ниси. 1366 01:08:03,913 --> 01:08:07,123 Оно што сам почео да вам кажем је да можда нећемо моћи да путујемо сутра. 1367 01:08:07,217 --> 01:08:08,117 како то мислиш 1368 01:08:08,218 --> 01:08:09,318 шта се десило 1369 01:08:09,419 --> 01:08:10,619 Дина и Гил су открили благо. 1370 01:08:10,720 --> 01:08:13,220 Натерали су капетана Џека да мисли да смо лопови 1371 01:08:13,323 --> 01:08:14,463 Па би им изнајмио опрему. 1372 01:08:14,558 --> 01:08:15,388 ох не 1373 01:08:15,492 --> 01:08:16,732 Ох, имају нашу опрему? 1374 01:08:16,826 --> 01:08:18,456 не. Капетан Џек је одлучио да не изнајмљује опрему 1375 01:08:18,562 --> 01:08:19,732 једном од нас. 1376 01:08:19,829 --> 01:08:21,399 Али то је једино што постоји. 1377 01:08:21,498 --> 01:08:23,068 шта ћемо да радимо 1378 01:08:23,167 --> 01:08:24,597 Он је твој стари пријатељ. Можда га можете вратити. 1379 01:08:24,701 --> 01:08:25,471 могу пробати 1380 01:08:25,569 --> 01:08:26,699 Ако сада одемо одавде, 1381 01:08:26,803 --> 01:08:28,243 Можемо бити на пристаништу док се не отвори. 1382 01:08:28,338 --> 01:08:29,238 идемо 1383 01:08:29,339 --> 01:08:30,739 Извините, пријатељи. 1384 01:08:30,840 --> 01:08:31,740 опрости ми 1385 01:08:31,841 --> 01:08:33,211 опрости нам 1386 01:08:33,310 --> 01:08:36,380 не разумеш Желимо да се преселимо. 1387 01:08:37,414 --> 01:08:39,284 Здраво, Јудд, Јудд. Није добро. 1388 01:08:39,383 --> 01:08:40,483 Имам бољу идеју. 1389 01:08:40,584 --> 01:08:43,124 Позајми ми своју трубу, хоћеш ли, пријатељу? 1390 01:08:43,220 --> 01:08:46,090 Дај ми трубу. 1391 01:08:46,190 --> 01:08:47,690 [труби] 1392 01:08:47,791 --> 01:08:51,261 свима! свима! Само тренутак! 1393 01:08:51,361 --> 01:08:52,461 Слушај ме само секунд! 1394 01:08:52,562 --> 01:08:53,902 Имам причу да ти испричам. 1395 01:08:58,335 --> 01:09:00,235 * Ол Јона, био је очајан * 1396 01:09:00,337 --> 01:09:02,307 * у стомаку кита * 1397 01:09:02,406 --> 01:09:04,206 * Али Јона је имао план 1398 01:09:04,308 --> 01:09:06,678 * Знао је да не може да пропадне 1399 01:09:10,280 --> 01:09:12,380 *високо је подигао главу* 1400 01:09:12,482 --> 01:09:14,252 *гледа у небо* 1401 01:09:14,351 --> 01:09:16,251 * и певај тако лепу песму * 1402 01:09:16,353 --> 01:09:17,653 * Кит га је поздравио * 1403 01:09:17,754 --> 01:09:20,464 * Морате певати, ваша деца, певати * 1404 01:09:20,557 --> 01:09:22,457 * Певајте, децо, певајте 1405 01:09:22,559 --> 01:09:24,329 * Знам само једно 1406 01:09:24,428 --> 01:09:26,398 * хеј хеј хеј 1407 01:09:26,496 --> 01:09:28,466 * Певајте децо, певајте сви! * 1408 01:09:28,565 --> 01:09:30,395 Народ: * Певајте децо, певајте 1409 01:09:30,500 --> 01:09:33,670 * Отпевај своје невоље 1410 01:09:33,770 --> 01:09:36,240 Тед: * Па, рекао је Мојсије, добри господару * 1411 01:09:36,340 --> 01:09:38,280 * отвори ми ту воду * 1412 01:09:38,375 --> 01:09:40,135 Тако да могу довести вашу децу * 1413 01:09:40,244 --> 01:09:42,514 * Преко овог сланог мора 1414 01:09:45,882 --> 01:09:48,292 * Па, Господ се раставио од воде * 1415 01:09:48,385 --> 01:09:50,515 * И певање руку под руку 1416 01:09:50,620 --> 01:09:51,820 * Моше и деца 1417 01:09:51,921 --> 01:09:54,461 * приближава се обећаној земљи * 1418 01:09:54,558 --> 01:09:56,458 * Певајте, децо, певајте 1419 01:09:56,560 --> 01:09:58,460 * певајте децо, певајте * 1420 01:09:58,562 --> 01:10:00,162 * Знам само једно 1421 01:10:00,264 --> 01:10:02,174 * хеј хеј хеј 1422 01:10:02,266 --> 01:10:04,326 * Певајте децо, певајте сви! * 1423 01:10:04,434 --> 01:10:06,304 * Певајте, децо, певајте 1424 01:10:06,403 --> 01:10:09,513 * Отпевај своје невоље 1425 01:10:09,606 --> 01:10:13,736 Треба да отпеваш своје невоље * 1426 01:10:13,843 --> 01:10:17,683 * Отпевај своје невоље 1427 01:10:17,781 --> 01:10:21,321 * Отпевај своје невоље 1428 01:10:21,418 --> 01:10:25,858 * Отпевај своје невоље 1429 01:10:25,955 --> 01:10:27,255 [враћа] 1430 01:10:29,359 --> 01:10:30,829 Хеј, ауто! Нестало је! 1431 01:10:30,927 --> 01:10:32,597 Јесте ли сигурни да сте га паркирали овде? 1432 01:10:32,696 --> 01:10:33,856 афирмативно. Здраво, како си доспео овде? 1433 01:10:33,963 --> 01:10:35,673 Као и сви остали. У Јоеовом шатл аутобусу. 