1
00:00:35,530 --> 00:00:39,570
- من هناك؟
- فحص جواز السفر. نحن بالقرب من الحدود.

2
00:01:09,230 --> 00:01:15,690
الموت يمشي
على الكعب العالي

3
00:03:02,260 --> 00:03:03,920
- صباح الخير.
- صباح الخير.

4
00:03:04,050 --> 00:03:06,180
- صباح الخير.
- إذن...

5
00:03:07,680 --> 00:03:10,930
أيها الرئيس، أنت تعلم أنني أعمل في الليل
والنوم أثناء النهار.

6
00:03:11,060 --> 00:03:16,730
بصراحة، أجد الأمر محبطًا للغاية
لقضاء صباحي معك.

7
00:03:16,860 --> 00:03:19,780
أفضل أيضًا مقابلة شخص آخر.

8
00:03:19,900 --> 00:03:22,030
- ولكنني أقبل نصيبي.
- أنت تدفع أيضا، أليس كذلك؟

9
00:03:22,610 --> 00:03:25,950
ألا يمكنك أن تأتي بمفردك،
مرة واحدة فقط من أجل التغيير؟

10
00:03:26,080 --> 00:03:28,920
لقد كنا نعيش معا
لمدة عامين الآن، أيها الرئيس.

11
00:03:29,040 --> 00:03:30,630
لقد قلت لك ذلك بالفعل.

12
00:03:31,460 --> 00:03:34,760
اه نعم...
"في السراء والضراء".

13
00:03:34,880 --> 00:03:37,800
هناك سخرية هذا الصباح -
أين تجدهم؟

14
00:03:39,590 --> 00:03:41,750
عن طريق الخلط مع العناصر السيئة،
سيد أومونت.

15
00:03:42,430 --> 00:03:44,730
لصوص، قتلة، قوادون...

16
00:03:44,840 --> 00:03:47,050
اهدأ يا ميشيل. لا يستحق كل هذا العناء.

17
00:03:47,180 --> 00:03:50,390
حسنا، دعونا نصل إلى هذه النقطة، الآن.

18
00:03:50,520 --> 00:03:53,150
أكثر من 700 مليون فرنك فرنسي
قيمة الماس

19
00:03:53,270 --> 00:03:57,560
لقد تم سرقتها من الخزنة
من تاجر هنا في باريس.

20
00:03:57,690 --> 00:03:59,900
والدك يا سيدتي
متخصص حقيقي في كسر الخزائن،

21
00:04:00,030 --> 00:04:06,080
قُتل على متن قطار على يد شخص ما
الذي حاول الحصول على الماس.

22
00:04:06,660 --> 00:04:08,960
وكان والدي قد غادر المشهد منذ فترة طويلة.

23
00:04:09,080 --> 00:04:11,330
ليس لديك ذرة من الدليل
ضده.

24
00:04:11,450 --> 00:04:15,500
غادر لأنه كان متعبا.
كان بحاجة إلى إجازة.

25
00:04:15,620 --> 00:04:18,290
أنا أحذرك يا آنسة.
من الأفضل أن تخبرني بكل ما تعرفه.

26
00:04:18,420 --> 00:04:20,500
اسمع، سأقولها مرة أخرى:

27
00:04:20,630 --> 00:04:24,500
إذا كان والدك بأي حال من الأحوال
لقد أعطاك تلك الماسات،

28
00:04:24,630 --> 00:04:27,550
- فأنت في خطر.
- لم يعطني شيئا.

29
00:04:28,390 --> 00:04:31,480
آخر مرة رأيت والدي
كان منذ فترة طويلة.

30
00:04:32,180 --> 00:04:35,520
ربما... ربما شهرين
قبل وفاته.

31
00:04:36,190 --> 00:04:40,030
لقد كان متعبا.
كان بحاجة إلى إجازة.

32
00:04:42,110 --> 00:04:44,650
أنا متأكد أنك تسير على الطريق الخطأ،
رئيس.

33
00:04:44,780 --> 00:04:47,070
لا، أنت من يرتكب خطأً.

34
00:04:47,200 --> 00:04:50,660
أتمنى فقط ألا يكون الوقت قد فات
عندما تدرك ذلك.

35
00:04:50,790 --> 00:04:55,340
استمع... إذا انتهت الخطبة،
أعتقد أننا سنكون خارج.

36
00:04:58,040 --> 00:04:59,500
حسنًا، يمكنك الذهاب،

37
00:04:59,630 --> 00:05:02,840
ولكن لا تترك باريس
دون أن تعطيني عنوانك.

38
00:05:04,010 --> 00:05:06,180
- وداعا أيها الرئيس.
- مع السلامة.

39
00:05:09,640 --> 00:05:13,690
أنا آسف، أنا لا أتصرف كما تفعل،
أحب أن أختار رجالي.

40
00:05:13,810 --> 00:05:15,970
- نيكول، الهاتف!
- أنا قادم.

41
00:05:18,270 --> 00:05:21,520
- ها أنت ذا.
- مرحبا، من يتحدث؟

42
00:05:21,650 --> 00:05:24,690
الصديق الذي يرغب

43
00:05:24,820 --> 00:05:27,480
لإجراء محادثة صغيرة معك.

44
00:05:27,610 --> 00:05:31,320
يجب أن أراك على انفراد،
في أقرب وقت ممكن.

45
00:05:31,450 --> 00:05:34,450
اسمع، توقف عن كسر خصيتي.

46
00:05:34,580 --> 00:05:38,290
أدائي هنا
في The Crazy يبدأ في دقيقتين،

47
00:05:38,420 --> 00:05:39,970
وأنا عارية!

48
00:05:40,080 --> 00:05:42,580
وفي هذه الأثناء، يمكنك الذهاب إلى الجحيم!

49
00:07:35,820 --> 00:07:38,450
- هل يمكنك أن تخبرني ما اسم تلك الفتاة؟
- نيكول روتشارد.

50
00:07:38,580 --> 00:07:41,380
هل تعتقد أنها ستنضم إلي على طاولتي؟

51
00:07:41,500 --> 00:07:44,760
أنا أشك في ذلك. بعد هذا، لديها
عرض آخر في كيت كات.

52
00:08:50,650 --> 00:08:52,520
لماذا لا تحاول أن تفاجئني
بالطرق يا عزيزي؟

53
00:08:52,650 --> 00:08:54,440
أنت على حق، آسف.

54
00:08:56,030 --> 00:09:00,410
- هل أستطيع؟
- نعم. ادخل يا سخيفة!

55
00:09:00,530 --> 00:09:02,820
- أنا أحبك عندما تكون كل شيء أسود.
- حقًا؟

56
00:09:03,870 --> 00:09:05,830
أعطني ذلك، سأساعدك.

57
00:09:06,670 --> 00:09:08,840
أنت تعرف ماذا يحدث عندما تفعل ذلك.

58
00:09:10,460 --> 00:09:12,210
بالضبط.

59
00:10:10,850 --> 00:10:14,690
- نيكول، رئيسه يريد التحدث معك.
- قل لقد خرجت.

60
00:10:18,450 --> 00:10:20,540
أقول لك، لقد كانوا ضخمين!

61
00:10:20,660 --> 00:10:22,750
- جان، اتصل بي سيارة أجرة.
- على الفور، نيكول!

62
00:10:22,870 --> 00:10:24,580
وداعا يا حب.

63
00:10:24,700 --> 00:10:29,330
انتظر. هل علينا أن نتفق
فقط بين العروض؟

64
00:10:29,460 --> 00:10:33,090
اسمع يا عزيزي...شخص ما
عليه أن يعمل لكي تستمر الأمور

65
00:10:33,210 --> 00:10:37,130
أثناء انتظارك ليتم عرضك
منصب سفير.

66
00:10:37,260 --> 00:10:40,010
لذا، في هذه الأثناء، الأمر كله متروك لي.

67
00:10:41,260 --> 00:10:42,920
أنت لست مضحكا.

68
00:10:43,050 --> 00:10:45,220
أوه، هيا، لا تضع هذا الوجه!

69
00:10:45,350 --> 00:10:48,400
- تعلمين أنني أحبك كما أنت.
- سيارة الأجرة هنا!

70
00:10:48,520 --> 00:10:52,360
آت! وداعا أيها الحب
أراك لاحقا في المنزل.

71
00:10:52,480 --> 00:10:54,640
- نعم.
- وحاول ألا تشرب كثيرًا!

72
00:12:05,470 --> 00:12:08,550
- مساء الخير يا آنسة.
- مساء الخير.

73
00:12:09,680 --> 00:12:11,470
حسناً، سوف تغفرين التطفل...

74
00:12:11,600 --> 00:12:16,180
أعتقد أنني أفسد كل هذا،
حقا، هذا أمر مؤكد.

75
00:12:16,770 --> 00:12:20,690
أعني أنني لن أعرف
كيفية القيام بذلك، فإنه أمر محرج.

76
00:12:21,780 --> 00:12:25,660
'محرج'؟ كيف ذلك؟
من أنت بالمناسبة؟

77
00:12:25,780 --> 00:12:28,570
حسنا، أنا واحد
الذي أرسل كل هذه الزهور.

78
00:12:28,700 --> 00:12:30,780
أنا سعيد حقًا بلقائك.

79
00:12:30,910 --> 00:12:33,540
حسنًا، شكرًا لك على الزهور.

80
00:12:33,660 --> 00:12:37,210
- الآن يجب أن أتغير، إذا كنت لا تمانع.
- أوه، بالتأكيد!

81
00:12:37,330 --> 00:12:39,750
آمل فقط أن أراك مرة أخرى قريبًا.

82
00:12:40,550 --> 00:12:42,640
إذا سمحت لي، بالطبع.

83
00:12:43,510 --> 00:12:47,270
اسمع، أنا أقوم بهذا العمل من أجل لقمة العيش،
ولكن هذا كل شيء.

84
00:12:47,890 --> 00:12:50,480
لذا أقترح عليك ألا تضيع
أي من وقتك.

85
00:12:50,600 --> 00:12:52,230
هل تمانع؟

86
00:12:53,350 --> 00:12:56,930
- أعجبني عرضك، سأراك مرة أخرى.
- حقًا؟

87
00:12:57,690 --> 00:12:59,690
- إن لم يكن لديك مانع.
- شكرًا.

88
00:12:59,820 --> 00:13:01,780
- مع السلامة.
- مع السلامة.

89
00:13:25,420 --> 00:13:26,420
نعم؟

90
00:13:26,550 --> 00:13:31,590
إذا كنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر
كما فعل والدك،

91
00:13:31,720 --> 00:13:35,050
قل لي أين الماس.

92
00:13:35,180 --> 00:13:39,100
- ولكن... من هذا؟
- أين أخفيتهم؟

93
00:13:39,860 --> 00:13:42,950
أنا لا أعرف أي شيء.
أنا لا أعرف أي شيء!

94
00:13:43,070 --> 00:13:46,530
إذا لم تتحدث، سأقتلك.

95
00:13:46,650 --> 00:13:51,150
سترى، سوف تتعافى
ذاكرتك قريبا جدا.

96
00:14:29,280 --> 00:14:30,990
مهلا يا حبيبي...

97
00:14:31,110 --> 00:14:33,110
هل حصلت على ضوء عليك، من فضلك؟

98
00:14:35,450 --> 00:14:37,280
وقح جدا!

99
00:15:06,940 --> 00:15:09,610
- مرحبا نيكول.
- أهلاً.

100
00:15:10,400 --> 00:15:12,490
بما أنك جيد جدًا في رمي السكاكين،

101
00:15:12,610 --> 00:15:14,860
لماذا لا تحصل على وظيفة في السيرك؟

102
00:15:14,990 --> 00:15:17,870
حسنا، هل تذبذبت بشكل جيد الليلة، إيه؟

103
00:15:18,830 --> 00:15:20,660
لقد رفعتهم جميعاً عالياً.

104
00:15:20,790 --> 00:15:24,580
وكنت متحمسا للمشاهدة
كونها عالية جدا، أليس كذلك؟

105
00:15:24,710 --> 00:15:28,210
هيا، افعل ذلك من أجلي!
أحب أن أراك يهز ذلك!

106
00:15:28,340 --> 00:15:31,550
- لقد تم الشرب مرة أخرى.
- نعم! على عجينتك...

107
00:15:31,680 --> 00:15:33,980
أنت تهز مؤخرتك حولها
لجلب المال،

108
00:15:34,090 --> 00:15:36,590
وأشربه كله لصحتك!

109
00:15:38,060 --> 00:15:41,690
- لصحة مؤخرتك!
- توقف عن ذلك، توقف عن الشرب!

110
00:15:44,560 --> 00:15:47,650
- أوه، من فضلك ميشيل!
- "أوه، من فضلك ميشيل.

111
00:15:47,770 --> 00:15:50,440
"هذا يكفي يا ميشيل.

112
00:15:50,570 --> 00:15:52,940
"أناشدك يا ​​ميشيل... أوه!"

113
00:15:54,740 --> 00:15:56,530
أنت امرأة جميلة، نيكول.

114
00:15:56,660 --> 00:15:59,910
ولكنني أستطيع أن أتدبر أمري بدونك،
أموالك ومؤخرتك!

115
00:16:01,080 --> 00:16:03,700
لقد سئمت من الازدراء
من قبل كل هؤلاء الناس!

116
00:16:03,830 --> 00:16:06,620
يقولون: "انظر، إنه قواد نيكول!"

117
00:16:07,960 --> 00:16:11,290
لقد تعبت من انتظارك
في المنزل طوال الليل!

118
00:16:13,260 --> 00:16:15,800
أستطيع أن أتدبر أمري بشكل جيد بدونك.

119
00:16:18,260 --> 00:16:21,100
لقد سئمت من الأسنان الخلفية، هل أنا واضح؟

120
00:16:25,020 --> 00:16:26,430
اللعنة!

121
00:17:44,470 --> 00:17:45,850
لا!

122
00:17:45,980 --> 00:17:48,610
لا! لا! لا!

123
00:18:12,380 --> 00:18:14,720
مع ماكينة الحلاقة هذه،

124
00:18:14,840 --> 00:18:17,420
لن تشعر بالألم على الفور

125
00:18:17,550 --> 00:18:21,880
لكنه سيترك جسمك مغطى
مع ندوب رهيبة.

126
00:18:22,010 --> 00:18:24,590
ماذا فعلت لك؟
ماذا تريد مني

127
00:18:24,720 --> 00:18:29,220
قل لي أين الماس،
وسأغادر.

