1
00:01:27,000 --> 00:01:30,920
পণ্ডিত ও সম্রাট

2
00:01:38,920 --> 00:01:40,360
জেডের মতো নিশ্ছিদ্র একটি মুখ।

3
00:01:40,440 --> 00:01:41,600
যেমন সূক্ষ্ম বৈশিষ্ট্য.

4
00:01:41,680 --> 00:01:43,600
লম্বা এবং লাবণ্যময়।

5
00:01:43,680 --> 00:01:45,280
ড্যাশিং এবং সুদর্শন.

6
00:01:45,360 --> 00:01:46,520
স্যুভ এবং ডিবোনার।

7
00:01:46,600 --> 00:01:47,600
একটি কমান্ডিং উপস্থিতি.

8
00:01:47,680 --> 00:01:49,680
শাজু কখন দেখেছে

9
00:01:49,760 --> 00:01:51,360
একজন মানুষ এই সুদর্শন?

10
00:01:51,440 --> 00:01:53,120
দেখুন কিভাবে সে সেই ভেড়ার বাচ্চা খায়।

11
00:01:53,200 --> 00:01:54,120
তাই মার্জিত.

12
00:01:54,200 --> 00:01:55,720
সে অবশ্যই জিয়াংনান থেকে এসেছে।

13
00:01:55,800 --> 00:01:57,640
তিনি একজন পরিমার্জিত তরুণ প্রভুর মতো

14
00:01:57,720 --> 00:01:59,000
যিনি একটি পেইন্টিং থেকে বেরিয়ে এসেছেন।

15
00:01:59,080 --> 00:02:01,880
এমনকি একটি ভেড়ার হাড়ের উপর কুঁচকানো পরিমার্জিত দেখায়।

16
00:02:01,960 --> 00:02:03,560
একজন সুদর্শন মানুষ

17
00:02:03,640 --> 00:02:05,000
যে কোনো কিছুকে ভালো দেখায়।

18
00:02:05,080 --> 00:02:06,720
আমি তাকে পানের জন্য আমন্ত্রণ জানাব।

19
00:02:06,800 --> 00:02:07,640
আমি করব।

20
00:02:07,720 --> 00:02:08,720
আমি করব।

21
00:02:08,800 --> 00:02:09,840
আমি করব।

22
00:02:10,400 --> 00:02:11,320
আমি করব।

23
00:02:11,400 --> 00:02:12,760
-আমি করব।
-আমি করব।

24
00:02:22,000 --> 00:02:22,960
ওকে আমার সেরাটা নিয়ে আসো

25
00:02:23,040 --> 00:02:23,920
আঙ্গুর ওয়াইন

26
00:02:29,440 --> 00:02:31,040
তরুণ মাস্টার, দয়া করে.

27
00:02:31,600 --> 00:02:33,680
ভদ্রমহিলা, আপনার পরে.

28
00:02:35,080 --> 00:02:36,200
ফিরে এসো।

29
00:02:41,840 --> 00:02:42,680
আমাকে দেখার দরকার নেই।

30
00:02:46,600 --> 00:02:47,640
ম্যানেজার ইয়ান।

31
00:02:50,000 --> 00:02:51,800
আমি জিয়াং মেইয়েরের পাশে অন্ধ ছিলাম।

32
00:02:51,880 --> 00:02:53,760
দয়া করে আপনার বাবাকে বলুন যেন আমার পরিবারের ব্যবসা বন্ধ না হয়।

33
00:02:53,840 --> 00:02:54,840
আমার বাবা ড

34
00:02:54,920 --> 00:02:56,520
যদি আমি আপনার পরিবারের ব্যবসা ফিরে জিততে না পারি,

35
00:02:56,600 --> 00:02:57,880
সে আমার পা ভেঙ্গে ফেলবে।

36
00:02:57,960 --> 00:02:58,800
তুমি মহানুভব।

37
00:02:58,880 --> 00:03:00,200
আমাকে একবার ক্ষমা করে দাও।

38
00:03:00,280 --> 00:03:01,480
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

39
00:03:01,560 --> 00:03:02,840
আপনি যখন জিয়াং মেইয়ের পক্ষে ছিলেন,

40
00:03:02,920 --> 00:03:04,600
আপনি এটা আশা করা উচিত ছিল.

41
00:03:05,440 --> 00:03:06,280
আমি ভুল ছিল.

42
00:03:06,360 --> 00:03:07,520
আমি আপনার মূল্য চিনতে ব্যর্থ.

43
00:03:07,600 --> 00:03:08,640
তুমি আমাকে শুধু মরার জন্য ছেড়ে দিতে পারবে না।

44
00:03:08,720 --> 00:03:09,680
বের হও।

45
00:03:09,760 --> 00:03:11,680
আমার ব্যবসা ব্যাহত করবেন না।

46
00:03:14,120 --> 00:03:15,040
ইয়ান ফুঝি!

47
00:03:15,120 --> 00:03:16,360
তুমি কি সত্যিই আমাকে নষ্ট করতে চাচ্ছ?

48
00:03:16,920 --> 00:03:18,040
জিয়াং মেইয়ের ঠিক ছিল।

49
00:03:18,120 --> 00:03:19,920
তুমিও একটা বিষাক্ত শ্যালক,

50
00:03:20,000 --> 00:03:21,040
ঠিক মেং টিংহুই এর মত।

51
00:03:21,120 --> 00:03:22,880
তোমরা দুজনেই হৃদয়হীন নেকড়ে।

52
00:03:25,320 --> 00:03:26,320
মেংমেংকে অপমান করার সাহস কি করে!

53
00:03:26,400 --> 00:03:28,160
আজ আমি দেখাবো

54
00:03:28,240 --> 00:03:29,680
"বিষাক্ত" বলতে আসলে কী বোঝায়,

55
00:03:29,760 --> 00:03:31,200
এবং হৃদয়হীন নেকড়ে কি করতে পারে।

56
00:03:32,720 --> 00:03:33,720
উঠো।

57
00:03:37,600 --> 00:03:38,880
সাহায্য!

58
00:03:41,760 --> 00:03:43,800
আবার বোফেং হাউসে পা রাখো,

59
00:03:43,880 --> 00:03:45,240
আর আমি তোমার পিঠে লাথি মারবো।

60
00:03:54,040 --> 00:03:55,160
খাও।

61
00:03:58,840 --> 00:04:00,120
এত সুন্দর একটা মেয়ে,

62
00:04:00,200 --> 00:04:02,000
তবুও এত উগ্র এবং অশান্ত।

63
00:04:02,080 --> 00:04:03,320
এমনকি আপনার স্বামীকে শাসন করার সময়ও,

64
00:04:03,400 --> 00:04:04,880
আপনার জানা উচিত কখন থামতে হবে, তাই না?

65
00:04:04,960 --> 00:04:07,200
কে বলে সে আমার স্বামী? সে যোগ্য নয়।

66
00:04:07,280 --> 00:04:08,960
সুদর্শন মুখের কী অপচয়।

67
00:04:09,040 --> 00:04:10,040
আপনি একটি বোকা আউট

68
00:04:10,120 --> 00:04:11,560
যে একজন মহিলার দেখা পেয়ে প্রেয়ন করা শুরু করে।

69
00:04:13,080 --> 00:04:15,080
যে গভীর কাট, মিস.

70
00:04:16,160 --> 00:04:17,960
আমি শুধু লড়াই বন্ধ করার চেষ্টা করছিলাম।

71
00:04:18,040 --> 00:04:19,600
কিন্তু সেই জ্বালাময়ী মেজাজের সাথে,

72
00:04:19,680 --> 00:04:21,520
আশ্চর্যের কিছু নেই যে ভদ্রলোককে বরং মারধর করা হবে

73
00:04:21,600 --> 00:04:22,680
তোমাকে বিয়ে করার চেয়ে

74
00:04:22,760 --> 00:04:23,920
তুমি...

75
00:04:24,520 --> 00:04:25,360
তুমিও চলে যাচ্ছ।

76
00:04:25,440 --> 00:04:26,280
আমি বিয়ে করি বা না করি

77
00:04:26,360 --> 00:04:28,160
তোমার কোন চিন্তা নেই

78
00:04:28,240 --> 00:04:29,400
যারা প্রেমের কবিতা ছাড়া আর কিছুই বলে না।

79
00:04:30,720 --> 00:04:32,160
কি অধিকার আছে আমাকে বের করে দেওয়ার?

80
00:04:33,840 --> 00:04:35,600
আমি বোফেং হাউসের ম্যানেজার।

81
00:04:35,680 --> 00:04:38,720
আউট এখন।

82
00:04:41,360 --> 00:04:42,200
বের হও!

83
00:04:44,640 --> 00:04:45,480
তুমি...

84
00:04:47,160 --> 00:04:48,000
আউট !

85
00:04:48,760 --> 00:04:50,200
আপনি সত্যিই উগ্র এবং অযৌক্তিক.

86
00:04:50,280 --> 00:04:52,640
আপনি আর কখনও বোফেং হাউসে পা রাখবেন না।

87
00:04:53,680 --> 00:04:54,920
আমি কেন পারি না...

88
00:04:56,360 --> 00:04:57,200
ওল্ড হুয়াং?

89
00:04:57,280 --> 00:04:58,120
আপনি এখানে কি করছেন?

90
00:04:58,200 --> 00:04:59,240
তাঁর প্রভু আমাকে তোমাকে খুঁজতে পাঠিয়েছেন।

91
00:04:59,320 --> 00:05:00,200
এখানে অপেক্ষা করুন।

92
00:05:00,280 --> 00:05:01,360
আমি তার সাথে এটি নিষ্পত্তি করা প্রয়োজন.

93
00:05:01,440 --> 00:05:02,880
তিনি আমাকে একটি অ্যাবাকাস দিয়ে আঘাত!

94
00:05:03,600 --> 00:05:04,480
লর্ড শেন,

95
00:05:05,240 --> 00:05:06,600
আপনি সত্যিই তাকে অতিক্রম করতে পারবেন না.

96
00:05:08,000 --> 00:05:09,120
তিনি শুধু একটি innkiper.

97
00:05:09,200 --> 00:05:10,240
তার সম্পর্কে এত ভয়ঙ্কর কি?

98
00:05:10,320 --> 00:05:12,280
তিনি মেং টিংহুই এর সেরা বন্ধু।

99
00:05:13,280 --> 00:05:15,400
তিনি একবার ছুরি নিয়ে তাঁর প্রভুত্বকে তাড়া করেছিলেন।

100
00:05:17,840 --> 00:05:20,280
আপনি তার প্রভুত্ব বলতে চান?

101
00:05:23,640 --> 00:05:25,720
-তাহলে আমি তার কাছ থেকে ভালভাবে দূরে সরে যাব।
-আমার জন্য অপেক্ষা কর!

102
00:05:30,800 --> 00:05:32,160
গ্র্যান্ড টিউটর, এই ভাবে.

103
00:05:33,760 --> 00:05:35,480
যেমন লর্ড শেন নির্দেশ দিয়েছিলেন,

104
00:05:35,560 --> 00:05:37,320
আমরা আপনার ঘর সাজিয়েছি

105
00:05:37,400 --> 00:05:38,880
প্রিফেকচারাল অফিসের পূর্ব শাখায়।

106
00:05:38,960 --> 00:05:40,800
আমি এখন সেখানে দেখাব.

107
00:05:42,800 --> 00:05:45,160
যা লর্ড শেন

108
00:05:45,240 --> 00:05:46,520
আপনি কি উল্লেখ করছেন?

109
00:05:46,600 --> 00:05:47,600
যে আমি হবে.

