1 00:00:49,378 --> 00:00:54,008 X sayang 2 00:00:54,717 --> 00:00:56,761 SEMUA KARAKTER, TEMPAT, DAN ACARA DALAM PEKERJAAN INI ADALAH FIKTITIS 3 00:00:56,844 --> 00:00:58,429 AKTOR ANAK DIFILMKAN DENGAN HADIRNYA PENJAGA 4 00:00:59,514 --> 00:01:01,349 Suamimu... 5 00:01:34,715 --> 00:01:35,883 Sung-hee. 6 00:02:54,337 --> 00:02:55,922 Baek Ah-jin! 7 00:02:56,005 --> 00:02:58,883 Ah-jin! 8 00:03:04,472 --> 00:03:07,725 EPISODE 11: SELAMATKAN AKU, TUHAN 9 00:03:11,520 --> 00:03:14,941 Jangan khawatir tentang apa pun dan tidur lagi. 10 00:03:49,141 --> 00:03:51,018 {\an8}Kemarin sore, aktris Baek Ah-jin diserang 11 00:03:51,102 --> 00:03:54,689 {\an8}oleh teman SMA-nya, Bu Sim yang mengaku sebagai penggemarnya. 12 00:03:54,772 --> 00:03:56,857 {\an8}Baek dibawa ke rumah sakit untuk pengobatan. 13 00:03:56,941 --> 00:04:00,403 - Meskipun nyawanya tidak dalam bahaya... - Sim Sung-hee. Wanita jalang itu. 14 00:04:00,486 --> 00:04:03,614 ...dia dikatakan menderita guncangan psikologis yang parah. 15 00:04:03,698 --> 00:04:04,824 Jalang! 16 00:04:04,907 --> 00:04:07,326 Penyerangnya, Sim, menderita skizofrenia 17 00:04:07,410 --> 00:04:08,744 dan telah menerima... 18 00:04:08,828 --> 00:04:12,331 Aktris Baek Ah-jin diserang oleh seorang penggemar wanita yang seumuran dengannya. 19 00:04:12,415 --> 00:04:14,041 Apa pendapat Anda tentang ini? 20 00:04:14,125 --> 00:04:15,376 Dikatakan bahwa penyerangnya adalah Sim 21 00:04:15,459 --> 00:04:17,712 mantan teman sekelas yang menderita skizofrenia. 22 00:04:17,795 --> 00:04:19,088 Dan segera setelah saya membacanya 23 00:04:19,171 --> 00:04:23,217 sebuah kasus dari tahun 2023 yang singkat itu menjadi berita utama terlintas dalam pikiran. 24 00:04:23,301 --> 00:04:24,468 Kasus apa itu? 25 00:04:24,552 --> 00:04:26,637 Ada seorang teman sekelas yang menggunakan julukan "Simsim." 26 00:04:26,721 --> 00:04:29,056 Dia memposting paparan tentang masa lalu Ah-jin 27 00:04:29,140 --> 00:04:30,850 hanya untuk segera menghapusnya. 28 00:04:30,933 --> 00:04:32,727 Apakah kamu tidak mencium sesuatu yang mencurigakan? 29 00:04:32,810 --> 00:04:34,812 - Baunya sangat amis. - Jadi bukan hanya aku. 30 00:04:45,698 --> 00:04:46,699 Ya, Ah-jin. 31 00:04:47,908 --> 00:04:50,703 Selain area yang terluka, kata dokter kamu baik-baik saja. 32 00:04:50,786 --> 00:04:54,040 Untuk filmmu, Saya telah mengoordinasikan banyak hal 33 00:04:54,123 --> 00:04:56,625 jadi kamu bisa melanjutkan syuting setelah kamu sembuh. 34 00:04:56,709 --> 00:04:57,710 Apakah kamu setuju dengan itu? 35 00:04:58,419 --> 00:05:00,338 Itu bukan cedera serius. 36 00:05:01,047 --> 00:05:05,092 Jika saya mengambil terlalu banyak waktu istirahat, itu hanya akan menimbulkan rumor yang tidak perlu. 37 00:05:05,718 --> 00:05:07,511 Saya akan kembali bekerja setelah istirahat sejenak. 38 00:05:07,595 --> 00:05:10,681 Tentang wanita gila itu siapa yang menyerangmu... 39 00:05:11,724 --> 00:05:14,143 Polisi meminta evaluasi psikiatris 40 00:05:14,894 --> 00:05:16,395 dan diagnosisnya adalah skizofrenia. 41 00:05:16,812 --> 00:05:21,067 Dia akan disimpan di rumah sakit jiwa, jadi kamu tidak perlu melihatnya lagi. 42 00:05:22,193 --> 00:05:23,736 Itu melegakan. 43 00:05:24,528 --> 00:05:27,365 Jadi jangan khawatir tentang apa pun sekarang. 44 00:05:28,282 --> 00:05:29,325 Istirahat saja. 45 00:05:30,117 --> 00:05:31,535 Aku akan mengurus semuanya. 46 00:05:32,536 --> 00:05:33,537 Oke? 47 00:05:34,413 --> 00:05:35,539 Terima kasih. 48 00:05:35,623 --> 00:05:38,167 Aku merasa sedikit lebih nyaman, terima kasih padamu. 49 00:05:41,379 --> 00:05:42,380 Bagus. 50 00:05:43,422 --> 00:05:44,882 Mari kita bicara lagi nanti. 51 00:05:55,393 --> 00:05:56,769 Kurasa dia merindukanku. 52 00:06:02,733 --> 00:06:07,279 Jika Anda menjalani perawatan laser setiap tiga hingga empat minggu 53 00:06:07,363 --> 00:06:10,241 bekas luka seharusnya menjadi hampir tidak terlihat seiring berjalannya waktu. 54 00:06:10,324 --> 00:06:12,243 Prosedurnya memakan waktu sekitar 15 menit. 55 00:06:13,202 --> 00:06:15,830 Rilekskan saja tubuhmu dan tetap nyaman. 56 00:06:33,848 --> 00:06:35,641 Saya menemukan Sim Sung-hee. 57 00:06:36,225 --> 00:06:38,269 Teman sekelas yang menusuk sapumu. 58 00:06:38,936 --> 00:06:39,937 Di Sini. 59 00:06:44,066 --> 00:06:46,944 Apa yang terjadi pada reporter itu siapa yang menyebarkan rumor aneh di YouTube? 60 00:06:47,027 --> 00:06:50,072 Itu masalahnya. Saya melihat ke dalam dirinya. 61 00:06:50,156 --> 00:06:53,200 Namun sejak aliran itu, dia menghilang tanpa jejak. 62 00:06:53,284 --> 00:06:54,702 Bahkan mungkin sudah meninggalkan negara ini. 63 00:06:54,785 --> 00:06:57,163 Apa? Kapan dia menghilang? 64 00:06:57,246 --> 00:06:59,665 Hari dia melakukan streaming langsung di YouTube. 65 00:07:00,499 --> 00:07:01,750 Dan lihat ini. 66 00:07:01,834 --> 00:07:04,420 Sim Sung-hee ditahan di Rumah Sakit Haemil. 67 00:07:04,962 --> 00:07:06,547 Anda tahu mantan istri Do-hyuk? 68 00:07:06,630 --> 00:07:09,425 Dia diterima ke rumah sakit yang sama 69 00:07:10,217 --> 00:07:11,886 setelah perceraian mereka. 70 00:07:15,473 --> 00:07:16,640 Tunggu sebentar. 71 00:07:17,141 --> 00:07:20,519 Jika saya pergi ke tempat Haemil ini, bolehkah aku bertemu dengan mantan istrinya? 72 00:07:21,061 --> 00:07:22,605 Sayangnya tidak. 73 00:07:22,688 --> 00:07:26,108 Tidak ada yang melihatnya di rumah sakit selama sekitar satu tahun. 74 00:07:26,192 --> 00:07:29,278 Jadi dia hilang. Hilang tanpa jejak. 75 00:07:30,112 --> 00:07:31,113 Cukup banyak. 76 00:07:31,655 --> 00:07:32,990 Aku menarik uang beberapa hari 77 00:07:33,073 --> 00:07:35,826 rekaman keamanan dari Rumah Sakit Haemil. 78 00:07:35,910 --> 00:07:37,995 Saya memindainya dengan cepat, tapi tidak ada yang menonjol. 