128
00:18:29,350 --> 00:18:32,390
لا أعرف! لا أعرف
لو كان والدي لهم!

129
00:18:32,520 --> 00:18:35,270
- لا أعرف!
- هذا أسوأ بكثير بالنسبة لك.

130
00:18:53,960 --> 00:18:56,960
فكر في الأمر جيدًا، نيكول.

131
00:18:57,880 --> 00:19:00,210
في المرة القادمة،

132
00:19:00,340 --> 00:19:04,630
سأستخدم الحافة الحادة للشفرة.

133
00:19:30,330 --> 00:19:32,500
انتظر هنا. هل رأيت ميشيل؟

134
00:19:32,620 --> 00:19:34,750
نعم، قبل بضع ساعات.
أنا آسف.

135
00:19:35,540 --> 00:19:38,880
آه، آنسة نيكول! ليس لدي أي نية
من إضاعة وقتك،

136
00:19:39,010 --> 00:19:41,560
لكنه سيكون يومًا مثاليًا،
غدا. أعني اليوم.

137
00:19:41,680 --> 00:19:43,600
يمكننا أن نستقل طائرة و...

138
00:19:43,720 --> 00:19:46,300
- آسف، يجب أن أذهب.
- لا، انتظر، أنا في حالة سكر قليلا،

139
00:19:46,430 --> 00:19:49,100
- لكنني لن أتأخر، أؤكد لك.
- دعني أذهب!

140
00:19:49,220 --> 00:19:52,680
اسمي روبرت ماثيوز،
أنا في فندق السفير.

141
00:19:52,810 --> 00:19:56,600
لو تناولنا الإفطار ربما
تحسين رأيك فيني..

142
00:20:00,190 --> 00:20:01,820
- يا صديقي العزيز..
- نعم؟

143
00:20:01,950 --> 00:20:04,910
- اتصل بي سيارة أجرة للسفير.
- على الفور يا سيدي.

144
00:20:05,030 --> 00:20:06,280
أنت عبقري.

145
00:20:08,620 --> 00:20:11,830
- ميشيل... ميشيل!
- ما الأمر يا نيكول؟

146
00:20:14,250 --> 00:20:15,580
ماذا يحدث هنا؟

147
00:20:15,710 --> 00:20:18,120
يا ميشيل! وبعد أن رحلت
دخل رجل ملثم.

148
00:20:18,250 --> 00:20:21,250
وكان لديه ماكينة حلاقة،
أراد أن يقطعني!

149
00:20:22,300 --> 00:20:25,720
- أوه، وما هو عنوان الفيلم؟
- أنا جادة!

150
00:20:25,840 --> 00:20:29,140
- حلمت ذات مرة أنني أُشنق.
- لم يكن حلما!

151
00:20:30,060 --> 00:20:31,860
لقد هددني.

152
00:20:32,730 --> 00:20:35,110
يعتقد أنني أعرف
حيث الماس.

153
00:20:36,190 --> 00:20:39,450
- يقول أنه سيقتلني إذا لم أتحدث.
-حسنا إذن أخبريه.

154
00:20:39,570 --> 00:20:41,820
لكنك تعلم ذلك
ليس لدي تلك الماس!

155
00:20:41,940 --> 00:20:45,150
حتى لو كنت تعرف،
لن تخبرني بالتأكيد.

156
00:20:45,280 --> 00:20:48,900
لا، أنت تعلم أنني لا أملكهم،
وإلا سأخبرك.

157
00:20:52,620 --> 00:20:55,870
أنا آسف بشأن ما سبق.
شربت كثيرا.

158
00:20:57,250 --> 00:20:59,580
وأنا تعبت من عدم العثور أبدا
الوظيفة التي أريدها.

159
00:20:59,710 --> 00:21:03,000
ولقد سئمت ذلك
الجميع يعتقد أنني قواد!

160
00:21:04,130 --> 00:21:07,130
أعتقد أنه تثبيت.
لكني أحبك.

161
00:22:22,960 --> 00:22:25,210
الحجز من فضلك.
هذا هو فندق السفير.

162
00:22:25,340 --> 00:22:27,420
- اعذرني.
- سأكون معك في لحظة.

163
00:22:27,550 --> 00:22:31,760
نعم، أحتاج إلى تذكرتين لبروكسل
من باريس ليوم الجمعة.

164
00:22:34,680 --> 00:22:36,640
بالنسبة للسيدة والسيد رايت...

165
00:22:37,180 --> 00:22:39,180
نعم، إيفلين وجاك رايت.

166
00:22:39,770 --> 00:22:41,520
صباح الخير يا آنسة نيكول.

167
00:22:41,650 --> 00:22:43,650
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- صباح الخير.

168
00:22:43,770 --> 00:22:46,900
لا تقل لي أن هذه صدفة،
لن أصدق ذلك.

169
00:22:47,030 --> 00:22:48,950
- ليست كذلك.
- حتى أفضل.

170
00:22:49,070 --> 00:22:50,820
هل سنتناول الإفطار معاً؟

171
00:22:50,950 --> 00:22:52,410
- أين؟
- حسنا، أينما تريد.

172
00:22:52,530 --> 00:22:56,700
المشكلة الوحيدة هي هذا السلك، مما دفع
لي أن أعود إلى لندن على الفور.

173
00:22:56,830 --> 00:23:00,830
لكن الرحلة تغادر في الساعة الثالثة والنصف،
لذلك لدينا كل الوقت في العالم.

174
00:23:00,960 --> 00:23:04,590
اختر المطعم،
واجعلها واحدة تحبها حقًا.

175
00:23:04,710 --> 00:23:07,540
استمع الآن يا ماثيوز.
أعلم أنك معجب بي،

176
00:23:07,670 --> 00:23:10,920
لذا خذني معك
أو أننا لن نلتقي مرة أخرى.

177
00:23:11,050 --> 00:23:13,970
نيكول، ما كل هذا؟

178
00:23:15,390 --> 00:23:17,720
أريد فقط مغادرة باريس...

179
00:23:19,310 --> 00:23:21,220
...مهما حدث.

180
00:24:52,690 --> 00:24:54,320
إذن ما رأيك؟

181
00:24:55,320 --> 00:24:57,360
إنهم جميلون.

182
00:24:57,490 --> 00:24:59,780
هذه هي التي أعجبتك،
أليس كذلك؟

183
00:25:10,590 --> 00:25:12,800
كنت أتوقع منك أن تسألني الأسئلة.

184
00:25:12,920 --> 00:25:15,090
- هل تأخذ كريم؟
- شكرًا لك.

185
00:25:15,220 --> 00:25:18,770
أنت الشخص الأقل فضولاً
لقد التقيت من أي وقت مضى.

186
00:25:18,890 --> 00:25:21,060
كما تعلمون، لقد كنت فضوليًا جدًا،

187
00:25:21,180 --> 00:25:24,220
أردت أن أعرف كل شيء على الاطلاق
عن الجميع.

188
00:25:25,060 --> 00:25:28,180
ولكن بعد ذلك، اكتشفت ذلك
توسل كل سؤال الرد

189
00:25:28,310 --> 00:25:31,520
وكل رد كذب
خيبة أمل وهكذا..

190
00:25:32,650 --> 00:25:37,320
لذلك قررت التوقف عن السؤال
الكثير من الأسئلة. هذا كل شيء.

191
00:25:37,450 --> 00:25:41,750
أنت لا تضربني كشخص
الذي سيأخذ متجردًا إلى المنزل.

192
00:25:43,080 --> 00:25:44,710
أنا مجرد طبيب جيد

193
00:25:44,830 --> 00:25:47,580
الذي تزوج وفقا ل
الاتفاقيات البرجوازية المعتادة،

194
00:25:47,710 --> 00:25:52,760
شخص بعد سنوات
من زواج غبي ورتيب،

195
00:25:54,260 --> 00:25:57,560
تمكنت من العثور على
أول امرأة أحبها حقًا.

196
00:25:57,680 --> 00:26:01,020
من، كما اتضح،
يحدث أن يكون فنان التعري!

197
00:26:01,140 --> 00:26:04,810
لكن روبرت، أنا لا أفهم
لماذا لا تطلقين إذن.

198
00:26:04,930 --> 00:26:07,180
انها ميتة ضد ذلك.

199
00:26:07,310 --> 00:26:10,520
قد أحصل على الطلاق
إذا أعيد لها كل أموالها.

200
00:26:10,650 --> 00:26:14,240
أنا مدين بكل شيء لأموال فانيسا،
بما في ذلك العيادة.

201
00:26:14,900 --> 00:26:18,360
اسمها فانيسا؟
إنه اسم جميل.

202
00:26:18,490 --> 00:26:22,070
نعم نعم جميلة.
ولكن دعونا نغير الموضوع، أليس كذلك؟

203
00:26:22,950 --> 00:26:25,320
شكرا لك روبرت ،
على كل ما اشتريته لي.

204
00:26:25,450 --> 00:26:29,040
- أنت لطيف جدا.
- مرحبًا بك جدًا.

205
00:26:29,170 --> 00:26:32,670
- ليس لديك أي ندم؟
- لا!

206
00:26:32,790 --> 00:26:35,960
- لا أنظر إلى الوراء أبدًا في أي قرار أتخذه.
- أنا سعيد.

207
00:26:36,760 --> 00:26:40,430
أول مرة رأيتك
في Crazy Horse، قلت لنفسي،

208
00:26:41,340 --> 00:26:45,090
"لذلك هناك شيء آخر في هذا العالم.
استيقظ يا روبرت!

209
00:26:45,720 --> 00:26:48,180
"يجب ألا تفوت هذه الفرصة."

210
00:26:49,230 --> 00:26:52,740
- لكنك لا تعرفني على الإطلاق بعد.
- ما الفرق؟

211
00:26:52,860 --> 00:26:56,700
أنت هنا معي،
وأنا أحبك كثيرا. هذا كل شيء.

212
00:26:59,030 --> 00:27:01,150
أليس هذا كافيا بالنسبة للمبتدئين؟

213
00:27:05,990 --> 00:27:08,450
- التراجع عن ثوبي، هل يمكنك؟
- نعم عزيزتي.

214
00:27:28,430 --> 00:27:32,390
روبرت، هل يمكنك مساعدتي من فضلك
خلع هذه الأحذية؟

215
00:27:34,560 --> 00:27:36,520
لا تخلعهم.

216
00:27:36,650 --> 00:27:40,270
أنا أحب كل شيء ... تماما مثل ذلك.

217
00:27:41,860 --> 00:27:44,570
- هل تمانع؟
- لا.

218
00:27:44,700 --> 00:27:46,740
لا أمانع على الإطلاق.

219
00:28:28,700 --> 00:28:31,070
هيا، فكر جيداً، هذا مهم.

220
00:28:31,200 --> 00:28:34,580
نعم، أتذكر هذا الرجل جيدًا،
كان آخر من ذهب.

221
00:28:34,710 --> 00:28:39,300
تحدث مع نيكول
وطلبت سيارة أجرة بعد مغادرتها.

222
00:28:39,420 --> 00:28:43,750
- أي شيء آخر؟
- كان طويل القامة ومتميزًا وسكيرًا.

223
00:28:43,880 --> 00:28:46,420
أنا آسف،
هذا كل ما يمكنني أن أخبرك به.

224
00:28:47,390 --> 00:28:49,900
لا، انتظر لحظة! كان ذاهبا ل...

225
00:28:50,010 --> 00:28:52,180
إلى فندق السفير!

226
00:29:01,150 --> 00:29:04,440
إنه على بعد حوالي أربعة أميال من هنا،
فانيسا لا تعلم بالأمر.

227
00:29:04,570 --> 00:29:08,490
- سترى، عليك مثل الكوخ.
- أنا متأكد، روبرت.

228
00:29:08,620 --> 00:29:11,170
الحارس هالوري,
ينتظرنا في الحانة المحلية.

229
00:29:11,290 --> 00:29:14,960
ها هو. إنه حيث
تتجمع كل الثرثرة المحلية.

230
00:29:22,420 --> 00:29:24,960
أوه، بالمناسبة.
هالوري لديه يد زائفة.

231
00:29:25,090 --> 00:29:28,970
تظاهر بعدم ملاحظة ذلك،
إنه حساس، كما تعلمين.

232
00:29:29,100 --> 00:29:30,980
شيء آخر...

233
00:29:31,100 --> 00:29:34,650
أنت تعرف كيف تبدو المدن الصغيرة -
سنخبر الجميع أنك زوجتي.

234
00:29:34,770 --> 00:29:36,530
لا مانع لديك، أليس كذلك؟

235
00:29:36,640 --> 00:29:38,640
على العكس تماما.

236
00:29:43,820 --> 00:29:45,650
هل نذهب؟

237
00:30:01,170 --> 00:30:03,130
مرحبًا هالوري، مرحبًا بيغي!

238
00:30:03,250 --> 00:30:05,000
- صباح الخير.
- صباح الخير دكتور ماثيوز.

239
00:30:05,130 --> 00:30:08,260
هذه زوجتي نيكول.
وهؤلاء هم هالوري وبيغي.

240
00:30:08,380 --> 00:30:11,220
- شيء للشرب، يا عزيزي؟
- لا، شكرا لك، روبرت.

241
00:30:11,350 --> 00:30:13,310
سآخذ ويسكي، بيجي.

242
00:30:14,890 --> 00:30:18,390
حسناً، هالوري. هل كل شيء على ما يرام
في الكوخ؟

243
00:30:18,520 --> 00:30:20,310
- نعم يا سيدي.
- جيد.

244
00:30:45,800 --> 00:30:48,760
حصلت على المفاتيح معي.
يمكننا الذهاب إلى هناك وقتما تشاء.

245
00:31:08,610 --> 00:31:10,110
هل أحببت ذلك؟

246
00:31:10,240 --> 00:31:13,660
إنها البقعة الوحيدة على الساحل
حيث تطلع الشمس... أحياناً!

247
00:31:14,450 --> 00:31:16,660
أعلم أنني سأحب أن أكون هنا.

248
00:31:18,120 --> 00:31:20,290
- هل هذا القارب لك؟
- نعم.

249
00:31:21,080 --> 00:31:24,290
لكنها صغيرة جدًا.
أريد شراء واحدة أكبر.

250
00:31:25,380 --> 00:31:28,960
إنها جميلة يا روبرت.
كنت بحاجة إلى مكان مثل هذا تماما.