110
00:05:49,880 --> 00:05:50,720
বাবা।

111
00:05:50,800 --> 00:05:53,800
তোমার সুদর্শন, সাহসী,

112
00:05:53,880 --> 00:05:55,480
করুণাময় এবং বিশিষ্ট পুত্র,

113
00:05:55,560 --> 00:05:56,440
শেন ঝিশু।

114
00:05:58,120 --> 00:05:59,120
ঝিশু !

115
00:06:00,760 --> 00:06:01,760
আমার ছেলে নিজেই কিছু তৈরি করেছে।

116
00:06:02,560 --> 00:06:04,240
ঘুরে দাঁড়ান। আমাকে একটি ভাল চেহারা আছে.

117
00:06:05,600 --> 00:06:07,160
তাই আপনি এখন লর্ড শেন, আপনি?

118
00:06:07,240 --> 00:06:08,640
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

119
00:06:08,720 --> 00:06:10,440
আপনি কিভাবে মহামহিমকে প্রাসাদ ছেড়ে যেতে সাহায্য করেন?

120
00:06:10,520 --> 00:06:11,480
আপনি প্রায় সমাহিত

121
00:06:11,560 --> 00:06:12,600
আমাদের সমগ্র শেন বংশের জীবন।

122
00:06:13,240 --> 00:06:14,760
আমি আনুগত্যের বাইরে অভিনয় করছিলাম।

123
00:06:14,840 --> 00:06:16,600
-আমি মহামান্যের উদ্বেগ কমিয়ে দিচ্ছিলাম।
-তুমি ওকে তার দুশ্চিন্তা কমিয়ে দাও?

124
00:06:16,680 --> 00:06:18,280
শেন পরিবার প্রজন্মের জন্য তার ভালো নাম ধরে রেখেছে।

125
00:06:18,360 --> 00:06:21,040
তোমার মত একটা বেপরোয়া বানরের সাথে আমি কিভাবে শেষ হলাম?

126
00:06:21,120 --> 00:06:21,960
বাপ!

127
00:06:22,040 --> 00:06:22,880
-এখনো চলছে?
-পিতা !

128
00:06:22,960 --> 00:06:24,080
আমি এখন আদালতের কর্মকর্তা।

129
00:06:24,160 --> 00:06:26,240
কোনো কর্মকর্তাকে লাঞ্ছিত করা আইন অনুযায়ী শাস্তিযোগ্য।

130
00:06:26,880 --> 00:06:28,960
আমি তোমাকে পিটিয়ে হত্যা করব, তারপর প্রয়াত সম্রাটের কাছে ক্ষমা চাইব।

131
00:06:30,040 --> 00:06:31,360
-এখনো চলছে?
- বাবা...

132
00:06:31,440 --> 00:06:33,680
আমি তোমাকে এক্ষুণি অস্ত্র নামানোর নির্দেশ দিচ্ছি।

133
00:06:33,760 --> 00:06:35,000
যদি তুমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে আমাকে মেরে ফেলো,

134
00:06:35,080 --> 00:06:36,760
তোমার কবরে তোমাকে দেখার জন্য কোন ছেলে থাকবে না।

135
00:06:36,840 --> 00:06:38,640
তোমার নিজের বাবাকে গালি দেওয়ার সাহস কি করে?

136
00:06:38,720 --> 00:06:40,160
তাহলে আপনি সাহসী হয়ে উঠেছেন, তাই না?

137
00:06:40,240 --> 00:06:41,240
এখানে ফিরে যান!

138
00:06:41,320 --> 00:06:43,520
লুকিয়ে আছো কেন? তুমি আমার মৃত্যু হবে! তুমি...

139
00:06:44,680 --> 00:06:45,720
মহারাজ।

140
00:06:45,800 --> 00:06:46,640
আপনি যদি এখন সেখানে না যান,

141
00:06:46,720 --> 00:06:48,400
লর্ড শেনকে পিটিয়ে হত্যা করা হবে।

142
00:06:48,480 --> 00:06:49,720
এত তাড়া কিসের?

143
00:06:49,800 --> 00:06:51,320
এমন হৃদয়গ্রাহী পিতা-পুত্রের দৃশ্য।

144
00:06:52,080 --> 00:06:53,880
আমি সিংহাসনে বসার পর থেকে একজনকেও দেখিনি।

145
00:06:53,960 --> 00:06:55,480
-তুমি অকৃতজ্ঞ হতভাগা!
-পিতা !

146
00:06:55,560 --> 00:06:56,400
আমি সত্যিই...

147
00:06:56,480 --> 00:06:57,840
-এখনো চলছে?
- শো উপভোগ করা বন্ধ করুন!

148
00:06:57,920 --> 00:06:59,680
বাইরে না এলে আমি এখানে রক্ত ​​ছিটিয়ে দেব!

149
00:06:59,760 --> 00:07:01,440
আপনি সাহায্যের জন্য কল সাহস? আমি তাকেও মারবো!

150
00:07:04,200 --> 00:07:07,640
আমি, শেন উচেন, আপনার মহিমাকে শ্রদ্ধা জানাই।

151
00:07:07,720 --> 00:07:09,360
গ্র্যান্ড টিউটর, আপনি আগের মতোই শক্তিশালী।

152
00:07:09,440 --> 00:07:10,680
একটি ধর্মঘট তার চিহ্ন মিস না.

153
00:07:10,760 --> 00:07:12,200
বাবা, আপনি খুব দ্রুত হাঁটুতে নেমে গেছেন।

154
00:07:12,280 --> 00:07:14,000
তুমি যখন আমাকে মারছিলে তার চেয়ে অনেক মসৃণ।

155
00:07:14,080 --> 00:07:14,960
দয়া করে উঠুন, গ্র্যান্ড টিউটর।

156
00:07:17,240 --> 00:07:18,240
প্রাসাদের বাইরে এই সফর

157
00:07:18,320 --> 00:07:19,440
সম্পূর্ণ আমার নিজের সিদ্ধান্ত ছিল।

158
00:07:19,520 --> 00:07:21,320
ঢিশুর আনুগত্য করা ছাড়া উপায় ছিল না।

159
00:07:21,400 --> 00:07:22,960
তাকে দোষ দিলে,

160
00:07:23,040 --> 00:07:24,280
তাহলে দোষটা আমার।

161
00:07:25,400 --> 00:07:27,080
যেহেতু মহারাজ তার পক্ষে কথা বলেছেন,

162
00:07:27,160 --> 00:07:29,040
আমি একবার তাকে রেহাই দেব।

163
00:07:29,760 --> 00:07:30,600
শাঝো মামলায় মহারাজ

164
00:07:30,680 --> 00:07:32,760
একটি চাল অন্যটির জন্য কভার হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছে।

165
00:07:32,840 --> 00:07:34,480
আপনি অবৈধ অস্ত্র ব্যবসা শুদ্ধ

166
00:07:34,560 --> 00:07:37,600
এবং বাম চ্যান্সেলরের বিরুদ্ধে একটি উজ্জ্বল পদক্ষেপ নিয়েছে।

167
00:07:37,680 --> 00:07:39,080
আমি প্রায় দেখতে পাচ্ছি

168
00:07:39,160 --> 00:07:40,960
আপনার মধ্যে প্রয়াত সম্রাটের জন্ম।

169
00:07:41,040 --> 00:07:42,120
গ্র্যান্ড টিউটর, তুমি আমাকে চাটুকার কর।

170
00:07:43,520 --> 00:07:45,240
আমি কিছুদিন গোপনে আদালত পর্যবেক্ষণ করেছি।

171
00:07:45,320 --> 00:07:47,160
পরিস্থিতি গভীর উত্তেজনাপূর্ণ।

172
00:07:48,600 --> 00:07:50,040
মহারাজ আছে

173
00:07:50,120 --> 00:07:51,360
আপনি বিশ্বাস করতে পারেন খুব কম মানুষ.

174
00:07:51,440 --> 00:07:53,640
আপনার নিজের অনুগত দল গড়ে তোলা অপেক্ষা করতে পারে না।

175
00:07:54,920 --> 00:07:56,320
পেই জিংহে, যুদ্ধের উপমন্ত্রী,

176
00:07:56,400 --> 00:07:57,880
গুণী, সক্ষম, এবং কৌশলগতভাবে প্রতিভাধর.

177
00:07:57,960 --> 00:07:59,920
তাকে বহিষ্কার করা হয়েছিল

178
00:08:00,000 --> 00:08:00,960
লিউ রেনের স্বৈরাচারী পথের বিরোধিতা করার জন্য।

179
00:08:01,040 --> 00:08:02,560
তিনি এখনও একটি খালি শিরোনাম ঝুলিতে.

180
00:08:03,080 --> 00:08:05,920
এখন সময় তাকে কাজে লাগানোর।

181
00:08:06,000 --> 00:08:08,680
আপনি আদালতের বাইরে থাকলেও,

182
00:08:08,760 --> 00:08:10,600
আপনি নিখুঁত স্পষ্টতার সাথে এর বিষয়গুলি দেখতে পান।

183
00:08:10,680 --> 00:08:12,120
রাজ্য একটি দাবাবোর্ড,

184
00:08:12,200 --> 00:08:13,560
এবং সার্বভৌম খেলোয়াড়।

185
00:08:13,640 --> 00:08:14,960
যদিও আমি আদালত থেকে দূরে দাঁড়িয়ে আছি,

186
00:08:15,040 --> 00:08:17,200
আমি আনন্দের সাথে আপনার মহারাজের টুকরা হিসাবে পরিবেশন করি

187
00:08:17,280 --> 00:08:18,760
গ্রেট নিং সুরক্ষিত করতে।

188
00:08:18,840 --> 00:08:20,680
ছয়টি মন্ত্রণালয়ের মধ্যে,

189
00:08:20,760 --> 00:08:22,160
বাম চ্যান্সেলর ইতিমধ্যে চারটি নিয়ন্ত্রণ করছেন।

190
00:08:23,520 --> 00:08:26,160
বিগত সিভিল পরীক্ষার মাধ্যমে নির্বাচিত প্রতিটি মেধাবী মানুষ

191
00:08:26,240 --> 00:08:28,520
বাম চ্যান্সেলরের শিষ্য হন।

192
00:08:29,200 --> 00:08:31,360
আমার একমাত্র বিকল্প এখন অন্য পথ খুঁজে বের করা

193
00:08:31,440 --> 00:08:33,920
মহিলাদের বিশেষ পরীক্ষার মাধ্যমে,

194
00:08:34,000 --> 00:08:35,240
যা সে তার নোটিশের নিচে বিবেচনা করে।

195
00:08:39,080 --> 00:08:39,920
মহারাজ,

196
00:08:40,440 --> 00:08:42,520
আমার আর একটা কথা বলার আছে।

197
00:08:43,200 --> 00:08:45,720
প্রতিটি নতুন সার্বভৌম তার নিজস্ব মন্ত্রী প্রয়োজন.

198
00:08:45,800 --> 00:08:48,680
উভয় চ্যান্সেলরের ক্ষমতা দিনে দিনে বৃদ্ধি পায়।

199
00:08:48,760 --> 00:08:50,560
যদি তারা বাহিনীতে যোগ দেয়,

200
00:08:50,640 --> 00:08:51,840
মহারাজ তাদের সহ্য করতে অক্ষম হতে পারে।

201
00:08:52,800 --> 00:08:55,000
বাম চ্যান্সেলর তার ক্ষমতার শীর্ষে,

202
00:08:55,080 --> 00:08:56,840
যা ইতিমধ্যে রাইট চ্যান্সেলরকে ক্ষুব্ধ করেছে।

203
00:08:56,920 --> 00:08:59,640
মহারাজ সেই বিভাগটি আপনার সুবিধার জন্য ব্যবহার করতে পারেন।

204
00:09:01,600 --> 00:09:03,360
সাম্রাজ্যিক ভারসাম্যের শিল্পের জন্য,

205
00:09:03,440 --> 00:09:05,840
আমি নিশ্চিত যে আমার আর বলার দরকার নেই।

206
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
এই পেইন্টিং কি প্রথম স্থান অর্জন করতে ব্যর্থ হয়েছে

207
00:09:15,080 --> 00:09:17,160
কারণ ব্রাশওয়ার্কের অভাব ছিল?

