1 00:00:00,001 --> 00:00:02,554 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:17,517 --> 00:00:19,819 Εσείς οι δύο σταματήστε αυτή τη στιγμή! 3 00:00:22,054 --> 00:00:23,857 Το νεύρο κάποιων ανθρώπων. 4 00:00:24,525 --> 00:00:25,626 Και περίμενα περισσότερα από 5 00:00:25,693 --> 00:00:27,160 ένας επιστολέας του πανεπιστημίου! 6 00:00:32,132 --> 00:00:33,533 Αυτή είναι μια άσχημη γυναίκα. 7 00:00:33,801 --> 00:00:35,302 Όπως, τι barf bag. 8 00:00:35,569 --> 00:00:36,670 Είναι τόσο τραγική. 9 00:00:36,938 --> 00:00:38,204 Τι είναι αυτή τέλος πάντων, η μητέρα σου; 10 00:00:38,405 --> 00:00:40,407 Λες και είναι η μαμά του σπιτιού μας. 11 00:00:40,807 --> 00:00:41,741 Φίμωτρο! 12 00:00:42,509 --> 00:00:43,743 Όπως και να 'χει, τώρα ήταν η γλώσσα μου 13 00:00:43,810 --> 00:00:45,845 στο στόμα σου, ή ήταν το δικό σου στο δικό μου, μωρό μου; 14 00:00:45,912 --> 00:00:47,347 Απλώς σηκωθείτε, ράβδος στάθμης! 15 00:01:19,646 --> 00:01:20,714 Τι; 16 00:01:25,619 --> 00:01:27,854 Είστε μια καθιερωμένη νοικοκυρά. 17 00:01:28,454 --> 00:01:30,422 Κι όμως αυτοί οι αμόρφωτοι σκουπιδοφάγοι 18 00:01:30,489 --> 00:01:32,058 συνεχίσει να σας φωνάζει. 19 00:01:32,926 --> 00:01:35,227 Το ξεπέρασες αυτό πριν πολύ καιρό! 20 00:01:37,730 --> 00:01:38,999 Ηρέμησε, Κατερίνα. 21 00:01:40,933 --> 00:01:41,934 Ηρεμώ. 22 00:01:50,876 --> 00:01:51,877 Δεν πρέπει να είσαι μέσα με το 23 00:01:51,944 --> 00:01:53,444 αρνιά που αφήνονται να σφάξουν; 24 00:01:59,250 --> 00:02:00,419 Τι κάνεις; 25 00:02:08,293 --> 00:02:09,828 Θεέ μου, το άκουσες αυτό 26 00:02:09,895 --> 00:02:12,331 υπήρχε άλλος δολοφονία στην πανεπιστημιούπολη; 27 00:02:13,565 --> 00:02:14,500 Για αληθινά; 28 00:02:14,833 --> 00:02:15,601 Ναί. 29 00:02:15,801 --> 00:02:17,569 Και ήταν φρικιαστικό! 30 00:02:18,269 --> 00:02:20,238 Το ραδιόφωνο είπε σκέφτηκε ότι ήταν αποκεφαλισμός. 31 00:02:20,939 --> 00:02:23,909 Είναι τρομακτικό να είναι έτσι κοντά μας, δεν νομίζεις; 32 00:02:23,976 --> 00:02:25,844 Ναι, πες μου για αυτό. 33 00:02:28,080 --> 00:02:29,681 Ε, μπιμπέτες; 34 00:02:31,150 --> 00:02:32,617 Ίσως θελήσετε να βάλετε το toga σας 35 00:02:32,684 --> 00:02:35,120 πριν βάλεις το δικό σου μακιγιάζ, εσύ ντιτζές. 36 00:02:35,653 --> 00:02:36,888 Και γιατί είναι αυτό; 37 00:02:37,355 --> 00:02:38,656 Αχ, ρε! 38 00:02:39,924 --> 00:02:41,225 Ούτε! 39 00:02:42,093 --> 00:02:43,027 Ω ακόμη. 40 00:02:43,995 --> 00:02:45,463 Κοίτα, σου είπα. 41 00:02:47,065 --> 00:02:48,000 Φάε το σορτσάκι μου! 42 00:02:49,034 --> 00:02:50,401 Δεν φοράς καν κανένα. 43 00:02:51,302 --> 00:02:54,205 Η Άλισον, θα μπορούσε απλά βιάζεστε; 44 00:02:54,472 --> 00:02:55,440 Πρέπει να καθαριστώ. 45 00:02:56,141 --> 00:02:56,909 Δεν πρόκειται να 46 00:02:56,975 --> 00:02:58,276 ο λάκκος της φωτιάς απόψε; 47 00:02:58,342 --> 00:03:00,578 Όχι, δεν πρόκειται να το κάνω ο λάκκος της φωτιάς απόψε. 48 00:03:00,812 --> 00:03:03,347 Μάλιστα, αγόρι μου το παιχνίδι έρχεται εδώ 49 00:03:03,414 --> 00:03:05,516 για να γαμήσουμε ενώ εσείς οι δύο τσούλες 50 00:03:05,583 --> 00:03:07,318 είναι έξω σε κάποιο πάρτι φωτιάς 51 00:03:07,385 --> 00:03:09,387 με κάποια ηλίθια κούκλα να κάνει κάποια 52 00:03:09,454 --> 00:03:12,790 ιεροτελεστία που κανείς κάνει ακόμα και μια γαμώ για. 53 00:03:13,558 --> 00:03:16,259 Είναι σαν το ίδιο μαλακίες κάθε χρόνο, 54 00:03:16,326 --> 00:03:18,096 Βαριέμαι να πηγαίνω σε αυτά τα πράγματα. 55 00:03:20,064 --> 00:03:22,834 Και πόσα χρόνια έχεις πάει; 56 00:03:24,634 --> 00:03:25,469 Δέκα. 57 00:03:27,939 --> 00:03:28,805 Δέκα. 58 00:03:30,741 --> 00:03:31,908 Ξέρεις τι; 59 00:03:32,143 --> 00:03:33,211 Γιατί όχι απλά φύγε από εδώ 60 00:03:33,276 --> 00:03:34,511 για να ντυθώ;! 61 00:03:35,412 --> 00:03:36,547 Πρέπει να ετοιμαστώ. 62 00:03:37,849 --> 00:03:39,484 Είπα να πάρω! 63 00:03:40,118 --> 00:03:41,285 Έξω, τώρα! 64 00:03:41,686 --> 00:03:42,987 Έλα Θεέ μου. 65 00:04:19,856 --> 00:04:21,124 Ραδιοφωνικός DJ} Chill έξω όλοι. 66 00:04:21,524 --> 00:04:24,427 Υπάρχουν πιο ζεστά έρχονται μαρμελάδες. 67 00:04:24,494 --> 00:04:26,663 Για όσους από εσάς με Ανοιξιάτικος πυρετός, 68 00:04:26,730 --> 00:04:28,665 το Serpent's Bar and Grill είναι 69 00:04:28,732 --> 00:04:30,967 να έχεις χαρούμενη ώρα όλη τη νύχτα! 70 00:04:31,202 --> 00:04:32,502 Εκπτωτικές τιμές για αυτούς 71 00:04:32,569 --> 00:04:34,304 τυχερή κοπέλα. 72 00:04:35,239 --> 00:04:36,373 Ξέρεις ποιος είσαι. 73 00:04:36,606 --> 00:04:38,942 Τώρα πίσω στις μαρμελάδες. 74 00:04:41,878 --> 00:04:43,280 Λοιπόν Donna, πού κατευθυνθήκαμε; 75 00:04:43,914 --> 00:04:45,115 Ελπίζω να είναι η παραλία. 76 00:04:45,347 --> 00:04:47,150 Λατρεύω μια καλή βόλτα στο φως του φεγγαριού. 77 00:04:47,449 --> 00:04:48,584 Η μόνη φορά Πάω στην παραλία 78 00:04:48,652 --> 00:04:50,686 είναι στο φως της ημέρας για να πιάσω μερικές UV. 79 00:04:51,087 --> 00:04:53,190 Τι, δεν είναι δικό σου tatas αρκετά τραγανό; 80 00:04:54,024 --> 00:04:55,591 Δροσίστε το, κεφαλές αέρα. 81 00:04:55,658 --> 00:04:57,027 Τίποτα από αυτά δεν συμβαίνει. 82 00:04:57,693 --> 00:04:58,928 Ακόμη! 83 00:04:59,595 --> 00:05:02,098 Αδερφές, πρώτα είμαστε θα πάω σε μια φωτιά. 84 00:05:02,165 --> 00:05:03,766 Είναι παράδοση στο Delta Pi. 85 00:05:04,066 --> 00:05:05,067 Μια φωτιά; 86 00:05:05,434 --> 00:05:06,669 Είναι τόσο κουτό, Ντόνα. 87 00:05:06,902 --> 00:05:08,504 Γιατί δεν φιμώνεις εμείς με ένα κουτάλι ήδη; 88 00:05:08,971 --> 00:05:10,039 Τι λέτε να πάμε κάπου σαν 89 00:05:10,105 --> 00:05:11,640 σε ένα γιοτ ή κάτι τέτοιο κουλ έτσι; 90 00:05:11,875 --> 00:05:13,409 Όταν βλέπουμε όλα τα τολμηρές τσούχτρες. 91 00:05:13,643 --> 00:05:15,245 Σίγουρα, η Katey έχει δίκιο. 92 00:05:15,477 --> 00:05:17,446 Μια φωτιά είναι τόσο βαρετή. 93 00:05:18,014 --> 00:05:19,182 Πού είναι όλα τα αγόρια; 94 00:05:19,249 --> 00:05:20,183 Εντελώς! 95 00:05:20,250 --> 00:05:21,084 Πάντα υπάρχει χρόνος για 96 00:05:21,151 --> 00:05:22,618 βόλτες στην παραλία και γιοτ. 97 00:05:22,986 --> 00:05:24,820 Τέλος πάντων, το η φωτιά είναι αυτό που ξεκινά 98 00:05:24,887 --> 00:05:27,224 το τελετουργικό κάψιμο του σπιτιού μαμά. 99 00:05:28,490 --> 00:05:29,825 Θα σκοτώσουμε την Κάθριν; 100 00:05:30,227 --> 00:05:33,629 Όχι, καίμε ένα ομοίωμα ομοίωμα, ομοίωμα. 101 00:05:34,363 --> 00:05:35,798 Είναι τόσο καλή, το μισώ 102 00:05:35,865 --> 00:05:37,233 κακόβουλη σκύλα, θα έπρεπε πραγματικά 103 00:05:37,299 --> 00:05:38,634 να είναι αυτή καιγόμαστε. 104 00:05:39,702 --> 00:05:40,836 Ειδοποίηση σπασίκλας! 105 00:05:42,738 --> 00:05:44,673 Γαμώ ναι, εγώ μισώ αυτό το twerp. 106 00:05:45,140 --> 00:05:46,308 Ουφ, σκέφτεται είναι πολύ καλύτερη 107 00:05:46,374 --> 00:05:48,476 από εμάς γιατί είναι τόσο έξυπνη. 108 00:05:49,410 --> 00:05:51,412 Η Delta Pi δεν χρειάζεται σπασίκλες. 109 00:05:51,779 --> 00:05:52,882 Πώς στο καλό τα κατάφερε 110 00:05:52,948 --> 00:05:54,616 αποδεκτό σε αυτό συλλογικότητα πάντως; 111 00:05:54,984 --> 00:05:56,451 Υποτίθεται επειδή Η μητέρα της Μαρίσας 112 00:05:56,517 --> 00:05:57,886 ήταν μια κληρονομιά εδώ στο Delta Pi, 113 00:05:57,952 --> 00:06:00,156 αυτό αυτόματα την κάνει επιλέξιμη. 114 00:06:00,756 --> 00:06:01,624 Εντελώς; 115 00:06:02,024 --> 00:06:02,958 Εντελώς. 116 00:06:03,392 --> 00:06:05,794 Και αυτό το καθεστώς των τσούλων είναι αυτό 117 00:06:05,861 --> 00:06:07,529 δίνει στη Μαρίσα αποδοχή. 118 00:06:07,830 --> 00:06:08,731 Κακός. 119 00:06:09,331 --> 00:06:11,533 Γεια σου Μαρίσα, έλα εδώ! 120 00:06:15,237 --> 00:06:16,238 Γεια σε όλους. 121 00:06:16,739 --> 00:06:17,339 Γεια σου Μαρίσα. 122 00:06:17,405 --> 00:06:18,774 Γεια σου Μαρίσα. 123 00:06:18,841 --> 00:06:21,377 Έτσι Μαρίσα, τι είσαι 124 00:06:21,442 --> 00:06:22,877 θα κάνεις για το Spring Break; 125 00:06:24,512 --> 00:06:25,880 Α, δεν ξέρω, ίσως απλά 126 00:06:25,947 --> 00:06:28,117 πήγαινε στο αστεροσκοπείο, κοιτάξτε τα αστέρια. 127 00:06:28,616 --> 00:06:30,286 Έρχεσαι να η τελετουργική φωτιά 128 00:06:30,352 --> 00:06:31,920 για να ξεκινήσει το Spring Break; 129 00:06:34,522 --> 00:06:35,757 Θα αλήθεια με προσκάλεσε; 130 00:06:36,392 --> 00:06:39,227 Λοιπόν, είσαι Delta Pi, έτσι δεν είναι; 131 00:06:40,295 --> 00:06:42,263 Ναι, καλά, αλλά Νόμιζα ότι... 132 00:06:42,330 --> 00:06:45,499 Αλλά αλλά αλλά, είσαι έρχεται και αυτό είναι οριστικό. 133 00:06:47,035 --> 00:06:47,870 Καλά. 134 00:06:48,270 --> 00:06:49,004 Απλά αφήστε με να ετοιμαστώ. 135 00:06:49,071 --> 00:06:50,272 Περίμενε, κάτι ακόμα. 136 00:06:50,738 --> 00:06:51,539 Ναί; 137 00:06:52,241 --> 00:06:53,441 Είναι ένα toga party. 138 00:06:55,977 --> 00:06:57,212 Πού μπορώ να πάρω ένα τόγκα; 139 00:06:57,912 --> 00:07:00,648 Κέιτ, πάρε μου ένα τόγκα. 140 00:07:12,226 --> 00:07:13,328 Σοβαρά, Ντόνα; 141 00:07:13,394 --> 00:07:14,829 Απλώς φίμωσε με πόρτα γιατί όχι; 142 00:07:14,896 --> 00:07:15,997 Τι σκέφτεστε, εμείς όχι 143 00:07:16,064 --> 00:07:17,497 τη χρειάζομαι να καταστρέψει τις ανοιξιάτικες διακοπές μας. 144 00:07:17,865 --> 00:07:19,067 Είναι τόσο κουτό! 145 00:07:19,833 --> 00:07:21,668 Αδερφές, μην ανησυχείτε, έχω 146 00:07:21,735 --> 00:07:23,371 κάτι πολύ ιδιαίτερο προγραμματισμένο 147 00:07:23,438 --> 00:07:24,604 για εκείνο το μουνί. 148 00:07:49,197 --> 00:07:50,365 Ανυπομονώ να φύγω 149 00:07:50,431 --> 00:07:52,566 αυτά τα δωμάτια κοιτώνων και στο σπίτι του Delta Pi. 150 00:07:52,899 --> 00:07:54,568 Αυτό το toga party θα ροκάρει! 151 00:08:18,557 --> 00:08:19,725 Sun State Αστυνομικό Τμήμα 152 00:08:19,792 --> 00:08:21,094 έχει εκδώσει άλλο προειδοποίηση σε αυτούς 153 00:08:21,161 --> 00:08:22,962 γιορτάζοντας την Άνοιξη Διάλειμμα σε εξωτερικούς χώρους 154 00:08:23,029 --> 00:08:24,731 να γνωρίζουν άλλη μια δολοφονία στο 155 00:08:24,798 --> 00:08:26,533 Κοντά στο Sun State University. 156 00:08:27,134 --> 00:08:28,369 Η αστυνομία προτρέπει μαθητές να πάρουν 157 00:08:28,436 --> 00:08:29,903 τη γιορτή τους στους εσωτερικούς χώρους. 158 00:08:30,937 --> 00:08:32,473 Γεια σου Pinktrick, πέτα εγώ είμαι κρύος, ε; 159 00:08:33,407 --> 00:08:35,008 Είναι ο Πάτρικ, μαλάκα. 160 00:08:35,809 --> 00:08:36,910 Τι ήταν αυτό, Pinktrick;! 161 00:08:38,478 --> 00:08:40,613 Ω, Θεέ, το ροζ δάχτυλό μου, ουφ! 162 00:08:40,679 --> 00:08:41,782 Αυτό είσαι εσύ πάρτε για να βάλετε 163 00:08:41,848 --> 00:08:43,884 μέσα το κόκκινο πουκάμισό σου μπουγάδα μου, άτσαλα! 164 00:08:44,784 --> 00:08:45,818 Είσαι η Χημεία ταγματάρχη, δεν μπορείς 165 00:08:45,885 --> 00:08:47,521 απλά χρησιμοποιήστε το δικό σας Χημεία nerd magic 166 00:08:47,586 --> 00:08:49,356 για να το βγάλεις χρησιμοποίησες ταμπόν;! 167 00:08:49,423 --> 00:08:51,391 Έχει βαφτεί κιόλας, γαμώτο! 