251
00:31:35,470 --> 00:31:38,470
- صباح الخير سيد ماثيوز.
- صباح الخير فيليب. كيف حالك؟

252
00:31:39,100 --> 00:31:41,470
- جيد بما فيه الكفاية، يا سيدي.
- وصيد السمك الخاص بك؟

253
00:31:42,140 --> 00:31:46,310
لقد كنت مستيقظا عند بزوغ الفجر،
والآن لدي أسماك الساحل الطازجة!

254
00:31:46,440 --> 00:31:50,110
الآن، أخبرني، ما هي
اثنين من الأسماك الطازجة لديك؟

255
00:31:50,240 --> 00:31:52,200
- هذا، وهذا هناك، يا سيدي.
- هذين؟

256
00:31:52,320 --> 00:31:54,240
- حسنًا. هل تحبهم؟
- إنهم مثاليون!

257
00:31:54,370 --> 00:31:56,540
حسنًا!
ضعهم على حسابي إذن

258
00:31:56,660 --> 00:31:58,320
أليسوا رائعين؟

259
00:31:58,450 --> 00:32:00,620
- بعدك يا ​​مدام!
- شكرًا لك.

260
00:34:03,830 --> 00:34:07,490
هل يجب عليك حقا أن تذهب بعيدا، روبرت؟
أنا خائف من أن أكون هنا وحدي في الليل.

261
00:34:07,620 --> 00:34:10,250
ولكن ليس هناك ما نخاف منه!

262
00:34:10,380 --> 00:34:12,720
سأعود من لندن
فقط في أقرب وقت ممكن.

263
00:34:12,840 --> 00:34:14,970
الى جانب ذلك، هناك هالوري.

264
00:34:15,090 --> 00:34:17,460
يعيش في مكان قريب، على التل.

265
00:34:17,590 --> 00:34:19,970
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اتصل به.

266
00:34:20,090 --> 00:34:22,050
رقم هاتفه مكتوب
في دفتر العناوين.

267
00:34:22,180 --> 00:34:25,220
- لكنه يخيفني.
- من؟ هالوري؟

268
00:34:26,020 --> 00:34:28,480
فهو يترك انطباعًا سيئًا،
لكنه بخير.

269
00:34:28,600 --> 00:34:30,230
إنه موثوق.

270
00:34:30,770 --> 00:34:33,350
على أية حال، إذا شعرت بذلك
أنت حقا في خطر،

271
00:34:33,480 --> 00:34:36,480
ثم اذهب إلى المدفأة،
ادفع هذا الجانب،

272
00:34:37,650 --> 00:34:40,820
وستتمكن من الدفاع عن نفسك..
مع هذا.

273
00:34:45,240 --> 00:34:48,620
صدقيني نيكول
لا شيء يحدث على الإطلاق حول هذه القرية.

274
00:34:48,750 --> 00:34:52,420
كما تعلمون، ما زالوا يعتقدون
أن التانغو هي رقصة خاطئة!

275
00:34:52,540 --> 00:34:55,630
- لا تبتعد طويلا.
- عد إلى الداخل، الجو بارد هنا.

276
00:35:00,090 --> 00:35:02,340
- الوداع.
- الوداع!

277
00:35:14,020 --> 00:35:16,480
- صباح الخير، سيدة ماثيوز.
- مرحبا بيجي.

278
00:36:12,040 --> 00:36:15,660
-حسنا سأغادر الآن سيدتي.
- نعم. وداعاً هالوري.

279
00:37:07,930 --> 00:37:10,930
- صباح الخير سيد ماثيوز!
- صباح الخير فيليب.

280
00:37:12,270 --> 00:37:14,360
إذا كنت ترغب في شراء بعض الأسماك،
الآن هي فرصتك.

281
00:37:14,480 --> 00:37:16,530
اليوم، أنا الوحيد
الذي قبض عليهم.

282
00:37:16,650 --> 00:37:19,030
بالطبع... السمك يسأل حوله،

283
00:37:19,150 --> 00:37:23,020
وإذا اكتشفوا أن الشباك ملكك،
يقاتلون في طريقهم!

284
00:37:23,570 --> 00:37:24,570
روبرت!

285
00:37:48,680 --> 00:37:52,690
نعم هذا صحيح يا كابتن.
أريد شراء قارب أكبر.

286
00:37:52,810 --> 00:37:55,730
زوجتي ستكون هنا لبعض الوقت
لذلك سوف تكون في حاجة إليها.

287
00:37:55,850 --> 00:37:58,770
- هل نلتقي في الحانة في...
- نصف ساعة.

288
00:37:58,900 --> 00:38:00,700
خلال ساعة، حسنًا؟

289
00:38:19,330 --> 00:38:23,170
ترى هذين البلهاء؟
أنا متأكد من أنهم يتحدثون عنا.

290
00:38:23,300 --> 00:38:25,140
ولم يذكر زوجته من قبل!

291
00:38:25,260 --> 00:38:26,720
- حقًا؟
- بالتأكيد!

292
00:38:26,840 --> 00:38:29,710
- تحياتي دكتور ماثيوز.
- أوه مساء الخير يا كابتن!

293
00:38:29,840 --> 00:38:32,630
أريدك أن تقابل زوجتي.
نيكول، هذا الكابتن ليني.

294
00:38:32,760 --> 00:38:35,510
- كيف حالك؟
- هل أحضرت معك الصور؟

295
00:38:35,640 --> 00:38:39,640
- نعم، لقد حصلت عليهم هنا.
- جيد، يمكننا جميعا أن نذهب إلى هناك،

296
00:38:39,770 --> 00:38:42,390
سنكون أكثر راحة.
هل نذهب يا عزيزتي؟

297
00:38:48,450 --> 00:38:51,160
تقول هالوري إنهم يمارسون الحب طوال اليوم!

298
00:38:51,280 --> 00:38:53,360
وأتساءل ماذا يفعلون في الليل!

299
00:38:54,370 --> 00:38:56,740
إذا كنت تريد قاربًا،
هذه صفقة حقيقية.

300
00:38:56,870 --> 00:38:58,620
إنها سفينة رخيصة حقًا، انظر.

301
00:38:59,290 --> 00:39:01,790
وأنت لا تعرف حتى
ماذا يفعلون على الشعاب المرجانية!

302
00:39:06,760 --> 00:39:11,390
هل هو جاهز؟ هل هناك أي
أي الإصلاحات التي تحتاج إلى القيام به؟

303
00:39:11,510 --> 00:39:16,300
صباح الخير يا عزيزي.
أين كنت مختبئا؟

304
00:39:16,430 --> 00:39:21,180
لقد كنت أبحث عنك
لفترة طويلة جدا.

305
00:39:21,310 --> 00:39:23,600
أردت أن أخبركم عن الخطبة

306
00:39:23,730 --> 00:39:27,110
والتي سيتم تسليمها يوم السبت القادم .

307
00:39:27,230 --> 00:39:29,360
ماذا عن الأوراق؟

308
00:39:29,490 --> 00:39:31,620
هناك فقط التسجيل.

309
00:39:31,740 --> 00:39:33,570
روبرت، خذني إلى المنزل.

310
00:39:33,700 --> 00:39:36,950
- ما الأمر يا عزيزي؟
- لا أستطيع البقاء هنا لفترة أطول.

311
00:39:38,160 --> 00:39:39,830
سأكون بالخارج.

312
00:39:39,960 --> 00:39:41,960
سآتي على الفور.

313
00:39:44,920 --> 00:39:48,840
اعذرني، سأضطر إلى المغادرة الآن.
زوجتي ليست على ما يرام.

314
00:39:48,960 --> 00:39:53,260
أنظر، سأعود غداً
يمكننا أن نتحدث عن القارب بعد ذلك.

315
00:39:53,390 --> 00:39:57,850
كل شيء على ما يرام.
على الرغم من ذلك، يجب عليك حقا أن تأخذ ذلك.

316
00:40:07,070 --> 00:40:09,200
- نيكول...
- خذني إلى المنزل.

317
00:40:10,030 --> 00:40:12,580
- خذنى إلى المنزل.
- كما يحلو لك.

318
00:40:25,500 --> 00:40:27,500
أنا لا أستطيع أن أتحمل الأمر بعد الآن، روبرت.

319
00:40:27,630 --> 00:40:29,540
خذني إلى لندن.

320
00:40:29,670 --> 00:40:32,550
لا أستطيع البقاء وحدي في هذا المنزل لفترة أطول.

321
00:40:33,300 --> 00:40:35,380
في هذه البلدة الصغيرة،

322
00:40:35,510 --> 00:40:37,970
والتي تبدو وكأنها قرية الموتى!

323
00:40:38,100 --> 00:40:40,860
من فضلك نيكول، التحلي بالصبر.

324
00:40:40,970 --> 00:40:43,890
سأطلب من فانيسا الطلاق
ومن ثم يمكننا أن نتزوج.

325
00:40:44,020 --> 00:40:45,850
الآن، حاول أن تهدأ.

326
00:40:46,730 --> 00:40:50,150
أنت... هل تريد حقا الزواج مني؟

327
00:40:50,280 --> 00:40:54,910
بالطبع. لماذا لا ينبغي لي؟
أنت تعلم جيدًا أنني أحبك.

328
00:41:04,250 --> 00:41:08,160
سأعود غدا للمناقشة
القارب مع الكابتن ليني.

329
00:41:08,290 --> 00:41:10,250
ولكن بعد ذلك سأضطر إلى الاندفاع مرة أخرى

330
00:41:10,380 --> 00:41:13,540
كما لا بد لي من القيام بعملية دقيقة جدا
على روح فقيرة.

331
00:41:13,670 --> 00:41:15,630
سأكون هنا في الانتظار، روبرت.

332
00:41:16,430 --> 00:41:20,100
و... أنا آسف لأنني صنعت مثل هذا المشهد
الليلة في الحانة.

333
00:41:20,220 --> 00:41:21,800
انسى ذلك.

334
00:43:47,160 --> 00:43:50,240
- مرحبا هالوري، كيف حالك؟
- صباح الخير دكتور ماثيوز.

335
00:43:51,040 --> 00:43:53,790
- هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
- لا، شكرا جزيلا لك.

336
00:43:53,920 --> 00:43:58,140
- هل ستبقى؟
- لا، جئت للتو للقاء الكابتن ليني.

337
00:43:58,260 --> 00:44:02,470
لكنني سأعود بعد بضعة أيام للبقاء
طوال عطلة نهاية الأسبوع، أو لفترة أطول كما آمل.

338
00:44:02,590 --> 00:44:05,170
- هلا استدرت بالسيارة من فضلك؟
- نعم يا سيدي.

339
00:44:09,640 --> 00:44:48,970
نيكول!

340
00:44:58,270 --> 00:45:00,480
لماذا لم تخبرني
زوجتي لم تكن هنا؟

341
00:45:00,610 --> 00:45:02,230
أين هي؟

342
00:45:02,360 --> 00:45:04,070
لا أعرف.
لم أرها تغادر.

343
00:45:04,200 --> 00:45:06,950
في الحقيقة، أنا لم أراها
منذ الأمس.

344
00:45:18,460 --> 00:45:20,290
ماذا حدث؟

345
00:45:21,710 --> 00:45:23,750
السيدة لم تنم في المنزل الليلة الماضية.

346
00:45:25,630 --> 00:45:29,590
إنها ليست أخبارًا. لقد عرفنا بالفعل
لم تكن زوجتك يا دكتور.

347
00:45:30,510 --> 00:45:31,720
هل سمعت ذلك؟

348
00:45:31,850 --> 00:45:34,220
اخفض صوتك،
إذا كنت لا تمانع.

349
00:45:34,350 --> 00:45:37,980
القرية صغيرة جداً
لإخفاء أشياء معينة.

350
00:45:38,100 --> 00:45:41,600
والناس يحبون الثرثرة
وهو أسوأ.

351
00:45:41,730 --> 00:45:45,980
تم ترتيب السرير بشكل صحيح،
من الواضح أنها نامت في الخارج.

352
00:45:46,700 --> 00:45:49,120
قد تتعلم أشياء كثيرة
في عشر سنوات،

353
00:45:49,240 --> 00:45:52,820
ومع ذلك فإن عشرة أعمار لن تكون كافية
لفهم امرأة.

354
00:45:54,120 --> 00:45:56,370
افعل لي معروفًا، أيها الكابتن.

355
00:45:56,500 --> 00:46:00,960
أنا متأكد من أن نيكول سوف يعود،
الليلة أو غدا.

356
00:46:01,090 --> 00:46:04,890
عندما تعود،
أخبرها أن تتصل بي على الفور في لندن.

357
00:46:05,010 --> 00:46:08,520
هنا. هذا هو رقم الهاتف
من عيادتي.

358
00:46:09,640 --> 00:46:10,770
حسنًا يا دكتور.

359
00:46:21,230 --> 00:46:24,020
هل ما زلت لا ترى حتى بصيصًا يا سميث؟

360
00:46:24,150 --> 00:46:26,480
لا شيء يا دكتور.

361
00:46:26,610 --> 00:46:28,150
لا شئ.

362
00:46:45,420 --> 00:46:47,630
العلاج يسير على ما يرام.

363
00:46:47,760 --> 00:46:50,430
فقط أطول قليلاً،
وستتمكن من الرؤية مرة أخرى..

364
00:46:51,390 --> 00:46:53,140
...تماما.

365
00:46:53,260 --> 00:46:55,390
شكرا لك يا دكتور.

366
00:46:55,520 --> 00:46:58,110
لا أعرف
كيف أعبر عن امتناني.

367
00:47:35,930 --> 00:47:39,100
.لا تتحرك
سيستغرق هذا لحظة واحدة فقط.

368
00:47:45,360 --> 00:47:48,280
هنا. هذا كل شيء، كل شيء تم.

369
00:47:50,150 --> 00:47:53,860
تذكر، لا يجب أن تأخذ
هذه الضمادة قبالة لأي سبب من الأسباب.

370
00:48:15,550 --> 00:48:17,090
نعم من هو؟

371
00:48:28,900 --> 00:48:30,020
طبيب!

372
00:48:47,290 --> 00:48:48,710
دكتور...

373
00:49:29,130 --> 00:49:31,510
ماذا قلت اسمه؟

374
00:49:31,630 --> 00:49:34,920
ماثيوز، المفتش.
روبرت ماثيوز.

375
00:49:35,880 --> 00:49:39,050
- هناك سيدته في الطابق السفلي.
- جيد جدا.

