1
00:00:43,547 --> 00:00:46,029
(අඳුරු කුහරය)

2
00:00:55,070 --> 00:00:58,995
(සියලු චරිත, සංවිධාන, ස්ථාන සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිත වේ.)

3
00:01:10,551 --> 00:01:12,150
මෙතන හරිම ලස්සනයි.

4
00:01:12,991 --> 00:01:16,320
එය නිහඬ හා ලස්සනයි.

5
00:01:18,021 --> 00:01:19,991
වැඩිය වැඩ කරන්න එපා.

6
00:01:20,731 --> 00:01:22,701
ඔබත් විවේක ගත යුතුයි.

7
00:01:32,241 --> 00:01:33,570
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

8
00:01:38,630 --> 00:01:39,860
මම නිකම්...

9
00:01:41,490 --> 00:01:42,829
හරිම සතුටුයි.

10
00:01:46,035 --> 00:01:47,895
මට ඔබ හමු නොවුනා නම්,

11
00:01:49,087 --> 00:01:53,217
මම කවදාවත් මේ හැඟීම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

12
00:01:56,307 --> 00:01:57,447
ඔයාට ස්තූතියි.

13
00:01:58,800 --> 00:02:00,130
මට ස්තුති කරන්න එපා.

14
00:02:00,569 --> 00:02:03,970
ඔයා සතුටින් නම් මටත් සතුටුයි.

15
00:02:11,311 --> 00:02:12,451
හ්වා සන්.

16
00:02:16,621 --> 00:02:18,550
ඔබ මාව බඳිනව ද?

17
00:02:28,231 --> 00:02:29,761
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

18
00:02:30,561 --> 00:02:32,231
මට මේ මුද්ද ආපසු දෙන්න බැහැ.

19
00:02:36,100 --> 00:02:37,671
එය ආපසු දෙන්න එපා.

20
00:02:42,940 --> 00:02:44,311
මම ඒක පොරොන්දු වෙනවා...

21
00:02:45,750 --> 00:02:47,311
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,

22
00:02:48,350 --> 00:02:49,850
මම ඔබව සතුටු කරන්නෙමි.

23
00:03:08,031 --> 00:03:11,341
(අඳුරු කුහරය)

24
00:03:12,410 --> 00:03:13,940
(7වන කථාංගය)

25
00:03:19,581 --> 00:03:21,010
මොකක්ද අවුල?

26
00:03:21,380 --> 00:03:22,651
ඔයාට හරි ද?

27
00:03:23,151 --> 00:03:24,350
පැනලා දුවන්න.

28
00:03:24,651 --> 00:03:26,250
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

29
00:03:34,061 --> 00:03:35,160
රහස් පරීක්ෂකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

30
00:03:35,230 --> 00:03:36,961
ඇය තවමත් දෝ යූන් සමඟ ඇතුලෙ.

31
00:03:44,801 --> 00:03:46,570
ඩොං රිම්. ඩොං රිම්!

32
00:03:46,641 --> 00:03:48,510
ඩොං රිම්. හැන් ඩොං රිම්.

33
00:03:50,440 --> 00:03:53,311
හ්වා සන්. ඔබට කිසිවෙකු බේරා ගත නොහැක.

34
00:03:59,051 --> 00:04:00,491
ලී සූ යොන්?

35
00:04:07,531 --> 00:04:09,561
ඔබට කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

36
00:04:09,630 --> 00:04:12,130
- මම උඹව මරනවා. - ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක.

37
00:04:12,200 --> 00:04:14,600
- ලී සූ යොන්. - අතහරින්න.

38
00:04:14,670 --> 00:04:16,000
මම උඹව මරනවා!

39
00:04:16,070 --> 00:04:17,440
හ්වා සන්!

40
00:04:18,470 --> 00:04:21,841
හ්වා සන්. කරුණාකර වෙනස් නොවන්න.

41
00:04:29,781 --> 00:04:31,250
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.

42
00:04:31,551 --> 00:04:33,750
ඔබට කිසිවෙකු බේරා ගත නොහැක.

43
00:04:34,391 --> 00:04:36,160
අතහරින්න!

44
00:04:40,260 --> 00:04:43,630
එතනින් යන්න. ගොඩක් ගැඹුරට යන්න බෑ.

45
00:04:47,200 --> 00:04:48,271
නැත.

46
00:04:50,401 --> 00:04:53,440
මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.

47
00:05:06,990 --> 00:05:08,490
මම සතුටුයි.

48
00:05:11,490 --> 00:05:13,461
ඔබ එකකට වෙනස් වී නැත.

49
00:05:31,951 --> 00:05:34,781
විකෘති අය! ඔවුන් බසය දෙසට ගමන් කරයි!

50
00:05:34,850 --> 00:05:36,720
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

51
00:05:36,781 --> 00:05:38,990
අපි හැමෝම මැරෙන්න කලින් යමු!

52
00:05:39,050 --> 00:05:40,691
දෝ යූන් ඉන්නවා!

53
00:05:48,191 --> 00:05:49,660
ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න.

54
00:05:50,631 --> 00:05:51,860
ඉක්මන් කරන්න. එය චලනය කරන්න.

