1
00:00:43,569 --> 00:00:46,043
(අඳුරු කුහරය)

2
00:00:55,124 --> 00:00:58,941
(සියලු චරිත, සංවිධාන,
ස්ථාන සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිතය.)

3
00:01:10,941 --> 00:01:12,980
ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න, ඔබ?

4
00:01:14,340 --> 00:01:16,480
හේයි. ඇයට පදින්න පුළුවන් වෙන්න බහින්න.

5
00:01:16,550 --> 00:01:18,081
එතකොට මට මොකද?

6
00:01:18,520 --> 00:01:21,850
හරි බස් හෝල්ට් එකක් තියෙනවා
එහි. බසයක් අල්ලන්න, ජරාව.

7
00:01:22,020 --> 00:01:24,520
- මට ප්‍රවාහන කාඩ්පතක් නැත.
- දැන් බහින්න!

8
00:01:27,520 --> 00:01:31,730
මම හිතුවා සුපිරි ව්‍යාපාරික අදහසක්.

9
00:01:32,001 --> 00:01:34,831
අපි ලාභය අඩකින් බෙදන්නෙමු.

10
00:01:34,901 --> 00:01:36,200
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

11
00:01:37,200 --> 00:01:39,071
හොඳින් සිතා බලන්න.

12
00:01:39,141 --> 00:01:41,300
ඔයාගේ ආච්චිගේ බෙහෙත්
සහ ජීවන වියදම්.

13
00:01:41,371 --> 00:01:43,470
රජයේ දීමනාව ප්‍රමාණවත්ද?

14
00:01:43,640 --> 00:01:45,040
ඔබ ප්‍රායෝගිකව ආහාර සපයන්නා ය.

15
00:01:46,711 --> 00:01:48,211
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

16
00:01:52,021 --> 00:01:54,420
මම ලස්සනට ඉන්නකොට පැනගන්න.

17
00:01:54,480 --> 00:01:56,291
මාව අවුස්සන්න එපා.

18
00:01:56,651 --> 00:01:57,851
ඉදිරියට එන්න.

19
00:02:05,761 --> 00:02:06,830
දියුණු වෙන්න.

20
00:02:11,071 --> 00:02:12,140
අපි අයින් වෙලා.

21
00:02:18,071 --> 00:02:20,217
(ඔබ ඇසුවාද? ඇය එයට සූදානම්ද?)

22
00:02:20,241 --> 00:02:21,511
(ඉන්න, පන්ක්.)

23
00:02:30,690 --> 00:02:33,961
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම එය කිරීමට යන්නේ නැද්ද?

24
00:02:35,161 --> 00:02:37,961
දෙයියනේ මේක හරිම කලකිරීමක්.

25
00:02:38,601 --> 00:02:41,200
ඔබ යා යුත්තේ හෝටලයකට පමණි.

26
00:02:41,261 --> 00:02:43,401
අපි ඉතුරු ටික බලාගන්නම්.

27
00:02:45,340 --> 00:02:48,810
සවන් දෙන්න. ඔබට නැහැ
ඕනෑම භෞතික දෙයක් කිරීමට.

28
00:02:49,970 --> 00:02:53,440
ඔබ කරන්නේ ඔබේ මොළය භාවිතා කිරීමයි, හරිද?

29
00:02:54,641 --> 00:02:56,181
ඔබ ඉවරද?

30
00:02:56,810 --> 00:02:58,551
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

31
00:02:58,621 --> 00:03:00,820
හේයි. ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

32
00:03:02,350 --> 00:03:04,220
එහෙනම් කොහොමද මාව මරන්නේ?

33
00:03:04,290 --> 00:03:07,121
- කුමක් ද? - ඔව්. මාව මරන්න.

34
00:03:07,190 --> 00:03:09,660
මට ඕන වෙලා තියෙනවා
මැරෙනවා. මෙය හුදෙක් පරිපූර්ණයි.

35
00:03:10,231 --> 00:03:12,431
මාව මරන්න. මාව මරන්න.

36
00:03:12,801 --> 00:03:15,831
මාව ලෙල්ල උඩින් තල්ලු කරන්න හෝ
මාව ගෙල සිර කරන්න. ඔබ කැමති දේ කරන්න.

37
00:03:17,070 --> 00:03:20,701
දෙවියනේ. ඔයා නියම මනෝ විරෝධියෙක්.

38
00:03:21,500 --> 00:03:25,111
මම කොහොමද ඔයාව මරන්නේ?
ඔයා මගේ රත්තරන් පාත්තයා.

39
00:03:33,481 --> 00:03:36,551
(අඳුරු කුහරය)

40
00:03:37,190 --> 00:03:41,220
කළු දුම තමයි
අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා මිසක් අපිට පහර දෙන්නේ නැහැ.

41
00:03:41,590 --> 00:03:43,506
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකළ යුත්තේ එබැවිනි.

42
00:03:43,530 --> 00:03:45,530
- කිම් මැඩම්. - ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි.

43
00:03:45,600 --> 00:03:47,401
එය තෝරාගත් තැනැත්තාගේ ලකුණයි.

44
00:03:47,660 --> 00:03:48,771
දුවන්න!

45
00:03:48,831 --> 00:03:51,271
ඔබට ඔවුන්ගෙන් පලා යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

46
00:03:51,331 --> 00:03:53,641
දුවන්න! විකෘති අය එනවා! පැනලා දුවන්න!

47
00:03:53,840 --> 00:03:55,310
ඔබට තවමත් එය නොලැබෙන්නේද?

48
00:03:55,371 --> 00:03:57,241
මෙම ස්ථානය නිම කර ඇත!

49
00:03:58,440 --> 00:04:00,540
බලන් ඉන්න වෙලාවක් නෑ. ඉක්මන් කරන්න!

50
00:04:05,421 --> 00:04:07,981
මම දැක්කා Serial Killer එක
කවුද මගේ සැමියා ඝාතනය කළේ.

51
00:04:08,051 --> 00:04:10,521
ඇය ඔහුගේ හිස මත සුදු ආවරණයක් තැබුවාය...

52
00:04:10,850 --> 00:04:13,090
බෙල්ලට එන්නත් කළා.

53
00:04:17,760 --> 00:04:20,560
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට හරි ද?

54
00:04:20,630 --> 00:04:21,760
හ්වා සන්.

55
00:04:22,171 --> 00:04:24,171
ඔබට කිසිවෙකු බේරා ගත නොහැක.

56
00:04:25,840 --> 00:04:27,340
ලී සූ යොන්?

57
00:04:27,570 --> 00:04:29,810
රකුසාට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

58
00:04:30,211 --> 00:04:32,340
හැමෝම බයෙන් වෙව්ලන්න.

59
00:04:32,540 --> 00:04:36,310
මෙම ව්යාකූලත්වයෙන් ඔහු අපව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

60
00:04:36,380 --> 00:04:37,910
අපි විශ්වාස කරනවා!

61
00:04:38,350 --> 00:04:39,850
මෙය අවසන් කිරීමට,

62
00:04:39,921 --> 00:04:42,451
මාරයා යනු කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුය.

63
00:04:42,991 --> 00:04:45,220
යූ ටේ හන් දන්නේ නැහැ නේද?

64
00:04:45,760 --> 00:04:47,720
ඔයා තමයි එයාව අයින් කළේ කියලා.

65
00:04:50,861 --> 00:04:52,861
හ්වා සන්. කවදද එන්නේ?

66
00:04:52,931 --> 00:04:55,161
මම ඔබ එනතුරු වහලය මත බලා සිටියෙමි.

67
00:04:55,570 --> 00:04:56,900
වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා.

68
00:04:58,231 --> 00:05:00,171
මම සුං බම්ව මැරුවේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

69
00:05:00,241 --> 00:05:02,940
ඔයා මට බය වෙන්න මම එයාව මැරුවා.

