1
00:00:43,506 --> 00:00:46,056
(අඳුරු කුහරය)

2
00:00:55,116 --> 00:00:58,995
(සියලු චරිත, සංවිධාන, ස්ථාන සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිත වේ.)

3
00:01:10,763 --> 00:01:12,533
අධ්‍යක්ෂවරයා පැවසුවේ...

4
00:01:15,703 --> 00:01:17,572
ඔහු මගේ පවුල බවට පත් වනු ඇත.

5
00:01:19,542 --> 00:01:21,813
එතකොට මට...

6
00:01:32,423 --> 00:01:34,692
(ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරය)

7
00:01:37,593 --> 00:01:39,192
ඔබට තනිවම ආපසු යා හැකිද?

8
00:01:44,803 --> 00:01:46,232
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

9
00:01:49,103 --> 00:01:51,342
රැකවරණ මධ්‍යස්ථාන සහ නවාතැන් ඇත.

10
00:01:51,603 --> 00:01:53,872
- මම ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා, ඉතින්... - නෑ.

11
00:01:55,143 --> 00:01:57,342
මම දැන් මධ්‍යස්ථානවලට බයයි.

12
00:01:57,512 --> 00:01:58,643
හේයි.

13
00:01:58,743 --> 00:02:01,553
ඇය ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන අතර ඔබ එසේ කතා කරනවාද?

14
00:02:02,583 --> 00:02:04,652
ආපහු ඇතුලට යන්න. මම ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

15
00:02:05,223 --> 00:02:06,253
හරි හරී.

16
00:02:13,333 --> 00:02:15,963
- එක්ක එන්න. - මාව අතහරින්න.

17
00:02:16,032 --> 00:02:18,303
- මම ඇවිදිනවා. - වේගයෙන් ඇවිදින්න!

18
00:02:18,363 --> 00:02:19,532
මම කිව්වා යන්න දෙන්න!

19
00:02:19,633 --> 00:02:22,032
උබල වගේ පොන්නයෝ හිරේ ඉදන් කුණු වෙන්න ඕනේ.

20
00:02:22,103 --> 00:02:23,603
යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න.

21
00:02:33,713 --> 00:02:35,083
මාත් එක්ක ගෙදර එනවද?

22
00:02:35,782 --> 00:02:36,822
කුමක් ද?

23
00:02:37,083 --> 00:02:38,883
එතන පොඩි කාමරයක් තියෙනවා මගේ ඇඳුම් දාන තැන.

24
00:02:38,952 --> 00:02:41,053
එය පටු නමුත් ජීවත් වීමට සුදුසු වනු ඇත.

25
00:02:41,353 --> 00:02:44,193
ඔබ ආරක්ෂිත යැයි සිතන ස්ථානයක් අපි සොයා ගන්නා තුරු,

26
00:02:45,023 --> 00:02:46,333
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

27
00:02:48,233 --> 00:02:49,463
මට ඇත්තටම පුළුවන්ද?

28
00:02:50,703 --> 00:02:52,932
රහස් පරීක්ෂකයෙක් ඔබව අවුල් කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

29
00:03:01,812 --> 00:03:03,083
මේක දිගටම තියාගන්න.

30
00:03:09,722 --> 00:03:11,682
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

31
00:03:12,622 --> 00:03:13,793
ඔබේ සුවඳ.

32
00:03:14,652 --> 00:03:17,092
ඔබ උණුසුම් හා නොපැහැදිලි සුවඳක්.

33
00:03:20,162 --> 00:03:21,863
පවුල වගේ.

34
00:03:26,472 --> 00:03:27,902
ඔයාට ස්තූතියි.

35
00:03:29,532 --> 00:03:30,602
හ්වා සන්.

36
00:03:35,872 --> 00:03:39,013
(අඳුරු කුහරය)

37
00:03:39,143 --> 00:03:40,312
මාව මරන්න!

38
00:03:40,382 --> 00:03:41,983
(8 වැනි කථාංගය)

39
00:03:50,023 --> 00:03:51,162
හ්වා සන්.

40
00:03:56,263 --> 00:03:57,532
එහෙම කරන්න එපා.

41
00:04:00,703 --> 00:04:02,372
ඔබ මෙතෙක් හොඳින් කටයුතු කළා.

42
00:04:03,643 --> 00:04:05,573
ඔබ නැවතත් සිදුරේ.

43
00:04:05,703 --> 00:04:07,143
එතනින් යන්න.

44
00:04:07,213 --> 00:04:08,942
ගොඩක් ගැඹුරට යන්න බෑ.

45
00:04:09,273 --> 00:04:12,382
එහෙම කරන්න එපා. මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

46
00:04:15,953 --> 00:04:19,852
හ්වා සන්. කරුණාකර වෙනස් නොවන්න.

47
00:04:23,122 --> 00:04:25,562
මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.

48
00:04:53,553 --> 00:04:55,152
ඔබට කළ හැක්කේ එපමණද?

49
00:04:57,063 --> 00:04:58,123
නැත.

50
00:05:28,552 --> 00:05:29,722
රහස් පරීක්ෂක.

51
00:05:38,503 --> 00:05:40,073
Soo Yeon කොහෙද?

52
00:06:14,602 --> 00:06:16,302
(පිළිවෙලක් නැත, භාවිතා නොකරන්න)

53
00:07:18,203 --> 00:07:19,433
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

54
00:07:21,965 --> 00:07:23,006
රහස් පරීක්ෂක.

55
00:08:12,655 --> 00:08:13,855
ඔබ තහවුරු කළාද?

56
00:08:14,626 --> 00:08:15,686
ඔව්.

57
00:08:20,196 --> 00:08:21,826
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

58
00:08:22,496 --> 00:08:24,896
මම ආයේ Soo Yeonව දකින්නේ නැහැ.

59
00:08:27,335 --> 00:08:28,535
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

60
00:08:29,506 --> 00:08:30,706
හොඳ වැඩක්.

61
00:08:31,636 --> 00:08:32,975
ඉන්න.

62
00:08:36,146 --> 00:08:37,415
ඔයාට ස්තූතියි.

63
00:08:39,816 --> 00:08:42,485
මම තාම ඔයාගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

64
00:08:44,785 --> 00:08:46,215
මම යූ ටේ හැන්.

65
00:08:48,756 --> 00:08:50,295
මම ලී හ්වා සන්.

66
00:09:06,775 --> 00:09:08,076
ඇය හොඳින්ද?

67
00:09:09,076 --> 00:09:12,415
ඔව් ඩොක්ටර්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

68
00:09:13,716 --> 00:09:17,155
ඔබ ජි හයි සහ අපේ රිග්ලි බේරා ගත්තා.

69
00:09:17,415 --> 00:09:19,155
ඔබ නමක් තීරණය කළාද?

70
00:09:20,626 --> 00:09:22,025
ඔහු චාන්.

71
00:09:22,955 --> 00:09:24,496
ඒක ලස්සන නමක්.

72
00:09:28,195 --> 00:09:30,596
නෝනා, ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

73
00:09:30,665 --> 00:09:33,405
කුමක් ද? අපොයි නෑ.

74
00:09:33,466 --> 00:09:36,366
කිසිවක් හරි යැයි හැඟෙන්නේ නැත්නම්, වහාම මට කතා කරන්න.

75
00:09:36,675 --> 00:09:37,736
හරි හරී.

76
00:09:38,435 --> 00:09:39,905
ටිකක් විවේක ගන්න.

77
00:09:40,705 --> 00:09:43,045
ඉන්න ඩොක්ටර්.

78
00:09:44,216 --> 00:09:45,945
ඔෆිසර් පාක් දැකල තියෙනවද?

79
00:09:46,116 --> 00:09:49,415
නැහැ, මම මගේ දෑත් පිරී ඇති අතර එය දුටුවේ නැත.

80
00:09:49,445 --> 00:09:50,555
මම පරීක්ෂා කිරීමට යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

81
00:09:50,616 --> 00:09:53,455
ඒක හොඳයි. මම එයාව හොයන්නම්.