79 00:07:39,455 --> 00:07:41,916 CATATAN KEPERAWATAN NAMA: SIM SUNG-HEE 80 00:07:47,171 --> 00:07:48,339 {\an8}MOON DO-HYUK, CEO SATURN 81 00:07:49,423 --> 00:07:51,300 {\an8}BULAN TARIK AKUISISI UTAMA LAINNYA 82 00:07:51,383 --> 00:07:54,428 {\an8}DIKENAL DENGAN STRATEGI MandaA AGRESIFNYA DI BEBERAPA SEKTOR 83 00:07:54,512 --> 00:07:56,096 {\an8}DIA BARU-BARU INI Akuisisi RUMAH SAKIT HAEMIL 84 00:08:30,214 --> 00:08:31,882 Apa yang dia lakukan di sana? 85 00:08:31,966 --> 00:08:34,593 Pernahkah Anda memikirkannya apa yang ingin kamu lakukan selanjutnya? 86 00:08:35,594 --> 00:08:38,514 Belum. saya sedang berencana untuk memikirkan semuanya. 87 00:08:39,014 --> 00:08:41,433 Bagus. Anda punya banyak waktu. 88 00:08:44,478 --> 00:08:48,732 Sejujurnya, Aku tidak pernah menyukaimu menulis buku. 89 00:08:48,816 --> 00:08:52,069 Orang-orang mengatakan itu artis kelaparan karena suatu alasan. 90 00:08:52,152 --> 00:08:54,280 Anda mungkin beruntung dan menulis buku terlaris 91 00:08:54,363 --> 00:08:56,949 tapi tidak ada jaminan itu akan terus terjual. 92 00:08:57,366 --> 00:08:58,867 Saya pikir sama. 93 00:09:02,121 --> 00:09:04,373 Aku sudah terkurung di rumah terlalu lama. 94 00:09:04,957 --> 00:09:07,751 Ayo selesaikan ini dan mencari udara segar. 95 00:09:12,172 --> 00:09:14,258 Jun-seo. 96 00:09:14,800 --> 00:09:18,762 Bantu aku di sini. Mana yang terlihat lebih bagus untukku? 97 00:09:21,432 --> 00:09:23,767 Menurutku keduanya cocok untukmu. 98 00:09:23,851 --> 00:09:24,852 Benar-benar? 99 00:09:27,521 --> 00:09:30,608 Ini melelahkan ketika semuanya terlihat baik padaku. 100 00:09:31,650 --> 00:09:33,569 Harus memilih itu sangat sulit. 101 00:09:37,573 --> 00:09:39,450 Kami akan mengambil keduanya. 102 00:09:39,533 --> 00:09:40,534 Tentu. 103 00:09:43,579 --> 00:09:44,997 Aku akan meneleponmu. 104 00:09:47,625 --> 00:09:49,835 - Dia pasti anakmu. - Dia. 105 00:09:51,170 --> 00:09:52,588 Kalian berdua terlihat sangat manis. 106 00:09:53,297 --> 00:09:54,381 Terima kasih. 107 00:09:56,091 --> 00:09:58,677 Saya tidak pernah berpikir saya akan melihat hari itu anakku memanjakanku seperti ini. 108 00:09:58,761 --> 00:10:01,305 Apakah kamu akhirnya mencoba menjadi anak yang baik? 109 00:10:02,723 --> 00:10:04,099 Sepertinya suasana hatimu sedang bagus. 110 00:10:04,183 --> 00:10:06,727 Tentu saja. Mengapa saya tidak menjadi seperti itu? 111 00:10:06,810 --> 00:10:09,480 Aku tahu kamu akan kembali pada akhirnya. 112 00:10:09,938 --> 00:10:11,607 Anda baru saja berada di bawah pengaruhnya. 113 00:10:11,690 --> 00:10:14,985 Jika bukan karena itu, kita akan baik-baik saja. 114 00:10:15,069 --> 00:10:16,070 Apakah kamu tidak setuju? 115 00:10:16,904 --> 00:10:18,530 Apakah Anda sejujurnya mempercayai hal itu? 116 00:10:18,614 --> 00:10:19,782 Tentu saja saya tahu. 117 00:10:21,325 --> 00:10:24,078 Tunggu. Bukankah Anda Tuan Yoon Seok-ha, penulisnya? 118 00:10:26,997 --> 00:10:28,415 Saya Han Ji-gyu, seorang produser. 119 00:10:28,874 --> 00:10:32,378 Aku sudah berusaha menghubungimu, tapi aku tidak bisa melewatinya. 120 00:10:32,836 --> 00:10:34,588 Aku tidak percaya aku bertemu denganmu di sini. 121 00:10:35,464 --> 00:10:40,594 Jika Anda sudah selesai berbelanja, bolehkah aku meminta waktumu sebentar? 122 00:10:40,969 --> 00:10:42,054 Ini tidak akan memakan waktu lama. 123 00:10:42,638 --> 00:10:45,391 - Aku di sini bersama seseorang sekarang-- - Nak. 124 00:10:46,016 --> 00:10:48,686 saya baik-baik saja, jadi silakan bicara dengannya. 125 00:10:49,186 --> 00:10:50,896 Dia pasti putus asa jika dia melakukan ini 126 00:10:50,979 --> 00:10:52,606 di tengah-tengah department store. 127 00:10:53,816 --> 00:10:55,442 Aku akan meninggalkan kalian berdua sendirian. 128 00:10:55,526 --> 00:10:57,736 Terima kasih. Saya menghargainya. 129 00:10:58,904 --> 00:11:00,656 Sampai jumpa di rumah. 130 00:11:03,701 --> 00:11:06,662 Saya penggemar berat karya Anda, Rekan Pelanggar Y. 131 00:11:06,745 --> 00:11:09,456 Bagaimana Anda menulis sesuatu seperti itu di usia yang begitu muda? 132 00:11:09,540 --> 00:11:11,041 Saya sangat terkesan. 133 00:11:11,542 --> 00:11:14,086 Setiap karakter dalam buku itu memiliki kedalaman seperti itu. 134 00:11:14,586 --> 00:11:17,673 Tapi saat membaca bukumu 135 00:11:18,090 --> 00:11:22,052 Aku tidak bisa menahan diri untuk berpikir rumor tentang seorang aktris. 136 00:11:22,928 --> 00:11:24,430 - Rumor? - Ya. 137 00:11:25,055 --> 00:11:28,934 Belakangan ini beredar rumor tentang aktris Baek Ah-jin. 138 00:11:29,351 --> 00:11:33,772 Anda tahu dia baru saja diserang oleh teman sekelas SMA, kan? 139 00:11:34,648 --> 00:11:36,483 Tunggu. Dia diserang? 140 00:11:36,567 --> 00:11:38,777 Oh, sepertinya kamu tidak mengetahuinya. 141 00:11:38,861 --> 00:11:42,865 Dia tidak terluka serius, tapi syutingnya harus ditunda. 142 00:11:43,365 --> 00:11:47,786 Bagaimanapun, setelah serangan itu, rumor tentang dia menjadi viral. 143 00:11:52,750 --> 00:11:53,751 Di Sini. 144 00:11:54,168 --> 00:11:55,586 KEBENARAN MENAKUTKAN DI BALIK TOP STAR B 145 00:11:57,254 --> 00:12:01,216 Buku Anda berbaris dengan sempurna dengan rumor ini. 146 00:12:01,967 --> 00:12:07,222 Jadi saya ingin bertanya apakah buku Anda didasarkan pada kisah nyata. 147 00:12:12,019 --> 00:12:14,146 Kalau sebenarnya tentang Baek Ah-jin 148 00:12:14,563 --> 00:12:16,982 kami sedang mempertimbangkan untuk menutupinya di acara kami. 149 00:12:17,900 --> 00:12:21,945 aku minta maaf, tapi buku itu murni fiksi. 150 00:12:22,654 --> 00:12:24,907 Saya khawatir Anda membuang-buang waktu. 151 00:12:26,033 --> 00:12:27,785 Harap tunggu. 152 00:12:32,748 --> 00:12:34,917 Apakah Ah-jin benar-benar diserang? 153 00:12:35,584 --> 00:12:36,710 Apakah kamu baru mengetahuinya? 154 00:12:37,085 --> 00:12:38,879 Itukah alasanmu meneleponku? 