208
00:09:17,240 --> 00:09:18,480
না.

209
00:09:18,560 --> 00:09:20,880
এটি শুধুমাত্র স্থির বস্তুকে চিত্রিত করে এবং জীবনীশক্তির অভাব রয়েছে।

210
00:09:23,160 --> 00:09:24,000
তাই না।

211
00:09:25,200 --> 00:09:26,160
ঝিলি এসেছে।

212
00:09:42,720 --> 00:09:43,560
শিক্ষক।

213
00:09:49,520 --> 00:09:52,680
এই পেইন্টিংটি বসন্তের শেষের দিকের সন্ধ্যাকে চিত্রিত করে।

214
00:09:52,760 --> 00:09:54,280
তবুও ফুল, গাছ,

215
00:09:54,360 --> 00:09:55,960
মেঘ এবং কুয়াশা

216
00:09:56,040 --> 00:09:57,760
খুব উজ্জ্বল এবং শালীনভাবে আঁকা হয়.

217
00:09:57,840 --> 00:09:59,560
এটি তার বাস্তবতা বোধ হারায়।

218
00:09:59,640 --> 00:10:01,000
যখন একটি চিত্রকলায় সত্যের অভাব হয়,

219
00:10:01,080 --> 00:10:02,240
এর আত্মা ছড়িয়ে পড়ে।

220
00:10:03,040 --> 00:10:04,240
যখন মানুষের আন্তরিকতার অভাব থাকে,

221
00:10:04,320 --> 00:10:05,480
পৃষ্ঠের নীচে পচন আছে।

222
00:10:06,520 --> 00:10:08,080
ঝিলি, বসো।

223
00:10:10,800 --> 00:10:11,840
বরাবরের মতো, ঝিলি

224
00:10:11,920 --> 00:10:13,200
আমাকে সবচেয়ে ভালো বোঝে।

225
00:10:13,720 --> 00:10:15,440
ঝিলি দ্রুত বুদ্ধিমান,

226
00:10:15,520 --> 00:10:17,240
এবং, এখনও বিরল, উপলব্ধিশীল।

227
00:10:17,320 --> 00:10:19,040
মহিলাদের এই বিশেষ পরীক্ষায়,

228
00:10:19,120 --> 00:10:20,440
তোমার শিক্ষার সাথে,

229
00:10:20,520 --> 00:10:21,640
নিছক পাস করা

230
00:10:21,720 --> 00:10:24,560
কিছুই না; প্রথম স্থান নাগালের মধ্যে আছে.

231
00:10:26,440 --> 00:10:27,880
যখন শিক্ষক সম্মানের রোলে রাখা হয়

232
00:10:27,960 --> 00:10:29,280
এবং প্রথমে পূর্ত মন্ত্রণালয়ে প্রবেশ করেন,

233
00:10:29,360 --> 00:10:31,800
আপনার "বন্যা নিয়ন্ত্রণের চুক্তি" আদালতকে নাড়া দিয়েছে।

234
00:10:31,880 --> 00:10:34,320
একবার বাস্তবায়িত হলে, এটি জিয়াংনানে বন্যার অবসান ঘটায়

235
00:10:34,400 --> 00:10:35,480
এবং জনগণের দুর্ভোগ লাঘব করেছেন।

236
00:10:35,560 --> 00:10:38,040
আমি শিক্ষককে সরকারে অনুসরণ করতে চাই

237
00:10:38,120 --> 00:10:39,400
এবং আপনার বোঝা ভাগ করুন.

238
00:10:39,480 --> 00:10:42,120
কিন্তু গতকাল বাবাকে বলতে শুনেছি

239
00:10:42,200 --> 00:10:44,360
বাম চ্যান্সেলর নারী পরীক্ষার তীব্র বিরোধিতা করেন।

240
00:10:44,440 --> 00:10:45,520
এমনকি মহিলারা অফিসে প্রবেশ করলেও

241
00:10:45,600 --> 00:10:46,840
তারা ষষ্ঠ স্থানের উপরে উঠতে পারে না।

242
00:10:46,920 --> 00:10:48,080
আমি ভয় পাচ্ছি

243
00:10:48,160 --> 00:10:49,720
যদিও আমরা ভাগ্যের দ্বারা পাশ করি,

244
00:10:49,800 --> 00:10:51,160
আমাদের নিজেদের প্রমাণ করার খুব কম সুযোগ থাকবে।

245
00:10:54,680 --> 00:10:56,200
প্রতিভার কোন বাহ্যিক রূপ নেই

246
00:10:56,280 --> 00:10:57,240
এবং কোন লিঙ্গ নেই।

247
00:10:57,320 --> 00:10:58,600
মহামান্য সকল বিরোধিতাকে অস্বীকার করেন

248
00:10:58,680 --> 00:11:00,160
মহিলাদের বিশেষ পরীক্ষা পুনরুদ্ধার করতে।

249
00:11:00,240 --> 00:11:02,360
তার প্রতিভা নিয়োগের ইচ্ছা স্পষ্ট।

250
00:11:02,440 --> 00:11:04,520
সরকারে প্রবেশ করলে,

251
00:11:04,600 --> 00:11:05,920
যতক্ষণ আমি আছি,

252
00:11:07,000 --> 00:11:08,560
আমি নিশ্চিত করব আপনি সমর্থন পাবেন।

253
00:11:11,200 --> 00:11:12,760
শিক্ষক সত্যিই একজন যোগ্য চ্যান্সেলর,

254
00:11:12,840 --> 00:11:14,080
জনগণের কল্যাণ চাই,

255
00:11:14,160 --> 00:11:15,360
নম্র জন্মের জন্য একটি পথ খোলা,

256
00:11:15,440 --> 00:11:16,760
এবং মহিলাদের ন্যায্য অবস্থান পুনরুদ্ধার করা।

257
00:11:16,840 --> 00:11:18,040
যেমন সততা

258
00:11:18,120 --> 00:11:19,720
বাম চ্যান্সেলরের চেয়ে কম নয়।

259
00:11:20,440 --> 00:11:21,760
তবুও তার শিকড় রয়েছে তিনটি রাজত্ব বিস্তৃত

260
00:11:21,840 --> 00:11:23,760
এবং চারটি মন্ত্রণালয় তার দখলে।

261
00:11:23,840 --> 00:11:26,360
আমি শিক্ষকের পক্ষে অন্যায় বোধ করতে সাহায্য করতে পারি না।

262
00:11:26,440 --> 00:11:28,480
কখন থেকে আমি ক্ষমতা বা পদমর্যাদার কথা চিন্তা করেছি?

263
00:11:28,560 --> 00:11:30,000
আমি সারা জীবন বিশ্বস্ততার সাথে সিংহাসনের সেবা করেছি।

264
00:11:30,080 --> 00:11:31,400
এমনকি মহামহিম যদি ছয়টি মন্ত্রিত্ব দেন

265
00:11:31,480 --> 00:11:33,000
সম্পূর্ণভাবে বাম চ্যান্সেলরের কাছে,

266
00:11:33,560 --> 00:11:34,960
আমি কোন বিরক্তি সহ্য হবে না.

267
00:11:36,160 --> 00:11:37,800
এটা আমাকে কষ্ট দেয় যে মহামান্য সবেমাত্র সিংহাসনে আরোহণ করেছেন।

268
00:11:38,400 --> 00:11:41,000
আদালতে বাম চ্যান্সেলরের গুণাবলী সকলেই জানেন,

269
00:11:41,080 --> 00:11:43,520
তবুও রাজপ্রাসাদে সম্রাটের জ্ঞান কেউ জানে না।

270
00:11:43,600 --> 00:11:46,520
বিশ্ব বলে একজন যোগ্য চ্যান্সেলর পাওয়া কঠিন।

271
00:11:46,600 --> 00:11:48,800
একমাত্র শিক্ষকই এই উপাধির যোগ্য।

272
00:11:53,240 --> 00:11:55,600
আমি স্বভাবতই মহামহিমকে সাহায্য করব

273
00:11:55,680 --> 00:11:56,720
একটি নতুন যুগ গঠনে।

274
00:11:57,720 --> 00:11:58,560
সেই দিন যখন আসে,

275
00:11:58,640 --> 00:12:00,040
মহিলারাও খোলামেলা এবং গর্বিতভাবে দাঁড়াতে পারে

276
00:12:00,120 --> 00:12:01,240
রাজকীয় আদালতে।

277
00:12:03,880 --> 00:12:05,920
আমরা মনে রাখব

278
00:12:06,000 --> 00:12:07,600
শিক্ষকের মহৎ কথা।

279
00:12:12,800 --> 00:12:14,360
ঝাও চুন্নুয়ান।

280
00:12:14,440 --> 00:12:15,280
বর্তমান।

281
00:12:18,080 --> 00:12:19,440
Xie Yunxi.

282
00:12:19,520 --> 00:12:20,360
বর্তমান।

283
00:12:21,400 --> 00:12:23,400
মেংমেং, তুমি কি দেখেছ?

284
00:12:23,480 --> 00:12:26,400
তিনি কালি একটি সম্পূর্ণ কেস নিয়ে আসেন.

285
00:12:28,200 --> 00:12:29,960
আপনি এখানে আমাকে সমর্থন করার জন্য

286
00:12:30,040 --> 00:12:31,160
নাকি শুধু চশমা দেখার জন্য?

287
00:12:32,160 --> 00:12:34,200
অবশ্যই আমি এখানে আমার ছোট্ট মেংমেংকে সাহস দিতে এসেছি।

288
00:12:34,280 --> 00:12:35,480
কাল রাতে স্বপ্ন দেখলাম

289
00:12:35,560 --> 00:12:37,040
যে তুমি পরীক্ষায় প্রথম এসেছ।

290
00:12:38,640 --> 00:12:40,680
আমি হাসতে হাসতে জেগে উঠলাম।

291
00:12:40,760 --> 00:12:41,600
ফুঝি।

292
00:12:42,960 --> 00:12:43,880
তারপর আর ঘুমাতে পারিনি,

293
00:12:43,960 --> 00:12:45,760
তাই আমি উঠে তোমার জন্য এপ্রিকট-স্কিন কেক বানিয়েছি।

294
00:12:45,840 --> 00:12:47,840
তারা ঠিক এখানে আছে. যখন সময় আসে, আপনি করতে পারেন ...

295
00:12:51,040 --> 00:12:52,240
আমি তাদের ভুলে গেছি।

296
00:12:52,960 --> 00:12:54,160
পরীক্ষার পর এগুলো খাবো।

297
00:12:55,480 --> 00:12:56,840
মেং টিংহুই।

298
00:12:56,920 --> 00:12:58,000
বর্তমান।

299
00:13:00,120 --> 00:13:01,200
বাসায় গিয়ে আমার জন্য অপেক্ষা কর।

300
00:13:01,280 --> 00:13:02,840
আমি তোমার সাথে এখানেই থাকব। আমি কোথাও যাচ্ছি না।

301
00:13:02,920 --> 00:13:04,680
চিন্তা করবেন না। আমার কাছে তুমিই সেরা।

302
00:13:04,760 --> 00:13:06,760
নার্ভাস হওয়ার দরকার নেই। এই প্রাদেশিক পরীক্ষা কিছুই না.

