1 00:00:49,378 --> 00:00:54,008 X sayang 2 00:00:54,884 --> 00:00:56,928 SEMUA KARAKTER, TEMPAT, DAN ACARA DALAM PEKERJAAN INI ADALAH FIKTITIS 3 00:00:57,011 --> 00:00:58,554 AKTOR ANAK DIFILMKAN DENGAN HADIRNYA PENJAGA 4 00:01:01,557 --> 00:01:04,018 EPISODE 9: TINGGI BARU 5 00:01:04,352 --> 00:01:07,814 {\an8}Longstar Entertainment dirilis pernyataan resmi hari ini 6 00:01:07,897 --> 00:01:09,232 {\an8}mengumumkan telah dihentikan 7 00:01:09,315 --> 00:01:11,234 {\an8}kontrak eksklusifnya dengan aktris Baek Ah-jin 8 00:01:11,317 --> 00:01:13,152 secara efektif mengusirnya dari agensi. 9 00:01:13,236 --> 00:01:14,487 Menurut Longstar 10 00:01:14,570 --> 00:01:18,074 keputusan sudah dibuat setelah menentukan kepercayaan itu 11 00:01:18,157 --> 00:01:20,910 antara kedua pihak tidak dapat dipulihkan lagi. 12 00:01:20,993 --> 00:01:24,247 Beberapa orang berspekulasi seperti itu hal ini mungkin dapat menghentikan secara efektif 13 00:01:24,330 --> 00:01:27,375 untuk karir akting Baek Ah-jin. 14 00:01:27,458 --> 00:01:31,420 Baek Ah-jin belum mengeluarkannya pernyataan publik apa pun 15 00:01:31,504 --> 00:01:33,714 dan perhatian sekarang beralih ke langkah selanjutnya. 16 00:01:37,385 --> 00:01:38,886 Pikirkanlah, Tuan Cha. 17 00:01:38,970 --> 00:01:41,973 Mengapa memilih seorang aktris Saya sudah menggunakannya dan membuangnya? 18 00:01:43,266 --> 00:01:46,769 Perusahaan Anda baru saja go public, jadi Anda mungkin ingin lebih berhati-hati. 19 00:01:47,770 --> 00:01:49,355 Anda pasti sudah membaca artikelnya. 20 00:01:52,775 --> 00:01:54,986 Menurutmu mengapa aku melepaskannya? 21 00:01:56,737 --> 00:01:58,781 Sesuatu yang besar akan meledak. 22 00:01:59,240 --> 00:02:02,869 Jadi jangan pernah berpikir tentang itu melambaikan kontrak pada Baek Ah-jin. 23 00:02:03,578 --> 00:02:05,496 Fokus saja pada orang-orangnya kamu sudah punya. 24 00:02:06,247 --> 00:02:09,292 Ini bukan nasihat ramah. Ini adalah peringatan. 25 00:02:19,635 --> 00:02:20,678 Anda datang lebih awal. 26 00:02:24,307 --> 00:02:25,641 Ada apa dengan tatapan itu? 27 00:02:26,434 --> 00:02:28,561 Apakah kamu ingin mendorongku dari atap ini? 28 00:02:29,103 --> 00:02:30,897 Apakah Anda harus bertindak sejauh ini? 29 00:02:32,231 --> 00:02:34,066 Bukankah di sini bagus dan sejuk? 30 00:02:35,484 --> 00:02:38,863 Kukira sedikit angin dingin mungkin akan memberikan perasaan kembali padamu. 31 00:02:39,572 --> 00:02:40,573 Jadi? 32 00:02:41,324 --> 00:02:43,201 Apakah kenyataan mulai meresap? 33 00:02:43,993 --> 00:02:45,661 Saya hanya tidak mengerti. 34 00:02:47,330 --> 00:02:50,041 Semua ini untuk In-geng? 35 00:02:50,666 --> 00:02:51,876 Saya sudah memikirkannya. 36 00:02:52,627 --> 00:02:55,046 Tentang di mana semuanya salah. 37 00:02:57,048 --> 00:02:59,800 Jika saja aku tidak menghubungimu pertama-tama... 38 00:03:00,801 --> 00:03:03,304 Jika kamu dan In-geng belum pernah bertemu... 39 00:03:06,557 --> 00:03:08,893 Apakah dia masih hidup? 40 00:03:08,976 --> 00:03:11,145 Saat aku bilang padamu aku berkencan dengannya 41 00:03:12,313 --> 00:03:13,981 Anda tahu apa yang akan terjadi. 42 00:03:15,942 --> 00:03:17,610 Tapi kamu menutup mata 43 00:03:17,693 --> 00:03:19,904 karena agensi sedang menguangkan kami. 44 00:03:21,072 --> 00:03:22,323 Itu kamu. 45 00:03:23,324 --> 00:03:24,867 Jadi mengapa saya melakukan ini sekarang? 46 00:03:25,493 --> 00:03:26,702 Saya tidak yakin. 47 00:03:28,621 --> 00:03:31,040 Saya mencoba mencari tahu bagaimana cara menghilangkan rasa bersalah ini 48 00:03:31,123 --> 00:03:32,708 Saya punya tentang In-geng. 49 00:03:32,792 --> 00:03:34,669 Dan semakin aku memikirkannya... 50 00:03:37,546 --> 00:03:40,258 jawabannya terus berputar kembali padamu. 51 00:03:43,094 --> 00:03:44,887 Apa yang kamu rencanakan? 52 00:03:45,972 --> 00:03:48,224 Aku harus melepaskan ikatannya Aku mengikat diriku sendiri. 53 00:03:49,517 --> 00:03:50,810 Dan itu artinya 54 00:03:52,103 --> 00:03:56,774 mengirimmu kembali ke kehidupan asalmu. 55 00:03:58,734 --> 00:03:59,819 Tunggu saja. 56 00:04:02,571 --> 00:04:06,617 Aku akan menghancurkan hidupmu. 57 00:04:14,208 --> 00:04:15,710 Aku tidak akan membiarkanmu pergi. 58 00:04:18,045 --> 00:04:21,382 Aku akan mengembalikanmu ke selokan kamu merangkak keluar. 59 00:04:23,050 --> 00:04:24,885 Tersangka pembunuhan ayahnya 60 00:04:26,262 --> 00:04:27,346 Baek Ah-jin. 61 00:04:32,476 --> 00:04:33,477 Berlangsung. 62 00:04:34,937 --> 00:04:35,938 Pukul aku. 63 00:04:36,939 --> 00:04:39,734 Jika itu yang diperlukan untuk Anda untuk mengeluarkan semuanya, aku akan mengambilnya. 64 00:04:42,528 --> 00:04:44,697 Apakah itu akan membuat In-geng kembali? 65 00:04:46,324 --> 00:04:49,577 Lalu apa? Anda ingin saya berlutut? 66 00:04:49,827 --> 00:04:51,620 Apakah itu akan membawanya kembali? 67 00:04:52,121 --> 00:04:54,373 Lalu apa yang kamu ingin aku lakukan? 68 00:04:56,000 --> 00:04:58,461 Jika Anda melompat dari gedung ini 69 00:04:59,587 --> 00:05:00,838 Saya akan menyebutnya genap. 70 00:05:08,637 --> 00:05:09,722 Itu lucu. 71 00:05:11,349 --> 00:05:12,350 "Lucu"? 72 00:05:16,270 --> 00:05:17,438 Nona Seo. 73 00:05:20,149 --> 00:05:22,193 Apa hanya aku yang bersalah di sini? 74 00:05:24,028 --> 00:05:25,821 Apakah Anda sejujurnya mempercayai hal itu? 75 00:05:29,825 --> 00:05:32,578 Anda tetap di sisinya selama bertahun-tahun 76 00:05:32,661 --> 00:05:35,831 dan kamu masih tidak melihatnya datang? 