155 00:12:38,962 --> 00:12:40,714 Sudah ada di ratusan artikel. 156 00:12:41,298 --> 00:12:44,510 Mengapa kamu bertanya padaku padahal kamulah yang membuatku takut? 157 00:12:44,593 --> 00:12:45,761 Dia tidak terluka parah, kan? 158 00:12:45,844 --> 00:12:47,346 Apakah kamu mengkhawatirkannya? 159 00:12:47,429 --> 00:12:49,681 Jika Anda benar-benar ingin tahu, tanyakan padaku secara langsung. 160 00:13:02,611 --> 00:13:04,530 {\an8}RUMORNYA BINTANG TERATAS B 161 00:13:04,613 --> 00:13:06,990 {\an8}TELAH MENUNJUKKAN KECENDERUNGAN SOSIOPATIS SEJAK MASA KECIL 162 00:13:07,074 --> 00:13:10,702 {\an8}DIA MEMANIPULASI ORANG DI SEKITARNYA UNTUK MENDAPATKAN APA YANG DIA INGINKAN 163 00:13:13,205 --> 00:13:14,289 {\an8}Kebenaran Menakutkan di Balik Bintang Teratas B 164 00:13:35,519 --> 00:13:36,520 Nyonya? 165 00:13:38,355 --> 00:13:39,940 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 166 00:13:42,401 --> 00:13:43,986 Saya mengalami sakit kepala yang parah. 167 00:13:45,779 --> 00:13:47,614 Jika saya meminta alkohol, kamu tidak akan memberiku apa pun. 168 00:13:48,574 --> 00:13:51,118 Jadi, bisakah kamu membuatku secangkir teh saja? 169 00:13:53,287 --> 00:13:54,705 Saya akan segera menyiapkannya. 170 00:14:07,843 --> 00:14:10,095 Berapa banyak orang yang meninggal karena dia? 171 00:14:11,179 --> 00:14:12,931 Dia pantas ditusuk. 172 00:14:13,015 --> 00:14:14,641 Jalang tak tahu malu. 173 00:14:24,735 --> 00:14:26,236 Bu, apakah Anda baik-baik saja? 174 00:14:27,029 --> 00:14:28,697 Ini teh herbal hangatmu. 175 00:14:36,580 --> 00:14:38,957 Benar. Terima kasih. 176 00:15:03,523 --> 00:15:07,653 Aku baru saja minum teh. 177 00:17:05,812 --> 00:17:06,813 Bu. 178 00:17:08,523 --> 00:17:10,692 Mengapa semua pintunya rusak? 179 00:17:14,071 --> 00:17:15,906 Dapurnya juga berantakan. 180 00:17:19,409 --> 00:17:21,495 Apakah kamu tidak ingat? 181 00:17:22,370 --> 00:17:23,455 Ingat apa? 182 00:17:24,206 --> 00:17:26,041 Pintu menuju ruang belajar dan dapur... 183 00:17:26,666 --> 00:17:28,919 Kaulah yang melakukan itu. 184 00:17:29,461 --> 00:17:31,755 Apa yang kamu bicarakan? 185 00:17:32,756 --> 00:17:34,341 Apakah kamu benar-benar tidak ingat? 186 00:17:34,800 --> 00:17:38,261 Anda tidak ingat satu hal yang kamu lakukan? 187 00:18:23,265 --> 00:18:28,061 Dia terus mengatakan dia ingin membunuhku 188 00:18:28,145 --> 00:18:29,396 jadi aku menceraikannya. 189 00:18:32,023 --> 00:18:35,485 Akhirnya, dia mengalami gangguan total. 190 00:18:37,279 --> 00:18:39,489 Sekarang dia sedang dirawat di rumah sakit jiwa. 191 00:18:43,368 --> 00:18:46,997 Mungkin aku memperlakukannya terlalu baik, di atas tempatnya. 192 00:19:04,472 --> 00:19:05,473 Bu. 193 00:19:06,683 --> 00:19:07,726 Bu. 194 00:19:09,477 --> 00:19:12,939 Apakah kamu ingin pergi ke rumah sakit bersamaku? 195 00:19:15,192 --> 00:19:17,152 Apa aku terlihat gila di matamu? 196 00:19:19,613 --> 00:19:21,031 Tidak, bukan itu maksudku-- 197 00:19:21,114 --> 00:19:22,115 aku harus punya... 198 00:19:23,742 --> 00:19:26,036 Aku pasti mabuk terlalu banyak. 199 00:19:26,786 --> 00:19:29,414 Aku pasti pingsan. 200 00:19:30,248 --> 00:19:31,541 Tidak ada yang serius. 201 00:19:33,376 --> 00:19:35,545 Jadi saya tidak perlu untuk pergi ke rumah sakit. 202 00:19:35,629 --> 00:19:36,838 Jangan khawatir. 203 00:19:37,631 --> 00:19:41,468 Saya tidak akan kehilangan akal. 204 00:19:45,472 --> 00:19:47,307 Aku sudah bilang padamu. 205 00:19:48,600 --> 00:19:50,185 Aku tidak seperti dia. 206 00:19:50,602 --> 00:19:51,811 saya berbeda. 207 00:19:52,938 --> 00:19:55,690 Jadi jangan sebutkan rumah sakit lagi. 208 00:19:56,775 --> 00:19:58,151 Anda bisa memberi tahu Do-hyuk 209 00:19:58,652 --> 00:20:02,322 bahwa saya mabuk dan melakukan kesalahan. 210 00:20:03,031 --> 00:20:04,241 Itulah yang terjadi. 211 00:20:04,699 --> 00:20:05,867 Dipahami? 212 00:20:05,951 --> 00:20:06,952 Ya, Bu. 213 00:20:42,279 --> 00:20:45,031 PANGGILAN MASUK 214 00:21:04,050 --> 00:21:06,594 PANGGILAN MASUK 215 00:21:37,917 --> 00:21:39,461 Ah-jin, kamu baik-baik saja? 216 00:21:39,961 --> 00:21:42,839 Saya sangat khawatir setelah membaca artikel. 217 00:21:42,922 --> 00:21:47,135 Saya sangat senang Anda kembali ke lokasi syuting dan syuting lagi. 218 00:21:47,635 --> 00:21:49,346 Terima kasih sudah mengkhawatirkanku. 219 00:21:49,763 --> 00:21:52,182 Saya sangat bersemangat untuk film ini. 220 00:21:52,265 --> 00:21:55,477 Dengan semua yang terjadi, ini mungkin terobosan besar kita. 221 00:21:56,561 --> 00:21:57,687 Sampai jumpa lagi! 222 00:22:06,029 --> 00:22:07,030 Yang mulia. 223 00:22:08,114 --> 00:22:09,240 saya menghabiskan... 224 00:22:12,202 --> 00:22:14,913 setiap hari tenggelam dalam air mataku sendiri. 225 00:22:16,581 --> 00:22:18,500 Aku mencoba untuk melepaskan semuanya 226 00:22:19,918 --> 00:22:21,336 untuk memaafkan dan melanjutkan hidup. 227 00:22:24,464 --> 00:22:26,174 Namun dia tetap hidup. 228 00:22:27,759 --> 00:22:28,843 Dan aku... 229 00:22:30,595 --> 00:22:33,640 dibiarkan menderita di Neraka yang menyiksa ini. 230 00:22:36,976 --> 00:22:37,977 Apakah ini 231 00:22:39,562 --> 00:22:41,648 jawabanmu? 232 00:23:02,585 --> 00:23:03,586 Bos. 233 00:23:13,388 --> 00:23:15,432 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Apa maksudmu? 234 00:23:15,932 --> 00:23:17,225 Anda menelepon saya. 235 00:23:20,019 --> 00:23:21,980 Apa maksudmu aku meneleponmu? 236 00:23:24,149 --> 00:23:25,150 Tunggu. 237 00:23:25,525 --> 00:23:27,569 Kamu serius tidak ingat? 238 00:23:28,403 --> 00:23:30,113 Apa yang saya katakan di telepon? 239 00:23:31,990 --> 00:23:33,658 Anda benar-benar cemas. 240 00:23:33,741 --> 00:23:35,869 Kamu bilang semuanya terasa salah dan bahwa Anda membutuhkan bantuan. 