1
00:00:01,920 --> 00:00:04,520
[Woman screams] Shit, oh no!

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,600
[dynamic drum music]

3
00:00:10,400 --> 00:00:11,760
Oh!

4
00:00:15,080 --> 00:00:16,680
Oh, you heavy bag.

5
00:00:16,760 --> 00:00:18,760
-Oh!
- Yes.

6
00:00:19,240 --> 00:00:20,760
Not bad, you.
[crack]

7
00:00:29,480 --> 00:00:33,200
[dynamic drum music,
electronic cash register tones]

8
00:00:44,920 --> 00:00:46,240
[surprised] Mom.

9
00:00:46,880 --> 00:00:49,240
- Hello.
- Hello.

10
00:00:49,240 --> 00:00:53,680
This is a surprise. You even have
I didn't let you know that you were coming.

11
00:00:53,680 --> 00:00:56,160
Yes, I wanted to see
where you work.

12
00:00:56,960 --> 00:00:58,080
Yes, my boy.

13
00:00:58,080 --> 00:01:00,560
[Jonas] Well, my mother
has pretty severe rheumatism.

14
00:01:00,560 --> 00:01:02,680
She was actually just in bed.

15
00:01:02,760 --> 00:01:05,800
And then, yes,
I saved the money and...

16
00:01:05,800 --> 00:01:08,120
Bought the super speedster there.

17
00:01:08,200 --> 00:01:12,280
Let me take a look at you.
You don't have any time for me.

18
00:01:13,920 --> 00:01:15,400
It's nice.

19
00:01:15,400 --> 00:01:16,880
Do you want to get to know Thorsten?

20
00:01:17,920 --> 00:01:19,600
- Boss, the boss.
- Yes.

21
00:01:19,600 --> 00:01:21,760
- I've told you so much about it.
- Yes.

22
00:01:26,800 --> 00:01:27,800
Hey, well?

23
00:01:28,720 --> 00:01:29,720
Mmm...

24
00:01:31,080 --> 00:01:33,080
You didn't even report.

25
00:01:33,080 --> 00:01:35,080
- Mmm.
- Have you lost my number?

26
00:01:35,080 --> 00:01:36,560
Mmm...

27
00:01:42,640 --> 00:01:45,520
I just...
I forgot, sorry.

28
00:01:46,080 --> 00:01:47,680
Thorsten, may I interrupt for a moment?

29
00:01:48,400 --> 00:01:50,480
- I want you...
- Jonas, come in, come on!

30
00:01:50,480 --> 00:01:53,240
Help me please.
You have to give me the robber ladder.

31
00:01:53,840 --> 00:01:57,400
Which fucking idiot actually brings
a thermostat like that on the ceiling?

32
00:02:00,440 --> 00:02:03,440
[Thorsten] Oah, turned the wrong way around
all the time. Thank you very much.

33
00:02:04,360 --> 00:02:06,640
Yes, good day,
I am Jonas' mother.

34
00:02:06,640 --> 00:02:08,960
- This is my mom.
- No, that's great.

35
00:02:08,960 --> 00:02:11,160
- But. Day.
- Good day.

36
00:02:11,160 --> 00:02:13,520
- Just call me Thorsten.
- That pleases me.

37
00:02:13,600 --> 00:02:16,200
I wanted to know
are you happy with my son?

38
00:02:16,200 --> 00:02:19,360
I would like to say that he has it
inherited his mother's all-seeing eyes.

39
00:02:19,360 --> 00:02:21,440
I mean, I could kiss him.

40
00:02:21,440 --> 00:02:23,320
I don't now, but I...

41
00:02:23,320 --> 00:02:27,640
Yes, that would be going too far, we have
also an employee-boss relationship.

42
00:02:27,720 --> 00:02:29,880
Thorsten is also a great boss, yes.

43
00:02:29,880 --> 00:02:31,400
Yes, well, good.

44
00:02:31,480 --> 00:02:34,280
That... yes, that's seven euros, please.