168 00:08:58,898 --> 00:09:00,666 Γεια σου, Pinktrick. 169 00:09:01,300 --> 00:09:02,168 Ερείκη. 170 00:09:05,104 --> 00:09:06,405 Ω ναι! 171 00:09:06,739 --> 00:09:07,907 Φροντίστε να το βάλετε κάτω 172 00:09:07,973 --> 00:09:10,042 το μαξιλάρι σου απόψε και Θα έρθω χτυπώντας. 173 00:09:10,775 --> 00:09:12,979 Στα όνειρά σου, βελόνα πουλί. 174 00:09:14,880 --> 00:09:15,881 Σκεφτείτε το; 175 00:09:17,184 --> 00:09:19,585 Το έκανα, γρόντι! 176 00:09:26,125 --> 00:09:27,827 Ωχ φίλε, εκεί δεν υπάρχει μπύρα εκεί. 177 00:09:28,495 --> 00:09:29,895 Σοβαρά;! 178 00:09:29,962 --> 00:09:32,164 Μη μου τσαντίζεσαι, Η Χέδερ πήρε το τελευταίο. 179 00:09:33,232 --> 00:09:34,100 Συγγνώμη, φίλε. 180 00:09:34,166 --> 00:09:34,934 Πραγματικά; 181 00:09:35,901 --> 00:09:36,936 Υπάρχουν πια; 182 00:09:37,436 --> 00:09:38,904 Μεγάλο κακό, φίλε! 183 00:09:43,142 --> 00:09:43,976 Σας ευχαριστώ. 184 00:09:44,043 --> 00:09:45,010 Τι στο διάολο; 185 00:09:45,743 --> 00:09:46,878 Κώλος! 186 00:09:47,946 --> 00:09:49,080 Γεια σου Pinktrick, πήγαινε στο 187 00:09:49,148 --> 00:09:50,249 γωνιακό κατάστημα και πάρτε λίγη μπύρα ακόμα, φίλε. 188 00:09:50,483 --> 00:09:51,182 Περισσότερη μπύρα; 189 00:09:51,250 --> 00:09:52,418 Με τι; 190 00:09:52,750 --> 00:09:54,553 Υπομονή, νομίζω Έχω μερικά εδώ. 191 00:09:56,788 --> 00:09:57,655 Οτι. 192 00:09:59,992 --> 00:10:00,893 Εντάξει. 193 00:10:20,645 --> 00:10:21,846 Ωχ, Τίνα. 194 00:10:22,180 --> 00:10:23,582 Αναρωτιόμουν αν μετά την έκθεση τέχνης 195 00:10:23,648 --> 00:10:25,150 επιστρέφουμε στο δικό μου θέση και με αφήνεις 196 00:10:25,216 --> 00:10:27,520 Ο Τζάκσον Πόλοκ παντού Η Τζόρτζια Ο'Κίφ σου. 197 00:10:28,319 --> 00:10:30,555 Ας τον Vincent van Gogh, μωρό μου. 198 00:10:37,595 --> 00:10:39,564 Μαρίσα, περάστε εδώ! 199 00:10:45,736 --> 00:10:46,904 Δέλτα Πι! 200 00:10:56,047 --> 00:10:57,849 Εντάξει, Μαρίσα, όπως ξέρεις, 201 00:10:57,916 --> 00:11:00,218 να είμαστε επίσημο Delta Pi, εμείς 202 00:11:00,285 --> 00:11:02,187 πρέπει να σε μυήσει. 203 00:11:03,955 --> 00:11:06,925 Άλισον, Σουάτ Μαρίσα στον κώλο τέσσερις φορές. 204 00:11:07,559 --> 00:11:08,859 Ω, ξέρω ότι έρχεται. 205 00:11:12,430 --> 00:11:13,864 Αναλάβετε τη θέση σας. 206 00:11:15,098 --> 00:11:16,099 Σκύψτε. 207 00:11:34,251 --> 00:11:36,054 Ωχ ου χου, ναι! 208 00:11:40,425 --> 00:11:41,593 Άγια σκατά! 209 00:11:41,892 --> 00:11:43,194 Σουγκιά, γου! 210 00:11:54,972 --> 00:11:56,773 θα ήθελα να πω κάτι, όλοι. 211 00:11:57,574 --> 00:11:58,875 Εντάξει, ας το ξεπεράσουμε! 212 00:11:59,176 --> 00:12:00,177 Όχι, περίμενε! 213 00:12:09,852 --> 00:12:10,587 Σκατά, σκατά! 214 00:12:10,654 --> 00:12:11,887 Ω Θεέ μου! 215 00:12:13,390 --> 00:12:14,957 Κάποιος καλέστε τους παραϊατρικούς! 216 00:12:26,069 --> 00:12:26,937 εγω... 217 00:12:27,337 --> 00:12:28,605 Θα πάρω βοήθεια! 218 00:12:29,406 --> 00:12:30,274 Εμμένω! 219 00:12:30,841 --> 00:12:31,675 Εμμένω! 220 00:12:48,458 --> 00:12:49,493 Ιωαναθάν;! 221 00:12:50,993 --> 00:12:52,663 Άγια σκατά! 222 00:13:01,871 --> 00:13:02,804 Γεια, δεν ξέρεις τι είναι 223 00:13:02,871 --> 00:13:04,106 συνεχίζεται έξω;! 224 00:13:04,974 --> 00:13:06,142 Πού είναι όλοι;! 225 00:13:07,777 --> 00:13:09,278 Νομίζω ότι ο Τζόναθαν είναι τραυματίας! 226 00:13:10,812 --> 00:13:11,615 Γεια σου! 227 00:13:12,582 --> 00:13:14,050 Ρε μαλάκες! 228 00:13:59,195 --> 00:14:00,029 Ω Θεέ μου! 229 00:14:02,765 --> 00:14:03,799 Είσαι καλά; 230 00:17:37,409 --> 00:17:39,144 Γεια, δεσμεύσου το Delta Pi! 231 00:17:39,344 --> 00:17:40,880 Ελάτε να ελέγξετε το Σπίτι Δέλτα Πι απόψε. 232 00:17:42,949 --> 00:17:44,115 Τα λέμε απόψε, σωστά; 233 00:17:45,684 --> 00:17:48,219 Έλα, έλα δείτε το Delta Pi! 234 00:17:48,620 --> 00:17:50,056 Ουου, δεσμεύστε το Delta Pi! 235 00:17:50,388 --> 00:17:51,222 Κάνω έρωτα! 236 00:17:51,289 --> 00:17:52,524 Ελάτε να δείτε το Delta Pi! 237 00:18:17,449 --> 00:18:18,450 Ουάου, δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι 238 00:18:18,516 --> 00:18:19,751 επιτέλους πηγαίνει στο κολέγιο. 239 00:18:23,421 --> 00:18:24,289 Επιτρέψτε μου να βγάλω μια φωτογραφία. 240 00:18:24,356 --> 00:18:25,557 Θέλω να πάρω τη στιγμή. 241 00:18:26,091 --> 00:18:27,826 Εντάξει, εδώ 242 00:18:27,892 --> 00:18:29,094 από το λογότυπο Sun State. 243 00:18:36,233 --> 00:18:39,169 Νταϊάνα, εννοούσα εγώ τραβήξτε τη φωτογραφία. 244 00:18:40,504 --> 00:18:41,639 Θέλω αυτό να μείνει αξέχαστο, 245 00:18:41,705 --> 00:18:43,540 όχι κάτι εσύ δημοσιεύστε στο προφίλ σας. 246 00:18:44,475 --> 00:18:45,643 Ωραία μαμά. 247 00:18:48,446 --> 00:18:50,082 Αντέχεις φυσιολογικό όμως, γλυκιά μου; 248 00:18:50,915 --> 00:18:52,350 Μοιάζεις με πάπια έτσι. 249 00:18:52,851 --> 00:18:54,019 Είναι το θέμα αυτή τη στιγμή. 250 00:18:54,486 --> 00:18:55,787 Οι γονείς δεν ξέρουν τίποτα. 251 00:18:55,854 --> 00:18:57,022 Μμμμμ. 252 00:18:57,389 --> 00:18:58,757 Τα παιδιά σας θα είναι λέγοντας το ίδιο 253 00:18:58,823 --> 00:19:01,325 πράγμα για σένα όταν είσαι την ηλικία μου, απλά πρόσεξε. 254 00:19:01,860 --> 00:19:03,695 Ουφ, παιδιά, δεν υπάρχει περίπτωση. 255 00:19:04,129 --> 00:19:05,295 Με θέλεις σε βοηθάει να τακτοποιηθείς; 256 00:19:05,562 --> 00:19:07,032 Όχι, είμαι καλά, Κέλλυ και Αδόλφο 257 00:19:07,098 --> 00:19:08,700 θα είναι εδώ σύντομα για να με βοηθήσει να ξεφορτωθώ. 258 00:19:09,233 --> 00:19:10,869 Χρειάζεσαι οτιδήποτε, με καλείς, εντάξει; 259 00:19:11,168 --> 00:19:12,336 Φυσικά. 260 00:19:13,104 --> 00:19:14,039 Ευχαριστώ πολύ για να με φέρεις. 261 00:19:14,105 --> 00:19:15,406 Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα, εντάξει; 262 00:19:15,472 --> 00:19:16,373 Καλά. 263 00:19:16,440 --> 00:19:17,641 Μην ξεχάσετε να με καλέσετε. 264 00:19:17,708 --> 00:19:18,575 Δεν θα το κάνω. 265 00:19:21,812 --> 00:19:22,646 Πολιτική Επιστήμη. 266 00:19:22,713 --> 00:19:23,881 Αυτό είναι χάλια. 267 00:19:23,947 --> 00:19:25,416 Ναι, ήθελα να διαλέξω κάτι... 268 00:19:26,784 --> 00:19:28,452 Θεέ μου, Κέλλυ! 269 00:19:30,688 --> 00:19:31,822 Αρτέμη! 270 00:19:32,056 --> 00:19:33,423 Ω, αυτιά μου με αυτό το χάλι. 271 00:19:34,024 --> 00:19:36,061 Τα καταφέραμε, είμαστε επίσημα φοιτητές! 272 00:19:36,127 --> 00:19:37,128 ξέρω. 273 00:19:37,528 --> 00:19:38,262 Μπορώ να πάρω τις τσάντες σας; 274 00:19:38,328 --> 00:19:39,329 Όχι, είμαι καλά. 275 00:19:40,031 --> 00:19:40,764 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 276 00:19:40,832 --> 00:19:41,832 Εντάξει, έλα. 277 00:19:44,002 --> 00:19:46,770 Δέλτα Πι μέχρι να πεθάνουμε! 278 00:19:47,004 --> 00:19:49,573 Delta Pi μέχρι να πεθάνουμε! 279 00:19:49,940 --> 00:19:52,609 Delta Pi μέχρι να πεθάνουμε! 280 00:19:52,676 --> 00:19:55,211 Delta Pi μέχρι να πεθάνουμε! 281 00:20:42,192 --> 00:20:42,993 Ουάου. 282 00:20:44,427 --> 00:20:45,394 λυπάμαι. 283 00:20:46,362 --> 00:20:47,296 Άλισον; 284 00:20:49,298 --> 00:20:51,434 Το ήξερα, Ντόνα Πάρκερ; 285 00:20:51,901 --> 00:20:53,069 Πώς περάσατε; 286 00:20:53,503 --> 00:20:55,270 Έχω κάνει Λοιπόν, μόλις έπεσα 287 00:20:55,337 --> 00:20:57,372 την κόρη μου πρώτη μέρα στο κολέγιο. 288 00:20:58,040 --> 00:21:01,110 Πω πω, που πήγε ο καιρός; 289 00:21:02,245 --> 00:21:03,478 Έχει περάσει τόσος καιρός. 290 00:21:10,552 --> 00:21:15,057 Α, ναι, αναπληρώθηκα πριν από μερικά χρόνια. 291 00:21:15,792 --> 00:21:17,326 Ο πατέρας μου, συνταξιοδοτήθηκε ως Σερίφης 292 00:21:17,393 --> 00:21:20,062 και με ήθελε παραμείνετε στην επιχείρηση. 293 00:21:20,496 --> 00:21:22,365 Μετά το περιστατικό και όλα. 294 00:21:23,032 --> 00:21:25,201 Ο αδερφός μου, ήταν πολύ προστατευτικός εκ μέρους μου. 295 00:21:26,434 --> 00:21:28,370 Είστε λοιπόν ο νέος σερίφης; 296 00:21:28,805 --> 00:21:31,540 Όχι, πλάκα κάνεις; 297 00:21:32,307 --> 00:21:34,342 Όχι αδερφέ μου, είναι ο σερίφης. 298 00:21:34,844 --> 00:21:37,046 Είμαι απλά μια ψυχή βουλευτής που είναι... 299 00:21:41,550 --> 00:21:44,085 Είδα το όχημά σου και μόλις αποφάσισε 300 00:21:44,153 --> 00:21:45,987 για να δούμε αν υπήρχε πρόβλημα. 301 00:21:46,354 --> 00:21:48,256 Μόλις περιπλανήθηκα εδώ. 302 00:21:48,723 --> 00:21:49,891 Υπάρχει τόση ιστορία. 303 00:21:51,159 --> 00:21:52,326 Ναι. 304 00:21:53,762 --> 00:21:56,131 Έχουν περάσει χρόνια από τότε Έχω πάει εδώ πάνω. 305 00:22:02,604 --> 00:22:05,440 Ξέρεις, καλύτερα να μην είναι να σκεφτώ εκείνη τη νύχτα. 306 00:22:07,742 --> 00:22:09,011 Για όλα φταίω εγώ. 307 00:22:11,080 --> 00:22:12,948 Κανείς δεν θα μπορούσε το προέβλεψε, Ντόνα. 308 00:22:15,617 --> 00:22:18,220 Άλλωστε ήμασταν νέος και ηλίθιος. 309 00:22:21,189 --> 00:22:22,557 Έλα, ας φύγουμε από εδώ 310 00:22:22,624 --> 00:22:25,359 πριν τις αναμνήσεις πραγματικά άρχισε να ξεχύνεται. 311 00:23:38,266 --> 00:23:39,433 Με πήρες στις μπάλες. 312 00:23:39,500 --> 00:23:42,136 Έλα, Χάρι Χου, μεγαλώστε ένα ζευγάρι! 313 00:23:42,803 --> 00:23:44,004 Ξαναπήγαν μέσα. 314 00:23:46,774 --> 00:23:48,542 Έλα, σε ξέρω γνωρίζουν πολεμικές τέχνες. 315 00:23:49,109 --> 00:23:51,045 Είσαι τρελός Ασιάτης, Χάρι Σενσέι. 316 00:23:51,345 --> 00:23:52,445 Όουεν, σοβαρά; 317 00:23:52,880 --> 00:23:53,948 Αυτό είναι ρατσιστικό. 318 00:23:54,014 --> 00:23:55,215 Τι; 319 00:23:55,282 --> 00:23:56,417 Χάρι, τι είναι εσύ πάλι Κορεάτισσα; 320 00:23:56,749 --> 00:23:57,583 Νόμιζα ότι είπα εσύ χίλια 321 00:23:57,650 --> 00:23:59,053 φορές που είμαι Κινέζος. 322 00:23:59,452 --> 00:24:00,620 Δεν γνωρίζουμε όλοι τις πολεμικές τέχνες 323 00:24:00,687 --> 00:24:03,090 και σταμάτα να με καλείς το επώνυμό μου, τσιμπήστε! 324 00:24:03,790 --> 00:24:05,825 Ωραία, από εδώ και πέρα το όνομά σου είναι Χουντίνι 325 00:24:05,892 --> 00:24:08,561 για να εξαφανίσεις τις μπάλες σου. 326 00:24:08,861 --> 00:24:10,063 Σώπα, Όουεν! 327 00:24:10,997 --> 00:24:11,931 Γιατί τον κλώτσησες τόσο δυνατά; 328 00:24:11,998 --> 00:24:12,865 Δεν τον κλώτσησα τόσο δυνατά. 329 00:24:12,932 --> 00:24:14,033 Δεν με κλώτσησε τόσο δυνατά. 330 00:24:14,567 --> 00:24:15,301 Τι; 331 00:24:15,668 --> 00:24:16,836 Ναι. 332 00:24:16,903 --> 00:24:18,037 Το παραμικρό Το άγγιγμα μπορεί να το βλάψει. 333 00:24:18,503 --> 00:24:20,640 Αν εισαχθεί ακριβώς το σωστό σημείο. 334 00:24:21,573 --> 00:24:22,308 Δικαίωμα; 335 00:24:22,710 --> 00:24:23,543 Πάνω στην κορυφή! 336 00:24:23,944 --> 00:24:24,878 Κάνω έρωτα! 337 00:24:25,678 --> 00:24:27,513 Η ανδρική ανατομία είναι τόσο μπερδεμένη. 338 00:24:32,819 --> 00:24:33,786 Εντάξει, είσαι καλά; 339 00:24:33,853 --> 00:24:34,687 Ναι. 340 00:24:35,289 --> 00:24:36,256 Αυτός είναι ο Χάρι Χου μου. 341 00:24:38,558 --> 00:24:39,759 -Ευου. -Ευου. 342 00:24:40,126 --> 00:24:40,893 Ορκίζομαι ότι θα έχανα το κεφάλι μου 343 00:24:40,960 --> 00:24:42,328 αν δεν ήταν συνδεδεμένο. 