241 00:23:35,952 --> 00:23:38,455 Kamu bilang Do-Hyuk sedang melakukan sesuatu padamu 242 00:23:38,538 --> 00:23:40,248 tapi kamu tidak tahu apa sebenarnya. 243 00:23:41,082 --> 00:23:43,460 Do-hyuk melakukan sesuatu padaku? 244 00:23:47,422 --> 00:23:51,050 Saya tidak ingat mengatakan itu. 245 00:23:55,972 --> 00:23:56,973 Ah-jin. 246 00:23:57,807 --> 00:23:59,017 Apakah kamu baik-baik saja? 247 00:24:01,186 --> 00:24:04,856 Semua yang kamu lalui... Mimpi buruk, kehilangan ingatan... 248 00:24:05,440 --> 00:24:07,775 Ini jelas ada hubungannya dengan Do-hyuk. 249 00:24:07,859 --> 00:24:09,986 Saya yakin akan hal itu. Ini adalah perbuatannya. 250 00:24:11,446 --> 00:24:13,406 Saya mencari mantan istrinya. 251 00:24:13,823 --> 00:24:15,533 Dia kehilangan akal sehatnya setelah menikah dengannya 252 00:24:16,201 --> 00:24:18,286 dan berakhir di rumah sakit jiwa setelah perceraian. 253 00:24:19,537 --> 00:24:20,663 Sekarang, dia hilang. 254 00:24:21,414 --> 00:24:23,666 - Dia hilang? - Ya. 255 00:24:24,125 --> 00:24:26,085 Saya juga memeriksa Sung-hee. 256 00:24:26,669 --> 00:24:28,213 Beberapa hari sebelum dia menyerangmu 257 00:24:28,296 --> 00:24:30,632 dia memberitahu orang-orang dia tiba-tiba punya banyak uang. 258 00:24:30,715 --> 00:24:34,302 Dia bahkan membual bahwa dia telah bertemu Do-hyuk. 259 00:24:37,180 --> 00:24:38,598 Apa yang kamu katakan? 260 00:24:40,433 --> 00:24:45,146 Sung-hee bertemu Do-hyuk sebelum menyerangku? 261 00:24:45,230 --> 00:24:47,899 Tahukah kamu di rumah sakit jiwa mana dia berada? 262 00:24:51,319 --> 00:24:52,570 Rumah Sakit Haemil. 263 00:24:54,072 --> 00:24:56,991 Do-hyuk memperolehnya beberapa tahun yang lalu. 264 00:24:57,075 --> 00:24:58,701 Menurutmu itu semua hanya kebetulan? 265 00:24:59,160 --> 00:25:00,245 Tapi Ah-jin... 266 00:25:01,454 --> 00:25:05,917 Apakah menurut Anda pernikahan Anda seperti itu berkah atau kutukan? 267 00:25:06,876 --> 00:25:08,378 Suamimu... 268 00:25:12,966 --> 00:25:14,342 Jadi bagaimana jika itu bukan suatu kebetulan? 269 00:25:15,718 --> 00:25:17,345 Apa yang harus saya lakukan? 270 00:25:19,013 --> 00:25:20,098 Ceraikan dia? 271 00:25:20,890 --> 00:25:21,891 saya tidak bisa. 272 00:25:22,976 --> 00:25:23,977 saya tidak akan melakukannya. 273 00:25:24,060 --> 00:25:25,770 Mengapa tidak? Kenapa tidak? 274 00:25:25,853 --> 00:25:28,398 - Kamu mungkin berada dalam bahaya-- - Tahukah kamu apa yang aku lakukan 275 00:25:28,481 --> 00:25:29,983 untuk sampai ke sini? 276 00:25:30,441 --> 00:25:32,819 Semua yang saya miliki, Aku berjuang dengan segala yang ada dalam diriku. 277 00:25:32,902 --> 00:25:34,737 Jika aku menceraikannya, semuanya runtuh. 278 00:25:34,821 --> 00:25:36,197 Anda ingin saya kembali? 279 00:25:36,614 --> 00:25:39,367 Kembali ke orang yang melempar telur dan menunjuk jari? 280 00:25:39,450 --> 00:25:40,952 - Ah-jin. - Tidak. 281 00:25:41,869 --> 00:25:45,206 Tidak, aku tidak menginginkan itu. 282 00:25:46,040 --> 00:25:47,625 Mengapa saya harus selalu menderita? 283 00:25:47,709 --> 00:25:49,669 Kenapa hanya aku? 284 00:25:50,587 --> 00:25:53,423 Mengapa saya harus menderita? 285 00:25:55,633 --> 00:25:57,760 Baiklah. Saya mengerti. 286 00:26:07,604 --> 00:26:09,731 Saya hanya ingin hidup. 287 00:26:13,109 --> 00:26:17,989 Saya ingin melindungi semua yang telah saya capai. 288 00:26:19,073 --> 00:26:20,450 aku tidak mau kalah... 289 00:26:22,952 --> 00:26:24,203 semua itu. 290 00:26:26,581 --> 00:26:27,582 Oke. 291 00:26:29,959 --> 00:26:31,169 aku akan membantumu. 292 00:26:36,257 --> 00:26:37,300 Lihat aku. 293 00:26:39,010 --> 00:26:40,345 Jika perceraian bukanlah suatu pilihan 294 00:26:41,304 --> 00:26:43,598 kita hanya perlu mengikatnya 295 00:26:44,682 --> 00:26:46,517 jadi dia tidak bisa macam-macam denganmu lagi. 296 00:26:47,644 --> 00:26:48,645 Benar? 297 00:28:44,552 --> 00:28:46,846 Saya membiarkannya ketika kamu mendobrak pintu ruang belajar. 298 00:28:47,805 --> 00:28:49,432 Tapi kali ini, aku butuh penjelasan. 299 00:28:51,142 --> 00:28:52,518 Mengapa kamu melakukannya? 300 00:28:53,436 --> 00:28:54,937 Anda bahkan melukai tangan Anda. 301 00:29:06,532 --> 00:29:08,409 Sepertinya kamu tidak minum. 302 00:29:09,786 --> 00:29:11,287 Apakah ada sesuatu yang mengganggumu? 303 00:29:12,789 --> 00:29:19,295 Apakah kamu masih takut akan hal itu Sim Sung-hee mungkin kembali? 304 00:29:20,755 --> 00:29:22,048 Bukan itu. 305 00:29:23,257 --> 00:29:24,342 Lalu... 306 00:29:26,886 --> 00:29:28,805 apakah kamu tidak puas 307 00:29:30,056 --> 00:29:31,432 dengan pernikahan kita? 308 00:29:36,687 --> 00:29:38,856 Itu akan menyakiti perasaanku. 309 00:29:43,694 --> 00:29:45,446 Karena aku sangat menyukaimu. 310 00:29:48,241 --> 00:29:49,450 aku menginginkanmu... 311 00:29:51,869 --> 00:29:54,038 untuk lebih mengandalkanku. 312 00:29:57,834 --> 00:30:00,169 Saya sudah mengandalkan Anda. 313 00:30:02,088 --> 00:30:06,300 Anda tidak menginginkan saya menjadi orang bodoh yang tidak berdaya 314 00:30:06,384 --> 00:30:09,095 yang tidak bisa berbuat apa-apa tanpamu, kan? 315 00:30:14,976 --> 00:30:18,020 Jika aku menjadi seseorang sangat diperlukan dalam hidup Anda 316 00:30:19,480 --> 00:30:20,648 Saya akan merasa terhormat. 317 00:30:24,360 --> 00:30:27,572 Bagaimanapun, apakah kamu bisa untuk syuting besok? 318 00:30:29,031 --> 00:30:30,074 saya khawatir. 319 00:30:30,700 --> 00:30:32,577 Mungkin aku harus menjemputmu beberapa obat herbal. 320 00:30:36,038 --> 00:30:38,916 Tentu saja bisa. Aku tidak terluka parah. 321 00:30:43,087 --> 00:30:44,088 Bagus. 322 00:30:45,631 --> 00:30:49,552 Tapi aku masih khawatir, jadi aku akan mampir ke lokasi syuting besok. 323 00:30:50,386 --> 00:30:52,096 Dan aku akan mengantarmu pulang setelahnya. 324 00:30:52,638 --> 00:30:53,848 Apakah itu oke? 325 00:31:30,885 --> 00:31:31,928 Lama tak jumpa. 