1
00:00:00,407 --> 00:00:07,897
[ඔබට සිහින]
2
00:00:07,921 --> 00:00:08,851
[මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයකි
සහ යථාර්ථයට සමානකමක් නැත]
3
00:00:08,851 --> 00:00:09,852
[සමහර දර්ශනවල AI තාක්ෂණය ඇතුළත් වේ]
4
00:00:09,852 --> 00:00:10,880
[සියලුම ළමා සහ සත්ව දර්ශන
දැඩි ආරක්ෂක මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කරන ලදී]
5
00:00:11,383 --> 00:00:13,469
[3වන කථාංගය]
6
00:00:20,063 --> 00:00:22,694
සමාවෙන්න.
7
00:00:40,904 --> 00:00:43,145
ආයුබෝවන් සර්.
8
00:00:43,145 --> 00:00:44,785
ඉතින් මේක තමයි ඔයා හිටපු තැන.
9
00:00:44,785 --> 00:00:47,235
මම හිතුවට වඩා ඉක්මනට ඔයා මෙතනට ආවා.
10
00:00:48,278 --> 00:00:50,063
මෙතන ඉන්න. මම ඔයාට අඳින්න දෙයක් අරන් දෙන්නම්.
11
00:00:50,063 --> 00:00:52,073
නෑ මම හොඳින්...
12
00:01:22,949 --> 00:01:24,904
ඔබ වෙනස් වීමට පෙර ඔබ වඩා හොඳින් පෙනුනි.
13
00:01:24,904 --> 00:01:26,350
අඩු douchey.
14
00:01:26,350 --> 00:01:28,693
ඇතුලට ගිහින් මාරු කරන්න.
15
00:01:59,500 --> 00:02:01,200
ඉතින් ඇයි මාව හොයාගෙන ආවේ?
16
00:02:01,200 --> 00:02:04,020
මම ඔබව සොයාගත්තේ කෙසේද යන්න ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?
17
00:02:04,020 --> 00:02:06,939
කවුරුහරි මට වලිගගානවා
පසුගිය දින කිහිපය සඳහා.
18
00:02:14,356 --> 00:02:16,207
[හිත් දිනා ගන්නා නැවුම්බව]
19
00:02:32,820 --> 00:02:34,445
දැන් මොකක්ද?
20
00:02:34,445 --> 00:02:36,719
මම කඩන් වැටිලාද?
21
00:02:39,654 --> 00:02:41,480
ඒයි, ජු යන්ග් ජේ.
22
00:02:41,480 --> 00:02:43,278
ටික කාලයක් ගත වී ඇත.
23
00:02:43,278 --> 00:02:45,080
- ඔහු අල්ලා ගත්තාද?
- සමාවෙන්න, සූ බින්.
24
00:02:45,080 --> 00:02:47,188
එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නා ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
25
00:02:50,392 --> 00:02:52,360
ඔයා මාව බය කළා.
26
00:02:52,360 --> 00:02:55,238
මට මල් ගැන දෙයක් තියෙනවා.
27
00:02:56,654 --> 00:02:58,317
ඒකයි මම ගෙනාවේ.
28
00:02:58,317 --> 00:03:00,076
ඉදිරියට යන්න, මට පහර දෙන්න.
29
00:03:13,565 --> 00:03:15,167
ඔබට ස්තුතියි,
30
00:03:15,167 --> 00:03:19,262
අපගේ ප්‍රසංගය මෙතෙක් එහි ඉහළම ශ්‍රේණිගත කිරීම් ලබා ගත්තේය.
31
00:03:20,005 --> 00:03:21,403
ඒ නිසා ස්තූති කිරීමක් ලෙස,
32
00:03:21,403 --> 00:03:25,093
මම ආවේ ඔයා එනවද කියලා අහන්න
තවත් වරක් ප්‍රදර්ශනයේ.
33
00:03:25,093 --> 00:03:27,212
ඒක ස්තුති කරන්න අමුතු විදිහක්.
34
00:03:27,212 --> 00:03:28,305
මම ඔබෙන් අසමි.
35
00:03:28,305 --> 00:03:30,052
ඔයා මෙච්චර දුර ආවේ ඒකට විතරද?
36
00:03:30,052 --> 00:03:32,487
හොඳයි, ඔබ ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළේ ඇයි?
37
00:03:32,487 --> 00:03:34,362
නමුත් හේ...
38
00:03:34,362 --> 00:03:36,695
මට එක පාරක් ආපහු ගෙදර එන්න වෙනවා.
39
00:03:36,695 --> 00:03:38,232
ඒක ලස්සනයි.
40
00:03:38,232 --> 00:03:40,192
ඔබ සැමට ස්තුතියි.
41
00:03:40,192 --> 00:03:42,045
මම තවත් බලාපොරොත්තු වුණා.
42
00:03:44,345 --> 00:03:45,866
හහ්? ඔබගේ දුරකථනය හොඳින් ක්‍රියා කරයි.
43
00:03:45,866 --> 00:03:48,086
ජින් සූගේ ස්ථානය මංගල්‍ය ලෙස හැඳින්වූවාද?
44
00:03:48,086 --> 00:03:49,368
එය නැවතත් කොහෙද?
45
00:03:49,368 --> 00:03:51,244
ඇයි ඔබ එය සොයා බලන්නේ නැත්තේ
අර වැඩ කරන ෆෝන් එකේද?
46
00:03:51,244 --> 00:03:52,854
ඔබ හරි.
47
00:03:53,538 --> 00:03:55,348
එහෙනම් හමුවෙමු.
48
00:03:56,249 --> 00:03:57,774
අධ්‍යක්ෂක!
49
00:03:57,774 --> 00:03:58,789
අධ්‍යක්ෂක!
50
00:03:58,789 --> 00:04:00,278
ඉන්න!
51
00:04:00,278 --> 00:04:01,509
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මට ඔබව ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
52
00:04:01,509 --> 00:04:03,840
නවත් වන්න!
53
00:04:03,840 --> 00:04:07,189
ඔබ තවත් වරක් පෙනී සිටියහොත්,
මගේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් විය හැකිය.
54
00:04:07,189 --> 00:04:08,848
එම මංසන්ධියේදී දකුණට ගන්න.
55
00:04:08,848 --> 00:04:10,388
පළමුව, මගේ වැටුප වැඩි වේ.
56
00:04:10,388 --> 00:04:13,569
එවිට මට ස්ථිර ආදායමක් ලැබෙනු ඇත,
ඒ නිසා මට නගරයෙන් පිටත ප්‍රසංග අඩු කළ හැකියි.
57
00:04:13,569 --> 00:04:16,695
මට මේකෙන් ගොඩක් දේවල් ලැබෙනවා,
මට ඒ සියල්ල ලැයිස්තුගත කිරීමට පවා නොහැකිය.
58
00:04:16,695 --> 00:04:18,449
මම ප්‍රසංගය කරන එක ගැන ඔයාට කමක් නැද්ද?
59
00:04:18,449 --> 00:04:19,709
ඇත්තෙන්ම මම!
60
00:04:19,709 --> 00:04:21,749
මගේ ජීවිතය මෙයින් විශාල දියුණුවක් ලබයි.
61
00:04:21,749 --> 00:04:24,368
පුද්ගලික හැඟීම්? ගණන් ගන්නේ කව්ද.
62
00:04:25,621 --> 00:04:27,101
නිෂ්පාදක ක්‍යොන්ග් ඔබට එහෙම කිව්වද?
63
00:04:27,101 --> 00:04:29,102
මම එය කළොත් ඔබේ ජීවිතය යහපත් වන බව?
64
00:04:29,102 --> 00:04:31,083
ඉතින් ඔයා ඒක කරනවද?
65
00:04:34,320 --> 00:04:36,701
සූ බින්, මම කුමක් කරන්නද?
66
00:04:36,701 --> 00:04:39,461
මට අද එය කළ හැකි යැයි මම නොසිතමි.
67
00:04:39,461 --> 00:04:41,820
ඔයා කෑවද?
68
00:04:41,820 --> 00:04:43,702
ඔබට බයිට් එකක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?
69
00:04:45,632 --> 00:04:47,217
රසවිඳින්න.
70
00:04:47,217 --> 00:04:48,260
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.
71
00:04:48,260 --> 00:04:50,086
කෑමට ස්තූතියි.
72
00:05:05,885 --> 00:05:08,320
ඇයි අම්මට බැරි උනේ?
73
00:05:08,320 --> 00:05:10,507
- ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.
- ඇයි ඇගේ ස්ථානයට නොයන්නේ?
74
00:05:10,507 --> 00:05:12,443
ඔබ ඇයව පිටතදී හමුවන්නේ ඇයි?
75
00:05:13,451 --> 00:05:15,009
ඔව්...
76
00:05:26,362 --> 00:05:27,591
ඔයා කියන්නේ අනිද්දා කියලා.
77
00:05:27,591 --> 00:05:29,070
- කෑමට ස්තූතියි.
- ඔව්.
78
00:05:29,070 --> 00:05:31,695
- ජින් සු හොඳින් වැඩ කරනවා නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
79
00:05:31,695 --> 00:05:33,513
හැමදාම වගේ.
80
00:05:33,513 --> 00:05:35,159
මට සමාවෙන්න සර්.
81
00:05:35,159 --> 00:05:36,488
අනේ එහෙම කියන්න එපා.
82
00:05:36,488 --> 00:05:39,068
- නැවත එන්න.
- මම කරන්නම්.
83
00:05:41,362 --> 00:05:44,818
අන්තිම මොහොතේ ඔබ මට කතා කළත්,
මම එතනම එන්නම්.
84
00:05:44,818 --> 00:05:47,028
ඔබ දිගටම මට කතා කරනවා, ඒ නිසා මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.
85
00:05:47,028 --> 00:05:49,029
ඔව් සර්. ඔයාට ස්තූතියි.
86
00:05:49,029 --> 00:05:52,032
ප්රවේසම් වන්න.
87
00:05:52,032 --> 00:05:54,147
ඔවුන් ඔබව වෙන් කරනවා
උත්සවයකට දවස් දෙකක් එළියට?
88
00:05:54,147 --> 00:05:56,167
එය පිරවුම් ගිග් එකක් විය යුතුය.
89
00:05:56,167 --> 00:05:59,247
කෙසේ වෙතත්, මට වැඩ කරයි. පිරවීම වඩා හොඳින් ගෙවනු ලැබේ.
90
00:05:59,247 --> 00:06:01,207
ඒ තරමටම මම කලබල වෙනවා.
91
00:06:01,207 --> 00:06:04,343
නමුත් ඔබ ප්‍රසංගයට ආවා නම්?
92
00:06:09,215 --> 00:06:11,301
බලන්න? එය උච්ච උත්සව සමයයි.
93
00:06:11,301 --> 00:06:13,394
ඉන්න, නැහැ. ඒ නිෂ්පාදක කියුං.
94
00:06:14,707 --> 00:06:16,428
- ඔව්, නිෂ්පාදක Kyung.
- හේයි, යි ජේ.
95
00:06:16,428 --> 00:06:18,327
ඔබ ආපසු වාර්තා නොකළේ ඇයි?
96
00:06:18,327 --> 00:06:20,192
ඔහු එය කරනවාද?
97
00:06:20,793 --> 00:06:22,714
මම දැන් ඔහුට කතා කරනවා.
98
00:06:22,714 --> 00:06:24,934
ඔහු ඔහුගේ ඊළඟ ව්‍යාපෘතිය සමඟ තරමක් කාර්යබහුල බව පෙනේ.
99
00:06:24,934 --> 00:06:26,314
අපි කාලසටහන සකස් කරමින් සිටිමු.
100
00:06:26,314 --> 00:06:28,973
ඊට කලින් අපි පොරව ගත්තොත්?
101
00:06:28,973 --> 00:06:30,820
දැනටමත් ඉක්මන් කරන්න.
102
00:06:30,820 --> 00:06:33,706
මම ඒකට වැඩ කරනවා.
103
00:06:34,570 --> 00:06:37,293
ඇයි ඔච්චර නොඉවසිලිමත්?
104
00:06:38,890 --> 00:06:41,581
- මම ප්‍රදර්ශනයට ගියොත්, දේවල් වෙනස් වෙයිද?
- හේයි!
105
00:06:41,581 --> 00:06:44,084
- මොකක්ද?
- මම සංදර්ශනයට ගියොත්,
106
00:06:44,084 --> 00:06:45,314
Ju Yi Jae ගේ ජීවිතය වෙනස් වේවිද?
107
00:06:45,314 --> 00:06:48,254
ඒයි, ඔයාට පිස්සුද? ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
108
00:06:48,254 --> 00:06:49,328
කුමක් ද?
