1
00:00:11,094 --> 00:00:13,104
[گریه کردن]

2
00:00:15,098 --> 00:00:16,098
[تام] پنی؟

3
00:00:19,269 --> 00:00:20,729
عزیزم چی شده؟

4
00:00:22,063 --> 00:00:24,573
چرا می گذارند
این چیزهای وحشتناک آنلاین؟

5
00:00:28,069 --> 00:00:30,359
عزیزم من نمیدونم بیا اینجا بیا اینجا

6
00:00:34,784 --> 00:00:37,454
-[پنی] می گویند مامان را کشتی.
-اوه

7
00:00:38,038 --> 00:00:41,418
عزیزم هیچکس اینو باور نمیکنه

8
00:00:42,083 --> 00:00:44,003
فقط دارن بد رفتار میکنن بیا اینجا

9
00:00:44,669 --> 00:00:46,089
خیلی متاسفم

10
00:00:47,589 --> 00:00:49,299
خیلی متاسفم

11
00:00:55,138 --> 00:00:56,058
امروز بد است؟

12
00:00:56,639 --> 00:01:00,189
مسکن های بدون نسخه؟
من همچنین ممکن است Skittles را ترک کنم.

13
00:01:00,769 --> 00:01:01,979
متنفرم از اینجوری ترکت کنم

14
00:01:02,062 --> 00:01:05,272
-مممممم من می دانم.
-من در حال انجام تحقیقات هستم.

15
00:01:05,356 --> 00:01:08,276
در مورد ترتیب دادن
برای یک همراه هوشیار؟

16
00:01:08,359 --> 00:01:10,699
پرستار بچه؟ نه ممنون

17
00:01:10,779 --> 00:01:15,489
منابع داریم.
گزینه ها، راه حل ها وجود دارد.

18
00:01:15,575 --> 00:01:17,325
جدا از اینکه کارتان را رها کردید؟

19
00:01:18,953 --> 00:01:20,793
آیا واقعاً این همان چیزی است که شما می‌پرسید؟

20
00:01:20,872 --> 00:01:24,292
برخی از همسران این کار را انجام می دهند.
لازم نیست از برخی شوهران سؤال شود.

21
00:01:26,503 --> 00:01:28,803
من نمی توانم در حال حاضر وارد این موضوع شوم.

22
00:01:28,880 --> 00:01:32,050
فقط فکر کن
آوردن کسی برای کمک

23
00:01:35,261 --> 00:01:36,601
اگر به من نیاز داری با من تماس بگیر

24
00:01:40,058 --> 00:01:41,938
[امیلی] رئیس جمهور متمرکز بر لیزر است
در مورد مسائل،

25
00:01:42,018 --> 00:01:43,098
همانطور که مردم آمریکا هستند،

26
00:01:43,186 --> 00:01:46,146
نه روی زباله های پست
که در شبکه زشت شسته می شود.

27
00:01:46,231 --> 00:01:47,981
-[بوق خط]
-ببین، من باید یه تماس دیگه بگیرم.

28
00:01:48,775 --> 00:01:49,895
هی مامان، چه خبره؟

29
00:01:49,984 --> 00:01:51,404
من در بیمارستان هستم.

30
00:01:51,486 --> 00:01:52,696
چی؟ چه اتفاقی افتاد؟

31
00:01:52,779 --> 00:01:56,319
معلومه که من لخته خون دارم
بنابراین آنها من را چند روز نگه می دارند.

32
00:01:56,407 --> 00:01:58,077
عیسی! چرا زودتر به من زنگ نزدی؟

33
00:01:58,159 --> 00:02:00,829
-میدونم چقدر لاغر شدی.
-[امیلی] مامان، بس کن.

34
00:02:00,912 --> 00:02:03,082
-بهت گفتند علتش چی بوده؟
-نگفتند

35
00:02:03,164 --> 00:02:04,714
نگفته اند
یا از آنها نپرسیده اید؟

36
00:02:04,791 --> 00:02:07,001
من دوست ندارم مردم را اذیت کنم.

37
00:02:07,085 --> 00:02:08,165
و من انجام دهم؟

38
00:02:08,253 --> 00:02:09,303
این کار شماست.

39
00:02:09,379 --> 00:02:10,799
[امیلی] من می توانم صبح آنجا باشم.

40
00:02:10,880 --> 00:02:12,720
و من آنها را اذیت خواهم کرد،
از آنجایی که من یک حرفه ای هستم

41
00:02:12,799 --> 00:02:14,629
[کری] اما شما فردا بحث را دارید.

42
00:02:14,717 --> 00:02:16,547
آره، در اورلاندو.
فقط چند ساعت دیگر فاصله دارد.

43
00:02:16,636 --> 00:02:18,716
مجبور نیستی عزیزم

44
00:02:18,805 --> 00:02:20,805
مامان من دارم میام دوستت دارم خداحافظ

45
00:02:21,516 --> 00:02:22,596
[آه می کشد]

46
00:02:23,351 --> 00:02:25,941
مهمان بعدی ماست
مشاور امنیت ملی

47
00:02:26,020 --> 00:02:28,230
و نامزد معاونت ریاست جمهوری،
هارون شور،

48
00:02:28,314 --> 00:02:30,324
که بسیاری از شما نیز می شناسید
با عنوان دیگرش

49
00:02:30,400 --> 00:02:31,940
واجد شرایط ترین لیسانس دی سی.

50
00:02:32,026 --> 00:02:33,696
خیلی ممنون. باعث خوشحالی من است.

51
00:02:33,778 --> 00:02:36,318
اولین مناظره ریاست جمهوری
فردا شب است

52
00:02:36,406 --> 00:02:39,026
آیا به آمادگی کمک کرده اید
رئیس جمهور کرکمن در مورد سیاست خارجی؟

53
00:02:39,117 --> 00:02:41,407
رئیس جمهور به من نیازی ندارد
یا کمک هر کس دیگری

54
00:02:41,494 --> 00:02:43,414
وقتی صحبت از خارجی می شود
یا امور داخلی

55
00:02:43,496 --> 00:02:45,536
ما قطعا مشتاقانه منتظریم
برای تنظیم کردن

56
00:02:45,623 --> 00:02:46,963
ما فرض می کنیم که شما شرکت خواهید کرد

57
00:02:47,041 --> 00:02:49,041
با دوست دختری که اکنون زندگی می کند،
ایزابل پاردو.

58
00:02:49,127 --> 00:02:50,707
بله، ما با هم آنجا خواهیم بود.

59
00:02:50,795 --> 00:02:52,505
-اولین باری است که با کسی زندگی می کنم؟
-هست.

60
00:02:52,589 --> 00:02:54,969
آیا تعدیل بوده است،
یادتان می آید که صندلی توالت را زمین بگذارید؟

61
00:02:55,049 --> 00:02:56,589
-[خنده]
-یادت میاد؟

62
00:02:56,676 --> 00:02:59,926
من موفق می شوم، اما مطمئنم
که مردم علاقه بیشتری دارند

63
00:03:00,013 --> 00:03:02,433
در چشم انداز رئیس جمهور کرکمن
فردا شب مطرح خواهد شد

64
00:03:02,515 --> 00:03:04,555
البته، اما تماشاگران ما مرا خواهند کشت

65
00:03:04,642 --> 00:03:07,402
اگر در مورد این شایعه نپرسیدم
از پیشنهاد ازدواج

66
00:03:07,478 --> 00:03:09,268
خوب، همه ما متمرکز هستیم
در مورد انتخابات در حال حاضر،

67
00:03:09,355 --> 00:03:12,185
و رئیس جمهور کرکمن
دستور کار معقول مرکزگرا

68
00:03:12,275 --> 00:03:13,315
پس پیشنهادی نیست؟

69
00:03:13,401 --> 00:03:16,201
فقط آن مردم فردا شب کوک می کنند
برای شنیدن برنامه های هیجان انگیز

70
00:03:16,279 --> 00:03:18,819
رئیس جمهور کرکمن دارد
برای چهار سال آینده

71
00:03:18,907 --> 00:03:20,987
آنها می گویند
که من همسرم را به قتل رساندم!

72
00:03:21,075 --> 00:03:22,785
الکس جاسوس روسیه بود؟

73
00:03:22,869 --> 00:03:24,659
این پایین ترین سطح تاریخ است،
و این خیلی چیزها را می گوید،

74
00:03:24,746 --> 00:03:28,036
با توجه به این واقعیت که سیاست ما
آنقدر سمی شده اند، آنقدر فاسد.

75
00:03:28,124 --> 00:03:30,254
من نمی توانم باور کنم که ماس اینقدر خم شود.

76
00:03:30,335 --> 00:03:34,045
عجولانه نتیجه گیری نکنیم.
این می تواند فقط یک مهره بال شکافی باشد.

77
00:03:34,130 --> 00:03:35,470
ماس هنوز بیانیه ای منتشر نکرده است.

78
00:03:35,548 --> 00:03:38,548
که به همان اندازه بد است که از آن گذشت.
تیم پورتر بلافاصله آن را محکوم کرد.

79
00:03:38,635 --> 00:03:40,345
آنها فکر می کنند ما مسئولیم
برای نشت آلزایمر

80
00:03:40,428 --> 00:03:42,258
[لورن] احتمالا، بله،
اما یک آستر نقره ای وجود دارد.

81
00:03:42,347 --> 00:03:46,267
رای دهندگان بیشتری با شما همدردی خواهند کرد
از باور این مزخرفات مضحک.

82
00:03:46,351 --> 00:03:49,601
هیچ خط نقره ای برای این مزخرف وجود ندارد.
این توهین به هر چیز شایسته ای است.

83
00:03:49,687 --> 00:03:51,477
[ست] سپس این را بگو. از من پرسیده می شود

84
00:03:51,564 --> 00:03:53,734
توسط هر خبرگزاری بزرگ این کشور
برای بیانیه رسمی

85
00:03:53,816 --> 00:03:56,026
نه، من نمی خواهم این را محترم بشم
با یک پاسخ

86
00:03:56,110 --> 00:03:59,700
و از سخنرانی در مورد اینکه ما چگونه نیاز داریم صرف نظر کنید
هر بار که به ما حمله می شود تلافی کنیم.

87
00:03:59,781 --> 00:04:01,821
ما به این هیچ اکسیژنی نمی دهیم.

88
00:04:01,908 --> 00:04:04,288
دولت چیزی نمی گوید.
کمپین چیزی نمی گوید.

89
00:04:05,328 --> 00:04:06,498
فهمیده شد؟

90
00:04:06,579 --> 00:04:07,869
فهمیده آقا

91
00:04:07,956 --> 00:04:10,036
متشکرم جناب رئیس جمهور
[زمزمه می کند] برویم.

92
00:04:14,045 --> 00:04:16,045
[در حال پخش موسیقی تم]

93
00:04:22,929 --> 00:04:26,139
[هانا] در حالی که صورتت را پر می کنی،
بیایید آنچه را که می دانیم مرور کنیم.

94
00:04:26,224 --> 00:04:29,564
زنانی که به آنفولانزا مبتلا شده بودند
در کلینیک تورنتو،

95
00:04:29,644 --> 00:04:32,024
همه آنها آمپول دریافت کردند
از این پرستار مرد،

96
00:04:32,105 --> 00:04:33,355
که آشکارا در باد است

97
00:04:33,940 --> 00:04:36,780
اما هیچ کس در مجتمع آپارتمانی نیست
به یک تزریق اشاره می کند،

98
00:04:36,859 --> 00:04:38,109
پس چگونه مریض شدند؟

99
00:04:38,194 --> 00:04:40,914
آب آلوده، آئروسل شده.

100
00:04:41,489 --> 00:04:44,909
دریچه ها؟ سیستم HVAC.

101
00:04:45,868 --> 00:04:48,828
ما باید به آنجا برگردیم
و فیلم امنیتی را بکشید.

102
00:04:48,913 --> 00:04:50,963
بعد از اینکه صفحه مرگت را تمام کردی،
البته

103
00:04:51,040 --> 00:04:52,540
و امیدوارم قبل از انفارکتوس شما.