70
00:05:03,241 --> 00:05:07,541
මට නම් ඔහු අදහස් කළේ තවත් දෙයක්
ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

71
00:05:07,611 --> 00:05:09,281
(පිළිවෙලක් නැත, භාවිතා නොකරන්න)

72
00:05:13,681 --> 00:05:15,950
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

73
00:05:16,020 --> 00:05:17,450
මාව මරන්න!

74
00:05:29,471 --> 00:05:31,171
(9වන කථාංගය)

75
00:05:33,440 --> 00:05:34,801
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

76
00:05:46,921 --> 00:05:49,291
මැඩම්, කරුණාකර ආරම්භ කරන්න.

77
00:05:53,921 --> 00:05:55,221
ඔයාට හරි ද?

78
00:06:02,070 --> 00:06:04,000
දිවි ගලවා ගත් සමහරක් මම දුටුවෙමි.

79
00:06:06,070 --> 00:06:07,900
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ෂාමන් කෙනෙක් වගේ.

80
00:06:09,341 --> 00:06:11,140
මම ඔයාව දැක්කා.

81
00:06:15,911 --> 00:06:19,051
ඇය නිලධාරියෙකුගේ නළලත ලේ තැවුවේය.

82
00:06:20,250 --> 00:06:21,681
මෙයින් අදහස් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

83
00:06:22,190 --> 00:06:23,450
එය ඉක්මනින් ඉල්.

84
00:06:24,320 --> 00:06:25,791
මට රෝහලට යන්න වෙනවා.

85
00:06:27,661 --> 00:06:28,861
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

86
00:06:30,060 --> 00:06:34,460
නෑ මෙතන ඉන්න අනිත් අයව ආරක්ෂා කරන්න.

87
00:07:09,199 --> 00:07:11,499
මම එයාට කලින් මැසේජ් එකක් දැම්මා
සුපිරි වෙළඳසැලට එනවා.

88
00:07:12,100 --> 00:07:13,946
ඇය එය දකිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

89
00:07:13,970 --> 00:07:19,939
(ඩොං රිම්, ජින්ගන් සුපිරි වෙළඳසැලට එන්න)

90
00:07:57,280 --> 00:07:58,280
ඩොං රිම්.

91
00:07:59,679 --> 00:08:00,910
කොහොමද කකුල?

92
00:08:04,220 --> 00:08:05,220
අපිට කථා කළ හැකි ද?

93
00:08:06,220 --> 00:08:07,550
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

94
00:08:07,619 --> 00:08:08,979
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් දුක් විඳිනවා කියලා.

95
00:08:09,619 --> 00:08:12,129
ඒත් ඔයාට මට මෙහෙම ඉන්න බෑ.

96
00:08:12,989 --> 00:08:14,689
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මෙහෙම ඉන්නේ කියලා?

97
00:08:14,960 --> 00:08:15,960
කුමක් ද?

98
00:08:16,259 --> 00:08:18,559
ඔබ කළ දේ ගැන සිතන්න.

99
00:08:20,569 --> 00:08:22,400
මම හිතන්නේ වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා.

100
00:08:22,999 --> 00:08:24,869
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

101
00:08:25,300 --> 00:08:28,439
ඒ නිසා මාව මගහරින එක නවත්තලා කියන්න
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහා.

102
00:08:28,939 --> 00:08:31,879
ඔබ ඇත්තටම ඔබ කළේ කුමක්දැයි නොදන්නේද?

103
00:08:33,710 --> 00:08:35,009
ඩොං රිම්, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

104
00:08:35,110 --> 00:08:36,119
එය අමතක කරන්න.

105
00:08:36,780 --> 00:08:39,020
ලස්සනට හැසිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

106
00:08:40,290 --> 00:08:42,259
ඒ වගේම හැසිරෙන එක නවත්තන්න
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවා.

107
00:08:43,360 --> 00:08:46,189
තෝ වගේ නිවටයන් තමයි නරකම.

108
00:09:09,350 --> 00:09:10,920
ඒ මනුස්සයා කොහෙද ගියේ?

109
00:09:12,449 --> 00:09:14,689
ඔහුට වාහනයක් තිබුනේ නම්, ඔහු
ඔහු සමඟ අපව රැගෙන යා යුතුව තිබුණි.

110
00:09:14,790 --> 00:09:16,020
ඔහු කොහෙද ගියේ?

111
00:09:17,620 --> 00:09:19,829
හදිසි කටයුත්තක් නිසා ඔහුට යාමට සිදු විය.

112
00:09:20,359 --> 00:09:21,929
මම එය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

113
00:09:22,400 --> 00:09:24,030
මම ඔට්ටුයි ඔයාට එයාට යන්න දෙන්න...

114
00:09:24,099 --> 00:09:26,770
මොකද ඔයාලා දෙන්නම හිතුවේ අපිව බරක් කියලා.

115
00:09:34,740 --> 00:09:37,079
එය නවත්වන්න. ඔබ මිනිසුන් කලබල කරනවා.

116
00:09:37,140 --> 00:09:38,309
මොකක්ද නවත්වන්න?

117
00:09:39,109 --> 00:09:41,250
ඔබ ඔහු සමඟ ඉතා සමීප බව පෙනේ.

118
00:09:41,309 --> 00:09:43,280
ඇයි අපිට කියන්නේ නැත්තේ...

119
00:09:43,349 --> 00:09:45,120
ඔහුගේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

120
00:09:47,290 --> 00:09:48,390
ඒ මිනිසා...

121
00:09:49,559 --> 00:09:54,089
තම ජීවිතය පරදුවට තැබීමට ඉතිරිව ඇත
එබැවින් ඔහුට තම මිතුරා බේරා ගැනීමට හැකි විය.

122
00:09:54,990 --> 00:09:56,030
එච්චරයි.

123
00:09:56,099 --> 00:09:58,260
ඔහු පිටව ගියේ යමෙකු බේරා ගැනීමටය
මෙවැනි තත්වයක් තුළ?

124
00:09:58,329 --> 00:09:59,829
ඔබ විකාර කතා කරනවා.

125
00:09:59,900 --> 00:10:01,270
රහස් පරීක්ෂකයා ඇත්ත කියනවා.

126
00:10:01,670 --> 00:10:03,540
චෝයි මහත්තයෝ ඇයි ඔයා
මේ ගැන ඇගේ පැත්ත ගන්නවාද?

127
00:10:04,300 --> 00:10:06,820
මතක නැද්ද එයා කරපු දේ
අපි සුපිරි වෙළඳසැලට පැමිණි විට?

128
00:10:08,510 --> 00:10:09,780
ඒ සංගීත ගුරුවරයාය.

129
00:10:10,079 --> 00:10:11,740
අපි ගිහින් උදව් කරමු නේද?

130
00:10:11,809 --> 00:10:13,949
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ විකෘති දකින්නේ නැද්ද?

131
00:10:16,280 --> 00:10:17,280
උදව්!

132
00:10:23,689 --> 00:10:25,490
ඇතුලට එන්න.

133
00:10:32,160 --> 00:10:34,699
ඔහු නා මහත්මියට පවා උදව් කළේය
ඔහු ඇයව නොදැන සිටියත්.

134
00:10:37,969 --> 00:10:39,040
එය ප්රමාදය.

135
00:10:39,839 --> 00:10:40,999
ඔබ සැමට විවේකයක් ලැබිය යුතුය.

136
00:10:42,579 --> 00:10:44,010
ළමයි ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.

137
00:10:50,550 --> 00:10:52,790
සන්සුන් වෙන්න සර්.

138
00:10:53,449 --> 00:10:54,949
ඔබ ද විවේකයක් ගත යුතුය.

139
00:11:04,400 --> 00:11:08,370
මිනිස්සු කලබල වෙලා විතරයි.
ඒ ගැන වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

140
00:11:27,219 --> 00:11:28,890
එන්න එන්නම සීතලයි.

141
00:11:34,829 --> 00:11:36,429
බොහොම ස්තුතියි, රහස් පරීක්ෂක.