376
00:49:39,180 --> 00:49:42,220
هيا بنا إلى العمل يا بيرجسون.
تعال معنا.

377
00:49:53,150 --> 00:49:55,320
- سيدة ماثيوز؟
- نعم؟

378
00:49:57,110 --> 00:50:00,700
باكستر، سكوتلاند يارد.
مساعدي بيرجسون.

379
00:50:01,870 --> 00:50:04,120
لديك تعاطفي، سيدتي.

380
00:50:41,990 --> 00:50:44,950
سيدي في رأيك
ومن حاول قتله؟

381
00:50:46,040 --> 00:50:49,460
لماذا يا جدتي بيرجسون.

382
00:50:55,130 --> 00:50:56,840
روبرت!

383
00:50:57,470 --> 00:50:59,220
نيكول...

384
00:51:00,680 --> 00:51:02,430
نيكول!

385
00:51:06,810 --> 00:51:10,600
أستميحك عذرا، سيدتي.
هل نيكول هو اسمك الأول؟

386
00:51:10,730 --> 00:51:13,480
لا أيها المفتش.
اسمي فانيسا.

387
00:51:13,610 --> 00:51:15,740
إذن من يمكن أن تكون نيكول هذه؟

388
00:51:17,240 --> 00:51:19,200
لا أحد أعرفه.

389
00:51:22,320 --> 00:51:23,990
- مرحبا بك يا باكستر.
- مرحبًا.

390
00:51:24,120 --> 00:51:25,880
كان ماثيوز محظوظا.

391
00:51:25,990 --> 00:51:28,530
ولم تلحق الرصاصة أي ضرر بأي عضو حيوي.

392
00:51:28,660 --> 00:51:30,080
شكرا جاك.

393
00:51:31,000 --> 00:51:33,080
حسنًا، استمر.

394
00:51:33,210 --> 00:51:36,170
لقد سمعت للتو بعض الخطوات.

395
00:51:36,300 --> 00:51:40,760
خطى امرأة ترتدي الكعب العالي..
خطوات ثقيلة جدًا أيضًا.

396
00:51:41,840 --> 00:51:45,680
كما تعلمون، كان من الممكن أن يكون
رجل يرتدي حذاء المرأة.

397
00:51:46,470 --> 00:51:51,970
ربما لا، ربما... ربما
لقد كانت مجرد امرأة مصممة للغاية.

398
00:51:52,100 --> 00:51:56,230
هل تعلم أيها المفتش
إذا كنت عازما على شيء ما،

399
00:51:56,360 --> 00:51:58,870
لا بد أن يخرج
في الطريقة التي تمشي بها.

400
00:51:58,990 --> 00:52:00,490
همم.

401
00:52:01,280 --> 00:52:04,240
- ثم ماذا حدث؟
- سأل ماثيوز: "من هو؟"

402
00:52:04,370 --> 00:52:07,500
وكان الرد طلقة مسدس.

403
00:52:07,620 --> 00:52:10,490
وبعد ذلك
سمعت صوت خطى مرة أخرى.

404
00:52:11,290 --> 00:52:15,620
شخص ما كان يهرب -
كانت الخطوات أخف بكثير.

405
00:52:15,750 --> 00:52:17,830
طبعا هذا لا يعني شيئا

406
00:52:17,960 --> 00:52:21,710
لأنه عند تشغيل
أنت في الواقع تمشي على رؤوس أصابعك،

407
00:52:21,840 --> 00:52:25,380
وهكذا... فالخطوات لا محالة
دائما أخف وزنا.

408
00:52:25,510 --> 00:52:27,640
هل تعلم ذلك أيها المفتش؟

409
00:52:27,760 --> 00:52:32,560
نعم سميث. يعلموننا أشياء كثيرة
في كلية الشرطة!

410
00:52:34,230 --> 00:52:38,690
منذ متى وقد تلقيت
العلاج تحت الدكتور ماثيوز؟

411
00:52:38,820 --> 00:52:40,740
بعض الوقت.

412
00:52:47,330 --> 00:52:51,290
وهل سمعت ماثيوز
الهاتف، والحديث عن

413
00:52:51,410 --> 00:52:54,910
أو تقديم أي إشارة
لامرأة تدعى نيكول؟

414
00:52:55,670 --> 00:52:57,720
نيكول؟

415
00:52:59,000 --> 00:53:02,920
لا... لم أسمع بهذا الاسم من قبل.

416
00:53:33,080 --> 00:53:36,330
- المفتش؟ الأشرطة جاهزة.
- حسنًا، أنا قادم.

417
00:53:45,010 --> 00:53:47,210
ماذا تفعل؟
هل تريد أن تبدأ من جديد؟

418
00:53:47,340 --> 00:53:50,130
نعم، نعم، أفعل.
توقف هنا قليلاً

419
00:53:50,260 --> 00:53:53,680
- مثله؟ هل أحببت ذلك؟
- نعم نعم... اه!

420
00:53:53,810 --> 00:53:55,890
- ماذا جرى؟
- كان هذا كعبك.

421
00:53:56,020 --> 00:54:00,190
أوه، آسف، روبرت.
لقد أردت مني أن أرتدي الحذاء.

422
00:54:00,310 --> 00:54:03,020
- لقد أحضرت لك قهوتك.
- أوه، شكرا لك.

423
00:54:07,950 --> 00:54:09,790
- المفتش؟
- همم؟

424
00:54:09,910 --> 00:54:12,460
لقد كتبت المخزون
من الفساتين.

425
00:54:18,460 --> 00:54:21,330
مفتش,
انتظر حتى تلقي نظرة على هذا.

426
00:54:24,670 --> 00:54:26,960
ذكرني بفحصه.

427
00:54:30,050 --> 00:54:32,380
مفتش!

428
00:54:34,140 --> 00:54:35,890
- ماذا الآن؟
- انظروا ماذا وجدنا.

429
00:54:41,810 --> 00:54:44,190
ومن سيكون هذا السيد؟

430
00:54:44,320 --> 00:54:46,780
إنه فرنسي، مثل المرأة الميتة.

431
00:54:46,900 --> 00:54:49,940
مثل أكثر من 40 مليون
فرنسي آخر، برجسون.

432
00:54:50,070 --> 00:54:52,400
لقد أمسكت به في حانة الآنسة بيجي.

433
00:54:52,530 --> 00:54:55,700
كان يحطم كل شيء،
حتى رؤوس العملاء.

434
00:54:59,960 --> 00:55:01,760
ثم يجب علينا تبريده قليلا.

435
00:55:15,770 --> 00:55:17,190
خذ ذلك.

436
00:55:17,310 --> 00:55:19,470
اشرب هذا. هيا، اشربه!

437
00:55:22,480 --> 00:55:23,890
استمر...

438
00:55:29,820 --> 00:55:31,940
- خذه للخارج الآن.
- للحصول على بعض الهواء النقي؟

439
00:55:32,070 --> 00:55:34,240
لا، للتقيؤ، بيرجسون.

440
00:55:39,080 --> 00:55:41,500
من فضلك اجلس.
آنسة بينيباكر؟

441
00:55:57,680 --> 00:55:59,720
- هل تشعر بتحسن الآن؟
- نعم.

442
00:56:02,400 --> 00:56:05,490
وصل أمس
وبدأ على الفور في إجراء المكالمات.

443
00:56:05,610 --> 00:56:07,530
- لمن؟
- لا أعلم، كان يتحدث بالفرنسية،

444
00:56:07,650 --> 00:56:10,770
لكنني متأكد من أنه لم يكن سعيدا.
بدأ يشرب ويلعب الورق

445
00:56:10,900 --> 00:56:12,400
ولكن دائما العودة إلى الهاتف.

446
00:56:12,530 --> 00:56:13,860
- هيا.
- هل أستمر؟

447
00:56:13,990 --> 00:56:16,740
واستمر في اللعب طوال الليل
حتى انهار على الأريكة،

448
00:56:16,870 --> 00:56:18,530
وتركته هناك لينام.

449
00:56:18,660 --> 00:56:22,200
استيقظ عندما وجدوا
وأحضروا جثة الآنسة نيكول.

450
00:56:22,330 --> 00:56:24,580
وسأل عما يحدث،
فقلت إنها غرقت.

451
00:56:24,710 --> 00:56:28,460
وضع يديه حول حلقي،
يصرخ مثل المجنون.

452
00:56:28,590 --> 00:56:30,670
- هل أستمر أيها المفتش؟
- لا، لا، من فضلك!

453
00:56:30,800 --> 00:56:33,960
الآنسة بينيباكر،
هلا أخرجتها لتستنشق بعض الهواء؟

454
00:56:38,100 --> 00:56:41,020
مفتش,
يبدو أكثر رصانة قليلاً الآن.

455
00:56:43,310 --> 00:56:45,600
لقد قتلها ذلك الوغد الإنجليزي.

456
00:56:45,730 --> 00:56:48,650
أيها؟ هناك
50 مليون منا على هذه الجزيرة.

457
00:56:48,770 --> 00:56:53,030
اسمه ماثيوز.
روبرت ماثيوز. يملك هذا المنزل.

458
00:56:53,740 --> 00:56:55,400
لا أعرف كيف فعل ذلك.

459
00:56:55,530 --> 00:56:57,320
كانت نيكول روتشارد امرأتي.

460
00:56:57,450 --> 00:57:01,070
كان لدينا بعض المشاكل، مثل الجميع،
لكنه أخذها بعيدا!

461
00:57:02,080 --> 00:57:04,330
أخشى أن شكوكك لا أساس لها من الصحة.

462
00:57:04,460 --> 00:57:07,760
الدكتور ماثيوز في المستشفى.
لقد تم إطلاق النار عليه الليلة الماضية.

463
00:57:09,250 --> 00:57:14,090
في الواقع، كيف عرفت
أن هذا المنزل ملك له؟

464
00:57:14,220 --> 00:57:17,980
- هل كنت هنا من قبل؟
- لا، لم يحدث من قبل.

465
00:57:18,100 --> 00:57:19,810
أردت أن آتي هذا الصباح.

466
00:57:19,930 --> 00:57:23,510
لقد حاولت الاتصال بالهاتف طوال الليل
لكن لا أحد أجاب.

467
00:57:23,640 --> 00:57:26,560
كيف حصلت على العنوان؟
هل أخبرتك الآنسة (روشارد)؟

468
00:57:26,690 --> 00:57:28,570
حسنا، نعم...

469
00:57:28,690 --> 00:57:31,900
لقد اتصلت بي في باريس
وأخبرني أن أصل إلى هنا.

470
00:57:32,030 --> 00:57:35,490
أرى. سيد هالوري، هل يمكنك أن تفهمني؟
كوب من القهوة من فضلك؟

471
00:57:39,200 --> 00:57:41,200
من فضلك اجلس.

472
00:57:46,870 --> 00:57:49,750
ماذا ستفعل...
مع نيكول ؟

473
00:57:50,750 --> 00:57:55,340
وسيتم نقل الجثة إلى لندن
وإخضاعه لفحص شامل.

474
00:57:55,470 --> 00:57:58,730
ظاهريا، على ما يبدو
توفيت أثناء الليل،

475
00:57:58,840 --> 00:58:02,300
قبل ساعات قليلة من الصيادين
وجدتها محاصرة في شبكتهم.

476
00:58:03,270 --> 00:58:05,730
وأتساءل عما إذا كانت تقصد الانتحار.

477
00:58:05,850 --> 00:58:08,930
لا، هي لم تفعل ذلك،
لقد قُتلت.

478
00:58:09,060 --> 00:58:12,770
غرقت الآنسة روتشارد،
ولم يكن هناك علامة على جسدها.

479
00:58:12,900 --> 00:58:14,860
لقد وجدناها وهي ترتدي فستاناً
ولا شيء تحته.

480
00:58:14,990 --> 00:58:19,080
لم تكن معتادة على الملابس الداخلية
بسبب وظيفتها.

481
00:58:20,240 --> 00:58:24,070
- هل يمكنني رؤية جواز سفرك؟
- بالطبع. إنه في محله.

482
00:58:24,200 --> 00:58:27,700
أنا لا أشك في ذلك،
ولكن سيتعين علي الاحتفاظ بها في الوقت الحالي.

483
00:58:27,830 --> 00:58:32,170
أخشى أنه سيتعين عليك البقاء هنا
حتى نحسم الأمور

484
00:58:32,300 --> 00:58:37,010
لا تقلق، لن أغادر
حتى أرى قاتل نيكول ميتاً.

485
00:58:38,260 --> 00:58:40,970
والآن، إذا كنت لا تمانع،
سأخرج لاستنشاق القليل من الهواء.

486
00:58:41,720 --> 00:58:44,050
حسنًا، لا مانع لدي.

487
00:58:47,310 --> 00:58:48,520
أيها المفتش، قهوتك.

488
00:58:48,640 --> 00:58:51,890
هالوري، أنت المسؤول
لجميع مقالات المنزل.

489
00:58:52,020 --> 00:58:54,270
وهنا نسخة من القائمة.

490
00:58:56,900 --> 00:58:59,440
حسنا، يبدو واضحا جدا
أود أن أقول أيها المفتش.

491
00:58:59,570 --> 00:59:02,780
الفتاة تسقط حبيبها في باريس
ويأخذ رجلاً إنجليزيًا.

492
00:59:02,910 --> 00:59:07,660
وبعد البحث وجدها الفرنسي،
يأتي هنا... ويغرقها.

493
00:59:07,790 --> 00:59:12,000
بالطبع! ومن ثم يقرر
للبقاء في حالة سكر تمامًا.

494
00:59:13,630 --> 00:59:15,890
أيها المفتش، أتصل بك
من سكوتلاند يارد.

495
00:59:17,920 --> 00:59:20,170
الجحيم الدموي!

496
00:59:23,470 --> 00:59:25,550
قف!

497
00:59:25,680 --> 00:59:27,600
لماذا كنت تشاهد؟

498
00:59:30,730 --> 00:59:33,270
أنت فضولي، إيه؟
ما الذي تبحث عنه؟

499
00:59:33,400 --> 00:59:36,110
- دعني أذهب!
- أخبرني بكل ما تعرفه!

500
00:59:36,230 --> 00:59:39,570
- اتركه!
- تحدث، أو سأدفعك.

501
00:59:47,450 --> 00:59:48,870
آنسة بينيباكر...

502
00:59:49,000 --> 00:59:51,800
- أخبر براون أن ينظف نفسه.
- نعم أيها المفتش.