326 00:31:33,220 --> 00:31:36,390 - Kamu baik-baik saja? - Bagaimana kabar Ah-jin? 327 00:31:36,724 --> 00:31:37,892 Anda luar biasa. 328 00:31:38,392 --> 00:31:40,561 Jika kamu begitu khawatir, kenapa kamu muncul sekarang? 329 00:31:42,355 --> 00:31:43,564 Dia dalam bahaya. 330 00:31:43,648 --> 00:31:45,816 Apa maksudmu dia dalam bahaya? 331 00:31:45,900 --> 00:31:47,193 Itu suaminya. 332 00:31:48,069 --> 00:31:50,363 Do-hyuk, bajingan itu, benar-benar gila. 333 00:31:50,446 --> 00:31:51,948 Dia teduh dalam lebih dari satu hal. 334 00:31:52,406 --> 00:31:54,241 Saya pikir Ah-jin jatuh ke dalam perangkapnya. 335 00:31:54,825 --> 00:31:57,745 Apakah Anda punya bukti untuk apa yang baru saja kamu katakan? 336 00:31:57,828 --> 00:31:58,955 Itulah masalahnya. 337 00:31:59,038 --> 00:32:01,791 Saya tidak punya bukti apa pun untuk membuktikan bahwa dia gila. 338 00:32:02,625 --> 00:32:05,920 Ah-jin meneleponku belum lama ini, mengatakan ada sesuatu yang terasa tidak enak pada dirinya. 339 00:32:06,420 --> 00:32:08,673 Tapi dia bahkan tidak ingat melakukan panggilan itu. 340 00:32:08,756 --> 00:32:11,342 Itu sebabnya kamu dan aku perlu membantunya. 341 00:32:11,425 --> 00:32:12,927 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 342 00:32:14,387 --> 00:32:15,805 Saya tidak yakin. 343 00:32:17,181 --> 00:32:19,433 Sepertinya kami akan ikut campur dengan hidupnya. 344 00:32:19,517 --> 00:32:21,769 Bagian mana dari apa yang baru saja saya katakan apakah kamu tidak mengerti? 345 00:32:21,852 --> 00:32:22,895 Suaminya-- 346 00:32:22,979 --> 00:32:25,064 Anda baru saja mengatakan Anda tidak punya bukti. 347 00:32:25,147 --> 00:32:28,067 Mungkin kamulah orangnya diseret olehnya. 348 00:32:28,693 --> 00:32:29,694 Apa? 349 00:32:29,777 --> 00:32:30,820 Anda tahu bagaimana keadaannya. 350 00:32:31,278 --> 00:32:32,863 Dia tidak mudah puas. 351 00:32:34,699 --> 00:32:38,494 Dia hidup nyaman sekarang, dan aku tidak ingin mengganggunya. 352 00:32:39,996 --> 00:32:43,249 Kami tidak tahu bagaimana dia hidup saat ini! 353 00:32:43,332 --> 00:32:44,333 Jae-oh. 354 00:32:46,836 --> 00:32:48,087 Menurutmu dia baik-baik saja? 355 00:32:48,170 --> 00:32:50,673 Tentu. Hidupnya sangat sempurna. 356 00:32:50,756 --> 00:32:54,969 Lalu mengapa berat badannya turun dan mengalami mimpi buruk setiap malam? 357 00:32:55,553 --> 00:32:59,974 Dia gemetar ketakutan karena dia tidak dapat mengingat apa yang dia katakan! 358 00:33:00,057 --> 00:33:02,143 - Kamu harus tenang. - Lepaskan aku. 359 00:33:03,686 --> 00:33:06,105 Bagus. Aku akan menangani ini sendirian. 360 00:33:06,605 --> 00:33:08,357 Kau bisa menghindari hal ini, brengsek. 361 00:33:09,775 --> 00:33:11,235 Dasar bodoh. 362 00:33:21,412 --> 00:33:22,621 Jika perceraian bukanlah suatu pilihan 363 00:33:23,706 --> 00:33:26,083 kita hanya perlu mengikatnya 364 00:33:26,667 --> 00:33:28,335 jadi dia tidak bisa macam-macam denganmu lagi. 365 00:33:31,839 --> 00:33:33,090 Hai, Ah-jin. 366 00:33:33,466 --> 00:33:35,801 Ada perubahan dalam naskahnya. Sampai berjumpa lagi. 367 00:33:48,064 --> 00:33:49,148 Direktur. 368 00:33:51,317 --> 00:33:52,860 Mengapa naskahnya diubah? 369 00:33:53,402 --> 00:33:55,946 Kami hanya harus mengubahnya tiba-tiba. 370 00:34:36,028 --> 00:34:37,029 Ah-jin. 371 00:34:37,822 --> 00:34:39,156 Apakah kamu baik-baik saja? 372 00:34:42,576 --> 00:34:43,661 Kamu sudah benar-benar dewasa. 373 00:34:46,080 --> 00:34:47,373 aku merindukanmu. 374 00:34:51,627 --> 00:34:52,878 Ah-jin, kamu baik-baik saja? 375 00:34:53,963 --> 00:34:55,089 Ah-jin? 376 00:34:55,840 --> 00:34:58,092 Apakah ada masalah? 377 00:34:58,884 --> 00:34:59,885 Tidak. 378 00:35:13,190 --> 00:35:15,192 Siap, beraksi. 379 00:35:47,892 --> 00:35:49,351 Memotong. Ayo pergi lagi. 380 00:35:56,233 --> 00:35:58,777 Siap, beraksi. 381 00:36:18,589 --> 00:36:19,757 Memotong. 382 00:36:21,800 --> 00:36:23,844 Saya minta maaf. Saya akan melakukannya lagi. 383 00:36:28,182 --> 00:36:30,392 Siap, beraksi. 384 00:37:05,928 --> 00:37:07,513 Saya perlu istirahat sejenak. 385 00:37:13,602 --> 00:37:15,312 Ayo. 386 00:37:16,563 --> 00:37:19,108 Bukan kamu yang membunuhnya. 387 00:37:22,987 --> 00:37:24,071 Anda bisa melakukan ini. 388 00:37:24,780 --> 00:37:25,990 Ya, kamu bisa. 389 00:37:39,336 --> 00:37:41,839 Ayo pergi lagi. Saya siap sekarang. 390 00:37:42,673 --> 00:37:43,757 Tentu oke. 391 00:37:43,841 --> 00:37:45,092 AKTRIS BAEK AH-JIN 392 00:37:45,175 --> 00:37:46,302 Bersiaplah, teman-teman. 393 00:37:46,760 --> 00:37:48,345 - Kami siap. - Siap. 394 00:37:49,346 --> 00:37:50,347 Tindakan. 395 00:38:25,007 --> 00:38:28,093 Ah-jin! 396 00:38:28,427 --> 00:38:29,428 Ah-jin. 397 00:38:44,818 --> 00:38:45,819 Memotong! 398 00:38:48,072 --> 00:38:49,073 Memotong. 399 00:38:51,700 --> 00:38:52,951 Pergi dan hentikan dia! 400 00:38:54,078 --> 00:38:55,079 Ah-jin! 401 00:38:56,872 --> 00:38:58,332 Periksa apakah dia baik-baik saja. 402 00:38:58,415 --> 00:38:59,625 Su-hoon, kamu baik-baik saja? 403 00:39:00,793 --> 00:39:01,919 Bangun. 404 00:39:02,002 --> 00:39:03,003 Permisi... 405 00:39:03,087 --> 00:39:04,088 Apakah dia baik-baik saja? 406 00:39:05,255 --> 00:39:07,466 Su-hoon, kamu baik-baik saja? 407 00:39:45,796 --> 00:39:48,090 {\an8}AKTOR HWANG SU-HOON CEDERA KRITIS SELAMA Syuting 408 00:39:48,173 --> 00:39:50,426 {\an8}KAMERA BERHENTI BERGULIR, TAPI DIA TIDAK 409 00:39:50,509 --> 00:39:52,678 {\an8}BAEK AH-JIN GILA VS APAKAH BERKARAKTER Suatu KEJAHATAN? 410 00:39:52,761 --> 00:39:53,887 {\an8}REAKSI CAMPURAN ONLINE 411 00:39:55,055 --> 00:39:57,724 Direktur, izinkan saya menanyakan satu hal kepada Anda. 412 00:39:58,559 --> 00:40:01,812 Adegan rumah atap itu tidak ada dalam naskah aslinya. 