82
00:09:55,825 --> 00:09:58,325
ජි හේ, චෑන් සමඟ මෙහි රැඳී සිටින්න.

83
00:09:59,596 --> 00:10:02,525
හරි හරී. මම හොඳින්. ඔබට යන්න පුළුවන්.

84
00:10:04,266 --> 00:10:05,366
අපි ඇයට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙමු.

85
00:10:24,955 --> 00:10:26,486
මට සමාවෙන්න!

86
00:10:26,986 --> 00:10:28,555
මට නාන කාමරයට යන්න පුළුවන්ද?

87
00:10:28,756 --> 00:10:31,555
දෙයියනේ ඒක ඇතුලේ කරන්න.

88
00:10:31,795 --> 00:10:35,195
ඔයා බැරැරුම් ද? මට මගේම මානව හිමිකම් තියෙනවා.

89
00:10:35,266 --> 00:10:38,596
එය අංක දෙකයි. කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න.

90
00:10:39,665 --> 00:10:40,966
එය අංක දෙකයි, එබැවින් අපි ඔහුට යන්න දිය යුතුයි.

91
00:10:41,535 --> 00:10:44,305
මට නරක සුවඳක් අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

92
00:10:44,376 --> 00:10:46,476
දෙයියනේ එයා හරිම කරදරයි.

93
00:10:46,535 --> 00:10:48,575
- ඇතුලට යන්න. - නෑ, ඔයා යන්න.

94
00:10:48,646 --> 00:10:50,545
ඔහු ඔහුගේ කලිසම අසූචි කරයි. ඉක්මන් කරලා යන්න.

95
00:10:50,616 --> 00:10:52,075
මට ඇත්තටම යන්න ඕන.

96
00:10:52,146 --> 00:10:53,846
මම මගේ කලිසම අසූචි දාන්නයි හදන්නේ. ඉක්මන් කරන්න.

97
00:10:53,915 --> 00:10:56,486
- ඇයි ඔයා අපිට කලින් කිව්වේ නැත්තේ? - මම ඉක්මනින් කරන්නම්.

98
00:10:56,545 --> 00:10:57,815
- දෙවියනේ. - මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

99
00:10:57,886 --> 00:10:59,486
දෙයියනේ මට ඇත්තටම යන්න ඕන.

100
00:11:00,555 --> 00:11:01,856
දෙයියනේ මේක ඇත්තටම නරකයි.

101
00:11:01,925 --> 00:11:04,425
මම ඔයාට විනාඩි පහක් දෙන්නම්. ඔයාට ඒක තේරුණාද?

102
00:11:08,165 --> 00:11:11,065
හේයි, මොකක්ද ඒ ශබ්දය? සිදුවුයේ කුමක් ද?

103
00:11:13,935 --> 00:11:15,336
මම ඔෆිසර් පාක්.

104
00:11:15,405 --> 00:11:17,275
ඔළු ගෙඩි ගැසීමේදී කාටවත් මාව පරද්දන්න බැහැ.

105
00:11:18,876 --> 00:11:21,575
(බලය ලත් පුද්ගලයන් පමණි)

106
00:11:29,915 --> 00:11:31,185
- නිලධාරි උද්යානය. - මගේ දෙයියනේ!

107
00:11:31,716 --> 00:11:32,955
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

108
00:11:33,055 --> 00:11:34,486
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

109
00:11:34,555 --> 00:11:36,925
- මොකක්ද... ඔෆිසර් පාර්ක්. - කුමක් ද?

110
00:11:36,996 --> 00:11:38,126
- ඔයාට හරි ද? - ඇයි?

111
00:11:38,195 --> 00:11:39,825
ඔබේ නළලෙන් ලේ ගලනවා.

112
00:11:41,496 --> 00:11:42,726
එය රිදෙන්නේ නැත. ඒක මගේ ලේ නෙවෙයි.

113
00:11:42,795 --> 00:11:44,035
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.

114
00:11:44,736 --> 00:11:46,665
- වෙන්නේ කුමක් ද? - මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

115
00:11:46,736 --> 00:11:48,266
- මෙම ස්ථානය අමුතුයි. - කුමක් ද?

116
00:11:48,336 --> 00:11:49,966
මිනිස්සුන්ට පිස්සු. උන්ට පිස්සු හැදිලා.

117
00:11:50,035 --> 00:11:51,035
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

118
00:11:51,106 --> 00:11:54,476
ඒ ෂාමන් මාව බැඳලා. මම යන්තම් ඒක හැදුවා.

119
00:11:54,545 --> 00:11:57,275
ඒ පිස්සන් මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත පූජා කරන්නේ බිලි පූජාවක් විදියට.

120
00:11:57,346 --> 00:11:59,376
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මොන පූජාවක්ද?

121
00:12:00,315 --> 00:12:04,116
ඔහ්, හරි. Hyun Ho, අපේ කාර් එකේ ට්‍රන්ක් රේඩියෝ සිස්ටම් එකක් නැද්ද?

122
00:12:04,655 --> 00:12:05,655
ඔව්, අපි කරනවා.

123
00:12:06,055 --> 00:12:09,825
සොල්දාදුවන් හෝ පොලිසිය වෙත ළඟා වීමට අපට එය භාවිතා කළ හැකිය ...

124
00:12:09,886 --> 00:12:11,325
වෙනත් ප්‍රදේශවල බව.

125
00:12:12,096 --> 00:12:14,425
වෙනත් ප්‍රදේශවල දිවි ගලවා ගත් අය සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

126
00:12:14,496 --> 00:12:15,726
අපි එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

127
00:12:15,795 --> 00:12:18,896
අපි මෙතන හිටියොත් අපි හැමෝම මැරෙනවා.

128
00:12:19,096 --> 00:12:20,866
ඒත් පැට් රෝල් කාර් එක එළියේ.

129
00:12:21,305 --> 00:12:22,665
එය ඉතා භයානක නොවේද?

130
00:12:22,966 --> 00:12:26,476
තමුසෙගෙ ගෑනියි ළමයයි මෙහෙ මැරෙනවට කැමතිද?

131
00:12:26,535 --> 00:12:28,675
ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට පවුලක් ඇත.

132
00:12:29,305 --> 00:12:30,315
අපි යමු.

133
00:12:45,256 --> 00:12:47,496
මා අනුගමනය කිරීමට අකමැති අය සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

134
00:12:48,325 --> 00:12:50,795
මා අනුගමනය කිරීමට අකමැති අය සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

135
00:12:56,236 --> 00:12:59,136
මැඩම්... කිම් මැඩම්.

136
00:13:04,315 --> 00:13:06,246
මම දැක්ක දේ කිව්වොත්,

137
00:13:07,915 --> 00:13:10,815
මටත් තෝරාගත් අයගෙන් කෙනෙකු විය හැකිද?

138
00:13:15,986 --> 00:13:17,356
(මුජි රෝහල)

139
00:13:44,986 --> 00:13:46,685
- කඳ විවෘත වන්නේ ඇයි? - කුමක් ද?

140
00:13:48,655 --> 00:13:50,525
එය කොහෙද ගියේ?

141
00:13:50,955 --> 00:13:52,555
එය මෙහි තිබූ බව මට විශ්වාසයි.

142
00:13:54,596 --> 00:13:55,665
ඔබ සොයන්නේ මෙයද?

143
00:13:58,195 --> 00:13:59,636
ඔයාලා මට විහිළු කරනවද?

144
00:13:59,866 --> 00:14:02,705
Hyun Ho අපි කරන්න ඕන දේ කරමු.

145
00:14:05,775 --> 00:14:07,905
ඒක හරි. ඒක ඔයාගේ තුවක්කුව.

146
00:14:09,045 --> 00:14:11,016
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

147
00:14:11,476 --> 00:14:14,146
ඔව්, ඔබ දැන් තෝරාගත් අයගෙන් කෙනෙකි.

148
00:14:14,716 --> 00:14:16,646
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර නිවැරදි තේරීමක් කළ යුතුව තිබුණි.