142
00:11:40,199 --> 00:11:43,670
ඔබ උත්සාහ කරනවා පමණක් නොවේ
දෝ යූන් ආරක්ෂා කිරීම ඉතා අපහසුයි,

143
00:11:45,140 --> 00:11:46,900
නමුත් ඔබ කරන්නේ
අනෙක් සියල්ලන්ටම සමානයි.

144
00:11:46,939 --> 00:11:48,899
එය උත්සාහ කිරීමට තරම් දුෂ්කර ය
සහ ඔබම ජීවත් වන්න.

145
00:11:51,540 --> 00:11:53,510
හැමෝම මහන්සියි.

146
00:11:55,179 --> 00:11:56,920
එය ඔබ නොවේ නම්,

147
00:11:57,319 --> 00:12:00,920
මම හිටියේ නැහැ
හැමෝම මෙතනට ගේන්න පුළුවන්.

148
00:12:01,890 --> 00:12:03,319
ඒක විකාරයක්.

149
00:12:05,390 --> 00:12:08,959
මෙහි සිටින මිනිසුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

150
00:12:10,300 --> 00:12:12,300
මම මගේ උපරිමයෙන් උදව් කරන්නම්.

151
00:12:13,829 --> 00:12:14,829
ඔයාට ස්තූතියි.

152
00:12:17,900 --> 00:12:20,870
මම ගොස් එම ප්‍රදේශයේ මුර සංචාරය කළ යුතුයි.

153
00:13:39,079 --> 00:13:40,520
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

154
00:13:43,120 --> 00:13:46,229
ඔබ දැන් කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?

155
00:13:47,929 --> 00:13:49,530
නැහැ, අපි කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

156
00:14:11,819 --> 00:14:12,819
ඩොං රිම්.

157
00:14:23,800 --> 00:14:25,760
ඩොං රිම්, ඔබ හොඳින්ද?

158
00:14:26,270 --> 00:14:27,270
ඩොං රිම්.

159
00:14:30,270 --> 00:14:32,709
කුමක් ද? ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

160
00:14:33,140 --> 00:14:35,880
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා හිතුවද මම මැරිලා කියලා?

161
00:14:40,410 --> 00:14:41,479
ඔබට කළ හැක්කේ මෙයද?

162
00:14:51,760 --> 00:14:54,359
මම ඔයගොල්ලො වගේ නෙවෙයි, හරිද?

163
00:15:22,672 --> 00:15:24,672
Jin Seok විකෘතියක් ලෙස පෙනී සිටියේය.

164
00:15:24,743 --> 00:15:25,912
හැමෝම, දුවන්න!

165
00:15:26,512 --> 00:15:28,613
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ! ඉක්මන් කරන්න!

166
00:15:29,313 --> 00:15:30,782
ඩොං රිම්, ඔබ හොඳින්ද?

167
00:15:32,012 --> 00:15:33,083
සිදුවුයේ කුමක් ද?

168
00:15:33,152 --> 00:15:35,113
Jin Seok පාහේ Dong Rim වෙත පහර දුන්නේය.

169
00:15:40,922 --> 00:15:41,922
රහස් පරීක්ෂක.

170
00:15:47,493 --> 00:15:49,262
විකෘති අය මෙතනට යනවා.

171
00:15:49,333 --> 00:15:51,233
අපි මෙතනින් යන්න ඕන. දැන්.

172
00:15:51,302 --> 00:15:53,172
අපි පැනලා යන්න ඕන. ඉක්මන් කරන්න.

173
00:15:53,233 --> 00:15:54,703
- අපි යමු! - ඉක්මන් කරන්න!

174
00:16:03,483 --> 00:16:05,382
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

175
00:16:09,953 --> 00:16:10,953
රහස් පරීක්ෂක!

176
00:16:11,123 --> 00:16:12,382
යන්න!

177
00:16:17,193 --> 00:16:18,993
මට විරුද්ධව ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

178
00:16:34,542 --> 00:16:38,042
- ඇතුළට එන්න! ඉක්මන් කරන්න! - ඉන්න!

179
00:16:38,912 --> 00:16:40,152
වෙන තැනකට යන්න!

180
00:16:40,213 --> 00:16:42,783
විවෘත කරන්න! අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

181
00:16:43,382 --> 00:16:44,853
මම කිව්වා, වෙන තැනකට යන්න!

182
00:16:49,892 --> 00:16:51,323
අතහරින්න.

183
00:16:51,662 --> 00:16:53,492
මේ සියල්ලේ අවසානයයි.

184
00:16:54,392 --> 00:16:56,662
නැත. මෙය ඔබගේ අවසානය පමණි.

185
00:17:24,594 --> 00:17:27,233
චෝයි මහත්තයෝ අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

186
00:17:32,904 --> 00:17:34,104
මේ පැත්තට එන්න.

187
00:17:59,063 --> 00:18:00,263
ඔයාට හරි ද?

188
00:18:03,733 --> 00:18:05,303
අපි රෝහලට යමු.

189
00:20:25,374 --> 00:20:26,614
අම්මා?

190
00:20:28,444 --> 00:20:30,114
දෝ යූන්!

191
00:20:35,324 --> 00:20:38,594
මම දෝ යූන්ව හොයාගෙන යන්නම්. කරුණාකර
අනිත් අයව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න.

192
00:20:38,654 --> 00:20:40,793
- අපි ළඟින් ඉන්නම්. - හරි හරී.

193
00:20:53,543 --> 00:20:54,803
දෝ යූන්.

194
00:20:57,344 --> 00:20:58,574
දෝ යූන්.

195
00:21:00,184 --> 00:21:01,344
අම්මේ!

196
00:21:04,283 --> 00:21:05,483
අම්මේ!

197
00:21:07,283 --> 00:21:08,453
අම්මේ!

198
00:21:10,993 --> 00:21:12,194
දෝ යූන්?

199
00:21:16,124 --> 00:21:17,263
අම්මේ!

200
00:21:26,644 --> 00:21:28,503
දෝ යූන්! ජුං දෝ යූන්!

201
00:21:29,743 --> 00:21:32,344
දෝ යූන්! මම මෙහේ.

202
00:21:34,783 --> 00:21:36,043
අම්මේ!

203
00:21:36,513 --> 00:21:40,584
මම මෙහේ. මම ඔබ වෙත එන්නම්. දෝ යූන්!

204
00:21:40,654 --> 00:21:43,424
මම ඔබ වෙත එන්නම්. දෝ යූන්!

205
00:21:43,493 --> 00:21:46,053
දිගටම මට කතා කරන්න. දෝ යූන්!

206
00:21:46,124 --> 00:21:47,963
දෝ යූන්! ජුං දෝ යූන්!

207
00:21:48,894 --> 00:21:51,394
මගේ බබා. අම්මි මෙහේ.

208
00:21:52,293 --> 00:21:55,364
- අම්මා! - දෝ යූන්! ජුං දෝ යූන්!

209
00:21:55,434 --> 00:21:56,703
දෝ යූන්?

210
00:21:59,074 --> 00:22:00,543
හ්වා සන්!

211
00:22:02,043 --> 00:22:05,174
මම ඔබ වෙත එන්නම්. දිගටම මට කතා කරන්න.

212
00:22:05,614 --> 00:22:06,914
හ්වා සන්!

213
00:22:12,753 --> 00:22:14,184
ඔයාට තුවාලද?

214
00:22:15,753 --> 00:22:17,624
ඇයි පැනලා ගියේ?

215
00:22:18,023 --> 00:22:19,864
මම මගේ අම්මාව දැක්කා.

216
00:22:22,723 --> 00:22:23,834
කුමක් ද?

217
00:22:29,364 --> 00:22:32,404
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා. ඔයාට තේරෙණව ද?

218
00:22:36,043 --> 00:22:37,444
මට පොරොන්දු වෙන්න.

219
00:22:38,174 --> 00:22:40,384
- ඔබට එය කළ හැකිද? - ඔව්.

220
00:22:45,283 --> 00:22:46,783
මගේ ළඟින්ම ඉන්න.