413 00:40:02,646 --> 00:40:04,106 Kenapa tiba-tiba berubah? 414 00:40:04,189 --> 00:40:08,527 Investornya tiba-tiba mengancam untuk menarik pendanaan mereka 415 00:40:08,610 --> 00:40:10,487 dan mulai membuat tuntutan aneh. 416 00:40:10,571 --> 00:40:11,572 Investornya? 417 00:40:11,947 --> 00:40:12,948 Saturnus. 418 00:40:13,407 --> 00:40:15,200 Perusahaan yang dijalankan suamimu. 419 00:40:17,453 --> 00:40:18,454 Nyonya? 420 00:40:19,746 --> 00:40:20,956 Bu. 421 00:40:21,415 --> 00:40:23,667 Tuan Moon baru saja keluar. 422 00:40:24,042 --> 00:40:25,127 Kemana dia pergi? 423 00:40:25,210 --> 00:40:27,421 Dia pergi berolahraga. 424 00:40:50,027 --> 00:40:51,653 Anda tiba di sini lebih awal dari yang saya harapkan. 425 00:40:56,575 --> 00:40:58,619 Mengapa skripnya diubah? 426 00:40:58,702 --> 00:40:59,703 Benar. 427 00:41:00,704 --> 00:41:02,039 Aku sudah bilang padamu. 428 00:41:02,498 --> 00:41:05,792 Saya ingin Anda mengandalkan saya sepenuhnya 429 00:41:05,876 --> 00:41:08,086 tapi kamu jelas punya tidak ada niat melakukan itu. 430 00:41:12,549 --> 00:41:13,592 Ternyata 431 00:41:14,510 --> 00:41:16,011 Aku harus mendorongmu sekuat ini 432 00:41:16,970 --> 00:41:19,515 agar kamu datang berlari ke arahku. 433 00:41:20,641 --> 00:41:21,642 Angka. 434 00:41:22,434 --> 00:41:25,646 Saya kira membocorkannya dengan harga murah artikel tabloid saja tidak cukup. 435 00:41:26,939 --> 00:41:29,107 Jadi artikel-artikel itu adalah ulah Anda. 436 00:41:30,234 --> 00:41:31,610 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 437 00:41:35,113 --> 00:41:38,575 Aku memberimu semua yang kamu inginkan, bukan? 438 00:41:41,286 --> 00:41:43,830 Setidaknya yang bisa Anda lakukan adalah membuatku bahagia sebagai balasannya. 439 00:41:45,415 --> 00:41:47,125 Aku selalu melakukan yang terbaik untukmu. 440 00:41:48,418 --> 00:41:49,628 Ini sungguh menyakitkan. 441 00:41:55,842 --> 00:41:57,970 Hapus artikel-artikel itu sekarang. 442 00:41:59,346 --> 00:42:00,597 Jika saya menjatuhkannya 443 00:42:01,682 --> 00:42:05,477 apakah itu berarti kamu akan bersikap baik seperti yang aku ingin kamu lakukan? 444 00:42:05,936 --> 00:42:08,438 Mengapa saya harus menjalani hidup saya seperti yang kamu inginkan? 445 00:42:09,314 --> 00:42:11,733 Karena aku menyukaimu. 446 00:42:17,906 --> 00:42:21,285 Sayangnya, mantan istriku terlalu mudah putus asa 447 00:42:22,452 --> 00:42:24,079 untuk semua usaha yang kulakukan padanya. 448 00:42:24,538 --> 00:42:27,708 Tapi aku merasa seperti kamu akan tetap di sisiku 449 00:42:28,166 --> 00:42:30,294 dengan wajah cantikmu itu. 450 00:42:31,503 --> 00:42:35,799 Anda akan membuat saya terhibur, seperti yang selalu kamu lakukan. 451 00:42:36,174 --> 00:42:38,927 Itu sebabnya aku menerimamu ketika kamu begitu menyedihkan. 452 00:42:42,222 --> 00:42:43,515 Persetan denganmu. 453 00:42:50,731 --> 00:42:51,940 Kamu bangsat. 454 00:42:57,696 --> 00:42:58,739 Jika kamu merasa dirugikan... 455 00:43:01,408 --> 00:43:03,035 Benar. Anggap saja itu sebagai hukuman. 456 00:43:03,368 --> 00:43:04,578 "Hukuman"? 457 00:43:04,870 --> 00:43:06,246 Anda sendiri yang mengatakannya. 458 00:43:07,247 --> 00:43:09,625 Saya pikir saya sedang dihukum. 459 00:43:10,584 --> 00:43:12,669 Menurut Anda mengapa kamu dihukum? 460 00:43:15,047 --> 00:43:18,717 Saat ibuku memohon padaku untuk menyelamatkannya 461 00:43:18,800 --> 00:43:21,094 Saya hanya berdiri di sana dan menonton. 462 00:43:21,178 --> 00:43:24,181 Saya memikirkan semua ini adalah hukuman untuk itu. 463 00:43:30,312 --> 00:43:31,480 Anda tidak ingat? 464 00:43:32,481 --> 00:43:34,191 Apakah ini mimpi? 465 00:43:34,608 --> 00:43:36,652 Anda tidak datang kepada saya sebelumnya. 466 00:43:37,861 --> 00:43:39,821 Anda bertindak seolah-olah kamu tidak akan pernah melihatku lagi. 467 00:43:41,156 --> 00:43:42,783 Tentu saja ini adalah mimpi. 468 00:43:44,076 --> 00:43:45,243 Saat kamu bangun 469 00:43:46,453 --> 00:43:47,996 kamu tidak akan mengingat semua ini. 470 00:43:51,083 --> 00:43:52,084 Jadi? 471 00:43:54,544 --> 00:43:55,962 Apakah itu mulai kembali padamu? 472 00:43:58,840 --> 00:44:02,302 Ah-jin, Aku punya banyak cara untuk menyudutkanmu. 473 00:44:02,386 --> 00:44:05,013 Masa lalumu bisa terungkap kapan saja. 474 00:44:05,097 --> 00:44:07,766 Dan ketika itu terjadi, musim gugur itu akan menyakitkan. 475 00:44:12,646 --> 00:44:14,815 Itulah akhir dari kesabaran saya. 476 00:44:15,107 --> 00:44:18,527 Jika Anda tidak ingin kalah semua yang kuberikan padamu... 477 00:44:19,653 --> 00:44:21,571 Jika Anda ingin tinggal tepat di tempat Anda berada 478 00:44:23,240 --> 00:44:27,160 maka aku yakin kamu mengetahuinya persis apa yang harus Anda lakukan. 479 00:44:34,668 --> 00:44:35,836 Ah-jin. 480 00:44:37,546 --> 00:44:38,714 Kamu gadis yang cerdas. 481 00:45:22,048 --> 00:45:23,258 Kotoran. 482 00:45:29,639 --> 00:45:30,974 Ini Moon Do-hyuk. 483 00:45:31,057 --> 00:45:32,517 Anda tahu siapa saya, kan? 484 00:45:32,934 --> 00:45:35,645 Tentang apa ini? Bagaimana Anda mendapatkan nomor saya-- 485 00:45:35,729 --> 00:45:38,064 Istri saya tidak melakukannya dengan baik sekarang 486 00:45:38,148 --> 00:45:40,692 jadi aku ingin kamu untuk menjaganya untukku. 487 00:45:43,153 --> 00:45:44,988 Saya sedikit lelah setelah latihan 488 00:45:45,697 --> 00:45:47,616 jadi aku berpikir untuk tidur di sebuah hotel malam ini. 489 00:45:47,908 --> 00:45:49,534 Dimana Ah-jin sekarang? 490 00:45:49,993 --> 00:45:52,120 Datang saja ke alamatnya Aku mengirimmu. 491 00:46:10,597 --> 00:46:11,598 Ah-jin. 492 00:46:13,058 --> 00:46:14,059 kamu... 493 00:46:27,906 --> 00:46:30,116 Ayo keluarkan kamu dari sini. Anda akan masuk angin. 494 00:46:37,833 --> 00:46:39,417 Jun-seo. 495 00:46:43,296 --> 00:46:45,382 Tahukah Anda apa yang saya sadari hari ini? 496 00:46:50,303 --> 00:46:51,388 saya menyadari... 