344 00:24:42,595 --> 00:24:44,230 Ναι, σαν να υπάρχει οτιδήποτε εκεί πάνω πάντως. 345 00:24:45,598 --> 00:24:46,432 Γειά σου; 346 00:24:47,433 --> 00:24:48,601 Θεέ μου, Νταϊάνα! 347 00:24:48,668 --> 00:24:49,769 χάσει ένα χέρι που με ξεγέλασε. 348 00:24:49,836 --> 00:24:50,837 Αυτό είναι καθυστερημένο φίλε. 349 00:24:50,903 --> 00:24:52,071 Κανείς δεν ξεφεύγει από τον Όουεν. 350 00:24:54,740 --> 00:24:56,442 Δεν πειράζει, αυτή είναι θα χάσει τη φωνή της. 351 00:24:56,508 --> 00:24:58,111 Αυτό δεν θα ήταν τόσο κακό. 352 00:24:58,177 --> 00:24:59,811 Ναι, σοβαρά. 353 00:25:00,146 --> 00:25:02,048 Δεν μπορώ να το πιστέψω, θα τα πούμε εκεί! 354 00:25:04,217 --> 00:25:04,950 Γι' αυτό βάζω κανονικά 355 00:25:05,017 --> 00:25:05,751 το τηλέφωνό μου στην τσέπη μου. 356 00:25:05,817 --> 00:25:07,019 Είναι εδώ, έλα! 357 00:25:07,085 --> 00:25:08,186 Όουεν, οδηγείς! 358 00:25:08,421 --> 00:25:09,688 Ναι, φυσικά. 359 00:25:11,024 --> 00:25:11,958 Τι;! 360 00:25:14,961 --> 00:25:15,895 Ω Θεέ μου ω Θεέ μου ω Θεέ μου! 361 00:25:15,962 --> 00:25:16,696 Γεια σου! 362 00:25:16,763 --> 00:25:17,463 Γεια, πώς είσαι; 363 00:25:17,529 --> 00:25:18,631 Καλά, πώς είσαι; 364 00:25:18,698 --> 00:25:19,531 Ω θεέ μου ωχ μου θεέ μου θεέ μου! 365 00:25:21,901 --> 00:25:22,534 Δείχνετε πολύ ωραίος. 366 00:25:22,601 --> 00:25:23,635 Σας ευχαριστώ. 367 00:25:24,003 --> 00:25:25,872 Γεια, πού είναι ο Adolfo; 368 00:25:26,705 --> 00:25:28,241 Έχει ένα έργο Χημείας. 369 00:25:28,474 --> 00:25:29,674 Ο Αδόλφος παίρνει Χημεία; 370 00:25:30,410 --> 00:25:32,478 Στην πραγματικότητα το κάνει σπουδάζουν Χημεία, 371 00:25:32,544 --> 00:25:34,813 αλλά το έργο του δεν έχει σχέση με το σχολείο. 372 00:25:35,814 --> 00:25:36,915 Αν ξέρετε τι εννοώ. 373 00:25:37,417 --> 00:25:38,650 Ηλίθιος. 374 00:25:38,717 --> 00:25:40,453 Μόνο ηλίθιος είναι αυτός συνολικά chud εκεί 375 00:25:40,520 --> 00:25:41,987 επιλέγοντας εκείνο το hipster παιδί. 376 00:25:43,288 --> 00:25:44,723 Χα, είσαι τρελός αδερφέ; 377 00:25:45,023 --> 00:25:45,757 Ε; 378 00:25:45,824 --> 00:25:46,858 Είσαι πραγματικά τρελός, αδερφέ; 379 00:25:46,925 --> 00:25:47,626 - Σταμάτα! - Έλα κοντά μου, αδερφέ, 380 00:25:47,692 --> 00:25:48,626 πραγματικά έλα σε μένα. 381 00:25:49,895 --> 00:25:50,862 Κόψε το φίλε! 382 00:25:51,430 --> 00:25:52,297 Πήγαινε να τον βοηθήσεις. 383 00:25:53,065 --> 00:25:54,032 Δώστε του μια ευκαιρία. 384 00:25:54,598 --> 00:25:55,733 Έχω ένα καλό συναίσθημα για αυτόν. 385 00:25:56,468 --> 00:25:57,436 Δεν ξέρω. 386 00:25:57,768 --> 00:25:59,172 Ό,τι κι αν είναι, θα βιαστείτε; 387 00:26:00,106 --> 00:26:01,340 Θα μπορούσα να είμαι σε μια παρέα. 388 00:26:02,442 --> 00:26:03,342 Δεν ξέρω, μου είπε η μαμά μου 389 00:26:03,409 --> 00:26:04,410 να μην ενταχθούν σε ένα. 390 00:26:04,943 --> 00:26:06,044 Γιατί; 391 00:26:06,111 --> 00:26:07,346 Εννοώ ότι δεν υπάρχει τίποτα λάθος μαζί τους. 392 00:26:07,646 --> 00:26:09,047 Εκτός αυτού τι φταίει με τις γυναίκες γενικά. 393 00:26:09,381 --> 00:26:10,550 Μην είσαι ντους. 394 00:26:11,216 --> 00:26:12,451 - Λίγο. - Έλα! 395 00:26:12,818 --> 00:26:13,919 Σοβαρά όμως, Νταϊάνα, είναι εκεί 396 00:26:13,985 --> 00:26:15,687 για να σε υποστηρίξω, να είσαι καλή ομάδα. 397 00:26:16,488 --> 00:26:17,923 Δεν είναι σαν αυτό ήταν πριν από μια δεκαετία. 398 00:26:18,156 --> 00:26:19,458 Ναι, όλοι οι λευκοί. 399 00:26:20,225 --> 00:26:21,093 Στην πραγματικότητα να έχεις πολλή ψυχραιμία 400 00:26:21,159 --> 00:26:22,194 παραδόσεις και σε κλωτσάνε 401 00:26:22,260 --> 00:26:23,627 έξω αν δεν το κάνεις να πάρει καλούς βαθμούς. 402 00:26:23,828 --> 00:26:24,762 Ναι, αυτό είναι αρκετά δίκαιο. 403 00:26:24,829 --> 00:26:25,963 Αυτή είναι μια ωραία παράδοση. 404 00:26:26,630 --> 00:26:27,832 Συγγνώμη που διακόπτω. 405 00:26:27,898 --> 00:26:29,501 Δεν μπορούσα να βοηθήσω ακούστε τη συνομιλία σας. 406 00:26:29,867 --> 00:26:31,702 Ξέρεις, είναι όλα καλά. 407 00:26:32,437 --> 00:26:35,072 Είμαι από το Delta Pi Sorority, οι εποχές έχουν αλλάξει. 408 00:26:35,474 --> 00:26:36,441 Θα πρέπει να το σκεφτείς. 409 00:26:36,874 --> 00:26:37,708 Είμαστε όλες αδερφές εδώ και εμείς 410 00:26:37,775 --> 00:26:38,943 φροντίστε ο ένας τον άλλον. 411 00:26:39,310 --> 00:26:40,111 Είμαστε εδώ για ο ένας τον άλλον αν 412 00:26:40,177 --> 00:26:41,312 οι καιροί είναι καλοί ή κακοί. 413 00:26:41,378 --> 00:26:42,613 Θα το σκεφτώ. 414 00:26:42,980 --> 00:26:44,715 Λοιπόν, έλα αργότερα σήμερα στο σπίτι Δέλτα Πι. 415 00:26:45,015 --> 00:26:46,518 Είναι ακριβώς γύρω από το γωνία, δεν μπορείτε να το χάσετε. 416 00:26:46,952 --> 00:26:48,420 Δεν χρειάζεται εγγραφείτε, αλλά απλά ελάτε 417 00:26:48,487 --> 00:26:50,188 δείτε τι είναι α Το Delta Pi είναι το θέμα. 418 00:26:53,624 --> 00:26:54,392 Ευχαριστώ. 419 00:26:55,360 --> 00:26:56,194 Αυτό ήταν τυχαίο. 420 00:26:56,261 --> 00:26:57,362 Πολύ τυχαίο. 421 00:26:57,928 --> 00:26:58,996 Τίποτα έξυπνο να πεις; 422 00:26:59,730 --> 00:27:00,532 θα πάω. 423 00:27:00,965 --> 00:27:01,533 Στοιχηματίζω ότι θα το έκανες. 424 00:27:03,234 --> 00:27:04,235 - Έλα κοντά μου, αδερφέ! - Σταμάτα, φίλε. 425 00:27:04,301 --> 00:27:05,736 - Έλα κοντά μου, αδερφέ. - Σταμάτα. 426 00:27:05,936 --> 00:27:06,804 Είσαι τρελός, τι είσαι 427 00:27:06,871 --> 00:27:08,005 κάνεις εδώ; 428 00:27:09,039 --> 00:27:09,940 Δανδής. 429 00:27:11,942 --> 00:27:13,244 Τι κάνεις τώρα; 430 00:27:13,310 --> 00:27:14,845 Προσπαθείς να πάρεις ένα ντους ή κάτι τέτοιο; 431 00:27:15,446 --> 00:27:16,380 Είσαι τρελός; 432 00:27:16,447 --> 00:27:17,314 Είσαι πραγματικά τρελός, εντάξει; 433 00:27:17,381 --> 00:27:18,482 Ελα μαζί μου. 434 00:27:21,552 --> 00:27:22,486 Σηκώνεις κιόλας; 435 00:27:24,921 --> 00:27:26,190 Η εκδίκηση του σπασίκλα! 436 00:27:26,423 --> 00:27:28,592 Ναι, δες, ο Όουεν ξέρει καλύτερα. 437 00:27:32,396 --> 00:27:33,631 Τι, δεν το κάνετε ξέρεις την ταινία; 438 00:27:34,130 --> 00:27:35,332 Είναι ταινία; 439 00:27:35,400 --> 00:27:37,168 Το ηλεκτρικό βιολί, Booger, αυτό 440 00:27:37,234 --> 00:27:38,769 ταινία ενέπνευσε τη ζωή μου! 441 00:27:41,405 --> 00:27:42,606 Τι; 442 00:27:49,079 --> 00:27:51,148 Θεέ μου, έτσι ήταν εδώ και πολύ καιρό, δεν μπορώ 443 00:27:51,215 --> 00:27:52,749 πιστέψτε ότι πήγαμε σε αυτό το σχολείο. 444 00:27:53,384 --> 00:27:54,618 Ναι, το ξέρω. 445 00:27:57,053 --> 00:27:57,987 Ναι, μάλλον σκέφτεσαι 446 00:27:58,054 --> 00:27:59,390 το ίδιο πράγμα που είμαι. 447 00:28:00,324 --> 00:28:01,325 Τι εννοείς; 448 00:28:01,724 --> 00:28:03,427 Ξέρεις, οι δολοφονίες. 449 00:28:04,294 --> 00:28:05,962 Βρήκαν ποτέ την Κάθριν; 450 00:28:06,497 --> 00:28:07,397 Η μαμά του Delta Pi; 451 00:28:07,463 --> 00:28:08,398 Ναι. 452 00:28:09,365 --> 00:28:11,034 Όχι, δεν βρήκαν ποτέ το σώμα της. 453 00:28:11,501 --> 00:28:12,869 Είναι μια ψυχρή περίπτωση. 454 00:28:13,670 --> 00:28:15,438 Αυτό σημαίνει λοιπόν το Ο δολοφόνος είναι ακόμα εκεί έξω. 455 00:28:16,838 --> 00:28:19,741 Λοιπόν δεν έχει δείξει από εκείνη την ημέρα. 456 00:28:20,510 --> 00:28:23,813 Εξάλλου, ανοίγουν ξανά το σπίτι Δέλτα Πι. 457 00:28:24,348 --> 00:28:25,449 Ναι, είδα. 458 00:28:29,852 --> 00:28:31,488 Ξέρεις οτιδήποτε έτυχε να... 459 00:28:32,623 --> 00:28:33,923 Μαρίσα Τσάμπερς; 460 00:28:34,224 --> 00:28:35,158 Ναι. 461 00:28:36,359 --> 00:28:38,228 Το μόνο που ξέρω είναι ότι την πήραν 462 00:28:38,294 --> 00:28:40,663 στο νοσοκομείο, αυτό είναι λίγο πολύ. 463 00:28:42,265 --> 00:28:43,765 Τι γίνεται με την Katey, πώς τα πάει; 464 00:28:44,033 --> 00:28:45,702 Αυτή ακόμα στο ψυχιατρική φροντίδα; 465 00:28:46,236 --> 00:28:47,971 Ναι, στην πραγματικότητα πήγαινε να την επισκεφτείς 466 00:28:48,037 --> 00:28:49,205 κάθε τόσο, ξέρεις, 467 00:28:49,272 --> 00:28:51,174 απλά ελέγξτε την, δείτε πώς τα πάει. 468 00:28:52,342 --> 00:28:54,743 Πραγματικά δεν το έχει το ίδιο από τότε... 469 00:28:58,381 --> 00:28:59,248 Άλισον, δεν νομίζω 470 00:28:59,314 --> 00:29:00,583 από εμάς έχουμε είτε. 471 00:29:01,718 --> 00:29:03,352 Κεντρικό προς Άλισον, αντιγράφεις; 472 00:29:04,052 --> 00:29:05,320 Η Άλισον προς το Σέντραλ. 473 00:29:06,054 --> 00:29:07,923 Εντοπίσαμε μια οδός 401 474 00:29:07,990 --> 00:29:09,925 για πιθανή BandE σε εξέλιξη. 475 00:29:10,326 --> 00:29:12,128 Δύο SB μπάρκαξαν τους δρόμο σε ένα σπίτι. 476 00:29:12,395 --> 00:29:14,297 Σταθείτε, προσπαθώντας να το πετύχετε περισσότερες πληροφορίες. 477 00:29:15,198 --> 00:29:16,399 Αντιγράψτε το. 478 00:29:17,000 --> 00:29:19,369 Κοίτα Donna, λυπάμαι για να το συντομεύσω. 479 00:29:19,435 --> 00:29:20,802 Πλάκα κάνεις; 480 00:29:20,869 --> 00:29:22,205 Πήγαινε να κάνεις αυτό που είσαι καλύτερος. 481 00:29:24,139 --> 00:29:24,873 Μια γρήγορη ερώτηση. 482 00:29:24,940 --> 00:29:25,807 Σίγουρος. 483 00:29:26,542 --> 00:29:27,577 Πού είναι η Katey τώρα; 484 00:29:27,644 --> 00:29:28,810 Ήθελα να πάω να την επισκεφτώ. 485 00:29:29,111 --> 00:29:31,913 Α, τελείωσε στο Coast Ridge. 486 00:29:32,381 --> 00:29:33,415 Το ψυχιατρικό ίδρυμα. 487 00:29:33,482 --> 00:29:34,983 Ναι, ξέρεις που είναι; 488 00:29:35,183 --> 00:29:36,785 Ναι, πέρασα από αυτό μερικές φορές. 489 00:29:38,453 --> 00:29:39,721 Ευχαριστώ, Άλισον. 490 00:29:39,988 --> 00:29:41,990 Ω, μην το αναφέρετε, οποτεδήποτε. 491 00:29:47,095 --> 00:29:48,130 Προφανώς λοιπόν οι μπάλες του Χάρι, 492 00:29:48,196 --> 00:29:49,498 είναι ακόμα μέσα του. 493 00:29:49,797 --> 00:29:50,599 Α, είναι αυτοί; 494 00:29:50,666 --> 00:29:51,832 Είναι. 495 00:29:51,899 --> 00:29:53,502 Ναι, προφανώς ξεπουλήσαμε ξανά. 496 00:29:54,802 --> 00:29:55,970 Καλώς ήρθατε όλοι στο grand 497 00:29:56,037 --> 00:29:57,905 επαναλειτουργία του σπιτιού Δέλτα Πι! 498 00:29:59,074 --> 00:30:00,409 Τώρα αυτό είναι ένα πολύ συναρπαστικό και ικανοποιητικό 499 00:30:00,476 --> 00:30:02,511 χρόνο στη ζωή μας, Το Delta Pi έχει μακρύ 500 00:30:02,578 --> 00:30:04,313 αρχή της ιστορίας στα τέλη του 1800 501 00:30:04,379 --> 00:30:05,514 όταν πρωτοδημιουργήθηκε ως α 502 00:30:05,580 --> 00:30:07,149 μυστική οργάνωση για γυναίκες. 503 00:30:07,750 --> 00:30:08,850 Ουάου, τόσο πολύ. 504 00:30:09,451 --> 00:30:10,385 Πάρτε το πολύ. 505 00:30:12,487 --> 00:30:13,488 Πείτε στους φίλους σας. 506 00:30:20,595 --> 00:30:21,730 Το να είσαι Delta Pi έχει πολλά 507 00:30:21,797 --> 00:30:23,130 ανταποδοτικά οφέλη, οπότε κοιτάξτε το 508 00:30:23,197 --> 00:30:25,066 τα μπροσούρα σας και αποφασίστε. 509 00:30:25,567 --> 00:30:26,300 Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε 510 00:30:26,367 --> 00:30:27,368 με όποιον τρόπο μπορούμε. 