55
00:05:51,930 --> 00:05:53,571
- දැන් යන්න! - හරි හරී.

56
00:06:13,720 --> 00:06:15,961
- ඔවුන් එනවා. - ඔහ්, නැහැ.

57
00:06:18,560 --> 00:06:20,191
පරිස්සමෙන්!

58
00:06:33,571 --> 00:06:35,480
(මුජි උසස් පාසල)

59
00:06:44,751 --> 00:06:46,850
(හදිසි සේවා)

60
00:06:50,891 --> 00:06:53,391
(මුජි-සෝල් අධිවේගී මාර්ගය)

61
00:06:53,790 --> 00:06:57,831
ළඟම ඇති අධිවේගී මාර්ගයට කොපමණ කාලයක් ගතවේදැයි ඔබ දන්නවාද?

62
00:06:58,401 --> 00:07:01,170
කාර් එකෙන් විනාඩි 10ක් විතර. ඇයි?

63
00:07:01,331 --> 00:07:03,540
මෙහෙම ඉස්පිරිතාලේ හැංගිලා ඉන්නවට වඩා.

64
00:07:03,600 --> 00:07:06,040
මුජිගෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වීම ආරක්ෂිත නොවේද?

65
00:07:14,251 --> 00:07:16,381
(මුජි රෝහල)

66
00:07:16,720 --> 00:07:18,680
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා. ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.

67
00:07:18,821 --> 00:07:20,420
ඔව්. ඒක තමයි.

68
00:07:20,490 --> 00:07:23,521
ටිකක් තදින් තල්ලු කරන්න! ඒක අන්තිම තල්ලුව!

69
00:07:24,021 --> 00:07:25,060
හොඳයි!

70
00:07:25,961 --> 00:07:28,930
තව එක පාරක්. තල්ලු කරන්න, වඩා අමාරුයි.

71
00:07:29,660 --> 00:07:30,730
තල්ලු කරන්න!

72
00:07:57,860 --> 00:07:59,160
සුභ පැතුම්.

73
00:08:34,660 --> 00:08:35,660
මගේ දෙයියනේ.

74
00:08:35,730 --> 00:08:37,131
දැනටමත් දවස් ගත වී ඇත.

75
00:08:37,730 --> 00:08:39,831
අපි හැමෝම මෙතන මැරුනොත්?

76
00:08:39,901 --> 00:08:41,370
මේක පිස්සුවක්.

77
00:08:41,430 --> 00:08:43,701
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම පැමිණෙන්නේ කවදාද?

78
00:08:43,841 --> 00:08:45,571
මම අපගේ සර්වබලධාරී පියාණෝ විශ්වාස කරමි,

79
00:08:45,641 --> 00:08:48,011
- අහස සහ පොළොව සාදන්නා. - ඒයි, ඒ ඇති.

80
00:08:48,071 --> 00:08:49,410
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් හරියන්නෙ නෑ.

81
00:08:49,480 --> 00:08:51,180
අපේ වැරදි වලට සමාව දෙන්න...

82
00:08:51,240 --> 00:08:52,251
මගේ යහපත.

83
00:08:52,980 --> 00:08:54,980
මම අවංකවම ඇයව ගණන් ගන්නේ නැහැ.

84
00:08:55,281 --> 00:08:56,451
ඔවුන් දෙස බලන්න.

85
00:08:57,480 --> 00:09:01,191
ඔහුට සේවය කරන්න, එවිට ඔබ සියල්ලන්ම ආරක්ෂිත වනු ඇත.

86
00:09:01,420 --> 00:09:02,920
ඔහු අපව ආරක්ෂා කරයි ...

87
00:09:03,591 --> 00:09:05,560
මෙම අවුලෙන්.

88
00:09:05,631 --> 00:09:07,990
- කිම් මැඩම්. - ඔයා හරි.

89
00:09:08,060 --> 00:09:09,531
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

90
00:09:09,761 --> 00:09:11,060
ඔවුන් යාඥා කරන්නේ නැද්ද?

91
00:09:11,800 --> 00:09:13,330
ඔවුන් යාච්ඤා කරන්නේ ඇයි?

92
00:09:15,670 --> 00:09:16,871
එය කපා දමන්න!

93
00:09:16,940 --> 00:09:18,871
වංචාකාරයා, ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

94
00:09:20,070 --> 00:09:21,741
මෙතනට එන්න, වංචාකාරයා!

95
00:09:21,810 --> 00:09:23,481
මෙහේ එන්න!

96
00:09:23,680 --> 00:09:26,810
ඔයා වෙන්ච්, මගේ තොගවලට මොකද වුණේ?

97
00:09:26,881 --> 00:09:28,050
මගෙන් අයින් වෙන්න.

98
00:09:28,111 --> 00:09:29,751
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

99
00:09:30,420 --> 00:09:33,320
ඔබ මා දෙස බලන්න එපා. ඔබ කිසිම බලයක් නැති ෂාමන් කෙනෙක්.

100
00:09:33,590 --> 00:09:36,361
ඔයා දන්නවද ඔයා නිසා මට කොච්චර සල්ලි නැති උනාද කියලා.