303
00:13:06,840 --> 00:13:07,760
আপনি এই পেয়েছেন.

304
00:13:07,840 --> 00:13:08,960
ফুঝি।

305
00:13:09,040 --> 00:13:10,240
কথা বলতে থাকো আমার মাথা খারাপ হয়ে যাবে।

306
00:13:10,320 --> 00:13:11,160
ঠিক আছে, আমি থামব।

307
00:13:13,040 --> 00:13:14,520
মেং টিংহুই।

308
00:13:23,960 --> 00:13:25,080
মেংমেং !

309
00:13:38,400 --> 00:13:40,680
প্রাদেশিক পরীক্ষা শুরু হয়।

310
00:14:57,480 --> 00:15:00,080
(রাজধানী অঞ্চল)

311
00:15:03,840 --> 00:15:04,680
আমরা রাজধানী অঞ্চলে প্রবেশ করেছি।

312
00:15:04,760 --> 00:15:05,960
মহারাজ।

313
00:15:06,040 --> 00:15:07,040
এক্ষুনি প্রাসাদে ফিরে আসুন।

314
00:15:07,120 --> 00:15:07,960
হ্যাঁ।

315
00:15:09,720 --> 00:15:10,960
আপ রাখুন.

316
00:15:27,880 --> 00:15:28,880
আবার স্বাগতম, মহারাজ।

317
00:15:28,960 --> 00:15:30,880
আমি এখানে কিছু সময়ের জন্য অপেক্ষা করছি.

318
00:15:30,960 --> 00:15:32,040
ধন্যবাদ, ডান চ্যান্সেলর.

319
00:15:58,560 --> 00:16:01,640
আজ মহামহিম পশ্চাদপসরণ থেকে আবির্ভূত দিন.

320
00:16:01,720 --> 00:16:03,080
ইতিমধ্যে দুপুর হয়ে গেছে।

321
00:16:03,160 --> 00:16:04,960
এখনো তার কোন চিহ্ন নেই কেন?

322
00:16:05,040 --> 00:16:06,000
অদ্ভুত।

323
00:16:06,080 --> 00:16:07,640
এমনকি সঠিক চ্যান্সেলরও এখানে নেই।

324
00:16:07,720 --> 00:16:08,640
ঔদ্ধত্য !

325
00:16:15,000 --> 00:16:16,400
পবিত্র পূর্বপুরুষ হলের আগে,

326
00:16:17,040 --> 00:16:18,760
আপনি এই ধরনের র‌্যাকেট করার সাহস কিভাবে করলেন?

327
00:16:35,800 --> 00:16:38,840
মহামহিম তার আনুষ্ঠানিক পশ্চাদপসরণ সম্পন্ন করা একটি প্রধান উপলক্ষ।

328
00:16:38,920 --> 00:16:41,880
রাইট চ্যান্সেলর কিভাবে দেরী করতে পারেন?

329
00:16:41,960 --> 00:16:43,280
কি অসম্মানজনক আচরণ।

330
00:16:44,320 --> 00:16:46,200
বাম চ্যান্সেলর ঠিক বলেছেন।

331
00:16:51,400 --> 00:16:54,680
স্কাউটরা স্পষ্টভাবে দেখেছিল যে গতরাতে ইম্পেরিয়াল ক্যারেজ ফিরে এসেছে।

332
00:16:55,320 --> 00:16:56,320
এটা হতে পারে...

333
00:17:17,680 --> 00:17:21,360
মহামহিম তার আনুষ্ঠানিক পশ্চাদপসরণ সম্পন্ন করেছেন।

334
00:17:21,920 --> 00:17:24,400
আমরা আপনার মহিমাকে আমাদের শ্রদ্ধা জানাই।

335
00:17:24,480 --> 00:17:27,400
মহারাজ দীর্ঘায়ু ও সুস্বাস্থ্য উপভোগ করুন।

336
00:17:28,000 --> 00:17:29,880
উঠুন, মন্ত্রীরা।

337
00:17:37,400 --> 00:17:39,080
বাম চ্যান্সেলর, আমি দেখতে

338
00:17:39,160 --> 00:17:40,600
আপনার মন্দিরে আরও সাদা।

339
00:17:41,680 --> 00:17:43,600
আমার দশ দিনের নির্জনতার সময়,

340
00:17:43,680 --> 00:17:45,960
আপনি রাষ্ট্রের বিষয়গুলি পরিচালনা করেছেন।

341
00:17:46,040 --> 00:17:48,840
আপনার সেবা সত্যিই কঠিন এবং মেধাবী ছিল.

342
00:17:49,480 --> 00:17:51,720
আমি আমার দায়িত্ব পালন করেছি মাত্র।

343
00:17:53,400 --> 00:17:54,400
সেইসব তুচ্ছ প্রশাসনিক বিষয়

344
00:17:54,480 --> 00:17:58,040
মহারাজের পশ্চাদপসরণ সঙ্গে তুলনা করা যাবে না

345
00:17:58,120 --> 00:17:59,200
শাসনের মহান নীতিগুলি চিন্তা করা।

346
00:18:00,680 --> 00:18:02,280
আপনি কি জানেন

347
00:18:02,360 --> 00:18:03,720
আমি কি চিন্তা করছিলাম?

348
00:18:03,800 --> 00:18:06,920
আমি তিনজন জ্ঞানী সার্বভৌমকে সেবা করার সম্মান পেয়েছি।

349
00:18:07,000 --> 00:18:08,960
আমি অর্জন করেছি

350
00:18:09,040 --> 00:18:10,240
রাষ্ট্রীয় বিষয়ে কিছু বোঝাপড়া।

351
00:18:11,040 --> 00:18:13,000
আমি অনুমান সাহস

352
00:18:13,080 --> 00:18:14,320
যে মহারাজ পশ্চাদপসরণে প্রবেশ করেছেন

353
00:18:15,160 --> 00:18:18,840
প্রয়াত সম্রাটের শাসনের নীতিগুলি অধ্যয়ন করতে।

354
00:18:19,760 --> 00:18:22,760
তিন রাজত্বের একজন অভিজ্ঞ প্রত্যাশিত হিসাবে.

355
00:18:23,600 --> 00:18:25,240
তুমি আমাকে পুরোপুরি বোঝো।

356
00:18:28,920 --> 00:18:30,440
মহারাজ,

357
00:18:30,520 --> 00:18:32,080
একটি জরুরী প্রেরণ এসেছে।

358
00:18:32,160 --> 00:18:33,320
এটা পর্যালোচনা করুন.

359
00:18:48,840 --> 00:18:50,960
বিষয়টি গুরুতর।

360
00:18:51,720 --> 00:18:53,200
প্রধান স্টুয়ার্ড আপনি.

361
00:18:53,280 --> 00:18:55,920
মন্ত্রীদের এস্কর্ট করে মূল হলে অপেক্ষা করুন।

362
00:18:56,000 --> 00:18:58,080
ডান চ্যান্সেলর এবং আমি শীঘ্রই অনুসরণ করব।

363
00:18:58,160 --> 00:18:59,000
হ্যাঁ।

364
00:19:27,760 --> 00:19:29,760
প্রধান হলের মধ্যে নাক ডাকা?

365
00:19:29,840 --> 00:19:30,960
কি অসম্মানজনক আচরণ।

366
00:19:32,000 --> 00:19:34,080
সকাল প্রায় দুইটা বাজে।

367
00:19:34,160 --> 00:19:35,680
আমরা তিন রাউন্ড চা খেয়েছি।

368
00:19:35,760 --> 00:19:37,600
মহামহিম কখন আসবেন?

369
00:19:37,680 --> 00:19:38,520
আমার প্রভু,

370
00:19:38,600 --> 00:19:40,160
ধৈর্য ধরুন

371
00:19:40,240 --> 00:19:41,680
কিছুক্ষণের মধ্যেই মহারাজ আসবেন।

372
00:19:42,560 --> 00:19:43,800
বাম চ্যান্সেলর।

373
00:19:43,880 --> 00:19:45,800
মহারাজ আপনার বয়সের প্রতি করুণা করেছেন

374
00:19:45,880 --> 00:19:47,640
এবং বিশেষভাবে আপনাকে একটি আর্মচেয়ার দেওয়া হয়েছে।

375
00:20:20,520 --> 00:20:21,520
গু কিন।

376
00:20:21,600 --> 00:20:24,040
কি ব্যাপার মহামহিম এতদিন ধরে রেখেছেন?

377
00:20:24,760 --> 00:20:27,040
মহারাজ আসছেন।

378
00:20:56,240 --> 00:20:57,400
ধন্যবাদ, মহারাজ।

379
00:21:27,480 --> 00:21:29,120
আমার মন্ত্রীরা, আপনারা কাজ করেছেন

380
00:21:29,200 --> 00:21:30,560
রাষ্ট্রীয় বিষয়ে গভীর রাত পর্যন্ত।

381
00:21:30,640 --> 00:21:31,560
আপনি আমার ধন্যবাদ আছে.

382
00:21:31,640 --> 00:21:33,880
আমার দশ দিনের রিচ্যুয়াল রিট্রিট চলাকালীন,

383
00:21:33,960 --> 00:21:35,880
বাম চ্যান্সেলর রাষ্ট্রীয় বিষয়গুলি পরিচালনা করেন।

384
00:21:36,480 --> 00:21:39,360
আমি তার জন্য একটি উদার উপহার প্রস্তুত.
-প্রেজেন্ট করো।

385
00:21:53,200 --> 00:21:55,080
মহারাজ এর দ্বারা কি বুঝাতে চাচ্ছেন?

386
00:21:55,160 --> 00:21:56,320
বাম চ্যান্সেলর, আপনি কি জানেন?

387
00:21:56,400 --> 00:21:58,280
যে আপনার প্রিয় শিষ্য ডিং চং

388
00:21:59,040 --> 00:22:01,800
সুরক্ষা হিসাবে আপনার নিজের ক্যালিগ্রাফিতে একটি ফলক ব্যবহার করেছেন

389
00:22:01,880 --> 00:22:03,960
শাজুতে তার ঊর্ধ্বতন এবং অধীনস্থদের প্রতারণা করার সময়,

390
00:22:04,040 --> 00:22:06,160
জনগণকে শিকার করে তার ক্ষমতার অপব্যবহার করে?

391
00:22:06,240 --> 00:22:07,600
মহারাজ।

392
00:22:07,680 --> 00:22:09,440
ডিং চং নিজেই আমাকে বলেছিলেন

393
00:22:09,520 --> 00:22:11,560
বাম চ্যান্সেলর এত বছর তাকে রক্ষা করেছেন।

394
00:22:11,640 --> 00:22:13,920
এখানে তার অপরাধের প্রমাণ রয়েছে।

395
00:22:16,440 --> 00:22:17,280
অযৌক্তিক!

396
00:22:17,360 --> 00:22:20,280
অপরাধীদের সঙ্গে যোগসাজশ? অস্ত্র পাচার?

397
00:22:21,120 --> 00:22:22,640
আমি কিছুই জানতাম না

398
00:22:22,720 --> 00:22:24,600
ডিং চং যা কিছু করেছেন।

399
00:22:24,680 --> 00:22:26,080
আমি কিভাবে তাকে রক্ষা করতে পারতাম?

400
00:22:26,160 --> 00:22:27,680
ডিঙের বাসায় ফলক ছিল

401
00:22:27,760 --> 00:22:29,280
বাম চ্যান্সেলর দ্বারা লিখিত না?