109
00:06:49,328 --> 00:06:51,988
ඔයා කිව්වා මම ප්‍රසංගයට ගියා නම්,
ඔබේ ජීවිතය පහසු වනු ඇත.
110
00:06:51,988 --> 00:06:54,268
ඉතින් ඒක තමයි මම කරන්නේ.
111
00:06:55,779 --> 00:06:58,147
මම ප්‍රසංගය කරන්නම්.
112
00:07:20,946 --> 00:07:23,631
ඔව්, ඇණවුම පැමිණේ!
113
00:07:24,790 --> 00:07:26,737
එය කොටස් දෙකකි,
නමුත් මම එය තුනක් මෙන් වැඩි කළෙමි.
114
00:07:26,737 --> 00:07:29,345
ඒ ගෙදර එකෙක්.
115
00:07:31,445 --> 00:07:33,111
සෂිමි වියළී යයි. ඔහු කොහේ ද?
116
00:07:33,111 --> 00:07:36,362
සර් අපිට කෙනෙක්ව ගන්න ඕන.
117
00:07:36,362 --> 00:07:37,595
ඒකට සමාවෙන්න.
118
00:07:37,595 --> 00:07:39,723
[සිම්සිම් ධීවර]
මෙන්න ඔබේ සෂිමි බඳුන.
119
00:07:39,723 --> 00:07:42,904
- සමහර අතුරු කෑම ද.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තවත් ගෙන එන්නම්.
120
00:07:42,904 --> 00:07:43,570
හේයි!
121
00:07:43,570 --> 00:07:45,362
එය විශිෂ්ට විය.
122
00:07:45,362 --> 00:07:47,403
මම ගෙවන්නම්.
123
00:07:47,403 --> 00:07:48,595
ඔහ්, හරි.
124
00:07:48,595 --> 00:07:51,075
- ඔබ ඔබේ ආහාර වේල රස වින්දාද?
- ඔව්.
125
00:07:51,903 --> 00:07:53,070
මේ කව්ද?
126
00:07:53,070 --> 00:07:54,362
[සිම්සිම් ධීවර කර්මාන්තයට, නිරෝගීව සිටින්න, Sim Yu Geon]
ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා?
127
00:07:54,362 --> 00:07:56,211
- අදහසක් නැහැ.
- ගායකයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
128
00:07:56,211 --> 00:07:58,403
ඒ අයිතිකරුගේ පුතා.
129
00:07:58,403 --> 00:07:59,451
කඩවසම්, හරිද?
130
00:07:59,451 --> 00:08:02,078
මම හිතුවේ ඔයා එයාගේ පුතා කියලා.
131
00:08:02,078 --> 00:08:07,445
ඔහු පෙනුමෙන් වගේ ...
132
00:08:07,445 --> 00:08:08,931
හිමිකරු, කෙසේ වෙතත්.
133
00:08:08,931 --> 00:08:11,331
අපිත් ඉස්කෝලේ ගියේ එකට.
134
00:08:11,331 --> 00:08:12,547
ඔබ මෙහි පැමිණෙනවාද?
135
00:08:12,547 --> 00:08:15,445
- ඔව්.
- ඔව්.
136
00:08:15,445 --> 00:08:17,352
ඔබේ පුතා ප්‍රසිද්ධද?
137
00:08:17,352 --> 00:08:20,487
ඔව්, මගේ පුතා නළුවෙක්.
138
00:08:20,487 --> 00:08:21,839
- නළුවෙක්?
- ඇත්තටම?
139
00:08:21,839 --> 00:08:22,879
ඔහු සිටියේ කුමක්ද?
140
00:08:22,879 --> 00:08:25,403
ඔහු ෆ්‍රෙන්ඩ් ත්‍රී ලෙසින් සිනමාවට පිවිසියේය
"යක්ෂ උසස් පාසලේ"
141
00:08:25,403 --> 00:08:28,271
හතරවන කථාංගයේ සංදර්ශනය සොරකම් කළා,
"The Young Master in My Garden" හි 27 වන දර්ශනය
142
00:08:28,271 --> 00:08:30,023
සහ පුරාවෘත්ත රේඛාවක් ලබා දුන්නේය
143
00:08:30,023 --> 00:08:33,526
අටවන කථාංගයේ අවසාන කොටසට පෙර
"මම තවත් ආදරය නොකරමි."
144
00:08:33,526 --> 00:08:36,655
"අධ්‍යක්ෂක, ඔබ වෙනුවෙන් මෝටර් රථය සූදානම්."
145
00:08:36,655 --> 00:08:39,039
සහ බොහෝ, තවත් බොහෝ.
146
00:08:41,695 --> 00:08:43,555
- ඔබ එය දුටුවාද?
- ඔයා දැක්කද?
147
00:08:43,555 --> 00:08:45,747
- අපි මෙහි බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. අපි යමු.
- කෑමට ස්තූතියි.
148
00:08:45,747 --> 00:08:46,896
- ඔව්, එය විශිෂ්ටයි.
- කෑමට ස්තූතියි.
149
00:08:46,896 --> 00:08:47,896
- නැවත එන්න.
- ස්තූතියි.
150
00:08:47,896 --> 00:08:50,418
- නැවත එන්න!
- ඔව්.
151
00:08:50,418 --> 00:08:52,476
ඔවුන් ඒ කිසිවක් දැක නැත.
ඒ සියල්ල පහළට ගන්න.
152
00:08:52,476 --> 00:08:53,866
ඔව්.
153
00:08:56,800 --> 00:08:59,051
[සිම්සිම් ධීවර කර්මාන්තයට, නිරෝගීව සිටින්න,
Sim Yu Geon]
154
00:09:03,528 --> 00:09:06,609
ඔයා මේකේ ලස්සනයි, හා නා.
155
00:09:15,938 --> 00:09:19,489
මට පුදුමයි මෙයා මේ පාර කොතනින් දඟලන්නේ කියලා.
156
00:09:19,489 --> 00:09:23,542
[පළමු ආදරයේ සිනහව]
[Casting Audition]
157
00:09:33,237 --> 00:09:35,512
Sim Yu Geon.
158
00:09:36,820 --> 00:09:37,987
ඔව්.
159
00:09:37,987 --> 00:09:40,267
ඔව් ඇතුලට එන්න.
160
00:09:51,393 --> 00:09:55,984
ඔබ එතරම් හොඳ නැත
චරිතය සඳහා නිවැරදි ගැලපීම
161
00:09:55,984 --> 00:09:57,799
විවාහය?
162
00:09:58,904 --> 00:10:01,198
මම හිතුවා මම පැහැදිලි කළා කියලා.
163
00:10:01,198 --> 00:10:02,323
එහෙනම් ඔහුව මරන්න.
164
00:10:02,323 --> 00:10:04,124
[Casting Director]
ඔව්.
165
00:10:05,612 --> 00:10:07,254
සර්...
166
00:10:07,987 --> 00:10:11,237
අපි ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබට සහතික විය හැකිද?
167
00:10:11,237 --> 00:10:12,793
ඊළඟට.
168
00:10:12,793 --> 00:10:14,485
එය තරමක් බලාපොරොත්තු සුන් විය.
169
00:10:37,938 --> 00:10:39,527
හා නා,
170
00:10:39,527 --> 00:10:42,538
ඔබගේ සංශෝධිත කාලසටහන ඇත.
171
00:10:45,111 --> 00:10:47,070
ඉන්න, අධ්‍යක්ෂක Kang.
172
00:10:47,070 --> 00:10:48,578
ඔව්?
173
00:10:48,578 --> 00:10:50,625
ඇයි මට විතරක් එදා නිවාඩු?
174
00:10:50,625 --> 00:10:54,008
මගේ කාලසටහනේ වෙනත් දෙයක් තිබේද?
ගැන මම දන්නේ නැහැ?
175
00:10:54,625 --> 00:10:59,839
එදින, ඔබට ඇත
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා සමඟ ඒකාබද්ධ සිදුවීමක්...
176
00:10:59,839 --> 00:11:01,925
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
177
00:11:01,925 --> 00:11:04,225
ඔබ ප්රධාන පරිත්‍යාගශීලි සම්මානය පිළිගැනීමට යා යුතුය.
178
00:11:04,225 --> 00:11:06,045
සමාවෙන්න.
179
00:11:06,045 --> 00:11:07,870
අපි එළියට යමු.
180
00:11:07,870 --> 00:11:10,411
පින්තුර-පරිපූර්ණ මවක-දුව මොහොතක්,
181
00:11:10,411 --> 00:11:12,735
එය සුන්දර නොවේද?
182
00:11:14,646 --> 00:11:18,233
ආදර්ශවත් අම්මා තමයි සම්මානය ලබන්නේ.
ඇයි මම යන්න ඕනේ?
183
00:11:18,233 --> 00:11:19,943
ඉතින් මට නැවත ඔබේ උපාංගය විය හැකිද?
184
00:11:19,943 --> 00:11:22,310
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?
185
00:11:22,310 --> 00:11:24,671
හේයි, එය ඔබට කරදර කරන්නේ ඇයි? ඒක ගෞරවයක්.
186
00:11:24,671 --> 00:11:28,350
ඔයාට නොලැබෙන නිසා මට කරදරයි
ඇයි මට කරදර.
187
00:11:28,350 --> 00:11:29,990
ඔබ සිතන්නේ එය මා මග හැර යාමෙන් අවසන් වන බව ද?
188
00:11:29,990 --> 00:11:32,414
වෙඩි තැබීම පසුපසට තල්ලු කරන විට,
එය සමඟ කටයුතු කළ යුත්තේ කවුද?
189
00:11:32,414 --> 00:11:34,374
කාර්ය මණ්ඩලය සහ අනෙකුත් නළු නිළියන්, ඒ කවුද?
190
00:11:34,374 --> 00:11:37,891
ඒක එයාලගේ රස්සාවේ කොටසක්.
191
00:11:37,891 --> 00:11:41,381
බලය තියෙන මිනිස්සුන්ටත් කාලය නියම කරන්න ලැබෙනවා.
192
00:11:41,381 --> 00:11:43,712
එය ඔබට අපහසුතාවයක් නොවේද? එහෙම ජීවත් වෙනවද?
193
00:11:43,712 --> 00:11:47,051
ඔබ ජීවත් වීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි
ඔබේ මවගේ සාර්ථකත්වය.
194
00:11:47,051 --> 00:11:49,222
මට දැනෙනවා
ඒ හැම මහන්සියක්ම වටිනවා වගේ.
195
00:11:49,222 --> 00:11:52,471
ඒක තමයි "අම්මාගෙන් ජීවත් වෙන්න" කියන කතාව
මාව අසරණ කරනවා කියලා.
196
00:11:52,471 --> 00:11:53,601
අනේ මන්දා.
197
00:11:53,601 --> 00:11:56,403
ඔයා දන්නෙත් නෑ
සැබෑ දුක්ඛිතභාවය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
198
00:11:58,195 --> 00:12:00,817
සමාව ඉල්ලමින් එහා මෙහා ගියොත්
ගිය සැරේ වගේ ආයෙත් සෙට් උනා
199
00:12:00,817 --> 00:12:02,987
ඒ සඳහා මිනිසුන් ඔබට ගරු කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
200
00:12:02,987 --> 00:12:04,317
එය ඔබව දුර්වල පෙනුමක් ඇති කරයි.
201
00:12:04,317 --> 00:12:07,073
නෑ අම්මේ ඔයා තමයි මාව දුර්වලයෙක් වගේ කරන්නේ.
202
00:12:07,073 --> 00:12:09,117
ඔබ අවුල් වූ විට, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ සමාව ඉල්ලන්න.
203
00:12:09,117 --> 00:12:11,483
සහ මගේ ඉස්කුරුප්පු ඇණ
සාමාන්‍යයෙන් කොහොමත් ඔයා නිසා.
204
00:12:11,483 --> 00:12:12,487
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.
205
00:12:12,487 --> 00:12:15,964
එලියේ හැමතැනම මීයෝ ඉන්නවා
කුණු හාරන්න හදනවා.
206
00:12:17,654 --> 00:12:19,557
ඔහ්, CEO An,
207
00:12:19,557 --> 00:12:20,717
මට සමාවෙන්න.
208
00:12:20,717 --> 00:12:22,046
මම ටිකක් පරක්කුයි නේද?
209
00:12:22,046 --> 00:12:24,197
මම දන්නවා ඔයා මං එනකල් කාලයක් බලන් හිටියා කියලා.
210
00:12:24,197 --> 00:12:25,239
එතරම් කල්පනාකාරී.
211
00:12:25,239 --> 00:12:28,046
මාර්ගය වන විට, ගැහැණු ළමයා කවුද?
මගේ හා නාගේ කොණ්ඩේ කරනවද?