503
00:59:51,920 --> 00:59:54,170
إذا كان الرجل لا يستطيع أن يحمل مشروبه الكحولي،
أسوأ بكثير بالنسبة له.

504
00:59:54,290 --> 00:59:57,380
إنها ليست مسألة مشروبات كحولية،
هذا ليس منطقيا.

505
00:59:57,510 --> 01:00:01,930
قُتلت الفتاة والدكتور ماثيوز
على قيد الحياة بمعجزة.

506
01:00:02,050 --> 01:00:05,220
في رأيي هناك بعض الارتباط
بين هاتين الحقيقتين.

507
01:00:05,350 --> 01:00:08,190
ربما. لكن الفرنسي
يجب أن تعقد في الوقت الراهن.

508
01:00:14,940 --> 01:00:17,440
كما تعلمون، لا يزال بعض الناس يدعمون
الفكرة

509
01:00:17,570 --> 01:00:20,490
أن الجميع
"بريء حتى تثبت إدانته".

510
01:00:20,610 --> 01:00:22,900
- آنسة بينيباكر، اتصلي بالآخرين.
- نعم أيها المفتش.

511
01:00:23,030 --> 01:00:25,820
- احصل عليه، ونحن عائدون إلى لندن.
- جيد جدا يا سيدي.

512
01:00:29,040 --> 01:00:30,460
السيد أومونت!

513
01:00:30,580 --> 01:00:32,990
- السيد أومونت!
- هذا كل ما أعرفه.

514
01:01:18,460 --> 01:01:21,880
- هذا هو فندقك، أليس كذلك؟
- نعم، أنت على حق.

515
01:01:22,010 --> 01:01:24,220
حسنًا، أنت تعرف أين تجدني
إذا كنت بحاجة لي.

516
01:01:24,340 --> 01:01:26,630
وإذا كنت بحاجة لي،
فقط اتصل بسكوتلاند يارد.

517
01:01:26,760 --> 01:01:29,930
- الرقم موجود في دليل الهاتف.
- هذا مضحك.

518
01:01:59,630 --> 01:02:01,380
لقد قمت بتصويرها بنفسي في باريس.

519
01:02:01,500 --> 01:02:04,090
نيكول لم تكن تعرف حتى
لقد تم تصويرها.

520
01:02:04,220 --> 01:02:08,560
في الواقع، في ذلك الوقت...
لم تكن تعرف حتى بوجودي.

521
01:02:08,680 --> 01:02:10,850
الآن أتمنى فقط أنها لم تقابلني أبدًا.

522
01:02:10,970 --> 01:02:14,050
هل تعلم أنها كانت على قيد الحياة
مع رجل آخر في باريس؟

523
01:02:14,180 --> 01:02:16,010
معين ميشيل أومونت.

524
01:02:16,140 --> 01:02:19,890
ويبدو أنها تركته فجأة
للمجيء إلى هنا معك.

525
01:02:20,020 --> 01:02:23,730
ولم أسألها قط عن ماضيها،
ولم تخبرني قط.

526
01:02:23,860 --> 01:02:27,820
كان أومونت في القرية،
لكن حجة غيابه مثالية جدًا.

527
01:02:27,950 --> 01:02:31,120
ولكن...ولكن كيف وصل إلى هناك؟
في المقام الأول؟

528
01:02:32,080 --> 01:02:34,790
على ما يبدو، اتصلت الآنسة روشارد هاتفيا
وطلب منه أن يأتي.

529
01:02:34,910 --> 01:02:38,040
هذا مستحيل!
كنا قد قررنا الزواج.

530
01:02:38,170 --> 01:02:43,260
استمع يا ماثيوز، يمكنك التحدث بحرية.
لقد رأيت كل أنواع الأشياء.

531
01:02:43,380 --> 01:02:45,630
ربما كان بينكما قتال؟

532
01:02:45,760 --> 01:02:49,430
لا أيها المفتش.
لقد حصلنا على ما يرام.

533
01:02:49,550 --> 01:02:52,800
غريب، لأنه في اليوم التالي
لقد اختفت نيكول

534
01:02:52,930 --> 01:02:55,260
حاول شخص ما قتلك في عيادتك،

535
01:02:55,390 --> 01:02:58,890
ويقول الأعمى
أن الخطى كانت لامرأة.

536
01:02:59,020 --> 01:03:01,520
هل يمكنك استبعاد أنها كانت نيكول؟
من أطلق الرصاصة؟

537
01:03:01,650 --> 01:03:04,530
- بالتأكيد أيها المفتش.
- لماذا، رأيت المهاجم الخاص بك؟

538
01:03:04,650 --> 01:03:08,110
- لا، رأيت الأحذية فقط.
- كل شيء يبدو بسيطا للغاية.

539
01:03:08,240 --> 01:03:10,830
لديكما مشهد،
لذلك انفصلت عن عشيقتك.

540
01:03:10,950 --> 01:03:14,280
قررت أن تقتلك
يأتي إلى لندن ويطلق النار عليك.

541
01:03:14,410 --> 01:03:16,870
لكنها انتحرت بعد ذلك
في اليأس والندم.

542
01:03:17,000 --> 01:03:18,920
هذا هراء مطلق!

543
01:03:19,040 --> 01:03:22,040
ربما، لكن المسدس فرنسي
كما كانت نيكول.

544
01:03:22,170 --> 01:03:24,680
مستحيل! نيكول لن...

545
01:03:24,800 --> 01:03:27,760
- لم نتشاجر أبدًا، أبدًا!
- اهدأ، اهدأ!

546
01:03:27,880 --> 01:03:30,760
أنا أكره أن أزعجك، ولكن هذا هو وظيفتي.

547
01:03:30,880 --> 01:03:34,260
- حاول أن تفهمني.
- أنت على حق، أنا آسف.

548
01:03:34,390 --> 01:03:36,050
انتقام لها؟

549
01:03:36,970 --> 01:03:40,850
لماذا تنتقم من عاهرة مجنونة حاولت القتل؟
الذي كان يحفظها،

550
01:03:40,980 --> 01:03:43,890
- كل ذلك بلا سبب؟
- لا تجرؤ على الحديث عنها!

551
01:03:45,860 --> 01:03:48,730
تعال هنا...
تعال وإلا سأخنقك!

552
01:03:48,860 --> 01:03:51,440
شخص ما رآك في القرية
الليلة التي سبقت القتل.

553
01:03:51,570 --> 01:03:53,610
ذهبت إلى كوخ زوجك!

554
01:03:54,580 --> 01:03:57,170
لم أذهب قط إلى بيت الدعارة هذا!

555
01:03:57,290 --> 01:04:00,630
- لم أكن أعلم بوجودها حتى!
- أوه، نعم، لقد فعلت!

556
01:04:00,750 --> 01:04:03,540
ورأيت امرأة هناك
ويمكن أن يكون أنت فقط! أنت!

557
01:04:03,670 --> 01:04:07,430
- دعني أذهب! أنت مجنون!
- توقف!

558
01:04:11,300 --> 01:04:12,510
تعال الى هنا.

559
01:04:21,440 --> 01:04:23,230
ما اسمك؟

560
01:04:23,350 --> 01:04:26,850
اسمي أومونت. ميشيل أومونت.
أنا مواطن فرنسي.

561
01:04:35,160 --> 01:04:37,750
التقرير هنا يقول ذلك
لقد ضربتها وهددتها.

562
01:04:37,870 --> 01:04:39,620
لقد فقدت السيطرة.

563
01:04:39,750 --> 01:04:42,210
أومونت، أقترح عليك التحدث معي.

564
01:04:46,880 --> 01:04:50,470
ذهبت لرؤية السيدة ماثيوز بسبب
رأى شخص ما امرأة مجهولة

565
01:04:50,590 --> 01:04:52,460
الليلة التي سبقت اختفاء نيكول.

566
01:04:52,590 --> 01:04:55,130
هل لي أن أقترح عليك المغادرة
هذا النوع من الشيء للشرطة؟

567
01:04:55,260 --> 01:04:59,140
إذا كان بإمكانهم توفيرك أنت فقط،
لن يتم القبض على القاتل أبدا!

568
01:04:59,260 --> 01:05:01,550
منذ كنت حريصة جدا
لتسيير الأمور،

569
01:05:01,680 --> 01:05:05,730
أخبرني ما الذي جعل نيكول تسقطك
في مثل هذه العجلة الدموية لعنة؟

570
01:05:09,270 --> 01:05:10,480
كان لدينا قتال.

571
01:05:10,610 --> 01:05:14,820
أفترض أنك حصلت على نصيبك
القتال في عامين.

572
01:05:16,240 --> 01:05:19,070
قالت لي شيئا
في الليلة التي سبقت مغادرتها باريس،

573
01:05:19,200 --> 01:05:21,280
لكنني لم أهتم بها.

574
01:05:21,410 --> 01:05:23,370
كانت خائفة.

575
01:05:23,500 --> 01:05:26,420
- لقد هددها شخص ما.
- شخص ما...

576
01:05:27,330 --> 01:05:29,500
إنه دائمًا "شخص ما".

577
01:05:30,250 --> 01:05:32,960
العودة إلى الفندق الخاص بك
ولا تزعج أحدا مرة أخرى.

578
01:05:33,090 --> 01:05:35,260
وإلا، في المرة القادمة سأضعك في السجن.

579
01:05:44,480 --> 01:05:47,940
من أخبرك عن المرأة المجهولة؟
في القرية؟

580
01:05:48,060 --> 01:05:51,270
رجل يتربص حول الكوخ
اليوم الذي جئت فيه.

581
01:05:51,400 --> 01:05:53,610
يدعي أنه كابتن البحرية السابق.

582
01:05:53,740 --> 01:05:54,740
بيرجسون.

583
01:05:55,950 --> 01:05:57,290
نعم يا سيدي؟

584
01:05:57,410 --> 01:05:59,910
اتصل بالسيدة ماثيوز،
ودعوتها إلى نزهة.

585
01:06:00,030 --> 01:06:03,030
- للنزهة؟
- فقط اتصل بها، بيرجسون.

586
01:06:03,160 --> 01:06:05,160
مهما قلت، أيها المفتش.

587
01:06:17,630 --> 01:06:19,090
لا أستطيع أن أقسم بذلك،

588
01:06:19,220 --> 01:06:22,720
لكنني لا أعتقد أنها كانت السيدة ماثيوز
رأيت تلك الليلة.

589
01:06:22,850 --> 01:06:24,300
هل ترى أيها المفتش؟

590
01:06:24,430 --> 01:06:27,770
ليس من الحكمة الاستماع للناس
مثل هذا السيد.

591
01:06:27,900 --> 01:06:30,150
حسناً، أفضل بكثير بالنسبة لك،
السيدة ماثيوز.

592
01:06:30,270 --> 01:06:35,270
أود أن أعرض عليك شيئًا، إذا جاز لي ذلك.
إنه قريب جدًا.

593
01:06:43,740 --> 01:06:45,240
السيدة ماثيوز.

594
01:06:47,620 --> 01:06:52,540
محاولة قتل مع رجل أعمى
كشاهد - الآن، هذا غير عادي.

595
01:06:52,670 --> 01:06:54,920
ربما كان القاتل يعتمد على ذلك.

596
01:06:55,710 --> 01:06:57,670
زوجي
كان رفيق الآنسة روتشارد.

597
01:06:57,800 --> 01:07:00,720
ربما تعب و
قررت أن تجعله يدفع.

598
01:07:01,970 --> 01:07:03,550
بعدك سيدتي

599
01:07:05,770 --> 01:07:10,490
بما أنه من الواضح أنك معتاد
إلى هذا البيت وبابه،

600
01:07:10,600 --> 01:07:12,770
دعنا ندخل ونتحدث قليلا

601
01:07:17,650 --> 01:07:20,190
من فضلك، افتح الباب بالنسبة لي.

602
01:07:23,030 --> 01:07:24,240
ماذا تريد؟

603
01:07:25,200 --> 01:07:27,330
أنا فانيسا ماثيوز.

604
01:07:28,000 --> 01:07:30,460
السيدة ماثيوز.

605
01:07:31,040 --> 01:07:33,250
من فضلك ادخل.

606
01:07:39,840 --> 01:07:41,550
شغل مقعدا.

607
01:07:42,850 --> 01:07:45,270
سبب زيارتي بسيط للغاية.

608
01:07:47,310 --> 01:07:49,820
أريدك أن تترك زوجي.

609
01:07:49,940 --> 01:07:52,570
تعتقد أنه غني. انه ليس كذلك.

610
01:07:52,690 --> 01:07:54,810
كل هذا ينتمي لي.

611
01:07:55,690 --> 01:07:58,610
لذا دعه يذهب. أعني،
أنت تنبح الشجرة الخطأ.

612
01:08:01,280 --> 01:08:03,440
هناك 5000 جنيه استرليني هنا.

613
01:08:03,570 --> 01:08:05,280
خذها.

614
01:08:07,790 --> 01:08:09,130
فقط خذها واذهب!

615
01:08:10,210 --> 01:08:16,300
بمجرد أن تحصل على أجرها، سوف تختفي -
لقد كنت أكثر من متأكد من ذلك.

616
01:08:16,420 --> 01:08:19,000
- هل لي أيها المفتش؟
- أوه، بالتأكيد.

617
01:08:20,630 --> 01:08:25,050
أنا آسف، ولكن أود أن أعرف
كيف تمكنت

618
01:08:25,180 --> 01:08:28,180
لتعرفي أمور زوجك
مع تلك المرأة؟

619
01:08:28,310 --> 01:08:32,780
لنفترض أن هذا ليس صحيحا
اتصلت الآنسة روتشارد بحبيبها السابق،

620
01:08:32,900 --> 01:08:34,280
توسلت إليه أن يأتي لمقابلتها.

621
01:08:34,400 --> 01:08:36,530
استمع أيها المفتش
لقد اتصلت بي كما قلت!

622
01:08:36,650 --> 01:08:39,190
قلت أنني أفترض فقط، يا سيدي العزيز.

623
01:08:39,320 --> 01:08:45,360
أعتقد أنه لن يكون من الصعب الحصول عليها
مكان الدكتور ماثيوز، حتى في باريس.

624
01:08:45,490 --> 01:08:48,490
ستكون المشكلة هي معرفة ذلك
حيث أخذ نيكول،

625
01:08:48,620 --> 01:08:52,540
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
سيكون من السهل الوصول إلى زوجته،

626
01:08:52,660 --> 01:08:55,370
ومن ثم إثارة غيرتها،

627
01:08:55,500 --> 01:08:58,790
وبالتالي تقترب أخيرًا خطوة واحدة
إلى الهارب.