77 00:05:36,582 --> 00:05:38,834 Anda tahu dia berantakan 78 00:05:39,752 --> 00:05:41,670 untuk waktu yang lama. 79 00:05:43,756 --> 00:05:45,758 Tapi kamu memilih untuk melihat ke arah lain 80 00:05:46,801 --> 00:05:48,135 karena keserakahanmu. 81 00:05:50,304 --> 00:05:52,765 Dan sekarang kamu melempar menyalahkanku. 82 00:05:53,891 --> 00:05:55,810 Jadi inilah dirimu sebenarnya. 83 00:05:56,852 --> 00:05:58,187 Anda menyalahkan orang lain-- 84 00:05:58,270 --> 00:05:59,355 Apa yang kamu tahu? 85 00:05:59,438 --> 00:06:01,065 Saya tahu sebanyak ini. 86 00:06:03,401 --> 00:06:05,319 Satu tahun yang dia habiskan bersamaku 87 00:06:06,028 --> 00:06:07,863 lebih berarti baginya 88 00:06:08,572 --> 00:06:11,409 dari sepuluh tahun yang dia habiskan bersamamu. 89 00:06:41,730 --> 00:06:46,444 Tunggu saja. Aku akan menghancurkan hidupmu. 90 00:06:48,654 --> 00:06:51,073 Brengsek! 91 00:06:54,118 --> 00:06:55,202 Kotoran. 92 00:06:57,037 --> 00:06:58,122 Siapa bilang kamu bisa? 93 00:07:00,249 --> 00:07:02,710 Jangan menghalangi jalanku karena aku tidak akan berhenti. 94 00:07:03,294 --> 00:07:04,295 Pernah. 95 00:07:25,024 --> 00:07:27,735 Jika perusahaanmu tidak bisa menerimanya tindakan tindak lanjut apa pun terkait Ah-jin 96 00:07:28,694 --> 00:07:30,821 Saya tidak melihat alasan apa pun untuk terus berinvestasi. 97 00:07:31,238 --> 00:07:32,990 Kami akan melupakan investasi film. 98 00:07:33,699 --> 00:07:37,161 Apakah kamu mengatakan kamu tidak punya niat melindungi Baek Ah-jin? 99 00:07:37,495 --> 00:07:39,497 Ya itu benar. 100 00:07:42,249 --> 00:07:43,417 Satu pertanyaan terakhir. 101 00:07:43,834 --> 00:07:47,338 Anda tidak berencana untuk berhenti dalam melepaskannya, bukan? 102 00:07:47,838 --> 00:07:49,048 Sebuah nasihat? 103 00:07:49,673 --> 00:07:53,761 Jika menurut Anda ada sesuatu yang manusiawi tersisa di Baek Ah-jin 104 00:07:54,929 --> 00:07:56,972 apa pun yang layak disimpan sama sekali 105 00:07:58,349 --> 00:07:59,433 biarkan saja. 106 00:07:59,975 --> 00:08:03,604 Dia akan menyeret semua orang di sekelilingnya langsung ke neraka. 107 00:08:09,568 --> 00:08:12,404 Tidakkah kamu pikir kamu sedang berada sedikit kasar padaku? 108 00:08:12,488 --> 00:08:14,198 Saya hanya ingin berbicara dengannya! 109 00:08:14,281 --> 00:08:16,951 Ketua menginstruksikan saya untuk tidak membiarkanmu masuk ke dalam rumah. 110 00:08:17,451 --> 00:08:18,494 Silakan pergi. 111 00:08:20,788 --> 00:08:22,790 Tuan Hong, saya hanya perlu bicara... 112 00:08:28,754 --> 00:08:31,173 Saya merasa sangat pusing. 113 00:08:32,758 --> 00:08:33,759 Saya butuh waktu sebentar. 114 00:08:39,974 --> 00:08:42,309 {\an8}NAK 115 00:09:04,331 --> 00:09:05,332 Bagaimana sekarang? 116 00:09:05,874 --> 00:09:08,836 Kamu masih belum memberitahu Jun-seo? 117 00:09:09,461 --> 00:09:11,547 Sudah kubilang padamu untuk memberi tahu dia bahwa aku berlutut 118 00:09:11,630 --> 00:09:13,090 dan meminta maaf. 119 00:09:13,173 --> 00:09:14,550 Tahukah kamu sudah berapa lama? 120 00:09:15,050 --> 00:09:16,051 Nyonya. Hwang. 121 00:09:16,427 --> 00:09:19,680 Kepalaku sudah membunuhku, jadi jangan membuatnya lebih buruk. 122 00:09:19,763 --> 00:09:22,349 Jika kamu sangat ingin dia mengetahuinya, beritahu dia sendiri. 123 00:09:23,183 --> 00:09:26,895 Bagaimana aku harus memberitahunya jika dia tidak mengangkat teleponku? 124 00:09:26,979 --> 00:09:29,773 Dia bahkan tidak mau menemuiku ketika aku pergi menemuinya. 125 00:09:32,234 --> 00:09:34,111 Apa yang Anda harapkan dari saya? 126 00:09:34,486 --> 00:09:36,697 Tingkat keterikatan ini tidak sehat. 127 00:09:36,780 --> 00:09:37,990 Pelajari kapan harus berhenti. 128 00:09:38,282 --> 00:09:40,159 Saya tidak terikat. 129 00:09:41,118 --> 00:09:42,286 Aku sakit. 130 00:09:44,246 --> 00:09:45,581 Saya perlu operasi segera. 131 00:09:52,338 --> 00:09:54,923 Operasi? Operasi seperti apa? 132 00:09:57,092 --> 00:09:59,845 Saya sedang menjalani dialisis, dan saya perlu transplantasi. 133 00:10:00,304 --> 00:10:01,930 Mereka bilang anggota keluarga biasanya berdonasi. 134 00:10:02,890 --> 00:10:05,267 Ini bisa memakan waktu bertahun-tahun untuk menunggu donor. 135 00:10:05,351 --> 00:10:06,852 Dan sepertinya aku tidak punya pilihan. 136 00:10:06,935 --> 00:10:09,730 Aku tenggelam dalam hutang dan bahkan tidak mampu membiayai operasinya. 137 00:10:10,147 --> 00:10:11,940 Saya tidak punya uang atau ginjal. 138 00:10:12,024 --> 00:10:13,984 Kalau terus begini, aku akan mati! 139 00:10:15,319 --> 00:10:18,864 Pastikan Jun-seo mendengarnya. 140 00:10:19,281 --> 00:10:24,411 Jadi semua keributan ini karena kamu membutuhkan salah satu ginjalnya, kan? 141 00:10:25,537 --> 00:10:29,458 Itu sebabnya kamu datang kepadaku dengan permintaan maaf kecil yang menyedihkan itu. 142 00:10:29,833 --> 00:10:31,043 Ya, waktu yang tepat. 143 00:10:31,543 --> 00:10:35,339 Dia berdiri di sini, jadi beritahu dia sendiri. 144 00:10:35,422 --> 00:10:37,841 Katakan padanya kamu berlutut dan meminta maaf 145 00:10:37,925 --> 00:10:40,427 karena kamu ingin ginjalnya. 146 00:10:42,971 --> 00:10:43,972 Apa? 147 00:10:45,557 --> 00:10:46,642 Anda mendengarnya. 148 00:10:47,643 --> 00:10:49,311 Ibumu membutuhkan ginjal. 149 00:10:50,938 --> 00:10:53,315 Jika kamu ingin menyelamatkannya, berikan dia ginjalmu. 