212
00:12:28,046 --> 00:12:29,346
මම ඇයව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.
213
00:12:29,346 --> 00:12:31,028
ඇය මුලින් පැවරුවේ Si Hyun වෙතය.
214
00:12:31,028 --> 00:12:32,820
නමුත් ඇය ඉක්මන් හා හොඳ ඇසක් ඇත, ඒ නිසා ...
215
00:12:32,820 --> 00:12:34,485
ඇයව මාරු කරන්න.
216
00:12:34,485 --> 00:12:35,566
බලන්න ඒ කොණ්ඩය දිහා.
217
00:12:35,566 --> 00:12:37,437
කිසිම රසයක් නැහැ.
218
00:12:37,437 --> 00:12:39,345
දැන්.
219
00:12:39,345 --> 00:12:41,198
ඔව්.
220
00:12:45,820 --> 00:12:48,362
ඔයා බැරැරුම් ද? Soo Bin නගරයට ආවද?
221
00:12:48,362 --> 00:12:51,451
ඔව්, ඔහුට බිබිම්බාප් තිබුණා
ටිකකට කලින් අපේ ස්ථානයේ.
222
00:12:51,451 --> 00:12:53,086
ඔහු Yi Jae සමඟද සිටියේය.
223
00:12:53,086 --> 00:12:55,629
අනේ මන්දා.
224
00:12:56,495 --> 00:13:00,502
අධ්‍යක්ෂක වූ ඔහුව එව්වේ නැද්ද?
පාසල සඳහා ප්රාන්තවලට?
225
00:13:00,502 --> 00:13:02,003
එයා කවදාවත් එයාගෙ මූණ මෙතන පෙන්නුවෙ නෑ..
226
00:13:02,003 --> 00:13:04,070
ඒ නිසා මම හිතුවා ඔහු වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න යනවා කියලා.
227
00:13:04,070 --> 00:13:08,737
ඉතින් Yi Jae ගේ දර්ශනයේ සිටි එම චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂවරයා
ඇත්තටම අධ්‍යක්ෂ වූගේ පුතාද?
228
00:13:08,737 --> 00:13:10,261
ඒකයි මම කියන්නේ.
229
00:13:10,261 --> 00:13:13,403
ඔහු ඔහුගේ සම්පූර්ණ නම වෙනස් කළේය.
මම ඔහුව හඳුනාගෙන නැති තරම්.
230
00:13:13,403 --> 00:13:15,141
ඔහු හදිසියේම ලී කෙනෙකු වූයේ ඇයි?
231
00:13:15,141 --> 00:13:16,804
ලී ඇන් වූ, එහෙමද?
232
00:13:16,804 --> 00:13:18,623
නැත්නම් ලී ඇන් කු?
233
00:13:18,623 --> 00:13:20,103
ඒක ඇත්තටම දෙයක්.
234
00:13:20,103 --> 00:13:23,904
Yi Jae තමයි හැමදාම හිටියෙ
එයා චිත්‍රපට හදනවා කියලා දුවනවා.
235
00:13:23,904 --> 00:13:25,431
එය අනෙක් අතට අවසන් වූයේ කෙසේද?
236
00:13:25,431 --> 00:13:26,695
මම දන්නවා හරි ද?
237
00:13:26,695 --> 00:13:28,237
සූ බින් මගේ ස්ථානයේ නැවතී සිටී.
238
00:13:28,237 --> 00:13:29,435
- ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා.
- අහෝ දෙවියනේ!
239
00:13:29,435 --> 00:13:30,782
හේයි.
240
00:13:30,782 --> 00:13:32,575
ඔබ මෙහි වාඩි වී කරන්නේ කුමක්ද?
241
00:13:32,575 --> 00:13:33,785
බස් එක එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
242
00:13:33,785 --> 00:13:36,612
ඔහ්, මට පේනවා.
243
00:13:36,612 --> 00:13:38,356
අනේ බලන්න. මෙන්න ඔවුන් එනවා.
244
00:13:38,356 --> 00:13:38,956
- අනේ මන්දා.
- අනේ මන්දා.
245
00:13:38,956 --> 00:13:40,403
- ඒ ඔවුන්.
- යී ජේ.
246
00:13:40,403 --> 00:13:43,217
ඇත්තටම ඒ ඔවුන්.
247
00:13:44,833 --> 00:13:47,445
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා.
248
00:13:47,445 --> 00:13:50,946
ඒ දෙන්නා හැමදාම එකතු වෙලා තියෙන්නේ උකුලේ.
249
00:13:50,946 --> 00:13:52,362
කොච්චර මිහිරිද.
250
00:13:52,362 --> 00:13:56,495
නමුත් ඔබ තවදුරටත් ගෙස්ට් හවුස් පවත්වාගෙන යන්නේ නැහැ.
251
00:13:56,495 --> 00:13:59,610
ඔහුට ඔහුගේ හේතු ඇතැයි සිතිය.
252
00:14:00,654 --> 00:14:01,987
බස් එක මෙතන.
253
00:14:01,987 --> 00:14:02,855
හරි.
254
00:14:02,855 --> 00:14:05,001
- නැගිටින්න එපා. ඔබ කරන දේ දිගටම කරන්න.
- හරි හරී.
255
00:14:05,001 --> 00:14:07,492
- මම ගියා.
- ආයුබෝවන්.
256
00:14:09,737 --> 00:14:11,779
ආච්චි ජොං සන්!
257
00:14:11,779 --> 00:14:14,445
ආච්චි ජොං සන්!
258
00:14:14,445 --> 00:14:16,904
ඇය මෙහි නැත.
259
00:14:16,904 --> 00:14:18,612
ඔබ එය ඇයට දෙන්න.
260
00:14:18,612 --> 00:14:19,957
ෂුවර්.
261
00:14:19,957 --> 00:14:22,024
තත්පරයක් ඉන්න.
262
00:14:38,225 --> 00:14:39,928
මෙතන.
263
00:14:39,928 --> 00:14:42,110
[Gyeongseong ආදර ගීතය]
මම මේක ඔයාට ආපහු දෙනවා.
264
00:14:45,779 --> 00:14:47,089
ඔයා මට මේ පිටපත දුන්නා
265
00:14:47,089 --> 00:14:49,088
සහ ඔයා ඉන්නම් කිව්වා.
266
00:14:49,088 --> 00:14:51,787
මම හිතන්නේ එය දැන් ඔබට අයිතියි.
267
00:14:54,208 --> 00:14:57,251
දැන් ඔබ මගේ සිහිනය නැවත ලබා දෙනවාද?
268
00:14:58,369 --> 00:14:59,868
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
269
00:14:59,868 --> 00:15:02,768
මම එය ඉරා දැමුවහොත් හෝ පුළුස්සා දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
270
00:15:02,768 --> 00:15:06,134
ඔබට අවශ්‍ය අවසානය එය නම්, එය කරන්න.
271
00:15:06,719 --> 00:15:09,338
මම කාරණය නොසලකා හැරියෙමි
මම ඔයාගේ අතීතයේ කෙනෙක් කියලා
272
00:15:09,338 --> 00:15:11,939
ඒ වගේම ඉස්සරහට යන්න විතරයි හිතුවේ.
273
00:15:11,939 --> 00:15:14,499
මම වැරදියි.
274
00:15:14,499 --> 00:15:18,272
අපේ කතාවේ අවසානය අවසන් විය යුතුය
පිටපතේ අවසානයට පෙර එන්න.
275
00:15:18,904 --> 00:15:21,432
මට කණගාටුයි. මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ.
276
00:15:24,045 --> 00:15:27,632
මට සමාවෙන්න, මම එය මා විසින්ම නොදැක්කෙමි,
277
00:15:27,632 --> 00:15:29,992
සහ මට සමාවෙන්න මෙච්චර කාලයක් ගත වීම ගැන.
278
00:15:31,619 --> 00:15:35,028
ඔබ කතා කළ ඒ අවුරුදු බලා සිටීම,
279
00:15:35,028 --> 00:15:39,085
ඒවා මට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවූ වසර ගණනක් විය.
280
00:15:42,320 --> 00:15:44,195
සියල්ල ඒ නිසාද?
281
00:15:44,195 --> 00:15:45,484
ඔබ ඔබේ විද්‍යාලය වැනසුවා
මෙයට ප්‍රවේශ විභාගය?
282
00:15:45,484 --> 00:15:47,335
ඔබේ අනාගතය විනාශ කිරීමට ඔබ ගැහැණු ළමයෙකුට ඉඩ දෙනවාද?
283
00:15:47,335 --> 00:15:48,753
ඒ Yi Jae නිසා නොවේ.
284
00:15:48,753 --> 00:15:50,784
මට කවදාවත් වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යාමට අවශ්‍ය නොවීය.
285
00:15:50,784 --> 00:15:51,528
සූ බින්.
286
00:15:51,528 --> 00:15:53,528
- ඔයා පොඩි!
- කරුණාකර නවත්වන්න!
287
00:15:53,528 --> 00:15:54,885
අම්මා!
288
00:15:54,885 --> 00:15:58,103
නැහැ!
289
00:16:00,987 --> 00:16:02,143
මට ගහන්න.
290
00:16:02,143 --> 00:16:04,192
ඔබ ඒ සියල්ල ලබා ගන්නා තුරු.
291
00:16:06,820 --> 00:16:09,028
දඬුවමක් ලෙස,
292
00:16:09,028 --> 00:16:12,526
මගේ තාත්තා මාව ප්රාන්තවලට යවන්න හැදුවා.
293
00:16:12,526 --> 00:16:15,613
මම ඔහුට කීකරු වන බව මා ඔහුට පවසන තුරු,
294
00:16:15,613 --> 00:16:18,457
මට ගෙදරින් එළියට යන්නවත් දුන්නේ නැහැ.
295
00:16:24,570 --> 00:16:26,882
ගත වූයේ දින දහයක් පමණි.
296
00:16:27,737 --> 00:16:30,552
මට මාවම අත්හැරීමට.
297
00:16:33,862 --> 00:16:35,820
මම යන්නම්.
298
00:16:35,820 --> 00:16:37,528
ප්රාන්ත වෙත.
299
00:16:37,528 --> 00:16:40,604
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට මම ජීවත් වන්නෙමි.
300
00:16:44,434 --> 00:16:46,081
හොඳයි.
301
00:16:47,103 --> 00:16:49,357
එය එසේ විය යුතුය.
302
00:16:52,320 --> 00:16:54,102
නමුත්,
303
00:16:54,779 --> 00:16:58,169
ඔයා කොහොමද මාව අත් නොහරින්නේ
මම මාවම අත්හැරියේ කවදාද?
304
00:16:59,904 --> 00:17:02,618
ඔබේ ඒ විසල් හදවත
305
00:17:02,618 --> 00:17:05,545
මාව තවත් ලැජ්ජාවට පත් කළා.
306
00:17:08,776 --> 00:17:14,338
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
දැන් තේරුම් ගැනීමට හෝ මට සමාව දීමට.
307
00:17:15,320 --> 00:17:17,070
මම නිකම්
308
00:17:17,070 --> 00:17:21,520
ඔබට ටිකක් සුවයක් දැනීමට අවශ්‍ය විය.
309
00:17:22,820 --> 00:17:24,640
හරි.
310
00:17:24,640 --> 00:17:26,936
ඒක සහනයක්.
311
00:17:26,936 --> 00:17:29,444
ඉතින් ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
312
00:17:30,175 --> 00:17:33,240
ඔබට උදව් කළ නොහැකි අවස්ථා තිබේ.
313
00:17:33,862 --> 00:17:35,759
මම දකියි.
314
00:17:43,960 --> 00:17:46,253
නමුත් මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.
315
00:17:47,779 --> 00:17:49,695
ඔයා දැන් මට මේකෙන් ගහනවා
316
00:17:49,695 --> 00:17:52,050
සහ එය සැනසීමක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
317
00:17:53,195 --> 00:17:55,713
නරකම මාර්ගය ඔබ දන්නවා
318
00:17:55,713 --> 00:17:59,360
ඔබ ආදරය කළ කෙනෙකුගේ මතකය සඳහා?
319
00:17:59,360 --> 00:18:01,237
නරක මිනිහා වගේ නෙවෙයි,
320
00:18:01,237 --> 00:18:03,937
නමුත් දුක්ඛිත පරාජිතයෙකු ලෙස.
321
00:18:04,660 --> 00:18:06,843
කාලකන්නි අවජාතකයෙක්.
322
00:18:30,803 --> 00:18:32,041
හේයි!
323
00:18:32,041 --> 00:18:33,409
හහ්?
324
00:18:35,612 --> 00:18:36,672
ඔයා ආපහු ආවා.