1434 01:10:35,765 --> 01:10:37,395 Па, идемо трајектом. 1435 01:10:37,501 --> 01:10:39,471 На путовању је. Неће се вратити за два сата. 1436 01:10:39,569 --> 01:10:40,739 Можда га је неко померио. 1437 01:10:40,837 --> 01:10:43,337 Путовање од два сата. Шта сте користили, 1 или 2 блока? 1438 01:10:43,440 --> 01:10:45,480 Здраво! Да ли тражите нешто? 1439 01:10:45,575 --> 01:10:46,575 да. мој ауто 1440 01:10:46,676 --> 01:10:47,736 Да ли је то био кабриолет? 1441 01:10:47,844 --> 01:10:48,754 да. 1442 01:10:48,845 --> 01:10:49,605 да ли је било црвено 1443 01:10:49,713 --> 01:10:50,613 да то је то 1444 01:10:50,714 --> 01:10:53,884 био је број лиценце СИБ9-- 1445 01:10:53,983 --> 01:10:55,493 912. 1446 01:10:55,585 --> 01:10:56,685 Тачно. да ли сте видели 1447 01:11:02,091 --> 01:11:03,791 Па, ево га. 1448 01:11:03,893 --> 01:11:04,633 Ох не! 1449 01:11:04,728 --> 01:11:06,258 не верујем 1450 01:11:06,363 --> 01:11:07,433 Није ли ово живи крај? 1451 01:11:07,531 --> 01:11:08,871 Ово је први мобилни аутомобил 1452 01:11:08,965 --> 01:11:09,725 икада јесам. 1453 01:11:09,833 --> 01:11:11,373 Али, Золтане, рекао сам ти, 1454 01:11:11,468 --> 01:11:12,698 Морате тражити дозволу. 1455 01:11:12,802 --> 01:11:16,372 Жао ми је, али једноставно нисам могао да се суздржим. 1456 01:11:16,473 --> 01:11:19,543 Ја то зовем изван подземља. 1457 01:11:19,643 --> 01:11:21,513 Види друже, треба нам тај ауто сада! 1458 01:11:21,611 --> 01:11:22,951 Стави у кесу. журимо 1459 01:11:23,046 --> 01:11:25,646 Укључићу га поново у подне сутра. 1460 01:11:25,749 --> 01:11:27,579 Морамо да стигнемо у луку вечерас. 1461 01:11:27,684 --> 01:11:30,654 хеј зашто не узмеш мој ауто 1462 01:11:30,754 --> 01:11:32,264 Где виси? 1463 01:11:32,356 --> 01:11:34,816 не. Напољу је. хајде 1464 01:11:39,363 --> 01:11:40,433 [звижди] 1465 01:11:40,530 --> 01:11:41,930 Ради чак и боље него што изгледа. 1466 01:11:42,031 --> 01:11:43,001 надам се 1467 01:11:43,099 --> 01:11:45,339 У овоме се не можемо видети на улици. 1468 01:11:45,435 --> 01:11:47,735 Не можемо а да не будемо виђени на улицама у овоме. 1469 01:11:47,837 --> 01:11:50,537 Не морам да примам твоје увреде, знаш. 1470 01:11:50,640 --> 01:11:51,910 Золтане, чекај мало! 1471 01:11:52,008 --> 01:11:53,578 Држи га, Золтане! Боље је него ништа! 1472 01:11:53,677 --> 01:11:54,877 То је дивно, Золтане. 1473 01:11:54,978 --> 01:11:56,708 Да, дивно је. хајде идемо 1474 01:11:56,813 --> 01:11:58,753 хајде овамо. ући. 1475 01:12:01,551 --> 01:12:03,691 Хеј, како да започнеш ову ствар? 1476 01:12:03,787 --> 01:12:06,657 Притисните дугме са ознаком "го-го". 1477 01:12:07,457 --> 01:12:08,687 напред. 1478 01:12:08,792 --> 01:12:10,332 [покреће мотор] 1479 01:12:12,061 --> 01:12:14,331 [шкрипа гума] 1480 01:12:18,134 --> 01:12:20,744 [мотор уназад] 1481 01:12:20,837 --> 01:12:22,637 [мотор престаје да ради] 1482 01:12:25,141 --> 01:12:27,041 [мотор се зауставља] 1483 01:12:28,545 --> 01:12:29,745 Хеј, шта је са овом ствари? 1484 01:12:29,846 --> 01:12:32,516 Мора да је распродато! 1485 01:12:32,616 --> 01:12:34,376 Зашто нам то уопште нисте рекли? 1486 01:12:34,484 --> 01:12:35,954 Никада ниси питао. 1487 01:12:36,052 --> 01:12:37,622 Где је најближа сервисна станица? 1488 01:12:37,721 --> 01:12:40,661 Око пола километра низ пут. 1489 01:12:40,757 --> 01:12:42,987 Јое, узми волан. 1490 01:12:43,092 --> 01:12:45,362 Јудд, хајде да гурамо. 1491 01:12:49,766 --> 01:12:51,936 Ставите у неутрално. Уклоните кочницу. 1492 01:12:52,035 --> 01:12:53,135 право. 