221
00:23:16,553 --> 00:23:19,384
රෝහල වැඩි ඈතක නොවේ. ඉක්මන් කරමු.

222
00:25:34,584 --> 00:25:36,894
(ලියාපදිංචිය, මුදල් අයකැමි)

223
00:25:36,953 --> 00:25:39,253
(හදිසි මධ්යස්ථානය)

224
00:25:51,733 --> 00:25:53,003
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

225
00:25:53,803 --> 00:25:56,973
මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

226
00:25:57,473 --> 00:25:58,944
ඒ කාන්තාව නේද?

227
00:26:02,513 --> 00:26:03,783
ඒ ඇයි?

228
00:26:03,854 --> 00:26:06,753
ඇයි ඔයා එයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නේ
ඇය ඔබට කීකරු නොවන්නේ කවදාද?

229
00:26:06,824 --> 00:26:09,124
ඔබ පුදුම විය යුතු නැත.

230
00:26:09,753 --> 00:26:11,723
මම කියන විදියටම කරන්න.

231
00:26:18,493 --> 00:26:22,364
ඔබ තෝරාගත් එකම පුද්ගලයා මමයි.

232
00:26:25,374 --> 00:26:28,203
නෝනා. මම පූජාව ගේන්නද?

233
00:26:32,773 --> 00:26:34,414
ඔහුව පස්වන මහලට ගෙනෙන්න.

234
00:26:34,813 --> 00:26:35,813
හරි හරී.

235
00:26:36,013 --> 00:26:37,953
- හරි හරී. පස්වන මහල. - අපි යමු.

236
00:26:49,563 --> 00:26:51,164
(ගිනි දොර)

237
00:27:01,444 --> 00:27:04,344
(හදිසි මධ්යස්ථානය)

238
00:27:16,723 --> 00:27:18,993
නිලධාරි උද්යානය. අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

239
00:27:19,654 --> 00:27:20,993
කෙළින් සිතන්න.

240
00:27:23,434 --> 00:27:26,803
ඒක හොඳයි. මම ඔලුව වැනුවොත්
ඔවුන් නියම වේලාවට,

241
00:27:26,864 --> 00:27:28,733
අපිට බේරෙන්න පුළුවන්. අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

242
00:27:39,674 --> 00:27:41,384
ඇයි ඔයා පුදුම වෙලා වගේ?

243
00:27:41,444 --> 00:27:43,114
හරියට හොල්මනක් දැක්කා වගේ.

244
00:27:45,013 --> 00:27:46,114
සිදුවුයේ කුමක් ද?

245
00:27:48,354 --> 00:27:51,194
කිම් මැඩම් දැනගෙන මාව බේරගත්තා.

246
00:28:13,414 --> 00:28:14,644
මම ඔයාට කිව්වා.

247
00:28:16,584 --> 00:28:18,854
ඔබම වනු ඇති බව
මට නෙවෙයි ලේ බලන්න.

248
00:28:21,684 --> 00:28:24,053
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබා පෙන්වන්න.

249
00:28:26,594 --> 00:28:28,664
ඔයා ඒ ෂැමන්ගේ පැත්ත ගත්තද?

250
00:28:34,934 --> 00:28:35,934
නිලධාරි උද්යානය.

251
00:28:36,834 --> 00:28:38,273
ඔබ කියන දේ බලන්න.

252
00:28:38,834 --> 00:28:42,303
මම දැන් කිම් මැඩම්ගේ තෝරාගත් කෙනා.

253
00:28:43,773 --> 00:28:45,174
එයාව ඇතුලට ගේන්න.

254
00:28:53,154 --> 00:28:54,154
ටේ හැන්!

255
00:29:14,076 --> 00:29:16,106
හේයි. මේ සියල්ල කුමක්ද?

256
00:29:16,175 --> 00:29:18,306
කොහෙත්ම නැහැ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

257
00:29:18,376 --> 00:29:21,046
එහි මානසික රෝගියෙක් සිටීද
රෝහලක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

258
00:29:21,116 --> 00:29:22,616
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

259
00:29:23,546 --> 00:29:24,786
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

260
00:29:26,046 --> 00:29:28,056
ඉස්කෝලෙදිත් එහෙමයි.

261
00:29:37,965 --> 00:29:39,066
අපි ඉක්මනින් ඇතුලට යමු.

262
00:29:58,816 --> 00:30:02,016
(මුජි රෝහල)

263
00:30:29,516 --> 00:30:32,715
(හදිසි මධ්යස්ථානය)

264
00:31:02,945 --> 00:31:04,685
මේ සියල්ල කුමක්ද?

265
00:31:05,145 --> 00:31:06,816
ඒවා යම් චාරිත්‍රයක් සඳහා සකසා ඇත.

266
00:31:08,586 --> 00:31:10,925
ඔවුන්ට ඕනෑම වේලාවක ආපසු යා හැකිය. ඉක්මන් කරමු.

267
00:31:11,885 --> 00:31:12,955
අපි දිගටම යමු.

268
00:31:35,616 --> 00:31:37,145
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

269
00:31:37,215 --> 00:31:39,185
- ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? යන්න දෙන්න! - ඒක නවත්වන්න.

270
00:31:39,245 --> 00:31:40,691
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ! ඒ ඔහු!

271
00:31:40,715 --> 00:31:42,155
ඔයාට පිස්සු ද?

272
00:31:43,185 --> 00:31:44,586
- ඔහුව ගෙනෙන්න. - හරි හරී.

273
00:31:45,056 --> 00:31:47,155
- අපි ඉක්මන් කරමු. - මාව ලිහන්න!

274
00:31:47,526 --> 00:31:49,155
- එක්ක එන්න. - යන්න දෙන්න!

275
00:31:49,395 --> 00:31:50,695
හෙදිය කොහෙද?

276
00:31:54,796 --> 00:31:57,135
(මුජි රෝහල)

277
00:32:05,376 --> 00:32:08,215
(මුජි රෝහල)

278
00:32:09,915 --> 00:32:12,185
ඇයි ඔයා තනියම? කොහෙද
ඔබ කාන්තාව හැර ගියාද?

279
00:32:14,286 --> 00:32:15,715
ඔයා ඉස්සර ඉඳන් ෂාමන්.

280
00:32:16,685 --> 00:32:18,385
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

281
00:32:18,455 --> 00:32:20,056
මෙතෙක් සිදු වූ සියල්ල...

282
00:32:21,256 --> 00:32:22,495
එය ඔබ කළේද?

283
00:32:22,925 --> 00:32:26,465
මම වල් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරමි
මෙහි ඇති සියලුම අපිරිසිදු ජීවීන්.

284
00:32:27,066 --> 00:32:31,205
ඉතින් අපිට ඉතුරුයි
පිරිසිදු, ශක්තිමත්ම ඇදහිලිවන්තයන්.

285
00:32:32,536 --> 00:32:35,536
බොරු කියන කෙනාට පේන්නෙ බොරුව විතරයි.

286
00:32:35,606 --> 00:32:38,645
සහ කතා කරන තැනැත්තා
සත්‍යය දකින්නේ සත්‍යය පමණි.

287
00:32:39,905 --> 00:32:42,616
මම මේ මිනිස්සුන්ට ආශ්චර්යයක් පෙන්නුවා.

288
00:32:43,745 --> 00:32:44,985
ආශ්චර්ය...

289
00:32:46,955 --> 00:32:49,516
පැමිණෙන්නේ ඔහුව විශ්වාස කරන අයට පමණි.

290
00:32:52,885 --> 00:32:55,296
මැඩම්, කරුණාකර ආරම්භ කරන්න.

291
00:32:57,766 --> 00:33:00,566
මේ ජරා මෝඩයෝ එලියට යවන්න.

292
00:33:02,866 --> 00:33:04,006
කලබල වෙන්න එපා.

293
00:33:05,606 --> 00:33:07,306
එම කාන්තාව ඉක්මනින්ම අනුගමනය කරනු ඇත.