325
00:18:36,672 --> 00:18:38,839
බාර්ලි තේ දාන්න මම ඒක සෝදා ගත්තා,
326
00:18:38,839 --> 00:18:40,570
ඔබ ගොස් එහි මල් ඇලෙව්වා!
327
00:18:40,570 --> 00:18:43,010
මට කණගාටුයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
328
00:18:43,010 --> 00:18:44,471
- ඔයා කෑව ද?
- තවමත් නෑ.
329
00:18:44,471 --> 00:18:47,403
තාම කෑවේ නැති ඔයා මොකද කරන්නේ?
330
00:18:47,403 --> 00:18:49,558
මම ඔයා එක්ක කන්න බලාගෙන හිටියා.
331
00:18:49,558 --> 00:18:50,711
ඔබ මිහිරි කතාකාරයෙක්.
332
00:18:50,711 --> 00:18:51,990
- අපි ඇතුලට යමු.
- හරි හරී.
333
00:18:51,990 --> 00:18:53,691
මිදුල පිරිසිදුයි වගේ නේද?
334
00:18:53,691 --> 00:18:55,320
එය ලස්සනට පෙනේ.
335
00:18:55,320 --> 00:18:57,157
- හොඳ වැඩක්.
- ඔව්.
336
00:19:00,111 --> 00:19:02,320
ඔයාට කලින් කතා කරන්න තිබුණා.
337
00:19:02,320 --> 00:19:04,115
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් සාදා ඇත.
338
00:19:04,115 --> 00:19:06,124
නූඩ්ල්ස් හොඳයි.
339
00:19:08,278 --> 00:19:10,413
මට තවමත් තැන්පතුව ගැන වාසනාවක් නැත.
340
00:19:10,413 --> 00:19:12,320
තව ටිකක් ඉන්න කියලා ඉඩම් හිමියාට කියන්න.
341
00:19:12,320 --> 00:19:13,499
නරකම දේ නරක අතට එනවා නම්,
342
00:19:13,499 --> 00:19:15,575
මම කඩේ විකුණන්න දාන්නම්.
343
00:19:15,575 --> 00:19:17,795
ඔයා කිව්වා ගෙදර ආපහු ගන්නවා කියලා.
344
00:19:17,795 --> 00:19:19,495
දැන් කඩෙත් මාකට් එකේද?
345
00:19:19,495 --> 00:19:21,035
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.
346
00:19:21,035 --> 00:19:23,590
- ඔබ හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්ද?
- මට ක්රමයක් සොයා ගැනීමට සිදුවේ.
347
00:19:24,468 --> 00:19:26,070
ඔබට එය ලැබෙන්නේ කවදාද?
348
00:19:26,070 --> 00:19:29,022
මට හැම වෙලාවෙම නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීම භයානකයි.
349
00:19:29,682 --> 00:19:32,025
මම ගැන කුමක් ද? ඔබට කණගාටු නැද්ද?
350
00:19:33,293 --> 00:19:36,940
මම ඔබ ගැන අනුකම්පාව අත්හැරියෙමි
මන්ද එහි කෙළවරක් නැති බැවිනි.
351
00:19:36,940 --> 00:19:40,573
මට කණගාටුයි ඔබ මවක් ලෙස මා සමඟ සිරවී සිටීම ගැන.
352
00:19:40,573 --> 00:19:41,694
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්න.
353
00:19:41,694 --> 00:19:43,333
එය තෑග්ගක් නොවේ.
354
00:19:43,333 --> 00:19:45,154
ඔයා දන්නවද මේ සල්ලි මට මොකක්ද කියලා, හරිද?
355
00:19:45,154 --> 00:19:48,028
මම මේ මුදල් උපයා ගත්තේ බෝට්ටුවලින්,
කඳු උඩ, සහ මඩේ.
356
00:19:48,028 --> 00:19:50,779
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නවා.
357
00:19:50,779 --> 00:19:52,587
නමුත්...
358
00:19:53,497 --> 00:19:56,007
මම ඔහුව ඔබේ ප්‍රසංගයේදී දැක්කා.
359
00:19:58,570 --> 00:20:00,595
මම කරලා ඉවරයි.
360
00:20:04,028 --> 00:20:05,134
අම්මා.
361
00:20:05,134 --> 00:20:07,277
මම තවම මගේ ඉහළම ශ්‍රේණිගත කිරීම්වලට පැමිණි බව ඔබ දන්නවාද?
362
00:20:07,277 --> 00:20:10,256
මම දැන් අපේ ප්‍රසංගයේ ප්‍රායෝගිකව MVP.
363
00:20:10,256 --> 00:20:12,099
නිෂ්පාදක කියුං මට ආදරෙයි,
364
00:20:12,099 --> 00:20:13,977
සහ විධායක නිෂ්පාදකයා
ඒකාන්තයෙන් මට ආදරෙයි.
365
00:20:13,977 --> 00:20:15,396
ඇත්තටම?
366
00:20:15,396 --> 00:20:16,979
හොඳයි, ඔවුන් ඔබට වැඩි කිරීමක් ලබා දිය යුතුයි,
367
00:20:16,979 --> 00:20:19,441
ඔබට ප්‍රශංසා කිරීම පමණක් නොවේ.
368
00:20:19,441 --> 00:20:21,026
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනු ඇත!
369
00:20:21,026 --> 00:20:22,070
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?
370
00:20:22,070 --> 00:20:24,362
මම Park Hyun Ok ගේ දුව, Ju Yi Jae!
371
00:20:24,362 --> 00:20:26,756
කෙල්ල, ඔයා ඔක්කොම කතා.
372
00:20:26,756 --> 00:20:28,617
- ඒක දෙන්න, මම ඒක කරන්නම්.
- නැහැ, මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.
373
00:20:28,617 --> 00:20:31,496
- මම කිව්වා මට තේරුණා කියලා.
- චලනය කරන්න.
374
00:20:31,496 --> 00:20:35,174
අම්මේ, ඔයා කවදා ඉඳන්ද මේ තරම් ශක්තිමත්?
375
00:20:35,174 --> 00:20:37,960
- මට ඒක තියෙනවා.
- ඔයා මොනවද කෑවේ?
376
00:20:37,960 --> 00:20:40,885
මම වෙන මොනවා කන්නද? බත් විතරයි.
377
00:20:56,362 --> 00:20:59,112
ඔයා අම්මට මේ ගැන කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා.
378
00:21:01,362 --> 00:21:03,617
නිහඬව සිටීමට මට අමතර වැටුපක් අවශ්‍යයි.
379
00:21:06,295 --> 00:21:08,111
උඹට අහුවෙලා තාමත් ලැජ්ජ නැද්ද?
380
00:21:08,111 --> 00:21:09,914
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සතුටක්.
381
00:21:23,087 --> 00:21:25,840
[2011 Bunam Youth Film Festival Grand Prize
ජයග්‍රාහකයා, Ju Yi Jae]
382
00:21:29,376 --> 00:21:31,424
[Gyeongseong ආදර ගීතය]
383
00:21:37,285 --> 00:21:40,027
[Gyeongseong ආදර ගීතය]
384
00:21:42,623 --> 00:21:45,487
මෙම සීතල අමු මාළු සුප් නිවස මත ඇත.
385
00:21:45,487 --> 00:21:48,946
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා ඊටත් වඩා කඩවසම් වෙලා.
386
00:21:48,946 --> 00:21:51,404
ඒක මට ගොඩක් සතුටුයි
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ ඔයාව දකින්න.
387
00:21:51,404 --> 00:21:52,445
හරිද?
388
00:21:52,445 --> 00:21:54,862
මටත් හරිම සතුටුයි.
389
00:21:54,862 --> 00:21:56,579
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.
390
00:21:56,579 --> 00:21:57,579
ඔයාට ස්තූතියි.
391
00:21:57,579 --> 00:22:00,298
එය සඳහන් නොකරන්න. එය වැඩි නොවේ.
392
00:22:00,298 --> 00:22:02,418
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න. හරි හරී.
393
00:22:02,418 --> 00:22:03,627
කන්න පුතේ.
394
00:22:03,627 --> 00:22:05,163
ඔයත් අම්මේ.
395
00:22:05,163 --> 00:22:08,223
ඔබ එය සුදු කිම්චි වලින් ඔතා ගැනීමට කැමතියි.
396
00:22:10,093 --> 00:22:11,237
මෙන්න, විවෘත කරන්න.
397
00:22:11,237 --> 00:22:13,520
- ආ.
- ආ.
398
00:22:15,192 --> 00:22:16,472
එය හොඳද?
399
00:22:16,472 --> 00:22:19,351
ඔබ මට කවන විට සෑම දෙයක්ම වඩා රසවත්.
400
00:22:19,351 --> 00:22:21,437
අමු මාලු ගත්ත එක සදහටම.
401
00:22:21,437 --> 00:22:23,272
ඒ ඔයා දැන් විසිතුරු කන නිසා නේද?
402
00:22:23,272 --> 00:22:28,192
ඔබ සමඟ ආහාර ගැනීම හොඳම දෙයයි
ලෝකයේ මට.
403
00:22:28,192 --> 00:22:30,753
මට සමාවෙන්න මම නිතර නිතර සම්බන්ධ නොවී සිටීම ගැන.
404
00:22:30,753 --> 00:22:33,616
අපිට දැන් මේ වගේ එකිනෙකා දකින්න පුළුවන්.
405
00:22:33,616 --> 00:22:37,252
ඔබ නැවත කොරියාවට පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
406
00:22:37,252 --> 00:22:39,028
ඉතින් අද,
407
00:22:39,028 --> 00:22:41,152
එය මගේ සංග්‍රහයයි.
408
00:22:41,152 --> 00:22:42,917
මෙන්න, විවෘත කරන්න.
409
00:22:42,917 --> 00:22:45,301
- මෙන්න, පරිස්සමින්.
- ආ.
410
00:22:49,362 --> 00:22:51,146
සූ බින්...
411
00:22:51,904 --> 00:22:54,561
ඔබට තවමත් සංචාරය කිරීමට අපහසුද?
412
00:22:55,320 --> 00:22:57,473
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.
413
00:22:57,473 --> 00:22:59,607
ඔබේ පියාගේ...
414
00:23:00,403 --> 00:23:02,938
ඔහු ඔබට වෛර කරන නිසා මෙය නොකරන්න.
415
00:23:02,938 --> 00:23:04,738
අනේ අම්මේ.
416
00:23:08,570 --> 00:23:11,654
හරි හරී. මට සමාවෙන්න පුතේ.
417
00:23:11,654 --> 00:23:13,917
සමාව ගැනීම නවත්වන්න...
418
00:23:14,525 --> 00:23:16,339
සහ ඇතුල් වන්න.
419
00:23:19,528 --> 00:23:21,665
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කතා කරනවා කියලා
ඔබ නැවත පහළට එන විට.
420
00:23:21,665 --> 00:23:23,332
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
421
00:23:23,332 --> 00:23:24,788
මම කරන්නම්.
422
00:23:36,054 --> 00:23:37,756
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.
423
00:24:34,714 --> 00:24:38,044
[Jaywalking නැත]
424
00:24:41,119 --> 00:24:43,884
- මට සමාවෙන්න.
- මට කණගාටුයි.
425
00:24:59,695 --> 00:25:00,721
මම යන්නේ නැහැ.
426
00:25:00,721 --> 00:25:02,987
ඔබ පොරොන්දු වුණා! අපි එකට චිත්‍රපට කරන්නම්!
427
00:25:02,987 --> 00:25:05,108
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
428
00:25:23,745 --> 00:25:26,089
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
429
00:26:23,486 --> 00:26:25,241
ඔයාට හරි ද?
430
00:26:27,584 --> 00:26:30,077
මට ටිකක් කරකැවිල්ල ආවා.
431
00:26:45,835 --> 00:26:47,907
හේයි.
432
00:26:47,907 --> 00:26:50,326
මම දැන් කැරට් කනවා.
433
00:26:51,221 --> 00:26:53,418
මට තේරුණා මට අච්චාරු කන කෙනෙක් වෙන්න බෑ කියලා
434
00:26:53,418 --> 00:26:56,732
මට මේ රැකියාවෙන් ජීවත් වෙන්න ඕන නම්.
435
00:26:57,793 --> 00:27:02,828
ප්රමාණවත් කාලයක් ගත වී ඇත
අපිට මේ තරම් වෙනස් වෙන්න.
436
00:27:06,903 --> 00:27:09,204
ඒත් ඇයි එතන...
437
00:27:10,502 --> 00:27:14,168
කවදාවත් හොඳ නැති සමහර දේවල්?
438
00:27:15,890 --> 00:27:19,465
සොඳුරු මතකයන් මැකී යන්නේ ඇයි,
439
00:27:20,418 --> 00:27:22,776
නමුත් නරක අය...