1493 01:13:00,644 --> 01:13:02,054 [Џад стење] 1494 01:13:08,718 --> 01:13:10,448 Хеј, чекај, чекај, чекај мало. 1495 01:13:10,554 --> 01:13:12,364 Узмимо 5, а? 1496 01:13:12,456 --> 01:13:13,516 Не можемо стати сада. 1497 01:13:13,623 --> 01:13:15,763 [поп, шапат] 1498 01:13:19,195 --> 01:13:20,925 Ја то нисам урадио. 1499 01:13:21,030 --> 01:13:23,570 Променићу гуму. идеш на станицу 1500 01:13:23,667 --> 01:13:24,927 и вратите конзерву од 5 литара. 1501 01:13:25,034 --> 01:13:26,044 горива? 1502 01:13:26,135 --> 01:13:27,435 Да, гас. и трчи 1503 01:13:27,537 --> 01:13:29,037 ОК, бежим. 1504 01:13:34,243 --> 01:13:35,383 [лупајући вратима] 1505 01:13:35,479 --> 01:13:36,379 Дина: Капетане! 1506 01:13:36,480 --> 01:13:37,410 Аха! 1507 01:13:37,514 --> 01:13:40,384 капетане! Капетане Џек! 1508 01:13:40,484 --> 01:13:41,654 [лупајући вратима] 1509 01:13:41,751 --> 01:13:42,751 Капетане Џек! 1510 01:13:42,852 --> 01:13:45,422 Да, ја сам капетан Јацк. 1511 01:13:45,522 --> 01:13:46,492 неко тамо? 1512 01:13:46,590 --> 01:13:49,060 Ох, чекај, чекај, чекај. 1513 01:13:49,158 --> 01:13:50,658 молим вас помозите ми 1514 01:13:50,760 --> 01:13:53,560 све је у реду све је у реду долазим 1515 01:13:53,663 --> 01:13:55,673 Молим те стави ме унутра. 1516 01:13:55,765 --> 01:13:58,695 Не спавам у одећи, знаш. 1517 01:13:58,802 --> 01:14:00,672 Треба ми твоја помоћ. 1518 01:14:00,770 --> 01:14:04,410 полако Не разбијај врата. 1519 01:14:04,508 --> 01:14:06,778 пожури! пожури! молим те! 1520 01:14:06,876 --> 01:14:08,646 [лупајући вратима] 1521 01:14:08,745 --> 01:14:10,605 ко је овај који је тамо 1522 01:14:10,714 --> 01:14:13,554 Капетане, потребна ми је ваша помоћ. Молим те отвори. 1523 01:14:13,650 --> 01:14:14,880 Зашто је 4:00 ујутру? 1524 01:14:14,984 --> 01:14:17,424 То је питање живота и смрти. 1525 01:14:17,521 --> 01:14:19,161 Само ми мораш помоћи. 1526 01:14:19,255 --> 01:14:22,055 Ох, па, само тренутак. 1527 01:14:24,661 --> 01:14:26,561 шта је ово у чему је проблем 1528 01:14:26,663 --> 01:14:28,533 у невољи сам у страшној сам невољи. 1529 01:14:28,632 --> 01:14:29,902 Па, шта да радим? 1530 01:14:29,999 --> 01:14:31,899 Очајнички ми треба твоја помоћ. молим те пођи са мном 1531 01:14:32,001 --> 01:14:33,901 Па, зар не можемо други пут? 1532 01:14:34,003 --> 01:14:36,473 Псст немој да причамо. Можда чујемо. 1533 01:14:36,573 --> 01:14:37,713 молим те пођи са мном 1534 01:14:37,807 --> 01:14:40,007 Сачекај док добијем мајицу. 1535 01:14:42,011 --> 01:14:45,211 млада дамо, ако сте у невољи, 1536 01:14:45,314 --> 01:14:46,654 Требало би да позовеш полицију. 1537 01:14:46,750 --> 01:14:47,880 Не, не могу. 1538 01:14:47,984 --> 01:14:49,894 Мислим да није боље да се мешам. 1539 01:14:49,986 --> 01:14:51,686 Слушај, да ли ти твоја земља нешто говори, 1540 01:14:51,788 --> 01:14:52,788 Мислим, било шта? 1541 01:14:52,889 --> 01:14:54,719 Моја земља, наравно. 1542 01:14:54,824 --> 01:14:56,634 Па, хајде. не постављај питања 1543 01:14:56,726 --> 01:14:57,786 Па, пусти ме да обучем кошуљу. 1544 01:14:57,894 --> 01:15:00,004 Врло лако се прехладим. 1545 01:15:00,096 --> 01:15:01,766 шшшш 1546 01:15:23,987 --> 01:15:25,717 куда идемо 1547 01:15:25,822 --> 01:15:28,632 шшшш! Морамо пожурити. дошао је 1548 01:15:28,725 --> 01:15:30,225 који је дошао 1549 01:15:31,861 --> 01:15:34,201 шта је ово шта се дешава 1550 01:15:34,297 --> 01:15:35,627 брзо. Скочи на чамац. 1551 01:15:35,732 --> 01:15:39,242 Ох, ја не волим бродове. не волим-- 1552 01:15:39,335 --> 01:15:40,565 Динах: Пожури. 1553 01:15:40,670 --> 01:15:42,210 Зашто да журимо? 1554 01:15:43,740 --> 01:15:45,110 Дођи, овамо. 1555 01:15:45,208 --> 01:15:46,938 Морамо се сакрити. 