402
00:22:29,880 --> 00:22:31,120
তবুও আমার চোখে,

403
00:22:31,200 --> 00:22:33,080
এটা নিঃসন্দেহে আপনার হাতের লেখা।

404
00:22:39,600 --> 00:22:41,000
মহারাজ, বুদ্ধি করে বিচার করুন।

405
00:22:41,080 --> 00:22:43,400
বাম চ্যান্সেলরের শিষ্যরা গ্রেট নিং জুড়ে পরিবেশন করে।

406
00:22:43,480 --> 00:22:45,520
দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তারা তার শিলালিপি কাজে লাগাতে পারে।

407
00:22:45,600 --> 00:22:48,760
এটি এমন কিছু নয় যা তিনি আঁচ করতে পারেন।

408
00:22:49,840 --> 00:22:51,560
এছাড়া শ্যাঝো সীমান্তে রয়েছে।

409
00:22:51,640 --> 00:22:53,000
বাম চ্যান্সেলর আপনার মহামান্যের পরিবর্তে শাসিত,

410
00:22:53,080 --> 00:22:54,520
রাজ্যের জন্য দিনরাত পরিশ্রম।

411
00:22:54,600 --> 00:22:55,760
ডিং চং তার কৃতিত্বকে মিথ্যা বলেছে।

412
00:22:55,840 --> 00:22:57,680
বাম চ্যান্সেলর খুব কমই তা নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।

413
00:22:59,840 --> 00:23:00,960
মহারাজ,

414
00:23:01,040 --> 00:23:02,040
আমি যুদ্ধ মন্ত্রণালয় তদারকি করি।

415
00:23:02,120 --> 00:23:04,240
ডিং চং-এর মতো একজন বিশ্বাসঘাতক লোক একটি ফাঁক খুঁজে পেয়েছিলেন

416
00:23:04,320 --> 00:23:05,720
কারণ আমি তদন্ত করতে ব্যর্থ হয়েছি।

417
00:23:05,800 --> 00:23:07,520
দোষটা আমারই

418
00:23:07,600 --> 00:23:08,640
এবং বাম চ্যান্সেলরের সাথে কিছুই করার নেই।

419
00:23:08,720 --> 00:23:11,400
একটাই প্রশ্ন করলাম,

420
00:23:11,480 --> 00:23:14,280
তবুও তোমরা প্রত্যেকে তাকে রক্ষা করতে ছুটে যাও।

421
00:23:14,360 --> 00:23:16,000
আমি কি ভুল,

422
00:23:16,080 --> 00:23:18,800
-বা বাম চ্যান্সেলর কি প্রশ্নের ঊর্ধ্বে?
-মহারাজ।

423
00:23:18,880 --> 00:23:21,120
আমি তিনটি রাজত্বের মাধ্যমে সেবা করেছি।

424
00:23:21,200 --> 00:23:23,080
স্বর্গ এবং পৃথিবী গ্রেট নিং এর প্রতি আমার আনুগত্য প্রমাণ করতে পারে।

425
00:23:23,760 --> 00:23:25,280
এমনকি এই পা

426
00:23:25,360 --> 00:23:27,040
প্রয়াত সম্রাটকে রক্ষা করতে গিয়ে আহত হন

427
00:23:27,120 --> 00:23:28,840
ঝোংওয়ানের দস্যুদের কাছ থেকে।

428
00:23:28,920 --> 00:23:30,200
ক্ষত আমাকে চিরতরে পঙ্গু করে দিয়েছে।

429
00:23:31,000 --> 00:23:33,320
আমার অটুট আনুগত্য

430
00:23:33,400 --> 00:23:34,640
এবং অগণিত অর্জন

431
00:23:34,720 --> 00:23:36,120
তাই প্রত্যেক কর্মকর্তা আমাকে সম্মান করেন।

432
00:23:36,200 --> 00:23:39,160
কিন্তু মহারাজ যখন শাজুতে গেলেন,

433
00:23:39,240 --> 00:23:41,160
কে আপনার রায় মেঘলা?

434
00:23:41,240 --> 00:23:43,440
তুচ্ছ ভিলেনদের কাছ থেকে কী অপবাদ শুনেছেন

435
00:23:43,520 --> 00:23:46,680
তোমাকে আমার প্রতি এতটা সন্দেহজনক এবং অসন্তুষ্ট করার জন্য?

436
00:23:46,760 --> 00:23:49,400
বাম চ্যান্সেলর, সম্ভবত বয়স আপনাকে বিভ্রান্ত করেছে।

437
00:23:50,240 --> 00:23:51,120
গত দশদিন ধরে,

438
00:23:51,200 --> 00:23:53,400
আমি পবিত্র পূর্বপুরুষ হলে নির্জনে রয়ে গেলাম,

439
00:23:53,480 --> 00:23:54,800
শাসন শিল্প অধ্যয়নরত.

440
00:23:54,880 --> 00:23:56,880
আমি কখন Shazhou গিয়েছিলাম?

441
00:23:59,120 --> 00:24:01,520
মনে হচ্ছে মহারাজের সেই বর্বর দেশে সফর

442
00:24:01,600 --> 00:24:03,960
আপনাকে বেশ কয়েকটি শিখিয়েছে

443
00:24:04,040 --> 00:24:05,760
নির্লজ্জ কৌশল

444
00:24:05,840 --> 00:24:07,360
এখন মনে পড়ে।

445
00:24:07,440 --> 00:24:10,040
আমি দশ বছর আগে শাজুতে গিয়েছিলাম।

446
00:24:10,120 --> 00:24:13,120
আপনি একটি পুরানো স্মৃতি সঙ্গে এটি বিভ্রান্ত?

447
00:24:13,200 --> 00:24:14,440
আমার একজন সাক্ষী আছে।

448
00:24:14,520 --> 00:24:16,240
-এই সাক্ষী কোথায়?
-শেন ঝিশু।

449
00:24:16,320 --> 00:24:17,480
মন্ত্রী শেন?

450
00:24:17,560 --> 00:24:18,760
তুমি শাঝোতে গিয়েছিলে?

451
00:24:18,840 --> 00:24:19,720
মহারাজ,

452
00:24:20,440 --> 00:24:21,360
আমি করেছি।

453
00:24:22,840 --> 00:24:25,080
মহারাজের নির্দেশে, আমি শাজুকে পরিদর্শন করেছি

454
00:24:25,160 --> 00:24:26,520
এবং এর বিশৃঙ্খলা প্রত্যক্ষ করেছে

455
00:24:26,600 --> 00:24:28,880
আমি ডিং চং এবং অন্যদের বিরুদ্ধে প্রমাণ ফিরিয়ে এনেছি।

456
00:24:28,960 --> 00:24:30,360
তোমার সাহস কেমন, শেন ঝিশু!

457
00:24:30,440 --> 00:24:32,760
সেক্রেড অ্যান্সটর হলে সেই রাতে, আপনি মহামহিম হিসাবে জাহির করেছিলেন।

458
00:24:32,840 --> 00:24:35,440
আমিই ছিলাম যে তোমাকে শাজুকে ফিরিয়ে আনতে আদেশ দিয়েছিলাম।

459
00:24:35,520 --> 00:24:37,080
আপনার কথা মনে রাখবেন, বাম চ্যান্সেলর।

460
00:24:37,160 --> 00:24:39,200
পবিত্র পূর্বপুরুষ হলে অনুপ্রবেশ একটি গুরুতর অপরাধ।

461
00:24:39,280 --> 00:24:41,520
এর মধ্যে শেন ঝিশুকে টেনে আনবেন না

462
00:24:41,600 --> 00:24:42,920
এবং আপনার নিজের রেকর্ডে আরেকটি চার্জ যোগ করুন

463
00:24:43,000 --> 00:24:44,720
শুধু আমাকে ফ্রেম করার জন্য।

464
00:24:44,800 --> 00:24:45,640
আপনার রাগ শান্ত করুন, মহারাজ।

465
00:24:45,720 --> 00:24:47,840
বাম চ্যান্সেলর বছরগুলিতে অগ্রসর।

466
00:24:47,920 --> 00:24:50,000
এটা স্বাভাবিক যে তার কিছু জিনিস ভুল মনে আছে।

467
00:24:54,560 --> 00:24:56,480
তাই এই পুরো যাত্রা

468
00:24:56,560 --> 00:24:59,640
আমার জন্য বিশেষভাবে রাখা একটি ফাঁদ ছিল.

469
00:24:59,720 --> 00:25:02,200
-সেটা নয়, বাম চ্যান্সেলর।
-মহারাজ।

470
00:25:02,280 --> 00:25:04,640
দীর্ঘ তদন্তের পর আমি চূড়ান্ত প্রমাণ পেয়েছি।

471
00:25:04,720 --> 00:25:06,160
ওয়াং কুই, শাঝো-এর সামরিক গভর্নর,

472
00:25:06,240 --> 00:25:07,600
সামরিক বিধি লঙ্ঘন করেছে

473
00:25:07,680 --> 00:25:09,360
এবং জেনারেল গাও মেংকে বাইপাস করে

474
00:25:09,440 --> 00:25:11,400
যুদ্ধ মন্ত্রী লিউ রেনের সাথে যোগসাজশ করতে।

475
00:25:11,480 --> 00:25:12,920
তারা একসাথে সামরিক তহবিলে 300,000 ট্যাল আত্মসাৎ করেছে।

476
00:25:13,000 --> 00:25:15,440
ওয়াং কুই এবং গাও মেং হলের বাইরে অপেক্ষা করছেন।

477
00:25:15,520 --> 00:25:18,200
তারা এখানে মন্ত্রী লিউর মুখোমুখি হতে পারে এবং সত্য প্রতিষ্ঠা করতে পারে।

478
00:25:18,280 --> 00:25:19,320
তাদের ডেকে নিন।

479
00:25:19,400 --> 00:25:20,240
তাদের ডেকে নিন।

480
00:25:23,560 --> 00:25:26,000
মহারাজ, আমি আমার অপরাধ স্বীকার করছি।

481
00:25:28,520 --> 00:25:29,640
মহারাজ।

482
00:25:30,360 --> 00:25:31,640
আমি ক্ষণিকের জন্য বোকা ছিলাম।

483
00:25:31,720 --> 00:25:32,720
আমি দশ হাজার মৃত্যু প্রাপ্য।

484
00:25:32,800 --> 00:25:35,000
আমি আপনার মহামহিম দয়ার জন্য ভিক্ষা চাই!

485
00:25:35,080 --> 00:25:36,400
করুণা !

486
00:25:37,560 --> 00:25:39,080
বাম চ্যান্সেলর।

487
00:25:39,160 --> 00:25:40,440
লিউ রেন একটি গুরুত্বপূর্ণ অফিসে ছিলেন,

488
00:25:40,520 --> 00:25:42,200
তবুও একজন ফ্রন্টিয়ার জেনারেলের সাথে মিশে আছে,

489
00:25:42,280 --> 00:25:45,200
ঘুষ গ্রহণ করেছে, আইন লঙ্ঘন করেছে এবং সামরিক বিষয়ে আপস করেছে।

490
00:25:45,280 --> 00:25:47,600
সাক্ষী এবং প্রমাণ চূড়ান্ত হয়.

491
00:25:47,680 --> 00:25:49,240
আইনে কি শাস্তির বিধান আছে?