511 00:30:28,670 --> 00:30:29,571 Είπε με ποιον τρόπο; 512 00:30:30,037 --> 00:30:31,272 Το έκανε. 513 00:30:35,076 --> 00:30:37,578 Γεια σου Σίντι, έγραψα μερικά κορίτσια στο τέλος μου. 514 00:30:37,779 --> 00:30:38,846 Ωραία, θα μάθουμε ποιος είναι 515 00:30:38,913 --> 00:30:40,247 αληθινό υλικό Delta Pi. 516 00:30:41,015 --> 00:30:41,881 Αυτό πρέπει να πάρουμε 517 00:30:41,949 --> 00:30:42,717 το σπίτι πίσω στα πρότυπα 518 00:30:42,783 --> 00:30:43,784 μετά από τόσο καιρό. 519 00:30:44,352 --> 00:30:45,152 Ναι, λοιπόν, εδώ είναι ένα ζευγάρι 520 00:30:45,219 --> 00:30:46,321 από τα κορίτσια που έχω. 521 00:30:50,057 --> 00:30:50,826 Γεια! 522 00:30:51,293 --> 00:30:52,226 Γεια σου! 523 00:30:52,828 --> 00:30:53,829 Αποφασίσατε; 524 00:30:54,328 --> 00:30:55,530 Ναι, στην πραγματικότητα, εσύ και 525 00:30:55,597 --> 00:30:57,499 οι φίλες μου στράβωσαν το χέρι μου να εγγραφώ. 526 00:30:57,566 --> 00:30:59,367 Λοιπόν αυτό είναι υπέροχο νέα, πώς σε λένε; 527 00:30:59,735 --> 00:31:00,669 Νταϊάνα Πάρκερ. 528 00:31:01,202 --> 00:31:02,169 Πάρκερ; 529 00:31:03,070 --> 00:31:04,105 Ναί. 530 00:31:04,171 --> 00:31:04,872 Η μαμά σου δεν θα τύχαινε 531 00:31:04,939 --> 00:31:06,173 να είναι η Donna, έτσι; 532 00:31:06,674 --> 00:31:07,875 Ναι, πώς το ήξερες αυτό; 533 00:31:09,276 --> 00:31:10,910 Ναι, Μπο, ιντριγκάρισέ μας. 534 00:31:11,579 --> 00:31:12,480 Η μαμά σου ήταν στην πραγματικότητα α 535 00:31:12,546 --> 00:31:14,148 Delta Pi στα τέλη της δεκαετίας του ογδόντα. 536 00:31:14,515 --> 00:31:16,117 Το τελευταίο του Δέλτα Πις. 537 00:31:16,817 --> 00:31:17,917 Περίμενε πώς τα κατάφερες... 538 00:31:17,984 --> 00:31:19,720 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι υπέροχα νέα για εσάς. 539 00:31:19,986 --> 00:31:20,954 Γίνεσαι αυτόματα αποδεκτός 540 00:31:21,020 --> 00:31:22,122 στο σόρνο αν η μητέρα σου 541 00:31:22,188 --> 00:31:23,289 ήταν ένα Delta Pi. 542 00:31:23,557 --> 00:31:24,759 Η μητέρα σου είναι κληρονομιά. 543 00:31:25,358 --> 00:31:26,761 Νταϊάνα, αυτά είναι φοβερά νέα! 544 00:31:26,960 --> 00:31:28,228 Είσαι τόσο τυχερός! 545 00:31:28,294 --> 00:31:30,130 Περίμενε, αφού είμαστε φίλοι με ένα Delta Pi, 546 00:31:30,196 --> 00:31:31,598 αυτό σημαίνει ότι μπαίνουμε; 547 00:31:32,365 --> 00:31:34,402 Λοιπόν όχι, δεν έχει δούλεψε έτσι, λυπάμαι. 548 00:31:34,770 --> 00:31:36,537 Αν όμως το δείξεις είσαι αφοσιωμένος 549 00:31:36,604 --> 00:31:37,705 αρκετά για να είσαι αδερφή θα γίνεις 550 00:31:37,772 --> 00:31:39,073 να είναι εγγυημένη η επαγωγή. 551 00:31:39,140 --> 00:31:40,374 Γλυκός! 552 00:31:40,441 --> 00:31:41,409 Ωραία, θα υπάρξει τούρτα στην τελετή; 553 00:31:41,975 --> 00:31:43,444 Φυσικά! 554 00:31:43,811 --> 00:31:45,179 Και άλλες λιχουδιές. 555 00:31:45,379 --> 00:31:46,946 Ω, εγγραφείτε. 556 00:31:48,249 --> 00:31:50,216 Ναι, έτσι είναι ένα τρίποντο έργα. 557 00:31:51,284 --> 00:31:52,986 - Ωωωω. - Ωωωω. 558 00:31:54,020 --> 00:31:55,255 Βλέπετε, έχει νόημα τώρα, σωστά; 559 00:31:56,189 --> 00:31:57,390 Και θα το κάνουμε. 560 00:32:01,161 --> 00:32:02,763 Δεν ξέρω τι ρε γκόμενοι νομίζετε; 561 00:32:02,830 --> 00:32:04,464 Φαίνεται πολλά υποσχόμενο, Θα έπιανα μια μπουκιά. 562 00:32:04,832 --> 00:32:05,799 Τι λες, Νταϊάνα; 563 00:32:06,132 --> 00:32:07,667 Αν συμφωνείτε και οι δύο, είμαι κι εγώ. 564 00:32:07,867 --> 00:32:08,902 Θα μπορούσαμε να χωρέσουμε μαζί! 565 00:32:08,968 --> 00:32:09,669 πάρτι ύπνου; 566 00:32:09,736 --> 00:32:10,637 Αγόρια! 567 00:32:12,105 --> 00:32:13,038 Αδελφοποίηση. 568 00:32:13,406 --> 00:32:14,106 Τι είναι η αδελφοποίηση; 569 00:32:14,174 --> 00:32:15,308 Τι είναι η αδελφοποίηση; 570 00:32:15,375 --> 00:32:16,776 Δίδυμα και αυτό σημαίνει ότι κερδίζω. 571 00:32:18,445 --> 00:32:19,011 Ας φύγουμε από εδώ. 572 00:32:19,077 --> 00:32:19,779 Πάμε. 573 00:32:57,616 --> 00:32:58,383 Κυρία Πάρκερ. 574 00:32:58,718 --> 00:33:00,118 Ναί; 575 00:33:00,185 --> 00:33:02,754 Γεια σας, είμαι ο Doctor Pierce, Αυτή είναι η νοσοκόμα Taylor, 576 00:33:02,821 --> 00:33:04,656 Θα σε πάρει στο τμήμα επισκεπτών. 577 00:33:04,924 --> 00:33:05,390 Γεια. 578 00:33:05,457 --> 00:33:06,692 Γεια. 579 00:33:06,758 --> 00:33:07,793 Η κυρία Πάρκερ, θα το έκανε μας ακολουθείς, σε παρακαλώ; 580 00:33:10,463 --> 00:33:11,297 Καταλαβαίνω ότι είσαι 581 00:33:11,364 --> 00:33:12,932 δεν έχει σχέση με την κα Κάπλαν. 582 00:33:13,500 --> 00:33:14,634 Ναι, αυτό είναι σωστό. 583 00:33:15,368 --> 00:33:18,203 Λοιπόν, ήμασταν φίλοι. 584 00:33:18,905 --> 00:33:20,072 Πίσω στο κολέγιο. 585 00:33:21,541 --> 00:33:23,743 Οπότε συνεχίζει να πηγαίνει από τον Caplan, ε; 586 00:33:24,677 --> 00:33:26,078 Η Katey δεν παντρεύτηκε ποτέ. 587 00:33:26,411 --> 00:33:28,714 Θεσμοθετήθηκε στο... 588 00:33:30,884 --> 00:33:32,518 Μάρτιος, 1989. 589 00:33:33,051 --> 00:33:35,120 Ένιωθε σαν να ήταν που καταδιώκεται από κάποιον. 590 00:33:35,354 --> 00:33:36,622 Σαν να ήταν κάποιος έξω για να την πάρει. 591 00:33:36,855 --> 00:33:38,123 Ήρθε εδώ με τη θέλησή της. 592 00:33:40,425 --> 00:33:43,662 Αυτή λοιπόν ποτέ έφυγε από το νοσοκομείο; 593 00:33:44,228 --> 00:33:45,464 Έχει. 594 00:33:45,531 --> 00:33:46,865 Είναι μέσα και έξω από εδώ μερικές φορές. 595 00:33:47,633 --> 00:33:49,367 Αλλά αυτό είναι το μεγαλύτερο την είχαμε εδώ. 596 00:33:49,902 --> 00:33:51,135 Μπορεί να φύγει όποτε θέλει, 597 00:33:51,202 --> 00:33:53,170 αλλά αισθάνεται ακόμα ότι είναι εδώ 598 00:33:53,237 --> 00:33:54,740 είναι ακόμα πιο ασφαλής για αυτήν. 599 00:33:55,439 --> 00:33:58,011 Είναι εδώ επτά χρόνια και μετρώντας. 600 00:33:59,778 --> 00:34:01,380 Κάποιος, κάποιος προσπάθησε να τη σκοτώσει; 601 00:34:01,680 --> 00:34:03,482 Κυρία Πάρκερ, εμείς πραγματικά δεν επιτρέπει 602 00:34:03,549 --> 00:34:05,717 άγνωστα άτομα να δείτε τους ασθενείς μας. 603 00:34:06,018 --> 00:34:07,185 Συνήθως είναι στενοί φίλοι, 604 00:34:07,252 --> 00:34:09,688 οικογένεια και περιστασιακά επιβολής του νόμου. 605 00:34:10,154 --> 00:34:11,256 Αλλά η Katey ρώτησε να μιλήσω μαζί σου 606 00:34:11,323 --> 00:34:12,991 όταν αναφέραμε το όνομά σου σε αυτήν. 607 00:34:13,492 --> 00:34:16,193 Όχι, όχι, το έχω δει! 608 00:34:16,628 --> 00:34:17,963 Έρχεται για όλους μας! 609 00:34:18,030 --> 00:34:18,931 Κύριε, θα το κάνετε πρέπει να ηρεμήσει 610 00:34:18,997 --> 00:34:20,264 πριν πληγωθεί κάποιος! 611 00:34:20,866 --> 00:34:22,600 Με συγχωρείτε, πρέπει χειριστεί αυτή την κατάσταση. 612 00:34:22,801 --> 00:34:23,634 Laurie, μπορείς να δεις τη Donna από πάνω 613 00:34:23,702 --> 00:34:24,903 στους χώρους των επισκεπτών; 614 00:34:25,436 --> 00:34:26,337 Δεν με ακούς;! 615 00:34:26,404 --> 00:34:27,572 Είναι εδώ! 616 00:34:30,207 --> 00:34:31,375 Γιατρός Μορώ, απλά δώστε στον ασθενή 617 00:34:31,442 --> 00:34:32,376 ένα ηρεμιστικό πριν πάρει 618 00:34:32,443 --> 00:34:33,544 έξω την τάξη μου! 619 00:34:33,878 --> 00:34:35,246 Το πήρα αυτό, γιατρέ Πιρς. 620 00:34:35,513 --> 00:34:36,447 Αυτός ο τύπος με πονάει 621 00:34:36,514 --> 00:34:38,114 όλη μέρα με το δικό του παραληρηματικές ατάκες 622 00:34:38,182 --> 00:34:40,083 για μερικά αόρατα τέρατα. 623 00:34:45,790 --> 00:34:47,593 Η Katey κάθεται σωστά εκεί στη γωνία. 624 00:34:47,826 --> 00:34:48,794 Εάν χρειάζεστε τη βοήθειά μου, 625 00:34:48,860 --> 00:34:50,461 Θα είμαι ακριβώς απέναντι από την αίθουσα. 626 00:34:50,528 --> 00:34:51,429 Σας ευχαριστώ. 627 00:34:56,500 --> 00:34:57,368 Katey; 628 00:34:58,402 --> 00:34:59,337 Είναι η Ντόνα. 629 00:35:00,304 --> 00:35:01,372 Ντόνα Πάρκερ; 630 00:35:02,740 --> 00:35:03,841 σε θυμάμαι. 631 00:35:04,675 --> 00:35:05,843 Έχει περάσει πολύς καιρός. 632 00:35:10,047 --> 00:35:12,349 Έτρεξα πάνω στην Άλισον πριν από μερικές εβδομάδες. 633 00:35:13,584 --> 00:35:14,518 Άλισον; 634 00:35:15,987 --> 00:35:16,887 Ναι. 635 00:35:17,420 --> 00:35:18,789 Το πώς άλλαξαν οι καιροί. 636 00:35:20,091 --> 00:35:21,257 Γιατί είσαι εδώ; 637 00:35:22,994 --> 00:35:25,228 Απλώς, ήθελα για να δεις πως ήσουν. 638 00:35:26,696 --> 00:35:27,897 Εεεεε. 639 00:35:29,165 --> 00:35:30,734 Γιατί δεν προσπερνάμε γιατί είσαι πραγματικά εδώ. 640 00:35:32,602 --> 00:35:33,603 Τι εννοείς; 641 00:35:34,305 --> 00:35:35,172 Θέλετε να μάθετε πώς 642 00:35:35,239 --> 00:35:37,908 Κατέληξα εδώ, έτσι δεν είναι; 643 00:35:41,277 --> 00:35:43,080 Θυμάσαι εκείνο το βράδυ, σωστά; 644 00:35:44,882 --> 00:35:47,952 Το βράδυ που σκοτώσαμε Μαρίσα Τσάμπερς;! 645 00:35:48,019 --> 00:35:49,486 Δεν εννοούσα για... 646 00:35:50,021 --> 00:35:51,688 Λοιπόν, μας αξίζει τι μας έρχεται. 647 00:35:53,958 --> 00:35:55,592 Είμαστε ακόμα λίγοι ζωντανοί. 648 00:35:57,661 --> 00:35:58,996 Έρχεται ο καμένος. 649 00:36:00,330 --> 00:36:01,231 Το καμένο; 650 00:36:02,932 --> 00:36:03,933 Εκείνο το βράδυ; 651 00:36:04,734 --> 00:36:06,269 Στο σπίτι Δέλτα Πι; 652 00:36:07,904 --> 00:36:09,238 Επέστρεψα μετά το περιστατικό 653 00:36:09,304 --> 00:36:11,708 να ξεπλυθεί και να ξεχάσει τι είχε συμβεί. 654 00:36:13,810 --> 00:36:15,210 Αλλά όταν έφτασα εκεί... 655 00:36:17,212 --> 00:36:21,216 Όλοι οι αδερφοί Κάπα και οι αδερφές Πι ήταν νεκρές! 656 00:36:26,723 --> 00:36:28,792 έλεγαν ψέματα εκεί στα δικά τους... 657 00:36:29,959 --> 00:36:31,162 Ξήρανση αίματος. 658 00:36:32,662 --> 00:36:34,030 Γιατί μου το λες αυτό; 659 00:36:34,397 --> 00:36:35,265 Γιατί το καμένο δεν θα το κάνει 660 00:36:35,331 --> 00:36:36,499 σταματήστε μέχρι να υποφέρουμε όλοι! 661 00:36:36,566 --> 00:36:37,667 Ειδικά εσύ! 662 00:36:38,401 --> 00:36:39,234 Τι; 663 00:36:43,573 --> 00:36:45,240 Νέα αιματοχυσία για το καμένο. 664 00:36:47,043 --> 00:36:49,211 Έχουμε μείνει όλοι αρνιά για τη σφαγή. 665 00:36:49,779 --> 00:36:50,947 Ντόνα! 666 00:36:54,184 --> 00:36:58,821 Το καμένο ο ένας παρακολουθεί... 667 00:37:01,090 --> 00:37:02,057 Αναμονή. 668 00:37:03,158 --> 00:37:04,293 Δεν έπρεπε ποτέ να το ανοίξουν. 669 00:37:05,259 --> 00:37:06,395 Δεν έπρεπε ποτέ να το ανοίξουν! 670 00:37:07,096 --> 00:37:08,229 Δεν έπρεπε ποτέ να το ανοίξουν! 671 00:37:08,797 --> 00:37:09,933 Δεν έπρεπε ποτέ να το ανοίξουν! 672 00:37:09,999 --> 00:37:12,669 Σώπα, σκάσε, σκάσε επάνω, τρελή σκύλα! 673 00:37:12,736 --> 00:37:13,703 Ποτέ έπρεπε να το ανοίξει! 674 00:37:13,903 --> 00:37:14,938 Δεν έπρεπε ποτέ να το ανοίξουν! 675 00:37:15,337 --> 00:37:16,605 Δεν έπρεπε ποτέ να το ανοίξουν! 676 00:37:20,409 --> 00:37:21,810 Σσσςςςςςςςςςς, δεν πειράζει. 677 00:37:21,877 --> 00:37:22,878 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 678 00:37:22,946 --> 00:37:24,147 Ποτέ έπρεπε να το ανοίξει! 