1556 01:15:47,043 --> 01:15:49,553 пожурите. остани доле остани доле 1557 01:15:49,646 --> 01:15:51,576 Колико дуго треба остати овде? 1558 01:15:51,681 --> 01:15:54,321 не дуго Псст 1559 01:15:58,187 --> 01:15:59,817 [шуштање] 1560 01:15:59,923 --> 01:16:01,193 шта је то било 1561 01:16:01,290 --> 01:16:03,830 било шта. опусти се. 1562 01:16:03,927 --> 01:16:06,557 да. опусти се. 1563 01:16:06,663 --> 01:16:08,533 (Гил шапуће) Дина! 1564 01:16:08,632 --> 01:16:09,532 ко је ово 1565 01:16:09,633 --> 01:16:10,533 ово је он 1566 01:16:10,634 --> 01:16:11,804 њега? ко је он 1567 01:16:11,901 --> 01:16:13,341 Па, дођи да га упознаш. 1568 01:16:17,073 --> 01:16:17,873 ти! 1569 01:16:17,974 --> 01:16:19,284 Драго ми је што сте на броду, капетане. 1570 01:16:19,375 --> 01:16:20,805 Ти и твоја опрема. 1571 01:16:20,910 --> 01:16:22,780 Надам се да ћеш нам опростити што смо били тако подмукли, 1572 01:16:22,879 --> 01:16:24,149 Али били смо у стисци са временом. 1573 01:16:24,247 --> 01:16:26,217 Ухапсићу вас обоје због овога. 1574 01:16:26,315 --> 01:16:27,915 Остави то овде. ићи ћу 1575 01:16:28,017 --> 01:16:30,287 бацати? мислиш да идеш на плажу 1576 01:16:30,386 --> 01:16:31,286 Наравно, имамо. 1577 01:16:31,387 --> 01:16:32,787 Извуци ме! Извуци ме! 1578 01:16:32,889 --> 01:16:34,759 Капетане, само се опустите. правите галаму 1579 01:16:34,858 --> 01:16:36,958 Мораћу да вам аплаудирам гвожђе. 1580 01:16:37,060 --> 01:16:39,060 Идем на плажу. 1581 01:16:39,162 --> 01:16:41,002 Аха. 1582 01:16:41,097 --> 01:16:43,897 Ах, капетане. капетане. Капетане Џек? 1583 01:16:44,000 --> 01:16:46,970 Капетане Џек? Јесте ли добро, капетане? 1584 01:16:47,070 --> 01:16:48,940 Па, разнели смо целу ноћ радећи то, 1585 01:16:49,038 --> 01:16:50,738 Али барем имамо довољно горива да стигнемо тамо. 1586 01:16:50,840 --> 01:16:52,980 Да, ако та резервна гума издржи. 1587 01:16:53,076 --> 01:16:55,576 Надам се да је капетан Јацк спавао до касно данас. 1588 01:16:55,679 --> 01:16:56,979 зар не можеш брже ходати 1589 01:16:57,080 --> 01:16:58,150 То је све што она има. 1590 01:16:58,247 --> 01:16:59,247 Хеј, погледај брзиномјер. 1591 01:16:59,348 --> 01:17:01,318 То значи ретко, средње и добро урађено. 1592 01:17:01,417 --> 01:17:04,947 Да, мој шпорет кува гулаш 50 миља на сат. 1593 01:17:05,054 --> 01:17:07,994 Золтана није брига где ће добити своје делове. 1594 01:17:08,091 --> 01:17:10,291 Пробуди ме ако стигнемо тамо. 1595 01:17:13,462 --> 01:17:15,202 Хеј погледај! Отворено је! 1596 01:17:15,298 --> 01:17:16,628 [задњи мотор] 1597 01:17:18,101 --> 01:17:19,271 Џад: Капетан Џек? 1598 01:17:19,368 --> 01:17:20,638 Изгледа да је нестао. 1599 01:17:20,737 --> 01:17:21,807 Као и опрема. 1600 01:17:21,905 --> 01:17:23,165 Сигуран сам да су Гил и Дина такође отишли. 1601 01:17:23,272 --> 01:17:24,242 хајде 1602 01:17:35,351 --> 01:17:37,791 хеј види и Динин чамац је такође нестао. 1603 01:17:37,887 --> 01:17:39,187 шта сам ти рекао 1604 01:17:39,288 --> 01:17:41,288 бацити. 1605 01:17:41,390 --> 01:17:43,790 Хеј, погледај ово. 1606 01:17:43,893 --> 01:17:46,303 "Чувари налаза, љубавниче." 1607 01:17:46,395 --> 01:17:47,295 ох мој 1608 01:17:47,396 --> 01:17:50,396 Мислим да губимо време... љубавник. 1609 01:17:53,502 --> 01:17:55,942 [мотор се покреће] 1610 01:18:15,892 --> 01:18:18,092 Ми смо у матичном кругу, капетане. 1611 01:18:18,194 --> 01:18:20,104 Груди су заиста нејасне. 1612 01:18:20,196 --> 01:18:22,696 Уз мало среће, требало би да иде горе као чеп, 1613 01:18:22,799 --> 01:18:24,169 Солидан стерлинг без пореза. 1614 01:18:24,267 --> 01:18:25,897 Ох, мораћеш да платиш порез. 1615 01:18:26,002 --> 01:18:26,902 То је право. 1616 01:18:27,003 --> 01:18:27,903 Не у Истанбулу. 1617 01:18:28,004 --> 01:18:28,944 Истанбул? 1618 01:18:29,038 --> 01:18:30,308 Ох, ниси тако мислио 1619 01:18:30,406 --> 01:18:32,376 Вратили смо се на Фисхманово пристаниште, зар не? 1620 01:18:32,475 --> 01:18:35,205 Зар не можемо да одемо негде ближе? 1621 01:18:35,311 --> 01:18:38,181 Као, ух, Фресно или Бејкерсфилд? 1622 01:18:38,281 --> 01:18:39,681 Само запамти шта сам ти рекао. 