1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Bergabunglah dengan @kdramaupdates Saluran Telegram untuk Kdrama Terbaru ❤️ 1 2 00:00:12,035 --> 00:00:15,930 EPISODE 5 3 00:00:29,115 --> 00:00:31,940 Chul-san, ada apa dengan dia? 4 00:00:36,495 --> 00:00:38,290 Hei, apa yang terjadi? 5 00:00:38,295 --> 00:00:39,660 Tanggalnya berjalan dengan baik. Mengapa merajut? 6 00:00:39,665 --> 00:00:41,920 Apakah ada sesuatu yang mengganggumu? 7 00:00:46,705 --> 00:00:48,400 Hai! 8 00:00:48,405 --> 00:00:50,500 -Chul-san. -Ya. 9 00:00:54,315 --> 00:00:56,100 -Tidak ada apa-apa. -Astaga. 10 00:00:56,515 --> 00:00:58,670 Apa itu? Beritahu kami. 11 00:01:06,325 --> 00:01:07,880 Sudahlah. 12 00:01:08,425 --> 00:01:10,290 Astaga, kamu melakukannya lagi. 13 00:01:10,295 --> 00:01:11,920 Beritahu saja kami. 14 00:01:12,525 --> 00:01:15,150 Aku bertanya pada Dal-mi 15 00:01:15,435 --> 00:01:17,230 -mengapa dia menyukaiku. -Apa yang dia katakan? 16 00:01:17,235 --> 00:01:20,260 Saya yakin dia memiliki standar yang rendah. 17 00:01:22,375 --> 00:01:24,000 Maaf. 18 00:01:24,205 --> 00:01:26,410 Pertama-tama, Anda… 19 00:01:26,415 --> 00:01:28,340 cinta pertamaku. 20 00:01:28,345 --> 00:01:30,000 "Cinta pertama"? 21 00:01:30,445 --> 00:01:33,140 Secara teknis, itu adalah Han Ji-pyeong. 22 00:01:34,285 --> 00:01:36,880 Jadi aku bertanya lagi padanya mengapa dia menyukaiku. 23 00:01:36,885 --> 00:01:38,180 Suratmu 24 00:01:38,185 --> 00:01:41,050 menghiburku untuk waktu yang lama. 25 00:01:41,055 --> 00:01:43,060 Itu juga Han Ji-pyeong, bukan kamu. 26 00:01:43,065 --> 00:01:46,480 Apakah dia mengatakan sesuatu tentangmu? 27 00:01:49,805 --> 00:01:50,900 tanganku. 28 00:01:50,905 --> 00:01:53,260 Anda memiliki tangan yang bagus dan besar. 29 00:01:55,205 --> 00:01:57,360 Hanya tanganku, tidak ada yang lain. 30 00:02:01,215 --> 00:02:02,970 -Do-san. -Ya? 31 00:02:02,975 --> 00:02:04,780 Saat manusia beralih dari posisi merangkak 32 00:02:04,785 --> 00:02:06,780 menjadi dua anggota badan, otak mereka mulai tumbuh. 33 00:02:06,785 --> 00:02:10,880 Mengapa? Dua anggota badan lainnya tidak ada hubungannya, jadi mereka menjadi tangan. 34 00:02:15,625 --> 00:02:18,290 Penggunaan tangan menyebabkan perkembangan otak manusia 35 00:02:18,295 --> 00:02:21,920 dan pembuatan perkakas, sehingga membentuk budaya dan sejarah. 36 00:02:22,835 --> 00:02:24,260 Apa maksudmu? 37 00:02:24,265 --> 00:02:27,930 Astaga, sesama jurusan teknik harusnya memahaminya. 38 00:02:27,935 --> 00:02:30,570 Dia mencoba mengatakan bahwa itu bukan "hanya" tangan Anda. 39 00:02:30,575 --> 00:02:32,940 Tangan adalah segalanya. Bukankah itu maksudmu? 40 00:02:32,945 --> 00:02:34,010 Itu benar. 41 00:02:34,015 --> 00:02:36,570 MANUSIA PALING CERDAS KARENA DIA PUNYA TANGAN 42 00:02:38,785 --> 00:02:42,680 Iya! Dia memegang tanganku. 43 00:02:42,685 --> 00:02:45,150 Apa yang kamu bicarakan? Bagaimana dengan itu? 44 00:02:45,155 --> 00:02:48,690 Saat In-jae berkata pada Do-san… 45 00:02:48,695 --> 00:02:52,660 Siapa yang kamu pilih, aku atau Seo Dal-mi? 46 00:02:52,665 --> 00:02:55,290 Tahukah kamu apa yang dia katakan? 47 00:02:55,735 --> 00:02:58,420 Apakah Anda akan menjadi CEO Samsan Tech? 48 00:02:58,865 --> 00:03:03,530 Lalu dia mengulurkan tangannya padaku, bukan In-jae. 49 00:03:04,045 --> 00:03:05,860 Nenek. 50 00:03:07,145 --> 00:03:09,300 Tangan itu… 51 00:03:09,375 --> 00:03:11,440 Tangannya 52 00:03:13,285 --> 00:03:15,740 adalah hal paling keren yang pernah ada. 53 00:03:21,955 --> 00:03:25,450 Kamu aneh. Betapa kerennya sebuah tangan? 54 00:03:25,525 --> 00:03:27,390 Itu terlihat sangat keren. 55 00:03:28,165 --> 00:03:30,150 Aku bukan siapa-siapa. 56 00:03:31,305 --> 00:03:34,730 Mengapa memegang tanganku dan bukannya In Jae? 57 00:03:35,835 --> 00:03:38,500 Setidaknya dia menyukai tanganku. 58 00:03:39,505 --> 00:03:41,630 Aku bukan siapa-siapa. 59 00:03:42,515 --> 00:03:44,170 Benar? 60 00:03:49,315 --> 00:03:51,110 Nenek. 61 00:03:51,425 --> 00:03:53,610 Saya terus menjadi lebih ambisius. 62 00:03:54,755 --> 00:03:58,620 Saya memulai ini karena saya ingin menang melawan In-jae karena ayah. 63 00:04:04,765 --> 00:04:07,120 Sekarang, saya menjadi sangat ambisius. 64 00:04:10,475 --> 00:04:14,370 Aku tahu dia terlalu baik untukku, 65 00:04:17,245 --> 00:04:19,840 tapi aku terus menginginkan lebih. 66 00:04:24,625 --> 00:04:26,940 Aku semakin putus asa. 67 00:04:47,075 --> 00:04:49,570 ACARA SEPERTI SPRINT DIMANA PESERTA BERSAMA 68 00:04:49,575 --> 00:04:52,970 UNTUK MENCIPTAKAN MODEL BISNIS PERANGKAT LUNAK 69 00:04:53,045 --> 00:04:54,110 HACKATHON KOTAK PASIR KE-12 70 00:04:54,115 --> 00:04:57,740 Dua hari ke depan akan menjadi neraka. 71 00:04:58,055 --> 00:05:02,250 Tapi tidak untukku. Itu bukan urusanku. 72 00:05:02,825 --> 00:05:04,320 Astaga. 73 00:05:04,325 --> 00:05:07,290 Setelah berpartisipasi sebagai mentor selama tiga hari tahun lalu, 74 00:05:07,295 --> 00:05:08,990 Saya terbaring di tempat tidur selama empat hari. 75 00:05:08,995 --> 00:05:12,060 Itu melelahkan, membuat stres, dan sama sekali tidak bermanfaat. 76 00:05:12,065 --> 00:05:15,230 Mengerikan sekali, bukan? 77 00:05:15,935 --> 00:05:17,730 Tuan Han? 78 00:05:17,745 --> 00:05:19,400 Tuan Han? 79 00:05:19,745 --> 00:05:21,310 Oh, kemana dia pergi? 80 00:05:21,315 --> 00:05:23,470 KAMAR 801 81 00:05:32,255 --> 00:05:34,050 Ini dia. 82 00:05:34,525 --> 00:05:36,190 Temukan tabel 36. 83 00:05:36,195 --> 00:05:38,260 Setiap kali Anda mendapatkan anggota tim baru, 84 00:05:38,265 --> 00:05:39,760 kirimkan saya kode QR mereka. 85 00:05:39,765 --> 00:05:41,260 Tentu, mengerti. 86 00:05:41,265 --> 00:05:42,930 Bantulah diri Anda sendiri untuk camilan. 87 00:05:42,935 --> 00:05:46,560 Anda boleh makan sebanyak yang Anda suka… 88 00:05:48,975 --> 00:05:50,570 Hei, ini. 89 00:05:50,575 --> 00:05:52,640 Taruh juga di sakumu. 90 00:05:52,645 --> 00:05:54,370 Mereka punya makanan ringan yang enak di sini. 91 00:05:54,375 --> 00:05:58,510 Hei, bicara tentang motivasi. Sungguh luar biasa memakannya setiap hari. 92 00:05:58,515 --> 00:06:00,450 Sekarang, saya sangat serius tentang Sand Box. 93 00:06:00,455 --> 00:06:02,910 Saya ingin tinggal di sini selamanya! 94 00:06:02,985 --> 00:06:04,980 Hei, taruh di sini. 95 00:06:05,485 --> 00:06:07,190 Do-san. 96 00:06:07,195 --> 00:06:08,810 Hai. 97 00:06:09,155 --> 00:06:11,120 Membungkuk. 98 00:06:15,735 --> 00:06:18,400 Jangan bagikan camilan bergetah ini, oke? 99 00:06:18,405 --> 00:06:20,560 Mereka akan pergi dalam waktu singkat. 100 00:06:21,535 --> 00:06:23,260 Oke. 101 00:06:24,205 --> 00:06:26,400 Nona Seo, kami membutuhkan anggota tim lain. 102 00:06:26,405 --> 00:06:29,670 -Ya, benar. -Apa yang kita cari? 103 00:06:30,085 --> 00:06:32,580 Untuk anggota pendiri kami, saya percaya kepribadian yang baik 104 00:06:32,585 --> 00:06:35,080 lebih penting daripada kredensial mewah. 105 00:06:35,085 --> 00:06:37,880 Saya ingin seseorang yang termotivasi. 106 00:06:37,885 --> 00:06:41,220 Seorang pemecah masalah alami yang fokus dan gigih. 107 00:06:41,225 --> 00:06:46,150 Seseorang yang tangguh dan mudah bangkit kembali. Anda mengerti idenya. 108 00:06:48,695 --> 00:06:51,760 Do-san. Kemana perginya Do-san? 109 00:07:01,375 --> 00:07:03,210 -Berapa banyak yang kamu katakan padanya? -Maaf? 110 00:07:03,215 --> 00:07:06,040 Beri tahu saya. Berapa banyak yang Dal-mi ketahui? 111 00:07:06,485 --> 00:07:09,110 Bagian mana yang kamu khawatirkan? 112 00:07:09,115 --> 00:07:10,650 Fakta bahwa aku bukan jagoan? 113 00:07:10,655 --> 00:07:14,040 Atau surat cinta pertamanya palsu? 114 00:07:14,855 --> 00:07:17,050 Dia tahu tentang surat-surat itu? 115 00:07:19,025 --> 00:07:21,620 Tidak, belum. 116 00:07:23,195 --> 00:07:25,960 Apakah dia sangat kecewa karena kamu bukan jagoan? 117 00:07:25,965 --> 00:07:27,730 Tidak, itu justru membuatnya bahagia. 118 00:07:27,735 --> 00:07:29,970 Itu membuatnya bahagia? Dia tidak marah? 119 00:07:29,975 --> 00:07:31,730 Tidak. 120 00:07:31,745 --> 00:07:34,410 Bagaimana dengan saya? Dia tidak menganggapku aneh? 121 00:07:34,415 --> 00:07:36,640 Saya ikut serta dalam menipunya dan bahkan memimpinnya. 122 00:07:36,645 --> 00:07:40,370 -Dia pasti sangat ingin tahu kenapa aku melakukannya. -Tn. Han. 123 00:07:41,115 --> 00:07:45,410 Dia belum mengatakan sepatah kata pun tentangmu. 124 00:07:45,925 --> 00:07:48,150 -Benar-benar? -Ya. 125 00:07:48,625 --> 00:07:50,960 Anda tidak perlu meminjamkan saya mobil atau jam tangan Anda. 126 00:07:50,965 --> 00:07:53,060 -Kamu tidak perlu khawatir-- -Bagaimana tidak? 127 00:07:53,065 --> 00:07:56,830 Anda dan Dal-mi berada di tim yang sama sekarang. Tahan ini sebentar. 128 00:07:56,835 --> 00:07:59,430 Terlebih lagi, bahkan adiknya ada di Sand Box sekarang. 129 00:07:59,435 --> 00:08:03,160 Dia akan hancur jika adiknya masuk dan dia tidak melakukannya. 130 00:08:04,605 --> 00:08:06,740 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Pertanyaanku tepatnya. 131 00:08:06,745 --> 00:08:08,670 Apa yang sedang saya lakukan sekarang? 132 00:08:08,675 --> 00:08:12,440 Saya tidak percaya saya harus memakai ini ketika saya harus menggalang dana. 133 00:08:12,745 --> 00:08:14,870 Dan seorang mentor hackathon? 134 00:08:14,955 --> 00:08:16,450 Apakah akan ada banyak reporter? 135 00:08:16,455 --> 00:08:19,410 Aku tidak ingin mereka memotretku. 136 00:08:19,485 --> 00:08:22,420 Anda sudah melakukan cukup banyak. Saya akan mengurusnya. 137 00:08:22,425 --> 00:08:25,820 Kamu membuatku takut. Itu hal paling menakutkan yang pernah saya dengar. 