628
01:08:58,920 --> 01:09:00,590
هذا مجرد هراء.

629
01:09:00,710 --> 01:09:02,960
لا يا سيدتي، أنا أفترض فقط.

630
01:09:04,890 --> 01:09:06,350
مساء الخير سيدتي.

631
01:09:06,470 --> 01:09:09,010
- مرحبا فانيسا!
- مرحبا روبرت!

632
01:09:09,140 --> 01:09:11,850
لقد كنت أنتظرك.
كيف حالك عزيزتي؟

633
01:09:11,980 --> 01:09:15,150
أنا آسف لأنني تأخرت،
لكنني لم أعتقد أنك ستكون في المنزل.

634
01:09:15,270 --> 01:09:17,350
أشعر أنني بحالة جيدة الآن.

635
01:09:17,480 --> 01:09:21,610
- بالمناسبة أين كنت؟
- أرسل لي المفتش باكستر.

636
01:09:21,740 --> 01:09:24,370
كيف ذلك؟ هل هناك خطب ما ؟

637
01:09:24,490 --> 01:09:28,200
شيء لم أخبرك به بعد.
لما يستحق...

638
01:09:29,370 --> 01:09:32,330
كنت أعرف عن علاقتك
مع المرأة الفرنسية.

639
01:09:33,290 --> 01:09:35,660
- من قال لك؟
- هذا ليس مهما.

640
01:09:36,540 --> 01:09:41,170
وعندما علمت بذلك، ذهبت ذات مساء
إلى عشك الساحلي ذاك،

641
01:09:41,300 --> 01:09:44,970
وأعطيتها 5000 جنيه إسترليني
لاستعادتك.

642
01:09:45,090 --> 01:09:46,970
وأخذتها؟

643
01:09:47,090 --> 01:09:50,180
هل سبق لك أن رأيت أي شخص يرفض 5000 جنيه إسترليني؟

644
01:09:51,260 --> 01:09:54,890
- لم أكن أتخيل أبدا.
- أوه، روبرت!

645
01:09:55,020 --> 01:09:58,230
ما حدث لك؟
كنا قريبين جدًا.

646
01:09:59,690 --> 01:10:02,270
فانيسا... أرجوك سامحني.

647
01:10:03,280 --> 01:10:06,580
أنا فقط... لقد فقدت رأسي بسبب تلك المرأة.

648
01:10:07,490 --> 01:10:08,860
أفهم.

649
01:10:09,740 --> 01:10:13,070
لكنني لم أرغب
لأشاركك مع امرأة أخرى.

650
01:10:13,200 --> 01:10:15,030
لا أريد أن أخسرك.

651
01:10:16,000 --> 01:10:18,500
مثلما لا تريد أن تخسرني.

652
01:10:25,050 --> 01:10:27,590
اذهب إلى السرير، تبدو متعباً.
نراكم غدا.

653
01:10:28,430 --> 01:10:30,560
فانيسا...

654
01:10:30,680 --> 01:10:33,260
هل مازلت تريدني بالجوار؟

655
01:10:34,520 --> 01:10:37,900
حسنًا... سنتحدث عن ذلك
بعض الوقت الآخر.

656
01:10:38,020 --> 01:10:42,060
طاب مساؤك.

657
01:10:45,240 --> 01:10:47,870
شكرا لك ليز.
أطفئ هذا الضوء، من فضلك.

658
01:10:47,990 --> 01:10:49,690
بالتأكيد يا سيدي.

659
01:10:53,540 --> 01:10:55,880
- ليلة سعيدة يا سيدي.
- ليلة سعيدة، ليز.

660
01:12:36,260 --> 01:12:39,680
لا! لا! لا!

661
01:13:11,420 --> 01:13:13,380
سيدتي؟ سيدتي!

662
01:13:20,810 --> 01:13:24,190
- ما هذا؟ ماذا حدث؟
- لقد ماتت! لقد ماتت!

663
01:13:39,080 --> 01:13:40,880
يا لها من مذبحة!

664
01:13:40,990 --> 01:13:43,910
ما بعد الوفاة
جيدة كما فعلت بالنسبة لنا.

665
01:13:44,040 --> 01:13:45,620
جاك، ألق نظرة على ماثيوز.

666
01:13:45,750 --> 01:13:49,500
يمكنه استخدام مساعدتكم
أكثر من هذه الروح المسكينة.

667
01:13:53,510 --> 01:13:56,100
أيها المفتش، من تعتقد؟
فعلت هذه المرة؟

668
01:13:56,220 --> 01:14:00,180
آسف يا برجسون، لكنني غادرت
كرتي البلورية في المنزل.

669
01:14:13,360 --> 01:14:15,360
الآن هذه مساعدة عظيمة، أيها المفتش.

670
01:14:16,700 --> 01:14:19,250
النظر في كم
هناك أشخاص قصيري النظر حولهم.

671
01:14:20,780 --> 01:14:23,030
بالطبع برجسون بالطبع.

672
01:14:24,040 --> 01:14:26,050
- آنسة بينيباكر؟
- نعم أيها المفتش؟

673
01:14:26,160 --> 01:14:28,750
- خذ العدسة إلى المختبر.
- على الفور يا سيدي.

674
01:14:28,880 --> 01:14:30,840
بيرجسون.

675
01:14:43,640 --> 01:14:45,600
هل تعرف هذا السيد؟

676
01:14:46,560 --> 01:14:50,520
- هيا، التحدث.
- هدد السيدة ماثيوز مرة واحدة.

677
01:14:50,650 --> 01:14:53,240
حتى أنني اضطررت إلى الاتصال بالشرطة.

678
01:14:53,360 --> 01:14:56,440
نعم، أعرف ذلك.
هل رأيته قبل ذلك؟

679
01:14:57,950 --> 01:15:02,000
قبل يومين أو ثلاثة أيام.
لقد تحدث معها لساعات.

680
01:15:02,120 --> 01:15:05,420
أتذكر ذلك بوضوح. عندما غادر،
ذهبت السيدة ماثيوز إلى غرفتها.

681
01:15:05,540 --> 01:15:08,210
كانت منزعجة جدًا ولم تتحدث.

682
01:15:08,330 --> 01:15:11,500
- آنسة بينيباكر، أخرجيها.
- نعم أيها المفتش.

683
01:15:12,540 --> 01:15:13,580
دعنا نذهب.

684
01:15:13,710 --> 01:15:17,590
وهذا يعني... أن الافتراض الخاص بك
لقد كان صحيحا بالفعل، أيها المفتش.

685
01:15:17,720 --> 01:15:20,890
مضحك، أنا لا أخمن بشكل صحيح.
حسنًا، نادرًا ما...

686
01:15:21,010 --> 01:15:23,840
حسناً، باكستر...
لقد أعطيته حقنة.

687
01:15:23,970 --> 01:15:26,800
انه يستريح الآن.
لقد كانت صدمة رهيبة.

688
01:15:26,930 --> 01:15:28,390
متى ستقوم بتشريح الجثة؟

689
01:15:28,520 --> 01:15:30,770
بعد غد،
بمجرد حصولي على التصريح.

690
01:15:30,900 --> 01:15:32,450
لما يستحق.

691
01:15:32,560 --> 01:15:35,480
تذكر يا دكتور
ولا ينبغي أن يبقى أي حجر دون أن يُقلب.

692
01:15:35,610 --> 01:15:37,650
دعنا نذهب، برجسون.

693
01:15:37,780 --> 01:15:39,870
أود أن أسألك شيئا، جاك.

694
01:15:39,990 --> 01:15:42,650
الآنسة بينيباكر،
لا تنس أن ترسل برقية إلى باريس

695
01:15:42,780 --> 01:15:44,740
للتحقق مما إذا كان الفرنسي
ارتدى العدسات اللاصقة.

696
01:15:44,870 --> 01:15:46,660
نعم يا سيدي.

697
01:15:52,750 --> 01:15:54,540
حسناً، لقد حذرتك أيها المفتش.

698
01:15:54,670 --> 01:15:56,880
كان تشريح الجثة عديم الفائدة تماما.

699
01:15:57,010 --> 01:16:00,100
استمع يا جاك.
سأحصل على القاتل،

700
01:16:00,220 --> 01:16:04,350
ولكن الليلة التي، كما تقول،
مقتل فتاة فرنسية

701
01:16:04,470 --> 01:16:07,640
قضاها في الحانة المحلية
مع أربعة شهود على الأقل.

702
01:16:07,770 --> 01:16:10,940
ماتت ما لا يزيد عن ست ساعات
قبل العثور على جثتها.

703
01:16:11,060 --> 01:16:13,100
ماذا لو كنت مخطئا، خلال 24 ساعة فقط؟

704
01:16:13,230 --> 01:16:16,520
ثم يجب أن تجد جثة
التي لا تتبع قوانين الطب.

705
01:16:16,650 --> 01:16:19,980
وكان جزء من جسدها لا يزال ناعما.

706
01:16:20,110 --> 01:16:22,570
كانت حالة صرامة الموت قد بدأت للتو.

707
01:16:22,700 --> 01:16:25,460
إذن... ست ساعات على الأكثر.

708
01:16:25,580 --> 01:16:28,420
لا أفهم.
هذه، أعني السيدة ماثيوز...

709
01:16:28,540 --> 01:16:31,920
لقد ماتت منذ أكثر من 24 ساعة
وهي ليست جامدة.

710
01:16:32,040 --> 01:16:35,410
وماذا في ذلك؟ تم تعليق التحلل
أثناء وجوده في الثلاجة.

711
01:16:35,540 --> 01:16:39,170
كما ترى،
لقد وضعنا جميع عملائنا على الجليد.

712
01:16:40,050 --> 01:16:42,170
على الجليد...أرى.

713
01:16:51,390 --> 01:16:54,100
- إنها ليست بعيدة تماما.
- هذا جيد.

714
01:16:54,230 --> 01:16:56,100
كم من الوقت سيستغرقني للوصول إلى هناك؟

715
01:16:56,230 --> 01:16:58,810
- أوه، أود أن أقول ما يقرب من نصف ساعة.
- شكرا لك يا ملاكي.

716
01:16:58,940 --> 01:17:02,320
- دائما في عجلة من امرنا؟
- آه، هذه هي طبيعة عملنا!

717
01:17:05,700 --> 01:17:07,910
بمجرد أن أحصل على بعض الوقت من الراحة،
سوف أخرجك.

718
01:17:08,660 --> 01:17:09,870
مهلا، ماذا قلت؟

719
01:17:09,990 --> 01:17:12,200
سأتصل بك! الوداع!

720
01:17:53,580 --> 01:17:57,790
نحن نخدم الجزارين والمطاعم فقط

721
01:17:57,920 --> 01:18:01,090
العديد من الحانات، ولكن الأهم من ذلك كله الصيادين.

722
01:18:01,210 --> 01:18:04,710
نادرا ما يكون العملاء من القطاع الخاص،
وبعد ذلك فقط خلال فصل الصيف.

723
01:18:04,840 --> 01:18:08,300
ولم تخدم أي شخص آخر
قبل خمسة أو ستة أيام؟

724
01:18:08,430 --> 01:18:11,800
لا أحد في رشدهم
سوف يشتري الثلج مع هذا البرد.

725
01:18:11,930 --> 01:18:16,560
على أية حال، إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات،
يمكنك إرسال مساعدك لوحدك.

726
01:18:16,690 --> 01:18:19,200
انه يبدو مشرقا جدا ويقظا بالنسبة لي.

727
01:18:19,310 --> 01:18:22,270
نعم، سأفعل ذلك تماما.
يوم جيد يا سيدتي.

728
01:18:35,790 --> 01:18:37,910
هل هناك رصيف آخر؟

729
01:18:38,040 --> 01:18:40,210
نعم، في الجانب الآخر من المنزل.

730
01:18:58,350 --> 01:19:00,600
هل هناك شيء يدور في ذهنك أيها المفتش؟

731
01:19:00,730 --> 01:19:03,900
فقط القبعة يا بيرجسون. القبعة.

732
01:19:20,790 --> 01:19:22,920
ماذا تفعل أيها المفتش؟

733
01:19:23,040 --> 01:19:25,670
فقط أعطني يد المساعدة.

734
01:19:25,800 --> 01:19:27,970
نعم بالطبع على الفور.

735
01:20:27,820 --> 01:20:32,080
همم. كتل من الجليد سوف
تتناسب هنا بشكل جيد مع الجسم.

736
01:20:32,200 --> 01:20:35,960
تقصد...تأخير
عملية التحلل؟

737
01:20:36,080 --> 01:20:40,250
نعم بالضبط. الطريقة الأكثر براعة
من خلق ذريعة.

738
01:20:40,370 --> 01:20:42,830
من الواضح أنه كان شخصًا ما
الذي يعرف الضحية جيدًا.

739
01:20:42,960 --> 01:20:45,550
جيد جداً، برجسون، برافو!

740
01:20:45,670 --> 01:20:47,750
الآن حرر نفسك.

741
01:21:27,790 --> 01:21:30,420
لذلك تجسست عليها!

742
01:21:30,550 --> 01:21:33,100
لابد وأنك كنت تسيل لعابك في كل مكان،
يراقبها!

743
01:21:33,220 --> 01:21:35,390
أيها الخنزير!

744
01:22:06,830 --> 01:22:09,710
من أين لك كل هذه الأموال، إيه؟

745
01:22:09,840 --> 01:22:11,510
أين؟

746
01:22:11,630 --> 01:22:15,210
رأيت من قتل نيكول،
أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

747
01:22:15,340 --> 01:22:17,510
تكلم... تكلم!

748
01:22:18,260 --> 01:22:21,180
نعم... رأيت شخصا ما.

749
01:22:21,310 --> 01:22:23,900
وكان يرتدي ملابس سوداء،
لكنني لم أتعرف عليه.

750
01:22:25,060 --> 01:22:27,980
لم أتمكن من رؤية شيء،
كان المطر يهطل.

751
01:22:28,100 --> 01:22:30,480
يمكن أن يكون أي شخص... حتى أنت!

752
01:23:15,230 --> 01:23:16,650
يا هذا! قف!

753
01:23:27,500 --> 01:23:30,340
المفتش، ذلك الفرنسي ابن العاهرة
لقد سرق سيارتنا للتو!