149
00:14:16,716 --> 00:14:18,785
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

150
00:14:24,025 --> 00:14:26,655
කිම් මැඩම් මේ ස්ථානය කොහෙද?

151
00:14:26,925 --> 00:14:27,966
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

152
00:14:28,065 --> 00:14:29,065
කුමක් ද?

153
00:14:29,425 --> 00:14:31,136
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට තාම මාව විශ්වාස නැද්ද?

154
00:14:31,195 --> 00:14:33,705
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

155
00:14:35,035 --> 00:14:36,035
ඇතුලට යන්න.

156
00:14:36,606 --> 00:14:39,075
තෝරගත්තු එකෙක් වෙන එක මොන වගේද කියලා බලන්න.

157
00:14:53,455 --> 00:14:56,955
මට දැන් ඔහුව මුණගැහෙන්න පුළුවන්ද?

158
00:14:58,025 --> 00:15:00,665
මම තෝරාගත් තැනැත්තා බවට පත්වේද?

159
00:15:05,665 --> 00:15:08,535
කිම් මහත්මිය. කිම් මහත්මිය.

160
00:15:09,136 --> 00:15:10,636
ඔබව තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

161
00:15:11,106 --> 00:15:12,876
ඒ නිසා මම ඔබව තෝරා ගත්තා.

162
00:15:13,476 --> 00:15:15,746
ඔබ කළ දේට ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

163
00:15:19,146 --> 00:15:22,086
ඔබ මා දෙස බලන්න එපා. ඔබ කිසිම බලයක් නැති ෂාමන් කෙනෙක්.

164
00:15:22,346 --> 00:15:24,955
ඔයා දන්නවද ඔයා නිසා මට කොච්චර සල්ලි නැති උනාද කියලා.

165
00:15:25,185 --> 00:15:26,716
මගේ දෙයියනේ. එය අඳුරු කරන්න.

166
00:15:27,325 --> 00:15:29,685
- මම හිතන්නේ ඇය දැන් වැඩක් නැහැ. - මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

167
00:15:31,726 --> 00:15:32,726
මැරෙන්න.

168
00:15:33,726 --> 00:15:35,996
මට අගෞරව කිරීම සඳහා ඔබේ මිල එයයි.

169
00:15:37,165 --> 00:15:38,665
පිස්සු මායාකාරිය.

170
00:15:39,136 --> 00:15:41,305
දොර අරින්න! දොර අරින්න!

171
00:15:41,366 --> 00:15:44,705
දොර අරින්න! දොර අරින්න!

172
00:15:44,775 --> 00:15:48,006
දොර අරින්න! දොර අරින්න!

173
00:16:17,675 --> 00:16:19,476
මට ඔහුගේ ආරක්ෂාව ඇත.

174
00:16:21,405 --> 00:16:23,606
මම ඔයාට අගෞරව කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

175
00:16:30,216 --> 00:16:31,415
ටිකක් විවේක ගන්න.

176
00:16:31,856 --> 00:16:33,016
මම වටපිට බලන්න යනවා.

177
00:16:33,356 --> 00:16:34,356
හරි හරී.

178
00:16:36,185 --> 00:16:38,356
රහස් පරීක්ෂක, ඔබ හොඳින්ද?

179
00:16:39,155 --> 00:16:40,596
ඔයාට තුවාල උනාද?

180
00:16:42,626 --> 00:16:43,966
නැහැ, මම හොඳින්.

181
00:16:44,035 --> 00:16:45,636
ස්තුතියි.

182
00:16:46,336 --> 00:16:49,665
රෝහලට නොගොස් සුපර් මාර්කට් එකට ආවේ ඇයි?

183
00:16:49,766 --> 00:16:51,836
අපි හොස්පිට්ල් යන්නයි හිටියේ,

184
00:16:52,435 --> 00:16:54,746
නමුත් අපි ඔබ ගැන දුක් වුණා.

185
00:16:55,506 --> 00:16:57,146
ඒ වගේම දෝ යූනුත් සෑහෙන්න මහන්සි වෙලා හිටියා.

186
00:16:59,275 --> 00:17:00,346
ඔයාට ස්තූතියි.

187
00:17:00,415 --> 00:17:03,815
මට ස්තුති කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. අපි අද රෑට මෙතන විවේක ගමු.

188
00:17:04,455 --> 00:17:05,685
- හරි හරී. - හරි හරී.

189
00:17:16,966 --> 00:17:18,695
(විදුලි කම්පන උවදුර, ආරක්ෂාව පළමුව)

190
00:17:18,766 --> 00:17:20,535
(විදුලි කාමරය)

191
00:19:22,755 --> 00:19:24,225
නියම වේලාව.

192
00:19:26,326 --> 00:19:27,596
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

193
00:19:29,396 --> 00:19:31,596
මම ඔයාව දැක්කේ විකෘති ඇස් වලින්.

194
00:19:32,465 --> 00:19:33,536
කුමක් ද?

195
00:19:34,405 --> 00:19:38,136
මම ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වී සිටින බවක් දැනුනි.

196
00:20:32,896 --> 00:20:34,607
අමුත්තන් පිළිගැනීමට සූදානම් වන්න.

197
00:20:37,337 --> 00:20:38,406
සමාව දෙන්නද?

198
00:20:40,337 --> 00:20:42,206
කවුද එන්නේ?

199
00:20:42,277 --> 00:20:44,146
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

200
00:20:45,847 --> 00:20:48,047
- මොකක්ද ඒ ශබ්දය? - සිදුවුයේ කුමක් ද?

201
00:20:48,946 --> 00:20:50,646
ඔව් නෝනා. අපි ගිහින් බලමු.

202
00:20:53,757 --> 00:20:54,787
(මුජි රෝහල)

203
00:20:54,787 --> 00:20:56,886
එයාට මෙතනට එන්න බෑ.

204
00:20:57,797 --> 00:21:01,027
මට ඔහුව මෙතැනින් බැහැර කළ යුතුයි.

205
00:21:01,627 --> 00:21:03,166
මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.

206
00:21:03,267 --> 00:21:05,436
සර් මොකද කරන්නේ?

207
00:21:05,496 --> 00:21:07,906
- එයාට එන්න බෑ - මට උත්තර දෙන්න!

208
00:21:08,767 --> 00:21:10,837
ඔහු මුමුණන්නේ කුමක් ගැනද?

209
00:21:10,906 --> 00:21:12,436
එය පෙනෙන්නේ...

210
00:21:12,507 --> 00:21:15,307
විදේශිකයා පිටත් කර හැරීමෙන් පසු ඔහුට එය සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි විය.

211
00:21:15,377 --> 00:21:18,817
- සර්, මා දෙස බලන්න! - එයාට මෙතනට එන්න බෑ.

212
00:21:19,377 --> 00:21:22,317
ඔහු මෙහි එන එක මට නතර කළ යුතුයි. ඔහු ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

213
00:21:22,386 --> 00:21:24,986
- ඔහුට බැහැ ... - ඔහු මොනවද කියන්නේ?

214
00:21:25,357 --> 00:21:27,627
මම හිතන්නේ මෙයා කියනවා කවුරු හරි මෙතනට එන එක නවත්තන්න ඕනේ කියලා.

215
00:21:27,686 --> 00:21:29,357
මම ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි.

216
00:21:33,257 --> 00:21:35,696
- තවත් ළං වෙන්න එපා. - කවුරුත් නැහැ.

217
00:21:35,767 --> 00:21:38,537
ළඟට එන්න එපා. අහකට යන්න!

218
00:21:39,067 --> 00:21:41,767
එයාට මොකද? ඔහු දුම ආශ්වාස කළාද?

219
00:21:41,966 --> 00:21:43,466
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.

220
00:21:43,537 --> 00:21:46,636
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. මම ඔයාව මරන්න හිතුවේ නැහැ.

221
00:21:46,736 --> 00:21:48,946
මට ඕන වුණේ ජීවත් වෙන්න විතරයි. කරුණාකර යන්න.

222
00:21:49,007 --> 00:21:50,746
දැන්ම යන්න!