101
00:09:36,420 --> 00:09:38,221
මගේ දෙයියනේ. එය අඳුරු කරන්න.

102
00:09:38,290 --> 00:09:41,330
- මම හිතන්නේ ඇය දැන් වැඩක් නැහැ. - මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

103
00:09:43,160 --> 00:09:45,430
මට පුදුමයි මොකද උනේ කියලා.

104
00:09:46,570 --> 00:09:49,300
- ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? - ඇයට ඉන්න දෙන්න.

105
00:09:53,511 --> 00:09:56,781
ඔබ විශ්වාස කරන දෙවියන් ඔබව ගලවා ගනී යැයි ඔබ සිතනවාද?

106
00:09:56,910 --> 00:09:58,840
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

107
00:09:59,511 --> 00:10:00,751
ඉන්පසු පිටතට යන්න.

108
00:10:02,050 --> 00:10:04,221
පිටතට ගොස් ඔබේ ඇදහිල්ල ඔප්පු කරන්න.

109
00:10:06,450 --> 00:10:07,450
මොකක් ද වැරැද්ද?

110
00:10:08,690 --> 00:10:09,891
ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?

111
00:10:10,820 --> 00:10:12,430
එහෙනම් මම ඒ වෙනුවට පෙන්වන්නම්.

112
00:10:13,261 --> 00:10:15,830
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

113
00:10:25,241 --> 00:10:27,310
- මාර්ගයෙන් ඉවතට. - චලනය කරන්න.

114
00:10:31,011 --> 00:10:32,381
- ඇය මොනවද කරන්නේ? - මම කොහොමද දන්නේ?

115
00:10:32,450 --> 00:10:34,210
දෙයියනේ, ඇය මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

116
00:10:34,751 --> 00:10:35,851
හැමෝම.

117
00:10:36,651 --> 00:10:38,920
ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. ඇය සම්පූර්ණ වංචාකාරියකි.

118
00:10:38,991 --> 00:10:41,420
ඇය ඔබට කියන සියල්ල බොරු ය.

119
00:11:05,910 --> 00:11:07,910
මා විශ්වාස නොකරන අය සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

120
00:11:08,281 --> 00:11:10,481
මා විශ්වාස නොකරන අය සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

121
00:11:10,851 --> 00:11:12,121
මාව විශ්වාස නොකරන අය...

122
00:11:37,611 --> 00:11:39,410
- ඒ මොකක්ද? - මොකක්ද දැන් වුණේ?

123
00:11:39,851 --> 00:11:41,950
- මගේ යහපත. - ඔහ්, දෙයියනේ.

124
00:11:42,521 --> 00:11:43,521
මගේ යහපත.

125
00:11:43,621 --> 00:11:45,991
කිම් මහත්මිය, දැන් සිදු වූයේ කුමක්ද?

126
00:11:46,590 --> 00:11:50,621
කළු දුම නවත්වන්න ක්‍රමයක් කිව්වා.

127
00:11:50,960 --> 00:11:53,160
පින්වත්නි, අපි එය නවත්වන්නේ කෙසේද?

128
00:11:57,960 --> 00:11:59,631
අපි පූජාවක් කළ යුතුයි.

129
00:12:01,001 --> 00:12:02,601
හැමෝටම බොරු කියන එක නවත්තන්න!

130
00:12:02,670 --> 00:12:05,971
දැන් දැකපු දෙයින් පස්සෙත් එහෙම කියන්නෙ කොහොමද?

131
00:12:06,040 --> 00:12:09,141
ඔබ කිම් මැඩම් සමඟ කතා කරන ආකාරය ඔබ සැබවින්ම නැරඹිය යුතුය.

132
00:12:09,210 --> 00:12:12,241
හැමෝම, ඔබ සියලු දෙනාම අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.

133
00:12:12,481 --> 00:12:16,021
එම වංචාවට පැහැදිලිවම අපව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට බලයක් නැත.

134
00:12:16,080 --> 00:12:17,920
- ඔයා මොනවද දන්නේ? - ඔබ කියන දේ බලන්න!

135
00:12:17,981 --> 00:12:18,981
එතකොට...

136
00:12:19,621 --> 00:12:21,491
සෑම කෙනෙකුම ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

137
00:12:23,721 --> 00:12:26,531
කිම් මැඩම්, අපි ඇයව පූජාවක් ලෙස භාවිතා කරමුද?

138
00:12:28,631 --> 00:12:29,631
නැත.

139
00:13:31,391 --> 00:13:32,761
ඔබම එකට අදින්න.

140
00:13:33,891 --> 00:13:35,131
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

141
00:13:36,001 --> 00:13:37,261
ඔබ ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

142
00:13:39,031 --> 00:13:41,231
ඔහුව අල්ලා ගැනීම ඉතා අපහසු විය.

143
00:13:43,170 --> 00:13:45,170
- අපි අවසානයේ ඔහුව ලබා ගත්තා. - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේක වැඩ කරන්න.

144
00:13:45,241 --> 00:13:46,570
- මොකක්ද වෙන්න යන්නේ? - ඔහු කළේ කුමක්ද?