104
00:04:54,168 --> 00:04:57,378
این افراد همگی لایق و شایسته هستند
عفو ریاست جمهوری

105
00:04:57,463 --> 00:05:00,053
غیرقابل بحث چیزی است که ما به دنبال آن هستیم
در سال انتخابات

106
00:05:00,133 --> 00:05:02,013
اگر POTUS ببازد، که او نخواهد،

107
00:05:02,093 --> 00:05:04,603
ما فقط چند ماه فرصت داریم
برای انجام این کار

108
00:05:05,179 --> 00:05:06,849
من برای پشتیبان گیری از هر مورد آماده هستم.

109
00:05:06,931 --> 00:05:09,851
دقیقاً به همین دلیل شما را انتخاب کردم
برای رهبری این

110
00:05:09,934 --> 00:05:11,234
تو مزخرف نیستی،

111
00:05:11,311 --> 00:05:14,481
بنابراین من می دانستم که شما قادر خواهید بود
برای پشتیبان گیری از همه این نام ها.

112
00:05:14,564 --> 00:05:16,944
مثل این یکی میگل سالسدو.

113
00:05:17,025 --> 00:05:21,355
توطئه فتنه انگیز؟
لوازم جانبی بمب گذاری، اینطور نیست؟

114
00:05:21,446 --> 00:05:22,446
او یک استاد فعال بود -

115
00:05:22,530 --> 00:05:25,780
"فعال" بودن یک تعبیر
برای "انقلابی خشن"؟

116
00:05:25,867 --> 00:05:29,787
او از استقلال پورتوریکو حمایت کرد.
و بله، او یک شکاک بدون خشونت بود،

117
00:05:29,871 --> 00:05:32,621
اما فدرال او را به 70 سال زندان محکوم کرد.

118
00:05:32,707 --> 00:05:35,627
این شش برابر چیزی است که یک قاتل به دست آورده است
در دهه 1980

119
00:05:35,710 --> 00:05:36,750
مردم مردند.

120
00:05:36,836 --> 00:05:39,086
در قالب گاندی نبودن
جرم نیست

121
00:05:39,172 --> 00:05:41,512
-پس، این یک مسئله آزادی بیان است.
-دقیقا

122
00:05:41,591 --> 00:05:42,681
بعد بگو

123
00:05:42,759 --> 00:05:45,719
"محافظ قانون اساسی"
این اصطلاح دیگری است که می توانید استفاده کنید.

124
00:05:45,803 --> 00:05:48,103
-پس تو لیست می مونه؟
-فعلا

125
00:05:48,181 --> 00:05:51,981
اما این چند قفس را تکان می دهد.
شما باید نقش دفاعی خود را تقویت کنید.

126
00:05:52,060 --> 00:05:55,310
من آخرین نفر نخواهم بود
شما باید این مورد را مطرح کنید

127
00:05:56,439 --> 00:05:59,819
من به استفانی زنگ زدم و پیام دادم.
بدون پاسخ.

128
00:05:59,901 --> 00:06:01,571
پیامک و تماس؟

129
00:06:01,652 --> 00:06:03,492
-خوب نیست؟
-نه خیلی

130
00:06:03,571 --> 00:06:05,911
[آه] توسط فرزند اسپرم من شبح شده است.

131
00:06:05,990 --> 00:06:07,280
چه اصطلاح محبت آمیزی.

132
00:06:07,366 --> 00:06:09,406
وقتی به او اینطور فکر می کنم،
کمتر درد میکنه

133
00:06:10,203 --> 00:06:12,503
شاید به او قفسه می دهد
کمی طاقت فرسا بود

134
00:06:12,580 --> 00:06:15,580
منظورم فقط زنان جوان است
با اصل و نسب متعارف

135
00:06:15,666 --> 00:06:18,286
احساسات پیچیده در مورد چیزها،
پس فقط کمی به او فضا بدهید

136
00:06:18,377 --> 00:06:19,587
این همه تقصیر شماست

137
00:06:19,670 --> 00:06:21,460
باشه نوبت منه

138
00:06:21,547 --> 00:06:23,757
امروز صبح با مامانم صحبت کردم
و او در بیمارستان است

139
00:06:23,841 --> 00:06:26,051
-حالش خوب میشه؟
-امیدوارم.

140
00:06:26,135 --> 00:06:30,175
او هرگز نمی‌خواهد احساس کند که یک بار است،
که به من احساس سنگینی می کند.

141
00:06:30,264 --> 00:06:33,274
و من فقط...
احساس می کنم دختری وحشتناک هستم.

142
00:06:33,351 --> 00:06:35,441
تو دختر فوق العاده ای هستی

143
00:06:35,520 --> 00:06:37,360
تو هم هستی
یک کارمند ارشد غیر قابل تعویض

144
00:06:37,438 --> 00:06:39,818
در یک فراگیر
مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری

145
00:06:39,899 --> 00:06:42,569
-تو بهترین کاری را که می توانی انجام می دهی.
-ممنون

146
00:06:43,319 --> 00:06:45,569
-اما هیچکس غیر قابل تعویض نیست.
-تو هستی

147
00:06:48,157 --> 00:06:49,737
لطفا فعلاً مرا به گریه نکش.

148
00:06:49,826 --> 00:06:54,116
ساعت 15:00 شما یک بریف اقتصادی دارید
با NEC

149
00:06:54,205 --> 00:06:55,825
-و سپس، آماده سازی مناظره نهایی شما.
-[آه]

150
00:06:55,915 --> 00:06:58,835
هر بار که به بحث فکر می کنم
نمی تواند بدتر از آمادگی مناظره باشد،

151
00:06:58,918 --> 00:07:01,128
من فکر می کنم، "اوه، خدا، البته که می تواند."

152
00:07:01,212 --> 00:07:03,922
شما عادت دارید روی پاهای خود فرود بیایید.
من نگران نیستم.

153
00:07:04,006 --> 00:07:06,626
-[خنده]
-اتفاقا من داشتم تحقیق می کردم

154
00:07:06,717 --> 00:07:08,927
در مورد برنامه های جرم زدایی مواد مخدر

155
00:07:09,595 --> 00:07:14,175
در پرتغال، سوء مصرف مواد
اکنون به عنوان یک مشکل پزشکی درمان می شود.

156
00:07:14,267 --> 00:07:17,767
تعداد افرادی که هروئین مصرف می کنند
نصف شده است

157
00:07:18,521 --> 00:07:22,151
میزان مرگ و میر ناشی از مواد مخدر است
پنج برابر کمتر از هر جای دیگر اروپا.

158
00:07:22,233 --> 00:07:25,703
-چطور؟
-کاربران یک نقل قول دریافت می کنند

159
00:07:25,778 --> 00:07:27,698
و به یک پانل منع کننده بروید.

160
00:07:27,780 --> 00:07:31,620
در نهایت، دولت
از آنها حمایت می کند،

161
00:07:31,701 --> 00:07:33,701
نه زندان و نه شرم

162
00:07:33,786 --> 00:07:37,166
من درک می کنم که چرا این برای شما مهم است،
با همه چیزهایی که داری

163
00:07:37,915 --> 00:07:42,745
در جوامع روستایی ما، نگرانی های اصلی
اقتصاد و اعتیاد به مواد مخدر هستند.

164
00:07:42,837 --> 00:07:47,677
تغییر سیاستی که از این الگو گرفته شده است
موفقیت ثابت شده می تواند یک تغییر بازی باشد.

165
00:07:48,551 --> 00:07:50,221
شما می توانید چیزی ارائه دهید

166
00:07:50,303 --> 00:07:53,723
که به افراد بی شماری می دهد
از این مشکل رنج می برند

167
00:07:53,806 --> 00:07:56,926
نه فقط امید، بلکه یک شانس واقعی.

168
00:07:57,852 --> 00:07:59,062
به من آموزش بده

169
00:07:59,145 --> 00:08:03,145
یک گروه کاری تشکیل دهید
و با یک گزارش، یک برنامه به من برگردید.

170
00:08:03,232 --> 00:08:07,202
و اگر در آن زمان من هنوز رئیس جمهور باشم،
سپس در مورد اجرا صحبت خواهیم کرد.

171
00:08:07,278 --> 00:08:09,108
-ممنونم آقای رئیس.
-مرسی مریخ.

172
00:08:10,031 --> 00:08:11,161
ظهر همگی بخیر

173
00:08:11,240 --> 00:08:14,700
با نزدیک شدن به مناظره ریاست جمهوری،
اطلاعیه جدیدی ندارم

174
00:08:14,785 --> 00:08:17,405
بنابراین، من به سوالات شما پاسخ خواهم داد. فیلیپ

175
00:08:17,497 --> 00:08:19,617
آیا رئیس جمهور کرکمن پاسخی دارد؟

176
00:08:19,707 --> 00:08:22,377
به انتشار عکس ها
از تصادف رانندگی بانوی اول فقید؟

177
00:08:22,460 --> 00:08:24,880
بچه ها، ما به این موضوع نمی پردازیم، باشه؟
جیمی

178
00:08:24,962 --> 00:08:28,132
آیا رئیس جمهور قصد دارد درمان را از سر بگیرد؟
با توجه به این اتفاقات؟

179
00:08:28,216 --> 00:08:31,256
بیایید بچه ها
شما باید سوالات واقعی بپرسید، درست است؟

180
00:08:31,344 --> 00:08:34,184
باید سوالات واقعی وجود داشته باشد
در مورد اخبار واقعی دنیس.

181
00:08:34,263 --> 00:08:36,353
آیا رئیس جمهور کرکمن
احساس مسئولیت

182
00:08:36,432 --> 00:08:37,682
برای این تئوری های توطئه؟

183
00:08:37,767 --> 00:08:40,517
باید از خودت خجالت بکشی
همه شما

184
00:08:40,603 --> 00:08:44,403
این داستان 100% زباله است.

185
00:08:44,482 --> 00:08:45,942
این طعمه کلیک باتلاق تب است

186
00:08:46,025 --> 00:08:49,145
برای منحط های اخلاقی
و توطئه ضربت شغل.

187
00:08:49,237 --> 00:08:53,317
من مطمئن هستم که هر کسی این کثافت را ایجاد کرده است
از اینکه همدست او هستید متشکرم

188
00:08:53,407 --> 00:08:55,537
در بوق و کرنا کردن این هتک حرمت سرکش.

189
00:08:55,618 --> 00:08:58,748
چه اتفاقی برای استانداردها افتاد؟
رویه های اخلاقی چه شد؟

190
00:08:58,829 --> 00:09:01,289
اتفاقی که برای نگرانی افتاد
برای اولین بچه ها؟

191
00:09:03,417 --> 00:09:06,747
بچه ها اون مادرشونه!
اون زنش!

192
00:09:07,338 --> 00:09:10,588
امیدوارم هیچ یک از شما هرگز نبینید
بقایای عزیز شما

193
00:09:10,675 --> 00:09:13,045
توسط هر رسانه ای به نمایش گذاشته می شود
در سراسر جهان،

194
00:09:13,135 --> 00:09:15,135
و سپس باید برای فرزندان خود توضیح دهید

195
00:09:15,221 --> 00:09:18,181
این مردم که باید بهتر بدانند چیست
فکر می کردند

196
00:09:19,100 --> 00:09:20,980
این روزنامه نگاری نیست!

197
00:09:23,145 --> 00:09:24,805
من خیلی بیزارم

198
00:09:26,274 --> 00:09:28,574
رئیس جمهور کرکمن منزجر شده است.

199
00:09:30,069 --> 00:09:31,609
آیا شما خوشحال هستید؟

200
00:09:31,696 --> 00:09:33,986
جواب شما هست منزجر شدیم...

201
00:09:34,657 --> 00:09:36,947
با تک تک شما

202
00:09:38,411 --> 00:09:39,791
آن را بنویس

203
00:09:40,371 --> 00:09:42,251
فقط کمی با دوست دخترت حرف بزن

204
00:09:42,331 --> 00:09:44,331
نه، اینطوری کار نمی کند.