294
00:33:10,675 --> 00:33:12,606
මේ ආශ්චර්යය ඔබ බලාපොරොත්තු වුණේ නැද්ද?

295
00:33:13,975 --> 00:33:15,816
දැන් මොකද කරන්නේ?

296
00:33:15,876 --> 00:33:18,245
- කිම් මැඩම්. - වෙන්නේ කුමක් ද?

297
00:33:18,316 --> 00:33:19,316
කෙළින් සිටින.

298
00:33:23,485 --> 00:33:24,485
මගේ දෙයියනේ.

299
00:33:47,015 --> 00:33:48,745
(මුජි රෝහල)

300
00:33:49,645 --> 00:33:51,716
එකම පුද්ගලයා මමයි...

301
00:33:52,515 --> 00:33:54,115
ඔහු විසින් තෝරා ගන්නා ලදී.

302
00:33:57,386 --> 00:33:58,685
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

303
00:33:58,825 --> 00:34:01,196
විකෘති! විකෘති! මාව ලිහන්න, ඉක්මන් කරන්න!

304
00:34:01,256 --> 00:34:03,426
ඉක්මන් කරන්න, ඔවුන් බොහෝ දුරට මෙහි පැමිණ ඇත.

305
00:34:49,006 --> 00:34:50,006
අපි යමු.

306
00:34:57,986 --> 00:35:00,455
(හුදකලා වාට්ටුව)

307
00:35:02,256 --> 00:35:03,256
ඔබ කවුද?

308
00:35:15,435 --> 00:35:19,236
අපි දිවි ගලවා ගත් අය වෙමු
වෙනත් තැනක සැඟවී සිටියහ.

309
00:35:22,705 --> 00:35:25,546
මෙහි සිටි Yoo Tae Han මහතා...

310
00:35:26,546 --> 00:35:28,446
ඔහ් ඔව්.

311
00:35:35,685 --> 00:35:37,356
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

312
00:35:39,785 --> 00:35:40,796
ටේ හැන්!

313
00:35:46,895 --> 00:35:48,966
මේ අවට වත්තක් තියෙනවද?

314
00:35:49,035 --> 00:35:53,466
වත්තක්ද? පස්වැනි තට්ටුවේ එකක් තියෙනවා.

315
00:35:56,836 --> 00:35:57,845
ටේ හැන්!

316
00:36:30,406 --> 00:36:32,906
(මුජි රෝහල)

317
00:37:12,586 --> 00:37:13,586
නැත.

318
00:37:16,415 --> 00:37:17,756
- ඔහ්, මගේ යහපත. - දෙයියනේ.

319
00:37:29,035 --> 00:37:30,066
අපි යමු.

320
00:37:37,975 --> 00:37:39,245
සර්.

321
00:37:52,756 --> 00:37:55,225
ඉක්මනින් ඉල්. ඉදිරියට එන්න.

322
00:37:56,595 --> 00:37:58,665
- ගිහින් ඒවා ගන්න. - සමාවෙන්න?

323
00:37:58,765 --> 00:38:01,035
දැන්ම ගොස් ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

324
00:38:01,095 --> 00:38:03,836
- හරි, මැඩම්. - අපි යමු.

325
00:38:03,906 --> 00:38:06,466
- අපි ඒවා ගන්න යමු. - ඉදිරියට එන්න.

326
00:38:09,575 --> 00:38:11,145
- දුවන්න! - ඉදිරියට එන්න!

327
00:38:13,946 --> 00:38:16,075
- දෙවියනේ, අපි කුමක් කළ යුතුද? - ඉන්න!

328
00:38:16,276 --> 00:38:17,915
ඒ පැත්තට යන්න!

329
00:38:17,986 --> 00:38:20,185
- මෙන්න ඔවුන්! - එහේ!

330
00:38:20,656 --> 00:38:22,216
- ඉදිරියට එන්න. - අපි යමු.

331
00:38:27,026 --> 00:38:29,825
- ඔයා ඩාන් පන්ක්! - නවත්වන්න! නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!

332
00:38:30,865 --> 00:38:32,066
ඉන්න තැනම ඉන්න.

333
00:38:41,305 --> 00:38:44,075
- ගිහින් ඒවා ගන්න! - අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!

334
00:38:47,975 --> 00:38:49,376
අපි ඒවා ගන්න යමු.

335
00:38:50,615 --> 00:38:52,645
අපි ඒ තුප්පහිකාරයන් අල්ලා ගනිමු.

336
00:38:56,185 --> 00:38:57,886
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

337
00:38:58,756 --> 00:39:01,126
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා කියන විදියට කරන්න කියලා.

338
00:39:01,196 --> 00:39:02,526
මට කරන්න ඕන උනේ...

339
00:39:03,626 --> 00:39:05,926
ඔබට පූජා කිරීමට විය.

340
00:39:06,426 --> 00:39:08,535
මෝඩයා.

341
00:39:09,495 --> 00:39:11,535
මම දිවුරනවා. මට ඕන උනේ...

342
00:39:11,606 --> 00:39:15,776
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද
ඔබ කලින් සිටියේ කෙසේද?

343
00:39:16,475 --> 00:39:19,546
ඔබට මිනිසුන් අවශ්‍යද
නැවතත් ඔබ දෙස බලන්නේ?

344
00:39:33,925 --> 00:39:36,455
ඒ අය හිටපු විදියට.

345
00:39:36,526 --> 00:39:39,395
ඔබ මා දෙස බලන්න එපා. ඔබ
බලයක් නැති ෂාමන් කෙනෙක්.

346
00:39:43,636 --> 00:39:46,665
මට කණගාටුයි.

347
00:39:46,736 --> 00:39:50,035
මම ආයේ කවදාවත් මේක කරන්නේ නැහැ.

348
00:39:50,475 --> 00:39:54,245
ඉතින් කරුණාකරලා... කරුණාකර මාව අතහරින්න එපා.

349
00:39:54,446 --> 00:39:56,245
කරුණාකර මාව අතහරින්න එපා.

350
00:39:56,316 --> 00:39:58,845
ඔබ නොමැතිව මම කිසිවක් නැත.

351
00:39:58,915 --> 00:40:00,716
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

352
00:40:00,785 --> 00:40:02,886
ඉතින් අනේ... අනේ.

353
00:40:02,955 --> 00:40:05,856
කරුණාකර මාව අත්හරින්න එපා. කරුණාකර. මට කණගාටුයි.

354
00:40:05,926 --> 00:40:07,856
- දිගටම යන්න. - හරි හරී.

355
00:40:08,026 --> 00:40:09,826
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕන
සහ ඔවුන් අල්ලා. ඉක්මන් කරන්න.

356
00:40:12,725 --> 00:40:14,165
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

357
00:40:15,466 --> 00:40:16,966
අනේ මන්දා. මගේ කකුල.

358
00:40:17,035 --> 00:40:20,106
- මගේ කරුණාව, ඔබ හොඳින්ද?
- දෙයියනේ, ඔයා හොඳින්ද?

359
00:40:20,165 --> 00:40:22,805
මම හොඳින්. අපි යමු.

360
00:40:22,876 --> 00:40:24,176
ඉක්මන් කරමු.

361
00:40:40,725 --> 00:40:42,325
- ඉක්මනින් ඉල්. - හරි හරී.

362
00:40:46,995 --> 00:40:49,595
වෙන්නේ කුමක් ද? මොකක්ද
ඔයා හිතනවද ඔයා කරනවා කියලා

363
00:40:49,796 --> 00:40:51,566
එය භයානකයි. ආපහු ඇතුලට යන්න.

364
00:40:54,305 --> 00:40:55,506
ඉක්මන් කරන්න.

365
00:40:56,676 --> 00:40:58,446
අපි ඇතුලට යමු.

366
00:41:04,386 --> 00:41:05,515
දොර අරින්න.

367
00:41:06,285 --> 00:41:09,455
විවෘත කරන්න. ඔබ එහි සිටින බව අපි දනිමු.