145
00:13:46,641 --> 00:13:49,070
- ඩාර්න් පන්ක්. - මගේ යහපත.

146
00:13:49,481 --> 00:13:51,981
- යහපත. - කිම් මැඩම්.

147
00:13:53,410 --> 00:13:56,950
කළු දුම ආයෙත් එන්න හේතුව මේ අශෝභන පංකාව.

148
00:13:57,021 --> 00:13:59,851
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔහු කළේ කුමක්ද?

149
00:14:04,221 --> 00:14:06,231
ඒ කන්ග් මහතාගේ ඔරලෝසුව නොවේද?

150
00:14:07,361 --> 00:14:09,060
ඔව් කන්ග් මහත්තයාගේ තමයි.

151
00:14:09,131 --> 00:14:12,261
එය අතින් සාදන ලද ඔරලෝසුවක් බව පවසමින් ඔහු සියල්ලන්ටම ඒ ගැන පුරසාරම් දෙඩුවේය.

152
00:14:13,271 --> 00:14:15,401
ඔහු මොනවද කියන්නේ? ඔයා කතා කරනවා අහලා බලමු.

153
00:14:15,901 --> 00:14:18,101
ඔහු මට ගෙව්වේ නැහැ.

154
00:14:18,601 --> 00:14:20,241
ඔහු මට ගෙව්වේ නැහැ,

155
00:14:20,310 --> 00:14:23,281
නමුත් ඔහු තවමත් මාව දිවා රෑ වැඩ කළා.

156
00:14:23,580 --> 00:14:25,111
ඒ නිසාද ඔයා එයාව මැරුවේ?

157
00:14:25,741 --> 00:14:27,580
නෑ... නෑ.

158
00:14:27,651 --> 00:14:30,221
ඒ නිසාද ඔබ ඔහුගේ හිසට පොරවකින් පහර දුන්නේ?

159
00:14:30,281 --> 00:14:32,450
- මගේ යහපත. - ඔහ්, දෙයියනේ.

160
00:14:33,991 --> 00:14:35,050
නෑ නෑ.

161
00:14:35,690 --> 00:14:38,891
ඔබ වැනි අශික්ෂිත පණ්ඩිතයන් නිසා ඔහු කෝපයට පත් වී ඇත.

162
00:14:38,960 --> 00:14:40,190
මොන ජරා වැඩක්ද.

163
00:14:42,960 --> 00:14:44,361
ඔහුව හොඳින් බැඳ තබන්න.

164
00:14:44,430 --> 00:14:46,131
ඔයා ගිහින් සමාව ඉල්ලනවා නම් හොඳයි.

165
00:15:34,450 --> 00:15:36,320
ඔහු ඉදිරියෙහි දණින් වැටී, පිරිසිදු වන්න.

166
00:15:37,151 --> 00:15:40,851
ඔහු ඉදිරියෙහි දණින් වැටී, පිරිසිදු වන්න.

167
00:15:45,891 --> 00:15:46,891
එයාව එලියට යවන්න.

168
00:15:55,430 --> 00:15:56,540
කැටි කරන්න.

169
00:15:57,271 --> 00:15:58,501
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

170
00:15:59,940 --> 00:16:01,540
එයාව දැන් එලියට එක්කන් යන්න.

171
00:16:03,910 --> 00:16:06,881
ඔයා තව එක පියවරක් ගත්තොත් මම දිවුරනවා මම වෙඩි තියන්නම් කියලා.

172
00:16:11,920 --> 00:16:13,151
චලනය නොවන්න.

173
00:16:20,761 --> 00:16:22,660
ඔයා හිතන්නේ මම දැන් විහිළු කරනවා කියලාද?

174
00:16:23,731 --> 00:16:24,960
මෝඩයා.

175
00:16:26,031 --> 00:16:28,371
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව මේකෙන් නවත්තන්න පුළුවන් කියලා?

176
00:16:30,101 --> 00:16:31,170
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

177
00:16:31,570 --> 00:16:33,241
මොකටද ඔච්චර බය?

178
00:16:33,871 --> 00:16:35,310
විකාර කපන්න.

179
00:16:35,570 --> 00:16:39,981
අපොයි, ඔයා බයයි ඔයාගෙ පව් මිනිස්සු දැනගනියි කියලා.

180
00:16:40,680 --> 00:16:42,251
ඉතින් ඒකට තමයි බය වෙන්නේ.

181
00:16:46,950 --> 00:16:48,920
කිම් මැඩම්, ඔබ හොඳින්ද?

182
00:17:08,570 --> 00:17:11,011
හේ නවතින්න... ඉන්න.

183
00:17:12,040 --> 00:17:15,111
කිම් මැඩම්ගේ හැකියාව කුමක්දැයි බලන්න.

184
00:17:15,550 --> 00:17:17,320
ඔබ නතර කිරීමට අවශ්යයි. මේක මිනීමැරුමක්.

185
00:17:41,540 --> 00:17:43,580
නැහැ, එපා! ඒක කරන්න එපා!

186
00:17:43,640 --> 00:17:48,050
නැහැ! උදව්! කරුණාකර! උදව්!

187
00:17:48,110 --> 00:17:49,880
ඒක කරන්න එපා! නැහැ!