45
00:02:36,080 --> 00:02:38,760
- Keep the change.
- That's exactly seven euros.

46
00:02:40,920 --> 00:02:44,440
Um... okay.
Yes, would you like the receipt?

47
00:02:44,440 --> 00:02:46,200
- No thanks.
- Okay.

48
00:02:46,280 --> 00:02:49,680
You, I wanted to ask you something, want
Should we just go for a smoke?

49
00:02:51,120 --> 00:02:52,360
Yes, okay.

50
00:02:53,600 --> 00:02:55,640
We always smoke there.
This is the smoking area.

51
00:02:55,640 --> 00:02:56,760
- Okay.
- Yes.

52
00:02:56,840 --> 00:02:58,840
How... How did high school go?

53
00:02:59,400 --> 00:03:02,400
- Good so far, right? I do not know yet.
- Yes.

54
00:03:02,480 --> 00:03:06,160
And really a giant heart,
that beats in his little chest.

55
00:03:06,160 --> 00:03:08,280
- It's so huge, the heart.
- Yes.

56
00:03:08,280 --> 00:03:11,280
[laughing] He got his heart from his mother.

57
00:03:11,280 --> 00:03:14,720
- And it was always okay, the heart?
- Yes.

58
00:03:14,720 --> 00:03:18,560
And when he was born, too
Everything is fine with him, right?

59
00:03:18,560 --> 00:03:20,040
Uh... yeah.

60
00:03:20,120 --> 00:03:23,440
I don't know why Thorsten keeps going
what wants to know about my birth.

61
00:03:23,520 --> 00:03:27,440
- Exactly, and born in the hospital, yes?
- Yes.

62
00:03:27,440 --> 00:03:29,120
So, just like that. OK.

63
00:03:29,120 --> 00:03:30,440
He always asks like this,

64
00:03:30,520 --> 00:03:33,240
I came too early

65
00:03:33,240 --> 00:03:38,720
If I was in the incubator, everything is...
proceed correctly at birth.

66
00:03:38,800 --> 00:03:40,520
And how long did you nurse him?

67
00:03:40,520 --> 00:03:43,240
- [laughs] That's... Thorsten...
- I would be interested in that.

68
00:03:43,320 --> 00:03:45,480
- Thorsten...
- Yeah, I don't know...

69
00:03:45,560 --> 00:03:47,640
I'm kidding. Judith.

70
00:03:47,640 --> 00:03:50,200
I just wanted that from my mother
to know correctly,

71
00:03:50,200 --> 00:03:53,520
because I always asked myself
Where does this actually come from...

72
00:03:53,520 --> 00:03:57,920
there's this... embryonic thing he has.

73
00:03:58,600 --> 00:04:00,760
So this completely incapable of life.

74
00:04:00,840 --> 00:04:03,560
- Okay, a little slower now.
- Ah, a little slower.

75
00:04:03,560 --> 00:04:05,720
- Okay, my dear.
- Okay.

76
00:04:08,760 --> 00:04:11,080
So at the moment
I'm really very happy.

77
00:04:11,080 --> 00:04:16,040
Great job, great boss, great mom.

78
00:04:17,960 --> 00:04:19,800
You, uh...

79
00:04:19,880 --> 00:04:23,120
I just have something super embarrassing
to tell.

80
00:04:23,200 --> 00:04:26,000
So if something makes me uncomfortable
and I don't know

81
00:04:26,000 --> 00:04:28,880
how should I say this
then I'll say it in English.

82
00:04:28,960 --> 00:04:31,280
- Just like that?
- Just English, yes.

83
00:04:31,360 --> 00:04:33,200
So...

84
00:04:33,200 --> 00:04:35,680
You know, could you imagine...

85
00:04:36,760 --> 00:04:39,160
[clears throat]
...have sex with me?

86
00:04:43,720 --> 00:04:46,200
[quiet siren wailing]

87
00:04:47,320 --> 00:04:49,040
- Is some test likely.
- Ah, okay.