150 00:11:11,125 --> 00:11:12,292 Jangan jawab teleponnya. 151 00:11:13,085 --> 00:11:15,838 Siapa yang tahu apa yang akan dia lakukan jika aku tidak melakukannya? 152 00:11:16,588 --> 00:11:17,798 Anda tahu bagaimana keadaannya. 153 00:11:18,924 --> 00:11:21,093 Apakah kamu benar-benar tidak tahu 154 00:11:21,176 --> 00:11:25,139 atau kamu hanya berpura-pura karena dia ibumu? 155 00:11:27,266 --> 00:11:29,226 Tangan yang sama yang biasa membelai rambutmu 156 00:11:29,309 --> 00:11:31,603 adalah orang-orangnya yang mendorong kepalaku ke dalam air. 157 00:11:32,062 --> 00:11:33,147 Jangan lupakan itu. 158 00:11:38,736 --> 00:11:40,320 Saya bertemu dengan Ms. Seo. 159 00:11:41,321 --> 00:11:43,824 Dia tidak bergerak sedikit pun ketika saya mengatakan saya akan menarik investasi saya. 160 00:11:44,241 --> 00:11:46,452 Sepertinya dia berencana untuk pergi sepanjang jalan bersamamu. 161 00:11:46,952 --> 00:11:50,789 Dia akan menguburmu dan pastikan kamu tidak pernah kembali. 162 00:11:51,540 --> 00:11:52,624 Saya tidak terkejut. 163 00:11:54,168 --> 00:11:56,462 Dia begitu dibutakan oleh amarah bahwa dia tidak bisa melihat secara langsung. 164 00:11:57,004 --> 00:11:59,256 Menurut Anda seberapa jauh dia akan melangkah? 165 00:11:59,339 --> 00:12:02,176 Sejujurnya saya tidak tahu. Dia belum pernah sejauh ini sebelumnya. 166 00:12:20,652 --> 00:12:24,156 Saya berbicara dengan beberapa agensi, tapi Ms. Seo sudah menangkap mereka. 167 00:12:24,656 --> 00:12:26,408 Tidak akan mudah untuk keluar dari sini. 168 00:12:26,992 --> 00:12:29,119 Kapan hidupku pernah mudah? 169 00:12:29,203 --> 00:12:30,746 Itulah yang membuat saya khawatir. 170 00:12:31,955 --> 00:12:32,956 Apa maksudmu? 171 00:12:33,207 --> 00:12:34,708 Setiap kali Anda terpojok 172 00:12:34,792 --> 00:12:37,377 solusi Anda adalah menyeberang satu baris lagi. 173 00:12:37,461 --> 00:12:39,463 Aku tidak akan duduk diam seperti orang bodoh. 174 00:12:42,841 --> 00:12:46,053 Ini bukan waktunya untuk berdebat. Fokus pada cara kami memperbaikinya. 175 00:12:47,930 --> 00:12:50,682 File belenggu. Bukankah hanya itu yang kita perlukan? 176 00:12:52,017 --> 00:12:53,101 Tidak ada gunanya sekarang. 177 00:12:58,816 --> 00:13:01,944 Pada titik ini, entah dia mati atau aku mati. 178 00:13:03,946 --> 00:13:05,113 Salah satu dari kita harus pergi. 179 00:13:32,933 --> 00:13:35,853 PUSAT MEDIS 180 00:13:40,107 --> 00:13:41,650 Aku akan memberimu ginjalku. 181 00:13:41,733 --> 00:13:45,153 Aku akan melunasi rentenir itu dan menutupi operasinya juga. 182 00:13:46,780 --> 00:13:47,865 Benar-benar? 183 00:13:48,907 --> 00:13:50,784 Tapi aku punya dua syarat. 184 00:13:51,201 --> 00:13:54,204 Pertama, Anda tidak pernah muncul di depan Ah-jin lagi. 185 00:13:54,288 --> 00:13:57,958 Kedua, kamu menjauh dari Kakek untuk selamanya. 186 00:13:58,500 --> 00:13:59,501 Apa? 187 00:13:59,585 --> 00:14:02,045 Setelah hutang Anda terbayar dan operasinya ditanggung 188 00:14:02,713 --> 00:14:05,674 kamu tidak akan punya alasan apa pun pergi ke Kakek demi uang. 189 00:14:05,757 --> 00:14:07,050 Dan begitu kamu mendapatkan ginjalku 190 00:14:07,134 --> 00:14:09,720 kamu tidak perlu pergi mengacaukan segalanya dengan Ah-jin. 191 00:14:09,970 --> 00:14:12,389 Dari tempatku berdiri, itu tampaknya adil. 192 00:14:16,852 --> 00:14:19,104 Anda membuatnya terdengar seperti Saya mengidap penyakit menular. 193 00:14:19,938 --> 00:14:21,732 Bukankah begitu kamu bersikap sedikit kasar? 194 00:14:22,357 --> 00:14:23,358 Anda tidak menyukainya? 195 00:14:24,902 --> 00:14:27,362 Orang-orang yang terus kamu sakiti 196 00:14:27,696 --> 00:14:30,616 adalah orang-orang yang paling aku sayangi. 197 00:14:31,116 --> 00:14:32,784 Jadi jangan sakiti Ah-jin atau Kakek 198 00:14:33,577 --> 00:14:34,745 lagi. 199 00:14:36,997 --> 00:14:38,415 Itu adalah kondisi saya. 200 00:14:52,095 --> 00:14:53,347 Apa maksudmu? 201 00:14:54,640 --> 00:14:55,891 Siapa yang ada di lantai satu? 202 00:14:57,309 --> 00:14:58,310 Untuk alasan apa? 203 00:14:58,769 --> 00:14:59,770 Apa kamu yakin? 204 00:15:04,816 --> 00:15:05,859 Apa yang terjadi? 205 00:15:05,943 --> 00:15:07,945 Nona Seo, polisi ada di lobi. 206 00:15:08,028 --> 00:15:10,113 Polisi? Apa yang mereka inginkan? 207 00:15:14,576 --> 00:15:15,577 Nona Seo Mi-ri. 208 00:15:16,370 --> 00:15:20,958 Kami memiliki surat perintah penangkapan Anda dan surat perintah untuk menggeledah tempat itu. 209 00:15:21,708 --> 00:15:25,629 {\an8}Pagi ini, CEO Seo Mi-ri dari Hiburan Longstar 210 00:15:25,712 --> 00:15:27,673 {\an8}dibawa ke tahanan polisi. 211 00:15:27,756 --> 00:15:29,174 {\an8}Polisi mengatakan mereka menemukan bukti 212 00:15:29,257 --> 00:15:32,177 {\an8}yang digelapkannya beberapa miliar won dalam dana perusahaan. 213 00:15:32,260 --> 00:15:35,180 {\an8}Penyidik sudah melakukan pencarian dan penyitaan selama lima jam 214 00:15:35,263 --> 00:15:38,558 {\an8}di kantor pusat perusahaan sebagai bagian dari penyelidikan yang meluas. 215 00:15:38,892 --> 00:15:41,228 {\an8}Pihak berwenang mengatakan penggelapan hanyalah satu bagian dari kasus ini. 216 00:15:41,311 --> 00:15:44,690 {\an8}Klaim baru menuduh Seo melakukan pelecehan dan mengancam artisnya 217 00:15:44,773 --> 00:15:48,193 {\an8}mendorong apa yang dijelaskan oleh orang dalam sebagai iklim ketakutan. 