440
00:27:23,470 --> 00:27:25,859
එතරම් සජීවීව සිටින්න?
441
00:27:28,501 --> 00:27:31,458
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති අපිට අල්ලගෙන ඉන්න වෙන්නේ
442
00:27:31,458 --> 00:27:34,354
හොඳ අයට ඊටත් වඩා තදින්.
443
00:27:40,167 --> 00:27:42,391
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
444
00:27:58,122 --> 00:27:59,248
ඔව්, නිෂ්පාදක.
445
00:27:59,248 --> 00:28:02,216
මට ජියොන්ජු ස්ටේෂන් එකට යන්න ඕනේ, හරිද?
446
00:28:34,364 --> 00:28:35,483
[Gyeongseong ආදර ගීතය]
447
00:28:44,172 --> 00:28:47,656
[Gyeongseong ආදර ගීතය]
448
00:28:51,175 --> 00:28:53,001
මාතෘකාව "Gyeongseong ආදර ගීතය."
449
00:28:53,001 --> 00:28:55,303
නන් යන්ග් යනු ගිසෙන්ග් කෙනෙකි
කවියෙකු වීමට සිහින දකින.
450
00:28:55,303 --> 00:28:59,349
නමුත් ඇගේ හොඳම මිතුරිය වෙඩි තබා ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව,
451
00:28:59,349 --> 00:29:01,601
ඇය ජීවත් වන්නේ පළිගැනීම සඳහා පමණි.
452
00:29:01,601 --> 00:29:03,399
[ලිඛිත සහ අධ්‍යක්ෂණය
Ju Yi Jae සහ Woo Soo Bin විසින්]
453
00:29:10,777 --> 00:29:15,448
එවිට, මිනිසෙක් ඇය ඉදිරියේ පෙනී සිටියි
එය දෛවයක් මෙන්
454
00:29:15,448 --> 00:29:18,041
වෙන කවුරුත් නොව ධනවත් තරුණ ස්වාමියා,
Moo Gyeom!
455
00:29:18,041 --> 00:29:20,870
ඔබට පොහොසත් උරුමක්කාරයා සිටිය යුතුය.
456
00:29:20,870 --> 00:29:23,584
කවිය, මත්පැන් සහ කාන්තාවන්.
457
00:29:23,584 --> 00:29:27,167
ජීවිතය සතුටින් ගත කරන කොල්ලෙක්
ලෝකයේ එක සැලකිල්ලක් නොමැතිව.
458
00:29:27,167 --> 00:29:31,529
එවැනි පිරිමි ළමයෙකුට කිසිවෙකු නොවැටෙන්නේ කෙසේද?
459
00:29:31,529 --> 00:29:33,674
නමුත් මෙහි පෙරළිය.
460
00:29:33,674 --> 00:29:37,029
ඔහු ඇත්තටම නිදහස් සටන්කාමියෙක්
ප්ලේබෝයි වෙස් මුහුණක් පිටුපස සැඟවී සිටීම!
461
00:29:37,029 --> 00:29:38,471
ඉන්න, එය හොඳ අතට හැරේ.
462
00:29:38,471 --> 00:29:40,390
වඩාත්ම කම්පන සහගත සත්‍යය නම්...
463
00:29:40,390 --> 00:29:44,289
ඔහු තමයි නියම සතුරා
නැන් යං ඇගේ මුළු ජීවිත කාලයම දඩයම් කර ඇත.
464
00:29:44,289 --> 00:29:47,960
පළිගැනීම හෝ ආදරය, එයයි ප්‍රශ්නය.
465
00:29:47,960 --> 00:29:50,339
- බං!
- උහ්.
466
00:29:56,991 --> 00:30:00,292
ඉතින්... කවුරුහරි අන්තිමට මැරෙනවාද?
467
00:30:01,293 --> 00:30:02,620
යමෙකුට සිදු වේ.
468
00:30:02,620 --> 00:30:04,927
ප්‍රේම සම්බන්ධයක් ඛේදජනක විය යුතුය.
469
00:30:07,002 --> 00:30:09,418
නමුත් මම ප්‍රීතිමත් අවසානයකට කැමතියි.
470
00:30:09,418 --> 00:30:14,950
[Gyeongseong ආදර ගීතය]
471
00:30:43,835 --> 00:30:45,793
- හේයි.
- ඔව්?
472
00:30:45,793 --> 00:30:49,258
මම ඔබ වෙත පැමිණි විට මතක තබා ගන්න
චිත්‍රපට හදන එක ගැන?
473
00:30:50,501 --> 00:30:52,295
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?
474
00:30:52,295 --> 00:30:56,708
ඔබ මුදල් නොමැතිව, බෑග් නොමැතිව පෙනී සිටියේය,
ඔබේ අතේ ඇති එකම පිටපත.
475
00:30:56,708 --> 00:30:58,491
හරියටම.
476
00:30:58,491 --> 00:31:00,511
දේවල් දුෂ්කර වූ විට පවා
සහ මට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය විය,
477
00:31:00,511 --> 00:31:02,960
මම දිගටම ඒ පිටපත අල්ලාගෙන හිටියා.
478
00:31:02,960 --> 00:31:05,152
ඒකයි Yi Jae ඒක මට දුන්නේ.
479
00:31:05,152 --> 00:31:09,839
මම අත් නොහරින ලෙස ඇය මා අල්ලාගෙන සිටියාය,
480
00:31:09,839 --> 00:31:11,905
එකට සිහින දකින්න කියලා.
481
00:31:12,710 --> 00:31:13,812
මට ඒක තේරුනේ පරක්කු වැඩියි.
482
00:31:13,812 --> 00:31:16,861
ඒ වගේම තමයි
ඇයි ඔයා මෙතනට එන්න පිස්සෙක් වගේ වැඩ කළේ.
483
00:31:16,861 --> 00:31:19,490
ඒ නිසාද මට ඇයව නැති වුණේ?
484
00:31:19,490 --> 00:31:23,041
මම මේ තරම් දුරක් ආවේ ඒ පිටපත නිසා,
485
00:31:23,747 --> 00:31:25,912
නමුත් සමහර විට එය මගේ අතේ තිබේ
486
00:31:25,912 --> 00:31:29,047
Yi Jae අවසන් වීමට නිශ්චිත හේතුව
හැම දෙයක්ම අත්හැරීම.
487
00:31:32,126 --> 00:31:34,130
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.
488
00:31:34,130 --> 00:31:36,263
ඔබේ ආහාර පමණක් අනුභව කරන්න.
489
00:31:36,954 --> 00:31:41,394
මම "Gyeongseong Love Song" පිටපත දුන්නා
නැවත ඇය වෙත.
490
00:31:41,394 --> 00:31:44,626
- නමුත් ඇය තවමත් මට කතා කළේ නැහැ.
- කුමක් ද?
491
00:31:44,626 --> 00:31:46,459
කරුණාකර.
492
00:31:46,459 --> 00:31:48,175
නවත් වන්න. මොනවා නම්...
493
00:31:48,175 --> 00:31:49,754
නැත.
494
00:31:49,754 --> 00:31:51,648
ඒ පිටපත අපිට කොච්චර වටිනවද කියලා ඇය දන්නවා.
495
00:31:51,648 --> 00:31:52,813
ඇය එය ඉවතට විසි කිරීමට ක්රමයක් නැත.
496
00:31:52,813 --> 00:31:55,566
නමුත් අවසාන කරුණ නම්,
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ සතුව එය දැන් නොමැත.
497
00:31:55,566 --> 00:31:58,541
- ඔව්.
- හරි, ඒක තමයි. මම ආපසු යනවා.
498
00:31:58,541 --> 00:32:00,876
මම මෘදු ටෝෆු ඉස්ටුවක් සොයාගෙන නැත
LA වලට වඩා හොඳයි,
499
00:32:00,876 --> 00:32:02,865
මට ඔයාව එපා වෙලා.
500
00:32:02,865 --> 00:32:05,660
මම නිල වශයෙන් මගේ සිහිනය අත්හරිනවා
මෙතනින් ස්වාධීනව යන්න.
501
00:32:05,660 --> 00:32:07,940
මම යනවා. මම එළියේ.
502
00:32:07,940 --> 00:32:10,589
ඔයා ඒක ස්කෑන් කළා නේද?
503
00:32:11,560 --> 00:32:13,292
මම?
504
00:32:13,292 --> 00:32:14,420
නැත.
505
00:32:14,420 --> 00:32:17,213
මිනිසා.
506
00:32:17,213 --> 00:32:20,390
ඔබ මේ විහිළුව දුරදිග යනවා.
507
00:32:21,835 --> 00:32:23,790
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
508
00:32:25,223 --> 00:32:27,646
තව ටිකක් සමීපයි.
509
00:32:27,646 --> 00:32:29,047
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
510
00:32:29,047 --> 00:32:31,026
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
511
00:32:38,751 --> 00:32:41,112
ඔබගේ විවාහ මංගල්යයට සුබ පැතුම්.
512
00:32:41,112 --> 00:32:43,293
ඔයාට ස්තූතියි.
513
00:32:43,293 --> 00:32:45,290
මේවා අලංකාරයි.
514
00:32:47,034 --> 00:32:49,080
මූලස්ථානයෙන් ඇණවුම් ආවා.
515
00:32:49,080 --> 00:32:51,147
අපි සැලැස්ම B සමඟ යනවා.
516
00:32:59,063 --> 00:33:00,403
කපන්න!
517
00:33:00,403 --> 00:33:01,743
හරි හරී.
518
00:33:01,743 --> 00:33:03,674
හොඳයි, අපි දිවා ආහාරය සඳහා කඩනවා.
519
00:33:03,674 --> 00:33:05,459
- ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න.
- රසවිඳින්න.
520
00:33:05,459 --> 00:33:08,472
ඒක බැලුවේ කොහොමද?
521
00:33:08,472 --> 00:33:09,557
ඔයාට ස්තූතියි.
522
00:33:09,557 --> 00:33:11,823
- ගිම්බාප් රෝල් පහක්.
- ඔව්.
523
00:33:11,823 --> 00:33:13,484
ඉන්න, මොකක්ද? රෝල් පහක්?
524
00:33:13,484 --> 00:33:14,824
ඒ ගෝ සාං යොන්...
525
00:33:14,824 --> 00:33:16,044
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබ වෙනුවෙන් අල්ලා ගත්තා.
526
00:33:16,044 --> 00:33:17,884
අනික වෑන් එකේ කන්න ඕන.
527
00:33:17,884 --> 00:33:19,835
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා විශේෂයෙන් පැවසීය
ඔබ ඇතුලේ කන්න ඕනේ.
528
00:33:19,835 --> 00:33:21,768
- ඇය මට කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා ...
- මම එළියෙන් කනවා.
529
00:33:21,768 --> 00:33:23,153
ඒත් ඒ ඇඳුම හරිම අපහසුයි.
530
00:33:23,153 --> 00:33:24,784
ඇවිත් මාත් එක්ක කන්න...
531
00:33:24,784 --> 00:33:26,741
මට මේ කාරණයේදී ආපසු හැරීමක් කළ හැකිය.
532
00:33:26,741 --> 00:33:28,524
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා කන්න යන්න
533
00:33:28,524 --> 00:33:30,663
සංග් යොන් සියල්ල උදුරා ගැනීමට පෙර.
534
00:33:30,663 --> 00:33:33,423
නමුත් ඔබේ ඇඳුම ...
535
00:33:55,948 --> 00:33:57,805
මොකක්ද?
536
00:34:00,067 --> 00:34:01,623
ගණන් ගන්න එපා.
537
00:34:12,418 --> 00:34:15,338
ඇත්තටම මට දැන් චිත්‍රපටයක් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
538
00:34:17,376 --> 00:34:18,838
සමාවෙන්න?
539
00:34:21,584 --> 00:34:24,459
වෙඩි තියන්න අකමැති එක ඔච්චර වැරදිද?
540
00:34:24,459 --> 00:34:26,002
නැත,
541
00:34:26,002 --> 00:34:27,804
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණයි.
542
00:34:31,459 --> 00:34:34,060
ඔයාට මේකෙන් එකක් ලැබුනේ නැද්ද?
543
00:34:34,060 --> 00:34:36,902
ඔව්, ඔවුන් කිව්වා ඔවුන් පැනලා ගියා කියලා.
544
00:34:37,876 --> 00:34:39,948
අර ජරාව, ගෝ සංග් යොන්.
545
00:34:42,251 --> 00:34:43,918
- ටිකක් ඕනද?
- මම හොඳින්.
546
00:34:43,918 --> 00:34:45,611
මට කොහොමත් සම්පූර්ණ රෝල් එකක් ඉවර කරන්න බෑ.
547
00:34:45,611 --> 00:34:47,247
නිකන් කන්න.