205
00:09:44,917 --> 00:09:47,127
خوب، به هر حال کار می کند،

206
00:09:47,211 --> 00:09:52,011
دولت نمی تواند شامل شود
میگل سالسدو در این دور عفو.

207
00:09:52,091 --> 00:09:53,681
ماس او را به این شکل تبدیل می کرد

208
00:09:53,759 --> 00:09:57,139
اسامه بن لادن لاتین تبار
از این لحظه تا پایان رای گیری

209
00:09:57,221 --> 00:09:58,431
من می توانم با رئیس جمهور صحبت کنم.

210
00:09:58,514 --> 00:10:00,644
عزیزم، من می توانم با رئیس جمهور صحبت کنم.

211
00:10:00,725 --> 00:10:03,765
ما باید این را در پاس قطع کنیم،
و این یعنی ایزابل

212
00:10:03,853 --> 00:10:06,403
اجازه نده او دلیل باخت ما باشد.

213
00:10:10,401 --> 00:10:11,401
[کوبیدن به در]

214
00:10:11,944 --> 00:10:14,204
کدام قسمت از "چیزی نگو"
متوجه نشدی؟

215
00:10:14,280 --> 00:10:16,530
دستورات خاصی دادم
پاسخ ندادن،

216
00:10:16,616 --> 00:10:18,696
و تو یه آریا لعنتی میخونی؟

217
00:10:18,784 --> 00:10:21,664
من عذرخواهی میکنم آقا
آنها فقط به فشار دادن ادامه دادند و من آن را از دست دادم.

218
00:10:21,746 --> 00:10:24,706
وظیفه آنها این است که به آن فشار بیاورند.
مال شما این است که آن را از دست ندهید.

219
00:10:24,790 --> 00:10:27,500
وظیفه شما محافظت از این دولت است
و مهمتر از همه، خانواده من!

220
00:10:27,585 --> 00:10:30,165
در عوض شما داستان را ارائه کردید
سه روز دیگر پخش

221
00:10:30,254 --> 00:10:32,174
چون نمیتونستی کنترل کنی
احساسات شما

222
00:10:32,256 --> 00:10:34,176
بر سر چیزی
که حتی به شما مربوط نمی شد

223
00:10:34,258 --> 00:10:35,638
منظورم بی احترامی نبود

224
00:10:35,718 --> 00:10:36,968
اینجا تمام شد.

225
00:10:40,348 --> 00:10:43,518
چرا چند روز وقت نمیزاری؟
به او زمان دهید تا خنک شود.

226
00:10:43,601 --> 00:10:46,811
یعنی نمیای سر کار؟
هی هرچی اونجا گفتم درست بود

227
00:10:46,896 --> 00:10:48,186
مهم نیست.

228
00:10:48,272 --> 00:10:51,072
شما نمی توانید خشم خود را افراط کنید
از طرف رئیس جمهور

229
00:10:51,150 --> 00:10:55,110
به خانه برو، در حالی که هنوز هستی به آن فکر کن
شغلی برای بازگشت داشته باشید

230
00:10:58,074 --> 00:11:00,454
[آرون] رئیس جمهور کرکمن ادعا می کند
او یک سیاستمدار نیست

231
00:11:00,534 --> 00:11:02,414
از آنجایی که او در دفتر خدمت کرده است
برای بیش از دو سال

232
00:11:02,495 --> 00:11:04,745
بدون یک دستاورد بزرگ،
من تمایل به موافقت دارم.

233
00:11:04,830 --> 00:11:06,920
من به آقای پورتر آن ریاست را یادداشت می کنم

234
00:11:06,999 --> 00:11:09,339
در مورد بازسازی کامل
از دولت فدرال

235
00:11:09,418 --> 00:11:11,588
ممکن است یک دستاورد در نظر گرفته شود.

236
00:11:11,671 --> 00:11:13,091
[امیلی] من از رئیس جمهور تشکر می کنم
برای خدمتش

237
00:11:13,172 --> 00:11:16,632
اما عنوان "فرمانده کل" است،
نه "سرپرست".

238
00:11:16,717 --> 00:11:20,387
وقت آن است که بالاترین مقام خود را بازگردانیم
به کسی که واجد شرایط تر است

239
00:11:20,471 --> 00:11:22,431
[آرون] رئیس جمهور سابق ماس نپذیرفت
برای دویدن دوباره

240
00:11:22,515 --> 00:11:25,845
پس از مرگ غم انگیز همسرش،
اول قرار دادن کشور

241
00:11:26,435 --> 00:11:28,395
رئیس جمهور کرکمن،
با یک تراژدی مشابه مواجه شد،

242
00:11:28,479 --> 00:11:30,819
بی ثباتی ذهنی کافی نشان داد

243
00:11:30,898 --> 00:11:33,028
که معاون خودش
خواستار استیضاح او شد.

244
00:11:33,109 --> 00:11:36,279
مشاوره دریافت کردم
در آن زمان فوق العاده سخت

245
00:11:36,862 --> 00:11:41,242
متأسفانه مخالفان من استفاده کردند
غم شخصی من برای منافع سیاسی

246
00:11:41,325 --> 00:11:44,285
طغیان معتدل امروز توسط
مدیر ارتباطات رئیس جمهور،

247
00:11:44,370 --> 00:11:47,290
که به جای رئیس جمهور صحبت می کند،
به سختی به تعادل عاطفی اشاره می کند.

248
00:11:47,373 --> 00:11:50,463
باشه، بسه! چه خبره لعنتی؟

249
00:11:50,543 --> 00:11:52,423
این اتلاف کامل وقت من است!

250
00:11:52,503 --> 00:11:54,423
فرصت داشتی
برای استفاده از این تمرین

251
00:11:54,505 --> 00:11:58,005
تا به من کمک کند نظراتم را برجسته و بیان کنم
در مورد مسائل واقعی سیاسی

252
00:11:58,092 --> 00:12:01,182
در عوض، شما این را انتخاب کرده اید
در مورد حملات جزئی و شخصی

253
00:12:01,262 --> 00:12:03,562
که مزخرف هستند من تمام شده ام.

254
00:12:03,639 --> 00:12:07,139
از هر دو شما متشکرم. آن طغیان است
دقیقاً چیزی که نمی تواند اتفاق بیفتد

255
00:12:07,226 --> 00:12:09,646
نمیتونی بیاری
کرکمن عصبانی به مناظره.

256
00:12:09,728 --> 00:12:13,148
مخالفان شما می خواهند تکرار شود
از فروپاشی وضعیت اتحادیه

257
00:12:13,232 --> 00:12:16,072
اگر این کار را بکنید، ما باختیم.
به همین سادگی است.

258
00:12:16,152 --> 00:12:18,402
وقتی آنها پوک می کنند، شما باید چرخش کنید.

259
00:12:18,487 --> 00:12:21,197
من بچه نیستم
که باید فریب داده شود و به یک درس تبدیل شود.

260
00:12:21,282 --> 00:12:23,162
دیگه هیچوقت این کارو با من نکن

261
00:12:25,828 --> 00:12:27,658
[لورین] کار من این است که او را آماده کنم.

262
00:12:27,746 --> 00:12:30,206
او می تواند از دست من خیلی عصبانی باشد
که میخ تف می کند،

263
00:12:30,291 --> 00:12:33,961
تا زمانی که او آن انرژی را حمل نکند
فردا روی صحنه

264
00:12:36,046 --> 00:12:38,666
[هانا] همان جا. اون کیه؟

265
00:12:38,757 --> 00:12:40,837
-اون اینجا کار میکنه؟
-فکر نمی کنم.

266
00:12:41,677 --> 00:12:42,717
به اجرای آن ادامه دهید.

267
00:12:44,180 --> 00:12:46,430
او عمداً صورت خود را پنهان می کند.
باید چهره او را ببینیم.

268
00:12:46,515 --> 00:12:47,635
آیا می توانید یک زاویه دیگر را بالا بکشید؟

269
00:12:50,227 --> 00:12:53,767
به نظر می رسد ما پرستارمان را از تورنتو گرفتیم.
برای من روی آن بشقاب زوم کنید.

270
00:12:54,482 --> 00:12:58,152
هی، دایان. ضربه خوردیم
روی پرستار سرکش ما بشقاب های ایلینوی

271
00:12:58,235 --> 00:13:00,315
اکو-چارلی-دو-یک-پنج-لیما-چارلی.

272
00:13:04,992 --> 00:13:06,792
-[مریخ] ممم.
-[هر دو می خندند]

273
00:13:12,583 --> 00:13:13,833
من باید بروم.

274
00:13:16,378 --> 00:13:17,378
[آه می کشد]

275
00:13:18,005 --> 00:13:21,175
وام بام. یه مقدار پول میذارم
روی میز خواب هم؟

276
00:13:21,258 --> 00:13:26,638
[آه] همه چیز این بود...
امروز صبح عالی نیست، اگر باید بدانید.

277
00:13:26,722 --> 00:13:28,222
اگر باید بدانم؟

278
00:13:28,307 --> 00:13:30,637
میدونم که دوست نداری
وقتی در مورد خانه صحبت می کنم

279
00:13:32,394 --> 00:13:34,564
[رینا] خب، من آن را کمتر دوست دارم
وقتی اصلا با من حرف نمیزنی

280
00:13:34,647 --> 00:13:36,567
که در حال وقوع است
این روزها بیشتر و بیشتر

281
00:13:37,399 --> 00:13:39,069
آیا من وقتم را اینجا تلف می کنم؟

282
00:13:40,528 --> 00:13:42,528
شراب می آوری، به من لعنت می زنی، می روی.

283
00:13:42,613 --> 00:13:46,743
امشب این کار را نکنیم لطفا
خیلی اتفاق افتادم

284
00:13:46,825 --> 00:13:48,235
شما همیشه چیزهای زیادی دارید.

285
00:13:49,537 --> 00:13:52,997
آیا هرگز قرار است همسرت را ترک کنی، مریخ؟
-از کجا آمد؟

286
00:13:53,082 --> 00:13:55,382
من معشوقه شما هستم توی دفترچه راهنما هست

287
00:13:56,210 --> 00:13:57,590
من هرگز این قول را ندادم.

288
00:13:57,670 --> 00:14:01,220
نه، اگر مراقب نبودی، هیچی نبودی،
خدا می داند.

289
00:14:01,298 --> 00:14:03,968
-من نمیتونم لین رو ترک کنم.
-در حال حاضر یا همیشه؟

290
00:14:04,051 --> 00:14:04,971
من باید بروم

291
00:14:06,387 --> 00:14:11,137
این دوست داشتنی بود
دفعه بعد می توانیم در مورد همه اینها صحبت کنیم.

292
00:14:11,809 --> 00:14:15,149
نمی دانم چند بار بعدی
من در خودم جا مانده ام

293
00:14:17,356 --> 00:14:20,186
اگر می خواستم کمانچه دوم بزنم،
من با سابقم می ماندم

294
00:14:23,320 --> 00:14:24,570
متاسفم

295
00:14:26,699 --> 00:14:28,909
اما شما از موقعی که این کار شروع شد، وضعیت من را می دانستید.

296
00:14:29,869 --> 00:14:32,539
بله واضح بودید

297
00:14:34,081 --> 00:14:37,591
و من با آن مشکلی نداشتم،
یا حداقل قبولش کردم

298
00:14:38,335 --> 00:14:39,335
این به من مربوط است.

299
00:14:42,047 --> 00:14:43,757
این داره غیر قابل تحمل میشه

300
00:14:47,845 --> 00:14:50,305
یا میخوای اینجا باشی
یا میخوای اونجا باشی

301
00:14:52,391 --> 00:14:54,811
تیک تاک ساعت
از هر دو طرف داشتن آن

302
00:15:01,859 --> 00:15:03,859
متاسفم بابت کمین مقدماتی مناظره.

303
00:15:04,445 --> 00:15:07,815
لورن می تواند یک ساز بی صدا باشد،
اما می دانم چرا این کار را کرد.

304
00:15:08,616 --> 00:15:09,486
متشکرم.