138 00:08:25,825 --> 00:08:28,260 Apa yang kamu lakukan selama ini? 139 00:08:28,265 --> 00:08:30,800 Jika aku Yong-san atau Chul-san, 140 00:08:30,805 --> 00:08:35,260 Saya akan meminta Anda untuk memberikan kompensasi kepada saya selama dua tahun terakhir dalam hidup saya. 141 00:08:37,205 --> 00:08:40,460 Apa? Apakah kamu tersinggung? Apakah itu membuatmu kesal? 142 00:08:41,275 --> 00:08:43,870 Ya sedikit. 143 00:08:44,345 --> 00:08:46,470 Apa itu? 144 00:08:46,545 --> 00:08:47,680 Tidak, itu… 145 00:08:47,685 --> 00:08:49,880 Anda tidak perlu marah karena itu fakta. 146 00:08:49,885 --> 00:08:52,780 Aku akan memberimu kesempatan untuk marah jika kamu masuk ke Sand Box. 147 00:08:52,785 --> 00:08:54,750 Gula darahku turun. 148 00:09:00,235 --> 00:09:02,820 Ini milikku. 149 00:09:05,465 --> 00:09:08,430 Tunggu, coba saya lihat. 150 00:09:19,485 --> 00:09:21,270 Ada apa dengan dia? 151 00:09:34,995 --> 00:09:36,820 Hei, Do-san! 152 00:09:38,165 --> 00:09:40,260 Aku mencarimu kemana-mana. 153 00:09:45,545 --> 00:09:47,600 Halo, Tuan Han. 154 00:09:54,515 --> 00:09:57,510 Sebenarnya aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 155 00:10:01,855 --> 00:10:03,880 Yah, aku… 156 00:10:05,025 --> 00:10:07,280 Saat ini… 157 00:10:07,595 --> 00:10:09,060 Ada apa, Dong Cheon? 158 00:10:09,065 --> 00:10:10,730 -Apa yang terjadi? -Maaf? 159 00:10:10,735 --> 00:10:13,000 Anda membutuhkan saya? Permisi sebentar. 160 00:10:13,005 --> 00:10:14,570 -Hai. -Ada sesuatu yang terjadi? 161 00:10:14,575 --> 00:10:17,440 Apa itu? Ada apa? 162 00:10:17,445 --> 00:10:19,440 -Apa? Anda seorang mentor? -Astaga, hei. 163 00:10:19,445 --> 00:10:20,970 Jadi begitu. Kita harus bergegas. 164 00:10:20,975 --> 00:10:23,710 Ayo. Ayo pergi. Ceritakan padaku apa yang terjadi. 165 00:10:23,715 --> 00:10:26,900 Jadi begitu. Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal. 166 00:10:29,815 --> 00:10:32,040 Apa yang ingin kamu tanyakan padanya? 167 00:10:32,785 --> 00:10:35,980 Hanya beberapa hal. 168 00:10:38,395 --> 00:10:39,980 Ayo pergi. 169 00:10:47,905 --> 00:10:48,970 Jadi begitu. 170 00:10:48,975 --> 00:10:51,570 Saya minta maaf. Anda seharusnya menelepon. 171 00:10:51,575 --> 00:10:53,760 Mengapa memberitahuku sekarang… 172 00:10:56,985 --> 00:10:59,110 Astaga, ini gila. 173 00:10:59,115 --> 00:11:00,680 Apa yang sedang terjadi? 174 00:11:00,685 --> 00:11:03,480 Apakah ini sesuatu yang serius? Apakah saya melakukan kesalahan lagi? 175 00:11:03,485 --> 00:11:05,340 Ini tidak akan berhasil. 176 00:11:06,355 --> 00:11:08,480 Tahan ini sebentar. 177 00:11:09,025 --> 00:11:11,420 Hei, buka jaketmu. 178 00:11:13,265 --> 00:11:14,630 -Dong-cheon. -Ya? 179 00:11:14,635 --> 00:11:15,790 Anda harus menjadi seorang mentor. 180 00:11:15,795 --> 00:11:19,460 Apa? Kenapa aku harus… Tidak, tunggu! 181 00:11:20,305 --> 00:11:23,170 -Mengapa saya harus menjadi mentor? -Aku mengandalkanmu. 182 00:11:23,175 --> 00:11:28,270 Apa? Apa maksudmu? Pak. 183 00:11:47,065 --> 00:11:48,560 Hai. 184 00:11:48,565 --> 00:11:49,830 Lihat siapa itu. 185 00:11:49,835 --> 00:11:51,890 Kim Yong-san, Lee Chul-san. 186 00:11:52,635 --> 00:11:54,170 -Hyeon, Jeong! -Hyeon, Jeong! 187 00:11:54,175 --> 00:11:57,130 Wah, sudah berapa lama? 188 00:11:58,205 --> 00:12:00,140 Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini. 189 00:12:00,145 --> 00:12:01,810 Sama di sini. Senang bertemu kalian. 190 00:12:01,815 --> 00:12:05,980 Ya ampun, Hyeon. Kamu terlihat lebih gaya sekarang. 191 00:12:05,985 --> 00:12:08,170 Kemarilah, sobat. 192 00:12:11,725 --> 00:12:13,840 Jeong, kamu di sini juga. 193 00:12:15,325 --> 00:12:20,350 Apakah kalian punya tim sekarang? 194 00:12:21,235 --> 00:12:24,990 Ya. Beruntungnya, kami bisa bekerja sama dengan tim terbaik. 195 00:12:26,805 --> 00:12:29,160 -Tim terbaik? -Tim terbaik? 196 00:12:29,775 --> 00:12:32,930 PERUSAHAAN INJAE 197 00:12:47,955 --> 00:12:50,980 Apakah keduanya yang mengenakan pakaian warna-warni itu juga pengembang? 198 00:12:53,525 --> 00:12:56,560 Oh mereka. Ya, mereka kembar. 199 00:12:56,565 --> 00:12:58,800 Mereka adalah pengembang AI terkemuka. 200 00:12:58,805 --> 00:13:01,060 -Jempolan? -Ya. 201 00:13:02,205 --> 00:13:04,470 Mengapa mereka ada di sini? Mereka tidak tertarik memulai bisnis. 202 00:13:04,475 --> 00:13:06,070 Orang-orang menyebut mereka pemburu. 203 00:13:06,075 --> 00:13:07,710 Pemburu? Seperti dalam "pemburu-pengumpul"? 204 00:13:07,715 --> 00:13:10,640 Ya. Mereka telah berpartisipasi dalam berbagai macam kontes 205 00:13:10,645 --> 00:13:12,540 dan hackathon selama sekitar dua tahun sekarang. 206 00:13:12,545 --> 00:13:15,650 Mereka hanya mengincar hadiah uang tunai. Mereka tidak meluncurkan start-up. 207 00:13:15,655 --> 00:13:16,950 Ini seperti makan malam dan lari. 208 00:13:16,955 --> 00:13:18,550 Orang-orang brengsek itu menurunkan motivasi orang 209 00:13:18,555 --> 00:13:21,450 yang sangat membutuhkan uang untuk meluncurkan start-up mereka. 210 00:13:21,455 --> 00:13:24,150 Mereka mungkin telah memenangkan ratusan juta won. 211 00:13:24,425 --> 00:13:29,090 Sepertinya mereka cukup terampil. Dan mereka cukup bergaya untuk pengembang. 212 00:13:29,095 --> 00:13:32,630 Tunggu sebentar. "Cukup bergaya untuk pengembang"? 213 00:13:32,635 --> 00:13:36,930 Nona Seo, saya tidak suka suaranya. Nona Seo? 214 00:13:36,935 --> 00:13:40,140 Lalu bagaimana dengan kita? Apa maksudmu? 215 00:13:40,145 --> 00:13:41,900 Astaga. 216 00:13:47,155 --> 00:13:49,610 Baiklah, saya akui mereka mengalahkan kami dalam hal itu. 217 00:13:49,615 --> 00:13:51,920 Namun mereka tidak peduli untuk meluncurkan sebuah start-up. 218 00:13:51,925 --> 00:13:53,680 Dan kami satu-satunya pemenang CODA di sini. 219 00:13:53,685 --> 00:13:56,750 Ya! Mereka hanya terkenal secara lokal, tapi kami mendunia. 220 00:13:56,755 --> 00:13:59,320 Mereka sudah mendunia sejak kuliah. Mereka pergi ke MIT. 221 00:13:59,325 --> 00:14:02,220 Kamu berada di pihak siapa? Berhentilah mengaduk-aduk semuanya. 222 00:14:03,595 --> 00:14:05,760 Itu mengesankan. 223 00:14:06,005 --> 00:14:08,800 Jangan terintimidasi. Konsep mereka sangat berbeda. 224 00:14:08,805 --> 00:14:12,470 Ya. Kredensial akademis berada di urutan kedua. Kami akan menunjukkan integritas tinggi kami. 225 00:14:12,475 --> 00:14:15,230 Benar, Nona Seo? Apa? 226 00:14:18,445 --> 00:14:20,510 -Kami membutuhkan satu orang lagi. -Orang lain? 227 00:14:20,515 --> 00:14:22,210 -Ayo bicara di luar. -Tentu. 228 00:14:22,215 --> 00:14:24,740 Permisi, lewat. 229 00:14:27,225 --> 00:14:30,050 Kami membutuhkan seseorang dengan kredensial seperti itu. 230 00:14:32,395 --> 00:14:35,290 Seseorang dengan kredensial yang mengesankan. 231 00:14:40,305 --> 00:14:43,590 TEKNOLOGI SAMSAN 232 00:14:45,345 --> 00:14:46,440 Ya ampun. 233 00:14:46,445 --> 00:14:48,310 Ini sangat keren. 234 00:14:48,315 --> 00:14:52,240 Semua pengalaman kami sebelumnya muncul segera setelah Anda memindai kode QR. 235 00:14:53,045 --> 00:14:55,170 Jadi begitu. 236 00:14:55,255 --> 00:14:57,650 TINGKAT PENDIDIKAN TERTINGGI SEO DAL-MI : SMA 237 00:14:57,655 --> 00:15:00,840 -Do-san, Yong-san. -Apa? 238 00:15:01,925 --> 00:15:05,120 Tahukah Anda Seo Dal-mi tidak kuliah? 239 00:15:05,565 --> 00:15:07,450 Dia tidak melakukannya? 240 00:15:07,865 --> 00:15:10,030 Ayo minta Won In-jae untuk mengantar kita kembali. 241 00:15:10,035 --> 00:15:12,590 Tim-tim tersebut belum final. 242 00:15:12,935 --> 00:15:14,990 Tidak. Seo Dal-mi adalah CEO kami. 243 00:15:16,735 --> 00:15:20,710 Apakah menurut Anda kita harus membiarkan lulusan sekolah menengah menjadi CEO kita? 244 00:15:20,715 --> 00:15:23,440 Orang-orang akan mengira kami bercanda karena dia. 245 00:15:23,445 --> 00:15:25,700 Anda yakin tidak berpikir seperti itu? 246 00:15:28,615 --> 00:15:30,610 Aku? 247 00:15:32,855 --> 00:15:36,980 Saya tidak menyia-nyiakan waktu saya dengan orang-orang yang berpikir mereka bisa meremehkan orang lain. 248 00:15:37,695 --> 00:15:39,850 Tapi orang lain melakukannya. 249 00:15:42,265 --> 00:15:46,060 Saya tidak meremehkannya. Ayo. Anda tahu bagaimana keadaan saya. 250 00:15:47,735 --> 00:15:49,430 Baiklah kalau begitu. 251 00:15:49,435 --> 00:15:53,060 Jangan khawatir tentang apa yang orang katakan. Kami hanya perlu percaya diri. 252 00:15:54,575 --> 00:15:56,040 Aku takut sesaat. 253 00:15:56,045 --> 00:15:58,400 Dia menjadi karismatik. 254 00:16:11,125 --> 00:16:12,890 Kamu cantik. 255 00:16:12,895 --> 00:16:17,430 Saya harap Anda bergabung dengan tim kami. Anda akan mencerahkan seluruh kantor. 256 00:16:17,435 --> 00:16:19,830 Saya kira Anda memprioritaskan penampilan daripada pengalaman. 257 00:16:19,835 --> 00:16:20,970 Tapi tahukah Anda? 258 00:16:20,975 --> 00:16:22,990 Saya juga memprioritaskan penampilan. 259 00:16:24,375 --> 00:16:27,510 Sa-ha, kamu adalah tipe orang yang kami cari. 260 00:16:27,515 --> 00:16:30,140 Kami menginginkan seseorang yang memiliki cukup banyak segi untuk menanganinya 261 00:16:30,145 --> 00:16:31,980 akuntansi, masalah hukum, dan desain. 262 00:16:31,985 --> 00:16:35,710 Jadi Anda ingin saya melakukan pekerjaan tiga orang? 263 00:16:35,955 --> 00:16:37,940 Tidak, bahkan jika kamu memohon padaku. 264 00:16:40,485 --> 00:16:41,620 Siapa kamu? 265 00:16:41,625 --> 00:16:43,520 Saya Seo Dal-mi, CEO Samsan Tech. 266 00:16:43,525 --> 00:16:46,860 Saya di sini karena pengalaman Anda, bukan penampilan Anda. 267 00:16:46,865 --> 00:16:49,160 Saya tidak akan menjadi salah satu CEO yang tidak pernah bekerja. 