88
00:04:49,120 --> 00:04:51,400
[siren wailing]

89
00:04:53,400 --> 00:04:55,400
Ladies and gentlemen,

90
00:04:55,400 --> 00:04:58,200
what you hear here is a fire alarm.

91
00:04:58,280 --> 00:04:59,960
- Hey!
- William!

92
00:05:00,040 --> 00:05:02,080
Quick, quick, quick.
Out, everyone out.

93
00:05:02,160 --> 00:05:04,440
- Please leave the goods here.
- Yes, go ahead.

94
00:05:06,320 --> 00:05:07,920
Go ahead, I'll be right there.

95
00:05:08,000 --> 00:05:10,920
[announcement] Listen
to our security chief Mr. Schulte.

96
00:05:10,920 --> 00:05:12,720
Is there anyone else in the store?

97
00:05:14,600 --> 00:05:16,400
- Mom, quickly, hurry up.
- Yes, but...

98
00:05:19,280 --> 00:05:22,200
The fire department will
arrive in a few minutes.

99
00:05:22,280 --> 00:05:26,320
- [Thorsten] What should I say about that?
- Does everyone feel... safe?

100
00:05:26,320 --> 00:05:28,000
Is someone not feeling well?

101
00:05:28,840 --> 00:05:31,240
If someone panics,

102
00:05:31,240 --> 00:05:34,360
the person should lie on their back
and your legs up.

103
00:05:34,360 --> 00:05:36,760
Your neighbor can help you with this.

104
00:05:37,920 --> 00:05:38,800
So.

105
00:05:38,880 --> 00:05:40,640
Can I see your receipt?

106
00:05:40,640 --> 00:05:42,760
- I don't speak German.
- Have you paid?

107
00:05:42,760 --> 00:05:45,200
You don't speak German? Alright.

108
00:05:45,200 --> 00:05:47,200
Um... Do you have a receipt?

109
00:05:47,200 --> 00:05:48,720
-What?
- A Bon.

110
00:05:48,800 --> 00:05:50,760
- I'll pay when I go back in.
-What?

111
00:05:50,760 --> 00:05:52,760
I'll pay when I go back in.

112
00:05:52,760 --> 00:05:54,200
- Thank you.
- No problem.

113
00:05:54,280 --> 00:05:55,760
- Okay.
- Okay.

114
00:06:03,120 --> 00:06:07,000
Because I had my first time yet
not, and it makes me totally uncomfortable.

115
00:06:07,000 --> 00:06:09,840
But all my... all the boys,
who are in my class,

116
00:06:09,840 --> 00:06:12,320
they are just totally childish,
and that's really annoying.

117
00:06:12,320 --> 00:06:15,600
And I can't imagine
with those...

118
00:06:15,680 --> 00:06:17,680
so, having sex.

119
00:06:28,720 --> 00:06:31,440
Hey, guys, I'm just finding that
somehow really nice, so...

120
00:06:31,520 --> 00:06:33,520
The fact that we can overcome this as a team

121
00:06:33,520 --> 00:06:36,520
and that we are the best
make it, that's what I think...

122
00:06:37,240 --> 00:06:39,320
I think it's really really nice.

123
00:06:39,400 --> 00:06:43,080
Wow, I hate people like that
who are so... disgustingly positive.

124
00:06:44,120 --> 00:06:47,520
Hey, mom,
How fast is your car going?

125
00:06:47,520 --> 00:06:49,360
25 can do that.

126
00:06:49,440 --> 00:06:52,440
- Can I drive too, please?
- [Jonas] Nope.

127
00:06:52,520 --> 00:06:54,280
- Let's try it.
- Honest?

128
00:06:54,280 --> 00:06:56,120
- No, mom.
- Yes.

129
00:06:56,680 --> 00:06:58,160
Cool... Ah!

130
00:06:58,160 --> 00:07:00,360
[dynamic drum music]

131
00:07:00,360 --> 00:07:01,840
Here.

132
00:07:07,600 --> 00:07:09,600
- [Thorsten] Sit there?
- [Mother] Yes.