188
00:18:12,671 --> 00:18:14,741
දෙයියනේ කළු දුම ඉවරයි.

189
00:18:14,810 --> 00:18:17,380
ඒ shaman ඇත්තටම හොඳයි.

190
00:18:17,441 --> 00:18:20,211
ඇයට ෂාමන් යැයි කියන්න එපා. එය අගෞරවයකි. ඒ කිම් මැඩම්.

191
00:18:20,281 --> 00:18:22,181
හැමෝම, ඔබ එය දුටුවාද?

192
00:18:22,411 --> 00:18:23,820
අපි ඇය කෙරෙහි විශ්වාසය තබන තාක් කල්,

193
00:18:23,880 --> 00:18:26,951
අපි හැමෝටම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වේවි. තේරුනාද?

194
00:18:27,021 --> 00:18:28,890
- තේරුණා! - තේරුණා!

195
00:18:29,661 --> 00:18:30,991
යාච්ඤා කරමු.

196
00:18:31,060 --> 00:18:32,761
- ඔව්, අපි යාච්ඤා කරමු. - අපි යාච්ඤා කරමු.

197
00:18:59,555 --> 00:19:02,266
රහස් පරීක්ෂක, අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

198
00:19:06,166 --> 00:19:07,666
අපි මුජි රෝහලට යමු.

199
00:19:07,736 --> 00:19:09,466
එහි දිවි ගලවා ගත් අය සිටිය යුතුය.

200
00:19:09,966 --> 00:19:11,035
හරි හරී.

201
00:19:26,615 --> 00:19:28,785
(මුජි උසස් පාසල)

202
00:19:32,625 --> 00:19:33,895
රහස් පරීක්ෂක.

203
00:19:35,895 --> 00:19:39,105
විකෘති ජීවීන් අපට වඩා වැඩි වන අතර අපට වඩා ශක්තිමත් ය.

204
00:19:40,036 --> 00:19:43,006
උන්ට ඕන නම් අපි ඔක්කොම ලේසියෙන් මරන්න තිබ්බා.

205
00:19:43,536 --> 00:19:47,175
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් අපව ජීවත් කළේ ඇයි?

206
00:19:55,016 --> 00:19:56,486
මිනිස්සු දිහා බලන්න.

207
00:19:59,955 --> 00:20:02,155
හරියටම අර යක්ෂයාට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

208
00:20:03,226 --> 00:20:05,326
ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ලන්ම බියෙන් වෙව්ලනවාටය.

209
00:20:08,165 --> 00:20:11,506
ඔබ අදහස් කරන්නේ විකෘති හැර වෙනත් කෙනෙකු සිටින බව ද?

210
00:20:11,905 --> 00:20:13,465
ඒක දැන් පැහැදිලියි.

211
00:20:14,006 --> 00:20:16,976
විකෘති සහ කළු දුම පාලනය කරන කෙනෙක් ඉන්නවා.

212
00:20:17,976 --> 00:20:19,806
මෙම තත්ත්වයට තිත තැබීමට,

213
00:20:19,976 --> 00:20:22,945
යක්ෂයා යනු කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුය.

214
00:20:24,685 --> 00:20:27,016
ඔහු යක්ෂයෙක් නොව දෙවියෙක් නම්?

215
00:20:29,486 --> 00:20:30,486
කුමක් ද?

216
00:20:30,756 --> 00:20:33,655
මේ තත්ත්වය ඇති කළේ දෙවි කෙනෙක් නම්?

217
00:20:34,756 --> 00:20:37,496
ඔහු මිනිසුන්ට දඬුවම් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

218
00:20:40,865 --> 00:20:43,165
ලෝකේ නරක මිනිස්සු ඕන තරම් ඉන්නවා.

219
00:20:45,105 --> 00:20:47,266
ඔවුන් කෙසේ හෝ මිය යාමට සුදුසු නම්,

220
00:20:49,675 --> 00:20:51,306
ඔවුන්ගේ මරණය බිය විය යුතු නැත.

221
00:20:52,506 --> 00:20:53,675
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

222
00:20:59,046 --> 00:21:03,016
(හදිසි වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

223
00:21:18,705 --> 00:21:20,935
ඔබ ලී මහත්මිය දැක තිබේද?

224
00:21:21,006 --> 00:21:22,435
නැහැ, මම නැහැ.

225
00:21:56,276 --> 00:21:57,705
ලී මහත්මිය.

226
00:22:06,385 --> 00:22:07,846
(මට සමාවෙන්න. මට මෙහෙම යන්න බෑ. මම බයයි.)

227
00:22:14,486 --> 00:22:15,796
(මට සමාවෙන්න. මට මෙහෙම යන්න බෑ. මම බයයි.)

228
00:22:15,855 --> 00:22:19,395
මට සමාවෙන්න. මට මෙහෙම යන්න බෑ.

229
00:22:20,125 --> 00:22:21,695
මම බයයි.

230
00:22:44,415 --> 00:22:46,655
(මුජි උසස් පාසල)

231
00:22:59,266 --> 00:23:00,566
පාර අවහිරයි.