679 00:37:28,584 --> 00:37:29,718 Και αν κοιτάξεις τον περιοδικό πίνακα 680 00:37:29,785 --> 00:37:30,753 στον τοίχο εκεί, θα καταλάβεις 681 00:37:30,819 --> 00:37:32,221 καλύτερα τα χημικά στοιχεία. 682 00:37:34,089 --> 00:37:36,558 Εντάξει, κάνει κανείς... 683 00:37:38,093 --> 00:37:39,293 Ξέρετε τι είναι αυτό; 684 00:37:42,030 --> 00:37:43,165 Αδόλφο! 685 00:37:43,564 --> 00:37:44,665 Αφού πληρώνεις μεγάλη προσοχή, 686 00:37:44,733 --> 00:37:45,600 ξέρεις τι λίγο αυτό 687 00:37:45,666 --> 00:37:46,902 το θέμα είναι αυτό που κρατάω; 688 00:37:47,970 --> 00:37:49,437 Σκατά, έριξα ένα από αυτά; 689 00:37:50,471 --> 00:37:51,639 Αδόλφο; 690 00:37:52,974 --> 00:37:55,476 Δεν είναι δικό μου, Κύριε καθηγητά, το ορκίζομαι. 691 00:37:55,977 --> 00:37:57,011 Με συγχωρείτε; 692 00:37:57,846 --> 00:37:59,249 Εμ... 693 00:37:59,448 --> 00:38:02,117 Ω, τον ξέρω αυτόν τον κ. Εννοώ τον καθηγητή Sims. 694 00:38:02,551 --> 00:38:03,819 Ρωτάω τον Αδόλφο. 695 00:38:05,053 --> 00:38:06,155 Ε... 696 00:38:06,922 --> 00:38:08,123 Βλέπεις; 697 00:38:08,422 --> 00:38:10,092 Αυτό συμβαίνει όταν αυτή η γενιά 698 00:38:10,159 --> 00:38:11,894 ξεχνά πώς να κοινωνικοποιηθούν προσωπικά 699 00:38:11,960 --> 00:38:13,729 και μάλλον εστιάζει την προσοχή τους 700 00:38:13,796 --> 00:38:15,763 στο δάχτυλο λίγο συσκευές χειρός. 701 00:38:17,765 --> 00:38:19,300 Έλα στην τάξη, εσύ ξέρεις τι εννοούσα. 702 00:38:22,104 --> 00:38:23,272 Αδόλφο. 703 00:38:23,704 --> 00:38:25,439 Καθηγητής Sims, Απλά έκανα 704 00:38:25,506 --> 00:38:26,641 αυτό που μας ζήτησες να κάνουμε, 705 00:38:26,707 --> 00:38:28,509 Μαζευόμουν τα χημικά. 706 00:38:28,843 --> 00:38:30,378 Εντάξει, είναι στα βιβλία σας. 707 00:38:31,078 --> 00:38:32,246 Λοιπόν, ναι, το ξέρω αυτό, αλλά είναι 708 00:38:32,312 --> 00:38:33,447 επίσης στο τηλέφωνό μου. 709 00:38:34,414 --> 00:38:35,448 Έχω μια εφαρμογή. 710 00:38:36,050 --> 00:38:37,084 Υπάρχει μια εφαρμογή για αυτό; 711 00:38:37,417 --> 00:38:38,351 Προφανώς. 712 00:38:38,986 --> 00:38:40,087 Πώς δεν το ήξερα αυτό; 713 00:38:40,320 --> 00:38:41,454 Εντάξει, μπορείς λίγο 714 00:38:41,521 --> 00:38:42,656 έξυπνο τηλέφωνο να σου πω τι κρατάω; 715 00:38:43,723 --> 00:38:44,624 Όχι. 716 00:38:46,527 --> 00:38:47,695 Φυσικά και όχι. 717 00:38:48,329 --> 00:38:49,964 Εντάξει, τι Κρατιέμαι εδώ 718 00:38:50,032 --> 00:38:53,434 είναι ένα χάπι κυανίου που κατασχέθηκε 719 00:38:53,501 --> 00:38:55,603 από ομοσπονδιακό όργανο των ΗΠΑ Στρατάρχης φίλος μου. 720 00:38:56,370 --> 00:38:57,572 Το αφαίρεσε από έναν διεφθαρμένο 721 00:38:57,638 --> 00:38:59,240 μέλος του δημοτικού συμβουλίου όταν ήταν 722 00:38:59,308 --> 00:39:00,608 κρίθηκε ένοχος για όλες τις κατηγορίες 723 00:39:00,675 --> 00:39:02,810 δέχονται δωροδοκίες για ψήφους. 724 00:39:03,611 --> 00:39:06,714 Αντί λοιπόν να ξοδεύουμε όλη του τη ζωή 725 00:39:06,781 --> 00:39:10,051 στην ομοσπονδιακή φυλακή, αυτός επέλεξε την εύκολη διέξοδο. 726 00:39:10,483 --> 00:39:12,920 Δημιούργησε αυτό το μικρό μηχανή αυτοκτονίας να πάρει. 727 00:39:13,587 --> 00:39:14,721 Όταν όμως ο χρόνος ήρθε ο δειλός 728 00:39:14,788 --> 00:39:16,224 δεν μπορούσε να φέρει τον εαυτό του να το καταπιεί. 729 00:39:17,858 --> 00:39:19,093 Βλέπεις τι καταλαβαίνω; 730 00:39:20,393 --> 00:39:21,661 Δεν χρειάζεται να είσαι χημικός 731 00:39:21,728 --> 00:39:23,231 να ξέρεις τι κάνεις. 732 00:39:23,597 --> 00:39:25,398 Απλά πρέπει να ξέρεις αυτό που κάνεις. 733 00:39:25,465 --> 00:39:27,400 Ο καθένας μπορεί να είναι α χημικός, αλλά είναι 734 00:39:27,467 --> 00:39:28,635 καλύτερα να μάθεις την τέχνη πριν 735 00:39:28,702 --> 00:39:30,537 κάνεις κάτι τελείως ηλίθιο 736 00:39:30,604 --> 00:39:32,072 σαν να ανατινάξεις τον εαυτό σου. 737 00:39:33,573 --> 00:39:36,409 Εντάξει, άρα αυτό είναι δικό σου εργασία για την επόμενη εβδομάδα. 738 00:39:36,844 --> 00:39:37,979 Θέλω να ζευγαρώσετε και να δημιουργήσετε 739 00:39:38,045 --> 00:39:39,579 ένα φίλτρο, κάντε το δικό σας. 740 00:39:39,914 --> 00:39:40,948 Αυτό είναι όλο για σήμερα. 741 00:39:41,215 --> 00:39:42,382 Σε βαρέθηκα αρκετά. 742 00:39:42,449 --> 00:39:43,850 Δεν βαρέθηκα, Καθηγητής Σιμς. 743 00:39:44,252 --> 00:39:45,353 Έμαθα αρκετά από σένα 744 00:39:45,418 --> 00:39:46,486 σε μια ώρα που εγώ θα είχε σε μια εβδομάδα. 745 00:39:47,420 --> 00:39:48,356 Μεγάλος. 746 00:39:50,191 --> 00:39:51,192 Ανάθεμα, φίλε. 747 00:39:54,194 --> 00:39:55,128 Αδόλφο. 748 00:39:55,795 --> 00:39:56,963 Ναι, καθηγητή Σιμς; 749 00:39:57,497 --> 00:39:58,598 Σε πειράζει να δω αυτή την εφαρμογή; 750 00:39:59,466 --> 00:40:01,635 Βεβαίως, προχωρήστε. 751 00:40:07,406 --> 00:40:08,742 Χμμ, εντυπωσιακό. 752 00:40:10,776 --> 00:40:12,279 Αυτό σίγουρα φαίνεται σωστό. 753 00:40:14,180 --> 00:40:15,148 Λοιπόν θα έπρεπε. 754 00:40:15,414 --> 00:40:16,916 Αναπτύχθηκε από έναν χημικό. 755 00:40:18,817 --> 00:40:20,019 Πρέπει να το κάνω αυτό. 756 00:40:21,086 --> 00:40:22,390 Θα έπρεπε, είναι εύκολα λεφτά. 757 00:40:23,391 --> 00:40:25,158 Εντάξει, ευχαριστώ. 758 00:40:25,825 --> 00:40:26,927 Ανυπομονώ για τι 759 00:40:26,993 --> 00:40:28,061 έρχεται η ομάδα σου με την επόμενη εβδομάδα. 760 00:40:28,561 --> 00:40:29,829 Ευχαριστώ, καθηγητή Sims. 761 00:40:30,597 --> 00:40:32,232 Εντάξει, θα το κάνω τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 762 00:40:32,933 --> 00:40:33,833 Εντάξει. 763 00:40:35,201 --> 00:40:36,403 Εντάξει. 764 00:40:37,469 --> 00:40:40,240 Μάλλον θα το κάνω πάρε τα πράγματά μου εδώ. 765 00:40:53,786 --> 00:40:55,220 Τα λέμε λοιπόν την επόμενη εβδομάδα; 766 00:40:55,487 --> 00:40:56,389 Από βδομάδα! 767 00:41:01,293 --> 00:41:02,161 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 768 00:41:02,361 --> 00:41:03,162 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα! 769 00:41:03,228 --> 00:41:04,196 Εντάξει. 770 00:41:04,930 --> 00:41:06,031 Εντάξει. 771 00:41:21,381 --> 00:41:24,116 Ε, τι συμβαίνει ρε φίλε; 772 00:41:24,883 --> 00:41:25,718 Τα έχω όλα έτοιμα, 773 00:41:25,784 --> 00:41:26,919 μην ανησυχείς για τίποτα. 774 00:41:27,586 --> 00:41:28,921 Εντάξει, θα δω θα είσαι εκεί αργότερα. 775 00:41:29,221 --> 00:41:29,822 Εντάξει, αντίο. 776 00:41:29,888 --> 00:41:30,823 Υφάδι! 777 00:41:31,190 --> 00:41:32,324 Γαμημένο σκατά, φίλε. 778 00:41:32,691 --> 00:41:33,524 Φίλε, κατάλαβες; 779 00:41:33,591 --> 00:41:34,326 Ναι. 780 00:41:34,393 --> 00:41:35,260 Ω, κοίτα αυτό το πρόσωπο! 781 00:41:35,327 --> 00:41:36,527 Γίνεται προφίλ αυτή τη στιγμή. 782 00:41:36,794 --> 00:41:37,997 Είστε όλοι τσαμπουκά, φίλε. 783 00:41:38,796 --> 00:41:39,697 Ενδοξος. 784 00:41:40,932 --> 00:41:42,267 Πού είναι το σκατά, νίγγα μου; 785 00:41:42,667 --> 00:41:43,968 Φίλε, δεν είμαι μαύρος. 786 00:41:44,502 --> 00:41:45,803 Πόσες φορές εγώ πρέπει να σου το πω; 787 00:41:46,504 --> 00:41:48,806 Μπορείς να είσαι οτιδήποτε αν πιστεύεις στον εαυτό σου. 788 00:41:50,376 --> 00:41:51,542 Πού είναι λοιπόν η φίλη μας η Μόλυ; 789 00:41:52,411 --> 00:41:53,811 Αδερφέ, επέστρεψε στην τάξη. 790 00:41:54,412 --> 00:41:55,279 Αλλά δεν μπορούμε να επιστρέψουμε εκεί, 791 00:41:55,346 --> 00:41:56,581 Ο καθηγητής Σιμς είναι εκεί μέσα. 792 00:41:56,781 --> 00:41:57,248 Σοβαρά; 793 00:41:57,315 --> 00:41:58,217 Ναι. 794 00:41:58,417 --> 00:41:59,151 Αν μη τι άλλο, πρέπει να περιμένουμε 795 00:41:59,218 --> 00:42:00,386 μέχρι αργά απόψε. 796 00:42:00,786 --> 00:42:02,187 Εντάξει, θα το κάνουμε γύρνα πίσω απόψε, 797 00:42:02,254 --> 00:42:03,756 σπάσουμε αν πρέπει, χρησιμοποιούμε 798 00:42:03,822 --> 00:42:05,656 Η μαγεία των νίντζα του Χάρι Χουντίνι! 799 00:42:05,723 --> 00:42:06,925 Γάμησέ σε φίλε. 800 00:42:07,126 --> 00:42:08,659 Πρέπει να ξεκινήσετε παρακολουθώντας τι λες. 801 00:42:09,028 --> 00:42:09,894 Μια μέρα θα πεις 802 00:42:09,962 --> 00:42:10,995 κάτι ηλίθιο και να πυροβοληθεί. 803 00:42:12,398 --> 00:42:13,631 Εεε. 804 00:42:13,698 --> 00:42:15,099 Όουεν, δεν έχεις αυτός ο αγώνας ΜΜΑ απόψε; 805 00:42:15,300 --> 00:42:16,134 Χάλια, τι ώρα είναι; 806 00:42:16,402 --> 00:42:17,369 Πρέπει να πάμε! 807 00:42:18,437 --> 00:42:19,203 θα οδηγήσω. 808 00:42:19,804 --> 00:42:20,605 Χωρίς προσβολή. 809 00:42:20,805 --> 00:42:21,873 Περίμενε, τι; 810 00:42:22,173 --> 00:42:23,574 Γάμα σου. 811 00:42:23,641 --> 00:42:25,676 Φίλε, ξέρεις Σ'αγαπώ, Χάρι Σενσέι! 812 00:42:25,910 --> 00:42:26,744 Έχετε μπει αγάπη μαζί μου πάντα 813 00:42:26,811 --> 00:42:27,812 από το γυμνάσιο. 814 00:42:28,012 --> 00:42:29,147 Είναι αλήθεια, είναι συντριβή. 815 00:42:31,482 --> 00:42:33,251 Ε, είσαι καλά; 816 00:42:33,683 --> 00:42:34,718 Είναι η πλευρά μου, έχει πονέσει 817 00:42:34,785 --> 00:42:36,020 εμενα εδω και λιγες μερες. 818 00:42:36,921 --> 00:42:38,022 Φίλε, μάλλον εσύ απλά 819 00:42:38,089 --> 00:42:39,157 κατάπιε τα ξυλάκια σου. 820 00:42:39,524 --> 00:42:40,525 Σοβαρά; 821 00:42:40,590 --> 00:42:41,792 Φίλε, φάε σταφύλια, φίλε. 822 00:42:42,393 --> 00:42:43,327 Τώρα ας πάρουμε το γαμήστε έξω από εδώ, φίλε. 823 00:42:43,394 --> 00:42:44,828 Πάμε, έλα, έλα. 824 00:43:35,712 --> 00:43:36,847 Μπορώ να σε βοηθήσω; 825 00:43:38,615 --> 00:43:39,749 Αυτά τα χάπια που σου έδωσα νωρίτερα 826 00:43:39,816 --> 00:43:41,319 θα σας βοηθήσει να χαλαρώσετε. 827 00:43:41,385 --> 00:43:42,652 Τα σημερινά γεγονότα ήταν απροσδόκητα 828 00:43:42,719 --> 00:43:45,088 και ειλικρινά λυπάμαι για την ατυχία, Katey. 829 00:43:45,590 --> 00:43:46,723 Την επόμενη φορά... 830 00:43:46,790 --> 00:43:48,091 Δεν θα υπάρξει επόμενο ώρα, γιατρέ Πιρς. 831 00:43:49,560 --> 00:43:50,760 Και είμαι εντάξει με αυτό. 832 00:43:52,062 --> 00:43:53,263 Είναι δικαιολογημένο. 833 00:43:53,930 --> 00:43:54,998 Τι είναι, Katey; 834 00:43:56,133 --> 00:43:57,200 η μοίρα μου. 835 00:43:58,001 --> 00:43:59,002 Με συγχωρείτε; 836 00:43:59,503 --> 00:44:00,636 Δεν θα καταλάβαινες. 837 00:44:01,538 --> 00:44:02,539 Το καμένο. 838 00:44:04,007 --> 00:44:06,076 Βλέπω, ήταν πριν από 27 χρόνια, 839 00:44:06,143 --> 00:44:08,111 τίποτα άλλο συνέβη μετά από αυτό. 840 00:44:08,545 --> 00:44:09,645 Ό,τι συνέβη εκείνο το βράδυ 841 00:44:09,712 --> 00:44:11,214 ήταν ένα γεγονός μία φορά. 842 00:44:11,615 --> 00:44:12,848 Σκέφτεσαι ακόμα το καμένο 843 00:44:12,915 --> 00:44:14,317 έρχεται μετά από εσάς; 844 00:44:15,017 --> 00:44:17,186 Αλλά το βλέπω έξω το παράθυρό μου, γιατρέ Πιρς. 845 00:44:18,687 --> 00:44:19,889 Με παρακολουθεί. 846 00:44:20,456 --> 00:44:22,559 Περιμένει για την ευκαιρία. 847 00:44:24,094 --> 00:44:25,762 Συνέχισε, Κέιτ, ξεκουράσου. 848 00:44:25,829 --> 00:44:27,397 Θα ξεκινήσουμε αύριο στο γραφείο μου. 849 00:44:28,431 --> 00:44:29,599 Εντάξει, γιατρέ Πιρς. 850 00:44:29,866 --> 00:44:31,334 Πολύ καλά, θα το κάνουμε μιλήστε αύριο. 