368
00:41:09,615 --> 00:41:12,785
අපිට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ
සදහටම. මම එලියට යන්නම්.

369
00:41:12,926 --> 00:41:15,626
ඔෆිසර් පාක්ගේ තුවක්කුව ඔවුන් ළඟ තියෙනවා.

370
00:41:15,696 --> 00:41:16,725
හේයි.

371
00:41:22,196 --> 00:41:25,006
ඔබ දොර ඇරියේ නැත්නම්,
අපි එය කඩා විවෘත කරන්නෙමු.

372
00:41:25,836 --> 00:41:27,975
- අරින්න... ඔහ්, දෙයියනේ. - එය විවෘතයි.

373
00:41:37,946 --> 00:41:39,216
සන්සුන් වෙන්න.

374
00:41:40,285 --> 00:41:41,531
කට්ටියට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

375
00:41:41,555 --> 00:41:44,386
ඔබ කිම් මැඩම්ට විරුද්ධ වන්නේ ඇයි?

376
00:41:45,926 --> 00:41:48,626
අර ෂාමන් මේ ලෝකේ මොනවද කලේ...

377
00:41:48,696 --> 00:41:50,495
- දෙයියනේ. - චලනය නොවන්න.

378
00:41:51,566 --> 00:41:53,495
මම දන්නවා ඔයා මහන්සියි බයයි කියලා.

379
00:41:54,466 --> 00:41:55,665
නමුත් ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

380
00:41:55,736 --> 00:41:57,665
නිශ්චලව ඉන්න, නැත්නම් මම දිවුරනවා මම වෙඩි තියන්නම්.

381
00:41:59,006 --> 00:42:00,305
තුවක්කුව ආපසු දෙන්න!

382
00:42:01,776 --> 00:42:03,475
- අහෝ දෙවියනේ. - දෙයියනේ.

383
00:42:03,535 --> 00:42:04,705
ඒ ඇති.

384
00:42:07,446 --> 00:42:08,975
කිම් මහත්මිය.

385
00:42:13,946 --> 00:42:16,415
- කිම් මැඩම්. - කිම් මැඩම්.

386
00:42:19,055 --> 00:42:20,626
මට ඕන හැමෝම එයාලව තනි කරන්න.

387
00:42:23,356 --> 00:42:25,095
ඔවුන් අපේ අමුත්තන්.

388
00:42:25,566 --> 00:42:28,696
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

389
00:42:28,765 --> 00:42:30,395
මම කියපු දේ ඇහුනේ නැද්ද?

390
00:42:31,865 --> 00:42:33,305
මට කණගාටුයි.

391
00:42:45,386 --> 00:42:46,946
ඒ ඔබද?

392
00:42:51,986 --> 00:42:53,685
ඔබේ යටි අරමුණ කුමක්ද?

393
00:42:56,225 --> 00:42:58,595
මම කරන්නේ එයා කියන දේ විතරයි.

394
00:43:00,895 --> 00:43:02,236
හැමෝම, අපි ආපහු යමු.

395
00:43:04,205 --> 00:43:06,165
- කුමක් ද? - අපි යමු.

396
00:43:06,190 --> 00:43:08,330
- කිම් මැඩම්. - මගේ දෙයියනේ, කිම් මැඩම්.

397
00:43:26,566 --> 00:43:29,595
ඇයි සුපර් මාර්කට් එකේ හිටියෙ නැත්තෙ?

398
00:43:32,865 --> 00:43:35,976
අපට පහර දුන්නා
විකෘති, ඉතින් අපි මෙහෙට ආවා.

399
00:43:40,345 --> 00:43:41,916
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා දේවල් බොහෝ නරක ය.

400
00:43:41,976 --> 00:43:44,945
ඔවුන් සියලු දෙනාටම ආයුධ සහ ඒ
තුවක්කුව. ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම කම්මැලි වී ඇත ...

401
00:43:45,016 --> 00:43:46,885
ඉන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?

402
00:43:47,816 --> 00:43:50,816
එහේ මිනිස්සු ඉන්නවා
සුපර් මාර්කට් එකෙන් ආවේ.

403
00:43:50,885 --> 00:43:51,985
අපි ඔවුන්ට උදව් කරමු.

404
00:43:52,056 --> 00:43:55,726
Tae Han, මෙතැන ආරක්ෂිත නැහැ.
අපි හැමෝම මෙතනින් පැනලා යමු.

405
00:43:55,795 --> 00:43:57,226
එතන ළමයි ඉන්නවා.

406
00:43:57,295 --> 00:44:00,325
ඒ මිනිස්සු පොන්නයෝ.
හිටියොත් අපි හැමෝම මැරෙනවා.

407
00:44:00,396 --> 00:44:03,235
අපි සැලැස්මක් නැතිව ගියොත් ඒක
ඊටත් වඩා භයානක විය හැකිය.

408
00:44:03,795 --> 00:44:06,836
කවුද මේ... ඔයාද
ඇයව දන්නවාද? ඔයා කව්ද?

409
00:44:06,905 --> 00:44:08,111
මම රහස් පරීක්ෂක ලී හ්වා සන්...

410
00:44:08,135 --> 00:44:09,975
කලාපීය සිට
සෝල් හි විමර්ශන ඒකකය.

411
00:44:10,206 --> 00:44:12,945
ආරක්ෂිත ස්ථානයක් තිබේද
නගරයේ දර්ශනයක් සමඟ?

412
00:44:13,746 --> 00:44:16,646
ඔබට දැඩි සත්කාර ඒකකයේ වහලයට යා හැකිය.

413
00:44:17,146 --> 00:44:19,545
නමුත් ඔබට නොහැකි වනු ඇත
මුළු නගරයම බැලීමට.

414
00:44:21,985 --> 00:44:24,316
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

415
00:44:25,025 --> 00:44:28,226
දෙන්නටම ඉන්න පුළුවන්
දොර අවහිර කිරීමට දේවල් සඳහා.

416
00:44:28,726 --> 00:44:30,956
ඔබ සිට නම්
කලාපීය විමර්ශන ඒකකය,

417
00:44:31,025 --> 00:44:33,166
ඒ කියන්නේ ඔයා කෝප්‍රල් කෙනෙක්ද?

418
00:44:37,566 --> 00:44:40,505
- මම ලුතිනන් කෙනෙක්. - ඔහ්, ඇත්තටම, නෝනා?

419
00:44:40,566 --> 00:44:42,175
මේ මගේ තුවක්කුවක්ද නෝනා?

420
00:44:43,306 --> 00:44:46,376
වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර බලාගන්න
මාත් එක්ක ආපු මිනිස්සු.

421
00:44:46,476 --> 00:44:47,606
හරි හරී.

422
00:44:51,246 --> 00:44:52,562
ඇය හිතනවාද ඇයට පුළුවන් කියලා
ලොක්කා අවට මිනිස්සු...

423
00:44:52,586 --> 00:44:53,866
ඇය ලුතිනන්වරියක් නිසාද?

424
00:44:53,985 --> 00:44:55,416
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඇය ලුතිනන් කෙනෙක් කියලා.

425
00:44:55,485 --> 00:44:58,102
- නිලධාරි උද්යානය. - ඔව්?

426
00:44:58,126 --> 00:45:00,025
මම ගිහින් ජි හේව බලන්නම්.

427
00:45:00,985 --> 00:45:02,325
- හරි හරී. - නැවත හමුවෙන්නම්.

428
00:45:05,626 --> 00:45:08,436
ගොඩ නොගත් තුවක්කුවෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

429
00:45:11,566 --> 00:45:12,566
(පොලිසිය)

430
00:45:24,516 --> 00:45:25,516
ජි හයි.

431
00:45:31,385 --> 00:45:33,485
ජි හයි. කවුද ඔයාට මේක කළේ?

432
00:45:33,755 --> 00:45:34,896
ඒක අතහරින්න.

433
00:45:35,755 --> 00:45:37,595
මේක මමම කළා.

434
00:45:39,465 --> 00:45:40,666
ඇයි?