754
01:23:30,460 --> 01:23:32,830
حافظ على هدوئك يا برجسون، حافظ على هدوئك!

755
01:23:34,500 --> 01:23:36,590
ما هذا؟

756
01:23:37,470 --> 01:23:39,310
أين حصلت عليه؟

757
01:23:39,430 --> 01:23:41,680
لم أستطع المقاومة أيها المفتش.

758
01:23:41,800 --> 01:23:45,050
لم أستطع المقاومة.
بعد كل شيء، أنا مجرد رجل.

759
01:23:46,310 --> 01:23:50,320
كانت تخلع ملابسها ليلاً،
دون أن يسدل الستار.

760
01:23:51,100 --> 01:23:55,440
ولذا اعتدت أن أشاهدها
مع تلك المنظار.

761
01:23:55,570 --> 01:23:57,070
لم أستطع مساعدة نفسي.

762
01:23:57,820 --> 01:24:00,940
كانت تهتز وتركب على الأرض،
نصف عارية وأنا...

763
01:24:01,070 --> 01:24:05,280
اعتقدت أنني سأصاب بالجنون،
يراقبها تتحرك من هذا القبيل.

764
01:24:05,410 --> 01:24:10,830
لكنني انتظرت طوال اليوم
لتأتي تلك اللحظة في الليل.

765
01:24:10,960 --> 01:24:13,050
وبعد ذلك، في تلك الليلة...

766
01:24:14,670 --> 01:24:17,420
رأيتها تضع بعض المال في صندوق.

767
01:24:19,970 --> 01:24:22,180
لقد بدت مستاءة للغاية.

768
01:24:23,890 --> 01:24:28,440
بدأ المطر يهطل، وبينما كنت أتحرك
بالمنظار رأيت رجلا.

769
01:24:31,440 --> 01:24:33,820
لم أستطع أن أرى جيدًا كما كان من قبل.

770
01:24:34,610 --> 01:24:40,530
ولكن... بدا كما لو أنه دفع
وسادة أسفل وجهها.

771
01:24:40,650 --> 01:24:44,110
بحلول هذا الوقت، عدسة المنظار
كانت مغطاة بقطرات المطر.

772
01:24:44,240 --> 01:24:46,780
في الواقع، شكّل المطر ستارة،

773
01:24:46,910 --> 01:24:50,200
لذلك لم أستطع
جعل أي شيء واضحا.

774
01:24:50,330 --> 01:24:53,750
وبعد بضع دقائق،
خرج ذلك الرجل من المنزل.

775
01:24:54,790 --> 01:24:57,370
وكان يحمل جسدها
فوق كتفه.

776
01:25:01,420 --> 01:25:03,590
وقفت هناك بجانب المنظار.

777
01:25:04,090 --> 01:25:05,880
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

778
01:25:07,140 --> 01:25:08,970
وفي وقت لاحق رأيته يعود،

779
01:25:09,100 --> 01:25:12,850
وقام بالبحث في أنحاء المنزل،
كما لو كنت تبحث عن شيء ما.

780
01:25:20,780 --> 01:25:23,410
ذهب إلى الخزانة
وفتحه.

781
01:25:24,780 --> 01:25:27,240
ثم انحنى
والتقط شيئا.

782
01:25:31,790 --> 01:25:34,170
بدا لي وكأنه زوج من الأحذية.

783
01:25:34,960 --> 01:25:37,130
أحذية نسائية، على أية حال.

784
01:25:37,250 --> 01:25:39,750
ثم انتقل فجأة.

785
01:25:40,960 --> 01:25:44,090
حاولت أن أتبعه بالمنظار،
لنرى من هو.

786
01:25:48,350 --> 01:25:50,600
لكني لم أتمكن من الرؤية للأسف.

787
01:25:52,810 --> 01:25:57,520
كان هناك 5000 جنيه استرليني
في ذلك المنزل المفتوح والخالي.

788
01:25:57,650 --> 01:26:00,570
اعتقدت،
"ليس الأمر وكأنك تسرقها حقًا."

789
01:26:00,690 --> 01:26:05,940
كان من الممكن أن يكون
إغراء كبير لأي شخص.

790
01:26:06,070 --> 01:26:09,660
أخذت معنى المال
لإعادتها في الوقت المناسب.

791
01:26:09,780 --> 01:26:13,950
حسنًا، لا يهم.
لكن الرجل - من كان؟

792
01:26:14,080 --> 01:26:16,700
هل يمكنك أن تعطينا فكرة، شيء ما؟

793
01:26:16,830 --> 01:26:20,540
وكان المطر يهطل،
لم أستطع معرفة أي شيء.

794
01:26:20,670 --> 01:26:22,630
كان الظلام شديدًا.

795
01:26:22,760 --> 01:26:26,890
والمنظار يضخم الأشياء،
ولكنه يقلل أيضًا من السطوع.

796
01:26:27,010 --> 01:26:29,090
لقد قلت هذا بالفعل لذلك الفرنسي.

797
01:26:29,220 --> 01:26:32,840
لا أستطيع توجيه أي اتهامات،
لا أستطيع أن أشهد.

798
01:26:32,970 --> 01:26:34,810
كان الظلام شديدًا.

799
01:26:34,930 --> 01:26:36,640
هل كان هو في تلك الليلة؟

800
01:26:37,650 --> 01:26:40,110
حسنًا، كان من الممكن أن يكون هو.

801
01:26:40,230 --> 01:26:42,600
وإلا فكيف عرف
عن المال؟

802
01:26:42,730 --> 01:26:44,980
من الصحف مثلا.

803
01:26:50,450 --> 01:26:52,780
- شكرا جزيلا لك أيها المفتش.
- من دواعي سروري.

804
01:27:31,280 --> 01:27:33,610
حسنًا يا سميث.

805
01:27:33,740 --> 01:27:36,580
نحن ذاهبون لإجراء محادثة صغيرة.

806
01:27:38,830 --> 01:27:40,750
يمكنك أن تنسى القصب.

807
01:27:40,880 --> 01:27:44,180
سأخبرك إذا كان هناك
أي محافظ أخرى حولها.

808
01:27:56,430 --> 01:27:58,640
لذلك، طار الطائر.

809
01:28:06,530 --> 01:28:09,740
- أريد الحقيقة، سميث!
- حسنًا.

810
01:28:09,860 --> 01:28:12,190
أنا أتعافى.
لقد عاد بصري تقريبًا.

811
01:28:14,740 --> 01:28:17,370
- لماذا تظاهرت بأنك أعمى؟
- كنت أعمى!

812
01:28:17,500 --> 01:28:19,750
لقد واصلت التظاهر بأنني لا أستطيع الرؤية!

813
01:28:19,870 --> 01:28:22,620
ثم سأحطم وجهك
واتصل بسكوتلاند يارد!

814
01:28:22,750 --> 01:28:26,080
لن تحطمي وجهي
ولن تتصل بسكوتلاند يارد!

815
01:28:26,210 --> 01:28:29,040
إستمع، لقد سئمت من تهديداتك!

816
01:28:40,060 --> 01:28:41,180
استيقظ.

817
01:28:51,450 --> 01:28:53,200
من أطلق النار على ماثيوز؟

818
01:28:53,320 --> 01:28:56,740
لقد أخبرتك بالفعل... كنت أعمى حينها!

819
01:28:56,870 --> 01:28:58,330
يتحدث!

820
01:28:58,990 --> 01:29:01,080
كفى من فضلك... من فضلك!

821
01:29:01,210 --> 01:29:05,260
أرجوك إنها الحقيقة...
من فضلك، أقسم لك!

822
01:29:05,380 --> 01:29:07,880
لفترة من الوقت، لم أستطع أن أرى.

823
01:29:08,550 --> 01:29:12,390
لقد أصبحت أعمى.
كان ذلك بسبب حادث في عملي.

824
01:29:12,510 --> 01:29:16,050
- أي نوع من العمل؟
- لقد كانت موقد اللحام.

825
01:29:16,180 --> 01:29:18,720
كنت أعمل على آمنة.

826
01:29:18,850 --> 01:29:22,760
أقسم لو كان بإمكاني أن أرى
ومن أطلق النار عليه

827
01:29:22,890 --> 01:29:25,810
كنت سأخبر ذلك للمفتش باكستر، حتى
لو كان ذلك يعني الذهاب إلى السجن.

828
01:29:25,940 --> 01:29:29,520
هذا لا يعنيني.
أريد فقط أن أعرف من أطلق النار عليه!

829
01:29:31,240 --> 01:29:34,540
أنا فقط... سمعت بعض الخطوات.

830
01:29:35,160 --> 01:29:38,830
لقد بدوا وكأنهم... خطى امرأة.

831
01:29:45,620 --> 01:29:47,080
يا!

832
01:29:48,420 --> 01:29:51,380
أنت لن تقول
كل هذا لباكستر، أليس كذلك؟

833
01:29:51,510 --> 01:29:54,890
لا تقلق.
كلما قلت رؤيتي لباكستر، كلما كان ذلك أفضل.

834
01:30:21,200 --> 01:30:23,620
مرحبا، مكتب باكستر.

835
01:30:26,000 --> 01:30:27,120
لحظة واحدة من فضلك.

836
01:30:27,250 --> 01:30:30,500
من أجلك أيها المفتش. لا أعرف من هو،
لكنهم يقولون أنه أمر عاجل.

837
01:30:30,630 --> 01:30:32,460
نعم؟ المفتش باكستر يتحدث.

838
01:30:32,590 --> 01:30:36,050
هذا صديق،
أعطيك بعض النصائح، أيها المفتش.

839
01:30:36,180 --> 01:30:38,930
إذا كنت تريد معرفة المزيد
عن وفاة نيكول روتشارد،

840
01:30:39,050 --> 01:30:42,430
راقب سميث،
الرجل الأعمى الذي كان الدكتور ماثيوز يعالجه.

841
01:30:42,560 --> 01:30:46,480
يمكن أن تكون فكرة جيدة.
شكرا لك، السيد أومونت.

842
01:30:47,560 --> 01:30:49,270
على الرحب والسعة.

843
01:30:49,400 --> 01:30:53,870
أوه، بخصوص سيارتك، أيها المفتش.
لا تقلق، سأعيده قريبًا.

844
01:30:53,980 --> 01:30:56,020
وداعا يا سيدي.

845
01:31:32,230 --> 01:31:34,770
لدينا ثلاث دقائق فقط!
انتظر يا سميث!

846
01:31:35,440 --> 01:31:39,110
إذا أمسكوا بك، فسوف أفشل أيضًا.
ضع بعض الضوء هنا.

847
01:31:47,000 --> 01:31:49,710
لقد نجح في إخراجي
ثم وضعني في القطار

848
01:31:49,830 --> 01:31:52,120
مع تذكرة العودة إلى لندن.

849
01:31:53,590 --> 01:31:56,720
سرقة الماس في باريس
حادث مروع,

850
01:31:56,840 --> 01:32:00,550
وزميل أعمى في لندن،
التعافي في الوقت المناسب.

851
01:32:00,680 --> 01:32:05,690
قال صديقي أنه سيتصل بي
بمجرد أن أصبح الماس آمنًا.

852
01:32:05,810 --> 01:32:08,270
ولكن بعد ذلك، لم أسمع منه شيئًا أكثر.

853
01:32:08,390 --> 01:32:13,520
لم أستطع الذهاب للبحث عنه
دون أن يتمكن من الرؤية.

854
01:32:13,650 --> 01:32:17,950
- ومن كان هذا الصديق لك؟
- أنا لست مخبراً.

855
01:32:18,070 --> 01:32:20,440
على أية حال، ذلك الرجل أخذك في جولة...

856
01:32:22,110 --> 01:32:25,160
أنت هنا في لندن،
بدون فلسا واحدا،

857
01:32:25,280 --> 01:32:27,320
بينما هو في مكان ما مع المسروقات.

858
01:32:27,450 --> 01:32:31,120
أفضل أن أصدق ذلك
سوف يحفظ كلمته.

859
01:32:31,580 --> 01:32:33,870
سوف يجدني يوما ما في مكان ما.

860
01:32:34,000 --> 01:32:39,420
على أية حال، كل تلك الماسات
تستحق المخاطرة ببضع سنوات في السجن.

861
01:32:39,550 --> 01:32:42,460
- مفتش التلكس من باريس.
- شكرًا.

862
01:32:48,810 --> 01:32:50,820
أنت حقا في ورطة، سميث.

863
01:32:50,930 --> 01:32:53,220
شريكك كان شابا
اسمه روتشارد

864
01:32:53,350 --> 01:32:58,360
إرنست روتشارد، وقد قُتل
في القطار المتجه إلى إسبانيا.

865
01:32:58,480 --> 01:33:01,150
لقد قُتل
من قبل شريك مفترض

866
01:33:01,280 --> 01:33:03,230
الذي كان بعد تلك الجواهر.

867
01:33:03,360 --> 01:33:06,990
هل تحاول واحدة من هؤلاء
الحيل النحاسية، إيه؟

868
01:33:07,120 --> 01:33:08,880
ألا تقرأ الأخبار؟

869
01:33:08,990 --> 01:33:12,740
لقد كنت أعمى، كيف لي أن أفعل ذلك بحق الجحيم؟

870
01:33:12,870 --> 01:33:14,870
إذا كان هذا صحيحا، أنا آسف.

871
01:33:15,750 --> 01:33:17,830
أنا آسف لروشارد.

872
01:33:17,960 --> 01:33:22,000
- ولكن لم يكن أنا الذي قتله!
- وهذا لم يثبت بعد.

873
01:33:22,130 --> 01:33:26,170
أطلقت الرصاصة على الدكتور ماثيوز
يمكن أن يكون مخصصا لك.

874
01:33:26,300 --> 01:33:30,640
ربما أراد شخص ما الانتقام
موت روتشارد وجيب الجواهر.

875
01:33:30,770 --> 01:33:32,480
ربما...

876
01:33:35,810 --> 01:33:38,520
ربما كانت ابنته -

877
01:33:38,650 --> 01:33:41,860
نيكول... نيكول روتشارد.

878
01:33:41,990 --> 01:33:43,620
تعال مرة أخرى؟

879
01:33:44,530 --> 01:33:47,320
- نيكول روتشارد؟
- نعم.

880
01:33:50,490 --> 01:33:53,120
لكن، كما اتفقت مع (روشارد)...

881
01:33:56,080 --> 01:33:58,160
...كان عليها أن تحتفظ بكل تلك الماسات!