305
00:15:09,575 --> 00:15:12,945
ماس در این کار قدیمی است و من نیستم.

306
00:15:13,037 --> 00:15:14,997
-در موردش چه احساسی داری؟
-[خنده]

307
00:15:15,581 --> 00:15:16,921
بیخود ترسیده

308
00:15:18,167 --> 00:15:19,457
چه چیزی بیشتر شما را نگران می کند؟

309
00:15:19,543 --> 00:15:23,803
چگونه سیاست‌هایم را به صداگذاری تبدیل کنم.
نمی خواهم هیچ گافی بزنم.

310
00:15:23,881 --> 00:15:26,091
تمایل به خودجوش بودن
بدون بی پروایی

311
00:15:26,175 --> 00:15:27,795
من سعی می کنم همه اینها را در ذهنم نگه دارم

312
00:15:27,885 --> 00:15:30,965
در حالی که مستقیم به یک ساعت خیره شده است
که متوقف نمی شود،

313
00:15:31,055 --> 00:15:33,345
دانستن اینکه 100 میلیون نفر
تماشا می کنند،

314
00:15:33,432 --> 00:15:38,102
قضاوت در مورد هر دانه عرق،
ابروی شیاردار، تکان خوردن لب.

315
00:15:38,187 --> 00:15:40,017
-همین؟
-[خنده]

316
00:15:40,105 --> 00:15:42,605
ماس برای این کار تمرین کرده است
تمام زندگی اش

317
00:15:42,691 --> 00:15:45,441
پورتر نیست. او یک تاجر است،
یک طرفدار سیاسی نیست

318
00:15:45,527 --> 00:15:47,237
این مرا یاد جوک قدیمی می اندازد.

319
00:15:47,321 --> 00:15:49,741
وقتی خرس از شما اتهام می زند چه می کنید؟

320
00:15:49,823 --> 00:15:52,123
وحشت نکنید.
شما مجبور نیستید از خرس پیشی بگیرید،

321
00:15:52,201 --> 00:15:53,991
فقط مردی که کنارت ایستاده

322
00:15:55,079 --> 00:15:57,999
شما مجری نیستید، پس اجرا نکنید.

323
00:15:58,082 --> 00:16:00,082
فقط به نشان دادن رای دهندگان ادامه دهید
واقعا کی هستی

324
00:16:00,167 --> 00:16:01,587
و بقیه از خودش مراقبت خواهد کرد

325
00:16:01,669 --> 00:16:05,009
به هر حال، در مورد بحث کافی است.
در مورد چه چیزی می خواستی با من صحبت کنی؟

326
00:16:05,506 --> 00:16:07,376
مادرم دوباره در بیمارستان است.

327
00:16:07,466 --> 00:16:09,676
اوه امیلی، من خیلی متاسفم.

328
00:16:09,760 --> 00:16:11,350
امشب برای دیدنش می روم

329
00:16:11,428 --> 00:16:14,428
و من دقیقا مطمئن نیستم
به چه چیزی وارد خواهم شد، پس...

330
00:16:14,515 --> 00:16:16,055
او سعی می کند از شما محافظت کند.

331
00:16:17,518 --> 00:16:18,638
میخواستم بهت خبر بدم

332
00:16:18,727 --> 00:16:20,477
در صورتی که به موقع موفق نشوم
برای بحث

333
00:16:20,562 --> 00:16:23,612
یکم فکر نکن
برو پیش مادرت باش

334
00:16:25,025 --> 00:16:27,775
تا زمانی که تجربه نکردی
آن نوع از دست دادن،

335
00:16:27,861 --> 00:16:30,741
غیرممکن است که بدانیم
عمق نهایی بودن آن

336
00:16:32,324 --> 00:16:33,664
ممنون آقا

337
00:16:33,742 --> 00:16:35,082
امیلی...

338
00:16:36,370 --> 00:16:37,620
بیا اینجا

339
00:16:41,792 --> 00:16:44,132
-موفق باشی
-شما هم همینطور

340
00:16:47,673 --> 00:16:48,553
میدونی باید چیکار کنیم؟

341
00:16:48,632 --> 00:16:52,552
ما فقط باید کارمان را رها کنیم،
یک اغذیه فروشی را باز کن نظر شما چیست؟

342
00:16:52,636 --> 00:16:55,426
یکی از ما احتمالا
ابتدا باید آشپزی را یاد بگیریم

343
00:16:55,514 --> 00:16:59,394
شلیک کن، مامانم به من یاد داد چطوری آشپزی کنم
قبل از اینکه به سختی بتوانم بالای اجاق گاز را ببینم.

344
00:16:59,476 --> 00:17:04,436
میدونی نان ذرت آب گرم
دنده های کوتاه، سبزه یقه.

345
00:17:05,315 --> 00:17:07,985
حتی ممکنه بهت یاد بدم
یک چیز کوچک.

346
00:17:11,321 --> 00:17:12,241
قضیه چیه؟

347
00:17:13,741 --> 00:17:17,081
یه چیزی هست که باید در موردش صحبت کنیم

348
00:17:20,330 --> 00:17:21,460
پس؟

349
00:17:23,250 --> 00:17:24,250
من هستم...

350
00:17:28,672 --> 00:17:29,882
غیر قابل کشف

351
00:17:30,466 --> 00:17:31,926
آیا شما در DL هستید؟ [خنده]

352
00:17:32,676 --> 00:17:33,586
خیر

353
00:17:34,511 --> 00:17:35,851
من HIV مثبت هستم.

354
00:17:40,267 --> 00:17:41,887
من هرگز تو را در معرض خطر قرار ندادم

355
00:17:42,895 --> 00:17:45,645
ما از کاندوم استفاده کردیم. ما مراقب بودیم.

356
00:17:45,731 --> 00:17:50,031
چرا به من نمی گویی که هستی؟
HIV مثبت قبل از رابطه جنسی؟

357
00:17:50,110 --> 00:17:51,820
من نمی خواستم شما را بترسانم

358
00:17:52,362 --> 00:17:55,282
من میدونم که ممکنه به نظرم بد باشه...

359
00:17:57,117 --> 00:17:59,037
اما لازم نیست چیز بزرگی باشد.

360
00:17:59,119 --> 00:18:02,499
شما نمی توانید تصمیم بگیرید
که با من پیش رو نباشی

361
00:18:03,540 --> 00:18:05,580
و بعد فقط طوری رفتار کن که انگار چیز مهمی نیست.

362
00:18:08,504 --> 00:18:11,174
-این یک معامله بزرگ لعنتی است.
-تو خوبی

363
00:18:13,967 --> 00:18:15,677
من قول می دهم.

364
00:18:15,761 --> 00:18:17,261
آره پس تو میگی

365
00:18:17,930 --> 00:18:19,600
خوب، این عادلانه نیست.

366
00:18:20,808 --> 00:18:23,138
شما واقعاً می خواهید در مورد آنچه منصفانه است صحبت کنید
در این همه؟

367
00:18:25,479 --> 00:18:27,399
حق انتخاب را از من گرفتی

368
00:18:27,481 --> 00:18:29,021
من احساس شما را درک می کنم.

369
00:18:29,525 --> 00:18:31,025
نه، من فکر نمی کنم شما این کار را انجام دهید.

370
00:18:31,110 --> 00:18:36,990
چون من زیاد می شنوم،
"من به شما نگفتم، اما چیز مهمی نیست.

371
00:18:39,076 --> 00:18:39,946
تو خوب هستی."

372
00:18:42,037 --> 00:18:43,997
به جای عذرخواهی واقعی

373
00:18:44,581 --> 00:18:49,251
نه، من به خاطر ابتلا به HIV عذرخواهی نمی کنم.
من داروهایم را مصرف می کنم

374
00:18:49,336 --> 00:18:52,126
با مراقبت از خودم،
من مطمئن شدم که شما آن را نمی گیرید.

375
00:19:00,013 --> 00:19:01,643
دو کت و شلوار برای یک سفر شبانه؟

376
00:19:01,723 --> 00:19:04,773
خیلی بهتر از خیلی کم است،
یا اصلا هیچی

377
00:19:04,852 --> 00:19:07,522
اوه، من چیزی را در یک کیسه می اندازم
در صبح

378
00:19:09,314 --> 00:19:12,194
بنابراین، من می شنوم که شما میگل سالسدو را دارید
در لیست عفو شما

379
00:19:12,276 --> 00:19:14,276
واقعا فکر می کنید زمان مناسبی است؟

380
00:19:14,862 --> 00:19:16,032
لورین شما را به این موضوع واداشت؟

381
00:19:17,447 --> 00:19:19,867
البته او این کار را کرد و شما به او اجازه دادید.

382
00:19:19,950 --> 00:19:21,240
این مربوط به لورن نیست،

383
00:19:21,326 --> 00:19:23,496
این در مورد تبدیل شدن به یک بدهی است
به کمپین

384
00:19:23,579 --> 00:19:25,959
منظورت اینه که من مسئول شدم

385
00:19:26,039 --> 00:19:27,879
وای هارون هیچکس حدس نمیزنه

386
00:19:27,958 --> 00:19:30,288
که او دستش را بالا برده است،
حرکت دادن دهان

387
00:19:30,377 --> 00:19:34,257
آیا تا به حال به فکر شما افتاده است که من ممکن است
در اصل با عفو مخالف هستید؟

388
00:19:34,339 --> 00:19:37,049
منظورم این است که مرد عملی را الهام کرد
که جانها را گرفت

389
00:19:37,134 --> 00:19:38,304
شما نمی توانید آن را به سادگی پاک کنید.

390
00:19:38,385 --> 00:19:42,305
کیفرخواست او بر اساس او بود
مرد قهوه ای بودن با لفاظی های نامحبوب.

391
00:19:42,389 --> 00:19:46,189
تحریک برای پرتاب بمب
منفور نیست، ایسی. فتنه انگیز است.

392
00:19:46,268 --> 00:19:49,398
میگل دارای حقوق متمم اول است
مثل هر کس دیگری

393
00:19:49,479 --> 00:19:50,899
آزادی بیان مطلق نیست.
شما می دانید که.

394
00:19:50,981 --> 00:19:52,771
شما نمی توانید در یک تئاتر شلوغ فریاد آتش بزنید.

395
00:19:52,858 --> 00:19:54,068
شما می دانید که این یک چیز نیست، درست است؟

396
00:19:54,151 --> 00:19:55,741
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
البته که هست.

397
00:19:55,819 --> 00:19:58,779
نه بر اساس
به یک وکیل قانون اساسی که با او آشنا شدم.

398
00:19:58,864 --> 00:20:01,624
خوب، بیایید با تمام وجود
حرف های دوست پسر قدیمی ات را قبول کن

399
00:20:01,700 --> 00:20:03,040
مقابل الیور وندل هلمز

400
00:20:03,118 --> 00:20:06,208
نظر هولمز رد شد
توسط دیوان عالی کشور

401
00:20:06,288 --> 00:20:09,958
برای نقض قانون، گفتار باید تحریک شود
"اقدام غیرقانونی قریب الوقوع."

402
00:20:10,042 --> 00:20:11,002
می گوید شعله سابق شما.

403
00:20:11,084 --> 00:20:13,964
ببینید، شما یک لیست کامل دارید
از عفوهای لعنتی

404
00:20:14,046 --> 00:20:15,546
چرا باید همه چیز را برای او به خطر می انداختید؟

405
00:20:15,631 --> 00:20:16,971
چون درسته!

406
00:20:17,049 --> 00:20:18,589
کمتر درست نمیشه
در ماه دسامبر

407
00:20:18,675 --> 00:20:20,005
او ممکن است تا آن زمان مرده باشد.

408
00:20:20,093 --> 00:20:21,303
ما می توانیم دفاترمان را بسته بندی کنیم!

409
00:20:21,386 --> 00:20:24,966
آیا موقعیت را درک نمی کنید
شما رئیس جمهور را می گذارید؟ یا من؟

410
00:20:25,057 --> 00:20:27,847
تنها دلیلی که شما حتی دارید
یک صندلی پشت میز در حال حاضر

411
00:20:27,935 --> 00:20:29,515
به این دلیل است که من در حال رقابت برای معاونت هستم.