435
00:45:41,195 --> 00:45:42,595
මට කනස්සල්ලක් දැනෙනවා.

436
00:45:45,235 --> 00:45:48,376
මම අපේ චෑන්ට හානියක් කළොත්?

437
00:45:49,405 --> 00:45:52,476
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

438
00:45:52,905 --> 00:45:57,115
මට විකෘතියක් බවට පත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

439
00:45:58,615 --> 00:46:01,416
එහෙම කියන්න එපා. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

440
00:46:02,056 --> 00:46:04,586
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවන බවට මම සහතික වෙමි.

441
00:46:15,266 --> 00:46:17,436
ඈත් වෙලා ඉන්න. මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

442
00:46:18,465 --> 00:46:21,306
ජි හේ, එයින් ඉවත් වන්න. ජි හයි.

443
00:46:21,376 --> 00:46:23,336
ඒ මනුස්සයා මෙහෙ එනවා.

444
00:46:46,896 --> 00:46:50,235
ජි හයි. අපේ ඔහු චාන් ගැන සිතන්න.

445
00:46:50,896 --> 00:46:52,235
කරුණාකර ශක්තිමත්ව සිටින්න.

446
00:46:58,206 --> 00:46:59,246
(ICU සඳහා මාර්ගෝපදේශ)

447
00:47:00,146 --> 00:47:03,215
හැප්පුනාද
යමක් හෝ ඔබටම තුවාල කර ගන්නද?

448
00:47:03,275 --> 00:47:04,885
නෑ මට තුවාල වෙලා නෑ.

449
00:47:04,945 --> 00:47:06,445
මට ඔබේ රුධිර පීඩනය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

450
00:47:24,650 --> 00:47:26,981
ඔබේ රුධිර පීඩනය දෙකම
සහ ස්පන්දනය සාමාන්යයි.

451
00:47:27,066 --> 00:47:31,436
පින්වත්නි, ඔබට ස්තුතියි
බොහෝ. ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

452
00:47:39,376 --> 00:47:40,476
අසුන් ගන්න.

453
00:47:42,017 --> 00:47:43,287
ටිකක් වෙලා ගියා.

454
00:47:48,256 --> 00:47:49,586
ආචාර්ය හැන්.

455
00:47:54,427 --> 00:47:56,327
සර් අපිත් එක්ක ඉන්න!

456
00:47:56,666 --> 00:47:58,173
- සිදුවුයේ කුමක් ද? - රථවාහන අනතුරක්.

457
00:47:58,197 --> 00:48:00,737
අභ්‍යන්තර උදර රුධිර වහනය
සහ ඉළ ඇටය කැඩී යයි සැක කෙරේ.

458
00:48:00,796 --> 00:48:02,137
BP, 60 ට වැඩි 30.

459
00:48:02,206 --> 00:48:03,907
සන්තෘප්තිය, සියයට 30.

460
00:48:03,967 --> 00:48:04,976
සර්.

461
00:48:06,976 --> 00:48:08,776
මේක හොඳ නැහැ. මහත්මිය.
ලී, ඔහුගේ ජීව ගුණ පරීක්ෂා කරන්න.

462
00:48:08,847 --> 00:48:10,776
- ඔව්, ඩොක්ටර්. - CPR සඳහා සූදානම් වන්න.

463
00:48:11,077 --> 00:48:12,077
සර්!

464
00:48:16,546 --> 00:48:18,416
මම දැන් ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද?

465
00:48:18,487 --> 00:48:19,686
(හදිසි වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

466
00:48:24,387 --> 00:48:26,896
පුතා!

467
00:48:26,956 --> 00:48:28,796
- epinephrine 1mg ගන්න. - ඔව්, ඩොක්ටර්.

468
00:48:30,597 --> 00:48:34,497
මැරෙන්න එපා. කරුණාකර මැරෙන්න එපා!

469
00:48:36,537 --> 00:48:37,537
තාත්තා.

470
00:48:43,006 --> 00:48:44,006
ආචාර්ය හැන්.

471
00:48:46,677 --> 00:48:47,677
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක.

472
00:48:48,287 --> 00:48:49,287
හොඳයි...

473
00:48:50,586 --> 00:48:53,887
ටීඒ එකට මොකද වුණේ
කලින් ඇතුළත් කළ රෝගියා?

474
00:48:55,557 --> 00:48:58,126
එයාව මෝචරියට ගෙනිච්චා විතරයි.

475
00:48:58,657 --> 00:49:02,097
මම ඔහුගේ වෛද්‍ය වාර්තා බැලුවා.

476
00:49:02,566 --> 00:49:04,126
සහ ඔහු මස්තිෂ්ක aneurysm රෝගියකු විය.

477
00:49:04,566 --> 00:49:05,637
ඔබ එය දැන සිටියාද?

478
00:49:06,796 --> 00:49:07,843
සමාව දෙන්නද?

479
00:49:07,867 --> 00:49:10,307
ඒක එයාගේ වෙන්න බැරිද
මොළයේ ඇනුරිසම් මුලින්ම පුපුරා ගියේය,

480
00:49:10,367 --> 00:49:14,706
ඔහුව කඩා වැටීමට සලස්වා,
සහ මෝටර් රථයක් ඔහු මතින් දිව ගියාද?

481
00:49:15,276 --> 00:49:16,276
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

482
00:49:18,146 --> 00:49:20,976
මම දන්නවා ඔයා වැඩි දවසක් මෙහෙ වැඩ කරලා නෑ කියලා.

483
00:49:21,046 --> 00:49:24,856
නමුත් ඔබ දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි
චෝයි මහත්තයා අපේ සභාපති කියලා.

484
00:49:25,256 --> 00:49:27,657
ඔව් මමයි.

485
00:49:27,956 --> 00:49:31,287
හේතුව ලියන්න
නිදන්ගත රෝගයක් ලෙස මරණය.

486
00:49:59,117 --> 00:50:00,117
හේයි.

487
00:50:07,927 --> 00:50:09,927
ඔබේ නොසැලකිලිමත්කම ගැන මම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

488
00:50:10,197 --> 00:50:12,566
ඔයා කීවේ කුමක් ද? මම හිතුවක්කාර නැහැ.

489
00:50:13,796 --> 00:50:15,807
හිතුවක්කාර පිස්සෙක් වගේ
ඔබට පහරක් ලැබිය යුතුය.

490
00:50:15,936 --> 00:50:17,006
මම ඔයාට පාඩමක් කියලා දෙන්නම්.

491
00:50:17,936 --> 00:50:18,936
හේ, නවත්වන්න.

492
00:50:20,936 --> 00:50:22,006
හේයි!

493
00:50:22,276 --> 00:50:24,876
- ඉතින් කුමක් ද? - ඒක රිදෙනවා. හොඳයි, මට තේරෙනවා.

494
00:50:24,947 --> 00:50:27,177
- ඔයා දැන් නවතිනවද? - මම නවතිනවා.

495
00:50:27,247 --> 00:50:29,146
- මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද? - ඉදිරියට එන්න.

496
00:50:51,436 --> 00:50:53,177
(පුණ්‍ය බසාර්)

497
00:50:56,106 --> 00:50:57,783
මම වැඩි වැඩියෙන් සිතනවා
එය, ආගන්තුක බව පෙනේ.

498
00:50:57,807 --> 00:50:58,816
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

499
00:50:59,617 --> 00:51:02,316
ඇයි මැඩම් කිම් කරන්නේ නැත්තේ
ඒ පොන්නයෝ ගැන මොනවා හරිද?

500
00:51:03,347 --> 00:51:04,787
- ඔයා. - දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.

501
00:51:04,856 --> 00:51:06,117
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

502
00:51:06,617 --> 00:51:08,387
ඇයට සැලසුමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

503
00:51:10,756 --> 00:51:11,756
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

504
00:51:12,157 --> 00:51:13,626
ආරක්ෂකයාද?

505
00:51:13,697 --> 00:51:15,467
කතාව නවත්තලා ගිහින් බලන්න.