548
00:34:48,283 --> 00:34:50,582
මගේ අත මහන්සි වෙනවා.
549
00:34:51,283 --> 00:34:52,886
හොඳයි...
550
00:34:53,710 --> 00:34:55,750
ස්තුතියි.
551
00:35:16,307 --> 00:35:18,127
ඔයාටත් එපා වෙලා නේද?
552
00:35:18,127 --> 00:35:20,396
කල්ලි සාමාජික අංක 3.
553
00:35:20,396 --> 00:35:22,187
ඇත්තටම මට යන්න ඕන.
554
00:35:22,187 --> 00:35:24,287
කුමක් ද?
555
00:35:24,287 --> 00:35:25,867
දිවා ආහාරයෙන් පසු ඔබ ඉවරද?
556
00:35:25,867 --> 00:35:27,236
ඔයාගේ වාසනාවට.
557
00:35:27,236 --> 00:35:30,539
ඇත්තටම මට දැන් යන්න බෑ
ඔබ නිසා, හා නා-නිම්.
558
00:35:31,576 --> 00:35:34,227
"නිම්" එකතු කිරීම මට දෙවියන් වගේ.
559
00:35:34,227 --> 00:35:36,467
මම බෞද්ධයෙක්.
560
00:35:36,467 --> 00:35:39,749
මට හා නා කියලා කියන්න.
561
00:35:39,749 --> 00:35:41,274
හරි.
562
00:35:42,251 --> 00:35:45,547
ඔබ වාඩි වී සිටින දේ ...
563
00:35:45,547 --> 00:35:47,580
මගේ බයික් එක.
564
00:35:52,793 --> 00:35:54,416
- එන්න, එහෙනම්.
- කුමක් ද?
565
00:35:54,416 --> 00:35:57,065
ඔබට මාව ඉක්මන් කරකැවීමකට රැගෙන යා හැකිද?
566
00:35:57,668 --> 00:35:59,477
අයියෝ මම ඔයාට මගේ ගිම්බාප් එක දුන්නා.
567
00:35:59,477 --> 00:36:01,645
විනාඩි දහයක් විතරයි.
568
00:36:01,645 --> 00:36:03,459
නැත්නම් පහක්ද?
569
00:36:03,459 --> 00:36:06,415
කෑමට පවා මම කතා කරන්නම්.
570
00:36:06,415 --> 00:36:08,285
මිහිරි!
571
00:36:13,002 --> 00:36:14,688
මෙවැනි?
572
00:36:35,251 --> 00:36:37,710
එය හරියට අද "ආදරණීය මොහොතක්" වගේ!
573
00:36:37,710 --> 00:36:40,459
කුමක් ද? මොහොතක් කුමක් ද?
574
00:36:40,459 --> 00:36:42,694
ඒ හොංකොං චිත්‍රපටිය...
575
00:36:43,812 --> 00:36:45,827
කමක් නෑ.
576
00:36:57,876 --> 00:36:59,501
හෝව්, හෝව්!
577
00:36:59,501 --> 00:37:03,176
ඔබ එය දුටුවාද? මම පාහේ මිය ගියා!
578
00:37:03,176 --> 00:37:05,501
මම ආපහු හැරිලා බැලුවොත් අපි දෙන්නම මැරිලා.
579
00:37:05,501 --> 00:37:08,595
- තදින් අල්ලා ගන්න.
- හරි හරී!
580
00:37:26,453 --> 00:37:28,668
අන්තිමට මට ආයෙත් ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා.
581
00:37:28,668 --> 00:37:30,834
ස්තූතියි, යූ ජියොන්.
582
00:37:32,209 --> 00:37:33,543
චේ යොන්!
583
00:37:33,543 --> 00:37:34,780
හා නා.
584
00:37:34,780 --> 00:37:36,214
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
585
00:37:36,214 --> 00:37:37,960
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා!
586
00:37:37,960 --> 00:37:40,335
ඇත්තටම ඇයට මගේ නම මතකයි.
587
00:37:41,960 --> 00:37:43,544
බලන්න ඔබේ තත්ත්‍වය!
588
00:37:43,544 --> 00:37:44,624
මොකක්ද ඔය ඔළුවේ තියෙන්නේ?
589
00:37:44,624 --> 00:37:45,919
හෙල්මට් එකක්.
590
00:37:45,919 --> 00:37:47,084
ඉන්න.
591
00:37:47,084 --> 00:37:48,764
හෙල්මට් එක...
592
00:38:02,751 --> 00:38:03,943
නෝනා.
593
00:38:03,943 --> 00:38:05,563
නෝනා!
594
00:38:05,563 --> 00:38:08,065
නිෂ්පාදක ජේඩන් ගොඩ බැස්සා.
595
00:38:08,065 --> 00:38:11,584
- කුමක් ද?
- නිෂ්පාදක ජේඩන් ගොඩ බැස්සා.
596
00:38:11,584 --> 00:38:15,422
මම එම සුෂි ස්ථානය වෙන්කරවා ගත යුතුද?
රැස්වීම සඳහා Cheongdam හි?
597
00:38:15,422 --> 00:38:18,084
- ඇයි එතන?
- ඔයා කිව්වා ඒක ඔයාගේ ජීවිතේ හොඳම සුෂි කියලා.
598
00:38:18,084 --> 00:38:23,015
ඇයි මම කොරියන්-ඇමරිකානුවෙක් ගන්නේ
මගේ ප්‍රියතම සුෂි ස්ථානයට?
599
00:38:23,015 --> 00:38:24,582
වචනයෙන් කියනවා නම් ඔහු කොරියානු කෑමට කැමතියි.
600
00:38:24,582 --> 00:38:26,522
සාම්ප්රදායික කොරියානු අවන්හලක් වෙන්කරවා ගන්න.
601
00:38:26,522 --> 00:38:29,023
- ඇත්තෙන්ම ලස්සන අතුරු කෑම ඇති එකක්.
- ඔව්.
602
00:38:29,023 --> 00:38:31,442
- සහ ලේඛක නෝ සමඟ හමුවීම ගැන ...
- හේයි!
603
00:38:31,442 --> 00:38:33,888
අහ්, මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
604
00:38:34,504 --> 00:38:37,095
කවුද මිහිපිට මේ දේට නම දැම්මේ
"ස්වර්ගයට පඩිපෙළ?"
605
00:38:37,095 --> 00:38:39,853
මම නිරයේ දොරටු දෙස කෙලින්ම බලා සිටිමි.
606
00:38:41,572 --> 00:38:45,017
කොහොම හරි හනා කොහෙද දුවන් ගියේ
මේ සියල්ල මැද?
607
00:38:45,017 --> 00:38:47,084
හොඳයි...
608
00:38:47,084 --> 00:38:49,582
ඇය යමෙකු සොයමින් සිටියාය.
609
00:38:52,209 --> 00:38:54,624
- සහ?
- ඉතින් මම ඇය වෙනුවෙන් ඔහුව සොයාගත්තා.
610
00:38:54,624 --> 00:38:57,459
මට කියන්න ඒ කවුද කියලා!
611
00:38:57,459 --> 00:38:59,247
හොඳයි...
612
00:39:01,951 --> 00:39:04,596
අපි දැන් "ප්‍රශ්න විස්සක්" සෙල්ලම් කරනවාද?
613
00:39:29,702 --> 00:39:31,946
ඔයා කව්ද?
614
00:39:39,626 --> 00:39:41,580
මම ආවේ මේක ආපහු දෙන්න.
615
00:39:43,960 --> 00:39:46,419
යමක් ඇත්තෙන්ම හොඳ සුවඳක්.
616
00:39:47,584 --> 00:39:50,548
මම දැන් මගේ වැඩ මුරය බාබකියු ජොයින්ට් එකකින් බැස්සා.
617
00:39:51,501 --> 00:39:53,876
මාර්ගය වන විට,
618
00:39:53,876 --> 00:39:56,554
මෙහි ඉහළ සිට හිරු බැස යෑම ඉතා අලංකාරයි.
619
00:39:59,656 --> 00:40:01,737
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි බලා සිටියාද?
620
00:40:01,737 --> 00:40:03,876
සෑම දිනකම ඔබ මා එහි සිටින බව ඇත්ත වශයෙන්ම දකිනවා.
621
00:40:03,876 --> 00:40:06,064
ඔබ රසිකයෙක් නොවන්නේ කෙසේද?
622
00:40:15,918 --> 00:40:19,953
ඔබ මගේ ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?
623
00:40:23,960 --> 00:40:25,517
මේකෙන්.
624
00:40:30,122 --> 00:40:31,762
[Sim Yu Geon]
625
00:40:33,253 --> 00:40:35,252
ඒත් මගේ ලිපිනය මේකේවත් නැහැ.
626
00:40:35,252 --> 00:40:36,837
මට ඒ ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.
627
00:40:36,837 --> 00:40:38,785
සමාවෙන්න? මොනවා ගැනද කල්පනා කරන්නේ?
628
00:40:38,785 --> 00:40:41,516
ඔබේ බයිසිකලයේ ගමන් කිරීම.
629
00:40:42,593 --> 00:40:45,687
මට කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැනිලා නෑ.
630
00:40:49,584 --> 00:40:52,694
ඔබට මාව තවත් කැරකීමකට ගෙන යා හැකිද?
631
00:40:53,751 --> 00:40:55,323
ෂුවර්.
632
00:40:55,984 --> 00:40:57,793
නමුත්...
633
00:40:57,793 --> 00:41:00,224
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?
634
00:41:00,224 --> 00:41:01,528
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
635
00:41:01,528 --> 00:41:04,241
ඒක නිකන්...
636
00:41:04,241 --> 00:41:06,134
ඔයා මාව බය කරනවා වගේ.
637
00:41:07,459 --> 00:41:08,673
මම ඔයාව බය කරනවාද?
638
00:41:08,673 --> 00:41:09,694
හොඳයි, එය නිකම් ...
639
00:41:09,694 --> 00:41:12,699
මේ වගේ දේවල් නිතරම TV එකේ වැඩ කරනවා.
640
00:41:12,699 --> 00:41:14,074
වැඩ? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
641
00:41:14,074 --> 00:41:16,353
මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරන්නේ TV එකේ විතරයි.
642
00:41:16,353 --> 00:41:19,543
බලන්න, ඔබ දන්නා පරිදි,
ඇත්තටම මම අනිත් හැමදේටම පුදුමයි.
643
00:41:19,543 --> 00:41:22,294
මට ඉදිරියට රෝල්ස් කරන්න පුළුවන්,
තුවක්කුවකට වෙඩි තියන්න, අශ්වයන් පදින්න,
644
00:41:22,294 --> 00:41:24,927
ඒ වගේම උස් ගොඩනැගිලිවලින් පවා පනින්න.
645
00:41:24,927 --> 00:41:27,003
- හරි.
- නමුත් ...
646
00:41:28,293 --> 00:41:31,191
මිතුරන් ඇති කර ගන්නේ කෙසේදැයි මට කිසිසේත්ම අදහසක් නැත.
647
00:41:31,793 --> 00:41:34,402
ඒකයි මට එහෙම එකක් නැත්තේ.
648
00:41:41,446 --> 00:41:43,208
ඔයා කියනවද
649
00:41:43,828 --> 00:41:46,456
ඔබට මා සමඟ මිතුරු වීමට අවශ්‍යද?
650
00:41:49,876 --> 00:41:51,553
මම හිතන්නේ...
651
00:41:56,418 --> 00:41:57,960
ඔව්.
652
00:41:57,960 --> 00:42:01,230
එහෙනම් අපි වෙමු...
653
00:42:01,230 --> 00:42:02,869
මිතුරන්.
654
00:42:05,135 --> 00:42:06,793
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ?
655
00:42:06,793 --> 00:42:08,378
ඔව්.
656
00:42:11,447 --> 00:42:15,401
එසේනම් මෙය සලකා බලන්න
අපගේ නව මිත්‍රත්වය සැමරීමට තෑග්ගක්.
657
00:42:17,043 --> 00:42:18,167
හහ්?
658
00:42:18,167 --> 00:42:20,043
මම...
659
00:42:20,043 --> 00:42:22,654
මට දැන් යන්න වෙනවා මිත්‍රයා.
660
00:42:22,654 --> 00:42:23,876
ආයුබෝවන්.
661
00:42:23,876 --> 00:42:26,686
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.
662
00:42:29,751 --> 00:42:33,461
ඇය දන්නා බව පෙනේ
හරියටම මිතුරන් ඇති කර ගන්නේ කෙසේද.
663
00:42:55,426 --> 00:42:56,767
ටිකක් වෙලා ගියා ජේඩන්.
664
00:42:56,767 --> 00:42:58,247
හෙලෝ, ප්රධාන විධායක ඇන්.