412
00:20:29,603 --> 00:20:30,813
این خیلی معمولی است.

413
00:20:30,896 --> 00:20:33,436
شما همیشه فکر می کنید که کار شماست
از من مهمتره

414
00:20:33,523 --> 00:20:34,903
به این دلیل است که اینطور است.

415
00:20:38,612 --> 00:20:39,992
میدونی چیه هارون؟

416
00:20:40,072 --> 00:20:44,282
لاتین دیگری برای خود پیدا کنید
تا فردا شیرینی بازوی تو باشم

417
00:20:46,411 --> 00:20:49,251
مشغول انجام کارهای بی اهمیتم خواهم بود!

418
00:20:55,671 --> 00:20:57,051
این چیه؟

419
00:20:57,130 --> 00:21:00,800
مدتی بود که صمیمی نبودیم
که تقصیر من است

420
00:21:02,928 --> 00:21:04,428
اما حالم بهتر است،

421
00:21:06,014 --> 00:21:08,774
و من فکر کردم که امشب می تواند همان شب باشد.

422
00:21:10,143 --> 00:21:13,023
-چه سورپرایز خوبی
-[خنده]

423
00:21:28,495 --> 00:21:29,575
[خنده]

424
00:21:36,378 --> 00:21:40,758
میدونی... برای خیلی از مردها پیش میاد.

425
00:21:40,841 --> 00:21:41,971
سن من؟

426
00:21:43,510 --> 00:21:46,970
نیازی به بودن نیست...
هر چیزی که خجالت میکشه

427
00:21:48,181 --> 00:21:49,311
من نیستم.

428
00:21:57,774 --> 00:21:59,074
هنوزم دوستم داری؟

429
00:22:00,861 --> 00:22:01,991
البته من دارم.

430
00:22:02,863 --> 00:22:04,783
فقط دیگه جذب من نشدی؟

431
00:22:05,365 --> 00:22:07,525
اینو نگو حتی فکرش را هم نکن

432
00:22:11,496 --> 00:22:14,166
روز طولانی بود.

433
00:22:15,500 --> 00:22:16,420
من خسته ام

434
00:22:19,129 --> 00:22:20,459
البته.

435
00:23:07,427 --> 00:23:10,637
مریخ قبلاً با من صحبت کرده است
درباره میگل سالسدو،

436
00:23:10,722 --> 00:23:12,682
و من باید صادق باشم،
من نگرانی های خود را دارم.

437
00:23:12,766 --> 00:23:14,726
اما او می خواست که صدای شما را بشنوم.

438
00:23:14,810 --> 00:23:17,520
هرگز یک قطعه وجود نداشت
شواهد محکم ارائه شده

439
00:23:17,604 --> 00:23:21,784
که توطئه کرده یا با آن توطئه کرده است،
یا حتی شخصاً بمب افکن ها را می شناخت.

440
00:23:21,858 --> 00:23:25,698
با این حال او متهم شد
و به جرم توطئه فتنه انگیز مجرم شناخته شد،

441
00:23:25,779 --> 00:23:28,659
و به 70 سال زندان محکوم شد
در یک زندان فدرال

442
00:23:28,740 --> 00:23:32,040
این شش برابر میانگین جمله است
برای یک قاتل محکوم در آن زمان.

443
00:23:32,119 --> 00:23:34,959
سخنان او به خشونت دامن زد. مردم مردند.

444
00:23:35,038 --> 00:23:36,408
آنها کلمات عصبانی بودند،

445
00:23:36,498 --> 00:23:39,498
که او احساس می کرد متناسب هستند
با بی عدالتی هایی که دید

446
00:23:39,584 --> 00:23:44,264
و همین کلمات نیز الهام بخش بود
برنامه صبحانه برای کودکان

447
00:23:44,339 --> 00:23:47,219
ابتکارات جامعه
و مسکن ارزان قیمت

448
00:23:47,300 --> 00:23:48,300
[تام] هوم.

449
00:23:49,761 --> 00:23:52,811
آزادی بیان باید برای همه باشد،
نه فقط اکثریت

450
00:23:53,640 --> 00:23:55,560
در غیر این صورت،
این سخنرانی آزاد یا محافظت شده نیست.

451
00:23:55,642 --> 00:23:58,482
این یک سخنرانی تایید شده است. و دولت دارد
هیچ کسب و کاری آن را اجرا نمی کند

452
00:23:58,562 --> 00:23:59,772
خوب بگو قربان

453
00:23:59,855 --> 00:24:02,395
انتخابات هستند
دوران پربار سیاسی

454
00:24:02,482 --> 00:24:06,032
راهی برای نادیده گرفتن آن وجود ندارد.
این واقعیتی است که باید به آن توجه کرد.

455
00:24:06,111 --> 00:24:10,241
با گفتن این حرف، برد یا باخت،
بعد از انتخابات می توانم او را عفو کنم.

456
00:24:10,323 --> 00:24:13,493
خب او یک مرد 86 ساله است
در کاهش سلامتی

457
00:24:13,577 --> 00:24:15,287
هشت هفته آینده
بی اهمیت نیستند

458
00:24:15,370 --> 00:24:16,750
به هر زمانی که ممکن بود ترک کند.

459
00:24:18,123 --> 00:24:20,833
-ممنون ایزابل.
-ممنونم آقای رئیس.

460
00:24:32,470 --> 00:24:33,810
-ایزابل کجاست؟
-اون نمیاد

461
00:24:33,889 --> 00:24:34,849
چرا نه؟

462
00:24:34,931 --> 00:24:37,981
با هم درگیر شدیم
بابت عفو سالسدو، با تشکر از شما.

463
00:24:38,059 --> 00:24:39,099
چرا از من تشکر می کنم؟

464
00:24:39,186 --> 00:24:41,396
تو کسی هستی که مرا متقاعد کردی
با او حرف بزنم

465
00:24:41,479 --> 00:24:42,979
من نگفتم بد کار کن

466
00:24:43,064 --> 00:24:45,444
از این به بعد،
زندگی شخصی من را کنار بگذارم، خوب؟

467
00:24:45,525 --> 00:24:48,565
تو زندگی شخصی نداری
متوجه نمیشی؟

468
00:24:48,653 --> 00:24:50,913
شما دو نفر در حال نظرسنجی هستید
به عنوان عزیزان آمریکا

469
00:24:50,989 --> 00:24:53,239
من نمی گویم
که ارزش دوجین رای انتخاباتی دارد،

470
00:24:53,325 --> 00:24:55,235
اما قابل چشم پوشی هم نیست

471
00:24:55,327 --> 00:24:58,327
شما باید ببوسید و آرایش کنید.
هر چه زودتر بهتر.

472
00:24:58,413 --> 00:25:02,003
بهتر است او را در تاب داشته باشید
از طریق جنوب غربی و کالیفرنیا.

473
00:25:10,383 --> 00:25:11,513
مامان

474
00:25:14,763 --> 00:25:16,513
عزیزم تو اومدی

475
00:25:16,598 --> 00:25:17,558
سلام

476
00:25:19,559 --> 00:25:21,099
چه احساسی دارید؟

477
00:25:21,186 --> 00:25:23,396
[خنده] بهتر از آن چیزی که به نظر می‌رسم.

478
00:25:25,398 --> 00:25:27,358
این فقط یک لخته خون نیست، اینطور است؟

479
00:25:29,444 --> 00:25:30,574
آیا شما غذا خورده اید؟

480
00:25:31,321 --> 00:25:34,951
[صدا شکسته] مامان.
لطفا به من بگویید چه خبر است.

481
00:25:35,909 --> 00:25:37,789
سرطان گسترش یافته است.

482
00:25:42,082 --> 00:25:43,542
من آن را می دانستم. [بوی کشیدن]

483
00:25:46,378 --> 00:25:49,168
و شیمی درمانی را متوقف می کنم.

484
00:25:49,256 --> 00:25:52,426
[گریه] نه، مامان. شما نمی توانید متوقف شوید.

485
00:25:53,009 --> 00:25:55,639
دکتر گفت این انتخاب من است.

486
00:25:56,930 --> 00:25:57,930
چه مدت؟

487
00:25:58,974 --> 00:26:01,984
ماه ها فکر می کنند. آنها نمی دانند.

488
00:26:04,312 --> 00:26:06,612
من نیاز دارم که کاری برای من انجام دهی.

489
00:26:07,607 --> 00:26:09,277
هرچی بخوای

490
00:26:10,068 --> 00:26:12,278
من به شما نیاز دارم که برای من یک کالسکه درست کنید.

491
00:26:12,362 --> 00:26:13,492
یک برو...

492
00:26:13,571 --> 00:26:17,951
این ترکیبی از قرص هایی است که می توانم مصرف کنم
زمانی که زمان آن است.

493
00:26:19,035 --> 00:26:20,825
وقتش کیه؟

494
00:26:22,497 --> 00:26:23,827
برای من که برم

495
00:26:23,915 --> 00:26:26,165
منظورت همین بود
توسط شما برنامه های دیگری داشتید؟

496
00:26:26,251 --> 00:26:29,381
به کمک خودکشی فکر می‌کنید؟

497
00:26:32,215 --> 00:26:34,795
نه، من این کار را نمی کنم. همین...

498
00:26:35,635 --> 00:26:37,545
این چیزی است که من می خواهم.

499
00:26:37,637 --> 00:26:40,967
من اینجا می مونم
و ما در مورد این صحبت خواهیم کرد

500
00:26:43,601 --> 00:26:44,641
خیر

501
00:26:46,813 --> 00:26:48,903
الان برم بخوابم

502
00:26:50,483 --> 00:26:53,193
-و تو به مناظره می روی.
-نه مامان خیر

503
00:26:55,322 --> 00:26:58,032
من هیچ جا نمی روم. [خنده]

504
00:27:01,077 --> 00:27:03,997
شما به مناظره بروید
و فردا برگرد

505
00:27:05,999 --> 00:27:09,039
من یک لیست خواهم داشت
از آنچه که من به آن نیاز دارم

506
00:27:18,762 --> 00:27:20,102
این است.

507
00:27:20,180 --> 00:27:21,560
ماشین از ویدیو هست

508
00:27:22,140 --> 00:27:23,180
[هانا] آره.

509
00:27:24,142 --> 00:27:25,192
آیا ما وارد می شویم؟

510
00:27:25,977 --> 00:27:28,477
ما منتظر دایان هستیم
برای تماس با حکم.

511
00:27:30,357 --> 00:27:32,687
بنابراین، این یک سهمیه است؟

512
00:27:34,944 --> 00:27:36,454
ما باید برای خوردن تنقلات توقف می کردیم.

513
00:27:37,781 --> 00:27:40,491
چیپس کینوا، چیزی.

514
00:27:43,912 --> 00:27:46,582
-[موسیقی راک از بلندگو پخش می شود]
- [موسیقی متوقف می شود]

515
00:27:47,957 --> 00:27:50,707
-حدس بزن ما فقط در سکوت می نشینیم.
-چه ایده خوبی.

516
00:28:00,136 --> 00:28:01,506
[الکس] به قسمت نگاه می کنی.

517
00:28:03,264 --> 00:28:06,064
[تام] من می دانم که این اتفاق خواهد افتاد
همه چیز را برای ما تغییر دهد،

518
00:28:06,142 --> 00:28:07,522
ولی باید انجامش بدم

519
00:28:08,561 --> 00:28:10,061
اگر این کار را نکنم، پس...

520
00:28:12,982 --> 00:28:14,152
من فقط باید.

521
00:28:16,444 --> 00:28:17,824
تو هنوز طرف منی؟

522
00:28:19,280 --> 00:28:23,830
من همیشه در کنار شما هستم... آقای رئیس جمهور.

523
00:28:23,910 --> 00:28:25,080
[کوبیدن به در]

524
00:28:29,416 --> 00:28:30,326
آماده است؟

525
00:28:41,052 --> 00:28:41,972
بیایید این کار را انجام دهیم.