1623 01:18:39,783 --> 01:18:40,823 Санта Моница. 1624 01:18:40,917 --> 01:18:42,087 3 Повуците и покрените компресор. 1625 01:18:42,185 --> 01:18:43,915 2 након тога, а ви то престаните. 1626 01:18:44,020 --> 01:18:46,090 3, 2. 3, 2. 1627 01:18:46,189 --> 01:18:47,819 Да ли вам смета да поново прођете кроз то? 1628 01:18:47,924 --> 01:18:49,094 Да ли вам смета да се концентришете? 1629 01:18:49,192 --> 01:18:51,962 Ах, никад нисам требао да вам верујем. 1630 01:18:52,061 --> 01:18:53,061 исте друге компаније 1631 01:18:53,162 --> 01:18:54,362 Они су ти који су пронашли благо. 1632 01:18:54,463 --> 01:18:56,933 Чиним им страшну неправду. 1633 01:18:57,033 --> 01:18:58,173 Добро, капетане. 1634 01:18:58,267 --> 01:18:59,837 Шаљете им писмо извињења из Турске. 1635 01:18:59,936 --> 01:19:01,236 Турска? 1636 01:19:01,337 --> 01:19:04,007 Добијем морску болест чак и у турском купатилу. 1637 01:19:04,107 --> 01:19:05,207 3 старт, 2 стоп. 1638 01:19:05,308 --> 01:19:06,738 Сада, мораћете ово да урадите неколико пута, 1639 01:19:06,843 --> 01:19:08,113 Зато пази на тај пловак 1640 01:19:08,211 --> 01:19:09,481 и ваше мишљење о вашем раду. 1641 01:19:13,549 --> 01:19:17,149 Запамтите, смејте се пуно. Можда сте на правој камери. 1642 01:19:17,253 --> 01:19:18,923 То је само још једна игра за тебе, зар не? 1643 01:19:19,022 --> 01:19:20,362 Али наравно то. Рекао сам ти то 1644 01:19:20,456 --> 01:19:22,726 Али то ће променити ствари међу нама. 1645 01:19:22,826 --> 01:19:24,126 не нужно. 1646 01:19:24,227 --> 01:19:25,727 мислиш да не желиш? 1647 01:19:25,829 --> 01:19:27,259 Нисам то рекао. 1648 01:19:27,363 --> 01:19:30,133 Узми то прво, па ћемо разговарати. 1649 01:20:04,267 --> 01:20:06,037 Ево их, у реду. 1650 01:20:06,135 --> 01:20:08,095 Питам се да ли га још увек имају. 1651 01:20:08,204 --> 01:20:10,244 Ускоро ћемо сазнати. 1652 01:20:10,339 --> 01:20:11,769 шта планираш да урадиш 1653 01:20:11,875 --> 01:20:12,935 Зависи шта раде. 1654 01:20:13,042 --> 01:20:14,912 Џек: У помоћ! 1655 01:20:15,011 --> 01:20:17,251 Био сам Шангај! 1656 01:20:17,346 --> 01:20:18,916 Хеј, ево капетана Јацка. 1657 01:20:19,015 --> 01:20:20,275 да. Изгледа да је сазнао 1658 01:20:20,383 --> 01:20:22,493 Он се љуља са погрешном публиком. 1659 01:20:22,585 --> 01:20:25,585 Џек: Брод, ех! 1660 01:20:29,926 --> 01:20:32,056 Хвала Богу да сте овде. 1661 01:20:32,161 --> 01:20:33,201 Спашен сам! 1662 01:20:33,296 --> 01:20:34,956 Нисмо дошли овде да вас спасемо. 1663 01:20:35,064 --> 01:20:36,334 Ох, знам шта мислиш о мени, 1664 01:20:36,432 --> 01:20:38,802 И у праву си. ја сам мува 1665 01:20:38,902 --> 01:20:39,972 двоструки дилер, 1666 01:20:40,069 --> 01:20:41,939 Редовни Бенедикт Арнолд. 1667 01:20:42,038 --> 01:20:44,138 Напустио си угао. где су они 1668 01:20:44,240 --> 01:20:47,080 Ох, они су доле. Они су у води. 1669 01:20:47,176 --> 01:20:48,806 Требало би да упалим компресор 1670 01:20:48,912 --> 01:20:50,912 Када Гил победи на овој линији. 1671 01:20:51,014 --> 01:20:53,284 2 Ианкееса за почетак - или су била 3? 1672 01:20:53,382 --> 01:20:55,992 У сваком случају, ваздух ће испунити вреће за плутање 1673 01:20:56,085 --> 01:20:57,285 када их је причврстио на прса. 1674 01:20:57,386 --> 01:20:58,486 То ће га плутати. 1675 01:20:58,587 --> 01:21:01,017 да знам Колико дуго су доле? 1676 01:21:01,124 --> 01:21:02,464 Ох, овај пут само неколико минута. 1677 01:21:02,558 --> 01:21:05,228 Уради тачно како ти је рекао, ако се сећаш. 1678 01:21:05,328 --> 01:21:06,558 И још нешто. 1679 01:21:06,662 --> 01:21:07,502 шта је ово 1680 01:21:07,596 --> 01:21:09,396 Ко изнајмљује ову опрему? 1681 01:21:11,067 --> 01:21:12,037 Ви, господине. 1682 01:21:12,135 --> 01:21:13,235 То је све што сам желео да знам. 1683 01:21:13,336 --> 01:21:14,496 Премести компресор на мој брод. 1684 01:21:14,603 --> 01:21:16,473 Одатле ћемо наставити продају. 