851 00:46:39,359 --> 00:46:41,061 Κέλλυ, δεν είναι αστείο! 852 00:46:42,195 --> 00:46:43,731 Που το βρήκες αυτό πράγματα από τέλος πάντων; 853 00:46:43,997 --> 00:46:45,500 Ήταν ξαπλωμένο έξω το σπίτι Δέλτα Πι. 854 00:46:46,067 --> 00:46:47,001 Ω. 855 00:46:47,502 --> 00:46:48,369 Λοιπόν βιαστείτε, πρέπει να πάρουμε 856 00:46:48,436 --> 00:46:49,637 έτοιμο για τη φωτιά του Delta Pi. 857 00:46:50,638 --> 00:46:51,739 Καλά. 858 00:46:55,643 --> 00:46:57,345 Εντάξει κορίτσια, υπάρχει παράδοση 859 00:46:57,412 --> 00:46:58,879 στο Delta Pi και Θέλω να σιγουρευτώ 860 00:46:58,945 --> 00:47:00,448 κρατάμε ζωντανή αυτή την παράδοση. 861 00:47:00,981 --> 00:47:02,250 Έχει κανείς εικασίες; 862 00:47:03,384 --> 00:47:04,385 Έχω μια εικασία. 863 00:47:06,621 --> 00:47:07,789 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 864 00:47:10,357 --> 00:47:11,526 Τι είναι αυτό; 865 00:47:12,259 --> 00:47:14,227 πρόκειται να κωπηλατήστε τα κουπιά σας. 866 00:47:14,762 --> 00:47:16,530 Αλλά για να ηρεμήσει το πόνο, θα πάθουμε 867 00:47:16,596 --> 00:47:18,131 μουδιάστε το με αυτό το κακό αγόρι. 868 00:47:20,000 --> 00:47:21,568 Δεν είχα ποτέ οποιοδήποτε αλκοόλ πριν. 869 00:47:21,902 --> 00:47:22,903 Ήρθε η ώρα να το κάνεις, κορίτσι, 870 00:47:22,969 --> 00:47:23,737 που ζούσες, 871 00:47:23,804 --> 00:47:24,971 σπίτι της μαμάς σου;! 872 00:47:25,205 --> 00:47:26,773 Voiceover: Καλό. 873 00:47:35,717 --> 00:47:37,984 Ουου, αυτό είναι κάτι δυνατό! 874 00:47:38,418 --> 00:47:39,219 Ναι, σίγουρα συνεχίζουν να κάνουν 875 00:47:39,286 --> 00:47:40,555 είναι όπως παλιά. 876 00:47:49,262 --> 00:47:50,364 Δεν ξέρω κορίτσια. 877 00:47:50,863 --> 00:47:52,132 Έλα, Νταϊάνα, το κάναμε όλοι. 878 00:47:52,466 --> 00:47:54,034 Είναι παράδοση, σωστά, Σίντι; 879 00:47:56,035 --> 00:47:57,270 Σίγουρος. 880 00:47:57,337 --> 00:47:58,338 Λοιπόν, πώς αλλιώς θα είμαστε όλοι 881 00:47:58,405 --> 00:48:00,005 Δέλτα Πις αν δεν πίνουμε όλοι; 882 00:48:00,340 --> 00:48:01,441 Πιες μόνο μια γουλιά. 883 00:48:03,443 --> 00:48:04,378 Καλά. 884 00:48:08,047 --> 00:48:10,617 Έλα, Νταϊάνα, σοβαρά; 885 00:48:10,883 --> 00:48:12,385 Όποιος είναι έτοιμος για ένα παιχνίδι αλήθειας ή τόλμη; 886 00:48:13,319 --> 00:48:14,887 Έτσι είναι τα ενενήντα. 887 00:48:15,321 --> 00:48:16,055 Μου αρέσει. 888 00:48:16,122 --> 00:48:16,823 Είμαι έτοιμος για αυτό. 889 00:48:16,889 --> 00:48:17,990 Εντάξει, ποιος είναι πρώτος; 890 00:48:18,057 --> 00:48:19,825 Θα το κάνω από τότε που το σκέφτηκε. 891 00:48:20,292 --> 00:48:22,295 Συγγνώμη Εγώ, κύριε, προχώρα αμέσως. 892 00:48:22,362 --> 00:48:23,029 θα. 893 00:48:24,897 --> 00:48:26,299 Αλήθεια ή τόλμη... 894 00:48:27,434 --> 00:48:28,201 Κέλλυ! 895 00:48:28,268 --> 00:48:29,101 Αλήθεια, καμία αναμονή... 896 00:48:29,168 --> 00:48:30,771 Κρίμα, είπες την αλήθεια. 897 00:48:31,270 --> 00:48:32,372 Υπακούς πολύ. 898 00:48:33,072 --> 00:48:34,841 Ωραία, αλήθεια τότε. 899 00:48:35,040 --> 00:48:36,342 Κουτσό, αλλά εντάξει. 900 00:48:36,643 --> 00:48:37,343 Μη μου πεις ότι θα ρωτήσεις 901 00:48:37,410 --> 00:48:38,411 αν είμαι παρθένα ή όχι. 902 00:48:40,881 --> 00:48:42,481 Λοιπόν εγώ ποτέ! 903 00:48:43,482 --> 00:48:44,450 Πώς το ξέρεις τι θα πω, 904 00:48:44,517 --> 00:48:45,618 τι είσαι μέντιουμ; 905 00:48:46,018 --> 00:48:47,119 Ναι, είμαι. 906 00:48:48,988 --> 00:48:50,389 Περιμένετε, είναι αλήθεια; 907 00:48:50,456 --> 00:48:51,457 Ναι, είναι αλήθεια; 908 00:48:51,524 --> 00:48:52,691 Ναι, επόμενο! 909 00:48:52,991 --> 00:48:54,627 Περίμενε, τι, τι; 910 00:48:55,828 --> 00:48:57,396 Όχι, δεν είναι δίκαιο, Κέλλυ! 911 00:48:57,763 --> 00:48:58,798 Η ζωή δεν είναι δίκαιη. 912 00:49:00,399 --> 00:49:02,435 Εντάξει εντάξει, αλήθεια ή τόλμη, Μπο; 913 00:49:04,470 --> 00:49:05,370 Αλήθεια. 914 00:49:05,738 --> 00:49:06,938 Τι φοβάσαι; 915 00:49:07,472 --> 00:49:08,707 Α, γιατί είμαι μαύρος 916 00:49:08,774 --> 00:49:10,209 ξαφνικά φοβάσαι τα πράγματα;! 917 00:49:10,609 --> 00:49:11,544 Πάμε λοιπόν. 918 00:49:11,745 --> 00:49:12,879 Δεν το εννοούσα έτσι. 919 00:49:12,945 --> 00:49:14,815 Κοίτα, δεν πάμε κάτω στο σκοτάδι, 920 00:49:14,881 --> 00:49:16,582 δεν τολμάμε μόνοι μας 921 00:49:16,649 --> 00:49:18,050 όταν υπάρχουν μερικά χαζομάρα μας ακολουθεί 922 00:49:18,117 --> 00:49:19,618 και δεν είμαστε θα μάθω τι 923 00:49:19,685 --> 00:49:22,254 «εκείνος ο ήχος» ήταν ή από πού ερχόταν. 924 00:49:22,321 --> 00:49:23,823 Αν θες να βρεις έξω, προχώρα αμέσως, 925 00:49:23,889 --> 00:49:25,591 Κατευθύνομαι προς την άλλη κατεύθυνση! 926 00:49:25,658 --> 00:49:28,026 Και κάτι άλλο, αν κάποιος τρέχει, 927 00:49:28,092 --> 00:49:30,028 Δεν θα ξεκινήσω μια έρευνα. 928 00:49:30,261 --> 00:49:31,564 «Α, γιατί τρέχεις;» 929 00:49:31,630 --> 00:49:33,231 Θα τρέξω μαζί τους! 930 00:49:33,431 --> 00:49:35,133 Και αν αποδειχτεί έκαναν τζόκινγκ, 931 00:49:35,200 --> 00:49:37,068 τότε θεωρήστε τον κώλο μου ταπεινωμένο, 932 00:49:37,135 --> 00:49:39,270 αλλά τουλάχιστον ήμουν ασφαλής σε αντίθεση με εσάς τους κλόουν 933 00:49:39,337 --> 00:49:40,338 που αντιμετώπισε οτιδήποτε αυτό 934 00:49:40,405 --> 00:49:42,440 τρελό θα έκανε κάποιος! 935 00:49:44,409 --> 00:49:47,645 Οπότε καταλαβαίνω ότι είσαι φοβάται τα πάντα. 936 00:49:49,280 --> 00:49:52,116 Δεν φοβάμαι τίποτα. 937 00:49:53,718 --> 00:49:55,152 Είμαι απλά επιφυλακτικός. 938 00:49:55,753 --> 00:49:56,788 Υπάρχει διαφορά. 939 00:49:57,255 --> 00:49:58,156 Καλά. 940 00:49:58,591 --> 00:49:59,190 Εντάξει. 941 00:49:59,257 --> 00:50:00,191 Μμμμμ. 942 00:50:00,659 --> 00:50:01,627 Μη με μμμμμμμ. 943 00:50:01,694 --> 00:50:02,795 Μη με μμμμμμμ! 944 00:50:07,999 --> 00:50:08,901 Εντάξει. 945 00:50:15,106 --> 00:50:16,207 Πυγμάχος ελαφρού βάρους. 946 00:50:18,376 --> 00:50:19,577 Φοβάται από εκείνη τη βότκα. 947 00:50:20,945 --> 00:50:21,880 Εντάξει. 948 00:50:23,214 --> 00:50:24,482 Έχω ένα τόλμη για όλους μας. 949 00:50:25,483 --> 00:50:26,851 Θα παραλείψω την αλήθεια 950 00:50:26,918 --> 00:50:28,318 και πήγαινε κατευθείαν στο τόλμημα. 951 00:50:28,820 --> 00:50:29,754 Τι είναι αυτό; 952 00:50:30,087 --> 00:50:31,656 Σας τολμώ να γδυθείτε όλοι 953 00:50:31,723 --> 00:50:33,758 και όποιος ντύνεται πρώτος χάνει. 954 00:50:33,825 --> 00:50:34,759 Τι; 955 00:50:35,192 --> 00:50:36,360 Δεν ξέρω για αυτό, Μπο. 956 00:50:36,761 --> 00:50:37,661 Ω, έλα, είναι όχι όπως εσύ 957 00:50:37,729 --> 00:50:39,329 δεν είχα φορέσει ποτέ μαγιό πριν. 958 00:50:39,663 --> 00:50:40,597 Είμαι σίγουρη ότι το μπικίνι σου είναι περισσότερο 959 00:50:40,664 --> 00:50:42,366 αποκαλυπτικό από ό,τι είναι το εσώρουχό σου. 960 00:50:42,866 --> 00:50:44,334 Ερχομαι. 961 00:50:44,401 --> 00:50:45,837 Θα το κάνω, αλλά δεν είμαι να βγαίνει κατευθείαν γυμνός. 962 00:50:46,204 --> 00:50:46,938 Αυτό εννοούσα. 963 00:50:47,005 --> 00:50:47,872 Ούτε εγώ είμαι. 964 00:50:48,339 --> 00:50:49,072 Είμαι έτοιμος για αυτό. 965 00:50:49,140 --> 00:50:50,241 Μου αρέσει. 966 00:50:51,209 --> 00:50:52,577 Λοιπόν θα πάω πρώτα από όλους 967 00:50:52,644 --> 00:50:54,244 νομίζει ότι φοβάμαι. 968 00:50:54,312 --> 00:50:55,446 Νομίζω ότι πρέπει. 969 00:50:59,517 --> 00:51:00,685 Βγάλτε το! 970 00:51:02,185 --> 00:51:03,888 Αυτός είμαι μιλάμε για, ωραία! 971 00:51:04,421 --> 00:51:05,455 Ναι! 972 00:51:06,056 --> 00:51:07,124 Αχ, τι διάολο. 973 00:51:07,759 --> 00:51:08,993 Κι αν μας δει κάποιος; 974 00:51:09,459 --> 00:51:10,861 Αυτό είναι που κάνει είναι πιο ταμπού. 975 00:51:10,929 --> 00:51:11,795 Οτιδήποτε. 976 00:51:11,862 --> 00:51:13,031 το παιχνίδι. 977 00:51:13,096 --> 00:51:14,164 έχουμε αυτό το μέρος κρατήθηκε. 978 00:51:22,472 --> 00:51:23,307 Γεια σου! 979 00:51:23,540 --> 00:51:24,408 Σκάσε! 980 00:51:28,411 --> 00:51:29,613 Γεια, Νταϊάνα! 981 00:51:30,413 --> 00:51:32,415 Ω, όπως ποτέ έχετε δει στήθη πριν; 982 00:51:33,250 --> 00:51:34,719 Ωραία, δώσε το. 983 00:51:38,655 --> 00:51:40,857 -Τώρα έτσι το κάνεις! -Τώρα έτσι το κάνεις! 984 00:51:44,494 --> 00:51:47,129 Άρα κανείς άλλος δεν είναι να βγάλουν τα σουτιέν τους; 985 00:51:47,698 --> 00:51:49,700 Κόλαση όχι, θα το κάνω ντροπιάστε όλους σας! 986 00:51:51,969 --> 00:51:53,837 Τότε κερδίζω, τι κερδίζω; 987 00:51:56,405 --> 00:51:57,306 Αυτό. 988 00:51:57,674 --> 00:51:58,909 Ε, τι είναι αυτό; 989 00:51:59,175 --> 00:52:00,443 Χαλαρώστε, είναι απλώς ένα ομοίωμα. 990 00:52:01,011 --> 00:52:02,478 Το βρήκα ενώ Καθάριζα. 991 00:52:02,779 --> 00:52:04,014 Υποτίθεται ότι το χρησιμοποίησαν 992 00:52:04,081 --> 00:52:05,916 κάθε τελετή φωτιάς. 993 00:52:06,415 --> 00:52:07,550 Κάνουν τη νοικοκυρά να 994 00:52:07,617 --> 00:52:09,285 ξεκινήστε τη διαδικασία εκκίνησης. 995 00:52:09,987 --> 00:52:10,820 Φαίνεται ανατριχιαστικό. 996 00:52:10,886 --> 00:52:12,221 Γιατί είναι μισοκαμένο; 997 00:52:12,755 --> 00:52:14,023 Η Josie μπορεί να σου το πει αυτό. 998 00:52:16,659 --> 00:52:18,761 Εντάξει, αδερφές, σηκώστε τα γαϊδούρια σας! 999 00:52:20,195 --> 00:52:21,365 Τι θα κάνεις; 1000 00:52:21,431 --> 00:52:23,132 Θα τσακίσουμε τα χάλια! 1001 00:52:25,969 --> 00:52:28,571 Chloe, Zoey, ας τα δείξουμε αυτά 1002 00:52:28,639 --> 00:52:30,139 noobies πώς γίνεται. 1003 00:52:39,382 --> 00:52:40,483 - Πιο δύσκολο! - Πιο δύσκολο! 1004 00:52:47,490 --> 00:52:48,658 - Πιο δύσκολο! - Πιο δύσκολο! 1005 00:52:51,761 --> 00:52:52,962 Ελάτε, αδερφές, 1006 00:52:53,029 --> 00:52:54,462 θα έχουμε ο καθένας μας να το περάσει αυτό. 1007 00:52:54,797 --> 00:52:55,831 Ακόμα και ο Μπο κι εγώ. 1008 00:52:56,565 --> 00:52:57,700 Αυτή είναι η παράδοση. 1009 00:52:58,000 --> 00:52:59,068 Έχει παραδοθεί και τώρα 1010 00:52:59,135 --> 00:53:00,201 πρέπει να το τηρήσουμε. 1011 00:53:01,469 --> 00:53:02,938 Ιησού, θα πάω πρώτος. 1012 00:53:06,241 --> 00:53:07,809 Εκεί, ακριβώς εκεί. 1013 00:53:29,364 --> 00:53:30,298 Επόμενος! 1014 00:53:33,601 --> 00:53:35,203 Όποιος είναι ο επόμενος, μπαίνει μπροστά. 1015 00:53:36,438 --> 00:53:37,272 Πρόστιμο. 1016 00:53:37,338 --> 00:53:38,107 Ωραία, έλα εδώ 1017 00:53:38,174 --> 00:53:39,441 και λύγισε τον κώλο σου. 1018 00:53:41,643 --> 00:53:43,578 Εντάξει, Νταϊάνα, αυτό πάει 1019 00:53:43,645 --> 00:53:44,979 να σε πληγώσει περισσότερο απ' όσο πάει 1020 00:53:45,046 --> 00:53:47,314 να πονέσει αυτό το ξύλινο, ασυναίσθητο κομμάτι ξύλου. 1021 00:53:59,995 --> 00:54:00,930 Εκεί. 1022 00:54:01,130 --> 00:54:02,664 Τώρα αυτό δεν ήταν τόσο δύσκολο, σωστά; 1023 00:54:03,933 --> 00:54:04,933 Αυτό πόνεσε. 1024 00:54:05,633 --> 00:54:06,735 Ξεπέρασέ το. 1025 00:54:11,439 --> 00:54:13,508 Εντάξει, ώρα τρομακτικής ιστορίας. 