223
00:21:50,817 --> 00:21:53,047
- සර්, එකට ගන්න. - එයින් ඉවත් වන්න.

224
00:21:53,117 --> 00:21:57,017
- එතන කවුරුත් නෑ. - ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

225
00:21:57,087 --> 00:21:59,857
- අපි ආපහු ඇතුලට යමු - ඔයාට මොකද?

226
00:22:17,736 --> 00:22:19,136
ඔහ්, ආලෝකය නැවත දැල්වී ඇත.

227
00:22:19,537 --> 00:22:21,676
දෙයියනේ මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. අපි නැවත විදුලිය ලබා ගත්තද?

228
00:22:21,746 --> 00:22:24,416
මෙය එතරම් පරිපූර්ණ සැඟවුණු ස්ථානයකි.

229
00:22:26,047 --> 00:22:28,646
දෙයියනේ, මට ඇත්තටම සෝදාගත යුතුයි.

230
00:22:28,847 --> 00:22:30,386
කොහේ හරි වැසි ඇති විය හැක.

231
00:22:30,446 --> 00:22:31,656
අපි ඔවුන්ව සොයා යා යුතුද?

232
00:22:31,716 --> 00:22:33,787
- මම මුලින්ම සෝදා ගන්නම්. - එහෙනම් මම ඔයාට පස්සේ සෝදා ගන්නම්.

233
00:22:47,936 --> 00:22:49,007
හේයි.

234
00:22:49,767 --> 00:22:53,136
ඔබ ඇත්තටම ටිකක් විවේක ගත යුතුයි. යන්න.

235
00:23:25,236 --> 00:23:27,607
ඔබ Dong Rim ගැන කරදර වෙනවාද?

236
00:23:29,976 --> 00:23:32,547
හොඳයි, ඔව්.

237
00:23:33,077 --> 00:23:34,946
ඇය දක්ෂ ළමයෙක්.

238
00:23:35,886 --> 00:23:38,117
ඇය ආරක්ෂිත ස්ථානයක සැඟවී සිටින බව මට විශ්වාසයි.

239
00:23:40,186 --> 00:23:42,857
අපි බසයෙන් බසින විට මට ඇය නැති නොවිය යුතුව තිබුණි.

240
00:23:44,496 --> 00:23:46,327
ඔබටම දොස් නොකියන්න.

241
00:23:46,656 --> 00:23:48,797
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා.

242
00:23:49,196 --> 00:23:51,736
සුපර් මාර්කට් එකට එන්න කලින් මම ඇයට පණිවිඩයක් යැව්වා.

243
00:23:52,136 --> 00:23:54,206
ඇය එය දකිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

244
00:23:55,706 --> 00:23:58,976
ඇය ජීවතුන් අතර කොහේ හෝ සැඟවී සිටින බව මට විශ්වාසයි.

245
00:24:02,146 --> 00:24:03,206
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

246
00:24:09,716 --> 00:24:11,716
- මේක ලස්සනයි. - අවසාන වශයෙන්.

247
00:24:13,257 --> 00:24:14,686
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.

248
00:24:17,257 --> 00:24:19,057
- මේකත් ගමු. - හරි හරී.

249
00:24:20,896 --> 00:24:23,426
- අපි එය එකට ගෙන යමු. - ෂුවර්.

250
00:24:25,496 --> 00:24:27,906
ඒයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

251
00:24:27,966 --> 00:24:30,636
ඒක දැන්ම ආපහු දාන්න. මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

252
00:24:47,216 --> 00:24:49,627
මෙය ඔබට ගැලපෙනු ඇත.

253
00:24:50,287 --> 00:24:51,656
අපි මෙතනින් බලමු.

254
00:24:53,327 --> 00:24:54,827
ඔබට මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

255
00:24:56,327 --> 00:24:57,466
- ඔයා එයට කැමති ද? - ඔව්.

256
00:25:06,406 --> 00:25:08,607
(මුජි රෝහල)

257
00:27:23,746 --> 00:27:25,216
මොකක්ද?

258
00:27:54,577 --> 00:27:56,347
(නවත්වන්න)

259
00:28:15,597 --> 00:28:18,636
Kim Ok Boon, 72 හැවිරිදි කාන්තාවක්.

260
00:28:20,567 --> 00:28:22,837
මිනිත්තු 3 යි තත්පර 47 කින් ඇය මිය ගියාය.

261
00:28:31,246 --> 00:28:34,216
පාක් ජුන්ග් සූක්, 54 හැවිරිදි කාන්තාවක්.

262
00:28:34,716 --> 00:28:36,686
මිනිත්තු 2 යි තත්පර 47 කින් ඇය මිය ගියාය.

263
00:29:27,767 --> 00:29:29,906
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

264
00:29:30,166 --> 00:29:31,577
හොඳයි...

265
00:29:32,107 --> 00:29:34,436
මට අම්මව පේන්න පුළුවන්ද කියලා මම හිතුවා.

266
00:29:35,377 --> 00:29:37,877
මම ඇයව කාලෙකින් දැක්කේ නැහැ.

267
00:29:39,646 --> 00:29:41,587
මම ගිය සැරේ කිව්වා.

268
00:29:41,646 --> 00:29:44,757
ඔවුන් දැඩි සත්කාර ඒකකයේ සිටින අතර අපට ඔවුන්ව නිරාවරණය වීමට ඉඩ දිය නොහැක.

269
00:29:44,857 --> 00:29:46,817
අම්මා ගැන දුක් නොවී අනිත් අය එක්ක ඉන්න.

270
00:29:47,216 --> 00:29:48,527
ඩොක්ටර්.

271
00:29:48,986 --> 00:29:52,156
මගේ අම්මට ඇත්තටම සනීපයි නේද?

272
00:29:54,966 --> 00:29:57,966
ඔව්. ඇය හොඳින් ඉන්නවා.

273
00:30:00,037 --> 00:30:01,736
කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.

274
00:30:07,877 --> 00:30:10,877
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

275
00:30:29,996 --> 00:30:31,027
දියවැඩියාව?

276
00:30:31,966 --> 00:30:33,037
නැත.

277
00:30:36,706 --> 00:30:37,706
MI

278
00:30:37,767 --> 00:30:39,337
(MI: Myocardial infarction)

279
00:30:39,406 --> 00:30:41,037
MI, MI

280
00:32:06,627 --> 00:32:07,696
ටාඩා

281
00:32:09,226 --> 00:32:11,127
ඔයාට පිස්සු. ඔබ වැඩිපුර කනවාද?

282
00:32:11,297 --> 00:32:12,496
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

283
00:32:13,996 --> 00:32:15,267
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

284
00:32:18,037 --> 00:32:19,037
ඉන්න.

285
00:32:20,176 --> 00:32:21,176
මට කටක් දෙන්න.

286
00:32:21,877 --> 00:32:23,847
කුමක් සඳහා ද? කොහෙත්ම නැහැ.

287
00:32:23,906 --> 00:32:25,577
ටිකක් විතරයි.

288
00:32:25,646 --> 00:32:26,976
මම වැඩිය කන්නේ නැහැ.

289
00:32:27,047 --> 00:32:29,186
අපි යාළුවෝ.

290
00:32:29,886 --> 00:32:31,986
මේ වගේ වෙලාවට විතරයි.

291
00:32:33,117 --> 00:32:34,656
ඒක මගේ.

292
00:32:34,956 --> 00:32:37,557
රණ්ඩු වෙන්න එපා. කන්න ගොඩක් තියෙනවා.

293
00:32:37,627 --> 00:32:38,827
ඒ සියල්ල කුමක්ද?

294
00:32:43,567 --> 00:32:44,666
- ටේ හෝ. - ඔව්?

295
00:32:44,666 --> 00:32:46,166
ගුරුවරුන්ට යමක් ලැබෙනවා.

296
00:32:46,236 --> 00:32:47,767
- හරි හරී. - අපි ඉතිරිය පෝෂණය කරන්නෙමු.

297
00:32:47,837 --> 00:32:48,906
- හරි හරී. - හරි හරී.

298
00:32:52,607 --> 00:32:54,906
මෙන්න අපි යනවා. අපි කමු.