492
00:25:49,320 --> 00:25:50,600
মহারাজ,

493
00:25:51,160 --> 00:25:52,680
গ্রেট নিং কোডের অধীনে,

494
00:25:52,760 --> 00:25:53,840
তার একশ স্ট্রোক পাওয়া উচিত,

495
00:25:53,920 --> 00:25:56,080
বরখাস্ত করা হবে এবং তদন্ত করা হবে, তার সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা হবে।

496
00:25:56,160 --> 00:25:57,880
কিন্তু লিউ রেনের বহু বছরের চাকরির কথা বিবেচনা করে...

497
00:25:57,960 --> 00:25:58,840
মঞ্জুর

498
00:25:59,800 --> 00:26:01,920
বাম চ্যান্সেলর যেভাবে পরামর্শ দিয়েছেন আমরা ঠিক সেভাবেই এগিয়ে যাব।

499
00:26:02,000 --> 00:26:04,080
লিউ রেনকে বরখাস্ত করুন এবং একবারে তাকে তদন্ত করুন।

500
00:26:04,160 --> 00:26:06,320
ওয়াং কুই, সামরিক গভর্নর হিসাবে, অস্ত্র পাচার করেছিলেন

501
00:26:06,400 --> 00:26:09,400
এবং আদালতের কর্মকর্তাদের ঘুষ দিয়েছে। তাকে অবিলম্বে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়।

502
00:26:09,480 --> 00:26:11,720
জেনারেল গাও মেং প্রধান অপরাধী ছিলেন না,

503
00:26:11,800 --> 00:26:14,200
কিন্তু তার তত্ত্বাবধানের দায়িত্বে ব্যর্থ হন।

504
00:26:14,280 --> 00:26:15,800
তাকে এক পদে অবনমিত করুন।

505
00:26:15,880 --> 00:26:17,320
সেবার মাধ্যমে নিজেকে মুক্ত করার জন্য তাকে সেনাবাহিনীতে রাখুন।

506
00:26:17,400 --> 00:26:20,400
প্রতিটি সামরিক এবং যুদ্ধ মন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তা জড়িত

507
00:26:20,480 --> 00:26:22,360
শেষ পর্যন্ত তদন্ত করতে হবে।

508
00:26:22,440 --> 00:26:24,280
কেউ রেহাই পাবে না।

509
00:26:38,000 --> 00:26:38,840
মহারাজ।

510
00:26:38,920 --> 00:26:40,160
যুদ্ধমন্ত্রীর পদ

511
00:26:40,240 --> 00:26:42,360
জাতীয় নিরাপত্তার জন্য গুরুত্বপূর্ণ এবং খালি থাকতে পারে না।

512
00:26:42,440 --> 00:26:44,520
আমি যুদ্ধের ভাইস মিনিস্টার পেই জিংহেকে সুপারিশ করছি।

513
00:26:44,600 --> 00:26:46,560
তিনি সিভিল পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন এবং অসাধারণ মেধাবী।

514
00:26:46,640 --> 00:26:48,840
তিনি লিউ রেনের স্বৈরাচারী আচরণের বিরোধিতা করেছিলেন,

515
00:26:48,920 --> 00:26:50,400
এবং এর জন্য বহিষ্কৃত হয়েছিল,

516
00:26:50,480 --> 00:26:52,600
তারপর সামরিক সুপারভাইজারের নামমাত্র পদে নির্বাসিত।

517
00:26:52,680 --> 00:26:53,560
এরপর থেকে তিনি অলস পড়ে আছেন।

518
00:26:53,640 --> 00:26:54,840
হুকুমটি একবারে খসড়া করুন।

519
00:26:54,920 --> 00:26:56,240
তাকে রাজধানীতে স্মরণ করুন

520
00:26:56,320 --> 00:26:58,360
যুদ্ধের ভারপ্রাপ্ত মন্ত্রী হিসাবে কাজ করার জন্য।

521
00:26:58,440 --> 00:27:01,640
মহামান্য, যুদ্ধ মন্ত্রী গুরুতর দায়িত্ব বহন করেন।

522
00:27:01,720 --> 00:27:03,520
এত তাড়াহুড়ো করে নিয়োগ

523
00:27:03,600 --> 00:27:05,000
অজ্ঞান হতে পারে।

524
00:27:05,080 --> 00:27:07,320
এরপর রাইট চ্যান্সেলর ব্যক্তিগতভাবে তাকে তত্ত্বাবধান করবেন।

525
00:27:07,400 --> 00:27:09,720
তারা পুরস্কার ও শাস্তি উভয়ই ভাগ করবে।

526
00:27:09,800 --> 00:27:12,080
আমি তার সঙ্গে আন্তরিকভাবে কাজ করব

527
00:27:12,160 --> 00:27:13,560
এবং মহারাজের বিশ্বাসকে ব্যর্থ করবেন না।

528
00:27:13,640 --> 00:27:14,920
ভাল.

529
00:27:19,400 --> 00:27:21,160
তারপর মীমাংসা হয়।

530
00:27:21,240 --> 00:27:22,760
আমার মন্ত্রীরা,

531
00:27:22,840 --> 00:27:25,200
আপনি আরো প্রায়ই ব্যায়াম করা উচিত.

532
00:27:25,840 --> 00:27:28,120
সব পরে, থাকবে

533
00:27:29,200 --> 00:27:30,400
এরকম আরো অনেক গভীর রাতের কোর্ট সেশন।

534
00:27:31,080 --> 00:27:31,960
মহারাজ...

535
00:27:32,040 --> 00:27:34,840
-আমরা সম্মানের সাথে মহারাজকে বিদায় দেখি।
-আমরা সম্মানের সাথে মহারাজকে বিদায় দেখি।

536
00:27:43,880 --> 00:27:46,800
তার বন্ধু মেং টিংহুই প্রাদেশিক বিজয়ী হওয়ার উদযাপন করতে,

537
00:27:46,880 --> 00:27:48,280
ম্যানেজার ইয়ান তিন দিনের জন্য বিনামূল্যে পোরিজ পরিবেশন করবেন।

538
00:27:53,880 --> 00:27:55,920
প্রত্যেকের জন্য যথেষ্ট আছে। তাড়াহুড়ো করবেন না।

539
00:27:57,920 --> 00:27:59,040
এখানে।

540
00:27:59,120 --> 00:28:00,120
ধীরে ধীরে।

541
00:28:00,680 --> 00:28:02,320
তাড়াহুড়ো করবেন না। সবাই কিছু না কিছু পাবে।

542
00:28:04,400 --> 00:28:05,240
আবহাওয়া ঠান্ডা।

543
00:28:05,320 --> 00:28:07,360
ম্যানেজার ইয়ান বিশেষভাবে কিছু ঠান্ডা ওষুধ প্রস্তুত করেছেন

544
00:28:07,440 --> 00:28:09,440
সবাইকে ঠান্ডা থেকে রক্ষা করতে।

545
00:28:09,520 --> 00:28:10,800
এখানে। সাবধানে ধরে রাখুন।

546
00:28:10,880 --> 00:28:11,960
কি উদার আত্মা। ধন্যবাদ

547
00:28:17,440 --> 00:28:18,360
বাপ!

548
00:28:20,760 --> 00:28:21,640
সাবধান।

549
00:28:21,720 --> 00:28:23,320
মেং টিংহুই প্রাদেশিক বিজয়ী হয়েছিলেন,

550
00:28:23,400 --> 00:28:24,240
আপনি না

551
00:28:24,320 --> 00:28:26,120
তবুও আপনার এখনও তার জন্য একটি চমক তৈরি করার স্নায়ু আছে।

552
00:28:26,200 --> 00:28:27,080
কতটা বিব্রতকর।

553
00:28:27,160 --> 00:28:29,520
আমি আপনার জন্য লজ্জিত. আমার সাথে বাসায় আয়।

554
00:28:31,400 --> 00:28:33,040
বোফেং হাউস এখন লাভজনক।

555
00:28:33,120 --> 00:28:34,240
আমি আমার ইচ্ছা মত করতে পারি.

556
00:28:34,320 --> 00:28:36,200
বসন্তের শুরুতে, আমি মেংমেং-এর সাথে মেট্রোপলিটন পরীক্ষায় যাব

557
00:28:36,280 --> 00:28:37,840
এবং রাজধানীতে নতুন বাণিজ্য রুট খুলে দেওয়া।

558
00:28:37,920 --> 00:28:39,560
আপনি কি তার সাথে রাজধানীতে যাচ্ছেন?

559
00:28:41,040 --> 00:28:43,200
সে আপনাকে সম্পূর্ণভাবে জাদু করেছে।

560
00:28:43,280 --> 00:28:45,440
আমি তোমাকে কোন কিছুর জন্য বড় করেছি।

561
00:28:45,520 --> 00:28:46,560
স্বামী.

562
00:28:47,800 --> 00:28:49,680
ফুজি একটি কন্যা হতে পারে,

563
00:28:49,760 --> 00:28:51,480
কিন্তু তার নিজের চিন্তা আছে।

564
00:28:51,560 --> 00:28:53,480
বৃদ্ধ নারীদের কথায় কান দেবেন না

565
00:28:53,560 --> 00:28:55,880
যারা বলে জনসমক্ষে একজন মহিলা স্বামী খুঁজে পাচ্ছেন না।

566
00:28:55,960 --> 00:28:57,920
এমনকি যদি ফুজি কখনো বিয়ে না করে,

567
00:28:58,000 --> 00:28:59,360
আমরা তাকে সমর্থন করতে পারি।

568
00:28:59,440 --> 00:29:01,160
কখনো বিয়ে করবেন না?

569
00:29:01,240 --> 00:29:02,560
সে কি সারা জীবন কাটিয়ে দেবে

570
00:29:02,640 --> 00:29:04,560
মেং টিংহুইয়ের সাথে বোকা বানানো?

571
00:29:04,640 --> 00:29:06,680
বিবাহ পিতামাতা এবং ম্যাচমেকার দ্বারা নির্ধারিত হয়।

572
00:29:06,760 --> 00:29:08,880
আমি যাকে পছন্দ করি তাকেই সে বিয়ে করবে।

573
00:29:08,960 --> 00:29:10,240
ফুঝি।

574
00:29:11,160 --> 00:29:12,080
তোমার বিয়ের কথা,

575
00:29:12,160 --> 00:29:13,720
আমি তোমার বাবার সাথে কথা বলবো।

576
00:29:15,600 --> 00:29:16,880
তার সাথে যুদ্ধ বন্ধ করুন।

577
00:29:20,680 --> 00:29:21,520
ম্যাডাম!

578
00:29:22,720 --> 00:29:23,560
ম্যাডাম!

579
00:29:26,920 --> 00:29:28,400
-স্বামী।
-ম্যাডাম !

580
00:29:28,480 --> 00:29:29,320
তুমি ঠিক আছো তো?

581
00:29:29,400 --> 00:29:31,440
আমি নিজেই পড়ে গেলাম।

582
00:29:31,520 --> 00:29:32,400
ফুজিকে দোষ দিও না।

583
00:29:32,480 --> 00:29:34,480
এত বছর পরে, মানুষ ফ্রেমিং আপনার কৌশল

584
00:29:34,560 --> 00:29:35,680
একটুও বদলায়নি।

585
00:29:35,760 --> 00:29:36,840
তুমি...

586
00:29:38,960 --> 00:29:39,800
মেংমেং !

587
00:29:39,880 --> 00:29:41,360
মেং টিংহুই!

588
00:29:41,440 --> 00:29:43,040
আমাকে থামানোর সাহস হয় কিভাবে?

589
00:29:43,120 --> 00:29:44,080
- তুমি সাহস করো...
-আমি...