1026 00:54:18,412 --> 00:54:19,581 Δεν ήταν όπως σήμερα. 1027 00:54:20,414 --> 00:54:22,050 Δεν υπήρχαν κινητά τηλέφωνα 1028 00:54:22,117 --> 00:54:23,752 ή οτιδήποτε υψηλής ευκρίνειας. 1029 00:54:24,251 --> 00:54:26,121 Εντάξει, αρκετή ιστορία ώρα, πρέπει να κατουρήσω. 1030 00:54:26,520 --> 00:54:28,189 Μπορείς να φέρεις πίσω περισσότερο ποτό και σνακ; 1031 00:54:29,891 --> 00:54:32,127 Σκατά, ξέχασέ το, θα πάω μαζί. 1032 00:54:32,726 --> 00:54:35,729 Παιδιά χάνετε το τολμήστε, κερδίζουμε, χα χα! 1033 00:54:36,164 --> 00:54:37,631 Ω βιομηχανίες shuttie. 1034 00:54:40,334 --> 00:54:42,035 Βιάσου, μπορώ μετά βίας το κρατώ μέσα. 1035 00:54:42,836 --> 00:54:43,971 πάω. 1036 00:54:52,579 --> 00:54:54,883 Εντάξει, άσε με συνέχισε την ιστορία μου 1037 00:54:54,949 --> 00:54:56,517 της σφαγής του Δέλτα Πι. 1038 00:54:57,185 --> 00:54:58,953 Ήταν μια Delta Pi στα τέλη της δεκαετίας του ογδόντα 1039 00:54:59,020 --> 00:55:01,655 και επέζησε από αυτό το φρικτό νύχτα από καθαρή τύχη. 1040 00:55:02,523 --> 00:55:03,690 Η νύχτα είχε ήδη ξεκίνησε με 1041 00:55:03,757 --> 00:55:05,193 τεκμηριώθηκε από την αστυνομία απόδειξη ότι εκεί 1042 00:55:05,260 --> 00:55:07,327 είχαν γίνει δολοφονίες στο Sun State U. 1043 00:55:08,495 --> 00:55:10,531 Εντάξει, ας το παραλείψουμε στο ζουμερό μέρος, 1044 00:55:10,597 --> 00:55:12,900 το μέρος που η μαμά μου μισεί να μιλάει. 1045 00:55:13,567 --> 00:55:14,735 Υπήρχαν μόνο λίγοι 1046 00:55:14,802 --> 00:55:16,136 που κατάφεραν να ξεφύγουν. 1047 00:55:16,870 --> 00:55:19,505 Η βραδιά ξεκίνησε με μια παραδοσιακή τελετή. 1048 00:55:19,940 --> 00:55:21,574 Όχι σαν τον κουτό που είχαμε. 1049 00:55:21,875 --> 00:55:24,011 Αυτή ήταν η δεκαετία του ογδόντα, λοιπόν είχαν στυλ τότε. 1050 00:55:24,610 --> 00:55:27,647 Αυτό που μου είπαν είναι ότι η κεφαλή Δέλτα Πι 1051 00:55:27,713 --> 00:55:29,049 βρήκε έναν υπέροχο τρόπο να 1052 00:55:29,116 --> 00:55:31,784 εξευτελίζουν τη Μαρίσα ψεκάζοντας της με ανόητο κορδόνι. 1053 00:55:32,820 --> 00:55:34,555 Αλλά κατέληξε που της κάνουν μπούμερανγκ. 1054 00:55:36,023 --> 00:55:38,091 Ενώ ήταν καλυμμένη αυτή η εύφλεκτη χορδή, 1055 00:55:38,158 --> 00:55:40,327 έπεσε σε αυτό το λάκκο ακριβώς εδώ. 1056 00:55:41,094 --> 00:55:43,530 Την έφαγε ολόκληρη σώμα μέσα σε μια στιγμή. 1057 00:55:43,997 --> 00:55:45,899 Η μαμά μου είπε ότι το η φωτιά εξαπλώθηκε τόσο γρήγορα, 1058 00:55:45,966 --> 00:55:47,935 δεν υπήρχε χρόνος να τη βγάλω έξω. 1059 00:55:48,401 --> 00:55:50,237 Όλοι ούρλιαξαν και έτρεξε από εκεί. 1060 00:55:50,436 --> 00:55:51,337 Καθένας; 1061 00:55:52,572 --> 00:55:54,141 Δεν ξέρω, ίσως λίγοι 1062 00:55:54,208 --> 00:55:55,474 έμεινε για να τη βγάλει έξω. 1063 00:55:55,909 --> 00:55:57,044 Δεν υπήρχε κοντά τηλέφωνα, έτσι 1064 00:55:57,110 --> 00:55:58,477 έπρεπε να πάει στο το πλησιέστερο που ήταν 1065 00:55:58,544 --> 00:56:00,280 στο βενζινάδικο στη γωνία. 1066 00:56:00,947 --> 00:56:02,216 Πέθανε λοιπόν η Μαρίσα; 1067 00:56:02,415 --> 00:56:03,649 Η ιστορία λέει ότι η Μαρίσα 1068 00:56:03,716 --> 00:56:05,017 πέθανε καθοδόν για το νοσοκομείο, 1069 00:56:05,084 --> 00:56:08,888 αλλά το χειρότερο είναι ότι δεν είχε γονείς. 1070 00:56:09,555 --> 00:56:10,857 Τι τους συνέβη; 1071 00:56:13,192 --> 00:56:14,426 Σκοτώθηκαν. 1072 00:56:15,528 --> 00:56:17,096 Αλλά τη μεγάλωσε ο πρώην της 1073 00:56:17,163 --> 00:56:18,998 νοικοκυρά Κάθριν Τζόρνταν. 1074 00:56:19,364 --> 00:56:20,968 Πρέπει να ήταν συντετριμμένη. 1075 00:56:22,568 --> 00:56:23,703 Αλλά δεν έχω τελειώσει ακόμα. 1076 00:56:24,604 --> 00:56:26,139 Ο τυχαίος θάνατος της Μαρίσας δεν είναι 1077 00:56:26,206 --> 00:56:27,673 τι έκλεισε το Delta Pi. 1078 00:56:28,108 --> 00:56:29,942 Αυτό έγινε μετά το περιστατικό. 1079 00:56:30,643 --> 00:56:32,179 Ενώ η Μαρίσα καιγόταν ζωντανή, 1080 00:56:32,246 --> 00:56:35,315 κρυβόταν ένας δολοφόνος γύρω από το Sun State U. 1081 00:56:35,848 --> 00:56:36,816 Τι;! 1082 00:56:37,149 --> 00:56:38,352 Πλάκα κάνεις, σωστά; 1083 00:56:38,618 --> 00:56:40,152 Όχι, αυτό συνέβη πραγματικά. 1084 00:56:40,219 --> 00:56:41,187 Υπάρχουν άρθρα εφημερίδων και 1085 00:56:41,254 --> 00:56:42,255 τηλεοπτική κάλυψη εάν 1086 00:56:42,321 --> 00:56:43,689 ψάξτε το στο διαδίκτυο. 1087 00:56:44,456 --> 00:56:45,892 Βρήκαν πάνω από μια ντουζίνα 1088 00:56:45,958 --> 00:56:47,960 Δέλτα Κάππας και Δέλτα Πις νεκροί. 1089 00:56:48,493 --> 00:56:50,296 Όλα βρέθηκαν σε τρομερή κατάσταση. 1090 00:56:51,097 --> 00:56:52,231 Ο ιατροδικαστής 1091 00:56:52,298 --> 00:56:54,666 έγραψε ακόμη και ένα βιβλίο για αυτό 1092 00:56:54,733 --> 00:56:56,501 με όλες τις φωτογραφίες του τόπου του εγκλήματος. 1093 00:56:57,136 --> 00:56:58,304 Ήταν βάναυσο. 1094 00:56:58,637 --> 00:56:59,804 Σκατά! 1095 00:57:00,306 --> 00:57:01,640 Το έκαναν ποτέ πιάσει τον δολοφόνο; 1096 00:57:02,375 --> 00:57:03,808 Όχι. 1097 00:57:03,875 --> 00:57:05,877 Ήταν σαν σχολείο κατά συρροή δολοφόνος ή κάτι τέτοιο; 1098 00:57:06,379 --> 00:57:07,612 Η αστυνομία δεν είπε ποτέ. 1099 00:57:08,446 --> 00:57:10,716 Τα ΜΜΕ τον κάλεσαν Η απειλή της Sun State. 1100 00:57:11,651 --> 00:57:13,886 Άφησε ένα διάσπαρτο χάος αίματος 1101 00:57:13,953 --> 00:57:16,956 και χρησιμοποίησε αυτό το αίμα για να αφήσει την τηλεκάρτα του. 1102 00:57:18,124 --> 00:57:19,825 Δεν το αντέχω! 1103 00:57:20,425 --> 00:57:21,894 Είναι τόσο ανατριχιαστικό. 1104 00:57:22,594 --> 00:57:23,662 Τηλεκάρτα; 1105 00:57:23,728 --> 00:57:24,696 Χρησιμοποίησε τα θύματά του αίμα να γράψω 1106 00:57:24,763 --> 00:57:26,265 Die Die, Delta Pi! 1107 00:57:27,366 --> 00:57:28,500 Ω Θεέ μου. 1108 00:57:28,900 --> 00:57:30,468 Γι' αυτό το σπίτια έκλεισαν. 1109 00:57:30,902 --> 00:57:31,770 Φοβήθηκαν ότι κάποιος ήταν 1110 00:57:31,836 --> 00:57:33,672 καταδιώκοντας τη φυλή Δέλτα Πι. 1111 00:57:34,506 --> 00:57:36,007 Έδωσαν lockdown στη μεγάλη πόλη 1112 00:57:36,074 --> 00:57:38,576 και έκλεισε Κυρ Πολιτεία για δύο εβδομάδες. 1113 00:57:39,411 --> 00:57:40,745 Αλλά δεν βρήκαν ποτέ τον δολοφόνο. 1114 00:57:41,579 --> 00:57:43,148 Και βρήκαν ποτέ ένα πτώμα. 1115 00:57:45,016 --> 00:57:45,817 Τίνος; 1116 00:57:46,718 --> 00:57:48,186 της Κάθριν Τζόρνταν. 1117 00:57:49,087 --> 00:57:50,422 Οι υπεύθυνοι της πανεπιστημιούπολης έκλεισαν 1118 00:57:50,487 --> 00:57:52,589 η αδελφότητα δύο εβδομάδες αργότερα. 1119 00:57:53,691 --> 00:57:55,993 Αλλά σε ένα Halloween το βράδυ της ίδιας χρονιάς, 1120 00:57:56,828 --> 00:57:58,630 ένα μάτσο παιδιά εισέβαλε στο σπίτι 1121 00:57:58,697 --> 00:58:01,599 και βρήκε της Κάθριν πτώμα καλυμμένο με σκουλήκια 1122 00:58:01,666 --> 00:58:03,835 στο ίδιο μας το υπόγειο. 1123 00:58:04,269 --> 00:58:05,804 Θα έχω εφιάλτες. 1124 00:58:06,204 --> 00:58:08,573 Δεν νομίζω ότι θέλω πήγαινε πίσω σε εκείνο το σπίτι. 1125 00:58:10,642 --> 00:58:13,577 Εντάξει, εντάξει, εγώ μόλις το έφτιαξε. 1126 00:58:14,511 --> 00:58:16,647 Αλλά σοβαρά, ακόμα δεν έχουν 1127 00:58:16,714 --> 00:58:18,549 βρήκε το σώμα της μέχρι σήμερα. 1128 00:58:19,217 --> 00:58:21,518 Και το λένε αυτό το φάντασμά της στοιχειώνει 1129 00:58:21,585 --> 00:58:24,155 το σπίτι στο ίδιο νύχτα που πέθανε. 1130 00:58:25,256 --> 00:58:26,490 Αυτή ακριβώς τη νύχτα. 1131 00:58:27,057 --> 00:58:28,293 Ναι, σωστά, Τζόζι. 1132 00:58:28,692 --> 00:58:30,961 Δεν ξέρω φίλε, ακούγεται τρομακτικό. 1133 00:58:31,795 --> 00:58:33,398 Ήταν η μαμά μου εκεί πότε έγινε; 1134 00:58:34,531 --> 00:58:35,933 Εμ... 1135 00:58:39,103 --> 00:58:41,571 Φίλε, αυτό ήταν γαμημένο φοβερός αγώνας φίλε! 1136 00:58:41,638 --> 00:58:43,007 Είχα αυτή την σκύλα! 1137 00:58:43,073 --> 00:58:44,876 Όχι, του χρωστούσες! 1138 00:58:45,076 --> 00:58:47,278 Ωχ ου, μου αρέσει! 1139 00:58:47,345 --> 00:58:48,913 Γεια, σσσ, σκάσε. 1140 00:58:55,387 --> 00:58:56,120 Είναι ανοιχτό. 1141 00:59:12,836 --> 00:59:13,837 Είναι νεκρός. 1142 00:59:15,305 --> 00:59:16,240 Ποιος είναι αυτός; 1143 00:59:17,174 --> 00:59:18,808 Φίλε, αυτός είναι ο καθηγητής Sims! 1144 00:59:20,077 --> 00:59:21,245 Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 1145 00:59:21,611 --> 00:59:23,679 Όχι, πρέπει φύγε από εδώ τώρα! 1146 00:59:25,114 --> 00:59:25,915 Σκατά. 1147 00:59:31,888 --> 00:59:33,424 Σκατά, πήγαινε, πήγαινε! 1148 00:59:42,698 --> 00:59:43,766 Αχ, σκατά! 1149 01:00:00,551 --> 01:00:01,918 Τι γίνεται με τον Αδόλφο;! 1150 01:00:01,984 --> 01:00:03,386 Απλά πήγαινε στην αστυνομία σταθμό, τον παίρνω. 1151 01:00:03,453 --> 01:00:04,921 Όχι, πονάει πολύ η πλευρά μου, 1152 01:00:04,987 --> 01:00:05,755 - Δεν μπορώ να πάω μόνος μου. - Σοβαρά μιλάς; 1153 01:00:05,822 --> 01:00:08,224 Έλα, πάμε, κουνηθείτε! 1154 01:00:26,008 --> 01:00:27,243 Έλα, Σίντι, βγάλε το έξω, 1155 01:00:27,310 --> 01:00:28,845 θα βρωμας επάνω τα ρούχα μου! 1156 01:00:30,012 --> 01:00:30,880 Συγνώμη. 1157 01:00:36,452 --> 01:00:37,987 Γρρρ, το ήξερα! 1158 01:01:11,621 --> 01:01:13,055 Όχι! 1159 01:01:17,560 --> 01:01:18,427 Όχι! 1160 01:01:36,411 --> 01:01:37,711 Cindy, εσύ ήσουν; 1161 01:01:45,620 --> 01:01:46,655 Η Σίντι; 1162 01:02:05,307 --> 01:02:06,007 Η Σίντι; 1163 01:02:06,074 --> 01:02:07,375 Θεέ μου, Σίντι! 1164 01:02:24,492 --> 01:02:25,326 Αστυνομικό Τμήμα Sun State, 1165 01:02:25,392 --> 01:02:26,860 ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 1166 01:02:27,161 --> 01:02:28,028 Χρειαζόμαστε βοήθεια για να 1167 01:02:28,095 --> 01:02:29,363 το τμήμα Χημείας το συντομότερο δυνατόν, 1168 01:02:29,430 --> 01:02:30,531 υπάρχει κάποιος τρελός που είναι 1169 01:02:30,598 --> 01:02:31,799 επιτίθεται σε όλους με κουζινομαχαίρι 1170 01:02:31,865 --> 01:02:33,968 και είμαι σίγουρος ότι αυτός σκότωσε και έναν δάσκαλο. 1171 01:02:34,568 --> 01:02:35,703 Και πώς το ξέρεις αυτό; 1172 01:02:36,370 --> 01:02:37,538 Αιτία δεν αναπνέει! 1173 01:02:38,539 --> 01:02:39,640 Παρακαλώ στείλτε βοήθεια! 1174 01:02:41,242 --> 01:02:42,409 Πώς σε λένε; 1175 01:02:42,610 --> 01:02:43,810 θα ήθελα να παραμείνει ανώνυμος. 1176 01:02:44,043 --> 01:02:46,146 Αυτό είναι τρελό, εκεί ήταν ένας τύπος, ο Αδόλφο, 1177 01:02:46,214 --> 01:02:47,781 Δεν ξέρω πού είναι, Θεέ μου, 1178 01:02:47,848 --> 01:02:48,916 Ελπίζω να είναι καλά. 1179 01:02:49,250 --> 01:02:50,117 Ήδη στέλνω μονάδες 1180 01:02:50,184 --> 01:02:51,151 εκεί στην τοποθεσία σας. 1181 01:02:51,519 --> 01:02:52,487 Ποιος είναι ο αριθμός του δωματίου; 1182 01:02:52,786 --> 01:02:53,655 Χάρι Χου! 1183 01:02:53,722 --> 01:02:54,623 Όουεν, σοβαρά; 1184 01:02:54,689 --> 01:02:55,923 Όουεν είναι το επίθετό μου. 1185 01:02:57,191 --> 01:02:58,727 Ανώνυμος, ανώνυμος, ποιος είναι ο αριθμός του δωματίου; 1186 01:02:58,792 --> 01:03:00,194 Αριθμός δωματίου παρακαλώ; 1187 01:03:00,527 --> 01:03:01,762 Νομίζω ότι είναι 419. 