506
00:51:15,526 --> 00:51:16,896
නැවතත් අපි?

507
00:51:16,967 --> 00:51:19,597
ඔය දෙන්නා මැඩම්
කිම්ගේ ප්‍රියතමයන්. ඉක්මන් කරන්න.

508
00:51:19,997 --> 00:51:22,537
- මගේ යහපත. - එය නරක් කරන්න.

509
00:51:22,807 --> 00:51:24,206
දෙයියනේ දැන් මොකද?

510
00:51:24,267 --> 00:51:26,677
දුවන්න! ඇයි ඔච්චර හෙමින්?

511
00:51:27,836 --> 00:51:28,976
කෙසේ හෝ සිදු වූයේ කුමක්ද?

512
00:51:29,847 --> 00:51:31,717
- එය කුමක් විය හැකිද? - අපි ගිහින් බලමු.

513
00:51:31,776 --> 00:51:34,316
- මොකක් හරි වෙන්න ඇති.
- අපි බලමු.

514
00:51:34,847 --> 00:51:35,947
ඔහු මෙහි නැත.

515
00:51:37,387 --> 00:51:39,816
මම හිතන්නේ මම යමක් දකිනවා.

516
00:51:41,387 --> 00:51:43,026
ඒ මිනිස්සුන්ගේ කකුල් නෙවෙයිද?

517
00:51:43,086 --> 00:51:44,157
අපි ඇතුලට යමු.

518
00:51:46,157 --> 00:51:48,197
සර්. ඔයාට හරි ද?

519
00:51:48,267 --> 00:51:50,896
ඉන්න. එයා මැරිලාද?

520
00:52:14,657 --> 00:52:15,657
රහස් පරීක්ෂක.

521
00:52:18,327 --> 00:52:20,697
මම හිතන්නේ මොකක් හරි වුණා
වීඩියෝ පටිගත කිරීමේ කාමරය තුළ.

522
00:52:21,026 --> 00:52:22,026
අපි යමු.

523
00:54:17,206 --> 00:54:20,347
දෙයියනේ ඇයි මම තනියම මෙහෙම කරන්නේ?

524
00:54:20,876 --> 00:54:22,046
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

525
00:54:23,086 --> 00:54:24,347
දොර අරින්න.

526
00:54:26,487 --> 00:54:31,126
කිම් මැඩම් කෑම සහ බ්ලැන්කට් එව්වා.

527
00:54:32,956 --> 00:54:34,327
කරුණාකර දොර අරින්න.

528
00:54:36,166 --> 00:54:37,697
මේ හදිසියේ කුමක් ගැනද?

529
00:54:38,296 --> 00:54:40,097
කිම් මැඩම් අපිව එව්වා.

530
00:54:40,436 --> 00:54:43,267
ඇය කිව්වා ඔයාට කෑම ඉවර වෙන්න ඇති කියලා.

531
00:54:48,307 --> 00:54:50,606
අපිට දොර අරින්න බෑ.
එයාලා අපිට කරන්නේ උදව්වක් විතරයි...

532
00:54:50,677 --> 00:54:53,046
පස්සේ අපිට පූජා කරන්න කියලා.

533
00:54:53,347 --> 00:54:54,447
හරි, නිලධාරි චෝ?

534
00:54:54,876 --> 00:54:57,217
ඔහු හරි. ඒක භයානක වැඩියි.

535
00:55:01,117 --> 00:55:03,956
නමුත් මෙතන ළමයි ඉන්නවා.

536
00:55:04,086 --> 00:55:07,497
ඒ වගේම මට ඔවුන්ගේ උදව් අවශ්‍යයි
අනෙකුත් රෝගීන් සමඟ.

537
00:55:11,626 --> 00:55:15,467
මම හිතන්නේ තත්ත්වය තියෙනවා
වෙනස් කළා. අපි එලියට ගිහින් බලමු.

538
00:55:15,706 --> 00:55:18,476
ලොබියේ ෂාමන් අපිව මරන්න හැදුවා.

539
00:55:19,876 --> 00:55:21,137
නිලධාරි උද්යානය.

540
00:55:21,706 --> 00:55:25,276
ඔබ වගකිව යුතුද
එතකොට මෙතන ඉන්න හැමෝටම?

541
00:55:32,756 --> 00:55:36,456
හොඳයි. ඔබ එය එසේ නම්
ඕන, අපි හැමෝම එලියට යමු.

542
00:55:36,526 --> 00:55:39,327
එයාලට අපි හැමෝටම රිද්දන්න බෑ. අපි හැමෝම යමු.

543
00:56:18,026 --> 00:56:19,396
සිදුවුයේ කුමක් ද?

544
00:56:33,347 --> 00:56:34,876
(හදිසි මධ්යස්ථානය)

545
00:56:49,726 --> 00:56:50,896
ටේ හැන්.

546
00:56:53,137 --> 00:56:54,436
සිදුවුයේ කුමක් ද?

547
00:56:54,666 --> 00:56:56,037
හොඳයි...

548
00:56:56,106 --> 00:56:59,137
ICU එකේ අපිට බෙහෙත් සහ කෑම ඉවරයි.

549
00:56:59,206 --> 00:57:02,407
ඔවුන් සැපයුම් ඉදිරිපත් කළා,
ඉතින් අපි මුලින්ම ඒක ගනිමු.

550
00:57:40,816 --> 00:57:43,916
බොහෝ කලකට පෙර, ඔබ විය
අපි හැමෝම මරන්න බල කරනවා.

551
00:57:45,816 --> 00:57:47,356
ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?

552
00:57:49,657 --> 00:57:53,057
ඔබ සිට ගියේ ඒ
ආගන්තුකයෙකු වීමට කැප කිරීම.

553
00:57:53,296 --> 00:57:56,097
ඒ ඔහු දුන් නිසාය
ඔබට පසුතැවිලි වීමට අවස්ථාවක්.

554
00:57:56,967 --> 00:57:59,367
එබැවින් ප්රමාද වීමට පෙර ඔහුව පිළිගන්න.

555
00:57:59,796 --> 00:58:01,497
එතකොට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

556
00:58:11,046 --> 00:58:12,376
මෝඩ වෙන්න එපා.

557
00:58:13,347 --> 00:58:14,646
ඔයා නිකන්...

558
00:58:15,347 --> 00:58:17,816
යක්ෂයාගේ පාලනය යටතේ.

559
00:58:19,686 --> 00:58:20,816
නැත.

560
00:58:22,686 --> 00:58:26,526
මම විතරයි
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු විසින් තෝරා ගන්නා ලදී.

561
00:58:36,237 --> 00:58:38,436
(සියලුම ළමා රංගන ශිල්පීන් සමත් විය
මනෝවිද්යාත්මක චිකිත්සාව.)

562
00:59:03,197 --> 00:59:05,497
(අඳුරු කුහරය)

563
00:59:05,566 --> 00:59:06,772
පැනලා වැඩක් නෑ.

564
00:59:06,796 --> 00:59:08,836
එය මුළු කාලය පුරාම අප පසුපස ගියේය.

565
00:59:08,907 --> 00:59:10,106
බොරු කියන්න එපා!

566
00:59:10,367 --> 00:59:12,206
ඔබ දෙදෙනා අතර සිදු වූයේ කුමක්ද?

567
00:59:12,476 --> 00:59:14,606
ඔබත් යක්ෂයෙක්, ඒ වගේමයි.

568
00:59:14,677 --> 00:59:16,606
මම කියන විදියට කරන්න එතකොට ඔයාට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

569
00:59:16,677 --> 00:59:19,347
ඔයාව රවට්ටන්නෙ අර ශාමනාට.

570
00:59:19,416 --> 00:59:21,347
අපි යක්ෂයා විසින් පහර දුන් විට,

571
00:59:21,416 --> 00:59:23,316
අපිත් එක්ක කවදාවත් නැති කෙනෙක් හිටියා.

572
00:59:27,416 --> 00:59:29,186
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?