218 00:15:48,735 --> 00:15:50,737 {\an8}Dia diduga menggunakan yang disebut "file belenggu" 219 00:15:50,821 --> 00:15:53,615 {\an8}dokumen yang berisi detail pribadi tentang artisnya 220 00:15:53,699 --> 00:15:55,867 {\an8}untuk mengintimidasi dan mengendalikan mereka. 221 00:15:55,951 --> 00:16:00,163 Polisi telah menyita file-file ini dan akan memverifikasi keasliannya. 222 00:16:00,247 --> 00:16:01,790 Apakah semua yang ada di file itu benar? 223 00:16:01,873 --> 00:16:03,709 Kapan kamu mengetahuinya tentang file belenggu? 224 00:16:03,792 --> 00:16:06,670 Biaya tambahan terhadap CEO Seo Mi-ri telah muncul. 225 00:16:06,753 --> 00:16:08,547 Polisi mengatakan mereka menemukan bukti 226 00:16:08,630 --> 00:16:12,592 bahwa dia menyuap petugas penyiaran dan reporter hiburan 227 00:16:12,676 --> 00:16:15,387 dalam upaya untuk mempromosikan artis agensinya. 228 00:16:15,470 --> 00:16:17,973 Polisi telah menambahkan pelanggaran kepercayaan dan tuduhan suap 229 00:16:18,056 --> 00:16:19,683 dan sedang mencari surat perintah penahanan. 230 00:16:26,940 --> 00:16:27,941 Ya, Tuan Hong. 231 00:16:30,485 --> 00:16:31,987 Aku akan segera menjalani operasi 232 00:16:32,070 --> 00:16:34,448 jadi aku tidak akan bisa untuk mengunjungi Kakek sebentar. 233 00:16:37,367 --> 00:16:40,203 Tolong jangan katakan padanya tentang transplantasi ginjal. 234 00:16:42,330 --> 00:16:44,332 Ya. Jaga dia. 235 00:16:45,042 --> 00:16:46,418 Saya akan menghubungi Anda lagi. 236 00:17:03,769 --> 00:17:05,187 Tentang apa itu tadi? 237 00:17:06,980 --> 00:17:08,148 Transplantasi ginjal? 238 00:17:13,070 --> 00:17:14,988 Aku memberikan ginjalku pada ibuku. 239 00:17:15,072 --> 00:17:18,492 Apakah kamu serius? Bagaimana mungkin kamu tidak memberitahuku hal itu? 240 00:17:18,575 --> 00:17:21,286 Jika saya tidak datang hari ini, apakah kamu benar-benar tidak akan memberitahuku? 241 00:17:22,537 --> 00:17:23,538 Lena. 242 00:17:24,039 --> 00:17:25,040 Tidak heran. 243 00:17:26,541 --> 00:17:30,420 Setiap kali aku memintamu minum, kamu terus membuat alasan. 244 00:17:31,546 --> 00:17:34,508 Saya pikir Anda akan datang, jadi aku menunggu seperti orang idiot. 245 00:17:35,217 --> 00:17:37,552 Tapi apakah kamu peduli bahwa aku sedang menunggu teleponmu? 246 00:17:38,136 --> 00:17:40,013 Apakah kamu suka membuatku merasa bodoh? 247 00:17:40,097 --> 00:17:41,932 Apa aku hanya lelucon bagimu? 248 00:17:45,143 --> 00:17:46,645 Hati-hati, kamu akan melukai dirimu sendiri. 249 00:17:47,979 --> 00:17:48,980 Berhenti. 250 00:17:58,657 --> 00:17:59,741 Kamu brengsek. 251 00:18:32,107 --> 00:18:33,525 Operasimu hari ini, kan? 252 00:18:34,025 --> 00:18:35,026 Ya. 253 00:18:35,527 --> 00:18:37,445 Jangan beri aku apa pun untuk dikhawatirkan. 254 00:18:38,864 --> 00:18:39,865 Saya benci itu. 255 00:18:40,407 --> 00:18:41,533 Oke. 256 00:18:41,616 --> 00:18:44,494 Aku lega bahwa Seo Mi-ri telah ditangkap. 257 00:18:44,953 --> 00:18:46,955 Satu hal lagi untukku mengkhawatirkanmu. 258 00:18:48,832 --> 00:18:50,542 Bagaimana hal itu bisa begitu mudah bagi Anda? 259 00:18:51,293 --> 00:18:53,211 Kau menyerah bagian dari dirimu untuk orang lain 260 00:18:53,295 --> 00:18:54,421 dan itu bukan masalah besar? 261 00:18:55,463 --> 00:18:56,548 Kamu masih bisa tersenyum? 262 00:18:56,631 --> 00:18:57,632 Ah-jin. 263 00:18:59,676 --> 00:19:01,219 Kau tidak perlu datang ke rumah sakit. 264 00:19:02,262 --> 00:19:05,515 Tunggu saja aku, dan aku akan mendatangimu. 265 00:19:07,142 --> 00:19:09,019 Jadi jangan khawatirkan aku. 266 00:19:10,645 --> 00:19:11,938 Saya harus pergi sekarang. 267 00:19:12,772 --> 00:19:14,357 Jangan melewatkan waktu makanmu, oke? 268 00:19:15,358 --> 00:19:16,359 Aku akan menutup teleponnya. 269 00:19:52,896 --> 00:19:55,148 Kontrak manajemen eksklusif? 270 00:19:55,899 --> 00:19:58,193 Citra publik saya tidak benar-benar hebat saat ini. 271 00:19:59,778 --> 00:20:02,197 Apakah Anda yakin Anda membuat tawaran ini dengan hal itu dalam pikiran? 272 00:20:02,280 --> 00:20:03,448 Tentu saja. 273 00:20:03,990 --> 00:20:05,700 Sejujurnya 274 00:20:05,784 --> 00:20:08,286 kami sama sekali tidak mengkhawatirkan hal itu. 275 00:20:08,912 --> 00:20:13,083 Kami berinvestasi pada nilai masa depan Anda. 276 00:20:13,500 --> 00:20:16,753 Dan pengaturan ulang gambar apa pun dapat dilakukan di pihak kami tanpa kesulitan. 277 00:20:17,504 --> 00:20:20,257 Nyonya. Baek, jika kamu ada waktu luang sekarang 278 00:20:20,340 --> 00:20:22,342 maukah kamu mampir ke kantor kami? 279 00:20:23,176 --> 00:20:24,344 Kita bisa mengadakan pertemuan dulu 280 00:20:24,427 --> 00:20:26,221 dan luangkan waktu kita mendiskusikan kontrak. 281 00:20:45,282 --> 00:20:46,283 Kemana kamu pergi? 282 00:20:48,702 --> 00:20:49,786 Apakah kamu tidak akan makan? 283 00:20:50,203 --> 00:20:51,621 Aku juga memesan makananmu. 284 00:20:54,624 --> 00:20:55,625 Hai! 285 00:20:58,253 --> 00:20:59,796 Anda memakannya. 286 00:21:00,630 --> 00:21:04,509 Dan kembalikan arloji itu ke tempatnya semula sebelum aku menelepon polisi. 287 00:21:05,093 --> 00:21:06,803 Dengan serius. 288 00:21:08,430 --> 00:21:09,514 Jangan terlalu pelit. 289 00:21:10,515 --> 00:21:13,059 Tidak apa-apa jika aku memakainya di tempatmu. 290 00:21:14,060 --> 00:21:16,396 Oh benar. Sebagian besar komentar kebencian Anda hilang. 