590
00:29:44,920 --> 00:29:46,000
আমি ইতিমধ্যে প্রাদেশিক বিজয়ী।

591
00:29:46,080 --> 00:29:47,600
গভর্নরের সামনেও মাথা নত করতে হবে না।

592
00:29:47,680 --> 00:29:49,160
আমাকে থাপ্পড় দিলে,

593
00:29:49,240 --> 00:29:50,640
তুমি কি ভয় পাচ্ছো না সব শাজু বলবে

594
00:29:50,720 --> 00:29:52,120
আপনি আদালত-স্বীকৃত প্রাদেশিক বিজয়ীকে জনসম্মুখে আঘাত করেছেন?

595
00:29:52,680 --> 00:29:53,760
আমি...

596
00:29:53,840 --> 00:29:55,520
আমি তোমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না,

597
00:29:55,600 --> 00:29:57,440
কিন্তু আমি আমার নিজের মেয়েকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।

598
00:29:57,520 --> 00:29:58,800
প্রহরীদের !

599
00:29:58,880 --> 00:29:59,920
তাকে বাড়িতে নিয়ে যান।

600
00:30:00,000 --> 00:30:01,120
-মেংমেং !
-অপেক্ষা কর।

601
00:30:02,400 --> 00:30:05,120
আমি শাজোর তত্ত্বাবধানে ইম্পেরিয়াল ইন্সপেক্টরকে জানিয়েছি

602
00:30:05,200 --> 00:30:06,960
যে মাস্টার ইয়ান, তার জনমনে উদারতায়,

603
00:30:07,040 --> 00:30:08,400
প্রাদেশিক পরীক্ষার ফলাফল উদযাপন করা হবে

604
00:30:08,480 --> 00:30:10,080
তিন দিন বিনামূল্যে পোরিজ পরিবেশন করে

605
00:30:10,160 --> 00:30:11,520
এবং সদয়ভাবে তার মেয়েকে অনুমতি দিয়েছে

606
00:30:11,600 --> 00:30:12,920
আমার সাথে রাজধানীতে যাওয়ার জন্য।

607
00:30:13,480 --> 00:30:14,840
একেবারে আজেবাজে কথা!

608
00:30:25,760 --> 00:30:27,200
ইম্পেরিয়াল ইন্সপেক্টরের আদেশে,

609
00:30:27,280 --> 00:30:29,880
আমরা প্রথম স্থান অধিকার করার জন্য প্রাদেশিক বিজয়ী মেংকে অভিনন্দন জানাই।

610
00:30:29,960 --> 00:30:31,120
ছাত্র মেং টিংহুই

611
00:30:31,200 --> 00:30:32,120
ইম্পেরিয়াল ইন্সপেক্টরকে ধন্যবাদ।

612
00:30:32,200 --> 00:30:34,240
ইন্সপেক্টর ইয়ান পরিবারকে উপস্থাপন করে

613
00:30:34,320 --> 00:30:35,600
তাদের পরিবারের সম্মানে একটি আনুষ্ঠানিক রেশম ব্যানার সহ,

614
00:30:35,680 --> 00:30:37,960
মাস্টার ইয়ান এবং তার মেয়ের উদারতার স্বীকৃতিস্বরূপ।

615
00:30:42,760 --> 00:30:44,400
সম্মানের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

616
00:30:44,480 --> 00:30:46,680
ধন্যবাদ...

617
00:30:46,760 --> 00:30:47,720
মেং টিংহুই।

618
00:30:48,600 --> 00:30:49,720
তুমি জিতবে।

619
00:30:49,800 --> 00:30:51,520
ধন্যবাদ, ম্যাডাম ইয়ান।

620
00:30:52,240 --> 00:30:53,680
অনুগ্রহ করে ইম্পেরিয়াল ইন্সপেক্টরকে বলুন

621
00:30:53,760 --> 00:30:54,880
ম্যাডাম ইয়ান শুধু বলেছেন

622
00:30:54,960 --> 00:30:57,080
সে এক হাজার অপরিমেয় জীবনের সূত্র কপি করবে...

623
00:30:57,160 --> 00:30:58,000
দশ হাজার বার।

624
00:30:58,080 --> 00:31:00,200
অপরিমেয় জীবনের সূত্রের দশ হাজার কপি

625
00:31:00,280 --> 00:31:02,600
রাজধানীতে আমাদের নিরাপদ যাত্রার জন্য প্রার্থনা করতে।

626
00:31:03,360 --> 00:31:04,200
তুমি মিথ্যা বলছ!

627
00:31:18,080 --> 00:31:19,280
ধন্যবাদ, মাস্টার ইয়ান।

628
00:31:26,040 --> 00:31:28,120
ধন্যবাদ! ধন্যবাদ, উদার স্যার!

629
00:31:28,200 --> 00:31:29,760
মেংমেং, আমি খুব ভাগ্যবান।

630
00:31:29,840 --> 00:31:31,800
এখন তোকে নিয়ে রাজধানীতে যেতে পারি।

631
00:31:32,920 --> 00:31:33,760
সেই ব্যানারে পরিবারের সম্মান

632
00:31:33,840 --> 00:31:36,040
আমি ইন্সপেক্টরকে আগে থেকে পাঠাতে বলেছিলাম।

633
00:31:36,120 --> 00:31:38,960
আমি জানতাম তোমার বাবা এবং সৎ মা আমাদের থামানোর চেষ্টা করবে।

634
00:31:40,280 --> 00:31:42,040
মেংমেং, তুমি আমার কাছে খুব ভালো।

635
00:31:42,120 --> 00:31:44,760
তোমার সাথে দেখা আমার জীবনের সবচেয়ে বড় আশীর্বাদ।

636
00:31:46,400 --> 00:31:47,400
সবাই দেখছে।

637
00:31:55,280 --> 00:31:56,560
বোন আহ জিয়াং।

638
00:31:57,480 --> 00:31:59,920
আমি আপনার প্রিয় এপ্রিকট-স্কিন কেক নিয়ে এসেছি।

639
00:32:03,040 --> 00:32:04,200
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি.

640
00:32:06,000 --> 00:32:08,040
আপনি আমাকে খাঁচায় আটকে রেখেছিলেন তা আমি মিস করি

641
00:32:08,680 --> 00:32:10,080
যখন আমরা একে অপরকে উষ্ণ রাখি।

642
00:32:12,600 --> 00:32:14,320
আমি তোমাকে আমার জন্য বাঁশি বাজানো মিস করি

643
00:32:15,360 --> 00:32:16,600
এবং আমাকে শেখান

644
00:32:16,680 --> 00:32:18,640
আপনার প্রিয় গান।

645
00:32:21,280 --> 00:32:23,600
সেই জায়গাটা ছিল অসহ্য,

646
00:32:24,680 --> 00:32:25,640
কিন্তু যতক্ষণ তুমি ছিলে,

647
00:32:27,200 --> 00:32:28,880
তুমি আমার বাড়ি ছিলে।

648
00:32:32,040 --> 00:32:33,560
বোন আহ জিয়াং।

649
00:32:35,080 --> 00:32:36,840
আমি ঘৃণা করি যে আমি এত দুর্বল ছিলাম।

650
00:32:39,120 --> 00:32:41,800
আমি ঘৃণা করি যে আমি তখন তোমাকে রক্ষা করতে পারিনি।

651
00:32:49,800 --> 00:32:50,880
টিংহুই।

652
00:32:52,200 --> 00:32:54,000
তোমাকে এখান থেকে পালাতে হবে।

653
00:32:55,400 --> 00:32:56,680
যত দূরে যেতে পারো।

654
00:32:57,440 --> 00:32:58,480
বোন আহ জিয়াং।

655
00:32:59,480 --> 00:33:00,560
ধরে রাখুন।

656
00:33:01,240 --> 00:33:03,280
আমরা পালাতে পারি।

657
00:33:03,360 --> 00:33:05,040
আমরা বেঁচে থাকতে পারি।

658
00:33:40,040 --> 00:33:41,000
বোন আহ জিয়াং!

659
00:33:43,200 --> 00:33:44,160
বোন আহ জিয়াং!

660
00:33:46,760 --> 00:33:47,960
বোন আহ জিয়াং!

661
00:33:50,120 --> 00:33:51,360
বোন আহ জিয়াং!

662
00:33:52,760 --> 00:33:54,880
বোন আহ জিয়াং, কিছু বল!

663
00:33:54,960 --> 00:33:56,160
বোন আহ জিয়াং!

664
00:33:58,360 --> 00:34:01,240
কি ভুল? আমাকে ভয় দেখাও না!

665
00:34:02,120 --> 00:34:03,560
বোন আহ জিয়াং!

666
00:34:10,040 --> 00:34:12,040
ধর, বোন আহ জিয়াং!

667
00:34:44,320 --> 00:34:46,000
তুমি ছোট কুত্তা!

668
00:35:01,360 --> 00:35:02,840
আমাকে স্পর্শ করার সাহস?

669
00:35:03,640 --> 00:35:05,040
তোমরা দুজনেই মরবে!

670
00:35:07,560 --> 00:35:08,600
তাকে শেষ করুন।

671
00:36:09,240 --> 00:36:10,280
বোন আহ জিয়াং!

672
00:36:11,880 --> 00:36:13,200
শজউ আজ

673
00:36:14,320 --> 00:36:16,520
আগের মত কিছুই নেই।

674
00:36:17,880 --> 00:36:18,880
সেই দুষ্ট লোকগুলো

675
00:36:19,600 --> 00:36:21,280
অবশেষে তাদের শাস্তি পেয়েছে।

676
00:36:26,520 --> 00:36:27,680
বোন,

677
00:36:29,400 --> 00:36:30,920
আমি কখনই ভুলিনি

678
00:36:32,120 --> 00:36:33,440
আমরা যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।

679
00:36:39,560 --> 00:36:40,400
দেখুন।

680
00:36:41,960 --> 00:36:43,240
আমি মহিলা একাডেমিতে যোগদান করেছি,

681
00:36:44,240 --> 00:36:45,360
প্রাদেশিক বিজয়ী হন,

682
00:36:46,120 --> 00:36:48,440
এবং শিগগিরই মেট্রোপলিটন পরীক্ষার জন্য রাজধানীতে যাবে।

683
00:36:50,200 --> 00:36:52,680
তারা বলছেন, রাজধানীর প্রাসাদের দেয়াল উঁচু

684
00:36:52,760 --> 00:36:54,320
এবং এর হলগুলি বিশাল।

685
00:36:54,400 --> 00:36:56,080
কিন্তু একটা জায়গা থাকতে হবে

686
00:36:57,400 --> 00:36:59,520
যেখানে আমাদের ভাগ করা স্বপ্ন হতে পারে।

687
00:37:08,920 --> 00:37:11,640
আমি ক্ষমতার সর্বোচ্চ হলে দাঁড়াব।

688
00:37:13,400 --> 00:37:15,400
আমি নিজেকে শক্তিশালী করব।

689
00:37:19,280 --> 00:37:20,840
আমি ফুজিকে রক্ষা করব।

690
00:37:23,360 --> 00:37:25,560
আমি আমার কাছের সবাইকে রক্ষা করব।

691
00:37:28,840 --> 00:37:30,120
আমি এটি একটি পৃথিবী বানাবো

692
00:37:31,240 --> 00:37:34,080
যেখানে কেউ অন্যের জীবনকে পদদলিত করতে পারবে না।

693
00:37:38,520 --> 00:37:41,720
আপনি এবং আমার মত মানুষ

694
00:37:44,800 --> 00:37:47,000
সবাই এই আলোতে দাঁড়াবে।

695
00:37:50,600 --> 00:37:51,600
টিংহুই।

696
00:37:52,920 --> 00:37:54,800
আলোর দিকে হাঁটুন।

697
00:37:56,560 --> 00:37:58,720
তোমাকে বাঁচতে হবে।

698
00:38:10,040 --> 00:38:11,000
বোন।

699
00:38:11,800 --> 00:38:12,960
একবার আমি রাজধানীর উদ্দেশ্যে রওনা হলাম,

700
00:38:13,720 --> 00:38:15,840
আমি হয়তো অনেকদিন যেতে পারবো না।

701
00:38:16,720 --> 00:38:17,920
তুমি যদি আমাকে মিস করো,

702
00:38:19,360 --> 00:38:21,480
তুমি কি আমার স্বপ্ন দেখবে?