268 00:16:49,165 --> 00:16:51,530 Dan saya tidak berharap Anda memakai banyak topi. 269 00:16:51,535 --> 00:16:54,460 Rawat saja desainnya untuk kami. 270 00:16:54,505 --> 00:16:57,130 -Apakah kamu mengikutiku? -Ya. 271 00:16:58,145 --> 00:16:59,840 Jangan jadi pecundang. 272 00:16:59,845 --> 00:17:03,970 Orang-orang akan memandang rendah Anda. Seorang CEO tidak boleh berlutut begitu saja. 273 00:17:08,155 --> 00:17:11,020 Tidak, orang-orang tidak peduli dengan kenyataan bahwa saya sedang berlutut. 274 00:17:11,025 --> 00:17:13,780 Sebaliknya, ini akan membuat mereka mengagumi Anda. 275 00:17:13,995 --> 00:17:16,650 Bukankah itu lebih baik bagimu? 276 00:17:17,465 --> 00:17:19,790 Putuskan selagi masih ada waktu tersisa. 277 00:17:19,795 --> 00:17:23,420 Jika Anda melakukannya di menit-menit terakhir, Anda akan terlihat putus asa. 278 00:17:29,375 --> 00:17:30,400 Mengapa saya? 279 00:17:30,405 --> 00:17:34,200 Katakan padaku alasanmu. Saya akan membuat keputusan setelah saya mendengarnya. 280 00:17:53,695 --> 00:17:55,420 Itu… 281 00:17:56,095 --> 00:17:58,160 …lampu hijau. 282 00:18:25,595 --> 00:18:27,320 Halo. 283 00:18:30,735 --> 00:18:33,860 Ya, silakan duduk di sini. 284 00:18:34,875 --> 00:18:37,060 aku akan mengambil itu… 285 00:18:41,945 --> 00:18:45,940 Baiklah. Temui pengembang Samsan Tech. Nam Do-san, 286 00:18:45,945 --> 00:18:48,550 Lee Chul-san, dan Kim Yong-san. 287 00:18:48,555 --> 00:18:50,750 Ini adalah desainer Jung Sa-ha. 288 00:18:50,755 --> 00:18:54,850 Begitu ya, kamu seorang desainer. Kita pernah bertemu sebelumnya, bukan? 289 00:18:55,625 --> 00:18:57,850 Benar, kita punya. 290 00:18:58,665 --> 00:19:01,830 -Benar-benar? Di mana kalian bertemu? -Oh, kami sedang membeli buku. 291 00:19:01,835 --> 00:19:03,390 Buku itu… Apa judulnya? 292 00:19:03,395 --> 00:19:05,260 Bergabung dengan Kotak Pasir Q dan A. 293 00:19:05,265 --> 00:19:06,660 Ya, hanya ada satu yang tersisa… 294 00:19:06,665 --> 00:19:09,770 Dia dengan baik hati memberikannya seharga 10.000 won dan kami membeli salinan terakhirnya. 295 00:19:09,775 --> 00:19:11,100 Apa? 10.000 won? 296 00:19:11,105 --> 00:19:14,760 Itu adalah transaksi yang masuk akal yang memenuhi kebutuhan kami berdua. 297 00:19:15,275 --> 00:19:17,000 Mereka bilang 298 00:19:17,075 --> 00:19:20,240 bahkan menyikat bahu berarti Anda ditakdirkan untuk berpapasan. 299 00:19:20,245 --> 00:19:24,940 Suatu kebetulan! Siapa yang tahu kita semua akan menjadi anggota pendiri? 300 00:19:25,755 --> 00:19:27,590 Mari kita tetapkan beberapa batasan terlebih dahulu. 301 00:19:27,595 --> 00:19:32,420 Ekspresi yang membosankan seperti "dimaksudkan" dan "kebetulan" dilarang mulai sekarang. 302 00:19:32,665 --> 00:19:34,790 Bukannya saya ingin bergabung dengan tim ini. 303 00:19:34,795 --> 00:19:37,160 Aku memilih kalian karena aku terdesak waktu. 304 00:19:37,165 --> 00:19:38,860 Teknologi Samsan… 305 00:19:38,865 --> 00:19:40,920 Nama yang mengerikan. 306 00:19:41,375 --> 00:19:43,430 Ini bukanlah tujuan akhir saya. 307 00:19:43,435 --> 00:19:46,800 Aku hanya berhenti sebentar, itu saja. 308 00:19:47,375 --> 00:19:49,130 Jangan lupakan itu. 309 00:19:49,315 --> 00:19:50,900 saya tidak akan melakukannya. 310 00:19:51,385 --> 00:19:54,300 Baiklah. Bagaimana kalau kita mulai? 311 00:20:11,335 --> 00:20:13,460 Oke, semuanya. 312 00:20:13,465 --> 00:20:16,130 Sekarang setelah Anda menyelesaikan tim Anda, 313 00:20:16,135 --> 00:20:21,710 kita akan memulai hackathon. Anda akan diberikan waktu 48 jam. 314 00:20:21,715 --> 00:20:24,070 Bekerjalah dengan rekan satu tim Anda 315 00:20:24,075 --> 00:20:27,470 untuk menghasilkan model bisnis baru. 316 00:20:27,985 --> 00:20:29,650 Jangan ragu untuk menggunakannya 317 00:20:29,655 --> 00:20:33,320 Kumpulan data Sand Box, GPU, dan API. 318 00:20:33,325 --> 00:20:36,920 Anda bebas menggunakan sumber daya kami sebanyak yang Anda perlukan. 319 00:20:36,925 --> 00:20:39,690 GPU: API UNIT PEMROSESAN GRAFIS: ANTARMUKA PROGRAM APLIKASI 320 00:20:39,695 --> 00:20:41,760 Itu luar biasa. Kita bisa menggunakan semuanya? 321 00:20:41,765 --> 00:20:44,400 “Kami akan membuka ladang minyak kami. Ambil semua yang kalian perlukan.” 322 00:20:44,405 --> 00:20:47,900 “Ambillah dan buatlah aspal, nilon, atau apapun yang kamu inginkan dengannya.” 323 00:20:47,905 --> 00:20:52,030 Ya ampun, betapa murah hati. Pasti menyenangkan bermain di kolam besar. 324 00:20:53,545 --> 00:20:56,270 Beritahu kami kriteria pemilihan pemenang. 325 00:20:56,945 --> 00:20:59,440 Kami akan melihat dua hal. 326 00:20:59,445 --> 00:21:04,380 Pertama, kemampuan untuk menghasilkan rencana bisnis yang layak dan praktis 327 00:21:04,385 --> 00:21:08,080 dalam waktu terbatas dengan menggunakan sumber daya yang diberikan. 328 00:21:08,295 --> 00:21:12,260 Kedua, kemampuan menyampaikan ide kepada kita 329 00:21:12,265 --> 00:21:14,650 hanya dalam tiga menit. 330 00:21:14,865 --> 00:21:17,260 -Tiga menit? -Tiga menit… 331 00:21:17,265 --> 00:21:18,600 Baiklah. 332 00:21:18,605 --> 00:21:22,930 Anda dapat menggunakan semua data Sand Box sesuai kebutuhan Anda. 333 00:21:22,935 --> 00:21:27,030 Saya harap Anda semua bisa memunculkan ide-ide revolusioner. 334 00:21:27,245 --> 00:21:30,900 Semoga sukses untuk kalian semua. 335 00:21:45,665 --> 00:21:47,120 Jadi apa yang kalian pikirkan? 336 00:21:47,125 --> 00:21:48,890 Mungkin sesuatu yang berhubungan dengan layanan. 337 00:21:48,895 --> 00:21:52,760 Tidak, kami sedang mempertimbangkan untuk meluncurkan layanan berdasarkan pembelajaran mesin. 338 00:21:53,435 --> 00:21:55,730 Apakah kalian tim berbasis teknologi? 339 00:21:55,805 --> 00:22:00,260 Ya tentu saja. Tidak bisakah kamu tahu dari nama kami? Teknologi Samsan. 340 00:22:01,275 --> 00:22:03,400 Ini seperti bermain lotre. 341 00:22:04,715 --> 00:22:07,580 Benar? Apakah kamu tidak senang kamu memilih kami? 342 00:22:07,585 --> 00:22:12,380 Tidak. Apa yang saya katakan adalah, ini bukan untuk saya karena saya tidak pernah memenangkan lotre. 343 00:22:12,425 --> 00:22:14,020 Oh, begitu. 344 00:22:14,025 --> 00:22:16,850 Nona Seo, saya tidak bermaksud meremehkan Anda atau apa pun, 345 00:22:16,855 --> 00:22:20,250 -tapi tahukah Anda apa itu pembelajaran mesin? -Hai. 346 00:22:22,935 --> 00:22:26,590 Ya, saya bersedia. Do-san menjelaskannya kepadaku beberapa hari yang lalu. 347 00:22:27,535 --> 00:22:30,860 Ini adalah teknologi yang sangat romantis. 348 00:22:31,375 --> 00:22:32,960 "Romantis"? 349 00:22:34,145 --> 00:22:36,270 Bagaimana kamu menjelaskannya padanya 350 00:22:36,275 --> 00:22:39,970 untuk memberinya kesan bahwa pembelajaran mesin itu romantis? 351 00:22:41,185 --> 00:22:43,810 -Aku penasaran. -Tentang apa? 352 00:22:44,525 --> 00:22:48,140 Anda. Aku ingin tahu segalanya tentangmu. 353 00:22:48,225 --> 00:22:51,150 Keluarga Anda, teman-teman, 354 00:22:51,595 --> 00:22:54,050 dan hal-hal yang kamu suka. 355 00:22:55,235 --> 00:22:57,420 saya suka… 356 00:22:58,205 --> 00:23:01,030 merancang jaringan saraf tiruan. 357 00:23:01,035 --> 00:23:02,800 ANN: ALGORITMA YANG MENiru CARA OTAK MEMPROSES DATA 358 00:23:02,805 --> 00:23:05,840 -Pernahkah kamu mendengarnya? -Ya, sudah. 359 00:23:05,845 --> 00:23:08,830 Tapi aku tidak begitu tahu apa itu. 360 00:23:08,975 --> 00:23:10,730 Lalu… 361 00:23:11,045 --> 00:23:13,100 Bagaimana dengan pembelajaran mesin? 362 00:23:13,685 --> 00:23:16,970 Ya, itu juga. Saya pernah mendengar istilah itu 363 00:23:17,355 --> 00:23:19,340 tapi tidak tahu apa itu. 364 00:23:20,385 --> 00:23:24,010 Jika itu masalahnya… Ini. 365 00:23:26,095 --> 00:23:29,230 Ini adalah komputer. Katakanlah namanya Tarzan. 366 00:23:29,235 --> 00:23:32,660 Dia dibesarkan di pulau terpencil, jadi dia belum pernah melihat wanita seumur hidupnya. 367 00:23:32,665 --> 00:23:35,430 Tapi suatu hari, 368 00:23:35,435 --> 00:23:39,700 Jane tiba di pulau itu. 369 00:23:39,705 --> 00:23:44,040 Dia memberinya batu, dan dia tidak menyukainya. 370 00:23:44,045 --> 00:23:47,240 Tapi saat dia memberinya bunga, itu membuatnya bahagia. 371 00:23:47,245 --> 00:23:48,710 Jadi begitu. 372 00:23:48,715 --> 00:23:51,150 Dia belum pernah berkencan, jadi dia tidak tahu apa yang disukai wanita. 373 00:23:51,155 --> 00:23:55,090 Itu benar. Maka Tarzan terus berusaha. 374 00:23:55,095 --> 00:23:57,890 Dia menangkap ular untuknya, tapi dia tidak menyukainya. 375 00:23:57,895 --> 00:24:01,520 Suatu hari, dia memberinya seekor kelinci lucu, dan itu membuatnya bahagia. 376 00:24:01,595 --> 00:24:06,760 Dia tampak tidak senang saat dia berteriak, tapi dia suka saat dia tersenyum. 377 00:24:06,765 --> 00:24:10,130 Sambil membangun pengalaman seperti itu, 378 00:24:10,135 --> 00:24:13,200 dia belajar cara memenangkan hati Jane. 379 00:24:15,645 --> 00:24:18,570 Jadi begitu. Oleh karena itu istilah pembelajaran mesin. 380 00:24:18,815 --> 00:24:21,540 -Anda mengajari mesin untuk belajar. -Tepat. 381 00:24:21,885 --> 00:24:24,450 Anda memberikan data komputer tentang berbagai pengalaman. 382 00:24:24,455 --> 00:24:27,420 Ini akan mempelajari data melalui ANN dan memprediksi hasilnya. 383 00:24:27,425 --> 00:24:29,550 Itulah yang saya lakukan. 384 00:24:34,095 --> 00:24:35,850 Membosankan, bukan? 385 00:24:35,995 --> 00:24:38,560 Tidak, itu sangat menarik. 386 00:24:40,605 --> 00:24:42,390 Dan keren. 387 00:24:46,645 --> 00:24:48,010 -Tarzan? -Jane? 388 00:24:48,015 --> 00:24:51,510 Meta… Tahukah kamu apa itu metafora? Sebuah kiasan. 389 00:24:51,515 --> 00:24:53,810 Tidak, saya tidak melakukannya. Saya selalu mengebom ujian bahasa Korea saya. 390 00:24:53,815 --> 00:24:55,980 Aku merasa ngeri sekali saat ini. Astaga! 391 00:24:55,985 --> 00:24:58,150 Berapa lama obrolan ini akan berlangsung? 