133
00:07:13,360 --> 00:07:15,720
Hey, guys, I think
the thing even goes faster

134
00:07:15,720 --> 00:07:18,200
than Peter's shitty moped, hey, right?

135
00:07:18,200 --> 00:07:20,000
- Don't babble, man.
- Absolutely, boy.

136
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
- Look.
- Have a race.

137
00:07:22,080 --> 00:07:23,440
Yes gladly.

138
00:07:23,440 --> 00:07:26,960
Peter... Peter on his moped against...
here, Flo in the hindi chair.

139
00:07:27,040 --> 00:07:28,240
[Flora] Okay.

140
00:07:28,320 --> 00:07:30,320
[dynamic music]

141
00:07:30,320 --> 00:07:34,280
- I bet a damn on Peter.
- I bet a damn on Flo.

142
00:07:34,840 --> 00:07:37,160
Okay, on my signal, let's get started.
Ready...

143
00:07:40,520 --> 00:07:41,840
- Done...
- [Thorsten] Peter...

144
00:07:41,840 --> 00:07:43,320
- And go!
- Hey!

145
00:07:44,200 --> 00:07:46,960
[Wilhelm] Flo, Flo, Flo...

146
00:07:46,960 --> 00:07:49,120
[Flora cheering] Hey...

147
00:07:49,200 --> 00:07:50,520
- Loser.
- Step on the gas.

148
00:07:51,680 --> 00:07:52,800
[Thorsten] Peter!

149
00:07:52,800 --> 00:07:54,440
[Wilhelm] Loser. Loser.

150
00:07:54,520 --> 00:07:55,720
Man, step on the gas!

151
00:07:55,800 --> 00:07:58,120
[Flora] No. No, don't help!

152
00:07:58,120 --> 00:08:00,200
Guys, the fire department is coming.

153
00:08:00,200 --> 00:08:01,600
The fire department...

154
00:08:01,680 --> 00:08:03,680
- Guys, the fire department!
- No!

155
00:08:03,680 --> 00:08:05,800
- Yes!
- The fire department.

156
00:08:05,880 --> 00:08:08,760
- The fire department.
- [Thorsten] Come on, fuck off, Pina!

157
00:08:10,360 --> 00:08:11,760
Won!

158
00:08:11,840 --> 00:08:15,320
[Peter] What's this, man, fuck you!
Shit lost here now!

159
00:08:16,240 --> 00:08:18,240
- Where's the fire?
- Uh, yes, here.

160
00:08:18,320 --> 00:08:20,200
[Peter] What shit!

161
00:08:20,280 --> 00:08:21,480
Man, Pina...

162
00:08:21,560 --> 00:08:22,800
Then come with me.

163
00:08:22,880 --> 00:08:24,920
[engine hum]

164
00:08:31,160 --> 00:08:32,480
Pina...

165
00:08:32,480 --> 00:08:35,160
I'm sorry,
It really wasn't my intention.

166
00:08:35,160 --> 00:08:38,160
I was so overwhelmed.
I'm so ambitious sometimes, you know?

167
00:08:38,240 --> 00:08:40,600
I think it's good,
that you apologize.

168
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
Yes?

169
00:08:42,600 --> 00:08:44,840
That you are so honest now.

170
00:08:44,840 --> 00:08:47,640
I also fully felt...
There was something between us.

171
00:08:47,640 --> 00:08:51,080
- Yes, I thought that too.
- Yes, that was totally... totally crackling.

172
00:08:51,160 --> 00:08:54,600
Overall I have the feeling
that you open yourself fully to me.

173
00:08:56,320 --> 00:08:57,320
Full.

174
00:08:57,320 --> 00:09:00,280
[Peter] No, I mean that
already serious with Pina.

175
00:09:00,360 --> 00:09:02,680
With her I can
just be myself.

176
00:09:02,680 --> 00:09:06,680
Just drop the facade and Peter
be, like... like he really is.