526
00:28:45,724 --> 00:28:48,484
مگه قرار نیست تو اورلاندو باشی؟
شاهزاده جذاب؟

527
00:28:50,395 --> 00:28:52,975
آره، خوب، بعد از اپیزود روانی من،

528
00:28:53,064 --> 00:28:56,654
تشویق شدم
برای چند روز مرخصی

529
00:28:57,402 --> 00:28:59,402
مگه قرار نیست باشی
در مناظره هارون؟

530
00:28:59,487 --> 00:29:01,567
نه، چون کار دارم.

531
00:29:01,656 --> 00:29:02,946
شما بچه ها دعوا کردید

532
00:29:04,284 --> 00:29:05,544
شما به یک نوشیدنی نیاز دارید.

533
00:29:05,618 --> 00:29:07,658
[تشویق در تلویزیون]

534
00:29:07,746 --> 00:29:08,746
[ست] اینجا ما می رویم.

535
00:29:10,415 --> 00:29:13,875
[مدیر] مناظره امشب شامل خواهد شد
از شش بخش 15 دقیقه ای

536
00:29:13,960 --> 00:29:16,300
پاسخ های دو دقیقه ای خواهد بود
به سوال اول ...

537
00:29:16,379 --> 00:29:18,629
-ببین کی دیر نشده.
-[امیلی آه می کشد]

538
00:29:18,715 --> 00:29:19,915
- [مدیر] ما زودتر قرعه کشی کردیم.
- [هارون] هی.

539
00:29:20,008 --> 00:29:21,258
[مدیر] آقای پورتر
سوال اول رو گرفتم

540
00:29:21,342 --> 00:29:22,972
-حالت خوبه؟
-من خوبم

541
00:29:23,052 --> 00:29:26,012
[مدیر] چشم انداز شما برای چیست؟
شفای اختلافات نژادی در این کشور؟

542
00:29:26,097 --> 00:29:31,057
امید من این است که یک روز
ما در یک کشور کور رنگ زندگی خواهیم کرد...

543
00:29:31,144 --> 00:29:32,984
کوررنگی چیزی نیست!

544
00:29:33,062 --> 00:29:37,282
... جایی که هر آدمی هست
با توجه به فرصت هایی که شایسته آنهاست.

545
00:29:37,358 --> 00:29:41,238
من به انصاف واقعی اعتقاد دارم،
تبعیض مثبت نیست

546
00:29:41,321 --> 00:29:46,741
دانش آموز سفیدپوست با معدل 4.0
نباید از پذیرش کالج خودداری کرد

547
00:29:46,826 --> 00:29:49,946
صرفاً به این دلیل که یک دانشجوی اقلیت است
با نمرات پایین تر

548
00:29:50,038 --> 00:29:53,538
نیاز به پذیرش دارد
به منظور دستیابی به برخی از سهمیه های دلخواه.

549
00:29:53,625 --> 00:29:55,785
اکنون، شما رئیس جمهور کرکمن را انتخاب کنید،
به عنوان مثال

550
00:29:55,877 --> 00:29:59,257
چرا، او امروز اینجا نمی ایستد
اگر او از کرنل رد شده بود.

551
00:29:59,339 --> 00:30:02,629
خانم ها و آقایان
اجازه ندهید رئیس جمهور ماس شما را گول بزند.

552
00:30:03,343 --> 00:30:07,433
این استدلال مردان بوده است
از امتیاز و قدرت برای مدت بسیار طولانی.

553
00:30:07,514 --> 00:30:10,854
مطلقاً هیچ مدرکی وجود ندارد
که این ادعا را تایید می کند

554
00:30:10,934 --> 00:30:13,604
آن آفریقایی آمریکایی، لاتین تبار
یا دانشجویان آسیایی

555
00:30:13,686 --> 00:30:16,476
از دانش آموزان سفیدپوست جلوگیری می کنند
از رفتن به مدرسه

556
00:30:16,564 --> 00:30:18,784
و برای تربیت خودت،
آقای رئیس جمهور

557
00:30:18,858 --> 00:30:21,648
همانطور که من سپاسگزارم
برای زمان و تحصیلاتم

558
00:30:21,736 --> 00:30:24,696
که از کرنل دریافت کردم،
کرنل اولین انتخاب من نبود.

559
00:30:24,781 --> 00:30:26,991
حقیقت بیشتر دانشجویان آمریکایی است

560
00:30:27,075 --> 00:30:29,865
پذیرفته نمی شوند
به اولین انتخاب خود برای کالج.

561
00:30:29,953 --> 00:30:30,953
این یک ریاضی ساده است.

562
00:30:31,037 --> 00:30:33,957
حالا اگه میخوای بفهمی
آنچه من فکر می کنم واقعا ناعادلانه است،

563
00:30:34,040 --> 00:30:36,130
این افزایش هزینه آموزش عالی است.

564
00:30:36,209 --> 00:30:39,709
وام های غارتگرانه
دانش آموزان را در چنین بدهی بزرگی قرار می دهد

565
00:30:39,796 --> 00:30:45,126
که آموزش یک بار دیگر در حال تبدیل شدن است
امتیازی منحصراً برای افراد ثروتمند.

566
00:30:46,135 --> 00:30:49,055
مایلز لی. تعظیم می کنم.

567
00:30:49,681 --> 00:30:51,931
شما یک جادوگر واقعی و استاد شبکه هستید.

568
00:30:52,016 --> 00:30:56,976
دونتا ایوانز من دیجیتال کار می کنم، با توانایی بسیار کمتر،
برای کمپین کرکمن

569
00:30:57,063 --> 00:30:59,273
من از شما شنیدم.
تو مهارت داری مرد لذت.

570
00:30:59,357 --> 00:31:02,397
من به دنبال آن منبع بوده ام
از آن زباله دانی بانوی اول.

571
00:31:03,486 --> 00:31:05,276
هر کس پشت آن است ماهر است.

572
00:31:05,864 --> 00:31:07,414
فکر می کنی من بودم؟

573
00:31:07,490 --> 00:31:08,660
شما باید ریز ریز کردن.

574
00:31:08,741 --> 00:31:12,451
پرزیدنت ماس دستور داده است
چیزهای ناب، اما این او نبود.

575
00:31:12,537 --> 00:31:14,577
باید برگردم داخل

576
00:31:14,664 --> 00:31:17,384
بهت بگم چیکار کنم هر زمزمه ای می شنوم
در باد، من به شما اطلاع خواهم داد.

577
00:31:18,251 --> 00:31:19,421
باحال

578
00:31:19,502 --> 00:31:22,012
[کورنلیوس در تلویزیون] برخی از شما
ممکن است این را ندانند،

579
00:31:22,088 --> 00:31:26,048
اما پرزیدنت کرکمن برای من تلاش کرد
در اولین انتخابات من

580
00:31:26,634 --> 00:31:28,934
... که این یک ریاست جمهوری تصادفی بود،

581
00:31:30,054 --> 00:31:34,314
که او ترسیده بود،
بیش از حد مطابق و نامطمئن

582
00:31:34,392 --> 00:31:37,312
برای همین به من التماس کرد
برای کمک به اداره کشور وارد شوند.

583
00:31:37,395 --> 00:31:40,145
اما آمریکا نیازی به رهبر ندارد
پر از شک و تردید به خود

584
00:31:41,065 --> 00:31:42,605
آمریکا به قدرت نیاز دارد،

585
00:31:43,192 --> 00:31:45,362
و این چیزی است
هیچ یک از حریفان من مالکیت ندارند.

586
00:31:47,071 --> 00:31:51,331
رئیس جمهور کرکمن تمایلی نداشت
برای برداشتن گام های جسورانه در مقام،

587
00:31:51,409 --> 00:31:53,619
احتمالاً به این دلیل که او انتخاب نشده است.

588
00:31:53,703 --> 00:31:57,623
اما خانم ها و آقایان
این زمان برای مرددها نیست

589
00:32:01,836 --> 00:32:05,796
چیزی که یک سیاستمدار آن را "تردید" می نامد
من و تو «متفکر» می نامیم.

590
00:32:05,882 --> 00:32:07,302
من برای شما یک مثال می زنم.

591
00:32:07,383 --> 00:32:10,143
اوایل امروز عصر،
قبل از اینکه امشب از اینجا بیرون بروم،

592
00:32:10,219 --> 00:32:12,219
من لیست عفو ریاست جمهوری را تایید کردم

593
00:32:12,305 --> 00:32:17,185
و در آن لیست خواهد بود
میگل سالسدو، ملی‌گرای پورتوریکویی.

594
00:32:17,268 --> 00:32:18,598
لعنت مقدس!

595
00:32:18,686 --> 00:32:22,646
[تام] اکنون، برخی از شما ممکن است به آن فکر کنید
به عنوان یک انتخاب بحث برانگیز

596
00:32:22,732 --> 00:32:25,902
و من سیاسی ام را به شما تضمین می کنم
کمپین های مخالفان در حال حاضر

597
00:32:25,985 --> 00:32:29,485
به شدت تبلیغات حمله می سازند
همانطور که من صحبت می کنم.

598
00:32:30,448 --> 00:32:31,868
اما پس از بررسی دقیق،

599
00:32:31,950 --> 00:32:35,790
به این نتیجه رسیدم
که به سادگی کار درستی بود.

600
00:32:35,870 --> 00:32:37,710
ایالت های نوسانی وجود دارد.

601
00:32:39,290 --> 00:32:40,790
نه لزوما.

602
00:32:40,875 --> 00:32:45,045
اکنون، افراد متفکر می توانند مخالفت کنند،
اما این تفکر است که اهمیت دارد،

603
00:32:45,129 --> 00:32:48,509
نه محاسبات سیاسی
یا عوام فریبی زانو.

604
00:32:49,300 --> 00:32:53,850
این مستلزم صداقت، متفکر است
و تفکر آگاهانه

605
00:32:54,681 --> 00:32:57,311
کاری که می توانستیم با بیشتر انجام دهیم
این روزها

606
00:32:57,392 --> 00:33:00,692
حالا میگل سالسدو زندانی نشد
برای کاری که انجام داد

607
00:33:00,770 --> 00:33:03,360
به خاطر حرفش زندانی شد.

608
00:33:03,439 --> 00:33:05,779
و تا آنجا که ممکن است مخالف باشم
با حرفش

609
00:33:05,858 --> 00:33:09,698
اصلاحیه اول باید محافظت می کرد
حق مطلق او برای گفتن آنها

610
00:33:10,446 --> 00:33:14,736
حالا می دانم که بسیاری از شما خوانده اید
تئوری های توطئه ظالمانه

611
00:33:14,826 --> 00:33:16,616
پیرامون مرگ نابهنگام همسرم

612
00:33:17,453 --> 00:33:19,543
و هر قدر که من فکر می کنم پست هستند،

613
00:33:19,622 --> 00:33:22,292
و به همان اندازه که آنها آزاردهنده بوده اند
به فرزندانم،

614
00:33:22,375 --> 00:33:25,335
دوست داشته باشیم یا نه، آنها نیز نماینده هستند

615
00:33:25,420 --> 00:33:28,590
حق مردم آزاده
به یک سخنرانی محافظت شده

616
00:33:28,673 --> 00:33:29,883
او با این به کجا می رود؟

617
00:33:29,966 --> 00:33:32,466
[تام] با گفتن آن،
شما مجبور نیستید از محتوا چشم پوشی کنید.

618
00:33:32,552 --> 00:33:36,222
پرزیدنت ماس موفق نشده است
هر بیانیه محکومیت

619
00:33:36,305 --> 00:33:40,135
پس باید از شما بپرسم آقا
می توانید به من یا مردم آمریکا بگویید؟

620
00:33:40,226 --> 00:33:41,806
که شما آن دروغ ها را انکار می کنید،

621
00:33:41,894 --> 00:33:45,444
و اینکه شما رای نمی خواهید
از کسی که در چنین کثیفی تجارت می کند؟

622
00:33:45,523 --> 00:33:50,283
خوب، این چیزی نیست جز یک شیرین کاری،
تلاشی شفاف برای همدردی

623
00:33:50,361 --> 00:33:52,111
من نشنیدم که او آن را گفت.