1188 01:03:03,330 --> 01:03:06,267 Εντάξει, μπορείς να μείνεις εκεί για την αστυνομία; 1189 01:03:06,333 --> 01:03:07,401 Είμαι ανώνυμος, εντάξει; 1190 01:03:07,468 --> 01:03:09,303 Αυτό είναι καρύδια, εγώ δεν σε νοιάζει πόσο 1191 01:03:09,370 --> 01:03:10,671 εκπαίδευση που είχα, Δεν ξέρω τι 1192 01:03:10,738 --> 01:03:12,706 όπλα έχει, εμείς πρέπει να φύγεις, Χάρι Χου! 1193 01:03:13,307 --> 01:03:14,174 Αντίο! 1194 01:03:14,742 --> 01:03:15,609 Γειά σου; 1195 01:03:15,975 --> 01:03:17,578 Γειά σου; 1196 01:03:21,281 --> 01:03:22,449 Τι τους παίρνει; 1197 01:03:25,852 --> 01:03:27,320 Μάλλον είναι ακόμα στο σπίτι. 1198 01:03:28,421 --> 01:03:29,856 Πήγε σταθερά στον αυτόματο τηλεφωνητή. 1199 01:03:31,491 --> 01:03:34,428 Εντάξει, είμαστε σχεδόν χωρίς μπύρα, 1200 01:03:34,495 --> 01:03:35,562 μας τελείωσαν τα σνακ. 1201 01:03:35,629 --> 01:03:36,929 Είναι και αργά. 1202 01:03:36,997 --> 01:03:38,165 Βάζω στοίχημα ότι ο Μπο και η Σίντι είναι στο 1203 01:03:38,232 --> 01:03:39,667 το σπίτι το γελάει σηκωθεί και τρώει πίτσα. 1204 01:03:40,668 --> 01:03:41,435 σκύλες. 1205 01:03:43,370 --> 01:03:44,471 Πάμε κορίτσια. 1206 01:03:44,738 --> 01:03:45,905 Δεν ξέρεις τι είδους 1207 01:03:45,972 --> 01:03:47,308 παράξενοι το σκοτάδι βγάζει τη νύχτα. 1208 01:03:50,910 --> 01:03:52,145 Ας φύγουμε από εδώ. 1209 01:03:56,616 --> 01:03:57,817 το σουτιέν μου. 1210 01:04:11,631 --> 01:04:13,131 Έχουμε ακόμα άλλο σώμα μέσα, 1211 01:04:13,198 --> 01:04:15,535 αλλά αυτό είναι ένα από τα άλλα θύματα. 1212 01:04:17,202 --> 01:04:20,440 Εντάξει, επιτρέψτε μου να ελέγξω και δες ποιος είναι αυτός. 1213 01:04:24,310 --> 01:04:25,545 Ω Θεέ μου. 1214 01:04:28,782 --> 01:04:30,583 Ναι, αυτός είναι ο Πάτρικ. 1215 01:04:31,284 --> 01:04:32,485 Κάτι δεν πάει καλά, Άλισον; 1216 01:04:33,152 --> 01:04:36,055 Ναι, πήγαμε κολέγιο μαζί. 1217 01:04:36,422 --> 01:04:38,023 Λοιπόν τίποτα εκεί πίσω. 1218 01:04:39,057 --> 01:04:39,826 Η μονάδα σκηνής εγκλήματος πρέπει να έχει 1219 01:04:39,891 --> 01:04:41,059 πολλά να δουλέψεις εδώ. 1220 01:04:41,761 --> 01:04:43,061 Γεια, δεν είναι περίεργα είναι δύο 1221 01:04:43,128 --> 01:04:44,630 διαφορετικούς φόνους αμέσως μετά το άλλο; 1222 01:04:46,164 --> 01:04:48,367 Λοιπόν είναι σαν η σφαγή κάτω 1223 01:04:48,433 --> 01:04:51,436 στο ψυχιατρείο, το ίδιο πράγμα. 1224 01:04:52,938 --> 01:04:54,206 Μοιάζει με αυτούς που πέθαναν 1225 01:04:54,272 --> 01:04:55,874 ήταν στο δρόμο του δολοφόνου. 1226 01:05:00,045 --> 01:05:00,779 Ναι. 1227 01:05:01,480 --> 01:05:03,181 Ουάου, Άλισον. 1228 01:05:03,515 --> 01:05:04,683 Τι είναι αυτό; 1229 01:05:05,015 --> 01:05:06,151 Υπήρχε κάτι που προεξέχει 1230 01:05:06,218 --> 01:05:07,686 της τσέπης του θύματος. 1231 01:05:09,622 --> 01:05:10,623 Είναι μια σημείωση. 1232 01:05:11,591 --> 01:05:12,358 Δες αυτό. 1233 01:05:12,891 --> 01:05:13,793 Τι είναι αυτό; 1234 01:05:21,133 --> 01:05:22,100 Άλισον; 1235 01:05:22,869 --> 01:05:24,236 Ε, είσαι καλά, Άλισον; 1236 01:05:24,569 --> 01:05:27,572 Ναι, μόλις πήρα λίγο ζαλισμένος με όλα. 1237 01:05:28,875 --> 01:05:30,709 Παιδιά θα είστε μπορείς να το χειριστείς αυτό; 1238 01:05:31,276 --> 01:05:32,577 Ε, έχεις καταπονηθεί. 1239 01:05:32,844 --> 01:05:34,146 Πάρτε μια ανάσα, εμείς το πήρα από εδώ. 1240 01:05:34,379 --> 01:05:35,313 Ναι, θα το καλέσω. 1241 01:05:35,614 --> 01:05:37,182 Εντάξει, ευχαριστώ παιδιά. 1242 01:05:37,416 --> 01:05:38,216 Ναι. 1243 01:06:01,540 --> 01:06:02,474 Γειά σου; 1244 01:06:02,674 --> 01:06:05,343 Ντόνα, δόξα τω Θεώ απάντησες. 1245 01:06:05,577 --> 01:06:06,745 Τι συμβαίνει, Άλισον; 1246 01:06:07,044 --> 01:06:08,346 Συμβαίνει ξανά. 1247 01:06:08,847 --> 01:06:09,881 Τι, τι είναι; 1248 01:06:10,281 --> 01:06:11,483 Ο δολοφόνος επέστρεψε. 1249 01:06:12,651 --> 01:06:13,685 Η Νταϊάνα... 1250 01:06:14,719 --> 01:06:16,153 Σε παρακαλώ πες μου ότι είναι καλά. 1251 01:06:16,420 --> 01:06:18,389 κατευθύνομαι προς το σπίτι Delta Pi τώρα. 1252 01:06:18,456 --> 01:06:19,724 Τότε έρχομαι. 1253 01:06:19,791 --> 01:06:21,258 Καλύτερα να μην έρθεις εδώ. 1254 01:06:22,092 --> 01:06:23,194 Είναι επικίνδυνο. 1255 01:06:23,594 --> 01:06:25,864 Εκτός αυτού, η Katey είναι νεκρή. 1256 01:06:26,197 --> 01:06:28,299 Θεέ μου, μόλις την είδα. 1257 01:06:29,300 --> 01:06:30,801 Απλά μείνε στο σπίτι. 1258 01:06:31,302 --> 01:06:33,170 Κλειδώστε τις πόρτες σας, τα παράθυρά σας. 1259 01:06:33,537 --> 01:06:34,805 Είμαι καθιστός πάπια εδώ, Άλισον, 1260 01:06:34,872 --> 01:06:36,105 νομίζεις ότι είμαι ασφαλής; 1261 01:06:36,407 --> 01:06:37,908 Αν ο δολοφόνος μπορεί να πάρει στην Κέιτι στον θάλαμο 1262 01:06:37,974 --> 01:06:38,876 τι σε κάνει να το σκέφτεσαι 1263 01:06:38,943 --> 01:06:40,243 το σπίτι μου είναι πιο ασφαλές; 1264 01:06:41,344 --> 01:06:42,513 Έρχομαι εκεί! 1265 01:06:43,346 --> 01:06:45,015 Είναι η κόρη μου, για χάρη του Χριστού! 1266 01:06:45,483 --> 01:06:46,450 Ντόνα! 1267 01:07:02,065 --> 01:07:03,132 Γειά σου;! 1268 01:07:06,202 --> 01:07:07,136 Γειά σου;! 1269 01:07:07,538 --> 01:07:08,706 Χρειαζόμαστε βοήθεια! 1270 01:07:10,608 --> 01:07:11,976 Πραγματικά πρέπει πήγαινε στο μπάνιο. 1271 01:07:12,977 --> 01:07:13,944 Υπάρχει ένα εκεί. 1272 01:07:14,310 --> 01:07:15,245 Πήγαινε μαζί μου. 1273 01:07:15,813 --> 01:07:17,213 Αδερφέ, τι είμαστε, στο Δέλτα Πι; 1274 01:07:17,280 --> 01:07:18,581 Απλά πήγαινε, θα είμαι εδώ. 1275 01:07:19,984 --> 01:07:20,583 Καλά. 1276 01:07:20,650 --> 01:07:21,584 Ορίστε. 1277 01:07:25,054 --> 01:07:26,055 Τι ήταν αυτό; 1278 01:07:26,723 --> 01:07:28,358 Δεν ξέρω, τσεκάρω. 1279 01:07:43,974 --> 01:07:46,710 Δεν έπρεπε ποτέ έμπλεξε την αστυνομία. 1280 01:07:47,410 --> 01:07:49,013 Είδες τι με έβαλες να κάνω; 1281 01:07:50,046 --> 01:07:51,514 τρελή γαμημένη σκύλα! 1282 01:07:51,714 --> 01:07:52,448 Τι θέλεις από εμάς;! 1283 01:07:52,515 --> 01:07:53,550 Πόνος! 1284 01:07:53,984 --> 01:07:54,717 Ταπείνωση! 1285 01:07:54,784 --> 01:07:55,852 Θάνατος! 1286 01:07:57,320 --> 01:07:58,655 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό! 1287 01:07:58,855 --> 01:07:59,622 Σε παρακαλώ, εγώ... 1288 01:07:59,689 --> 01:08:00,623 Χάρι! 1289 01:08:00,690 --> 01:08:01,858 Χάρι ποιος;! 1290 01:08:04,259 --> 01:08:06,161 Ό,τι κι αν είναι το κάναμε, λυπάμαι. 1291 01:08:06,696 --> 01:08:08,631 Δεν έκανα τίποτα, τι θέλεις;! 1292 01:08:09,499 --> 01:08:11,500 παρακάλεσε η Μαρίσα και για τη ζωή της. 1293 01:08:12,367 --> 01:08:14,303 Ενώ εκείνη ήταν που καίγονται ζωντανοί. 1294 01:08:15,337 --> 01:08:18,240 Εσείς σαλάκες απλά την άφησε εκεί να πεθάνει! 1295 01:08:21,678 --> 01:08:23,246 ελπίζω δεν είναι το παράρτημά μου. 1296 01:08:23,913 --> 01:08:25,315 Την ειρωνεύτηκες γιατί 1297 01:08:25,381 --> 01:08:26,683 ήταν διαφορετική! 1298 01:08:27,884 --> 01:08:29,552 Γιατί ήταν έξυπνη! 1299 01:08:30,620 --> 01:08:33,389 Ήταν στο πρόσωπο της Delta Pi! 1300 01:08:34,524 --> 01:08:35,992 Όπως θα έπρεπε. 1301 01:08:37,527 --> 01:08:38,494 Εσείς; 1302 01:08:39,562 --> 01:08:41,764 Είσαι μια άσχημη γυναίκα! 1303 01:09:20,502 --> 01:09:21,870 Κεντρικό στον αξιωματικό Τόμπι. 1304 01:09:22,504 --> 01:09:23,705 Η Άλισον χρειάζεται το δικό σου άμεση βοήθεια 1305 01:09:23,772 --> 01:09:25,040 στο σπίτι Δέλτα Πι. 1306 01:09:25,574 --> 01:09:27,275 Αντιγράψτε το, Κεντρικό, κατευθύνομαι προς τα εκεί τώρα. 1307 01:09:28,243 --> 01:09:28,944 Αναρωτιέμαι τι είναι 1308 01:09:29,011 --> 01:09:29,978 τους παίρνει τόσο καιρό; 1309 01:10:19,460 --> 01:10:20,594 Κορίτσια, κατεβείτε! 1310 01:10:20,928 --> 01:10:21,896 Ερχομαι σε! 1311 01:10:32,973 --> 01:10:33,874 Γαμώ. 1312 01:10:35,710 --> 01:10:37,544 Σκότωσες τη Μαρίσα! 1313 01:10:38,913 --> 01:10:40,380 Δέλτα πεθάνει! 1314 01:10:41,148 --> 01:10:42,016 Σκατά. 1315 01:10:42,083 --> 01:10:43,616 Ανόητα προβατάκια! 1316 01:10:44,218 --> 01:10:46,454 Θα τα κόψω όλα μικροί γαμημένοι! 1317 01:10:47,089 --> 01:10:48,522 Ακριβώς όπως πριν. 1318 01:11:05,740 --> 01:11:06,907 Jeez. 1319 01:11:07,307 --> 01:11:10,243 Χου, αυτό είναι ένα πισινό άσχημη γυναίκα. 1320 01:11:12,146 --> 01:11:13,413 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 1321 01:11:14,048 --> 01:11:14,881 Τι; 1322 01:11:15,949 --> 01:11:17,051 Την αναγνωρίζεις; 1323 01:11:18,251 --> 01:11:19,385 Ναι! 1324 01:11:20,253 --> 01:11:22,088 Αυτό είναι το παλιό Δέλτα Πι νοικοκυρά. 1325 01:11:25,091 --> 01:11:26,359 Πίσω στο '86. 1326 01:11:27,460 --> 01:11:29,428 Ήμουν δευτεροετής στο Sun State U. 1327 01:11:31,263 --> 01:11:33,000 Θυμάμαι κάτι περίεργο. 1328 01:11:34,068 --> 01:11:35,468 Ήταν αυτή και μια νεαρή γυναίκα. 1329 01:11:36,636 --> 01:11:37,905 Νόμιζα ότι ήταν φάρσα. 1330 01:11:39,140 --> 01:11:40,807 Έπρεπε να ήταν μια φάρσα, έτσι δεν είναι; 1331 01:11:41,441 --> 01:11:42,509 Τι εννοείς; 1332 01:11:54,454 --> 01:11:55,488 Δεν πρέπει να είσαι μέσα με 1333 01:11:55,555 --> 01:11:57,223 τα αρνιά που άφησαν να σφάξουν; 1334 01:11:58,925 --> 01:12:00,059 Τι κάνεις; 1335 01:12:01,861 --> 01:12:02,862 Ω. 1336 01:12:23,149 --> 01:12:24,551 Δεν το κατάλαβα τότε. 1337 01:12:25,885 --> 01:12:28,288 Φίλε, αν το ήξερα. 1338 01:12:29,923 --> 01:12:30,924 Εκπληκτική επιτυχία. 1339 01:12:34,194 --> 01:12:35,761 - Είναι νεκρή; - Είναι νεκρή; 1340 01:12:37,297 --> 01:12:38,298 Ποια είναι αυτή; 1341 01:12:38,597 --> 01:12:39,765 Δεν ξέρω. 1342 01:12:42,668 --> 01:12:45,171 Αυτό θα ήταν Marissa Chambers. 1343 01:12:49,107 --> 01:12:50,642 Κορίτσια, μπείτε στο αυτοκίνητο! 1344 01:12:51,577 --> 01:12:52,711 Θεέ μου, Άλισον! 1345 01:12:53,111 --> 01:12:54,746 Κα Επιμελητήρια. 1346 01:12:57,616 --> 01:12:58,917 Οι λίγοι... 1347 01:13:00,118 --> 01:13:01,186 Αυτό ξέφυγε. 1348 01:13:04,689 --> 01:13:06,357 Σχεδόν σε είχα τότε. 1349 01:13:08,794 --> 01:13:10,395 Σχεδόν σε πήρα τώρα. 1350 01:13:14,133 --> 01:13:16,401 Έπρεπε να το αφήσεις πεθαίνω τότε. 1351 01:13:18,170 --> 01:13:19,438 Θα έπρεπε να... 1352 01:13:21,039 --> 01:13:22,441 Με τελείωσε. 1353 01:13:36,221 --> 01:13:37,555 Τελείωσε, Ντόνα. 1354 01:13:39,224 --> 01:13:40,925 Επιτέλους τελείωσε. 1355 01:13:49,934 --> 01:13:51,302 Σκατά, χαίρομαι που τελείωσε. 1356 01:13:53,571 --> 01:13:54,839 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 1357 01:13:55,505 --> 01:13:57,676 Ε, κλάνισες;! 1358 01:14:00,678 --> 01:14:01,847 Δεν μπορώ να βγω έξω! 1359 01:14:15,159 --> 01:14:16,827 Βγάλε με στο διάολο από εδώ! 1360 01:14:25,236 --> 01:14:26,370 Εδώ γατούλα γατούλα. 1361 01:14:31,947 --> 01:14:36,947 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org