392 00:24:58,155 --> 00:25:00,740 Kita sudah membuang waktu 20 menit. 393 00:25:01,525 --> 00:25:02,650 Baiklah. 394 00:25:02,655 --> 00:25:06,260 Kumpulan data seperti apa yang bisa dipelajari Tarzan kita? 395 00:25:06,265 --> 00:25:08,790 Ada berbagai macam data di sini. 396 00:25:09,095 --> 00:25:13,420 Kecelakaan lalu lintas, tingkat debu halus… 397 00:25:13,965 --> 00:25:16,730 -Bahkan tulisan tangan. -Keahlian menulis indah? 398 00:25:16,875 --> 00:25:19,840 -Ini adalah kumpulan data tentang tulisan tangan. -Bank Jeonghan? 399 00:25:19,845 --> 00:25:22,630 Mengapa bank memiliki data tulisan tangan? 400 00:25:22,945 --> 00:25:25,680 Tentu saja mereka akan melakukannya. Semua deposit, penarikan, pinjaman, 401 00:25:25,685 --> 00:25:28,050 dan formulir surat kuasa diisi dengan tangan. 402 00:25:28,055 --> 00:25:30,310 Hal yang sama berlaku untuk pemalsuan tulisan tangan. 403 00:25:30,315 --> 00:25:34,940 Sa-ha, kamu tiba-tiba terlihat sangat tidak bisa didekati. 404 00:25:35,155 --> 00:25:36,780 Apa? 405 00:25:36,855 --> 00:25:38,720 Kamu terlalu sempurna. 406 00:25:49,505 --> 00:25:52,130 TEKNOLOGI SAMSAN 407 00:25:53,645 --> 00:25:56,570 Tunggu sebentar. Saya punya ide. 408 00:25:56,575 --> 00:26:00,300 -Apa idemu? -Jika kita mengajar Tarzan 409 00:26:00,645 --> 00:26:04,150 untuk membedakan tulisan tangan palsu dengan tulisan tangan asli, 410 00:26:04,155 --> 00:26:06,980 mungkin dia bisa mendeteksi pemalsuan. 411 00:26:12,325 --> 00:26:14,660 Saya tidak bisa menjaminnya, tapi menurut saya itu bisa dilakukan. 412 00:26:14,665 --> 00:26:17,690 Namun apakah hal tersebut bisa menjadi model bisnis yang layak? 413 00:26:18,135 --> 00:26:20,760 Tentu saja bisa. 414 00:26:28,415 --> 00:26:30,570 Hei, Dong Cheon. 415 00:26:30,575 --> 00:26:31,610 Park Dong Cheon. 416 00:26:31,615 --> 00:26:34,110 Astaga, siapa yang memanggil namaku dengan putus asa? 417 00:26:34,115 --> 00:26:36,770 Park Dong Cheon! Hai! 418 00:26:36,915 --> 00:26:39,610 Ya, Tuan Han. Itu dia. 419 00:26:39,685 --> 00:26:43,180 -Kamu berpura-pura tidak mendengarku. -Tidak, tidak sama sekali. 420 00:26:44,225 --> 00:26:47,090 Tentang Samsan Tech… Sudahkah mereka memutuskan apa yang harus dilakukan? 421 00:26:47,095 --> 00:26:48,760 Ya, menurut saya begitu. 422 00:26:48,765 --> 00:26:50,190 -Sudah? -Ya. 423 00:26:50,195 --> 00:26:52,060 Anda seharusnya membantu mereka. 424 00:26:52,065 --> 00:26:54,130 Tidak perlu. Ide mereka cukup bagus. 425 00:26:54,135 --> 00:26:56,730 Ya benar. Apa ide mereka? 426 00:26:56,735 --> 00:26:59,240 Mendeteksi pemalsuan tulisan tangan menggunakan pembelajaran mesin. 427 00:26:59,245 --> 00:27:01,740 Hei, itu tidak bisa dilakukan… 428 00:27:01,745 --> 00:27:03,770 – Sebenarnya, itu bukan ide yang buruk. -Benar? 429 00:27:03,775 --> 00:27:05,410 Siapa yang mencetuskan ide tersebut? 430 00:27:05,415 --> 00:27:07,700 Seo Dal-mi, CEO. 431 00:27:09,385 --> 00:27:11,370 Seo Dal-mi? 432 00:27:15,125 --> 00:27:17,890 -Tulisan tangan… -Ya, data tulisan tangan 433 00:27:17,895 --> 00:27:20,350 -Pasti bisa diubah menjadi… -Tapi… 434 00:27:28,905 --> 00:27:30,830 Ada banyak kumpulan data menarik. 435 00:27:30,835 --> 00:27:33,400 Bagaimana dengan distribusi? Itu keahlian kami. 436 00:27:33,405 --> 00:27:36,110 Bagaimana dengan kumpulan data tulisan tangan Bank Jeonghan? 437 00:27:36,115 --> 00:27:38,030 Tulisan tangan? 438 00:27:38,215 --> 00:27:40,080 Tapi model bisnis seperti apa? 439 00:27:40,085 --> 00:27:42,840 Itu terserah CEO untuk memutuskan. 440 00:27:43,015 --> 00:27:45,710 Kumpulan data tulisan tangan? Itu acak. 441 00:27:46,325 --> 00:27:50,350 Samsan Tech berencana membuat layanan menggunakan kumpulan data tersebut. 442 00:27:52,025 --> 00:27:54,490 -Bagaimana dengan itu? -Aku melihat 443 00:27:54,495 --> 00:27:58,990 Nam Do-san di Samsan Tech langsung menolakmu sebelumnya. 444 00:27:59,205 --> 00:28:02,130 -Hei, jaga mulutmu. -Kami akan membantumu. 445 00:28:03,505 --> 00:28:05,700 Mari kita melawan mereka. 446 00:28:06,005 --> 00:28:07,860 Mengapa kita harus melakukannya? 447 00:28:08,175 --> 00:28:12,300 Karena itu menyenangkan. Mengalahkan si brengsek yang menolakmu. 448 00:28:31,365 --> 00:28:33,460 TEKNOLOGI SAMSAN 449 00:28:35,805 --> 00:28:37,790 Bagaimana kalau kita mulai? 450 00:28:57,355 --> 00:29:01,720 TEKNOLOGI SAMSAN 451 00:29:24,985 --> 00:29:26,580 Mari berkreasi. 452 00:29:26,585 --> 00:29:29,750 Mengapa kita tidak mendesain font baru? Hal-hal yang membutuhkan uang… 453 00:29:29,755 --> 00:29:31,750 Delapan persen, kan? 454 00:29:32,195 --> 00:29:33,850 Benar, pengadilan. 455 00:30:16,705 --> 00:30:18,960 -Kami berhasil. -Ya ampun. 456 00:30:39,995 --> 00:30:42,950 Itu tidak mengumpulkan data sama sekali. 457 00:30:44,765 --> 00:30:47,090 Haruskah kita mengubah hyperparameternya? 458 00:30:47,905 --> 00:30:49,760 Oke, mari kita mulai dari awal. 459 00:31:27,575 --> 00:31:30,570 Mengapa akurasi set pengujian sangat rendah? 460 00:31:31,315 --> 00:31:33,340 Apa masalahnya? 461 00:31:33,345 --> 00:31:35,940 Haruskah kita mengubah fungsi aktivasi? 462 00:31:40,525 --> 00:31:42,550 -Teman-teman, menurutku-- -Kita semua sibuk sekarang, 463 00:31:42,555 --> 00:31:44,450 jadi simpanlah untuk nanti. 464 00:31:45,825 --> 00:31:47,820 Dal-mi, ada apa? 465 00:31:48,365 --> 00:31:50,360 Jane mungkin lebih menyukai bunga, 466 00:31:50,365 --> 00:31:53,360 tapi aku lebih suka batu. 467 00:31:55,335 --> 00:31:56,330 Apa yang dia katakan? 468 00:31:56,335 --> 00:31:58,540 Bunga tidak berguna di pulau terpencil. 469 00:31:58,545 --> 00:32:01,710 Dengan batu, kamu bisa menjatuhkan buah dari pohon dan menakuti serigala. 470 00:32:01,715 --> 00:32:02,940 Benar. 471 00:32:02,945 --> 00:32:06,270 Itu sebabnya saya lebih memilih batu daripada bunga. 472 00:32:06,315 --> 00:32:10,640 Hei, Do-san. Pastikan Anda memberinya batu besar, bukan bunga. 473 00:32:18,395 --> 00:32:20,450 Selera setiap orang berbeda-beda. 474 00:32:32,245 --> 00:32:34,730 Mari kita ubah struktur jaringan. 475 00:32:36,575 --> 00:32:38,480 -Sekarang? -Apakah kamu kehilangan akal? 476 00:32:38,485 --> 00:32:41,650 Kami menggunakan struktur ini ketika kami bekerja dengan data video. 477 00:32:41,655 --> 00:32:43,980 Data tulisan tangan memiliki pola yang sangat berbeda, 478 00:32:43,985 --> 00:32:45,620 jadi jaringan yang sama tidak akan berfungsi. 479 00:32:45,625 --> 00:32:48,690 Mari kita ulangi sepenuhnya dan ciptakan jaringan yang lebih ramping. 480 00:32:48,695 --> 00:32:51,610 Ya, itulah yang ingin saya katakan. 481 00:32:51,765 --> 00:32:53,990 Hei, itu banyak pekerjaan. 482 00:32:53,995 --> 00:32:56,530 Dan setelah selesai, kami tidak dapat membatalkannya. 483 00:32:56,535 --> 00:33:00,500 Tetap saja, kita harus mencoba sesuatu yang baru daripada terjebak dengan jawaban yang salah. 484 00:33:00,505 --> 00:33:02,930 Jika tidak berhasil, kita harus berkemas. 485 00:33:02,935 --> 00:33:04,690 Benar. 486 00:33:07,105 --> 00:33:08,700 Mari kita mencobanya. 487 00:34:37,865 --> 00:34:41,330 Kimchinya tidak terasa matang seperti sebelumnya. 488 00:34:41,335 --> 00:34:43,330 Sudah kubilang kamu boleh membiarkannya matang. 489 00:34:43,335 --> 00:34:45,200 Anda segera memasukkannya ke dalam lemari es. 490 00:34:45,205 --> 00:34:48,800 -Mengapa kamu menyalahkanku? -Aku akan mengeluarkannya. 491 00:34:56,015 --> 00:34:58,180 Ya ampun, dunia sedang menuju ke arah anjing. 492 00:34:58,185 --> 00:35:00,820 Apa yang dilakukan orang dewasa dengan mainan itu? 493 00:35:00,825 --> 00:35:02,650 Aduh Buyung. 494 00:35:06,665 --> 00:35:08,560 Apa? Mengapa… 495 00:35:08,565 --> 00:35:11,120 Apa yang kita lakukan? Dia pasti mendengarmu. 496 00:35:17,575 --> 00:35:20,240 Saya tidak mengatakan apa pun. 497 00:35:20,245 --> 00:35:23,500 Apakah Anda tahu di mana Tuan Nam Do-san tinggal? 498 00:35:26,245 --> 00:35:29,550 -Siapa kamu? -Saya Alex. 499 00:35:29,555 --> 00:35:33,410 Saya datang jauh-jauh dari San Francisco untuk bertemu Tuan Nam. 500 00:35:37,725 --> 00:35:38,890 Pengucapan yang luar biasa. 501 00:35:38,895 --> 00:35:42,620 San Fransisco? Bukankah di sanalah Silicon Valley berada? 502 00:35:46,235 --> 00:35:47,500 Saya 503 00:35:47,505 --> 00:35:51,370 Ayah Do-san… Maksudku, aku ayahnya. 504 00:35:51,375 --> 00:35:53,800 -Dan ini... -Aku ibunya. 505 00:35:56,275 --> 00:35:57,410 Halo, senang bertemu dengan Anda. 506 00:35:57,415 --> 00:36:01,600 Saya harus datang ke Korea untuk bekerja, jadi saya datang ke sini untuk bertemu Pak Nam. 507 00:36:02,015 --> 00:36:06,110 Aku benar-benar minta maaf, tapi Do-san tidak ada di rumah saat ini. 508 00:36:08,025 --> 00:36:09,810 Dimana dia? 509 00:36:12,065 --> 00:36:15,990 Bolehkah aku membawakanmu sesuatu untuk dimakan? 510 00:36:17,395 --> 00:36:21,290 SAND BOX 12TH HACKATHON SAND BOX AUDITORIUM PENYIARAN LANGSUNG 511 00:36:23,905 --> 00:36:26,330 Saya sedang makan sekarang. Jangan khawatir. 512 00:36:37,215 --> 00:36:38,910 Ibu. 513 00:36:56,075 --> 00:36:59,570 Apa yang kamu lakukan di sini? Bukankah kamu pindah ke Amerika? 514 00:36:59,575 --> 00:37:01,430 saya berhenti. 515 00:37:04,115 --> 00:37:05,810 -Mengapa? -Seperti yang pernah dikatakan seseorang padaku, 516 00:37:05,815 --> 00:37:08,670 Saya hanya bisa memulai perusahaan berkat Ayah. 517 00:37:08,955 --> 00:37:11,950 Saya tidak akan mendapat pujian apa pun meskipun saya melakukannya dengan baik, jadi saya berhenti. 518 00:37:11,955 --> 00:37:14,280 Saya ingin memulai kembali. 519 00:37:15,425 --> 00:37:16,590 Jadi begitu. 520 00:37:16,595 --> 00:37:19,450 Jadi Anda mungkin tidak perlu tiga tahun sekarang. 