624
00:33:53,197 --> 00:33:54,567
شاید او مردد است.

625
00:33:55,658 --> 00:33:57,368
او مطمئناً متفکر نیست.

626
00:33:57,452 --> 00:34:00,792
خانم ها و آقایان
نیازی نیست سیاست اینقدر کثیف باشد.

627
00:34:00,872 --> 00:34:05,172
و در روز انتخابات،
شما قدرت اثبات آن را دارید

628
00:34:06,377 --> 00:34:07,667
[لورین] خودت دیدی،

629
00:34:07,754 --> 00:34:11,474
اما تجزیه و تحلیل ما نیز نشان می دهد
یک پیروزی بزرگ برای رئیس جمهور کرکمن.

630
00:34:11,549 --> 00:34:15,929
منظورم این است که او شور واقعی را به ارمغان آورد
و صداقت و اعتقاد به یک بحث.

631
00:34:16,012 --> 00:34:18,102
با طراوت بود، اینطور نیست؟

632
00:34:18,181 --> 00:34:21,271
حالا، اگر این چهره «آی، ما بردیم» شماست،
نیاز به کمی کار دارد

633
00:34:22,351 --> 00:34:23,731
من ایزابل را ندیده ام.

634
00:34:25,772 --> 00:34:27,362
آره دعوامون شد

635
00:34:28,608 --> 00:34:30,818
-این بد؟
-بله

636
00:34:32,945 --> 00:34:34,275
چیزهایی که نمی توانید از پس آنها برآیید؟

637
00:34:34,363 --> 00:34:38,583
همه چیز با او جنگ است
او همیشه باید حق داشته باشد

638
00:34:40,244 --> 00:34:43,584
این لحظه بزرگی در زندگی من است،
و او برای آن ظاهر نشد.

639
00:34:47,335 --> 00:34:49,545
بنابراین، من فکر نمی کنم بتوانم از آن عبور کنم.

640
00:34:51,464 --> 00:34:56,014
مهم نیست که چقدر شایعات لورن پخش می شود
در مورد رابطه کامل ما

641
00:34:56,094 --> 00:34:59,764
آره، او مشتاق است تو را بسازد
شاهزاده هری و مگان مارکل بعدی.

642
00:34:59,847 --> 00:35:01,677
-خب این یه درد سرمه.
-ممم

643
00:35:02,725 --> 00:35:03,845
چی میخوای؟

644
00:35:05,645 --> 00:35:06,975
من نمی دانم.

645
00:35:13,486 --> 00:35:15,026
مامانم داره میمیره

646
00:35:16,948 --> 00:35:18,318
عیسی، ام.

647
00:35:20,868 --> 00:35:23,368
او از من خواسته که به او کمک کنم تا به زندگی اش پایان دهد.

648
00:35:26,332 --> 00:35:29,592
من فقط می توانم با تعبیر و تعبیر صحبت کنم.

649
00:35:32,630 --> 00:35:37,510
مامانم از من خواسته
برای کمک به او ... خود را بکشد.

650
00:35:48,020 --> 00:35:49,940
بازم ممنون که گوش دادی...

651
00:35:50,022 --> 00:35:53,232
شما مجبور نیستید از من برای آن تشکر کنید.
حالا یا همیشه.

652
00:35:54,193 --> 00:35:55,613
باشه؟ بیا اینجا

653
00:36:09,917 --> 00:36:13,167
خیلی متاسفم من نباید این کار را می کردم.

654
00:36:14,422 --> 00:36:15,722
ما نباید ...

655
00:36:22,847 --> 00:36:23,677
[آرام] باشه؟

656
00:36:41,240 --> 00:36:44,580
تو دوست دختر شگفت انگیزی هستی
آیا هارون این را می داند؟

657
00:36:44,660 --> 00:36:48,790
منظورم این است که شما برای من شگفت انگیز هستید
و تو حتی دوست دختر من نیستی،

658
00:36:48,873 --> 00:36:51,383
و من حتی فکرش را هم نمی کردم
که با هم دوست بودیم

659
00:36:52,460 --> 00:36:53,840
ما نیستیم.

660
00:36:56,005 --> 00:36:57,295
[هر دو می خندند]

661
00:36:58,591 --> 00:36:59,591
متشکرم.

662
00:37:30,790 --> 00:37:31,790
[به شدت بازدم می کند]

663
00:37:38,214 --> 00:37:39,554
لعنتی

664
00:37:53,688 --> 00:37:54,688
[موتور روشن می شود]

665
00:37:54,772 --> 00:37:58,282
الی بیدار شو اون پسر ماست

666
00:38:01,862 --> 00:38:03,282
آیا باید او را دنبال کنیم؟

667
00:38:03,906 --> 00:38:06,366
نه، این شانس ماست
برای دیدن آنچه در آن وجود دارد.

668
00:38:06,450 --> 00:38:07,990
حکم صادره چطور؟

669
00:38:08,786 --> 00:38:12,246
داره میاد اما در این بین،
ما آن را بوت استرپ می کنیم.

670
00:38:12,331 --> 00:38:13,461
"بوت استرپینگ"؟

671
00:38:14,458 --> 00:38:18,088
از نظر فنی، ما می دانیم که حکم در راه است،
اما ما فقط می خواهیم یک پرش در آن داشته باشیم.

672
00:38:18,170 --> 00:38:20,050
پیروی از قوانین بیشتر طول کشید
از آنچه انتظار داشتم

673
00:38:21,215 --> 00:38:23,545
فکر می کردم سیا اسلحه صادر نمی کند.

674
00:38:24,135 --> 00:38:25,885
اگه فکر میکنی من میرم اونجا

675
00:38:25,970 --> 00:38:29,350
در حالت ایستاده
بدون تفنگ من، تو دیوانه ای

676
00:38:30,474 --> 00:38:31,734
برویم

677
00:38:32,935 --> 00:38:34,725
[کری] هی، عزیزم.

678
00:38:35,771 --> 00:38:41,441
رئیس جمهور دیشب خیلی خوب عمل کرد.
شما باید خیلی با آن کار داشته باشید.

679
00:38:42,820 --> 00:38:45,030
-شاید کمی او را آماده کرده باشم.
-[خنده]

680
00:38:45,906 --> 00:38:47,026
بیا اینجا

681
00:38:59,420 --> 00:39:01,510
میدونم چقدر برات سخته

682
00:39:04,008 --> 00:39:05,588
اما آن چیزی است که من می خواهم

683
00:39:10,723 --> 00:39:12,223
من با شما معامله خواهم کرد.

684
00:39:12,933 --> 00:39:14,643
تو بیا پیش من در دی سی بمان،

685
00:39:16,020 --> 00:39:19,480
چون اگر قرار است این کار را انجام دهی،
با هم انجامش میدیم

686
00:39:24,111 --> 00:39:25,451
من در مورد آن فکر می کنم.

687
00:39:38,459 --> 00:39:39,499
من کسی را نمی بینم

688
00:39:41,670 --> 00:39:43,090
چرا به آن فکر نکردم؟

689
00:39:45,883 --> 00:39:47,093
فقط نزدیک بمون

690
00:39:57,853 --> 00:40:00,313
عالی، یک آزمایشگاه زیستی دیگر.

691
00:40:00,398 --> 00:40:02,398
ببینید چه چیزی می توانید در آن کامپیوتر پیدا کنید.

692
00:40:10,616 --> 00:40:12,116
[تام] ست، خیلی خوشحالم که تو را پیدا کردم.

693
00:40:12,201 --> 00:40:14,751
متاسفم قربان
می دانم که قرار نیست اینجا باشم.

694
00:40:14,829 --> 00:40:16,829
فقط اومدم یه سری مدارک بردارم

695
00:40:16,914 --> 00:40:20,084
راحت باش، اینجا دقیقاً همان جایی است
شما قرار است باشید

696
00:40:20,876 --> 00:40:22,666
من یک عذرخواهی به شما بدهکارم

697
00:40:22,753 --> 00:40:24,633
ولی آقا منم که گند زدم

698
00:40:24,713 --> 00:40:26,513
آنچه را که خواستم انجام ندادی

699
00:40:27,508 --> 00:40:30,138
اما تو حقیقت را گفتی
و من به آن احترام می گذارم

700
00:40:30,719 --> 00:40:31,799
ممنون آقا

701
00:40:33,055 --> 00:40:36,265
در ضمن تبریک میگم
برنده مناظره دیشب

702
00:40:36,350 --> 00:40:38,690
شما واقعا ماس را تحویل دادید
الاغش روی یک بشقاب،

703
00:40:38,769 --> 00:40:39,809
اگر ممکن است اینقدر جسور باشم

704
00:40:39,895 --> 00:40:43,765
[خنده] باید بگویم،
خیلی حس خوبی داشت

705
00:40:43,858 --> 00:40:46,068
اصالت بسیار زیاد است
با مردم آمریکا

706
00:40:46,152 --> 00:40:48,572
دیگه حتی نمیتونم بگم
اگر من معتبر باشم

707
00:40:48,654 --> 00:40:50,534
یا اگر من در آنجا اجرا داشته باشم.

708
00:40:51,240 --> 00:40:54,330
اما تو از دلت حرف زدی

709
00:40:55,035 --> 00:40:56,785
و این واقعاً چیزی را می گوید.

710
00:40:57,538 --> 00:40:58,658
تو مرد خوبی هستی

711
00:40:59,790 --> 00:41:00,710
اوه

712
00:41:01,292 --> 00:41:03,172
شاید باید بری خونه
و کمی شاداب شوید

713
00:41:03,252 --> 00:41:04,922
شما بوی عصاره کنتاکی می دهید.

714
00:41:05,004 --> 00:41:08,094
آره فکر نمیکردم
قرار بود با تو برخورد کنم پس...

715
00:41:09,091 --> 00:41:10,091
[خنده]

716
00:41:14,889 --> 00:41:16,019
میشه صحبت کنیم؟

717
00:41:17,183 --> 00:41:18,273
[ایزابل] شما می توانید صحبت کنید.

718
00:41:26,817 --> 00:41:30,147
[استهزا] به خاطر مسیح، ایسی،
فقط به من نگاه کن لطفا؟

719
00:41:34,492 --> 00:41:37,202
تو مهمترین فرد هستی
در زندگی من،

720
00:41:39,038 --> 00:41:41,918
و من نمی خواهم تو را از دست بدهم
چون من یک احمق هستم

721
00:41:45,794 --> 00:41:48,054
کاری که برای سالسدو انجام دادی درست بود،

722
00:41:49,548 --> 00:41:51,218
و چیزهایی که گفتم اشتباه بود

723
00:41:54,553 --> 00:41:59,983
شما با هم صحبت می کنید، و این چیزی است
من برای انجام دادن گاهی اوقات تقلا می کنم.

724
00:42:06,065 --> 00:42:07,645
اما من تو را به خاطر آن دوست دارم،

725
00:42:09,360 --> 00:42:10,950
بیشتر از آنچه می دانید

726
00:42:17,284 --> 00:42:19,664
ایزابل لطفا...

727
00:42:20,746 --> 00:42:22,246
من را ببخش

728
00:42:25,251 --> 00:42:26,291
لطفا

729
00:42:35,803 --> 00:42:37,223
خیلی متاسفم

730
00:42:39,723 --> 00:42:40,723
[آه می کشد]

731
00:42:42,476 --> 00:42:45,646
نام کاربری این پسر کرافورد "Krag" است.

732
00:42:45,729 --> 00:42:48,149
-میدونی یعنی چی؟
-نه

733
00:43:05,416 --> 00:43:08,786
این یک کلمه آفریقایی است
برای قدرت، قدرت یا فضیلت.

734
00:43:09,295 --> 00:43:10,585
هی لعنتی تو کی هستی

735
00:43:10,671 --> 00:43:11,761
اسلحه را زمین بگذار، کرافورد.