882
01:35:49,780 --> 01:35:51,240
أيها الخنزير!

883
01:36:34,120 --> 01:36:35,620
قف!

884
01:36:52,300 --> 01:36:55,930
- برجسون، ابحث في الفرنسي.
- حسنًا أيها المفتش.

885
01:36:56,050 --> 01:36:57,510
لا تحاول أي شيء ذكي.

886
01:36:57,640 --> 01:36:59,720
لقد حصلنا عليك، إيه، فرينشي؟

887
01:36:59,850 --> 01:37:03,180
لقد استمتعت بسرقة سيارتنا،
أليس كذلك؟ الآن ماذا؟

888
01:37:04,480 --> 01:37:07,730
- عاجز عن الكلام، إيه؟
- سيد ماثيوز، سامحني.

889
01:37:07,860 --> 01:37:11,400
لا أستطيع مساعدته.
إنها رذيلة... رذيلة!

890
01:37:11,530 --> 01:37:13,280
- اذهب لتغيير نفسك.
- نائب!

891
01:37:13,410 --> 01:37:17,580
دعونا نرى ما لديك
في جيوبك. ارفعوا أيديكم الآن...

892
01:37:17,700 --> 01:37:21,120
- بني. اطلب منه أن يغير ملابسه
- نعم أيها المفتش.

893
01:37:21,250 --> 01:37:23,250
أنت لست ذكياً جداً الآن، أليس كذلك؟

894
01:37:24,420 --> 01:37:26,050
اتركني وحدي.

895
01:37:26,170 --> 01:37:28,500
أنا بريء.

896
01:37:33,760 --> 01:37:35,010
هذا كل ما هناك أيها المفتش.

897
01:37:39,680 --> 01:37:41,720
الآن، ماذا لدينا هنا؟

898
01:37:45,310 --> 01:37:47,690
حسنًا ... مثير للاهتمام.

899
01:37:49,360 --> 01:37:51,230
هذا هو دليلك، بيرجسون.

900
01:37:52,320 --> 01:37:54,440
نحن بالتأكيد لا نحتاج
أي دليل أكثر من هذا.

901
01:37:55,160 --> 01:37:57,000
- وضع الأصفاد عليه.
- على الفور، أيها المفتش.

902
01:38:00,370 --> 01:38:05,370
- أحسنت أيها المفتش!
- مضحك... سيكون الأول.

903
01:38:05,500 --> 01:38:07,660
- اه براون..
- نعم أيها المفتش؟

904
01:38:07,790 --> 01:38:11,170
الأصفاد للرجل.
ومن ثم اصطحبه إلى الخارج.

905
01:38:12,050 --> 01:38:13,930
هيا، دعنا نذهب.

906
01:38:17,260 --> 01:38:18,760
مفتش. مفتش!

907
01:38:26,230 --> 01:38:29,440
عظيم! مجرد إلقاء نظرة عليهم،
رؤية البريق!

908
01:38:29,560 --> 01:38:31,060
تماما كما اتفقنا

909
01:38:31,190 --> 01:38:34,570
لقد أخفاهم روتشارد بالداخل
قلادة وأساور ابنته!

910
01:38:36,950 --> 01:38:39,750
كنت أعرف الرجل العجوز
كان سيحافظ على كلمته.

911
01:38:40,660 --> 01:38:43,160
يبدو أن هذا يحسم الأمر، أليس كذلك؟

912
01:38:43,290 --> 01:38:45,500
والآن فنجان من القهوة
لن تكون فكرة سيئة.

913
01:38:45,620 --> 01:38:47,750
بالتأكيد أيها المفتش.

914
01:38:47,870 --> 01:38:49,500
راضي؟

915
01:38:50,420 --> 01:38:52,710
يا لها من قصة لا تصدق أيها المفتش!

916
01:38:52,840 --> 01:38:56,250
استغرق الأمر من ميشيل بعض الوقت
للعثور على الفتاة.

917
01:38:56,380 --> 01:38:59,420
عندما فعل ذلك، كانت لا تزال لا تتحدث،
فقتلها.

918
01:38:59,550 --> 01:39:02,970
وبعد ذلك، باستخدام ومضة من العبقرية
ولوحتين من الجليد،

919
01:39:03,100 --> 01:39:06,180
تمكن من خداع الطبيب الشرعي
أما عن وقت وفاتها

920
01:39:06,310 --> 01:39:08,640
وبالتالي خلق ذريعة ممتازة.

921
01:39:08,770 --> 01:39:11,140
ودعونا لا ننسى ذلك
لقد قتل زوجتك،

922
01:39:11,270 --> 01:39:14,020
الذي بدأ يشكك
منذ أول لقاء بينهما.

923
01:39:14,150 --> 01:39:18,900
ثم حاول قتل سميث
وكاد أن يقتلك.

924
01:39:19,030 --> 01:39:21,030
ومع ذلك، كان سميث على حق:

925
01:39:21,160 --> 01:39:25,660
حتى الرجال يستطيعون ارتداء الكعب العالي
إذا كان عليهم ذلك، على الأقل في بعض الأحيان.

926
01:39:27,540 --> 01:39:29,950
لا أريد أن
أعود هنا مرة أخرى إلى الأبد.

927
01:39:30,080 --> 01:39:34,880
قد يكون الأمر قد انتهى بالنسبة لك، أيها المفتش.
حالة من بين حالات كثيرة، ولكن بالنسبة لي...

928
01:39:39,930 --> 01:39:41,730
صباح الخير سيد ماثيوز!

929
01:39:42,260 --> 01:39:45,430
- كيف حالك هذا الصباح؟
- بخير وأنت؟

930
01:39:45,560 --> 01:39:48,270
لدي بعض الأشياء الرائعة،
باس البحر الطازج حقا،

931
01:39:48,390 --> 01:39:52,810
لذلك لن تحتاج
كل هذا الجليد الذي استخدمته في المرة السابقة!

932
01:40:10,500 --> 01:40:12,160
هناك 5000 جنيه استرليني هنا.

933
01:40:12,710 --> 01:40:14,580
خذها.

934
01:40:15,920 --> 01:40:17,840
فقط خذها واذهب!

935
01:40:17,960 --> 01:40:21,340
اسمع، أنا بالتأكيد لا أحتاج إلى 5000 جنيه إسترليني.

936
01:40:21,470 --> 01:40:22,800
بخير.

937
01:40:22,930 --> 01:40:26,300
ثم يجب أن أقول لك شيئا
التي ستجدها غير سارة إلى حد ما.

938
01:40:26,430 --> 01:40:28,010
تفضل.

939
01:40:29,100 --> 01:40:33,180
والدك وزوجي
كانوا شركاء تجاريين.

940
01:40:34,020 --> 01:40:36,600
أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟

941
01:40:36,730 --> 01:40:39,190
لقد عملوا معًا
لسنوات عديدة.

942
01:40:39,320 --> 01:40:41,150
العقول والعضلات.

943
01:40:42,030 --> 01:40:45,950
روبرت تصور عمليات السطو،
وأعدمهم روتشارد.

944
01:40:46,080 --> 01:40:49,000
لقد كان روبرت هو من عمل
سرقة الماس باريس,

945
01:40:49,120 --> 01:40:52,200
وكان هو الذي قتل
والدك للحصول عليهم.

946
01:40:52,330 --> 01:40:55,870
وقال انه سوف يقتلك أيضا
ليحصل على تلك الماسات لنفسه.

947
01:40:56,460 --> 01:40:59,840
ولقد فعلت... لم يكن لدي خيار آخر.

948
01:41:01,260 --> 01:41:06,130
لقد تخلصت من (روشارد) في القطار،
لكنه لم يكن معه الماس.

949
01:41:06,930 --> 01:41:09,140
سميث لم يعرفني.

950
01:41:09,270 --> 01:41:12,440
لقد استدرجته إلى عيادتي من خلال العرض
وعلاجه مجانا

951
01:41:12,560 --> 01:41:14,930
لكنني لم أستطع الحصول على أي شيء منه.

952
01:41:40,010 --> 01:41:43,060
لقد لففت بعض ألواح الثلج
حول جسد نيكول،

953
01:41:43,170 --> 01:41:47,550
وألقيتها في البحر المتجمد
لتأخير التحلل.

954
01:41:49,760 --> 01:41:53,180
ثم عدت إلى الكوخ
للبحث عن الماس،

955
01:41:53,310 --> 01:41:57,890
لكنني لم أستطع فعل أي شيء -
كان ذلك الفرنسي اللعين هناك.

956
01:41:59,320 --> 01:42:02,700
كان ينظر إلى زوج من الأحذية
كنت قد اشتريت لنيكول.

957
01:42:02,820 --> 01:42:06,440
لقد كانوا مثل الزوج تمامًا
كنت قد اشتريت لفانيسا.

958
01:42:06,570 --> 01:42:11,320
لقد أعجبت بهم.
أحببت أن ترتديها النساء.

959
01:42:12,370 --> 01:42:14,120
لم أعود في تلك الليلة.

960
01:42:14,790 --> 01:42:18,790
خططت للعودة
بعد العثور على جثة نيكول

961
01:42:18,920 --> 01:42:23,000
وكنت قد أنشأت
عذر مضمون تماما.

962
01:42:23,130 --> 01:42:25,500
لكنني لم آخذ زوجتي بعين الاعتبار.

963
01:42:25,630 --> 01:42:29,340
في البداية، حاولت الشراء
نيكول بمبلغ 5000 جنيه إسترليني

964
01:42:29,470 --> 01:42:33,180
ثم حاولت قتلي
وتولي الوضع.

965
01:42:33,310 --> 01:42:36,560
لكنها غابت
وعندما جرحتني فقط،

966
01:42:36,690 --> 01:42:38,780
وأفسدت خططها
تعقيد الأمور،

967
01:42:38,900 --> 01:42:41,700
في نفس الوقت يسلمني
عذر غير متوقع مكسو بالحديد.

968
01:42:41,820 --> 01:42:44,580
لذلك تعرفت على زوجتك
كما سيكون القاتل؟

969
01:42:44,690 --> 01:42:46,480
بالطبع من الأحذية.

970
01:42:46,610 --> 01:42:49,990
وعلى الرغم من أنها لم تكن تعرف
لقد تعرفت عليها، وكان علي أن أقتلها،

971
01:42:50,120 --> 01:42:53,380
وإلا لكان لديها
ابتزتني لبقية حياتي.

972
01:42:53,500 --> 01:42:56,460
حسنًا... لأنهم لن يكونوا كذلك
من أي فائدة أخرى بالنسبة لي،

973
01:42:56,580 --> 01:42:58,960
قد أسلم كذلك
لك الجواهر الحقيقية.

974
01:43:00,170 --> 01:43:03,500
- الجواهر الحقيقية؟
- عزيزي المفتش..

975
01:43:03,630 --> 01:43:07,710
هل تعتقد أنني سأقتل نيكول؟
قبل أن أتمكن من الإمساك بهم؟

976
01:43:07,840 --> 01:43:10,260
الماس الذي وجدته مزيف.

977
01:43:10,390 --> 01:43:14,020
لقد استبدلت تلك الحقيقية
بعد أيام قليلة من وفاة نيكول.

978
01:43:14,140 --> 01:43:16,390
إذن أين كل الأشياء الجيدة؟

979
01:43:16,520 --> 01:43:20,310
هناك، في المدفأة.
إنهم في درج سري

980
01:43:21,730 --> 01:43:24,230
- هل ترغب في رؤيتهم؟
- بالتأكيد.

981
01:43:29,160 --> 01:43:34,880
لقد وضعتهم هنا لحمايتهم،
حتى أتمكن من استعادتهم للأبد.

982
01:43:36,870 --> 01:43:40,160
ها هم ماسات روتشارد!
انهض أيها المفتش!

983
01:43:40,290 --> 01:43:44,380
- لا تكن أحمق، ماثيوز.
- أنتم الحمقى!

984
01:43:44,500 --> 01:43:47,040
خذ الأصفاد الخاصة بك
وحبسوا أنفسكم معًا!

985
01:43:47,170 --> 01:43:48,590
أنت أيضاً!

986
01:43:50,720 --> 01:43:54,510
هيا، اسرع.
لا تضيعوا الوقت.

987
01:43:57,100 --> 01:43:58,810
أسرع!

988
01:44:02,150 --> 01:44:03,700
وداعا أيها المفتش.

989
01:44:03,820 --> 01:44:06,620
آمل ألا نلتقي مرة أخرى أبدًا.

990
01:44:09,570 --> 01:44:12,110
حاول النهوض يا أومونت!
تعال!

991
01:46:07,020 --> 01:46:08,560
أخشى أنني يجب أن أعتذر،

992
01:46:08,690 --> 01:46:13,150
ولكن عندما رأيت تلك العدسات، كنت على استعداد
لأراهن بمجوهرات عائلتي على ذنبك!

993
01:46:14,610 --> 01:46:17,280
وفي باريس في نفس الصباح
عندما اختفت نيكول

994
01:46:17,410 --> 01:46:19,540
رأيت تلك العدسات اللاصقة
بينما كنت أحلق.

995
01:46:20,160 --> 01:46:22,490
أدركت أن قصة نيكول كانت حقيقية.

996
01:46:23,290 --> 01:46:26,370
لقد زرعهم ماثيوز هناك
لتجعلني أبدو مذنباً.

997
01:46:27,420 --> 01:46:30,010
نعم، ونجح
لإقناعنا بهذه الطريقة أيضًا.

998
01:46:30,750 --> 01:46:34,040
- لقد بذلت قصارى جهدك، أيها المفتش.
- أوه، أفضل الفقراء جدا.

999
01:46:34,170 --> 01:46:36,760
سيد أومونت!
عجل! هيا، هيا!

1000
01:46:37,930 --> 01:46:41,520
- حسنا، اذهب... وداعا!
- وداعا أيها المفتش!

1001
01:46:41,640 --> 01:46:43,390
- طويلًا أيها الفتى العجوز!
- مع السلامة!

1002
01:47:00,200 --> 01:47:02,200
أعطني ضوءا، بيرجسون.

1003
01:47:02,330 --> 01:47:05,130
والآن، دعونا نكون متواضعين
مع كبار ضباطنا.

1004
01:47:05,250 --> 01:47:08,010
دعونا نتأكد من أنهم يرون
نحن الذين حللنا القضية!

1005
01:47:08,120 --> 01:47:10,250
حسنًا. لا تقلق أيها المفتش!

1006
01:47:19,640 --> 01:47:25,440
النهاية