703
00:38:34,120 --> 00:38:36,120
শুনলাম রাজধানী ভয়ানক স্যাঁতসেঁতে।

704
00:38:36,200 --> 00:38:38,040
আমি আর্দ্রতা দূরে রাখতে আপনার জন্য একটি গন্ডার-শিং বালিশ নিয়ে এসেছি।

705
00:38:38,880 --> 00:38:39,880
ফুঝি।

706
00:38:39,960 --> 00:38:41,960
আপনি কি আমার সাথে পরীক্ষায় যাচ্ছেন নাকি বাড়ি চলে যাচ্ছেন?

707
00:38:42,040 --> 00:38:43,040
মেংমেং।

708
00:38:43,120 --> 00:38:45,040
রাজধানীতে আমরা কাউকে চিনি না।

709
00:38:45,120 --> 00:38:47,760
অবশ্যই আমি নিশ্চিত করতে হবে যে আপনি সব উপায়ে আরামদায়ক।

710
00:38:47,840 --> 00:38:48,680
প্রাদেশিক বিজয়ী মেং।

711
00:38:48,760 --> 00:38:50,400
সবকিছুই গোছানো। আমরা চলে যেতে পারি।

712
00:38:50,480 --> 00:38:52,040
এই সব দাম্ভিকতার সাথে,

713
00:38:52,120 --> 00:38:53,960
আপনি কি ভয় পান না যে ডাকাতরা রাস্তায় আমাদের ডাকাতি করবে?

714
00:38:54,040 --> 00:38:55,640
আমাদের নিজস্ব রাজকীয় সুরক্ষা আছে।

715
00:38:56,720 --> 00:38:58,440
শুধুমাত্র একটি মৃত্যু কামনা সঙ্গে দস্যু

716
00:38:58,520 --> 00:39:00,520
ক্যাপিটাল পরীক্ষার জন্য একটি প্রাদেশিক বিজয়ী ছিনতাই হবে.

717
00:39:00,600 --> 00:39:02,600
আমি আমার প্রিয়তম, প্রিয়তম মেংমেংকে চাই

718
00:39:02,680 --> 00:39:04,360
Shazhouকে গ্র্যান্ড স্টাইলে ছেড়ে দিতে।

719
00:39:04,440 --> 00:39:06,560
তবে যাত্রা দীর্ঘ...
-চিন্তা করবেন না।

720
00:39:06,640 --> 00:39:07,680
পথ বরাবর প্রতিটি প্রিফেকচার

721
00:39:07,760 --> 00:39:09,680
প্রাদেশিক বিজয়ী মেংকে অবশ্যই প্রতিটি সৌজন্য প্রসারিত করবে।

722
00:39:09,760 --> 00:39:11,440
যাত্রা হবে মসৃণ পালতোলা।

723
00:39:15,440 --> 00:39:17,560
রাজধানী, এখানে আমরা আসি!

724
00:39:17,640 --> 00:39:20,440
এখানে আমরা আসি!

725
00:39:28,480 --> 00:39:29,480
নিরাপদে ফিরে আসুন।

726
00:39:46,440 --> 00:39:47,280
মহারাজ।

727
00:39:48,280 --> 00:39:50,000
আপনি যে পূর্বের বাতাসের জন্য অপেক্ষা করছেন তা এসেছে।

728
00:39:51,000 --> 00:39:52,240
পূর্বের বাতাস?

729
00:39:54,240 --> 00:39:55,520
প্রতিটি প্রদেশ থেকে সফল প্রার্থীদের এই তালিকা নয়

730
00:39:55,600 --> 00:39:57,720
ইস্ট উইন্ড ইউর মেজেস্টির বাম চ্যান্সেলরের দখল ভাঙতে হবে?

731
00:40:01,320 --> 00:40:02,240
খারাপ না।

732
00:40:02,320 --> 00:40:04,520
রাজধানীতে প্রথম স্থান অধিকার করেছে শেন ঝিলি।

733
00:40:05,600 --> 00:40:06,720
আমাদের শেন পরিবারের রক্ত।

734
00:40:06,800 --> 00:40:07,640
স্বাভাবিকভাবেই।

735
00:40:07,720 --> 00:40:10,360
আপনি আপনার পোস্ট উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন; সে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে। আপনি কি তুলনা করার সাহস করেন?

736
00:40:11,000 --> 00:40:11,840
হুবহু।

737
00:40:13,080 --> 00:40:14,280
কেউ তাকে চুপ করে রেখেছে।

738
00:40:20,400 --> 00:40:21,480
মেং টিংহুই।

739
00:40:22,920 --> 00:40:24,760
সে Shazhou-এ প্রথম স্থান অধিকার করেছে।

740
00:40:24,840 --> 00:40:26,040
সে হতে পারে

741
00:40:26,120 --> 00:40:27,480
মিস মেং যিনি মহারাজকে সাহায্য করেছিলেন

742
00:40:27,560 --> 00:40:28,800
Shazhou মধ্যে মামলা সমাধান?

743
00:40:28,880 --> 00:40:30,480
পাইনের মতো বলিষ্ঠ প্রতিভা

744
00:40:30,560 --> 00:40:31,840
প্রচণ্ড বাতাসে পরীক্ষা করা উচিত।

745
00:40:31,920 --> 00:40:34,040
বাম চ্যান্সেলরের শিষ্যরা ছয়টি মন্ত্রণালয় পূরণ করেন।

746
00:40:34,120 --> 00:40:35,840
এই নারীদের বিশেষ পরীক্ষা

747
00:40:35,920 --> 00:40:38,640
দরকারী প্রতিভা প্রচার করার জন্য আমার জন্য স্বর্গের উপহার।

748
00:40:38,720 --> 00:40:41,120
এইবার, আমি তার পিঠে সেই পুরানো জীবাশ্ম ফ্ল্যাটটি ছিটকে দেব।

749
00:40:43,360 --> 00:40:44,840
বাতাস বাড়ছে।

750
00:40:44,920 --> 00:40:47,400
দেখা যাক কিভাবে সে এটিকে সরাসরি মেঘের মধ্যে চালায়।

751
00:40:57,720 --> 00:41:00,240
রাজধানীর দোকানগুলো সত্যিই শাজু'র চেয়ে বেশি প্রাণবন্ত।

752
00:41:00,320 --> 00:41:02,640
আমরা পরে সঠিকভাবে চারপাশে দেখতে হবে.

753
00:41:02,720 --> 00:41:04,240
রাজধানীর জাঁকজমকের কথা অনেক আগেই শুনেছিলাম।

754
00:41:04,320 --> 00:41:06,480
এখন দেখছি বইগুলোর দশ ভাগের এক ভাগই বন্দী।

755
00:41:07,320 --> 00:41:08,320
ফুঝি।

756
00:41:08,400 --> 00:41:09,520
আমি হুইইন মিউজিক হাউস শুনি

757
00:41:09,600 --> 00:41:11,040
চাঙ্গল স্ট্রিটে আছে,

758
00:41:11,120 --> 00:41:12,520
এবং Situ Xue এর মালিক।

759
00:41:12,600 --> 00:41:13,600
আপনি কিভাবে জানেন?

760
00:41:14,560 --> 00:41:17,320
কিভাবে আমি আমার হোমওয়ার্ক না করে তার ছদ্মবেশ করতে পারি?

761
00:41:21,080 --> 00:41:22,280
রাজধানী।

762
00:41:22,360 --> 00:41:23,400
আমরা সত্যিই এটা তৈরি.

763
00:41:24,080 --> 00:41:25,800
আমি ইয়ান ফুজি।

764
00:41:25,880 --> 00:41:27,680
তিনি মেং টিংহুই।

765
00:41:27,760 --> 00:41:30,720
রাজধানী, এখানে আমরা আসি!

766
00:41:32,120 --> 00:41:33,120
এত মানুষ।

767
00:41:41,200 --> 00:41:42,440
স্বাগতম! স্বাগতম!

768
00:41:42,520 --> 00:41:44,040
একটি খুব উষ্ণ স্বাগত!

769
00:41:44,120 --> 00:41:45,480
স্বাগতম! স্বাগতম!

770
00:41:45,560 --> 00:41:46,800
একটি খুব উষ্ণ স্বাগত!

771
00:41:46,880 --> 00:41:48,240
স্বাগতম! স্বাগতম!

772
00:41:48,320 --> 00:41:49,360
একটি খুব উষ্ণ স্বাগত!

773
00:41:49,440 --> 00:41:50,760
যথেষ্ট।

774
00:41:51,960 --> 00:41:54,160
স্বাগতম, সম্মানিত প্রাদেশিক স্নাতক!

775
00:41:54,240 --> 00:41:55,120
শুঞ্জি।

776
00:41:56,920 --> 00:41:57,760
পণ্ডিত যারা আমাদের প্রান্তিক অতিক্রম

777
00:41:57,840 --> 00:41:59,200
সম্মান রোল করতে বাধ্য.

778
00:42:03,400 --> 00:42:04,920
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন, ম্যানেজার.

779
00:42:05,000 --> 00:42:07,240
এই Shazhou এর প্রাদেশিক বিজয়ী.

780
00:42:07,320 --> 00:42:09,000
প্রাদেশিক বিজয়ী আমাদের অনুগ্রহ করে!

781
00:42:09,080 --> 00:42:11,480
আপনার উপস্থিতি দ্বারা চুনম্যান ইন সত্যিই সম্মানিত।

782
00:42:11,560 --> 00:42:12,480
আমাদের সকল অতিথি

783
00:42:12,560 --> 00:42:14,600
মেট্রোপলিটন পরীক্ষার জন্য এখানে রাজ্য জুড়ে মহিলা পণ্ডিতরা।

784
00:42:14,680 --> 00:42:15,680
সেরা কক্ষগুলির জন্য,

785
00:42:15,760 --> 00:42:17,520
শুধুমাত্র একটি অবশিষ্ট আছে।

786
00:42:18,320 --> 00:42:20,200
শুনজি, আমাদের সম্মানিত অতিথিদের দেখান।

787
00:42:20,760 --> 00:42:21,880
এই ভাবে।

788
00:42:23,920 --> 00:42:26,960
যখন তুমি পাশ করবে, আমাকে ভুলে যেও না, ইউ মাঞ্চুন।

789
00:42:27,040 --> 00:42:27,920
সহজ, সহজ।

790
00:43:08,440 --> 00:43:10,480
বাঘের গর্জন গ্যাং!

791
00:43:11,320 --> 00:43:13,360
আমাদের প্রধানের কাছে!

792
00:43:22,720 --> 00:43:24,640
বাঘের গর্জনে কাঁপছে আকাশ!

793
00:43:24,720 --> 00:43:27,000
ভাইদের ঐক্যবদ্ধ হরতাল ধনী!

794
00:43:30,840 --> 00:43:31,680
প্রধান

795
00:43:32,440 --> 00:43:33,400
মাল এসে গেছে।

796
00:43:34,924 --> 00:43:36,924
MkvDrama.Net