291 00:21:16,479 --> 00:21:18,481 Dan artikel-artikelnya mencemari Anda terhapus juga. 292 00:21:22,610 --> 00:21:23,611 Lihat. 293 00:21:24,529 --> 00:21:27,449 Semuanya terhapus bersih. Sudah kubilang itu akan terjadi. 294 00:21:29,117 --> 00:21:31,286 Beberapa hari yang lalu, jumlahnya banyak sekali. 295 00:21:31,369 --> 00:21:32,662 Bukankah itu liar? 296 00:21:34,164 --> 00:21:36,916 Apakah Anda menghabiskan sepanjang hari mencari nama saya secara online? 297 00:21:37,625 --> 00:21:39,002 Tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan? 298 00:21:41,921 --> 00:21:43,423 Anda benar-benar tidak mengerti. 299 00:21:43,506 --> 00:21:45,884 Mengawasi Anda adalah bagian dari rutinitas harian saya. 300 00:21:45,967 --> 00:21:47,260 Saat artikel tentang Anda dirilis 301 00:21:47,344 --> 00:21:50,597 meninggalkan komentar kebencian pertama adalah hobi kecilku. 302 00:21:54,309 --> 00:21:56,436 Hei, ambil camilan dalam perjalanan kembali. 303 00:21:57,062 --> 00:21:58,063 Sesuatu yang manis. 304 00:21:58,855 --> 00:22:00,106 Pasti menyenangkan. 305 00:22:00,190 --> 00:22:02,359 Hidupmu berhasil bahkan ketika kamu tidak mencobanya. 306 00:22:02,442 --> 00:22:03,443 Pasti menyenangkan untukmu juga. 307 00:22:03,526 --> 00:22:07,030 Setiap kali keadaan menjadi sulit, seseorang masuk untuk menyelamatkanmu. 308 00:22:10,241 --> 00:22:12,160 Apakah kamu bodoh, atau hanya kekanak-kanakan? 309 00:22:13,536 --> 00:22:16,289 Kehidupan di mana seseorang harus muncul dan menyelamatkanmu setiap saat 310 00:22:16,373 --> 00:22:17,874 sebenarnya terlihat bagus untukmu? 311 00:22:19,459 --> 00:22:21,211 Jika Anda sangat menyukainya, ambillah. 312 00:22:22,545 --> 00:22:24,506 Bukan berarti Anda berada pada level itu. 313 00:22:26,257 --> 00:22:27,258 Hai! 314 00:22:29,219 --> 00:22:30,804 Dasar anak nakal. 315 00:22:32,764 --> 00:22:35,600 Saya di sini untuk menunjukkan tas mewah ini kepada Anda. 316 00:22:36,810 --> 00:22:39,062 Bagaimana menurutmu? Bukankah bayiku cantik? 317 00:22:39,813 --> 00:22:42,190 Sudah lama sekali. 318 00:22:42,273 --> 00:22:43,983 Harganya sekitar sepuluh juta won-- 319 00:22:44,734 --> 00:22:47,028 {\an8}HASILNYA SEKITAR SEPULUH JUTA WON KETIKA SAYA MEMBELINYA 320 00:23:05,964 --> 00:23:07,173 Ini sepuluh juta won? 321 00:23:09,050 --> 00:23:12,011 Sekalipun dipakai, ini pasti bernilai setidaknya beberapa juta won. 322 00:23:15,265 --> 00:23:17,517 Ini gila! 323 00:23:22,188 --> 00:23:23,565 Selamat datang. 324 00:24:04,147 --> 00:24:07,609 Kenapa lama sekali? Tokonya ada di ujung jalan. 325 00:24:16,075 --> 00:24:17,076 Hai. 326 00:24:17,827 --> 00:24:19,746 Apakah kamu lupa? untuk memasukkan kimchi ke microwave? 327 00:24:21,122 --> 00:24:22,624 Makan saja. 328 00:24:22,707 --> 00:24:25,168 Semuanya menjadi hangat saat itu mengenai perutmu. 329 00:24:33,885 --> 00:24:34,886 Kamu tidak makan? 330 00:24:36,554 --> 00:24:39,933 Anda dapat memiliki semuanya. Saya tidak punya nafsu makan. 331 00:24:45,855 --> 00:24:46,856 Ngomong-ngomong 332 00:24:47,565 --> 00:24:50,652 tentang sedan hitam yang saya sebutkan, apakah kamu menemukan sesuatu? 333 00:24:50,735 --> 00:24:52,028 Aku sudah memberimu nomor platnya. 334 00:24:52,111 --> 00:24:55,657 Oh, mobil itu? Ternyata itu mobil hantu. 335 00:24:55,740 --> 00:24:57,033 Piring palsu dan segalanya. 336 00:25:01,329 --> 00:25:02,539 Orang-orang ini profesional. 337 00:25:03,706 --> 00:25:07,293 Jika orang-orang itu memukulmu seperti itu, mereka pasti berbahaya. 338 00:25:07,377 --> 00:25:10,004 Bukankah kamu bilang mereka membuntuti gadismu? 339 00:25:10,088 --> 00:25:11,506 Anda harus memperingatkan dia tentang hal itu. 340 00:25:14,008 --> 00:25:15,009 Anda benar. 341 00:25:15,843 --> 00:25:18,513 Menekankannya sendirian tidak akan menyelesaikan apa pun. 342 00:25:20,598 --> 00:25:23,393 Aku harus memberinya peringatan dan katakan padanya untuk berhati-hati, kan? 343 00:25:24,060 --> 00:25:29,315 Apa yang pacarmu lakukan apakah orang-orang seperti itu mengejarnya? 344 00:25:29,899 --> 00:25:32,777 Itu bukan urusanmu, jadi berhentilah mengintip. 345 00:25:35,697 --> 00:25:36,698 Halo? 346 00:25:40,451 --> 00:25:42,161 Di mana kamu? Aku akan mendatangimu. 347 00:25:43,121 --> 00:25:44,455 Aku keluar sebentar. 348 00:25:45,039 --> 00:25:46,124 Mau kemana? 349 00:25:53,506 --> 00:25:56,843 Pak, sudah waktunya untuk pindah ke ruang kuliah. 350 00:26:12,233 --> 00:26:16,112 Saya hampir mengalami kecelakaan parah mengemudi sendirian terakhir kali. 351 00:26:17,030 --> 00:26:19,282 Saya takut mengemudi sejak saat itu. 352 00:26:21,784 --> 00:26:23,453 Kamu beruntung kamu tidak terluka. 353 00:26:24,329 --> 00:26:27,540 Jika Anda merasa tidak nyaman mengemudi, hubungi saja saya. 354 00:26:28,791 --> 00:26:30,835 Jun-seo secara khusus memberitahuku 355 00:26:30,918 --> 00:26:33,379 untuk tetap dekat denganmu selagi dia pergi. 356 00:26:33,713 --> 00:26:37,634 Selain itu, jangan mengemudi terlalu dekat dengan orang yang mengemudi seperti orang gila. 357 00:26:37,717 --> 00:26:39,552 Anda bisa terseret ke dalam kecelakaan mereka. 358 00:26:41,888 --> 00:26:43,723 Saya adalah pengemudi maniak itu. 359 00:26:44,223 --> 00:26:46,184 Akulah orangnya yang hampir menyebabkan kecelakaan. 360 00:26:50,605 --> 00:26:51,606 Ya? 361 00:26:57,153 --> 00:27:01,074 Apakah kamu masih punya telepon pembakar yang kuberikan padamu? 