497 00:46:53,682 --> 00:46:55,976 Saya masih bisa dibuang. 498 00:47:03,316 --> 00:47:04,484 Setelah semua yang kulakukan... 499 00:47:06,695 --> 00:47:08,822 Setelah semua yang telah kulakukan untuk naik ke sini 500 00:47:10,407 --> 00:47:14,536 bagaimana aku bisa tetap menjadi seseorang siapa yang dibuang? 501 00:47:16,079 --> 00:47:17,372 Bagaimana mungkin? 502 00:47:19,124 --> 00:47:22,085 Ah-jin, kamu harus tenang. 503 00:47:24,129 --> 00:47:26,089 Ini sangat memalukan! 504 00:47:39,019 --> 00:47:40,228 Saya akan mengambilnya. 505 00:47:40,937 --> 00:47:42,856 Saya akan mengambil posisi Do-hyuk. 506 00:47:43,565 --> 00:47:47,402 Aku akan menyingkirkannya dan mengambil tempatnya. 507 00:47:49,154 --> 00:47:50,238 Saya bisa melakukannya. 508 00:47:50,322 --> 00:47:51,364 Benar? 509 00:47:52,282 --> 00:47:55,869 Jun-seo, bantu aku. Silakan? 510 00:47:55,952 --> 00:47:58,914 Ini adalah pria yang memiliki mantan istrinya dikurung di rumah sakit jiwa. 511 00:47:58,997 --> 00:48:01,708 Dia melacak nomorku dan memanggilku untuk datang menjemputmu. 512 00:48:02,125 --> 00:48:04,461 Anda tahu persis betapa berbahayanya dia. 513 00:48:04,878 --> 00:48:05,879 Jadi apa? 514 00:48:07,088 --> 00:48:09,633 - Bagaimana dengan itu? - Kaulah yang akan hancur! 515 00:48:10,091 --> 00:48:12,510 Anda akan hancur sebelum dia melakukannya. 516 00:48:12,594 --> 00:48:14,846 Kenapa kamu tidak melihat betapa berbahayanya dia sebenarnya? 517 00:48:14,930 --> 00:48:16,139 Itu tidak adil. 518 00:48:17,557 --> 00:48:20,977 Kenapa dia diperbolehkan melakukannya apapun yang dia inginkan, dan aku tidak? 519 00:48:21,937 --> 00:48:24,105 Kenapa aku selalu menjadi orangnya siapa yang harus menderita? 520 00:48:24,648 --> 00:48:29,235 Kenapa aku satu-satunya siapa yang harus takut mencapai titik terendah? 521 00:48:29,861 --> 00:48:32,781 Mengapa? 522 00:48:34,157 --> 00:48:37,077 Mengapa? 523 00:48:40,497 --> 00:48:41,998 Saya bisa melakukannya. 524 00:48:44,834 --> 00:48:45,919 Aku punya ini. 525 00:48:46,586 --> 00:48:47,587 Benar? 526 00:48:50,382 --> 00:48:51,424 saya akan... 527 00:48:52,759 --> 00:48:54,094 Aku akan menyingkirkan si brengsek itu. 528 00:49:31,381 --> 00:49:33,466 Mengapa saya... 529 00:49:52,527 --> 00:49:56,031 Ah-jin, apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja? 530 00:49:56,448 --> 00:49:57,574 Dimana kamu? 531 00:49:57,657 --> 00:49:58,992 Jae-oh. 532 00:50:00,952 --> 00:50:02,787 Aku tidak tahan lagi. 533 00:50:06,249 --> 00:50:07,250 Ah-jin. 534 00:50:08,084 --> 00:50:10,086 Jangan khawatir. Saya akan memperbaiki semuanya. 535 00:50:11,588 --> 00:50:12,756 saya siap. 536 00:50:21,014 --> 00:50:22,098 Jae-oh. 537 00:50:24,726 --> 00:50:27,353 Mengapa kamu melakukan semua ini untukku? 538 00:50:32,942 --> 00:50:35,195 Kamu tidak mengharapkan apa pun dariku. 539 00:50:39,532 --> 00:50:42,744 Dan Anda melakukan apa pun yang saya minta. 540 00:50:47,582 --> 00:50:49,042 Rasanya aneh. 541 00:50:52,212 --> 00:50:53,630 Saya tidak memahaminya. 542 00:50:59,969 --> 00:51:01,679 Aku hanya suka berada di sisimu. 543 00:51:03,723 --> 00:51:06,059 Mungkin karena Aku tidak punya banyak hal dalam hidupku 544 00:51:07,602 --> 00:51:09,145 tapi kamu adalah segalanya bagiku. 545 00:51:13,983 --> 00:51:16,277 Setiap kali saya membantu Anda dapatkan apa yang kamu inginkan... 546 00:51:17,654 --> 00:51:20,198 Setiap kali saya membuat sesuatu lebih mudah bagimu... 547 00:51:22,492 --> 00:51:24,869 kamu tidak tahu betapa bergunanya perasaanku. 548 00:51:30,125 --> 00:51:31,292 Jadi silakan, Ah-jin. 549 00:51:32,794 --> 00:51:34,170 Gunakan aku sesukamu. 550 00:51:35,463 --> 00:51:36,840 Itu yang saya inginkan. 551 00:52:03,950 --> 00:52:07,203 Anda telah menyelesaikan infus Anda. Biarkan aku mengeluarkannya untukmu. 552 00:52:10,540 --> 00:52:11,916 Semua sudah selesai, Bu. 553 00:52:35,899 --> 00:52:38,276 Tampaknya kamu tampil lebih baik hari ini. Itu melegakan. 554 00:52:39,402 --> 00:52:40,486 Apakah saya? 555 00:52:42,363 --> 00:52:43,740 Namun, mengapa hal itu melegakan? 556 00:52:44,324 --> 00:52:47,410 Setelah apa yang terjadi saat syuting terakhir... 557 00:52:47,493 --> 00:52:48,494 Apa yang terjadi? 558 00:52:49,370 --> 00:52:50,955 Saya tidak begitu ingat. 559 00:52:51,539 --> 00:52:54,250 Sebaiknya jangan berdiam diri pada hal-hal yang tidak menyenangkan. 560 00:52:54,959 --> 00:52:57,921 Lupakan apa yang terjadi, dan semoga sukses pada pengambilan gambar terakhirmu. 561 00:53:04,552 --> 00:53:05,637 Hai, Do Hyuk. 562 00:53:20,109 --> 00:53:21,361 Apakah hari ini syuting terakhirmu? 563 00:53:21,778 --> 00:53:22,779 Ya. 564 00:53:23,363 --> 00:53:26,741 Saya akan melakukan perjalanan bisnis malam ini, jadi aku tidak punya waktu lagi nanti. 565 00:53:27,659 --> 00:53:28,993 Tapi aku ingin mengucapkan selamat padamu. 566 00:53:31,037 --> 00:53:32,038 Terima kasih. 567 00:53:41,464 --> 00:53:42,674 Apakah kamu merasa baik-baik saja sekarang? 568 00:53:43,549 --> 00:53:44,550 Apa maksudmu? 569 00:53:45,176 --> 00:53:46,970 Kamu marah padaku tadi malam. 570 00:53:48,012 --> 00:53:49,389 Saya terus memikirkannya. 571 00:53:49,472 --> 00:53:51,849 Saat kami berada di kolam renang, kamu meneleponku 572 00:53:52,600 --> 00:53:54,310 bajingan. 573 00:53:56,145 --> 00:53:57,313 Itu cukup intens. 574 00:54:00,775 --> 00:54:01,859 Ada apa? 575 00:54:01,943 --> 00:54:03,736 Anda pasti pernah memimpikan hal itu. 576 00:54:04,570 --> 00:54:06,823 Kapan saya pergi ke kolam renang bersamamu? 577 00:54:11,828 --> 00:54:12,912 Anda tidak ingat? 578 00:54:18,251 --> 00:54:21,587 Do-hyuk, apakah kamu menggodaku? 579 00:54:22,755 --> 00:54:25,383 Saya tidak akan pernah mengatakan apa pun itu buruk bagimu. 