299
00:32:55,277 --> 00:32:56,547
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

300
00:32:57,877 --> 00:33:00,277
ඒ? ඔයාට කොහොම ද? මේක කොහොමද?

301
00:33:00,347 --> 00:33:01,347
ලස්සනයි.

302
00:33:18,797 --> 00:33:19,797
නා මෙනවිය.

303
00:33:21,236 --> 00:33:22,636
මේක ගන්න.

304
00:33:30,976 --> 00:33:32,017
ඔයාට හරි ද?

305
00:33:35,416 --> 00:33:36,787
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

306
00:33:48,967 --> 00:33:49,967
මම ඒක හොයාගත්තා.

307
00:34:00,677 --> 00:34:02,407
ඔබ මෙතරම් ගැඹුරින් සිතන්නේ කුමක්ද?

308
00:34:05,177 --> 00:34:07,746
මම කිව්වා දුමාරයේ තවත් දෙයක් තියෙනවා කියලා.

309
00:34:08,987 --> 00:34:09,987
ඔයාට මතක ද?

310
00:34:14,516 --> 00:34:16,226
මම ඒක දැක්කා මේ එනකොට.

311
00:34:19,326 --> 00:34:21,456
මම ඔහුගේ මුළු ශරීරයම දුටුවේ නැත,

312
00:34:25,036 --> 00:34:27,366
නමුත් කූඩාරම් කිහිපයක් ඇති රාක්ෂයෙක් සිටී.

313
00:34:28,637 --> 00:34:30,237
මම හිතන්නේ ඒ යක්ෂයා...

314
00:34:33,137 --> 00:34:36,076
කළු දුමාරය සහ විකෘති පාලනය කරයි.

315
00:34:39,346 --> 00:34:41,786
ඌට මාව මරන්න තිබ්බා ඒත් එහෙම උනේ නෑ.

316
00:34:45,087 --> 00:34:46,317
එය හුදෙක් ...

317
00:34:49,326 --> 00:34:50,587
මාව බැලුවා.

318
00:34:53,596 --> 00:34:56,396
මම ඔබව විකෘතියෙකුගේ ඇස්වලින් දකිමි.

319
00:34:57,797 --> 00:34:59,896
මම හිතන්නේ ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.

320
00:35:23,887 --> 00:35:24,956
එය Dong Rim විය හැකිය.

321
00:35:25,027 --> 00:35:26,657
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

322
00:35:26,726 --> 00:35:27,956
එය විකෘතියක් නම්?

323
00:35:28,056 --> 00:35:30,567
මම මැසේජ් එකක් දැම්මා ජිංගන් සුපර් මාර්කට් එකට එන්න කියලා.

324
00:35:31,567 --> 00:35:32,797
ඒ ඇය බව ඔබට සහතික වන්නේ කෙසේද?

325
00:35:32,866 --> 00:35:35,107
එය විකෘතියක් නම්, මෙහි සිටින සියල්ලන්ම මිය යයි!

326
00:35:39,107 --> 00:35:41,436
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න. ඒ ඩොං රිම්!

327
00:35:42,476 --> 00:35:44,146
කවුරුහරි ඉන්නවද?

328
00:35:45,076 --> 00:35:46,516
මට උපකාර කරන්න!

329
00:35:51,857 --> 00:35:52,956
අපි මේක මාරු කරමු.

330
00:35:58,826 --> 00:35:59,826
ඩොං රිම්.

331
00:36:11,306 --> 00:36:13,206
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් මතක නැද්ද?

332
00:36:15,146 --> 00:36:16,146
නැත.

333
00:36:17,007 --> 00:36:18,976
මම බසයෙන් පිටත් වූ පසු,

334
00:36:19,717 --> 00:36:22,987
මට ඉදිරියෙන් දුටු මිනිසුන් පසුපස මම දිව ගියෙමි.

335
00:36:24,116 --> 00:36:28,587
එතකොට මට හිතෙනවා මම කළු දුමාරයේ රකුසෙක් දැක්කා කියලා.

336
00:36:30,627 --> 00:36:32,527
ඊට පස්සේ මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

337
00:36:38,567 --> 00:36:41,266
මට ආරංචි වුණා ඔයාව යක්ෂයා විසින් අල්ලාගෙන කියලා.

338
00:36:42,666 --> 00:36:43,837
ඒක ඇත්තද?

339
00:36:46,007 --> 00:36:47,007
හොඳයි...

340
00:36:48,507 --> 00:36:50,846
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇදගෙන ගියා.

341
00:36:51,777 --> 00:36:53,677
නමුත් මම පැමිණි විට,

342
00:36:54,016 --> 00:36:56,286
මම බිම වැතිර සිටියෙමි.

343
00:36:59,416 --> 00:37:02,757
අපි ඒකට දවසක් කියමු. දෙන්නම හෙම්බත් වෙලා.

344
00:37:04,686 --> 00:37:05,697
හරි හරී.

345
00:37:06,596 --> 00:37:08,927
මේ පැත්තට එන්න පුළුවන්.

346
00:37:30,916 --> 00:37:32,516
කෙසේ වෙතත්, මම සතුටු වෙමි.

347
00:37:34,916 --> 00:37:36,887
ඔවුන් බේරුණේ කෙසේද?

348
00:37:53,677 --> 00:37:55,547
ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

349
00:37:56,846 --> 00:37:58,646
ස්තුතියි, රහස් පරීක්ෂක.

350
00:38:01,246 --> 00:38:02,317
ඩොං රිම්.

351
00:38:07,556 --> 00:38:09,326
මෙතන ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.

352
00:38:09,387 --> 00:38:11,087
ඔබට අවංක විය හැකිය.

353
00:38:12,956 --> 00:38:13,956
සමාව දෙන්නද?

354
00:38:14,896 --> 00:38:16,027
නම්...

355
00:38:17,467 --> 00:38:19,067
ඔබ දුම ආශ්වාස කළා

356
00:38:20,036 --> 00:38:21,337
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

357
00:38:23,866 --> 00:38:25,107
කෙසේද?

358
00:38:26,137 --> 00:38:28,337
ඔබත් දුම ආශ්වාස කළා,

359
00:38:29,346 --> 00:38:31,306
සහ ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

360
00:38:36,286 --> 00:38:39,757
මම දුම ආශ්වාස කරන බව ඔබ දන්නවාද?

361
00:38:43,087 --> 00:38:45,826
මම ඔයාව ඉස්කෝලේ කොරිඩෝවේදී දැක්කා.

362
00:38:50,896 --> 00:38:52,467
මම උඹව මරනවා.

363
00:38:53,596 --> 00:38:54,866
ලී සූ යොන්.

364
00:38:56,067 --> 00:38:57,567
මම උඹව මරනවා!

365
00:38:57,637 --> 00:38:58,706
හ්වා සන්!

366
00:39:05,217 --> 00:39:07,177
ඔබ වැඩිපුරම බිය වන්නේ කුමක් ද?

367
00:39:09,317 --> 00:39:10,317
කුමක් ද?

368
00:39:10,746 --> 00:39:12,157
ඔබ දුම ආශ්වාස කරන විට,

369
00:39:12,717 --> 00:39:14,956
ඔබ වඩාත්ම බිය වන දේ ඔබ දකිනවා.

370
00:39:15,427 --> 00:39:18,056
එම බිය සමහරු සියදිවි නසා ගැනීමට හේතු වේ.

371
00:39:18,357 --> 00:39:20,956
ඒ වගේම සමහරු තරහෙන් තවත් අයව මරන්න.

372
00:39:21,996 --> 00:39:23,866
විකෘති අය කරන්නේ එයයි.

373
00:39:25,096 --> 00:39:26,137
නමුත්...

374
00:39:27,297 --> 00:39:30,737
එහෙනම් ඇයි ඔබ විකෘතියක් බවට පත් නොවුනේ?

375
00:39:35,677 --> 00:39:39,677
මොකද බලාපොරොත්තු උන අය ගොඩක් හිටියා...