736
00:43:11,839 --> 00:43:12,799
اسم منو از کجا میدونی؟

737
00:43:12,881 --> 00:43:14,971
عکسی از شما گرفتیم
در کلینیک در تورنتو،

738
00:43:15,050 --> 00:43:16,970
و در مجتمع آپارتمانی در تامپا.

739
00:43:17,052 --> 00:43:18,262
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

740
00:43:18,345 --> 00:43:19,755
[الی] اگر اجازه داشته باشم، یک سوال دارم.

741
00:43:19,847 --> 00:43:23,347
یک مهندس هوافضا چه می کند
لعنتی با DNA

742
00:43:23,434 --> 00:43:24,564
و مبتلا شدن افراد به آنفولانزا؟

743
00:43:24,643 --> 00:43:26,353
شما آدم اشتباهی را انتخاب کرده اید.

744
00:43:26,437 --> 00:43:29,567
تفنگت را زمین بگذار
بیایید در مورد چگونگی کمک به شما صحبت کنیم.

745
00:43:29,648 --> 00:43:31,528
کمکم کن؟ سرنخ لعنتی نداری

746
00:43:32,818 --> 00:43:34,698
این خیلی از من بزرگتره

747
00:43:35,863 --> 00:43:36,743
و تو نمی ایستی...

748
00:43:38,240 --> 00:43:39,870
لعنتی! هانا!

749
00:43:50,836 --> 00:43:52,126
هشتاد و هشت؟

750
00:43:53,172 --> 00:43:54,802
این یک نماد برتری طلبی سفیدپوستان است...

751
00:43:56,383 --> 00:43:57,933
برای «هیل هیتلر».

752
00:43:58,010 --> 00:44:00,640
H هشتمین حرف الفبا است.

753
00:44:03,974 --> 00:44:06,734
-تروی چند روزه منو نادیده میگیری
-صداتو پایین بیار

754
00:44:06,810 --> 00:44:09,150
من این گفتگو را انجام نمی دهم
در وسط بال غربی

755
00:44:09,229 --> 00:44:10,269
در اینجا

756
00:44:12,316 --> 00:44:15,236
این در بسیاری از سطوح نامناسب است.

757
00:44:15,319 --> 00:44:18,569
متاسفم که چنین احساسی دارید
یه چیزی ازت گرفتم

758
00:44:18,656 --> 00:44:19,816
یا اینکه دروغ گفتم

759
00:44:20,824 --> 00:44:23,914
ولی با من حرف نمیزنه
چیزی را حل نمی کند

760
00:44:23,994 --> 00:44:26,374
من فقط نمی دانم چگونه با این موضوع کنار بیایم.

761
00:44:26,455 --> 00:44:27,705
[در باز می شود]

762
00:44:29,667 --> 00:44:30,957
من این اتاق را رزرو کردم.

763
00:44:31,043 --> 00:44:32,593
می‌توانی فقط یک دقیقه به ما فرصت بدهی، فلیکس؟

764
00:44:40,094 --> 00:44:44,974
مردهای زیادی را تماشا کردم
بزرگ شدن در می سی سی پی

765
00:44:49,895 --> 00:44:51,355
همه آنها شبیه من بودند.

766
00:44:53,524 --> 00:44:55,074
مثل من حرف می زدند.

767
00:44:56,777 --> 00:44:58,947
آنها هم مثل من دوست داشتند.

768
00:45:07,371 --> 00:45:09,001
و در نهایت به ایدز مبتلا شدند.

769
00:45:12,000 --> 00:45:13,920
قسم خوردم که هرگز من نمی شوم.

770
00:45:15,504 --> 00:45:16,764
من آن را می فهمم.

771
00:45:18,799 --> 00:45:22,589
اما من به شما گفتم، من غیرقابل شناسایی هستم.

772
00:45:26,557 --> 00:45:29,977
در واقع داشتن رابطه جنسی ایمن تر است
با کسی که قابل تشخیص نیست

773
00:45:30,060 --> 00:45:32,730
بیشتر از اینکه با کسی باشد
که اخیراً واقعاً آزمایش نشده است.

774
00:45:37,818 --> 00:45:39,358
آخرین باری که تست شدی کی بود؟

775
00:45:40,028 --> 00:45:41,568
حدود یک سال پیش.

776
00:45:41,655 --> 00:45:44,275
و چند نفر
آیا از آن زمان به بعد با شما ارتباط برقرار کرده اید؟

777
00:45:44,366 --> 00:45:46,866
من یک تاپ هستم ریسک متفاوت است.

778
00:45:47,536 --> 00:45:50,246
کسی که از او گرفتم یک تاپ بود.

779
00:45:50,330 --> 00:45:52,880
-آره خب من تمیزم.
-و من کثیفم؟

780
00:45:54,585 --> 00:45:57,125
مثبت بودن به این معنی نیست که من بد اخلاق هستم

781
00:45:57,212 --> 00:45:59,922
یا اینکه مجازات میشم
برای انجام یک کار اشتباه

782
00:46:00,507 --> 00:46:01,717
هی بگو...

783
00:46:04,094 --> 00:46:06,814
همیشه تا بعد صبر میکنی
قبل از اینکه به یک پسر اطلاع دهید؟

784
00:46:07,848 --> 00:46:10,098
صبر کردم چون دوستت داشتم

785
00:46:11,727 --> 00:46:14,437
و من در واقع می ترسیدم
از طرد شدن

786
00:46:15,022 --> 00:46:16,902
فقط احساس میکنم نمیتونم بهت اعتماد کنم

787
00:46:19,443 --> 00:46:20,903
ما می توانیم این را در اینجا پایان دهیم.

788
00:46:23,864 --> 00:46:26,124
-این هر چی بود
-[در باز می شود]

789
00:46:29,077 --> 00:46:30,077
بچه ها

790
00:46:33,165 --> 00:46:34,955
اتاق مال شماست ما تمام شدیم.

791
00:46:36,960 --> 00:46:38,090
Dontae.

792
00:46:41,590 --> 00:46:43,550
[مریخ] لین؟ لین؟

793
00:46:47,513 --> 00:46:51,603
لین؟ لین؟ لین، لین. بیدار شو

794
00:46:51,683 --> 00:46:52,983
لین بیدار شو

795
00:46:53,060 --> 00:46:54,560
لعنتی!

796
00:46:55,729 --> 00:46:57,399
-[حلقه های خط]
-[اپراتور] 911.

797
00:46:57,481 --> 00:46:59,151
فورا به آمبولانس نیاز دارم

798
00:46:59,775 --> 00:47:03,235
همسرم OD'd. خیابان بریویل 84.

799
00:47:04,780 --> 00:47:07,160
بیا، لین. اینجا بمان. اینجا بمان.

800
00:47:12,329 --> 00:47:15,329
پن، چرا به این چیزها نگاه می کنی؟
این فقط شما را ناراحت می کند.

801
00:47:15,916 --> 00:47:17,786
خوانده اید
آنها در مورد شما چه می گویند؟

802
00:47:18,919 --> 00:47:20,459
بله، من دارم.

803
00:47:21,296 --> 00:47:23,466
-چرا عصبانی نیستی؟
-اولش بودم

804
00:47:24,424 --> 00:47:25,934
و بعد متوجه شدم...

805
00:47:27,261 --> 00:47:29,261
عصبانی شدن چیزی را درست نمی کرد

806
00:47:31,098 --> 00:47:32,978
متاسفانه گاهی اوقات رئیس جمهور بودن یعنی

807
00:47:33,058 --> 00:47:35,228
که مردم می گویند
چیزهای بدی در مورد تو...

808
00:47:35,978 --> 00:47:37,938
و در مورد افرادی که دوستشان دارید

809
00:47:39,189 --> 00:47:40,609
میدونی چی باعث میشه
با این حال احساس بهتری دارید؟

810
00:47:43,193 --> 00:47:44,533
من حقیقت را می دانم.

811
00:47:45,821 --> 00:47:49,661
میدونم مامان چقدر خاص بود
ساشا، لئو، تو.

812
00:47:50,492 --> 00:47:52,702
و حقیقت این است که من شما را دوست دارم
بیشتر از هر چیزی در دنیا

813
00:47:52,786 --> 00:47:54,286
و این تمام چیزی است که اهمیت دارد.

814
00:47:55,956 --> 00:47:57,326
من هم دوستت دارم

815
00:48:00,794 --> 00:48:02,054
کیف کتاب.

816
00:48:03,547 --> 00:48:06,007
من هنوز نمی دانم
چگونه آن چیز را حمل می کنید

817
00:48:09,177 --> 00:48:10,927
[صدای تحریف شده روی لپ تاپ]
تام کرکمن، شوهر عزادار

818
00:48:11,013 --> 00:48:13,313
یا همسر قاتل؟ شما قاضی باشید

819
00:48:13,390 --> 00:48:16,690
صداگذاری شما مهره ای روی کیک است.

820
00:48:17,185 --> 00:48:19,725
آه، تنها چیزی که لازم بود کمی نبوغ بود

821
00:48:19,813 --> 00:48:21,903
-و اعوجاج الکترونیکی
-آره

822
00:48:21,982 --> 00:48:24,942
با این حال، مطمئناً این ترفند انجام شد،
تحریک هواداران کرکمن

823
00:48:25,027 --> 00:48:28,817
اوه، آره نمی توانستم بگویم
"لعنتت کن" به ماس بهتره

824
00:48:28,905 --> 00:48:31,735
اگر آن را در پهلو نقاشی می کردم
اتوبوس تور بیانسه.

825
00:48:32,659 --> 00:48:34,659
یه چیزی برات دارم

826
00:48:36,163 --> 00:48:38,503
یک مقدار اضافی در آنجا وجود دارد
برای منحرف کردن Dontae.

827
00:48:38,582 --> 00:48:43,132
اگر به چیز دیگری نیاز دارید به من اطلاع دهید.
ماس به من پول نیکل و سکه می دهد.

828
00:48:43,962 --> 00:48:45,552
من در تماس خواهم بود.

829
00:48:53,388 --> 00:48:55,268
دایان با اف بی آی صحبت کرد.

830
00:48:55,349 --> 00:48:57,349
کرافورد رهبر شعبه جدیدی بود

831
00:48:57,434 --> 00:49:00,234
جنبش طلوع فجر
به نام "ملت ما را باز پس گیرید."

832
00:49:00,312 --> 00:49:02,062
او متخصصان جوان را جذب می کرد.

833
00:49:02,147 --> 00:49:06,357
این یک چرخش بیمار جدید است. دکترای نئونازی

834
00:49:06,443 --> 00:49:08,533
چیز دیگری که مرا تمام شب بیدار نگه می دارد.

835
00:49:08,612 --> 00:49:11,032
آره خب ظاهرا
اف بی آی او را تعقیب می کرد

836
00:49:11,114 --> 00:49:12,574
از زمان راهپیمایی آلت راست در میسوری،

837
00:49:12,658 --> 00:49:14,408
اما چیزی نداشتند
به او اتهام بزند.

838
00:49:14,493 --> 00:49:16,163
همه چیز شروع به معنا می کند.

839
00:49:16,995 --> 00:49:20,825
دستکاری با DNA
برای ساخت یک سلاح زیستی قومی طراحی شده

840
00:49:23,043 --> 00:49:23,963
اوه لعنتی

841
00:49:24,544 --> 00:49:25,554
چی؟

842
00:49:25,629 --> 00:49:26,879
پرندگان

843
00:49:29,091 --> 00:49:30,301
کاردینال ها

844
00:49:31,343 --> 00:49:35,223
آنها را با آنفولانزا کشتند
با استفاده از یک تکه خطرناک آبله،

845
00:49:35,305 --> 00:49:38,595
سپس افراد رنگین پوست را هدف قرار دادند
و به آنها آنفولانزا داد.

846
00:49:38,684 --> 00:49:40,354
اگر همه اینها را کنار هم بگذارند،

847
00:49:41,103 --> 00:49:45,903
من و تو
و بخش بزرگی از جهان مرده اند.

848
00:49:52,698 --> 00:49:54,698
[در حال پخش موسیقی تم]