580 00:54:25,800 --> 00:54:28,803 Kamulah yang memegang tanganku saat aku paling berjuang. 581 00:55:12,347 --> 00:55:13,348 Keluar. 582 00:55:13,848 --> 00:55:15,266 Keluar dari mobil, brengsek! 583 00:55:20,646 --> 00:55:22,648 Anda tidak terluka seburuk yang kuharapkan. 584 00:55:23,316 --> 00:55:24,317 Sayang sekali. 585 00:55:24,692 --> 00:55:26,361 Apa-apaan? Siapa kamu? 586 00:55:28,696 --> 00:55:30,656 Anda mengenal saya, bukan? Kim Jae-oh. 587 00:55:30,740 --> 00:55:33,701 Akulah orang yang kamu coba bakar hidup-hidup ketika kamu membakar kantorku. 588 00:55:36,746 --> 00:55:38,498 Saya hampir mati hari itu. 589 00:55:39,457 --> 00:55:41,793 Jadi saya di sini untuk membalas budi. 590 00:55:47,340 --> 00:55:49,509 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan 591 00:55:50,259 --> 00:55:52,678 tapi jika kamu menghargai hidupmu, sebaiknya kau tinggalkan ide itu. 592 00:55:53,096 --> 00:55:54,138 Tidak, terima kasih. 593 00:55:54,806 --> 00:55:56,391 Saya tahu segalanya sekarang. 594 00:55:57,975 --> 00:56:00,478 Kaulah yang memiliki tato salib. 595 00:56:00,561 --> 00:56:01,979 Siapa yang lainnya? 596 00:56:03,314 --> 00:56:04,315 Moon Do-Hyuk. 597 00:56:04,982 --> 00:56:06,567 Psikopat yang menjengkelkan. 598 00:56:09,529 --> 00:56:11,364 Aku akan membuat hidupmu berdua neraka yang hidup 599 00:56:12,240 --> 00:56:13,282 sampai hari dimana aku mati. 600 00:56:14,992 --> 00:56:15,993 Bagaimana kedengarannya? 601 00:56:16,744 --> 00:56:17,912 Menyenangkan, bukan? 602 00:56:27,755 --> 00:56:28,798 Sampai jumpa. 603 00:56:53,281 --> 00:56:54,449 Ya, silakan. 604 00:56:54,532 --> 00:56:56,117 Pak, kami ada masalah. 605 00:56:56,492 --> 00:56:57,535 Masalah apa? 606 00:56:57,618 --> 00:56:59,078 Kim Jae-oh datang menemuiku. 607 00:56:59,787 --> 00:57:02,915 Dia bilang dia tahu segalanya tentang kebakaran dan mengancam saya. 608 00:57:02,999 --> 00:57:05,668 Dia bahkan memperingatkanku bahwa dia akan membalas budi. 609 00:57:06,586 --> 00:57:07,587 Jadi? 610 00:57:07,670 --> 00:57:10,256 Sepertinya dia akan mengejarmu juga. 611 00:57:11,424 --> 00:57:13,885 Haruskah kita melenyapkannya selamanya? 612 00:57:14,844 --> 00:57:18,681 Beberapa orang tidak tahu tempatnya, bahkan ketika kita memperlakukan mereka dengan lembut. 613 00:57:19,098 --> 00:57:21,684 Mereka tidak pernah menghargai betapa lunaknya kita. 614 00:57:21,767 --> 00:57:24,896 Jaga Kim Jae-oh bagaimanapun Anda inginkan. 615 00:57:26,939 --> 00:57:28,983 Pastikan saja Saya tidak pernah mendengar tentang dia lagi. 616 00:57:29,275 --> 00:57:30,568 Saya tidak ingin namanya 617 00:57:31,611 --> 00:57:34,989 merusak makan lagi dengan istri saya. 618 00:57:36,908 --> 00:57:38,034 Kalau begitu, lakukanlah. 619 00:57:55,843 --> 00:57:57,094 Tunggu, tunggu. 620 00:57:58,679 --> 00:58:00,765 - Ayo. - Dengan serius. 621 00:58:00,848 --> 00:58:02,433 Mengapa kamu terlihat sangat jelek hari ini? 622 00:58:02,517 --> 00:58:03,851 Jalur yang mana? Aku akan pergi ke hutan. 623 00:58:03,935 --> 00:58:05,603 - Aku akan pergi ke hutan. - Saya juga. 624 00:58:05,686 --> 00:58:07,063 Pemain terburuk membeli ramyeon. 625 00:58:09,148 --> 00:58:10,525 - Baiklah. - Kedengarannya bagus. 626 00:58:10,608 --> 00:58:11,859 Saya tepat di bawah Seung-jae. 627 00:58:11,943 --> 00:58:14,153 - Aku aman. - Bukankah Yun-ho yang terburuk? 628 00:58:14,237 --> 00:58:16,656 - Apa yang kamu bicarakan? - Dia yang terburuk. 629 00:58:16,739 --> 00:58:17,823 Itu benar, Nak. 630 00:58:18,533 --> 00:58:20,368 Teruslah hidup seperti sekarang. 631 00:58:21,327 --> 00:58:24,330 Makan enak, berkumpul dengan teman-temanmu 632 00:58:25,081 --> 00:58:28,501 dapatkan ijazahmu dan masuk perguruan tinggi yang bagus. 633 00:58:29,752 --> 00:58:31,963 - Dia adalah Jungler terburuk. - Ayo. 634 00:58:36,133 --> 00:58:37,927 Anda tidak membutuhkan saya lagi. 635 00:58:38,553 --> 00:58:40,471 Tidak, dia lebih baik. 636 00:58:54,902 --> 00:58:55,903 Hai. 637 00:58:55,987 --> 00:58:57,989 Kita sudah siap di sini. 638 00:58:58,072 --> 00:58:59,574 Oke, terima kasih. 639 00:58:59,865 --> 00:59:00,992 Ngomong-ngomong 640 00:59:01,075 --> 00:59:03,744 kamu mengatur semuanya persis seperti yang aku tanyakan, kan? 641 00:59:03,828 --> 00:59:05,538 Sudah kubilang jangan khawatir. 642 00:59:06,080 --> 00:59:08,666 Kenapa kamu selalu curiga? 643 00:59:08,749 --> 00:59:09,875 Apakah kamu tidak percaya padaku? 644 00:59:11,252 --> 00:59:12,461 Bukan itu. 645 00:59:12,962 --> 00:59:14,547 Hanya saja ini sangat penting. 646 00:59:15,423 --> 00:59:16,424 Pokoknya... 647 00:59:17,675 --> 00:59:18,759 Terima kasih. 648 00:59:56,255 --> 00:59:57,256 Brengsek. 649 00:59:58,007 --> 00:59:59,008 Tangkap dia! 650 01:00:00,134 --> 01:00:01,636 - Tangkap dia! - Tangkap dia! 651 01:00:01,719 --> 01:00:02,720 Hentikan dia! 652 01:00:02,803 --> 01:00:05,056 - Tangkap dia! - Tangkap dia! 653 01:00:05,139 --> 01:00:07,058 Siap, beraksi. 654 01:00:13,648 --> 01:00:14,732 Buka pintunya. 655 01:00:15,608 --> 01:00:17,735 Kenapa di sana selalu berisik? 656 01:00:19,028 --> 01:00:21,989 Saya menyelesaikannya hari ini 657 01:00:22,073 --> 01:00:24,283 jadi berhentilah bertingkah seolah kamu tidak ada di rumah dan terbuka. 658 01:00:25,993 --> 01:00:27,370 Saya mengetahuinya. 659 01:00:28,454 --> 01:00:30,706 Aku tahu kamu ada di rumah. 660 01:00:31,540 --> 01:00:32,792 Kenapa kamu tidak menjawab... 661 01:00:34,126 --> 01:00:35,127 Ya ampun! 662 01:02:01,881 --> 01:02:04,216 Tolong berhenti. Saya mohon padamu. 663 01:02:26,489 --> 01:02:28,365 - Tangkap dia. - Kemarilah, bajingan! 664 01:02:54,475 --> 01:02:56,435 Saya akan membantu Anda sampai ke surga. 665 01:04:12,678 --> 01:04:16,765 X sayang 666 01:06:37,239 --> 01:06:39,241 Terjemahan oleh Ho-young Yun