232
00:23:00,635 --> 00:23:02,736
එහෙනම් අපි එය ඉවත් කරමු.

233
00:23:02,806 --> 00:23:04,736
අපි ඉක්මනින් බැස පාර ඉවත් කරමු.

234
00:23:04,806 --> 00:23:05,846
කුමක් ද?

235
00:23:07,105 --> 00:23:09,346
මෙතන ඉඳගෙන මරාගන්න ඕනද?

236
00:23:09,415 --> 00:23:10,576
මට එහෙම ඕන නෑ.

237
00:23:10,645 --> 00:23:12,286
අපිට නිකං සීසෑමට බැරිද?

238
00:23:12,346 --> 00:23:15,316
කොහෙත්ම නැහැ! අපි එහෙම කරලා බස් එක කැඩුනොත් හරි,

239
00:23:15,986 --> 00:23:17,155
එය අපගේ අවසානය වනු ඇත.

240
00:23:22,625 --> 00:23:24,256
අපට හැරවුම් මාර්ගයක් ගත හැකිය.

241
00:23:24,326 --> 00:23:25,625
ඔහ්, ඔබ හරි.

242
00:23:25,965 --> 00:23:30,365
චෝයි මහත්තයෝ, නගරයට යන්න පොඩි පාරක් තියෙනවා.

243
00:23:30,435 --> 00:23:32,236
ඒ පාරේ යන්න.

244
00:23:32,506 --> 00:23:33,965
(මුජි උසස් පාසල)

245
00:23:35,405 --> 00:23:37,036
- පොඩි පාරක් තියෙනවද? - ඔව්.

246
00:23:37,105 --> 00:23:40,445
එය නේවාසික ප්රදේශය දිගේ, එය ආරක්ෂිත වනු ඇත.

247
00:23:42,476 --> 00:23:43,846
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

248
00:23:45,046 --> 00:23:46,445
අපි ඒ පාර යමු.

249
00:23:46,516 --> 00:23:48,685
එය දැන් හොඳම විකල්පය බව පෙනේ.

250
00:23:49,155 --> 00:23:50,185
හරි හරී.

251
00:23:53,385 --> 00:23:55,155
(ශිෂ්‍ය ප්‍රවාහන වාහනය)

252
00:24:17,875 --> 00:24:20,185
(හදිසි සේවා)

253
00:24:23,615 --> 00:24:25,685
(හදිසි පරිවාර)

254
00:26:06,586 --> 00:26:07,855
(මුජි උසස් පාසල)

255
00:26:17,796 --> 00:26:18,806
මොන මගුලක්ද?

256
00:26:19,465 --> 00:26:20,605
මොකක් ද වැරැද්ද?

257
00:26:21,336 --> 00:26:22,705
එය ආරම්භ නොවනු ඇත.

258
00:26:40,026 --> 00:26:41,556
මේක හරියන්නේ නෑ.

259
00:26:44,326 --> 00:26:46,096
- සිදුවුයේ කුමක් ද? - බලන්න!

260
00:26:46,165 --> 00:26:48,566
- ජනේලය කැඩී ඇත! - ඔබේ වෙස් මුහුණු පැළඳ ගන්න!

261
00:26:48,635 --> 00:26:49,895
ඉක්මන් කරන්න!

262
00:26:50,336 --> 00:26:52,405
- අපි බහිමු! - අපි යමු!

263
00:26:52,465 --> 00:26:54,506
ඔබේ වෙස්මුහුණු පැළඳගෙන බැස යන්න!

264
00:26:55,135 --> 00:26:56,205
නැහැ!

265
00:26:56,675 --> 00:27:00,445
- ඉක්මන් කරන්න! - මෙහේ එන්න!

266
00:27:00,746 --> 00:27:02,816
ඩොං රිම්, ඔබත් බැස යා යුතුයි.

267
00:27:03,346 --> 00:27:05,846
- ඉක්මන් කරන්න! - අපි බහිමු!

268
00:27:18,416 --> 00:27:19,416
හැමෝම කොහෙද ගියේ?

269
00:27:19,516 --> 00:27:21,916
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් හැම තැනම විසිරී ගියා.

270
00:27:24,756 --> 00:27:26,055
අපි කොහේ හරි හැංගෙන්න යමු.

271
00:27:26,385 --> 00:27:27,525
ඒ පාර!

272
00:27:49,016 --> 00:27:50,176
මෙම මාර්ගයේ.

273
00:27:58,926 --> 00:28:00,426
නෑ නෑ!

274
00:28:07,525 --> 00:28:08,535
නැත.

275
00:28:22,545 --> 00:28:23,545
එය විවෘතයි.

276
00:28:43,365 --> 00:28:44,766
ඩොං රිම් මෙහි නැත.

277
00:28:45,305 --> 00:28:46,305
කුමක් ද?

278
00:28:47,635 --> 00:28:48,736
මම ඇයව සොයා ගන්නම්.

279
00:28:50,105 --> 00:28:51,406
ඒක භයානක වැඩියි.

280
00:28:51,476 --> 00:28:52,976
මට Dong Rim හොයාගන්න ඕන.