376
00:39:41,777 --> 00:39:43,186
මම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

377
00:39:43,587 --> 00:39:46,717
හ්වා සන්. කරුණාකර වෙනස් නොවන්න.

378
00:39:48,317 --> 00:39:50,887
රහස් පරීක්ෂක. කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

379
00:39:51,757 --> 00:39:52,826
හරි හරී.

380
00:39:52,996 --> 00:39:54,127
ප්රවේසම් වන්න.

381
00:39:54,197 --> 00:39:55,297
හ්වා සන්.

382
00:39:55,866 --> 00:39:57,496
ඔබ මෙතෙක් හොඳින් කටයුතු කළා.

383
00:40:01,567 --> 00:40:04,206
මගේ වටේ එහෙම අය නැහැ.

384
00:40:04,907 --> 00:40:06,177
මට කවුරුත් නැහැ.

385
00:40:07,277 --> 00:40:08,907
ඔයාට මම ඉන්නවා.

386
00:40:10,907 --> 00:40:12,217
ඩොං රිම්.

387
00:40:12,576 --> 00:40:14,576
මට ඔයා වෙනස් වෙන්න ඕන නෑ.

388
00:40:18,956 --> 00:40:22,087
මම ඔබට උදව් කරන්නම්. හරි හරී?

389
00:40:26,127 --> 00:40:27,226
හරි හරී.

390
00:40:29,297 --> 00:40:32,036
මම කළු දුම ආශ්වාස කළ බව පෙනේ නම්,

391
00:40:32,096 --> 00:40:34,567
වෙනස් නොවීමට මම උපරිම උත්සාහයක් දරමි.

392
00:40:35,907 --> 00:40:38,007
මම ඒක ජයගන්නම්...

393
00:40:38,237 --> 00:40:39,637
හරියට ඔයා වගේ.

394
00:40:42,346 --> 00:40:43,476
හරි හරී.

395
00:40:45,947 --> 00:40:47,447
සෝදා හරින්න.

396
00:40:47,516 --> 00:40:49,447
මම ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් ගේන්නම්.

397
00:41:13,936 --> 00:41:15,806
නවත් වන්න! මාව අල්ලගෙන ඉන්න!

398
00:41:20,547 --> 00:41:21,646
නෑ...

399
00:41:34,357 --> 00:41:36,996
නෑ... නෑ.

400
00:41:41,396 --> 00:41:43,007
නෑ...

401
00:41:55,786 --> 00:41:58,987
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ. මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වීමට අවශ්‍ය නැත.

402
00:41:59,056 --> 00:42:01,587
මම උත්සාහ කළේ ජීවත් වෙන්න විතරයි.

403
00:42:01,857 --> 00:42:05,056
මට ඒක කරන්න කිව්වා. මම කොහොමත් එයාව වහලෙන් එලියට දැම්මේ නෑ.

404
00:42:05,326 --> 00:42:07,956
මම වරදක් කළේ නැහැ. මම වරදක් කළේ නැහැ.

405
00:42:08,027 --> 00:42:10,366
ඉතින් ඇයි... ඇයි මම දුක් විඳින්න ඕන? ඇයි...

406
00:42:14,467 --> 00:42:16,967
මා දෙස බලන්න එපා. මං දිහා එහෙම බලන එක නවත්තන්න.

407
00:42:17,567 --> 00:42:18,837
මම ඒක කළේ නැහැ.

408
00:42:24,447 --> 00:42:26,116
මට එයාව මරන්න ඕන.

409
00:42:26,377 --> 00:42:27,817
මට එයාව මරන්න ඕන...

410
00:42:28,016 --> 00:42:30,786
මට සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න නම් එයාව මරන්න ඕන.

411
00:42:34,916 --> 00:42:36,286
(මුජි රෝහල)

412
00:42:36,357 --> 00:42:38,326
මම එයාව මරනවා.

413
00:42:39,996 --> 00:42:41,496
(මුජි රෝහල)

414
00:42:44,496 --> 00:42:47,036
අර මාර ජරාව. මම එයාව මරනවා.

415
00:42:47,297 --> 00:42:50,266
මා දෙස බැලීම නවත්වන්න!

416
00:42:52,036 --> 00:42:55,237
මම දිවුරනවා මම ඔයාව කෑලි කෑලිවලට කපනවා!

417
00:42:55,306 --> 00:42:57,246
මෙහේ එන්න!

418
00:43:50,826 --> 00:43:54,536
ඩොං රිම්, ඔබ පාසලේ වඩාත්ම කරදරකාරී ගැහැණු ළමයායි.

419
00:43:55,266 --> 00:43:56,936
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

420
00:43:57,907 --> 00:43:59,677
ඔබේ දණින් බැස යන්න. ඔයා මොනවද බලන්නේ?

421
00:43:59,737 --> 00:44:02,346
- හේයි, මෙන්න බලන්න. හේයි. - දළ.

422
00:44:02,407 --> 00:44:03,846
ඔබේ මුහුණ අපට පෙන්වන්න, ඩොං රිම්.

423
00:44:03,907 --> 00:44:05,846
මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න.

424
00:44:05,916 --> 00:44:07,016
කැමරාව දෙස බලන්න.

425
00:45:58,487 --> 00:46:00,427
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

426
00:46:02,197 --> 00:46:04,627
ඔහ්, හ්වා සන්.

427
00:46:07,967 --> 00:46:09,166
වාඩි වෙන්න.

428
00:46:13,936 --> 00:46:15,476
ඔයා මොනවද ලියන්නේ?

429
00:46:16,907 --> 00:46:19,016
මම සඟරාවක් ලියමින් සිටියෙමි.

430
00:46:19,447 --> 00:46:20,616
සඟරාවක්?

431
00:46:21,817 --> 00:46:23,217
මෙය මගේ එකම විනෝදාංශයයි.

432
00:46:23,587 --> 00:46:25,286
ඒත් අනිත් ළමයි ඒකට මට විහිළු කළා.

433
00:46:25,916 --> 00:46:28,016
ළමයි ඔයාට විහිළු කළා...

434
00:46:28,717 --> 00:46:30,127
සඟරාවක් ලිවීම සඳහා?

435
00:46:34,127 --> 00:46:36,266
ඒ හැමෝම මට වෛර කළා.

436
00:46:39,536 --> 00:46:41,366
යම් ආකාරයකින්,

437
00:46:41,666 --> 00:46:44,507
ලෝකය එවැනි අවුල් ජාලයක සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

438
00:46:45,907 --> 00:46:47,407
මාව මිනිස්සු වටකරගෙන හිටියා...

439
00:46:48,137 --> 00:46:50,907
කවදත් මට අමාරු කාලයක් දුන්න.

440
00:46:51,706 --> 00:46:52,777
ඩොං රිම්.

441
00:46:53,076 --> 00:46:56,217
මම හිතුවා සුපිරි ව්‍යාපාරික අදහසක්.

442
00:46:56,516 --> 00:46:59,257
අපි ලාභය අඩකින් බෙදන්නෙමු.

443
00:46:59,416 --> 00:47:00,487
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

444
00:47:01,186 --> 00:47:03,786
මම ලස්සනට ඉන්නකොට පැනගන්න.

445
00:47:03,857 --> 00:47:05,427
මාව අවුස්සන්න එපා.

446
00:47:06,596 --> 00:47:09,967
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම එය කිරීමට යන්නේ නැද්ද?

447
00:47:11,096 --> 00:47:14,137
දෙයියනේ මේක හරිම කලකිරීමක්.

448
00:47:14,536 --> 00:47:17,137
ඔබ යා යුත්තේ හෝටලයකට පමණි.

449
00:47:17,206 --> 00:47:19,306
අපි ඉතුරු ටික බලාගන්නම්.

450
00:47:20,607 --> 00:47:22,007
ඔබ ඉවරද?

451
00:47:22,746 --> 00:47:24,476
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

452
00:47:24,547 --> 00:47:26,677
ඒයි, ඔයාට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවද?

453
00:47:31,916 --> 00:47:33,686
මම භයානකයි නේද?

454
00:47:38,857 --> 00:47:40,527
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.