521 00:37:19,865 --> 00:37:21,090 Apa? 522 00:37:21,095 --> 00:37:24,660 Saya akan jujur. Saat ini, saya tidak sesukses In-jae. 523 00:37:24,665 --> 00:37:27,160 Saya mengakuinya. Tapi In-jae tiga tahun lebih tua dariku. 524 00:37:27,165 --> 00:37:28,700 Jadi beri aku waktu tiga tahun. 525 00:37:28,705 --> 00:37:31,530 Aku akan mengalahkannya saat itu. 526 00:37:31,535 --> 00:37:34,130 Ayo bertaruh 10.000 won. Bagaimana menurutmu? 527 00:37:34,475 --> 00:37:36,630 Jadi tingkatkan permainan Anda. 528 00:37:36,645 --> 00:37:40,110 Anda harus masuk ke Sand Box agar kami dapat bersaing. 529 00:37:40,115 --> 00:37:43,270 Pengembang di tim Anda tampaknya benar-benar tersesat. 530 00:37:46,625 --> 00:37:49,190 Kamu selalu membuat pilihan yang salah. 531 00:37:49,195 --> 00:37:54,050 Memilih Nam Do-san dan juga tinggal bersama Ayah. 532 00:37:55,025 --> 00:37:57,220 Saya harap Anda tutup mulut. 533 00:37:57,835 --> 00:38:01,320 Kita lihat saja. Waktu akan membuktikan siapa yang membuat pilihan buruk. 534 00:38:03,535 --> 00:38:06,960 Anda benar. Waktu akan menjawabnya. 535 00:38:13,245 --> 00:38:16,810 Benar, kami juga menggunakan kumpulan data tulisan tangan Bank Jeonghan. 536 00:38:16,855 --> 00:38:19,910 Saya pikir Anda harus tahu karena itu adil. 537 00:38:30,065 --> 00:38:32,320 Kami mendapatkan hasilnya. 538 00:38:35,535 --> 00:38:38,270 -Kamu mendapatkan hasilnya? -Aku baru saja hendak mengirimimu pesan. 539 00:38:38,275 --> 00:38:41,830 Apa hasilnya? Beri tahu saya. Akurasinya seperti apa? 540 00:38:42,775 --> 00:38:45,270 Ini lebih dari 99,8 persen. 541 00:38:45,715 --> 00:38:47,670 Untunglah. 542 00:38:54,225 --> 00:38:56,850 Dal-mi, apakah kamu menangis? 543 00:38:59,395 --> 00:39:01,220 Terima kasih. 544 00:39:01,795 --> 00:39:03,820 Terima kasih banyak. 545 00:39:29,925 --> 00:39:31,980 Mencari sesuatu? 546 00:39:35,595 --> 00:39:37,820 Saya mencoba mencari 547 00:39:37,935 --> 00:39:40,930 anak kecil ini di antara para peserta. 548 00:39:40,935 --> 00:39:43,930 Anak ini ada di sini? 549 00:39:44,505 --> 00:39:47,140 Dia berpartisipasi dalam hackathon ini. 550 00:39:47,145 --> 00:39:48,970 Dia? 551 00:39:48,975 --> 00:39:50,970 -Dengan serius? -Ya. 552 00:39:50,975 --> 00:39:52,580 Apakah Anda mengundangnya? 553 00:39:52,585 --> 00:39:56,340 Astaga, tidak. Saya mengetahuinya secara kebetulan. 554 00:39:56,355 --> 00:39:58,110 Dia mungkin tidak tahu 555 00:39:58,115 --> 00:40:03,710 dia adalah inspirasi di balik Sand Box. 556 00:40:04,655 --> 00:40:06,250 Siapa itu? 557 00:40:10,135 --> 00:40:14,890 Aku akan memberitahumu jika dia masuk ke Sand Box. 558 00:40:16,775 --> 00:40:19,670 Presentasi pitching hackathon akan segera dimulai. 559 00:40:19,675 --> 00:40:21,640 -Sudah? Ayo pergi. -Semua peserta 560 00:40:21,645 --> 00:40:23,210 -Ya, ayo pergi. -dan juri, 561 00:40:23,215 --> 00:40:25,930 silakan datang ke auditorium utama. 562 00:40:27,345 --> 00:40:30,310 Nona Yoon, silakan. Aku akan menemuimu di sana. 563 00:40:30,315 --> 00:40:32,040 Oke. 564 00:40:46,865 --> 00:40:49,060 Sudah berapa lama? 565 00:40:49,875 --> 00:40:52,090 Lebih dari sepuluh tahun, bukan? 566 00:40:53,545 --> 00:40:55,230 Benar. 567 00:40:56,675 --> 00:40:58,600 In Jae juga ada di sini. 568 00:40:59,245 --> 00:41:01,070 Ya. 569 00:41:01,585 --> 00:41:03,480 Dal-mi juga ada di sini. 570 00:41:03,485 --> 00:41:05,070 Benar. 571 00:41:06,825 --> 00:41:08,840 Nasib yang sangat aneh. 572 00:41:10,895 --> 00:41:13,080 Kamu pasti sangat membenciku. 573 00:41:13,365 --> 00:41:15,450 Tentu saja. 574 00:41:16,165 --> 00:41:18,250 Aku bahkan tidak ingin melihatmu. 575 00:41:19,735 --> 00:41:21,930 Ibu mana yang menyukai menantu perempuannya 576 00:41:21,935 --> 00:41:24,990 siapa yang menelantarkan putranya? 577 00:41:33,285 --> 00:41:35,000 Saya minta maaf. 578 00:41:38,455 --> 00:41:40,480 Bagaimana kabar Dal-mi 579 00:41:41,225 --> 00:41:43,350 saat tumbuh dewasa? 580 00:41:43,895 --> 00:41:45,980 Pasti sulit baginya. 581 00:41:50,365 --> 00:41:52,190 Ya memang. 582 00:41:59,775 --> 00:42:03,570 Dal-mi masuk ke universitas yang bagus, jadi saya menjual toko corn dog saya 583 00:42:04,145 --> 00:42:06,770 untuk membayar biaya sekolahnya. 584 00:42:07,015 --> 00:42:08,870 Segera setelah saya melakukan itu, 585 00:42:09,485 --> 00:42:13,580 dia putus sekolah dan mengambil segala macam pekerjaan paruh waktu 586 00:42:14,125 --> 00:42:17,010 untuk membelikanku truk agar aku bisa menjual anjing jagungku. 587 00:42:30,275 --> 00:42:31,890 Sekali, 588 00:42:34,675 --> 00:42:37,270 dia mematahkan kakinya 589 00:42:37,515 --> 00:42:40,200 saat bekerja di toko kelontong. 590 00:42:41,485 --> 00:42:44,010 Itu sungguh membuatku kesal, 591 00:42:45,415 --> 00:42:47,180 jadi… 592 00:42:48,485 --> 00:42:50,410 Saya mengatakan ini padanya. 593 00:42:54,825 --> 00:42:56,450 Anda tahu, 594 00:42:57,795 --> 00:42:59,830 kamu seharusnya pergi bersama ibumu. 595 00:42:59,835 --> 00:43:02,900 Maka Anda tidak akan mengalami hal ini sekarang. 596 00:43:02,905 --> 00:43:05,960 Yang ada hanya sinar matahari dan pelangi. 597 00:43:05,975 --> 00:43:08,970 Nenek, Ayah memberitahuku 598 00:43:08,975 --> 00:43:13,200 bahwa gurun akan menutupi seluruh dunia jika cuaca cerah setiap hari. 599 00:43:13,215 --> 00:43:15,140 Kami membutuhkan hujan dan salju 600 00:43:15,145 --> 00:43:19,540 agar tanaman dan buah-buahan lezat seperti jeruk keprok ini tumbuh. 601 00:43:31,735 --> 00:43:34,060 Dia seorang wanita muda yang luar biasa sekarang. 602 00:43:35,305 --> 00:43:37,990 Saya sangat bangga bahwa dia adalah cucu saya. 603 00:43:46,215 --> 00:43:48,000 Jangan khawatir tentang dia. 604 00:43:49,585 --> 00:43:52,110 aku tidak membuatkan ini untukmu, 605 00:43:52,355 --> 00:43:54,150 tapi kamu bisa memilikinya. 606 00:43:54,155 --> 00:43:55,940 kamu… 607 00:43:55,995 --> 00:43:59,450 dulu suka salad akar bunga lonceng pedas yang saya buat. 608 00:44:12,445 --> 00:44:14,930 Terima kasih, Ibu. 609 00:44:32,095 --> 00:44:34,320 Ya ampun. 610 00:44:40,905 --> 00:44:43,290 Anak Baik, kamu di sini juga? 611 00:44:44,135 --> 00:44:47,360 -Ayo duduk di sana. -Astaga. 612 00:44:48,105 --> 00:44:50,170 Aduh Buyung. 613 00:44:52,985 --> 00:44:56,250 Sebaiknya kamu membeli sepatu baru. Apa ini? 614 00:44:56,255 --> 00:44:59,780 -Apa? Mereka terlihat seperti baru. -Astaga. 615 00:44:59,785 --> 00:45:02,640 Apakah kamu buta? Anda menyebut ini baru? 616 00:45:06,895 --> 00:45:09,050 Kenapa kamu tidak menghubungiku? 617 00:45:09,595 --> 00:45:12,550 Saya bisa membantu Anda dengan biaya sekolah Dal-mi. 618 00:45:13,305 --> 00:45:14,730 Tidak, sebenarnya… 619 00:45:14,735 --> 00:45:19,230 Anda seharusnya tidak memberi saya 70 juta won itu. 620 00:45:20,005 --> 00:45:23,470 Ya ampun, kamu melakukannya lagi. 621 00:45:23,475 --> 00:45:25,980 Mengapa saya menyimpan uang Anda? 622 00:45:25,985 --> 00:45:28,570 Berhenti bicara omong kosong. aku pergi. 623 00:45:34,785 --> 00:45:36,710 Apakah Anda menyesal? 624 00:45:40,295 --> 00:45:42,580 -"Menyesal"? -Maksudku… 625 00:45:42,965 --> 00:45:45,720 Dal-mi bisa saja kuliah daripada aku. 626 00:45:45,835 --> 00:45:48,090 Anda juga bisa mempertahankan toko Anda. 627 00:45:49,835 --> 00:45:51,960 "Aku seharusnya tidak membantunya." 628 00:45:52,705 --> 00:45:54,960 Anda pasti menyesalinya. 629 00:45:57,845 --> 00:46:00,170 Saya tidak pernah menyesalinya. 630 00:46:01,185 --> 00:46:03,840 Tapi saya berharap segalanya bisa berbeda. 631 00:46:07,825 --> 00:46:11,610 Aku selalu berharap bisa bertemu denganmu lebih cepat. 632 00:46:12,525 --> 00:46:14,320 Lalu, 633 00:46:14,965 --> 00:46:17,590 kita bisa bermain kartu di hari libur, 634 00:46:18,895 --> 00:46:21,890 dan aku bisa membuat gimbap untuk perjalanan sekolahmu. 635 00:46:23,175 --> 00:46:25,370 Jika ada orang yang menindas Anda, 636 00:46:25,375 --> 00:46:28,000 Saya akan bertemu orang tua mereka, 637 00:46:28,405 --> 00:46:32,270 berteriak pada mereka untuk mengajar anak-anak mereka dengan lebih baik, dan berjuang untuk Anda. 638 00:46:34,545 --> 00:46:37,010 Aku tahu aku tidak bisa menggantikan orang tuamu, 639 00:46:39,085 --> 00:46:42,980 tapi setidaknya aku bisa menjadi wanita tua usil yang tinggal di sebelah. 640 00:46:44,025 --> 00:46:45,980 Itu membuatku sedikit sedih. 641 00:46:56,375 --> 00:46:59,790 Sialan. Mengapa hal itu membuatmu sedih? 642 00:47:37,575 --> 00:47:39,740 -Cobalah permen karet ini. Mereka bagus. -Dong-cheon. 643 00:47:39,745 --> 00:47:41,410 Ya? 644 00:47:41,415 --> 00:47:44,110 -Lepaskan kaus itu. -Aku tidak memakai apa pun di dalam. 645 00:47:44,115 --> 00:47:46,620 -Lepaskan saja. -Tidak, ini sangat tidak pantas. 646 00:47:46,625 --> 00:47:50,750 Tidak, astaga. Ya ampun. 647 00:47:53,165 --> 00:47:54,990 Ya ampun. 648 00:47:54,995 --> 00:47:57,120 -Apa yang dia lakukan? -Astaga. 649 00:47:58,895 --> 00:48:01,360 Dan datanglah ke tengah panggung. 650 00:48:01,405 --> 00:48:04,830 Kemudian cabang-cabangnya akan menyebar dengan dia di tengah… 651 00:48:05,435 --> 00:48:07,700 Bagus. Itu ide yang bagus. 652 00:48:11,975 --> 00:48:14,740 Lalu apakah gambar ini… 653 00:48:14,915 --> 00:48:17,950 ditampilkan juga? 654 00:48:17,955 --> 00:48:20,540 -Itu benar. Dengan labelnya. -Apa? 655 00:48:20,755 --> 00:48:23,220 -Mereka akan ada di sini. -Di bawah. 656 00:48:23,225 --> 00:48:25,520 -Ya. -Bisakah kita menurunkannya? 657 00:48:25,525 --> 00:48:26,760 -Seperti ini? -Ya. 658 00:48:26,765 --> 00:48:30,130 Kemudian kami akan menampilkan gambar ini di bagian akhir. 659 00:48:30,135 --> 00:48:33,790 -Ya, itu akan berhasil. -Aku menyukainya. Mari kita lakukan. 