281
00:28:53,845 --> 00:28:56,016
ඒකි කියන විදියට කරලා මෙහෙ ඉන්න.

282
00:28:56,075 --> 00:28:57,516
එහෙනම් මම ඇයව මැරෙන්න තියන්නද?

283
00:28:57,575 --> 00:28:59,516
ඔයා නිසා මෙතන ඉන්න හැමෝම මැරුනොත්

284
00:28:59,585 --> 00:29:01,085
ඔබ එයට වගකිව යුතුද?

285
00:31:22,256 --> 00:31:23,625
ඔබ හොඳින්ද?

286
00:31:25,766 --> 00:31:26,766
ඔව්.

287
00:31:29,936 --> 00:31:31,535
එය ඉවත්ව ගියේ ඇයි?

288
00:31:35,535 --> 00:31:37,575
එය අපට හිතාමතා ජීවත් වීමට ඉඩ සලසයි.

289
00:31:41,105 --> 00:31:42,345
එය ...

290
00:31:44,476 --> 00:31:46,246
නැවතත් අපට පහර දෙන්න.

291
00:32:00,625 --> 00:32:02,095
අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

292
00:32:23,555 --> 00:32:24,555
හේයි!

293
00:32:25,426 --> 00:32:27,855
වෙඩි තියන්න එපා. අපි තමයි.

294
00:32:28,555 --> 00:32:29,555
හේයි.

295
00:32:30,456 --> 00:32:31,625
ඔයා හොඳින්.

296
00:32:31,926 --> 00:32:34,396
කවුරුහරි Dong Rim දැකලා තියෙනවද?

297
00:32:34,766 --> 00:32:36,236
ඇය අප සමඟ සිටියේ නැත.

298
00:32:36,295 --> 00:32:37,535
මම ඇයව දැක්කා.

299
00:32:37,595 --> 00:32:40,236
ඇය තනිවම බසයෙන් දුවනවා මම දුටුවෙමි.

300
00:32:40,305 --> 00:32:41,506
මට ඇයව දුමෙන් අහිමි විය.

301
00:32:45,206 --> 00:32:46,775
අඳුරුවෙමින් පවතී.

302
00:32:46,845 --> 00:32:48,406
අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගත යුතුයි.

303
00:32:49,775 --> 00:32:51,575
මෙතන ඉඳන් හොස්පිට්ල් එකට කොච්චර දුරද?

304
00:32:51,646 --> 00:32:53,285
එය විනාඩි 20 ක් ගතවනු ඇත.

305
00:32:53,345 --> 00:32:56,216
දරුවන් සමඟ, එය වැඩි කාලයක් ගත විය හැකිය.

306
00:33:01,456 --> 00:33:03,625
(ජිංගන් සුපිරි වෙළඳසැල)

307
00:36:02,206 --> 00:36:05,436
මම තෝරාගත් කෙනෙක්.

308
00:36:38,776 --> 00:36:39,776
ඔබ හොඳින්ද?

309
00:36:44,075 --> 00:36:45,476
ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?

310
00:37:03,566 --> 00:37:06,905
එය අඳුරු කරන්න. මට එයාව මරන්න ඕන වුණා.

311
00:37:23,016 --> 00:37:26,985
ඇය මගේ සැමියා මත්ද්‍රව්‍යයකින් අංශභාග කළා,

312
00:37:27,055 --> 00:37:29,825
ඔහුගේ හිස සුදු ආවරණයකින් වසා ඔහුව මරා දැමුවා.

313
00:37:38,336 --> 00:37:39,436
ඒ ඔබයි.

314
00:37:45,876 --> 00:37:46,876
රහස් පරීක්ෂක.

315
00:37:47,976 --> 00:37:49,476
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

316
00:37:50,476 --> 00:37:51,845
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

317
00:37:52,285 --> 00:37:56,155
මිනීමරුවා ඔබ සොයන Lee Soo Yeon ලෙස හැඳින්වේ.

318
00:37:56,655 --> 00:37:58,316
ඇය දැන් මා සමඟ සිටී.

319
00:38:01,526 --> 00:38:04,226
ඇය ලී සූ යොන් බව ඔබට විශ්වාසද?

320
00:38:04,456 --> 00:38:06,965
ඔව්, මට ඒක විශ්වාසයි.

321
00:38:08,026 --> 00:38:10,195
ඇය ගබඩාවක් තුළ මාංචු දමා ඇත.

322
00:38:10,266 --> 00:38:12,095
මම ඉන්නේ ජිංගන් සුපර් මාකට් එකේ...

323
00:38:13,206 --> 00:38:16,635
හලෝ? හේයි! ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

324
00:38:24,539 --> 00:38:27,209
ඇයි ඔබ එය අය නොකළේ?

325
00:38:29,879 --> 00:38:32,488
මෙය සුපිරි වෙළඳසැලකි, එබැවින් නව බැටරි ලබා ගන්න.

326
00:38:33,488 --> 00:38:34,749
ඔබට මෙය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනවාද?

327
00:38:35,249 --> 00:38:36,658
ජිංගන් සුපිරි වෙළඳසැල කොහෙද?

328
00:38:36,718 --> 00:38:39,089
එය ළඟයි. ඒ පැත්තට යන්න ඕන.