1685 01:21:16,572 --> 01:21:17,912 Јудд ће ти помоћи. 1686 01:21:18,007 --> 01:21:20,037 Хеј, шта ћеш да радиш, љубави моја? 1687 01:21:20,143 --> 01:21:21,143 Чуо си човека. 1688 01:21:21,244 --> 01:21:23,214 Ове плутајуће торбе испод су наше. 1689 01:21:23,312 --> 01:21:25,082 Идем доле да их узмем... 1690 01:21:25,181 --> 01:21:26,421 и ризница. 1691 01:24:20,389 --> 01:24:23,059 Колико дуго могу остати тамо доле? 1692 01:24:23,159 --> 01:24:24,089 не знам 1693 01:24:24,193 --> 01:24:25,593 Још 10 минута, претпостављам. 1694 01:24:58,927 --> 01:25:00,627 Џек: Не помера се. 1695 01:25:00,729 --> 01:25:03,329 Држао сам на оку све време. 1696 01:25:03,432 --> 01:25:04,602 Ево га! 1697 01:25:04,700 --> 01:25:06,470 Ово је сигнал. 3 Ианкеес. 1698 01:25:06,569 --> 01:25:09,339 То значи укључити ваздух. 1699 01:25:09,438 --> 01:25:11,168 [ваздушни компресор ради] 1700 01:25:58,621 --> 01:26:00,821 Џек: Хеј, погледај тамо! 1701 01:26:00,923 --> 01:26:02,763 То су године! 1702 01:26:02,858 --> 01:26:05,558 Нисам те видео у филму о чудовиштима, душо? 1703 01:26:28,251 --> 01:26:29,821 [смех] 1704 01:26:32,755 --> 01:26:34,415 Питам се шта му се десило. 1705 01:26:34,523 --> 01:26:36,463 Претпостављам да он ставља неку тежину на то. 1706 01:27:26,475 --> 01:27:27,475 Јацк: Подигни то. 1707 01:27:27,576 --> 01:27:29,806 Схватио сам, схватио сам. 1708 01:27:29,912 --> 01:27:32,552 Не брини, схватио сам. 1709 01:27:36,652 --> 01:27:38,452 с пута 1710 01:27:38,554 --> 01:27:39,824 Гледајте сада, гледајте. 1711 01:27:39,922 --> 01:27:41,392 вов 1712 01:27:41,490 --> 01:27:43,360 држи га сада сачекај секунд 1713 01:27:43,459 --> 01:27:44,429 Доле мало. 1714 01:27:44,527 --> 01:27:45,627 мало доле. 1715 01:27:45,728 --> 01:27:47,558 Полако, момци, полако. 1716 01:27:47,663 --> 01:27:49,633 Немојте се узбуђивати у овом тренутку игре. 1717 01:27:49,732 --> 01:27:52,302 ОК, стани по страни. 1718 01:27:52,401 --> 01:27:54,441 Види, види. 1719 01:27:54,537 --> 01:27:55,997 добро добро добро 1720 01:27:56,104 --> 01:27:57,974 Имате га! Отворено је! 1721 01:27:58,073 --> 01:27:59,313 постоји! 1722 01:27:59,408 --> 01:28:01,538 Тамо је још једна брава. 1723 01:28:01,644 --> 01:28:03,384 Дајте баланс тамо. 1724 01:28:03,479 --> 01:28:05,509 Ох, разумеш? 1725 01:28:05,614 --> 01:28:07,284 чекај мало 1726 01:28:10,653 --> 01:28:11,553 могу ли помоћи 1727 01:28:11,654 --> 01:28:13,594 чекај мало 1728 01:28:13,689 --> 01:28:15,389 ОК, ево га. 1729 01:28:15,491 --> 01:28:17,361 Аха! Аха! 1730 01:28:17,460 --> 01:28:19,360 Ох, имамо га! 1731 01:28:19,462 --> 01:28:21,932 Имамо га! 1732 01:28:22,030 --> 01:28:25,000 Аха! 1733 01:28:25,100 --> 01:28:26,770 Ох, види то! 1734 01:28:26,869 --> 01:28:29,539 Хајде да се вратимо и сазнамо колико вреди, 1735 01:28:29,638 --> 01:28:30,968 Колико вредимо. 1736 01:28:31,073 --> 01:28:32,843 честитам 1737 01:28:32,941 --> 01:28:34,441 као што сам рекао, 1738 01:28:34,543 --> 01:28:35,713 чувари порекла 1739 01:28:35,811 --> 01:28:36,781 хвала. 1740 01:28:36,879 --> 01:28:38,779 Без љутње, надам се. 1741 01:28:38,881 --> 01:28:40,551 не за мене 1742 01:28:40,649 --> 01:28:41,879 Али ако капетан жели да поднесе тужбу, 1743 01:28:41,984 --> 01:28:42,954 То је његова ствар. 1744 01:28:43,051 --> 01:28:43,951 Ох, не, не, не. 1745 01:28:44,052 --> 01:28:46,292 Захвалан сам овим људима. 1746 01:28:46,389 --> 01:28:47,289 захвалан? 1747 01:28:47,390 --> 01:28:48,520 за шта? 1748 01:28:48,624 --> 01:28:50,934 Они су одговорни што сам ја овде. 1749 01:28:51,026 --> 01:28:53,596 Коначно сам прошао поред лукобрана. 1750 01:28:53,696 --> 01:28:54,856 сад кад си богат 1751 01:28:54,963 --> 01:28:56,503 Можда бисте желели да купите крстарење кабином. 1752 01:28:56,599 --> 01:28:58,299 Размишљам да продам свој. 1753 01:28:58,401 --> 01:28:59,401 памтићу то 1754 01:28:59,502 --> 01:29:00,472 Кад га уновчим. 