177
00:09:10,920 --> 00:09:12,400
[Pina] After work today?

178
00:09:12,480 --> 00:09:15,400
Yes, after work. Maybe
eat ice cream somewhere or something.

179
00:09:15,400 --> 00:09:17,600
Do something nice, just the two of us.

180
00:09:18,720 --> 00:09:20,440
- Okay.
- Yes?

181
00:09:20,520 --> 00:09:22,520
[casual electric bass music]

182
00:09:26,880 --> 00:09:28,360
Okay, so...

183
00:09:30,440 --> 00:09:32,040
- Okay.
- Should I pick you up?

184
00:09:32,040 --> 00:09:34,000
Should we go on a date tonight?

185
00:09:34,080 --> 00:09:35,400
- 8 p.m.?
- Yes, um, gladly.

186
00:09:35,400 --> 00:09:37,960
Yes, I would like it,
definitely.

187
00:09:37,960 --> 00:09:40,080
- Will you get me then...
- Okay.

188
00:09:40,080 --> 00:09:42,080
[casual electric bass music]

189
00:09:42,080 --> 00:09:43,560
Um...

190
00:09:44,800 --> 00:09:47,600
So, uh... 8 p.m.
I'm coming with my bike.

191
00:09:48,240 --> 00:09:49,240
OK.

192
00:09:50,200 --> 00:09:52,000
- See you then.
- Uh, see you then.

193
00:10:03,680 --> 00:10:05,680
[dynamic music]

194
00:10:08,000 --> 00:10:09,480
Quick, quick, quick.

195
00:10:09,480 --> 00:10:11,240
Badly thrown, or what? Fast.

196
00:10:23,040 --> 00:10:24,040
False alarm.

197
00:10:24,120 --> 00:10:27,000
That gives a bill.
600 euros on Kolinski.

198
00:10:28,320 --> 00:10:30,320
[truck beeps]

199
00:10:34,560 --> 00:10:37,560
Yes, I was outside, had a smoke,
when you were all there.

200
00:10:37,560 --> 00:10:40,160
Then run all at once
the Eimsbüttel boys passed me

201
00:10:40,240 --> 00:10:42,560
and throw something over the fence.

202
00:10:42,640 --> 00:10:45,440
- I'll pick it up...
- So you know who that was.

203
00:10:45,960 --> 00:10:49,760
Yes, the Eimsbüttel boys. Absolutely
If so, they throw something over the fence.

204
00:10:49,840 --> 00:10:52,160
I think to myself, what is this,
pick that up.

205
00:10:52,160 --> 00:10:55,160
- And then it's here, pig.
- These motherfuckers. Rats.

206
00:10:55,240 --> 00:10:58,480
And then I saw this.
Now I have a little theory.

207
00:10:58,480 --> 00:11:00,680
Namely,
that they came in here,

208
00:11:00,680 --> 00:11:03,240
then they probably have it
broken with the elbow.

209
00:11:03,240 --> 00:11:05,280
No, Faust, probably Faust.

210
00:11:05,360 --> 00:11:07,640
- Pretty sure.
- Now shut up!

211
00:11:08,560 --> 00:11:12,040
Um... then you all ran out,
and then they had a nice time here,

212
00:11:12,040 --> 00:11:15,040
about rotten meat from their backpacks
to put in the freezer.

213
00:11:15,040 --> 00:11:16,800
And here we are now.

214
00:11:16,880 --> 00:11:18,720
- Why?
- [Flora] That's not clear at all.

215
00:11:18,800 --> 00:11:20,520
We can't accept that.

216
00:11:20,520 --> 00:11:23,000
[Thorsten] If we offer it
let it go, then it's all over!

217
00:11:23,080 --> 00:11:25,920
I hereby declare a state of war!

218
00:11:25,920 --> 00:11:27,120
[several] Yes! Yep!

219
00:11:27,200 --> 00:11:29,520
[Wilhelm] Hydrochloric acid in drinking water.

220
00:11:29,600 --> 00:11:31,600
We'll finish them.