362 00:27:02,325 --> 00:27:03,326 Mengapa? 363 00:27:05,578 --> 00:27:08,915 Anda tahu betapa berbahayanya dunia bisa. 364 00:27:09,207 --> 00:27:10,875 Jadi simpanlah itu pada Anda setiap saat. 365 00:27:10,958 --> 00:27:13,670 Jika terjadi sesuatu, hubungi saya segera. 366 00:27:14,504 --> 00:27:16,881 Kamu sangat timpang, Jae-oh. 367 00:27:20,134 --> 00:27:21,344 Jadi kemana kita akan pergi? 368 00:27:21,886 --> 00:27:25,390 Pertemuan agensi. Mereka meminta saya untuk datang ke kantor. 369 00:27:26,683 --> 00:27:28,893 Jika semuanya sudah diperiksa, Saya mungkin menandatanganinya hari ini. 370 00:27:29,185 --> 00:27:30,645 Saya mengetahuinya. 371 00:27:30,728 --> 00:27:34,023 Longstar turun, dan segalanya mulai berolahraga untuk Anda lagi. 372 00:27:42,240 --> 00:27:44,242 Di sini, di DO Entertainment 373 00:27:44,325 --> 00:27:47,370 kami adalah agen layanan lengkap aktif di berbagai bidang 374 00:27:47,453 --> 00:27:49,956 termasuk drama, film, dan menyiarkan konten. 375 00:27:50,039 --> 00:27:53,000 Kami juga berkembang pesat ke dalam konten online 376 00:27:53,084 --> 00:27:55,253 dan bisnis label kami sedang tumbuh secara agresif. 377 00:27:55,336 --> 00:27:58,673 Kami akan menyediakan dukungan manajemen yang komprehensif 378 00:27:59,048 --> 00:28:01,092 sehingga Anda dapat bekerja secara melintang berbagai macam proyek. 379 00:28:01,718 --> 00:28:03,720 Dan seperti yang Anda lihat di sana 380 00:28:03,803 --> 00:28:07,306 bagi hasil adalah disusun agar bermanfaat bagi Anda. 381 00:28:11,144 --> 00:28:12,145 Ngomong-ngomong 382 00:28:13,479 --> 00:28:16,649 hubungan seperti apa yang kamu miliki dengan Tuan Moon Do-hyuk? 383 00:28:17,650 --> 00:28:19,235 Tuan Moon Do-hyuk? 384 00:28:20,737 --> 00:28:24,323 Orang yang mendorong yang paling sulit bagi kami untuk mengontrak Anda 385 00:28:24,407 --> 00:28:26,451 sebenarnya adalah Tuan Moon Do-hyuk, CEO Hadere. 386 00:28:26,534 --> 00:28:28,244 Dia pemegang saham utama di perusahaan kami. 387 00:28:28,786 --> 00:28:31,914 Dan dia sangat memperhatikan bakat. 388 00:28:32,790 --> 00:28:34,709 Saya mendengar dia secara pribadi membersihkannya 389 00:28:34,792 --> 00:28:38,337 semua fitnah tentangmu sebelumnya. 390 00:28:39,046 --> 00:28:43,050 Jadi saya berasumsi Anda mengenalnya secara pribadi. 391 00:28:55,062 --> 00:28:56,647 FILSAFAT DAN VISI SATURN 392 00:29:14,248 --> 00:29:16,584 Pak, saya punya pertanyaan. 393 00:29:17,418 --> 00:29:19,879 - Ya? - Setelah bertemu denganmu hari ini 394 00:29:19,962 --> 00:29:22,131 Menurutku kamu mengesankan tidak hanya sebagai pebisnis 395 00:29:22,215 --> 00:29:25,551 tapi sebagai seseorang siapa yang benar-benar layak dihormati. 396 00:29:49,283 --> 00:29:50,284 Terima kasih. 397 00:29:50,701 --> 00:29:52,078 - Terima kasih. - Terima kasih atas waktumu. 398 00:29:52,161 --> 00:29:54,288 Dia luar biasa, bukan? 399 00:29:54,664 --> 00:29:56,332 Terima kasih sudah datang. 400 00:29:58,501 --> 00:29:59,502 Terima kasih. 401 00:30:15,226 --> 00:30:16,477 Senang bertemu denganmu. 402 00:30:18,104 --> 00:30:19,105 Saya Baek Ah-jin. 403 00:30:22,567 --> 00:30:23,568 Saya Moon Do-Hyuk. 404 00:30:25,736 --> 00:30:28,865 Ini pertemuan pertama kita, tapi kami bukan orang asing. 405 00:30:29,240 --> 00:30:30,867 Sepertinya kamu mengenalku dengan cukup baik. 406 00:30:31,701 --> 00:30:33,536 Saya bersedia. Saya sudah menunggu. 407 00:30:35,496 --> 00:30:37,665 Sejujurnya aku berpikir kita akan bertemu lebih cepat. 408 00:30:38,958 --> 00:30:40,877 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 409 00:30:41,669 --> 00:30:43,254 Anda percaya pada saya 410 00:30:43,337 --> 00:30:44,922 ketika orang lain membalikkan punggung mereka. 411 00:30:47,216 --> 00:30:50,511 Saya selalu percaya pada diri saya sendiri dan menurut penilaianku sendiri. 412 00:30:50,595 --> 00:30:54,015 Saya ingin tahu kenapa kamu membantuku. 413 00:30:55,850 --> 00:30:56,851 Bagaimana kalau kita duduk? 414 00:31:10,281 --> 00:31:11,866 Perusahaan yang saya jalankan menyumbang 415 00:31:11,949 --> 00:31:15,161 lebih dari 15 persen pendapatan tahunannya untuk amal setiap tahunnya. 416 00:31:15,661 --> 00:31:19,081 Uang itu habis kepada masyarakat yang kurang mampu. 417 00:31:20,875 --> 00:31:22,793 Saya suka membantu mereka yang kurang beruntung. 418 00:31:23,836 --> 00:31:26,422 Saya benar-benar tidak tahan hanya menyaksikan mereka berjuang. 419 00:31:27,840 --> 00:31:30,927 Dalam hal ini, aku telah memperhatikanmu berjuang untuk bertahan hidup 420 00:31:31,260 --> 00:31:33,012 untuk beberapa waktu sekarang. 421 00:31:33,679 --> 00:31:38,017 "Apa yang akan terjadi padamu jika kamu sudah dewasa 422 00:31:38,100 --> 00:31:40,770 dalam keluarga biasa dengan dukungan orang tua?" 423 00:31:42,063 --> 00:31:43,731 Berawal dari pertanyaan sederhana itu. 424 00:31:43,814 --> 00:31:46,609 Dan itulah yang membuatku ingin menjadi walimu. 425 00:31:47,777 --> 00:31:50,446 Sepertinya Anda sudah selesai banyak penggalian. 426 00:31:51,322 --> 00:31:52,698 Aku tidak tahan merasa penasaran. 427 00:31:53,824 --> 00:31:54,909 Itu menarik. 428 00:31:55,868 --> 00:31:57,954 Aku tidak pernah memikirkan hidupku yang menyedihkan 429 00:31:59,121 --> 00:32:01,040 akan memikat siapa pun. 430 00:32:01,874 --> 00:32:07,213 Saat-saat Anda bersinar paling terang adalah ketika kamu sedang berakting. 