1755 01:29:00,569 --> 01:29:01,969 идемо 1756 01:29:02,070 --> 01:29:04,970 Било је забавно. 1757 01:29:05,073 --> 01:29:07,413 Идемо, Соур. 1758 01:29:07,510 --> 01:29:08,980 Ако постоји нешто што мрзим, 1759 01:29:09,077 --> 01:29:10,607 То је добар спорт. 1760 01:29:37,540 --> 01:29:39,040 Мм-хмм. 1761 01:29:39,141 --> 01:29:40,841 да. 1762 01:29:40,943 --> 01:29:42,113 ах ха 1763 01:29:42,210 --> 01:29:44,450 да. 1764 01:29:44,547 --> 01:29:45,877 Мм-хмм. 1765 01:29:45,981 --> 01:29:46,881 Ох, ох, да! 1766 01:29:46,982 --> 01:29:48,782 Па, колико вреде, а? 1767 01:29:48,884 --> 01:29:52,124 Мислим да би моја највиша цена била 30. 1768 01:29:52,220 --> 01:29:54,020 30 долара по комаду! 1769 01:29:54,122 --> 01:29:57,562 [враћа] 1770 01:29:57,660 --> 01:29:58,760 Чекај мало, чекај мало. 1771 01:29:58,861 --> 01:30:00,631 Мислим да не разумеш. 1772 01:30:00,729 --> 01:30:02,699 Мислио сам 30 центи по комаду. 1773 01:30:02,798 --> 01:30:04,498 Не можеш бити озбиљан. 1774 01:30:04,600 --> 01:30:05,600 Држите се сви. 1775 01:30:05,701 --> 01:30:06,801 Види, покупио сам га. 1776 01:30:06,902 --> 01:30:08,872 Осам комада вреди најмање 20 долара сваки. 1777 01:30:08,971 --> 01:30:11,911 Да, ако су сребрни, више ако су златни. 1778 01:30:12,007 --> 01:30:13,607 Али, нажалост, то је бакар. 1779 01:30:13,709 --> 01:30:14,609 бакар? 1780 01:30:14,710 --> 01:30:16,040 Али изгледају... 1781 01:30:16,144 --> 01:30:19,524 Бојим се да им је слуз дао патину. 1782 01:30:19,615 --> 01:30:21,045 Не, ови новчићи су прилично уобичајени, 1783 01:30:21,149 --> 01:30:23,019 И врло мало интересовања за бројке. 1784 01:30:23,118 --> 01:30:24,088 Медаља - шта? 1785 01:30:24,186 --> 01:30:26,556 Ово је јерменски за колекционара новчића. 1786 01:30:26,655 --> 01:30:30,825 да видимо. Кажете да имате око 13.000 новчића. 1787 01:30:30,926 --> 01:30:33,826 По 30 центи по комаду, то је, ух... 1788 01:30:33,929 --> 01:30:35,659 Могу вам понудити 3,900 долара. 1789 01:30:35,764 --> 01:30:37,834 3900 долара? 1790 01:30:37,933 --> 01:30:39,803 За сво време и новац који смо протраћили. 1791 01:30:39,902 --> 01:30:42,512 Моја опрема вреди више од тога. 1792 01:30:42,605 --> 01:30:43,835 јако ми је жао. 1793 01:30:43,939 --> 01:30:45,809 Могу да разумем твоје разочарење, 1794 01:30:45,908 --> 01:30:47,838 Али то је заиста најбоље што могу да урадим. 1795 01:30:47,943 --> 01:30:50,953 чекајте моји пријатељи 1796 01:30:51,046 --> 01:30:52,076 само запамти, 1797 01:30:52,180 --> 01:30:54,750 Није важно да ли добијате или губите, 1798 01:30:54,850 --> 01:30:56,750 Али како играте игру? 1799 01:30:56,852 --> 01:30:58,552 Хоћеш ли молим те престати? 1800 01:30:58,654 --> 01:30:59,694 Ми ћемо то узети. 1801 01:30:59,788 --> 01:31:02,528 Па, ево га. 1802 01:31:02,625 --> 01:31:03,925 975 долара сваки. 1803 01:31:04,026 --> 01:31:06,796 не не не То једноставно није у реду. 1804 01:31:06,895 --> 01:31:08,825 Не могу да добијем пун део. 1805 01:31:08,931 --> 01:31:10,531 Али то је била ваша опрема, капетане. 1806 01:31:10,633 --> 01:31:11,733 Наговорио си ме на то. 1807 01:31:11,834 --> 01:31:13,844 Ја сам само њен, знаш. 1808 01:31:13,936 --> 01:31:15,736 Па, било је сјајно забавно. 1809 01:31:15,838 --> 01:31:16,968 Да, али са уложених 1.000 долара, 1810 01:31:17,072 --> 01:31:18,712 Вратио сам се тамо где сам почео. 1811 01:31:18,807 --> 01:31:20,207 А није ни близу капаре 1812 01:31:20,308 --> 01:31:21,638 у уметничком центру. 1813 01:31:21,744 --> 01:31:23,514 да. Радим више од тога суботом увече 1814 01:31:23,612 --> 01:31:26,012 Продаја остатака пица. 1815 01:31:26,114 --> 01:31:27,454 Остаци пица? 1816 01:31:27,550 --> 01:31:28,720 колико ће бити потребно 1817 01:31:28,817 --> 01:31:30,447 За аванс у уметничком центру? 1818 01:31:30,553 --> 01:31:31,853 Најмање 4.000 или 5.000. 