660 00:48:38,005 --> 00:48:39,690 Apa itu? 661 00:48:40,475 --> 00:48:41,870 Kami berkeliling dan melihat itu 662 00:48:41,875 --> 00:48:44,400 banyak CEO yang tidak benar-benar melakukan presentasi. 663 00:48:45,145 --> 00:48:46,280 Dan? 664 00:48:46,285 --> 00:48:49,740 Anda harus menyampaikan ide kami, bukan Dal-mi. 665 00:48:50,955 --> 00:48:51,850 Mengapa? 666 00:48:51,855 --> 00:48:54,780 Anda melihat. Dia bahkan tidak tahu apa arti parameter. 667 00:48:54,785 --> 00:48:57,520 Masa depan kita bergantung pada ini, jadi kita tidak bisa mengandalkannya. 668 00:48:57,525 --> 00:49:00,820 Dia bahkan tidak kuliah. Bagaimana dia akan menjelaskan AI? 669 00:49:00,825 --> 00:49:05,420 Hei, orang-orang biasa mengatakan hal yang sama tentang kami. Apakah kamu lupa? 670 00:49:06,835 --> 00:49:09,200 Tentu saja tidak. Aku ingat seperti kemarin. 671 00:49:09,205 --> 00:49:12,230 Dan kamu mengatakan ini? 672 00:49:12,235 --> 00:49:14,870 Meremehkan seseorang padahal Anda tahu bagaimana rasanya? 673 00:49:14,875 --> 00:49:18,810 Kami mengatakannya karena kami tahu! Kami pecundang! Jadi jika CEO kita juga menjadi pecundang, 674 00:49:18,815 --> 00:49:21,310 semua orang brengsek ini akan menganggap kita hanya lelucon besar. 675 00:49:21,315 --> 00:49:22,210 Hentikan. 676 00:49:22,215 --> 00:49:23,810 Hei, 677 00:49:23,985 --> 00:49:26,580 kita akan tamat jika kita tidak masuk. 678 00:49:26,585 --> 00:49:30,110 Maukah kamu kembali ke ruangan berjamur itu? Saya menolak! 679 00:49:30,555 --> 00:49:32,850 Baiklah, kalau begitu aku akan presentasi. 680 00:49:32,925 --> 00:49:35,420 Jika kamu melakukannya, kamu akan benar-benar kacau. 681 00:49:38,865 --> 00:49:42,530 -Lalu apa? Apakah Seo Dal-mi penyelamat kita? -Yah, aku juga tidak bisa menjaminnya. 682 00:49:42,535 --> 00:49:44,930 -Lalu kenapa-- -Namun, 683 00:49:44,935 --> 00:49:48,760 Saya jamin kalian akan gagal. 684 00:49:51,115 --> 00:49:56,250 Sudahkah Anda, yang memproklamirkan diri sebagai pakar AI, berhasil menyampaikan ide Anda 685 00:49:56,255 --> 00:49:59,840 dan mendapatkan pendanaan bahkan hanya sekali dalam dua tahun terakhir? 686 00:50:01,385 --> 00:50:05,150 Apakah Anda yakin Anda akan sukses secara ajaib hari ini? 687 00:50:07,725 --> 00:50:09,460 Jika Anda begitu putus asa, Anda harus melakukannya 688 00:50:09,465 --> 00:50:13,120 setidaknya coba jawaban yang berbeda. Maksudku, itu masuk akal. 689 00:50:13,465 --> 00:50:16,960 Tapi bagaimana kalau dia juga salah menjawab? Lalu kita kacau. 690 00:50:18,535 --> 00:50:20,730 Lalu saya akan berinvestasi secara pribadi. 691 00:50:23,475 --> 00:50:24,410 Apa? 692 00:50:24,415 --> 00:50:27,270 Itu memberi Anda rencana B bahkan jika Anda gagal. 693 00:50:27,815 --> 00:50:29,400 Senang sekarang? 694 00:50:31,915 --> 00:50:34,110 Itu lebih baik, menurutku. 695 00:50:35,255 --> 00:50:37,510 Tapi kenapa kamu melakukan itu? 696 00:50:38,055 --> 00:50:41,080 Sudah waktunya. Ayo kembali ke dalam. 697 00:50:47,405 --> 00:50:48,990 Ayo teman-teman. 698 00:51:06,285 --> 00:51:08,420 Halo, saya Yoon Seon-hak. 699 00:51:08,425 --> 00:51:12,590 Terakhir, hackathon intens 50 jam dari Sand Box 700 00:51:12,595 --> 00:51:16,580 selesai. 701 00:51:19,035 --> 00:51:22,930 Baiklah. Sekarang, waktunya untukmu 702 00:51:22,935 --> 00:51:27,500 untuk menyampaikan ide bisnis kreatif Anda kepada calon investor. 703 00:51:27,505 --> 00:51:31,640 Mari kita bertemu tim pertama. 704 00:51:31,645 --> 00:51:35,110 Halo. Kami menghadirkan layanan yang menganalisis minat anak-anak 705 00:51:35,115 --> 00:51:36,850 dan menemukan akademi terbaik untuk mereka. 706 00:51:36,855 --> 00:51:39,010 Kami adalah Ibu yang Cerdas. 707 00:51:39,015 --> 00:51:40,350 HAKIM 708 00:51:40,355 --> 00:51:42,280 IBU CERDAS 709 00:51:42,285 --> 00:51:44,720 Mata Malaikatku menghubungkan para tunanetra 710 00:51:44,725 --> 00:51:47,720 dengan sukarelawan dan memberi mereka dukungan real-time. 711 00:51:47,725 --> 00:51:49,360 Desainer kami, saudara siapa 712 00:51:49,365 --> 00:51:51,990 tunanetra, muncullah ide itu. 713 00:51:51,995 --> 00:51:55,230 Anda tidak pernah yakin berapa banyak uang yang harus diberikan sebagai ucapan belasungkawa, bukan? 714 00:51:55,235 --> 00:51:57,030 Layanan kami, Berapa Banyak, 715 00:51:57,035 --> 00:51:58,500 menganalisis penggunaan ponsel Anda 716 00:51:58,505 --> 00:52:01,800 dan menyarankan jumlah ideal berdasarkan hubungan Anda dengan orang tersebut. 717 00:52:01,805 --> 00:52:03,440 Sistem penomoran baru 718 00:52:03,445 --> 00:52:06,010 untuk pelat nomor kendaraan akan segera dilakukan secara bertahap. 719 00:52:06,015 --> 00:52:10,810 Untuk mempersiapkan hal ini, kami mengembangkan sistem pengenalan untuk… 720 00:52:14,685 --> 00:52:17,780 Untuk memastikan… 721 00:52:18,195 --> 00:52:21,220 -Apa… -Apa yang terjadi? 722 00:52:21,225 --> 00:52:23,690 -Oh tidak! -Itu buruk. 723 00:52:23,695 --> 00:52:25,330 -Kalian... -Mereka kacau. 724 00:52:25,335 --> 00:52:28,060 -Oh tidak. -Aku merasa kasihan pada mereka. 725 00:52:28,065 --> 00:52:31,290 -Mereka bekerja keras, tapi itu tidak cukup. -Ini buruk. 726 00:52:44,615 --> 00:52:48,280 Bekerja keras saja tidak cukup. Anda harus melakukan pekerjaan dengan baik. 727 00:53:12,275 --> 00:53:13,580 Terima kasih. 728 00:53:13,585 --> 00:53:16,500 Saya akan merevisinya sedikit. Apakah itu oke? 729 00:53:16,915 --> 00:53:20,240 -Ya. -Mari kita lihat. 730 00:53:20,655 --> 00:53:23,410 Jaga agar intro tetap singkat namun berdampak. 731 00:53:23,495 --> 00:53:27,020 Saat Anda ingin menekankan sesuatu, bicaralah perlahan. 732 00:53:27,295 --> 00:53:29,050 Buat ini tetap singkat. 733 00:53:34,805 --> 00:53:37,600 Selanjutnya adalah tim no. 17, Teknologi Samsan. 734 00:53:37,605 --> 00:53:40,330 -Anda memerlukan waktu untuk… -CEO Seo Dal-mi. 735 00:54:17,075 --> 00:54:18,310 Dia sangat gugup. 736 00:54:18,315 --> 00:54:20,940 Saya tidak bisa melihat ini. Aku menutup mataku. 737 00:54:23,255 --> 00:54:25,540 HAKIM 738 00:54:51,075 --> 00:54:52,340 Senang bertemu kalian semua. 739 00:54:52,345 --> 00:54:54,440 Saya Seo Dal-mi, CEO Samsan Tech, 740 00:54:54,445 --> 00:54:57,670 sebuah perusahaan yang berupaya berinovasi pada dunia melalui AI. 741 00:55:02,285 --> 00:55:04,650 Izinkan saya mengajukan pertanyaan terlebih dahulu. 742 00:55:04,655 --> 00:55:08,580 Apakah orang kembar identik akan mempunyai tulisan tangan yang sama persis? 743 00:55:10,365 --> 00:55:13,790 Yah, menurutku mungkin berbeda. 744 00:55:14,135 --> 00:55:16,870 Apakah saya salah? Apakah tulisan tangan mereka sama? 745 00:55:16,875 --> 00:55:19,160 Jawaban yang benar adalah… 746 00:55:19,405 --> 00:55:21,360 Tidak, mereka berbeda. 747 00:55:21,805 --> 00:55:24,870 Sebuah lembaga penelitian di Amerika menemukan 748 00:55:24,875 --> 00:55:28,910 bahwa bahkan kembar identik pun tidak dapat memiliki tulisan tangan yang sama. 749 00:55:28,915 --> 00:55:32,480 Tulisan tangan sering disebut dengan sidik jari otak 750 00:55:32,485 --> 00:55:34,880 karena setiap tulisan tangan berbeda. 751 00:55:34,885 --> 00:55:39,250 Oleh karena itu, banyak organisasi seperti bank, Kejaksaan, 752 00:55:39,255 --> 00:55:41,720 Layanan Forensik Nasional, 753 00:55:41,725 --> 00:55:46,350 dan Layanan Pajak Nasional menggunakannya untuk tujuan verifikasi identitas. 754 00:55:46,835 --> 00:55:49,500 Hei, dia sebenarnya melakukan lebih baik dari yang kuharapkan. 755 00:55:49,505 --> 00:55:53,170 Aku tahu! Dia lebih baik dari siapa pun yang telah melakukan presentasi sejauh ini. 756 00:55:53,175 --> 00:55:57,570 Namun, hal-hal seperti tanda tangan Anda dapat dipalsukan dengan mudah. 757 00:55:57,575 --> 00:55:59,710 Tingkat pemalsuan tersebut adalah delapan persen, 758 00:55:59,715 --> 00:56:04,250 namun spesialis pendeteksi pemalsuan tentu saja tidak cukup. 759 00:56:04,255 --> 00:56:09,110 Hanya ada 20 spesialis yang terdaftar di pengadilan. 760 00:56:10,255 --> 00:56:11,880 Jadi begitu! 761 00:56:13,765 --> 00:56:15,120 Mereka akan menang jika terus begini. 762 00:56:15,125 --> 00:56:20,390 Bagaimana jika kita menggunakan AI untuk mengisi kekurangan tersebut? 763 00:56:20,905 --> 00:56:23,370 Jika ia mempelajari jenis tulisan tangan asli yang tak terhitung jumlahnya 764 00:56:23,375 --> 00:56:26,070 dan juga yang dipalsukan melalui pembelajaran mesin, 765 00:56:26,075 --> 00:56:29,130 kita mungkin dapat mengidentifikasi beberapa pola. 766 00:56:29,445 --> 00:56:32,110 Kami di Samsan Tech berhasil menemukan jawabannya 767 00:56:32,115 --> 00:56:34,980 untuk pertanyaan-pertanyaan ini selama hackathon tiga hari ini. 768 00:56:34,985 --> 00:56:37,140 Mari kita lihat layarnya. 769 00:56:37,455 --> 00:56:39,080 Saya yakin itu bagus. 770 00:56:39,085 --> 00:56:41,080 Anda membual tentang hal itu dalam rencana bisnis Anda. 771 00:56:41,085 --> 00:56:44,410 Tapi apa gunanya? Anda tidak punya apa pun untuk menarik investor. 772 00:56:45,095 --> 00:56:48,880 KARENA, SECARA BERTAHAP 773 00:56:50,795 --> 00:56:52,820 Ini sangat keren. 774 00:56:54,435 --> 00:56:56,560 Ya ampun. 775 00:56:56,605 --> 00:56:58,130 Apa model bisnis Anda? 776 00:56:58,135 --> 00:57:02,400 Dan bagaimana Anda bisa menghasilkan keuntungan yang konsisten? Anda tidak memiliki gambaran yang jelas. 777 00:57:02,645 --> 00:57:05,270 Ini menganalisis karakteristik setiap tanda tangan 778 00:57:05,275 --> 00:57:07,810 dan tulisan tangan di 10.000 set tes Bank Jeonghan 779 00:57:07,815 --> 00:57:10,200 dan menentukan keasliannya. 780 00:57:10,215 --> 00:57:14,210 Akurasinya mencapai 99,8 persen. 