431 00:32:07,296 --> 00:32:09,090 Aku tidak ingin berakhir seperti ini. 432 00:32:09,632 --> 00:32:12,551 Sepertinya Anda berada dalam krisis, jadi aku hanya mengulurkan tanganku. 433 00:32:12,927 --> 00:32:14,303 Seperti yang saya katakan 434 00:32:14,387 --> 00:32:17,556 Saya memahami tujuan dari membantu orang-orang berbakat 435 00:32:17,640 --> 00:32:18,849 dengan potensi nyata. 436 00:32:19,850 --> 00:32:22,561 Tampaknya menghapus Ms. Seo dari gambar tidak 437 00:32:22,645 --> 00:32:24,480 akhir dari rencanamu. 438 00:32:27,692 --> 00:32:29,986 Rencana apa yang kamu punya untukku? 439 00:32:33,489 --> 00:32:34,782 Aku belum bisa memberitahumu hal itu. 440 00:32:35,616 --> 00:32:36,826 Ini sebuah kejutan. 441 00:32:37,368 --> 00:32:40,162 Jika Anda menarik keluar pratinjau, itu merusak kesenangan. 442 00:32:41,956 --> 00:32:43,624 Saya punya janji lain hari ini. 443 00:32:44,834 --> 00:32:47,211 Mengapa kita tidak menetapkan waktu yang tepat untuk bertemu lain kali? 444 00:32:52,258 --> 00:32:53,592 Aku akan meneleponmu. 445 00:33:10,192 --> 00:33:12,903 - Hai. - Hei, kapan kamu keluar dari rumah sakit? 446 00:33:13,779 --> 00:33:14,780 Apakah itu minggu depan? 447 00:33:15,239 --> 00:33:16,741 Tidak, aku berangkat hari ini. 448 00:33:16,824 --> 00:33:18,659 Pemulihanku cepat, jadi mereka memindahkannya dua hari. 449 00:33:18,743 --> 00:33:19,952 Oh benarkah? 450 00:33:20,661 --> 00:33:21,996 Itu sempurna. 451 00:33:22,079 --> 00:33:24,665 Bisakah kamu mampir ke kantor setelah kamu keluar? 452 00:33:25,124 --> 00:33:27,209 Ada masalah mendesak kita perlu membicarakannya. 453 00:33:27,918 --> 00:33:29,962 Tidak bisakah kita melakukannya lewat telepon saja? 454 00:33:30,046 --> 00:33:31,130 Ayolah. 455 00:33:31,213 --> 00:33:32,298 Dengan serius? 456 00:33:32,381 --> 00:33:36,177 Apakah kamu tidak mendengarku berkata itu masalah yang mendesak? 457 00:33:36,594 --> 00:33:38,429 Saya akan datang ke tempat Anda berada 458 00:33:38,512 --> 00:33:40,931 tapi bosku tidak ada di dalam karena ini akhir pekan. 459 00:33:41,015 --> 00:33:42,016 Jadi, jika kamu bisa... 460 00:33:43,726 --> 00:33:46,896 Lupakan saja. Lagipula, kamu adalah seorang pasien. 461 00:33:47,730 --> 00:33:49,774 aku akan datang kepadamu. Anda menginginkan sesuatu? 462 00:33:50,608 --> 00:33:53,652 Tidak, aku akan mampir ke kantor saja malam ini. 463 00:33:57,865 --> 00:33:58,866 Apa? 464 00:34:19,887 --> 00:34:21,472 NAMA: HWANG JI-SUN 465 00:34:51,252 --> 00:34:53,879 Ini adalah file belenggu Seo Mi-ri yang diperoleh polisi. 466 00:34:54,505 --> 00:34:57,091 Jika kami menghapus bagian Nona Baek dan mengirimkannya kembali 467 00:34:57,174 --> 00:34:58,509 ini harus diselesaikan dengan tenang. 468 00:35:00,386 --> 00:35:01,554 Dan reporternya? 469 00:35:01,637 --> 00:35:04,223 Kami memeriksa semua filenya. Datang dengan bersih. 470 00:35:07,518 --> 00:35:09,603 Hal ini menyisakan dua jalan keluar. 471 00:35:14,859 --> 00:35:17,319 Tinggalkan yang baru saja dioperasi sendirian untuk saat ini. 472 00:35:17,403 --> 00:35:18,404 Ya, tuan. 473 00:35:19,446 --> 00:35:20,781 Adapun orang ini... 474 00:35:23,325 --> 00:35:24,827 Aku sudah menjadi sedikit terikat. 475 00:35:24,910 --> 00:35:27,163 Aku lebih suka yang ini berjalan dengan tenang, tanpa suara apa pun. 476 00:35:27,872 --> 00:35:29,915 Bagaimana kita harus menanganinya? 477 00:35:38,215 --> 00:35:39,633 Karena di luar dingin... 478 00:35:41,844 --> 00:35:42,928 mari kita buat dia tetap hangat. 479 00:35:49,810 --> 00:35:53,606 Mereka bilang polisi sudah mengeluarkannya surat perintah penahanan. 480 00:35:54,690 --> 00:35:56,609 Mengapa mereka terburu-buru? 481 00:35:57,067 --> 00:35:58,235 Ada yang tidak beres. 482 00:35:59,361 --> 00:36:00,821 Apakah Anda berbicara dengan pengacara Anda? 483 00:36:01,530 --> 00:36:03,157 Apa yang dia sarankan untuk Anda lakukan? 484 00:36:04,450 --> 00:36:06,827 Katanya saat polisi dorong sekuat ini 485 00:36:06,911 --> 00:36:09,997 biasanya itu artinya mereka sudah mempunyai bukti kuat. 486 00:36:10,080 --> 00:36:12,499 Sarannya adalah mengakuinya dan mencoba untuk mengurangi hukuman. 487 00:36:13,083 --> 00:36:14,793 Dia mengatakan masa percobaan tidak mungkin terjadi. 488 00:36:15,669 --> 00:36:18,297 - Apa yang kita lakukan? - Seseorang di balik ini. 489 00:36:18,714 --> 00:36:21,842 Kalau tidak, bagaimana caranya semuanya berbaris dengan rapi? 490 00:36:22,384 --> 00:36:24,553 Dan orang di belakang siapa pun yang menarik talinya 491 00:36:24,637 --> 00:36:26,055 pasti Ah-jin. 492 00:36:31,310 --> 00:36:32,811 Ah-jin! 493 00:36:33,354 --> 00:36:34,355 Ah-jin. 494 00:36:35,064 --> 00:36:37,399 Saya perlu berbicara dengan Anda. 495 00:36:38,984 --> 00:36:39,985 Tentang apa ini? 496 00:36:41,070 --> 00:36:43,948 Ah-jin, lepaskan Longstar. 497 00:36:44,990 --> 00:36:47,201 Mengapa kamu bertanya padaku untuk menyelamatkan perusahaanmu? 498 00:36:47,451 --> 00:36:48,953 Apa hubungannya dengan saya? 499 00:36:49,203 --> 00:36:50,788 Anda datang ke orang yang salah. 500 00:36:51,247 --> 00:36:55,417 Nona Seo menyesali perbuatannya padamu. 501 00:36:55,501 --> 00:36:57,461 Jika kamu membantunya sekali ini saja 502 00:36:57,962 --> 00:37:00,172 dia bilang dia akan membiarkannya yang sudah berlalu sudah berlalu. 503 00:37:01,257 --> 00:37:03,217 - Tolong, Ah-jin. - Nona Bulan. 