1819 01:31:31,954 --> 01:31:33,994 4.000. Ево моје улоге, Јое. 1820 01:31:34,089 --> 01:31:34,859 ста? 1821 01:31:34,957 --> 01:31:35,917 Могли смо све то да нацртамо 1822 01:31:36,024 --> 01:31:36,994 Где ће то бити најбоље. 1823 01:31:37,092 --> 01:31:38,592 Шта мислиш, Јудд? 1824 01:31:38,694 --> 01:31:40,964 Мислим да сам само допринео. 1825 01:31:41,063 --> 01:31:45,203 ох хвала ти је дивно. 1826 01:31:46,334 --> 01:31:48,104 Ахем. 1827 01:31:48,203 --> 01:31:49,743 340. 1828 01:31:49,838 --> 01:31:51,608 360. 1829 01:31:51,707 --> 01:31:53,007 3 ... 1830 01:31:58,280 --> 01:31:59,480 Ох, узми. 1831 01:31:59,582 --> 01:32:02,152 То ће ме само ставити у виши порески разред. 1832 01:32:02,250 --> 01:32:03,920 ти си драга 1833 01:32:04,019 --> 01:32:06,019 Бићу скуп. пољубила ме је 1834 01:32:06,121 --> 01:32:07,761 Ово је само учешће. 1835 01:32:07,856 --> 01:32:09,016 Затим бацамо велику базу, 1836 01:32:09,124 --> 01:32:10,734 Сакупљајте донације, и Јое ће имати 1837 01:32:10,826 --> 01:32:12,156 Сав новац за једно вече. 1838 01:32:12,260 --> 01:32:13,900 Ох, дивна си. 1839 01:32:13,996 --> 01:32:16,026 У реду, и ја ћу свратити на пиво 1840 01:32:16,131 --> 01:32:17,801 И експлозије ако се вратите на посао овде 1841 01:32:17,900 --> 01:32:18,900 као што си обећао 1842 01:32:19,001 --> 01:32:20,941 Имаш договор, друже. 1843 01:32:28,811 --> 01:32:32,211 * Неки људи мисле да је лонац злата * 1844 01:32:33,916 --> 01:32:37,246 *је све што икада желе да поседују* 1845 01:32:38,854 --> 01:32:41,624 * Али има благо 1846 01:32:41,724 --> 01:32:43,594 * Мислим на више 1847 01:32:43,692 --> 01:32:45,892 * Мера против мере 1848 01:32:45,994 --> 01:32:48,964 * Осврнућу се на љубав 1849 01:32:52,868 --> 01:32:55,138 * Неки људи мисле да је њихов успех * 1850 01:32:55,237 --> 01:32:57,767 * ла ла ла ла ла ла ла ла * 1851 01:32:57,873 --> 01:33:00,883 * је све што им је потребно за срећу * 1852 01:33:00,976 --> 01:33:03,076 * ла ла ла ла ла ла ла ла * 1853 01:33:03,178 --> 01:33:05,548 * али има задовољства * 1854 01:33:05,648 --> 01:33:07,118 * Мислим на више 1855 01:33:07,215 --> 01:33:09,945 * Мера против мере 1856 01:33:10,052 --> 01:33:12,092 * Осврнућу се на љубав 1857 01:33:12,187 --> 01:33:15,217 * ла ла ла ла ла ла ла ла * 1858 01:33:16,992 --> 01:33:19,332 * фунта стерлинга, о да * 1859 01:33:19,427 --> 01:33:21,227 * и унца за унцу 1860 01:33:21,329 --> 01:33:27,069 *љубав је све што се заиста рачуна* 1861 01:33:27,169 --> 01:33:30,009 Па нека имају своје богатство и славу * 1862 01:33:30,105 --> 01:33:32,165 * ла ла ла ла ла ла ла ла * 1863 01:33:32,274 --> 01:33:35,044 * јео кавијар и пио шампањац * 1864 01:33:35,143 --> 01:33:37,113 * ла ла ла ла ла ла ла ла * 1865 01:33:37,212 --> 01:33:39,722 * сви сте благо * 1866 01:33:39,815 --> 01:33:41,575 * Сањам га 1867 01:33:41,684 --> 01:33:45,094 * Мера против мере 1868 01:33:45,187 --> 01:33:46,957 * Осврнућу се на љубав 1869 01:33:47,055 --> 01:33:49,285 * ла ла ла ла ла ла ла ла * 1870 01:33:51,193 --> 01:33:52,963 * Фунта за фунту 1871 01:33:53,061 --> 01:33:56,061 * Ох, да, и унца за унцу * 1872 01:33:56,164 --> 01:34:01,904 *љубав је све што се заиста рачуна* 1873 01:34:02,004 --> 01:34:04,644 Па нека имају своје богатство и славу * 1874 01:34:04,740 --> 01:34:06,210 * ла ла ла ла ла ла ла ла * 1875 01:34:06,308 --> 01:34:09,678 * јео кавијар и пио шампањац * 1876 01:34:09,778 --> 01:34:11,778 * ла ла ла ла ла ла ла ла * 1877 01:34:11,880 --> 01:34:13,880 * сви сте благо * 1878 01:34:13,982 --> 01:34:16,152 * Сањам га 1879 01:34:16,251 --> 01:34:18,951 * Мера против мере 1880 01:34:19,054 --> 01:34:20,664 * Осврнућу се на љубав 1881 01:34:22,257 --> 01:34:24,287 * Осврнућу се на љубав 1882 01:34:24,392 --> 01:34:25,262 * Осврнућу се на љубав 1883 01:34:25,360 --> 01:34:27,300 * ла ла ла ла ла ла ла ла * 1884 01:34:27,395 --> 01:34:28,395 * Осврнућу се на љубав 1885 01:34:28,496 --> 01:34:30,026 * Осврнућу се на љубав