781 00:57:14,785 --> 00:57:19,280 Ya! Tepuk tangan! Bantu dia! 782 00:57:22,495 --> 00:57:24,090 Jika aku Yong-san atau Chul-san, 783 00:57:24,095 --> 00:57:28,020 Saya akan meminta Anda untuk memberikan kompensasi kepada saya selama dua tahun terakhir dalam hidup saya. 784 00:57:29,805 --> 00:57:32,770 Benar sekali, 99,8 persen. 785 00:57:32,775 --> 00:57:37,440 Selama tiga hari terakhir, saya menyaksikan tim kami mencapai angka ini 786 00:57:37,445 --> 00:57:40,130 dan tidak bisa tidur sekejap pun. 787 00:57:40,345 --> 00:57:41,980 Tulisan tangan hanyalah permulaan. 788 00:57:41,985 --> 00:57:45,610 Potensi penerapan teknologi ini tidak terbatas. 789 00:57:45,615 --> 00:57:49,550 Keamanan, diagnosis medis, pabrik pintar, dan mobil tanpa pengemudi. 790 00:57:49,555 --> 00:57:52,790 Samsan Tech akan mengaktifkan semua hal ini, 791 00:57:52,795 --> 00:57:55,120 dan saya sangat gembira menjadi bagian dari perjalanan mereka. 792 00:57:55,125 --> 00:57:56,950 Saya juga! 793 00:57:58,335 --> 00:58:03,330 Kami berharap perjalanan menarik kami ini dimulai di Sand Box. 794 00:58:03,335 --> 00:58:04,930 Terima kasih. 795 00:58:14,015 --> 00:58:16,510 Dia adalah CEO kami! 796 00:58:16,515 --> 00:58:18,310 -Kamu luar biasa! -Kamu keren! 797 00:58:18,315 --> 00:58:20,810 -Bung, kita berhasil. -Kami berhasil! 798 00:58:25,655 --> 00:58:28,190 Yah, itu tidak buruk. 799 00:58:28,195 --> 00:58:29,820 Hai! 800 00:59:01,695 --> 00:59:03,260 Dal-mi. 801 00:59:03,265 --> 00:59:05,730 Bagaimana tadi? Apakah saya melakukan kesalahan? 802 00:59:05,735 --> 00:59:08,300 -Dapatkah kamu mengatakan bahwa aku gugup? -Tidak, kamu hebat. 803 00:59:08,305 --> 00:59:10,900 Tidak ada seorang pun yang bisa melakukan sebaik Anda. 804 00:59:10,905 --> 00:59:12,130 -Benar-benar? -Ya. 805 00:59:12,135 --> 00:59:13,870 Astaga, terima kasih Tuhan. 806 00:59:13,875 --> 00:59:17,160 Saya sangat gugup memikirkan bahwa saya mungkin akan merusak segalanya. 807 00:59:17,915 --> 00:59:19,570 Kamu melakukannya dengan baik. 808 00:59:20,215 --> 00:59:21,900 Ayo pergi. 809 00:59:37,965 --> 00:59:40,360 Halo. Aku Won In-jae, 810 00:59:40,365 --> 00:59:42,590 CEO Perusahaan Injae. 811 00:59:46,075 --> 00:59:48,900 Kami juga menggunakan data tulisan tangan Bank Jeonghan 812 00:59:48,905 --> 00:59:51,570 tetapi datang dengan jenis layanan yang berbeda. 813 00:59:51,575 --> 00:59:53,780 Teknologi kami juga didasarkan pada teknologi AI, 814 00:59:53,785 --> 00:59:56,980 tapi menurut saya pendekatan kami sedikit lebih kreatif. 815 00:59:56,985 --> 00:59:59,750 Astaga, itu tidak sopan. 816 00:59:59,755 --> 01:00:03,180 Apa? Apakah dia mencoba mengatakan bahwa kita tidak cukup kreatif? 817 01:00:04,325 --> 01:00:07,160 Tahukah Anda bahwa mereka sedang mengerjakan teknologi font? 818 01:00:07,165 --> 01:00:08,460 Ya. 819 01:00:08,465 --> 01:00:11,390 Font gratis tersebut dapat Anda unduh dengan mudah di web. 820 01:00:11,395 --> 01:00:13,860 Tidak masalah menggunakannya untuk keperluan pribadi, 821 01:00:13,865 --> 01:00:17,170 tetapi jika Anda mendesain pamflet dengan font tersebut 822 01:00:17,175 --> 01:00:20,290 atau unggah video di YouTube menggunakannya… 823 01:00:26,115 --> 01:00:27,800 Dia gugup. 824 01:00:32,215 --> 01:00:34,040 Maaf tentang itu. 825 01:00:34,525 --> 01:00:36,120 Itu pelanggaran hak cipta. 826 01:00:36,125 --> 01:00:39,190 Kedengarannya remeh, tapi itu wajar. 827 01:00:39,195 --> 01:00:40,820 Untuk mendesain satu font baru, 828 01:00:40,825 --> 01:00:45,190 puluhan desainer harus mengerjakannya selama berbulan-bulan. 829 01:00:45,195 --> 01:00:48,200 Satu desain baru membutuhkan 11.172 huruf berbeda. 830 01:00:48,205 --> 01:00:51,870 Mendesain semuanya satu per satu bisa memakan biaya hingga 100 juta 831 01:00:51,875 --> 01:00:55,730 menjadi satu miliar won. Ini adalah proyek besar. 832 01:00:56,375 --> 01:00:58,870 -Itu sangat mahal. -Hai. 833 01:00:58,875 --> 01:01:03,380 Jika saya memberi tahu Anda bahwa kami dapat membuat font tulisan tangan unik yang baru 834 01:01:03,385 --> 01:01:09,310 dengan hanya 256 huruf, apa yang akan kamu katakan? 835 01:01:11,225 --> 01:01:13,320 Sulit dipercaya, bukan? 836 01:01:13,325 --> 01:01:18,560 Namun kami, di Perusahaan Injae, mengumpulkan kumpulan data pembelajaran menggunakan OCR 837 01:01:18,565 --> 01:01:22,460 dan telah berhasil melakukan apa yang tidak pernah terpikirkan oleh siapa pun. 838 01:01:23,065 --> 01:01:26,360 -Wow, itu luar biasa-- -Hei, jangan. 839 01:01:26,775 --> 01:01:31,570 Ini adalah kumpulan font baru yang kami buat dalam tiga hari terakhir 840 01:01:31,575 --> 01:01:34,580 menggunakan 100 sampel tulisan tangan dari set bank. 841 01:01:34,585 --> 01:01:37,180 Jika kita membuat font ini dengan cara lama, 842 01:01:37,185 --> 01:01:40,370 itu akan memakan waktu setidaknya tiga tahun. 843 01:01:40,585 --> 01:01:43,220 Dan tentu saja membutuhkan biaya yang tidak sedikit. 844 01:01:43,225 --> 01:01:47,980 Namun, Perusahaan Injae membuat 100 font ini 845 01:01:48,065 --> 01:01:51,450 dalam waktu kurang dari 40 jam. 846 01:01:52,795 --> 01:01:54,690 -Wow. -Ya ampun. 847 01:01:56,435 --> 01:02:00,240 Sekarang, Anda dapat membuat font unik Anda sendiri 848 01:02:00,245 --> 01:02:02,900 menggunakan 256 surat tulisan tangan 849 01:02:02,905 --> 01:02:04,670 -dan-- -Tunggu. 850 01:02:04,675 --> 01:02:07,740 Saya punya pertanyaan menarik. 851 01:02:08,085 --> 01:02:11,480 Hei, bukankah itu Ketua Won Du-jeong? 852 01:02:11,485 --> 01:02:14,880 Anda benar. Apa yang dilakukan ayah Won In-jae di sini? 853 01:02:14,885 --> 01:02:16,550 Saya tidak suka ini. 854 01:02:16,555 --> 01:02:18,290 Tentu, silakan. 855 01:02:18,295 --> 01:02:22,260 Tim yang melakukan presentasi sebelum ini. Dimana mereka duduk? 856 01:02:22,265 --> 01:02:23,160 Oh, itu dia. 857 01:02:23,165 --> 01:02:27,360 Anda bilang Samsan Tech menciptakan algoritma yang menggunakan teknologi AI 858 01:02:27,365 --> 01:02:29,590 untuk mendeteksi pemalsuan tulisan tangan. 859 01:02:30,535 --> 01:02:32,030 Benar. 860 01:02:32,035 --> 01:02:36,430 Dan teknologi Anda memungkinkan kami membuat font baru menggunakan tulisan tangan yang sudah ada. 861 01:02:36,575 --> 01:02:37,770 Benar. 862 01:02:37,775 --> 01:02:40,780 Lalu apa jadinya jika kita menggabungkan keduanya? 863 01:02:40,785 --> 01:02:43,000 Apakah hanya aku saja yang penasaran? 864 01:02:43,015 --> 01:02:45,810 Apa jadinya jika kita memasang font yang dibuat oleh Injae Company 865 01:02:45,815 --> 01:02:47,450 melalui algoritma Samsan Tech? 866 01:02:47,455 --> 01:02:51,010 Akankah dikatakan itu palsu? 867 01:03:09,705 --> 01:03:11,970 Ya, tentu saja. 868 01:03:12,075 --> 01:03:15,570 Kalau begitu mari kita lihat apakah ia benar-benar bisa mendeteksinya atau tidak. 869 01:03:53,485 --> 01:03:57,680 Ini pertarungan antara tombak dan perisai, bukan? 870 01:04:14,105 --> 01:04:16,400 HAKIM 871 01:04:33,255 --> 01:04:35,120 Silakan deteksi. 872 01:04:35,125 --> 01:04:37,350 Tolong, tolong… 873 01:05:11,535 --> 01:05:16,260 Teknologi Injae Company menonaktifkan algoritma Samsan Tech. 874 01:05:24,215 --> 01:05:26,770 HAKIM 875 01:05:57,675 --> 01:06:00,580 Baiklah. Sepertinya kami telah mempersempit beberapa kandidat 876 01:06:00,585 --> 01:06:03,340 untuk program residensi ke-12 kami. 877 01:06:03,615 --> 01:06:05,940 Tapi tim terakhir adalah masalahnya. 878 01:06:06,255 --> 01:06:10,680 Semuanya mendapat skor yang sama, jadi saya tidak yakin harus memilih yang mana. 879 01:06:12,095 --> 01:06:14,050 Saya belum mencetaknya. 880 01:06:15,065 --> 01:06:17,530 -Alex. -Alex? 881 01:06:17,535 --> 01:06:20,550 Bukankah kamu orang Korea? Ada apa dengan nama itu? 882 01:06:20,605 --> 01:06:22,660 Dia dari 2STO di AS. 883 01:06:22,665 --> 01:06:25,460 Ini adalah mitra strategis terbesar Sand Box. 884 01:06:25,735 --> 01:06:27,570 Oh, 2STO! 885 01:06:27,575 --> 01:06:29,740 Saya bertemu seseorang yang berkedudukan tinggi di perusahaan. 886 01:06:29,745 --> 01:06:32,070 Apa gelarnya? 887 01:06:32,175 --> 01:06:35,000 Ya, 2STO bukanlah organisasi hierarki. 888 01:06:35,485 --> 01:06:38,970 Benar, itu yang dia katakan. 889 01:06:41,325 --> 01:06:44,710 -Sudahkah kamu memutuskan, Alex? -Ya. 890 01:06:57,905 --> 01:06:59,690 Maafkan aku, teman-teman. 891 01:07:00,305 --> 01:07:02,260 Aku menghancurkan segalanya. 892 01:07:03,975 --> 01:07:05,440 Apa yang kamu bicarakan? 893 01:07:05,445 --> 01:07:07,910 Kami melakukan yang terbaik. Kami memberikan segalanya. 894 01:07:07,915 --> 01:07:12,110 Itu benar! Tidak apa-apa. Kami punya seseorang untuk diandalkan, Anda tahu. 895 01:07:12,115 --> 01:07:13,980 Tuan Han. 896 01:07:13,985 --> 01:07:16,210 Kami benar-benar akan membiarkan dia berinvestasi? 897 01:07:16,425 --> 01:07:18,550 Mengapa tidak? 898 01:07:18,555 --> 01:07:22,380 Yang harus kita khawatirkan adalah dia mundur. 899 01:07:32,235 --> 01:07:34,560 Kalau begitu, kurasa ini dia. 900 01:07:42,015 --> 01:07:44,070 Apakah kalian tidak pergi? 901 01:07:44,685 --> 01:07:46,010 Hasilnya belum keluar. 902 01:07:46,015 --> 01:07:48,940 Jangan bilang padaku bahwa kamu berharap untuk masuk. 903 01:07:49,085 --> 01:07:51,220 Ya, tidak juga. 904 01:07:51,225 --> 01:07:55,320 Tapi untuk berjaga-jaga. Bagaimana jika mereka memanggil nama kita tapi kita tidak ada di sana? 905 01:07:55,325 --> 01:07:57,650 Kami tidak ingin hal itu terjadi. 906 01:07:58,395 --> 01:08:00,950 Kami benar-benar tidak saling berhadapan. 907 01:08:01,205 --> 01:08:04,630 Aku benci orang yang tidak tahu tempatnya. 908 01:08:04,835 --> 01:08:07,200 Mengapa Anda bergabung dengan tim kami jika Anda sangat membenci kami? 909 01:08:07,205 --> 01:08:08,240 Untuk membuat kita kesal? 