504 00:37:05,094 --> 00:37:07,972 Apa yang membuatmu berpikir Saya bisa melakukan hal seperti ini? 505 00:37:08,889 --> 00:37:11,976 Dialah yang mengejarku, bukan sebaliknya. 506 00:37:16,605 --> 00:37:17,648 Ah-jin. 507 00:37:20,859 --> 00:37:22,403 Kami benar-benar minta maaf. 508 00:37:24,571 --> 00:37:25,572 Silakan. 509 00:37:25,656 --> 00:37:28,492 Mungkin dia mengirimmu untuk berlutut dan memohon. 510 00:37:28,742 --> 00:37:31,578 Lucunya, Saya mencoba memohon bantuannya juga. 511 00:37:32,204 --> 00:37:33,497 Tapi dia tidak mau mendengarkanku. 512 00:37:34,707 --> 00:37:38,794 Dia baru saja memberitahuku untuk melemparkan diriku dari atap. 513 00:37:43,382 --> 00:37:45,926 File belenggu sudah bersama polisi. 514 00:37:47,386 --> 00:37:49,263 Jadi jika tidak ada jalan keluar 515 00:37:50,222 --> 00:37:52,349 dia harus menuruti nasihatnya sendiri dan bunuh diri. 516 00:38:09,616 --> 00:38:11,827 ARTIS: BAEK AH-JIN BADAN: LAKUKAN HIBURAN 517 00:39:24,441 --> 00:39:26,151 Haruskah kita terus berjalan atau haruskah kita berhenti? 518 00:39:27,111 --> 00:39:28,278 Anda yang memutuskan. 519 00:39:32,741 --> 00:39:35,744 Anda benar-benar tahu segalanya, bukan? 520 00:39:38,122 --> 00:39:41,583 Bagaimana tidak? Akulah yang mengatur semuanya. 521 00:39:42,876 --> 00:39:45,546 Itu semua berkat kamu. Saya menghargainya. 522 00:39:48,298 --> 00:39:50,843 Jadi? Bagaimana rasanya? 523 00:39:52,511 --> 00:39:54,179 Apakah itu cukup baik untukmu? 524 00:39:55,264 --> 00:39:56,265 Apa yang ingin kamu diskusikan? 525 00:40:08,235 --> 00:40:09,528 Anda melihat tanda-tanda ini? 526 00:40:09,611 --> 00:40:11,447 Apa yang terjadi padamu? 527 00:40:15,033 --> 00:40:18,120 Suatu hari Aku melihat beberapa pria mencurigakan membuntuti Ah-jin. 528 00:40:18,370 --> 00:40:22,291 Saya mengikuti mereka, dan mereka menghajarku habis-habisan. 529 00:40:22,916 --> 00:40:23,917 Apa? 530 00:40:24,293 --> 00:40:28,630 Mereka membawa beberapa mobil padanya. Mereka tidak main-main. 531 00:40:29,298 --> 00:40:32,384 Tapi itu semua mobil hantu. Aku bahkan tidak bisa menelusuri pelatnya. 532 00:40:34,761 --> 00:40:37,431 Merekalah orangnya siapa yang menyusahkanmu. 533 00:40:37,514 --> 00:40:39,475 Jika kamu mau, aku bisa melakukan yang lebih buruk. 534 00:40:39,725 --> 00:40:43,562 Saya bisa mengirim mereka jauh-jauh jadi mereka tidak pernah mendekatimu. 535 00:40:44,021 --> 00:40:47,691 Atau aku bisa menghancurkannya jadi mereka tidak pernah terlintas dalam pikiranmu lagi. 536 00:40:54,072 --> 00:40:56,533 Tapi aku tidak mengerti. 537 00:41:00,287 --> 00:41:01,455 Apa yang tidak kamu dapatkan? 538 00:41:01,788 --> 00:41:04,958 Kenapa kamu bertindak sejauh ini demi aku. 539 00:41:08,295 --> 00:41:10,422 Apakah kamu menyukaiku? 540 00:41:22,017 --> 00:41:23,310 Apakah Ah-jin tahu tentang ini? 541 00:41:25,562 --> 00:41:27,856 Tadinya aku akan memberitahunya begitu aku tahu apa yang sedang terjadi. 542 00:41:30,901 --> 00:41:32,194 Anda telah menjalani kehidupan yang sulit. 543 00:41:33,028 --> 00:41:36,615 Dan seperti yang kubilang padamu, Saya tidak bisa mengabaikan orang-orang seperti itu. 544 00:41:37,115 --> 00:41:40,327 Nona Baek, saya tahu betapa sulitnya hidupmu. 545 00:41:41,578 --> 00:41:46,416 Anda pasti sering menangis saat masih kecil. Apakah saya benar? 546 00:41:47,709 --> 00:41:49,378 Berapa banyak yang kamu tahu? 547 00:41:49,461 --> 00:41:50,963 Seberapa tinggi Anda ingin pergi? 548 00:42:04,059 --> 00:42:05,978 Saya ingin mendiskusikannya bersamamu terlebih dahulu. 549 00:42:15,153 --> 00:42:16,154 Hai. 550 00:42:21,994 --> 00:42:23,662 Apakah kamu menciumnya? 551 00:42:24,037 --> 00:42:28,083 Saya akan membantu Anda mencapainya apapun yang kamu inginkan. 552 00:42:31,211 --> 00:42:32,504 Jadi beritahu aku 553 00:42:34,381 --> 00:42:35,841 seberapa tinggi kamu ingin pergi. 554 00:42:54,276 --> 00:42:57,863 Saya menawarkan Anda kesempatan ini, jadi pikirkan baik-baik. 555 00:42:59,406 --> 00:43:03,452 Pikirkan baik-baik pilihan apa kamu perlu melakukannya sekarang. 556 00:43:11,376 --> 00:43:13,003 Ini tidak terlalu rumit. 557 00:43:13,712 --> 00:43:16,298 Anda akan membintangi Film baru sutradara Park 558 00:43:16,923 --> 00:43:18,842 buat debut internasionalmu 559 00:43:19,092 --> 00:43:21,928 dan membawa pulang Aktris Terbaik di festival besar. 560 00:43:22,179 --> 00:43:25,140 Anda akan menghabiskan hari-hari Anda sebagai aktris yang brilian. 561 00:43:25,223 --> 00:43:29,853 Dan Anda akan menikmati semua itu sebagai istriku. 562 00:43:35,817 --> 00:43:36,818 Hai. 563 00:43:36,902 --> 00:43:37,944 Kotoran. 564 00:43:41,198 --> 00:43:42,449 Kamu baik-baik saja? 565 00:43:51,833 --> 00:43:52,876 Jadi? 566 00:43:53,335 --> 00:43:54,544 Apakah Anda suka... 567 00:43:56,546 --> 00:43:57,756 hadiah pernikahanku? 568 00:44:02,427 --> 00:44:03,512 Pernikahan, katamu? 569 00:44:08,266 --> 00:44:09,351 Bergerak! 570 00:44:18,110 --> 00:44:22,447 aku akan menghapusnya semua noda dari masa lalumu. 571 00:44:22,823 --> 00:44:25,867 Dan kamu akan memulai kembali di sisiku. 572 00:44:26,660 --> 00:44:28,453 Aku berjanji padamu, Ah-jin. 573 00:44:32,582 --> 00:44:33,667 Datanglah padaku. 574 00:44:37,671 --> 00:44:42,008 X sayang 575 00:47:00,399 --> 00:47:02,401 Terjemahan oleh Ho-young Yun 576 00:47:02,482 --> 00:47:04,484 Disinkronkan dan diperbaiki oleh WEISSACHsubs