221
00:11:31,600 --> 00:11:33,360
- We'll kill them.
- [Flora] Yes.

222
00:11:33,440 --> 00:11:36,400
[Pina] Thorsten...
[talking at one another]

223
00:11:37,600 --> 00:11:39,080
Dude, Thorsten, man!

224
00:11:39,160 --> 00:11:42,280
Just go to your office now
and call Sabine, man.

225
00:11:43,040 --> 00:11:44,520
Come with me, Jonas.

226
00:11:44,520 --> 00:11:47,000
- [Lia] Kindergarten.
- [Pina] Patriarchal kindergarten.

227
00:11:47,080 --> 00:11:49,080
This is how wars arise.

228
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
[tone]

229
00:11:52,640 --> 00:11:54,000
Sabine Kolinski?

230
00:11:54,000 --> 00:11:56,360
Yes, hello, Sabine. Thorsten here.

231
00:11:56,360 --> 00:11:59,320
Oh, hello, Thorsten.
Yes, what is there?

232
00:11:59,400 --> 00:12:03,280
We've got, uh... a serious one here
Problem with the Eimsbüttelers.

233
00:12:03,280 --> 00:12:05,520
They came today

234
00:12:05,520 --> 00:12:09,080
and have us, I'm embarrassed,
but they actually have us

235
00:12:09,080 --> 00:12:11,640
Rotten meat
put here in the store.

236
00:12:12,360 --> 00:12:14,640
Okay, and you have that on surveillance?

237
00:12:14,720 --> 00:12:16,880
[casual drum music]
Hmm?

238
00:12:16,960 --> 00:12:18,960
Here we go again.

239
00:12:19,040 --> 00:12:21,320
We have this...
Do we have this on surveillance?

240
00:12:21,320 --> 00:12:23,320
Jonas, do we have this on surveillance?

241
00:12:25,120 --> 00:12:26,600
Jonas?

242
00:12:28,000 --> 00:12:31,320
Say, people, is the phone system working?
Not with you either, or what?

243
00:12:31,320 --> 00:12:32,920
- Uh, wait...
- Jonas?

244
00:12:33,000 --> 00:12:35,440
- Jonas! Yes, wait...
- Who's turn now, please?

245
00:12:35,520 --> 00:12:37,520
Hello, Ms. Kolinski. Hello.

246
00:12:38,120 --> 00:12:40,400
- Hello, Jonas.
- How are you?

247
00:12:40,400 --> 00:12:43,080
Uh, you can just tell me
the video material...

248
00:12:43,080 --> 00:12:45,120
Yes, Ms. Kolinski,
there was a fire alarm.

249
00:12:45,120 --> 00:12:47,600
Unfortunately the cameras failed.

250
00:12:47,600 --> 00:12:50,280
Um... I can do them
unfortunately not visible.

251
00:12:50,360 --> 00:12:53,000
There was also a power outage.

252
00:12:53,080 --> 00:12:57,120
So if the cameras work
then they would have anyway...

253
00:12:57,120 --> 00:12:59,120
we couldn't see anything anyway,
because...

254
00:12:59,120 --> 00:13:00,160
I don't understand a word.

255
00:13:00,160 --> 00:13:02,240
Jonas can't check that.
Tell her why.

256
00:13:02,320 --> 00:13:05,640
I get around these days
and look at it on the material.

257
00:13:05,640 --> 00:13:07,640
Until the days. Clears that up.

258
00:13:07,640 --> 00:13:09,840
[click, busy tone]

259
00:13:13,480 --> 00:13:15,320
You...

260
00:13:15,400 --> 00:13:16,880
and I...

261
00:13:17,880 --> 00:13:19,360
go to jail.

262
00:13:19,440 --> 00:13:23,400
- No, you're going to jail.
- I'm not going to jail alone.

263
00:13:23,400 --> 00:13:25,040
I didn't have the money.

264
00:13:25,040 --> 00:13:27,440
You are an accomplice from the beginning.
accomplices.