910 01:08:08,245 --> 01:08:12,670 Aku juga penasaran. Aku pasti sudah gila. Punk itu membujukku untuk melakukannya. 911 01:08:13,545 --> 01:08:17,480 Benar, bagaimana Ms. Seo membujuk Anda? 912 01:08:17,485 --> 01:08:20,580 Dia terus bercerita tentang bagaimana tim benar-benar membutuhkan saya. 913 01:08:20,585 --> 01:08:23,110 Jadi saya bertanya alasannya, dan dia mengatakan ini. 914 01:08:23,555 --> 01:08:28,320 Mengapa saya? Katakan padaku alasanmu. Saya akan membuat keputusan setelah saya mendengarnya. 915 01:08:28,325 --> 01:08:29,950 Oke. 916 01:08:30,595 --> 01:08:32,750 Saya tidak memiliki gelar sarjana. 917 01:08:32,935 --> 01:08:34,920 Saya tidak memenuhi syarat. 918 01:08:35,235 --> 01:08:36,500 Keberuntungan menjadikan saya seorang CEO. 919 01:08:36,505 --> 01:08:39,400 Apa? Apakah Anda ingin membujuk saya atau tidak? 920 01:08:39,405 --> 01:08:42,370 Ada pengembang yang sangat berbakat di tim saya. 921 01:08:42,375 --> 01:08:46,370 Dia menolak tawaran dari seseorang dengan kredensial luar biasa 922 01:08:46,375 --> 01:08:49,340 -dan memilihku. -Apakah dia gila? 923 01:08:49,345 --> 01:08:51,250 Aku yakin dia menyesalinya sekarang. 924 01:08:51,255 --> 01:08:53,470 Tidak. Belum. 925 01:08:53,585 --> 01:08:56,380 Anda tidak menyesali pilihan Anda saat Anda membuatnya. 926 01:08:56,385 --> 01:08:58,510 Itu terjadi setelahnya. 927 01:08:58,755 --> 01:09:03,650 Anda tahu, saya tidak pernah menyesali pilihan saya. 928 01:09:04,035 --> 01:09:06,220 Aku melakukan yang terbaik jadi aku tidak melakukannya. 929 01:09:06,635 --> 01:09:11,690 Jadi aku yakin bisa membuatnya tidak pernah menyesali pilihannya. 930 01:09:13,475 --> 01:09:17,210 Ini bukan apa-apa. Saya bisa berlutut seribu kali lebih banyak. 931 01:09:17,215 --> 01:09:20,830 Saya bisa dan akan melakukan apa pun. 932 01:09:22,345 --> 01:09:24,500 Dia tampak sangat putus asa, 933 01:09:24,755 --> 01:09:28,080 dan saya ingin bertemu dengan "pengembang yang sangat berbakat" ini. 934 01:09:30,155 --> 01:09:32,080 Tapi dia tidak istimewa. 935 01:09:35,595 --> 01:09:39,090 Mungkin Dal-mi menyesali pilihannya sekarang. 936 01:10:04,955 --> 01:10:07,080 Dimana Dal-mi? 937 01:10:07,095 --> 01:10:09,450 Aku melihatnya pergi ke sana tadi. 938 01:10:18,375 --> 01:10:20,460 Nam Do-san. 939 01:10:39,155 --> 01:10:42,280 Hei, apakah kamu menemukan Dal-mi? 940 01:10:44,195 --> 01:10:45,990 Apa? 941 01:11:14,765 --> 01:11:18,290 Dal-mi masuk ke universitas yang bagus, jadi saya menjual toko corn dog saya 942 01:11:19,295 --> 01:11:21,960 untuk membayar biaya sekolahnya. 943 01:11:22,235 --> 01:11:23,900 Segera setelah saya melakukan itu, 944 01:11:23,905 --> 01:11:27,570 dia putus sekolah dan mengambil segala macam pekerjaan paruh waktu 945 01:11:27,575 --> 01:11:30,270 untuk membelikanku truk agar aku bisa menjual anjing jagungku. 946 01:11:30,275 --> 01:11:32,540 Dal-mi bisa saja kuliah daripada aku. 947 01:11:32,545 --> 01:11:35,140 Anda juga bisa mempertahankan toko Anda. 948 01:11:40,885 --> 01:11:42,850 Oh, kamu di sini. 949 01:11:42,855 --> 01:11:46,850 aku tidak melihatmu. Saya hanya ingin duduk. 950 01:11:48,195 --> 01:11:50,680 Wah, kebetulan sekali. 951 01:11:54,235 --> 01:11:56,320 Saya harus pergi. 952 01:11:57,435 --> 01:11:59,070 Tuan Han, tunggu. 953 01:11:59,075 --> 01:12:02,500 Saya minta maaf. Saya sedang sibuk saat ini. 954 01:12:02,505 --> 01:12:04,300 Terima kasih. 955 01:12:05,675 --> 01:12:08,070 Anda melakukan banyak hal untuk membantu kami. 956 01:12:08,845 --> 01:12:11,970 Maaf, hasilnya tidak bagus. 957 01:12:12,515 --> 01:12:16,440 Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya. Dan jangan menyesal. Aku akan pergi sekarang. 958 01:12:18,655 --> 01:12:21,250 Saya punya banyak pertanyaan untuk Anda. 959 01:12:21,925 --> 01:12:24,990 Saya sedang menunggu sehingga saya dapat menanyakan pertanyaan-pertanyaan itu kepada Anda. 960 01:12:28,565 --> 01:12:30,990 Saya mengerti mengapa Do-san berbohong kepada saya. 961 01:12:31,235 --> 01:12:33,400 Kami bertemu lagi setelah 15 tahun, 962 01:12:33,405 --> 01:12:37,240 jadi dia ingin membuatku terkesan. Saya merasakan hal yang sama. 963 01:12:37,245 --> 01:12:41,680 Aku bersyukur dia juga merasakan hal yang sama, dan aku mengerti. 964 01:12:41,685 --> 01:12:43,740 Oh, begitu. 965 01:12:43,745 --> 01:12:46,070 Tapi denganmu, aku tidak mengerti. 966 01:12:47,855 --> 01:12:51,280 Aku terus memutar otak tapi tidak mengerti kenapa kamu berbohong. 967 01:12:54,165 --> 01:12:55,850 Mengapa kamu melakukan itu? 968 01:12:57,125 --> 01:13:01,250 Mengapa Anda berusaha keras membantu kami meskipun itu berarti Anda harus berbohong? 969 01:13:04,105 --> 01:13:06,890 Ya, itu… 970 01:13:16,645 --> 01:13:18,850 Nona Seo, saya-- 971 01:13:18,855 --> 01:13:21,780 Dal-mi! Dal-mi. 972 01:13:23,025 --> 01:13:25,280 -Dal-mi. -Hei, Do-san. 973 01:13:26,655 --> 01:13:28,450 Kami… 974 01:13:29,725 --> 01:13:31,750 masuk. 975 01:13:32,535 --> 01:13:34,120 Apa? 976 01:13:36,665 --> 01:13:40,190 -Benarkah? -Ya, sungguh. 977 01:13:43,575 --> 01:13:47,010 Lihat. Layar di sana. 978 01:13:47,015 --> 01:13:49,440 "Teknologi Samsan." Lihat itu? 979 01:13:49,515 --> 01:13:50,850 Anda masih tidak percaya? 980 01:13:50,855 --> 01:13:55,080 PERUSAHAAN INJAE SAND BOX RESIDENCY KE-12, SAMSAN TECH 981 01:15:42,465 --> 01:15:45,890 MEDALI EMAS OLIMPIADE MATEMATIKA KE-15 NAM DO-SAN 982 01:15:45,895 --> 01:15:48,200 Dia memenangkan medali emas di Olimpiade Matematika? 983 01:15:48,205 --> 01:15:51,800 Ya, dia mencetak rekor sebagai pemenang termuda. 984 01:15:51,805 --> 01:15:53,460 Jadi begitu. 985 01:15:56,305 --> 01:15:58,510 Saya mencari perusahaan ini. 986 01:15:58,515 --> 01:16:00,510 Ini adalah perusahaan paling bernilai ketujuh di dunia. 987 01:16:00,515 --> 01:16:01,540 Apa? 988 01:16:01,545 --> 01:16:05,270 Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup bagi Do-san. 989 01:16:06,685 --> 01:16:09,680 Kemana perginya bajingan ini? 990 01:16:09,685 --> 01:16:12,310 Berperilakulah sendiri. Jangan membuat kesalahan apa pun. 991 01:16:12,625 --> 01:16:18,130 Baiklah, mari kita tunjukkan kekuatan Do-san padanya. 992 01:16:18,135 --> 01:16:20,950 -Hanya kekuatannya. -Oke, tidak ada yang lain. 993 01:16:24,505 --> 01:16:26,690 MEDALI EMAS NAM DO-SAN 994 01:16:30,005 --> 01:16:32,470 Do-san bodoh. 995 01:16:32,475 --> 01:16:34,380 Dia tidak pernah serakah dalam hidupnya. 996 01:16:34,385 --> 01:16:36,570 Dia dilahirkan seperti itu. 997 01:16:37,245 --> 01:16:39,850 Hei, tahukah kamu 998 01:16:39,855 --> 01:16:44,310 mengapa kita tidak memiliki medali emasnya di sini? 999 01:16:47,055 --> 01:16:50,520 -Tidak, tidak pernah. -Itu sangat mengesankan. 1000 01:16:50,525 --> 01:16:52,750 Kenapa kamu menangis? 1001 01:16:53,535 --> 01:16:56,290 Anda kalah dari seorang anak kecil. Apakah kamu tidak malu? 1002 01:17:02,545 --> 01:17:04,430 Anda dapat memiliki ini. 1003 01:17:04,575 --> 01:17:05,740 Saya tidak membutuhkannya. 1004 01:17:05,745 --> 01:17:07,880 Saya akan mengerti jika ada hal lain, 1005 01:17:07,885 --> 01:17:11,710 tapi si bodoh itu memberikan medali emasnya. 1006 01:17:12,815 --> 01:17:14,920 Dia sangat pintar 1007 01:17:14,925 --> 01:17:18,920 bahwa dia membolos sekolah menengah dan langsung melanjutkan ke perguruan tinggi. 1008 01:17:18,925 --> 01:17:20,850 Tapi bahkan di sana… 1009 01:17:20,855 --> 01:17:23,260 Hei, kamu sudah kuliah. 1010 01:17:23,265 --> 01:17:25,820 Bocah 13 tahun itu mengalahkanmu. 1011 01:17:26,235 --> 01:17:29,190 Ya ampun. 1012 01:17:44,415 --> 01:17:48,580 Dia sengaja menjawab semua pertanyaan yang salah untuk siswa yang lebih tua. 1013 01:17:48,585 --> 01:17:52,910 Akhirnya, dia putus sekolah dan kembali ke sekolah menengah. 1014 01:18:05,075 --> 01:18:07,290 Dia lebih memilih kalah 1015 01:18:07,745 --> 01:18:10,160 karena dia merasa lebih baik seperti itu. 1016 01:18:10,575 --> 01:18:15,240 Itu sebabnya julukannya adalah Buddha Hidup. 1017 01:18:15,315 --> 01:18:17,400 "Buddha Hidup"? 1018 01:18:25,155 --> 01:18:29,180 Dia tidak tertarik pada hal-hal materialistis atau menjadi terkenal. 1019 01:18:29,495 --> 01:18:32,520 Oh, ada satu hal yang dia serakah. 1020 01:18:32,895 --> 01:18:34,750 Makanan. 1021 01:18:34,865 --> 01:18:37,260 -Makanan? -Dia pelahap. 1022 01:18:41,005 --> 01:18:42,800 Anda tahu, 1023 01:18:43,145 --> 01:18:48,210 Do-san sama pintarnya dengan Steve Jobs atau Bill Gates, 1024 01:18:48,215 --> 01:18:52,670 tapi dia kurang ambisi. Itu sebabnya dia berada dalam kekacauan ini sekarang. 1025 01:19:00,225 --> 01:19:03,620 Saat dia menjadi ambisius, 1026 01:19:03,625 --> 01:19:06,090 permainan akan berakhir. 1027 01:19:14,745 --> 01:19:17,660 -Sudahkah kamu memutuskan, Alex? -Ya. 1028 01:19:24,015 --> 01:19:25,770 Teknologi Samsan? 1029 01:20:01,725 --> 01:20:03,740 Kami telah ditugaskan di kantor kami. 1030 01:20:04,025 --> 01:20:07,520 Saya ingin Pak Han menjadi mentor Samsan Tech. 1031 01:20:07,525 --> 01:20:09,090 Nona Seo, kamu membuatku frustasi. 1032 01:20:09,095 --> 01:20:12,030 -Saya akan menjadi Sherpa andal Anda. -Itu menyakitkan. 1033 01:20:12,035 --> 01:20:16,800 Aku akan melakukan semua yang aku bisa seperti ayahmu menutupi tanah dengan pasir untukmu. 1034 01:20:16,805 --> 01:20:20,000 Kalian berdua pasti bekerja sama untuk mencuri bagianku. 1035 01:20:20,005 --> 01:20:24,170 Dan masalah terbesar di sini adalah CEO tidak dapat menyelesaikan situasi tersebut. 1036 01:20:24,175 --> 01:20:25,740 Nona Seo, kaulah masalahnya. 1037 01:20:25,745 --> 01:20:27,980 Mengenai alasan Anda membantu kami… 1038 01:20:27,985 --> 01:20:31,340 Saya berpikir untuk mengatakan yang sebenarnya pada Dal-mi hari ini.