665
00:42:58,247 --> 00:43:03,192
නැත්නම් මම දැන් ඔබට ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස කතා කළ යුතුද?
666
00:43:03,192 --> 00:43:04,566
ඔබට පහසු ඕනෑම දෙයක්.
667
00:43:04,566 --> 00:43:07,327
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම දවස දකිනවා කියලා
ඔබ මා ඉදිරියේ සිනාසෙනු ඇත.
668
00:43:07,327 --> 00:43:11,158
ඒ දවස ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් පැමිණියාද?
669
00:43:11,158 --> 00:43:13,912
ඔබ ඝන සමක් වැඩී ඇත.
670
00:43:13,912 --> 00:43:17,497
බලන්න ලස්සනයි
ඔයාට ඒ අහිංසකකම නැතිවෙලා.
671
00:43:17,497 --> 00:43:19,926
අපි මුලින්ම ඇණවුම් කරමු.
672
00:43:19,926 --> 00:43:23,886
හිස් බඩ මත ව්යාපාර කතා කිරීම
මට ඔක්කාරය ඇති කරයි.
673
00:43:33,597 --> 00:43:35,440
මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න.
674
00:43:38,002 --> 00:43:43,086
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ ඔබ සම නිෂ්පාදනයට විවෘතයි කියලද?
675
00:43:43,086 --> 00:43:45,025
මම නුහුරු නුපුරුදු ප්‍රදේශයක ආරම්භ කරන නිසා,
676
00:43:45,025 --> 00:43:47,569
මට අවශ්‍ය වුණේ මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් මාව මඟ පෙන්වන්න.
677
00:43:47,569 --> 00:43:50,947
අනික ඔයා හිතනවද ඒකට සුදුසු කෙනා මම කියලා?
678
00:43:50,947 --> 00:43:53,951
ඔයා තමයි මට මුලින්ම අත දුන්නේ.
679
00:43:53,951 --> 00:43:55,746
කොච්චර බොළඳද.
680
00:43:55,746 --> 00:43:58,540
මා ඉල්ලා සිටින්නේ කුමක් දැයි ඔබට අදහසක් නැත.
681
00:43:58,540 --> 00:44:02,611
අපි project talk එක save කරමු
පළමු කෙටුම්පත සූදානම් වන විට සඳහා.
682
00:44:04,255 --> 00:44:08,466
ඇත්තටම මම ගොඩක් උනන්දුයි
තිරයෙන් පිටත නාට්‍යයේ.
683
00:44:08,466 --> 00:44:10,207
ඔබ මා සමඟ කොපමණ ප්රමාණයක් බෙදා ගැනීමට කැමතිද?
684
00:44:10,207 --> 00:44:14,145
මා දන්නා සෑම දෙයක්ම බෙදා ගැනීමට මම සතුටු වෙමි.
685
00:44:14,846 --> 00:44:16,927
මම අහල තියෙනවා සෑහෙන පසුබිමක් තියෙනවා කියලා
ඒ පිටපතට.
686
00:44:16,927 --> 00:44:20,586
ප්‍රථම ප්‍රේමය සම්බන්ධයි කියලා ආරංචියි?
687
00:44:20,586 --> 00:44:24,773
එය පමණක් අදාළ වේ
අපි නිල හවුල්කරුවන් නම්, කෙසේ වෙතත්.
688
00:44:24,773 --> 00:44:26,819
අපි තාම එතන නැති නිසා,
689
00:44:26,819 --> 00:44:30,453
මට ටිකක් පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.
690
00:44:43,139 --> 00:44:46,379
මම ඉක්මනින්ම සම්බන්ධ වෙන්නම්
පළමු කෙටුම්පත සූදානම් වන පරිදි.
691
00:44:46,379 --> 00:44:47,912
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
692
00:45:08,209 --> 00:45:10,594
- හේයි.
- ඔව්?
693
00:45:10,594 --> 00:45:13,994
ඇයි එයා මේ පැත්තට ආවේ
ඔහු ආවේ නැත්නම්?
694
00:45:13,994 --> 00:45:16,374
සමහර විට ඔහු අපහසුතාවයට පත් විය හැකිද?
695
00:45:18,376 --> 00:45:20,994
අපහසුතාවයටද? කුමක් ගැන ද?
696
00:45:20,994 --> 00:45:23,047
මට කණගාටුයි.
697
00:45:28,626 --> 00:45:30,592
ඔබ මා වටා බිත්තර කටු මත ඇවිදීමට අවශ්‍ය නැත.
698
00:45:30,592 --> 00:45:32,594
ඔයා කිව්වා CEO An කොහොමත් අපේ හොඳම ඔට්ටුව කියලා.
699
00:45:32,594 --> 00:45:35,293
ඔව්, දැනට, ඇය.
700
00:45:35,293 --> 00:45:39,355
අනික මම බිත්තර කටු උඩ ඇවිදින්නේ නැහැ.
ඇත්තටම මට දැන් තරහයි.
701
00:45:41,084 --> 00:45:43,751
ඔබට එම පිටපත Yi Jae වෙතින් නැවත ලබා ගත යුතුය.
702
00:45:43,751 --> 00:45:45,410
- ඇයි?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි?
703
00:45:45,410 --> 00:45:49,689
ඔයා ටීවී එකේ ගිහින් ස්ක්‍රිප්ට් එකක් ගැන හැම දෙයක්ම බැන්නා
පළමු කෙටුම්පත පවා නොමැතිව.
704
00:45:49,689 --> 00:45:51,770
මට හමුවන සෑම පුද්ගලයෙක්ම එය ගෙන එයි.
705
00:45:51,770 --> 00:45:54,871
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා පළමු ආදර කටකතාව පවා ගෙන ආවේය.
706
00:45:55,529 --> 00:45:57,616
මට කියන්න එපා...
707
00:45:57,616 --> 00:45:58,825
එක්සත් රාජධානියේ.
708
00:45:58,825 --> 00:46:00,730
ඔව්, මම කිව්වා ඒ මම කියලා.
709
00:46:00,730 --> 00:46:03,421
මම ඇයට කිව්වා මම ඔබේ පළමු ආදරය කියලා.
710
00:46:07,250 --> 00:46:08,200
[යී ජේ]
711
00:46:11,960 --> 00:46:13,919
ඔව්, හලෝ?
712
00:46:13,919 --> 00:46:16,134
ඔබ කොහෙද? දැන්ම සංගම් වෙත යන්න.
713
00:46:16,134 --> 00:46:17,639
නිෂ්පාදක ක්‍යුන්ග්ට රැස්වීමක් අවශ්‍යයි.
714
00:46:17,639 --> 00:46:19,854
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
715
00:46:21,334 --> 00:46:22,840
ඔබ රැස්වීමකට යන්නේ ඇයි?
716
00:46:22,840 --> 00:46:25,980
ඇයි කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔබ රැස්වීමකට පවා යනවා. කුමක් වුවත්.
717
00:46:25,980 --> 00:46:27,699
යන්තම් යන්න
718
00:46:27,699 --> 00:46:30,026
සහ පිටපත තවමත් ජීවමාන බව සහතික කර ගන්න.
719
00:46:30,026 --> 00:46:32,626
- ඔව්, ලොක්කා.
- හරි.
720
00:46:32,626 --> 00:46:34,425
කරුණාකර පිටතට යන්න.
721
00:46:50,171 --> 00:46:52,428
මගේ දුරකථනය!
722
00:47:08,030 --> 00:47:09,488
තවම වේලාසනයි, තව වටයක් යමු.
723
00:47:09,488 --> 00:47:11,446
ඒ ඇති. ඔබේ කුලී රථය මෙහි ඇත.
724
00:47:11,446 --> 00:47:13,030
- මෙතන!
- එය හැඳින්වූයේ කවුද?
725
00:47:13,030 --> 00:47:14,738
- මම කළා.
- ඔබට නොතිබිය යුතුය!
726
00:47:14,738 --> 00:47:15,988
අපි තව එක වටයක් යමු.
727
00:47:15,988 --> 00:47:18,269
ඔබ ඔබේ බිරිඳ වෙත ආපසු යන්න.
728
00:47:18,269 --> 00:47:19,571
මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ
729
00:47:19,571 --> 00:47:22,020
- මගේ බිරිඳ නිසා.
- නමුත් ඔබ ඇයට ආදරෙයි!
730
00:47:22,020 --> 00:47:24,231
හේයි! මම නැහැ!
731
00:47:24,231 --> 00:47:27,030
- ඔහු ආරක්ෂිතව ගෙදර එන බවට වග බලා ගන්න.
- ෂුවර්.
732
00:47:27,030 --> 00:47:29,322
- හරි.
- සිරාවටම...
733
00:47:29,322 --> 00:47:32,788
මම ගෙදර යන්නේ නැහැ!
734
00:47:35,744 --> 00:47:36,785
ඉන්න, මොකක්ද?
735
00:47:36,785 --> 00:47:39,197
මම හිතුවා අපි රැස්වීමක් පවත්වනවා කියලා.
736
00:47:39,197 --> 00:47:40,665
- හහ්?
- හැමෝම ගියාද?
737
00:47:40,665 --> 00:47:42,704
එය හමාරයි.
738
00:47:42,704 --> 00:47:44,751
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?
739
00:47:44,751 --> 00:47:47,507
ඔයා මේකට කතා කරන්නේ පරක්කුද?
මම සූදානම් කිරීමේ පත්‍ර පවා මුද්‍රණය කළා.
740
00:47:47,507 --> 00:47:48,605
ඒ වගේම මම එයාටත් කතා කළා.
741
00:47:48,605 --> 00:47:51,591
"ඔහු?" ඇයි බල්ලෙක් ගෙනාවේ? ඔහු කොහේ ද?
742
00:47:51,591 --> 00:47:54,155
වූ සූ බින්. අධ්‍යක්ෂක Ian Woo.
743
00:47:54,155 --> 00:47:56,696
ඔහ්, ඔහු.
744
00:47:56,696 --> 00:47:59,933
හේයි, ඔහු දැනටමත් ප්‍රසංගය කිරීමට එකඟ වී ඇත,
745
00:47:59,933 --> 00:48:01,476
ඉතින් අපි හොඳයි.
746
00:48:01,476 --> 00:48:05,946
මම ඒක මෙතනින් ගන්නම්, ඒ නිසා ඔයා ඒකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න.
747
00:48:05,946 --> 00:48:08,012
ඔබ ඔබම දේවල් හසුරුවන්නේ කවදා සිටද?
748
00:48:08,012 --> 00:48:10,651
අද රැස්වීමක්වත් තිබ්බද?
749
00:48:10,651 --> 00:48:13,572
ඉන්න, ඔබ මට කතා කළාද?
ඔබේ නම් කරන ලද රියදුරු වීමට?
750
00:48:13,572 --> 00:48:15,706
නියම කළ රියදුරු?
751
00:48:16,613 --> 00:48:19,085
ඩිං, ඩිං, ඩිං.
752
00:48:19,738 --> 00:48:22,289
ඔබේ රිය පැදවීම වඩාත් සුවපහසුයි
753
00:48:22,289 --> 00:48:25,471
මගේම මෙට්ටයට වඩා.
754
00:48:25,471 --> 00:48:28,076
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
755
00:48:31,364 --> 00:48:33,632
- ඇයට රිය පැදවිය නොහැක.
- මට සමාවෙන්න?
756
00:48:33,632 --> 00:48:35,488
ඇය බීලා.
757
00:48:35,488 --> 00:48:37,222
හහ්?
758
00:48:37,222 --> 00:48:40,284
ඔයා මාත් එක්ක බීලා තියෙනවා, මතකද?
759
00:48:42,893 --> 00:48:44,450
මට හොඳටම ඔලුව කැරකෙනවා.
760
00:48:44,450 --> 00:48:45,891
මම කොහොමද මෙතන ඉන්නේ?
761
00:48:45,891 --> 00:48:47,630
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
762
00:48:47,630 --> 00:48:49,489
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ? ඔච්චර කරකැවිල්ල...
763
00:48:49,489 --> 00:48:52,277
තත්පරයකට පෙර ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් සිටියා.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
764
00:48:52,277 --> 00:48:54,271
මේ නිසා දිවා පානය නරකම වේ.
765
00:48:54,271 --> 00:48:57,246
මම හිතන්නේ මට මත්පැන් සුවඳ දැනෙනවා.
766
00:49:03,364 --> 00:49:04,446
එයා හැමදාම මෙහෙමද?
767
00:49:04,446 --> 00:49:05,654
කුමක් ද?
768
00:49:05,654 --> 00:49:06,666
නෑ හොඳයි...