455
00:47:41,697 --> 00:47:43,467
මමත්...

456
00:47:45,166 --> 00:47:47,266
එහෙම හිතන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

457
00:47:48,237 --> 00:47:49,306
කුමක් ද?

458
00:47:52,337 --> 00:47:54,806
මම සොයා ගැනීමට බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි ...

459
00:47:54,806 --> 00:47:56,846
මගේ සැමියා ඝාතනය කළ අනුක්‍රමික ඝාතකයා.

460
00:48:00,646 --> 00:48:02,646
මම ඇයව සොයා ගත් පසු,

461
00:48:05,146 --> 00:48:07,157
මට ඇයව මරන්න ඕන වුණා.

462
00:48:08,887 --> 00:48:11,887
එහෙනම් ඇයි ඔයා නොකලේ?

463
00:48:17,366 --> 00:48:20,137
මම වැඩියෙන්ම ආදරය කරපු කෙනා මට මෙහෙම කිව්වා.

464
00:48:21,637 --> 00:48:23,567
ඔබ නැවතත් සිදුරේ.

465
00:48:25,036 --> 00:48:28,536
එතනින් යන්න. ගොඩක් ගැඹුරට යන්න බෑ.

466
00:48:29,306 --> 00:48:31,507
එයා මට කිව්වා...

467
00:48:33,346 --> 00:48:35,516
මගේම අඳුරු කුහරයට නොවැටෙන්න.

468
00:48:37,016 --> 00:48:39,357
ඔබ ඕනෑවට වඩා ගැඹුරට වැටුණොත්,

469
00:48:40,757 --> 00:48:42,786
ඔබ අවසානයේ යක්ෂයෙකු බවට පත් වනු ඇත ...

470
00:48:44,127 --> 00:48:46,197
දන්නෙම නැතුව.

471
00:48:46,857 --> 00:48:47,996
හ්වා සන්.

472
00:48:49,326 --> 00:48:51,166
මොනවා නම්...

473
00:48:53,666 --> 00:48:57,467
මම ගැඹුරු අඳුරු සිදුරකට වැටෙනවාද?

474
00:49:00,206 --> 00:49:01,407
ඔබ ...

475
00:49:02,677 --> 00:49:04,976
මට එතනින් යන්න උදව් කරන්නද?

476
00:49:07,777 --> 00:49:09,246
ඇත්ත වශයෙන්.

477
00:49:11,916 --> 00:49:13,387
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

478
00:49:21,896 --> 00:49:23,197
ඔබ අසනිපයෙන්ද?

479
00:49:25,467 --> 00:49:26,567
නැත.

480
00:49:28,896 --> 00:49:31,036
ඔයාට ගොඩක් දවසක්.

481
00:49:31,967 --> 00:49:33,837
පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා.

482
00:49:57,226 --> 00:50:00,366
කෑම වෙලාව, හැමෝටම!

483
00:50:00,436 --> 00:50:01,436
නැවතත්?

484
00:50:02,436 --> 00:50:04,337
එහෙනම් ඔයාම ගැලපෙන්න.

485
00:50:04,637 --> 00:50:07,277
- සෝඩා ටිකක් බොන්න. - ස්තූතියි.

486
00:50:09,507 --> 00:50:12,007
මිත්‍රයා, මේ සැබෑ කුකුළු මස් නොවේ.

487
00:50:12,076 --> 00:50:13,076
කුමක් ද?

488
00:50:13,817 --> 00:50:16,146
මට ඇත්තටම බැදපු චිකන් නැතුව පාලුයි.

489
00:50:16,786 --> 00:50:17,786
බැදපු කුකුල් මස්?

490
00:50:18,317 --> 00:50:19,916
ඔබ කන විට ...

491
00:50:20,157 --> 00:50:23,226
නැවුම්ව බැදපු, හැපෙනසුළු කුකුල් මස්,

492
00:50:23,726 --> 00:50:26,427
කුළුබඩු සහ රසවත් යුෂ ඔබේ මුඛය පුරවන්න!

493
00:50:27,096 --> 00:50:28,456
ඉන්පසු එය චෙඩ්ඩර් චීස් සෝස් එකක ගිල්වන්න.

494
00:50:31,096 --> 00:50:32,297
සහ තවත් කෑමක් ගන්න!

495
00:50:34,567 --> 00:50:35,697
කුකුළු මස් කෑ පසු,

496
00:50:35,766 --> 00:50:38,166
ඔබ ඔබේ ඇඟිලිවලින් සියලුම සෝස් ලෙවකන්න.

497
00:50:38,237 --> 00:50:39,806
එය අපූරුයි වගේ නේද?

498
00:50:41,306 --> 00:50:43,346
ඇය කොතරම් සතුටින් සිටිනවාදැයි මට අදහාගත නොහැක.

499
00:50:43,947 --> 00:50:46,976
චෑන්, ඔබ කවදා හෝ වෙළඳ දැන්වීම් චිත්‍රපටයක් කළ යුතුයි. ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

500
00:50:55,257 --> 00:50:56,257
නා මෙනවිය.

501
00:50:56,927 --> 00:50:59,857
චෝයි මහතා. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

502
00:51:01,297 --> 00:51:05,127
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

503
00:51:05,896 --> 00:51:07,036
එය කුමක් ද?

504
00:51:08,137 --> 00:51:10,036
ඒ ඩොං රිම්ගේ පියාගේ රිය අනතුර ගැනයි.

505
00:51:10,637 --> 00:51:13,177
එදා ඇත්තටම වෙච්ච දේ ඔයා දන්නවා නේද?

506
00:51:14,306 --> 00:51:16,076
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

507
00:51:16,447 --> 00:51:19,246
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. කරුණාකර ආපසු යන්න.

508
00:51:20,947 --> 00:51:22,717
මම දන්නවා එදා ඔයා එතන හිටියා.

509
00:51:23,587 --> 00:51:25,186
කරුණාකර ඩොං රිම් වෙනුවෙන් ඇත්ත කියන්න.

510
00:51:27,657 --> 00:51:29,016
ඔබ කවුද මැදිහත් වෙන්න?

511
00:51:29,786 --> 00:51:32,697
Dong Rim සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

512
00:51:32,757 --> 00:51:34,627
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.

513
00:51:35,996 --> 00:51:37,127
වහාම පිටව යන්න.

514
00:51:37,467 --> 00:51:39,197
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරනවා.

515
00:51:40,166 --> 00:51:41,936
අධ්‍යක්ෂ චෝයි ඔබට ස්ථිර ගිවිසුමක් පොරොන්දු වුණාද...

516
00:51:42,496 --> 00:51:43,866
ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය වෙනුවෙන්?

517
00:51:45,976 --> 00:51:47,936
එයා ඔයාගේ තාත්තා.

518
00:51:48,377 --> 00:51:50,607
ගිහින් එයාගෙන් අහන්න ඔයාට කුතුහලයක් තියෙනවද කියලා.

519
00:51:50,846 --> 00:51:53,116
බයගුල්ලෙක් වගේ මට කරදර කරන එක නවත්තන්න.

520
00:52:28,783 --> 00:52:29,794
එය බොන්න.

521
00:52:35,323 --> 00:52:36,334
ස්තුතියි.

522
00:52:42,004 --> 00:52:43,374
මට සහනයක්...

523
00:52:45,174 --> 00:52:46,843
හැමෝම ටිකක් විවේක ගත්තා.

524
00:52:49,044 --> 00:52:50,613
මෙතෙක් සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.

525
00:52:54,513 --> 00:52:55,513
මම දැන් ඔයාව තනි කරන්නම්.

526
00:52:56,314 --> 00:52:57,314
ඔයා කොහේද යන්නේ?

527
00:52:58,814 --> 00:53:01,024
මම වහල උඩට යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

528
00:53:01,654 --> 00:53:03,624
මට මේ ගොඩනැගිල්ල වටේ තියෙන දේවල් බලන්න ඕන.

529
00:53:06,263 --> 00:53:07,723
මට නිදාගන්න බැහැ.