265
00:13:27,440 --> 00:13:29,960
I could also simply say,
you did that.

266
00:13:30,040 --> 00:13:32,400
Because I can do it
yes, we didn't know anything at all.

267
00:13:32,400 --> 00:13:34,400
Where did the money disappear?

268
00:13:34,480 --> 00:13:37,800
Well, Jonas,
You're just as involved in this as I am.

269
00:13:37,800 --> 00:13:39,280
We're both going to jail.

270
00:13:39,280 --> 00:13:42,280
No parole,
that goes straight to jail.

271
00:13:42,280 --> 00:13:44,880
Without going over.
We're in the same boat.

272
00:13:44,880 --> 00:13:47,280
The boat has a leak and we are sinking.

273
00:13:47,280 --> 00:13:48,760
But...

274
00:13:49,440 --> 00:13:50,920
we stick together.

275
00:13:53,080 --> 00:13:54,880
[bicycle bell]

276
00:13:58,080 --> 00:13:59,760
- Well?
- [Titus] Hey.

277
00:14:00,280 --> 00:14:01,920
-Hi.
- [Titus] Well?

278
00:14:02,560 --> 00:14:04,560
[both laugh]

279
00:14:04,560 --> 00:14:06,840
- Well, how are you?
- Good.

280
00:14:06,920 --> 00:14:08,720
OK.
Should I give a little push?

281
00:14:08,720 --> 00:14:10,200
- Is a small hill.
- Yes.

282
00:14:10,800 --> 00:14:12,920
- Bye.
- Okay, bye, guys.

283
00:14:14,080 --> 00:14:16,160
- Is that possible? I'm still pushing.
- [she laughs]

284
00:14:18,800 --> 00:14:21,800
Wh... what...

285
00:14:22,680 --> 00:14:24,480
has, uh...

286
00:14:25,960 --> 00:14:28,960
your mother's new wheelchair
actually cost?

287
00:14:30,000 --> 00:14:31,560
15,000. Why?

288
00:14:37,840 --> 00:14:40,160
Nope. No, Thorsten, no.

289
00:14:41,840 --> 00:14:45,600
Thorsten, I have been there for three years
saved for at least three years.

290
00:14:46,160 --> 00:14:50,200
So... I'm going to report myself.

291
00:14:50,200 --> 00:14:53,880
I'm reporting myself, like that. I call
Call the police and tell them what's going on.

292
00:14:53,960 --> 00:14:56,960
Then they should contact Sabine,
and then we both go...

293
00:14:57,760 --> 00:15:01,440
We're leaving first because of the falsification of balance sheets
go to jail and are unemployed afterwards.

294
00:15:01,440 --> 00:15:03,800
I'm going to press the button now.
I'm calling.

295
00:15:03,800 --> 00:15:05,280
- No, don't do that.
- One...

296
00:15:05,360 --> 00:15:06,880
One...

297
00:15:07,640 --> 00:15:10,440
Zero. And the call button.

298
00:15:10,520 --> 00:15:12,520
I do it. I'll do it. Yes.

299
00:15:14,320 --> 00:15:15,800
I'll do it.

300
00:15:16,360 --> 00:15:18,360
[casual drum music]

301
00:15:18,360 --> 00:15:20,480
Come here. Please.

302
00:15:48,680 --> 00:15:52,640
So now go out
and sell this wheelchair. Yes?

303
00:15:56,920 --> 00:15:59,480
- Well, Pina, shall we go too?
- Mmm.

304
00:15:59,480 --> 00:16:00,960
Yes? Come with me.

305
00:16:02,080 --> 00:16:04,280
[casual rock music]

306
00:16:11,840 --> 00:16:13,840
[rock music]

307
00:16:23,800 --> 00:16:26,400
And us? Threesome or what?

308
00:16:27,040 --> 00:16:28,920
Shut up, dude.

309
00:16:28,920 --> 00:16:30,280
Fuck off.

310
00:16:39,840 --> 00:16:42,760
[jazz music,
electronic cash register tones]