769
00:49:06,666 --> 00:49:09,238
ඔහු බීමත්ව සිටින විට ඔහු මට වැඩ කරයි,
ඔහුගේ ජරාව මා මත පටවයි,
770
00:49:09,238 --> 00:49:11,115
- සහ ඔහුගේ රියදුරු ලෙස මා භාවිතා කරයි, නමුත් ...
- මොකක්ද?
771
00:49:11,115 --> 00:49:13,364
හේයි! ජු යි ජේ!
772
00:49:13,364 --> 00:49:15,415
ඒ වුණත් එයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.
773
00:49:15,415 --> 00:49:16,863
අපි විශ්ව විද්‍යාලයේ ඉඳන්ම යාළුවෝ.
774
00:49:16,863 --> 00:49:18,762
- දශකයකට ආසන්නද?
- හරිද?
775
00:49:18,762 --> 00:49:21,016
නෑ ඇත්තටම එයා නරක කෙනෙක්.
776
00:49:21,016 --> 00:49:22,226
සමාවෙන්න,
777
00:49:22,226 --> 00:49:25,275
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔයා මගේ ඉස්සරහම කරනවද?
778
00:49:25,275 --> 00:49:27,395
එතකොට ඔයා Yi Jae ට ඇත්තටම මොකද කරන්නේ?
779
00:49:27,395 --> 00:49:28,988
කුමක් ද?
780
00:49:28,988 --> 00:49:31,484
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
781
00:49:32,110 --> 00:49:34,021
මම දැනටමත් සියල්ල දන්නවා.
782
00:49:34,021 --> 00:49:36,881
මම එය කිව යුතුද,
නැත්නම් ඔබට ඇයටම කියන්න අවශ්‍යද?
783
00:49:36,881 --> 00:49:40,461
ඔවුන් "මෙන්න යි ජේ" අවලංගු කරනවා
ඉදිරි ප්‍රතිසංස්කරණය තුළ.
784
00:49:40,461 --> 00:49:42,302
ඔයාට මීට වඩා හොඳ වැඩක් කරන්න බැරිද මචන්?
785
00:49:42,302 --> 00:49:46,322
ජනතාව කියනවා නිෂ්පාදකයා කියලා
වාර්තාකරුගේ කබාය පැදවීම.
786
00:49:46,322 --> 00:49:47,922
ශ්‍රේණිගත කිරීම් ඉහළට තබා ගන්න.
787
00:49:47,922 --> 00:49:49,602
අපි වාර්තාගත ඉහළ අගයක් ගත්තොත් ඊටත් වඩා හොඳයි.
788
00:49:49,602 --> 00:49:54,506
එහෙම කරන්න, මම සහතික කරගන්නම්
කුමක් වුවත් ඔබගේ රැකියාව ආරක්ෂිතයි.
789
00:49:54,506 --> 00:49:57,550
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
790
00:49:57,550 --> 00:49:59,350
මම නිකන් හිටියා...
791
00:50:02,571 --> 00:50:04,750
එය අමතක කරන්න.
792
00:50:04,750 --> 00:50:06,655
මම ඒක එයාගෙන් කෙලින්ම අහගන්නම්.
793
00:50:06,655 --> 00:50:08,364
ඇතුල් වෙන්න.
794
00:50:08,364 --> 00:50:09,655
මොකක්ද?
795
00:50:09,655 --> 00:50:11,072
මම කිව්වා ඇතුලට යන්න.
796
00:50:11,072 --> 00:50:13,184
හරි හරී.
797
00:50:25,738 --> 00:50:27,288
මම හිතුවේ ඔයා බොනවා කියලා.
798
00:50:27,288 --> 00:50:28,820
මම බිව්වේ නැහැ.
799
00:50:28,820 --> 00:50:30,625
මට කෙලින් උත්තරයක් දෙන්න.
800
00:50:30,625 --> 00:50:33,280
මේ මගේ අම්මගේ කාර් එක!
මම තාම ගෙවීම් කරනවා...
801
00:50:33,280 --> 00:50:34,488
මොකක්ද? මාව අයින් කරනවාද?
802
00:50:34,488 --> 00:50:36,555
මම හිතන්නේ මම විසි කරන්න යනවා.
803
00:50:40,009 --> 00:50:41,627
හේයි මේ...
804
00:50:46,113 --> 00:50:48,984
ඒ වගේම ඔයා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම පාවිච්චි කළා.
805
00:50:49,643 --> 00:50:51,048
හේයි.
806
00:50:51,696 --> 00:50:53,377
හේයි!
807
00:50:53,377 --> 00:50:55,477
බලන්න, මට සමාවෙන්න.
808
00:50:55,477 --> 00:50:59,195
ඒත් මට මගේ සම රැකගන්න සිද්ධ වුණා...
809
00:50:59,195 --> 00:51:02,488
නෑ මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි...
810
00:51:02,488 --> 00:51:04,750
හේයි, පාර බලන්න!
811
00:51:07,571 --> 00:51:10,214
පරිස්සමෙන්!
812
00:51:27,780 --> 00:51:31,798
ඔබ මට ලිව්වේ කවදා සිටද?
813
00:51:31,798 --> 00:51:35,648
මම දන්නවා මම ඕනෑම මොහොතක සේවයෙන් පහ කළ හැකි බව,
814
00:51:35,648 --> 00:51:36,983
නමුත් මෙය සීමාව ඉක්මවා යයි.
815
00:51:36,983 --> 00:51:39,313
හේයි, යි ජේ...
816
00:51:39,313 --> 00:51:40,528
මට සවන් දෙන්න.
817
00:51:40,528 --> 00:51:43,863
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
818
00:51:43,863 --> 00:51:46,322
කුමක් ද?
819
00:51:46,322 --> 00:51:48,918
අද වන විට ඔබත් මමත් ඉවරයි.
820
00:51:48,918 --> 00:51:49,995
- පලයන් එළියට.
- හහ්?
821
00:51:49,995 --> 00:51:51,072
මම කිව්වා, එළියට යන්න!
822
00:51:51,072 --> 00:51:52,207
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.
823
00:51:52,207 --> 00:51:54,405
- මගුලෙන් එලියට!
- නැහැ!
824
00:51:54,405 --> 00:51:56,461
පලයන් එළියට!
825
00:51:56,461 --> 00:51:58,364
අනේ නෑ...
826
00:51:58,364 --> 00:51:59,889
මම නෑ...
827
00:51:59,889 --> 00:52:01,302
- මෙහාට එන්න.
- මම ඔබට එය මහනවා.
828
00:52:01,302 --> 00:52:03,582
මෙහේ එන්න. පලයන් එළියට!
829
00:52:03,582 --> 00:52:05,144
පලයන් එළියට!
830
00:52:07,529 --> 00:52:09,593
හේයි.
831
00:52:09,593 --> 00:52:11,405
හේයි.
832
00:52:11,405 --> 00:52:12,738
මගේ යතුරු...
833
00:52:12,738 --> 00:52:13,781
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
834
00:52:13,781 --> 00:52:15,738
හේයි!
835
00:52:17,857 --> 00:52:19,475
නැහැ!
836
00:52:20,155 --> 00:52:22,786
තොට පිස්සු...
837
00:52:25,285 --> 00:52:27,576
හේයි! මගේ යතුරු...
838
00:52:31,613 --> 00:52:33,488
ඔවුන් කොහෙද?
839
00:52:33,488 --> 00:52:36,550
හේයි! ජු යි ජේ!
840
00:53:24,238 --> 00:53:26,197
මට දැනෙනවා...
841
00:53:26,197 --> 00:53:29,474
මම ජීවිතය හරහා වේගයෙන් දිව ගියෙමි,
842
00:53:29,474 --> 00:53:32,690
එන ගමන් ගිනි නිවන එක විතරයි.
843
00:53:33,571 --> 00:53:36,477
කවුද හිතුවේ
මම සල්ලි වලට ගත්ත වැඩක්
844
00:53:36,477 --> 00:53:41,816
සති, මාස සහ අවුරුදු බවට පත් වෙයිද?
845
00:53:41,816 --> 00:53:44,785
එය පමණක් සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
846
00:53:46,155 --> 00:53:48,280
බොහෝ ස්ථාන ඔබව වෙන්කරවා ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.
847
00:53:48,280 --> 00:53:49,988
නමුත්...
848
00:53:49,988 --> 00:53:52,626
මම ආදේශ කළ නොහැකි කෙනෙක් නොවේ.
849
00:53:53,754 --> 00:53:57,774
තව කවුද පෙන්නන්න යන්නේ
on "මෙන්න Yi Jae" ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්?
850
00:53:57,774 --> 00:53:59,509
ඔබ හරි.
851
00:54:00,696 --> 00:54:02,795
මම ඒකට වැරදි මාතෘකාවක් දුන්නා.
852
00:54:02,795 --> 00:54:05,056
මම කිව්වා "මෙන්න යි ජේ!"
853
00:54:05,056 --> 00:54:07,425
දැන් මම ගියා විතරයි.
854
00:54:09,556 --> 00:54:14,044
මම රැකියාවට කැමති වුණේ නැහැ,
නමුත් එය මට බොහෝ දේ අදහස් විය.
855
00:54:15,603 --> 00:54:20,195
එය කෑම මේසය මත තබා මගේ ණය ගෙවා දැමීය.
856
00:54:33,738 --> 00:54:35,631
තෝ ජරාව.
857
00:54:37,280 --> 00:54:39,364
ඇයි ඔබ මා පසුපස හඹා යන්නේ?
858
00:54:39,364 --> 00:54:41,675
ඔයා මට සැනසිල්ලේ අඬන්නවත් දෙන්නේ නෑ.
859
00:55:07,505 --> 00:55:09,495
ජු යි ජේ.
860
00:55:18,030 --> 00:55:21,381
දැන් මට තේරෙනවා ඔයා කිව්වේ ඇයි කියලා
දුක්ඛිත වීම නරකම දෙයයි.
861
00:55:23,155 --> 00:55:25,886
එය සදහටම ඔබ සමඟ පවතින නිසා.
862
00:55:30,613 --> 00:55:32,726
ඔයා බලන්න...
863
00:55:34,072 --> 00:55:36,723
ටිකක් කණගාටුදායකයි...
864
00:55:36,723 --> 00:55:38,325
දැන්.
865
00:55:42,824 --> 00:55:45,612
කොහොමත් මට ඔයාව අමතක කරන්න බැරි නිසා නෙවෙයි.
866
00:55:59,289 --> 00:56:01,084
වූ සූ බින්.
867
00:56:02,696 --> 00:56:05,634
මගේ ලොකුම කනගාටුව ඔබ නොවේ.
868
00:56:07,364 --> 00:56:09,134
ඒ මමයි.
869
00:57:50,988 --> 00:57:52,765
ඉයන්.
870
00:57:58,988 --> 00:58:00,364
අපි යමු උදේ කෑම ටිකක් ගන්න.
871
00:58:00,364 --> 00:58:02,107
එක්සත් රාජධානියේ.
872
00:58:07,780 --> 00:58:09,378
එය සීතලයි.
0
00:59:07,634 --> 00:59:09,671
[ඔබට සිහින]
873
00:59:10,100 --> 00:59:11,479
{\an8}මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
874
00:59:11,479 --> 00:59:14,652
{\an8}කරුණාකර හෝටලයේ රැඳී සිටින්න
ස්ටුඩියෝව පිහිටුවන තුරු පමණි.
875
00:59:14,652 --> 00:59:16,279
{\an8}ඔබ ලිවිය යුතුයි.
876
00:59:16,279 --> 00:59:18,020
{\an8}ඔයා මට කලින් හිනා වුනා නේද?
877
00:59:18,020 --> 00:59:19,660
{\an8}ඔබ කවුරු යැයි ඔබ සිතන්නේද,
මගේ මිතුරා සමඟ අවුල්ද?
878
00:59:19,660 --> 00:59:21,280
{\an8}එන්න, මිත්‍රයා. අපි යමු.
879
00:59:21,280 --> 00:59:24,700
{\an8}ඔබ එකම නිවසක සිරවී සිටින විට
සහ මුළු දවසම එකට ගත කිරීම,
880
00:59:24,700 --> 00:59:27,036
{\an8}ඔබ ස්වභාවිකවම හැඟීම් අල්ලා ගනී,
881
00:59:27,036 --> 00:59:30,659
{\an8}සහ එය උණුසුම්, R-ශ්‍රේණිගත ආදරයක් බවට පත්වේ.
882
00:59:30,659 --> 00:59:32,738
{\an8}ඔබ පසුබට වන්නේ කුමක් සඳහාද?
883
00:59:32,738 --> 00:59:34,364
{\an8}පෙනෙන්නේ...
884
00:59:34,364 --> 00:59:36,553
{\an8}අපි දැන් එය කිරීමට සූදානම්.