530
00:53:29,714 --> 00:53:30,714
ඩොක්ටර්.

531
00:53:32,854 --> 00:53:35,683
ඔබ මගේ සැමියා දැක තිබේද?

532
00:53:38,294 --> 00:53:41,893
මම හිතන්නේ එයා ඔෆිසර් පාක් හොයන්න ගියා.

533
00:53:43,734 --> 00:53:46,404
එතැන් සිට ඔහු ආපසු පැමිණියේ නැත.

534
00:53:47,564 --> 00:53:50,774
ඔහු ඉක්මනින්ම ආපසු පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි. කලබල නොවී ආපහු ඇතුලට යන්න.

535
00:53:52,004 --> 00:53:53,004
හරි හරී.

536
00:54:25,303 --> 00:54:26,904
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

537
00:54:27,374 --> 00:54:28,703
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

538
00:54:28,774 --> 00:54:30,613
මට යන්න දෙන්න!

539
00:54:31,113 --> 00:54:32,113
දෙවියනේ.

540
00:55:10,714 --> 00:55:13,124
මම හිතන්නේ මෙතන තරම් ආරක්ෂිත ස්ථාන තවත් නැහැ.

541
00:55:16,294 --> 00:55:17,493
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

542
00:55:28,064 --> 00:55:30,174
මැඩම්, කරුණාකර ආරම්භ කරන්න.

543
00:55:35,143 --> 00:55:36,143
ඔයාට හරි ද?

544
00:55:43,413 --> 00:55:45,314
දිවි ගලවා ගත් සමහරක් මම දුටුවෙමි.

545
00:55:47,484 --> 00:55:49,084
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ෂාමන් කෙනෙක් වගේ.

546
00:55:50,624 --> 00:55:52,323
මම ඔයාව දැක්කා.

547
00:55:54,624 --> 00:55:57,634
ඇය නිලධාරියෙකුගේ නළලත ලේ තැවුවේය.

548
00:55:58,933 --> 00:56:00,163
මෙයින් අදහස් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

549
00:56:00,904 --> 00:56:01,964
එය ඉක්මනින් ඉල්.

550
00:56:02,973 --> 00:56:04,334
මට රෝහලට යන්න වෙනවා.

551
00:56:06,303 --> 00:56:07,303
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

552
00:56:08,774 --> 00:56:11,174
නෑ මෙතන ඉන්න...

553
00:56:11,843 --> 00:56:13,143
සහ අනෙක් අය ආරක්ෂා කරන්න.

554
00:56:47,843 --> 00:56:50,254
සුපර් මාර්කට් එකට එන්න කලින් මම ඇයට පණිවිඩයක් යැව්වා.

555
00:56:50,814 --> 00:56:52,723
ඇය එය දකිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

556
00:57:27,254 --> 00:57:30,694
(විදුලිය විසන්ධි වූ දිනට පසු දින)

557
00:57:32,254 --> 00:57:34,064
- මොකද වුණේ? - ඇයට හෘද රෝගයක් තිබේ,

558
00:57:34,064 --> 00:57:35,393
සහ ඇගේ ස්පන්දනය පහත වැටේ.

559
00:57:35,794 --> 00:57:38,734
වෛද්‍යතුමනි, මගේ දරුවාට කුමක් වීද?

560
00:57:38,794 --> 00:57:40,004
කරුණාකර යමක් කරන්න.

561
00:57:40,064 --> 00:57:42,163
ඇය මේ වේගයෙන් මිය යා හැකිය.

562
00:57:42,774 --> 00:57:45,634
නෝනා, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

563
00:57:46,004 --> 00:57:47,743
- defibrillator ගන්න. - ඔව්, ඩොක්ටර්.

564
00:57:52,714 --> 00:57:55,214
හියුන් ජි!

565
00:57:56,113 --> 00:57:57,754
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්!

566
00:57:57,814 --> 00:58:00,953
යමක් කරන්න!

567
00:58:01,453 --> 00:58:04,354
හියුන් ජි! නැහැ!

568
00:58:05,024 --> 00:58:06,863
කරුණාකර...

569
00:58:12,593 --> 00:58:13,634
ඩොක්ටර්.

570
00:58:15,803 --> 00:58:17,134
වතුර ටිකක් බොන්න.

571
00:58:17,203 --> 00:58:18,904
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

572
00:58:21,973 --> 00:58:22,973
ඔයාට ස්තූතියි.

573
00:58:26,814 --> 00:58:28,314
ශක්තිමත්ව සිටින්න.

574
00:58:31,683 --> 00:58:33,384
ඒක ලේසි නෑ.

575
00:58:34,283 --> 00:58:36,194
ඇයව විශාල රෝහලකට යැව්වොත්,

576
00:58:36,254 --> 00:58:38,424
ඇය එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට වඩා වැඩි විය.

577
00:58:39,254 --> 00:58:40,723
නරක දුම.

578
00:58:41,564 --> 00:58:43,064
ඩොක්ටර්.

579
00:58:44,393 --> 00:58:46,604
මට එහෙම කියන්න පුළුවන් නම්,

580
00:58:48,663 --> 00:58:50,774
අපි දුම සමඟ අත්හදා බැලුවොත්,

581
00:58:50,834 --> 00:58:53,073
අපිට බෙහෙතක් හොයාගන්න බැරි උනාද?

582
00:58:55,504 --> 00:58:57,613
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

583
00:58:58,513 --> 00:59:00,714
දුම නිසා අපි මෙතන හිරවෙලා.

584
00:59:00,783 --> 00:59:03,953
රෝගීන් වෙනුවෙන් අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ.

585
00:59:04,214 --> 00:59:06,084
අපට බෙහෙතක් තිබුනා නම්,

586
00:59:06,283 --> 00:59:08,854
අපිට රෝගීන්ට උදව් කරන්න බැරි වෙයිද?

587
00:59:10,593 --> 00:59:12,053
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්!

588
00:59:12,124 --> 00:59:14,493
යමක් කරන්න!

589
00:59:15,263 --> 00:59:17,493
ඩොක්ටර්. ඔබ හොඳින්ද?

590
00:59:19,334 --> 00:59:20,763
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්,

591
00:59:20,834 --> 00:59:23,734
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් ඇති කියලා.

592
00:59:24,104 --> 00:59:26,504
මට අහන්න තිබුණේ නැහැ. මම සමාව ඉල්ලනවා.

593
00:59:28,073 --> 00:59:29,143
නැත.

594
00:59:29,843 --> 00:59:32,174
මම හොඳින්. ඔබට යන්න පුළුවන්.

595
00:59:33,384 --> 00:59:34,944
ඔව් ඩොක්ටර්.

596
01:00:05,214 --> 01:00:06,643
මට කණගාටුයි.

597
01:00:15,484 --> 01:00:17,593
(සියලුම ළමා නළුවන් මනෝවිද්‍යාත්මක ප්‍රතිකාර වලට භාජනය විය.)

598
01:00:35,473 --> 01:00:37,674
(අඳුරු කුහරය)

599
01:00:37,771 --> 01:00:39,643
ඔබ පිටව යන්නේ මෙම තත්වය තුළ අන් අයව බේරා ගැනීමටද?

600
01:00:39,714 --> 01:00:40,913
තේරුමක් තියෙනවද?

601
01:00:41,214 --> 01:00:43,754
මිනිසුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි, රහස් පරීක්ෂක.

602
01:00:45,183 --> 01:00:46,183
තාත්තා.

603
01:00:46,254 --> 01:00:49,323
බොරු කියන කෙනාට පේන්නෙ බොරුව විතරයි.

604
01:00:49,384 --> 01:00:52,424
සත්‍යය කතා කරන්නා සත්‍යය පමණක් දකී.

605
01:00:52,893 --> 01:00:56,533
ඔබ සිටින්නේ යක්ෂයාගේ පාලනය යටතේ පමණි.

606
01:00:56,634 --> 01:00:58,663
මේ මොහොතේ ඔවුන් ලබා ගන්න!

607
01:00:58,734 --> 01:01:02,564
සමහර විට යක්ෂයා අප තුළ සිටී.