329
00:38:39,158 --> 00:38:40,629
ඒත් ඇයි එකපාරටම?

330
00:38:40,888 --> 00:38:42,428
මට යාමට අවශ්යයි.

331
00:38:42,499 --> 00:38:44,999
මෙතනින් හැමෝවම හොස්පිටල් ගෙනියන්න වෙනවා.

332
00:38:46,868 --> 00:38:48,329
ඒ වැදගත් දෙයක් සම්බන්ධයෙන්.

333
00:38:50,899 --> 00:38:53,068
මිනිස්සු මරනකොට ඔයත් මෙහෙම හිනා උනාද?

334
00:38:53,669 --> 00:38:56,039
මගේ මුහුණේ සිනහවකින් එය කිරීම මට පහසු ය.

335
00:38:56,238 --> 00:38:57,979
මම හිතන්නේ ඔබටත් එහෙම හිතෙන්නේ නැහැ.

336
00:38:58,539 --> 00:39:02,079
මාර්ගය වන විට, යං සික් තවමත් ජීවතුන් අතරද?

337
00:39:03,249 --> 00:39:05,749
ඇත්තටම, කමක් නැහැ. මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා මැරිලා කියලා.

338
00:39:10,388 --> 00:39:13,459
කුමක් ද? ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?

339
00:39:16,829 --> 00:39:20,298
චෝයි මහත්මයා පස්සෙන් හොස්පිට්ල් එකට ගිහින් මම එනකම් ඉන්න, හරිද?

340
00:39:27,138 --> 00:39:30,138
චෝයි මහත්තයෝ අර රහස් පරීක්ෂක කොහෙද යන්නේ?

341
00:39:30,209 --> 00:39:32,678
රෝහලට යාමට පෙර ඇයට ජිංගන් සුපිරි වෙළඳසැලට යා යුතුය.

342
00:39:32,778 --> 00:39:34,609
අපට ඇය නොමැතිව යාමට සිදුවනු ඇත.

343
00:39:34,678 --> 00:39:39,649
චෝයි මහතා, ඔබට විශ්වාසද අපට රෝහලට යා හැකි බව?

344
00:39:39,689 --> 00:39:41,948
ඇය හරි. අපිට තුවක්කුවක් නැහැ.

345
00:39:42,019 --> 00:39:43,388
නමුත් ඒ රහස් පරීක්ෂකයා කරනවා.

346
00:39:43,459 --> 00:39:46,158
ඔවුන් හරි, චෝයි මහතා. අපි සුපර් මාර්කට් එකටත් යා යුතුයි.

347
00:39:46,229 --> 00:39:48,689
ඉස්පිරිතාලෙට වඩා මෙතන ඉඳන් ළඟයි.

348
00:39:56,439 --> 00:39:59,669
හේයි, ඔබ ආපසු එන ගමනේදී මට බීම එකක් ගෙන ආ හැකිද?

349
00:40:00,039 --> 00:40:01,669
මට ටිකක් පිපාසයි.

350
00:40:02,939 --> 00:40:04,339
ඔයාට පිස්සු.

351
00:41:01,068 --> 00:41:03,468
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත, හ්වා සන්.

352
00:41:24,388 --> 00:41:25,818
ඉතින් මේකද?

353
00:41:37,238 --> 00:41:39,939
එන්න එන්න. මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

354
00:42:16,030 --> 00:42:18,541
හේයි, මට යන්න දෙන්න.

355
00:42:20,271 --> 00:42:22,740
මම ඔයාව හිර කරන්නම්.

356
00:42:22,811 --> 00:42:23,941
කරුණාකරල කරනවද...

357
00:42:24,240 --> 00:42:25,510
කිම් මහත්මිය.

358
00:42:27,651 --> 00:42:29,481
කරුණාකර ඔබ පමණක් ...

359
00:42:35,921 --> 00:42:38,061
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

360
00:42:38,921 --> 00:42:40,720
ඔබට දඬුවම් ලැබිය යුතුයි.

361
00:42:40,791 --> 00:42:43,091
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? මම වරදක් කළේ නැහැ.

362
00:42:45,100 --> 00:42:47,030
- ඔව්, නෝනා. - මගේ ළඟට එන්න එපා.

363
00:42:47,100 --> 00:42:48,470
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

364
00:42:48,771 --> 00:42:50,631
නෑ එපා... නවත්තන්න.

365
00:42:50,700 --> 00:42:52,841
අල්ලන්න එපා... නෑ...

366
00:42:52,901 --> 00:42:54,071
හියර් යූ ගෝ.

367
00:42:57,611 --> 00:42:59,041
ඔයා මැරුවා...

368
00:43:00,541 --> 00:43:01,950
මැර කල්ලිය.

369
00:43:02,410 --> 00:43:04,780
නැහැ, ඒක අහම්බයක් විතරයි.

370
00:43:05,050 --> 00:43:06,550
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

371
00:43:06,580 --> 00:43:08,550
ඔබ සිතන්නේ කවුරුන් එය විශ්වාස කරයිද?

372
00:43:09,620 --> 00:43:10,821
යූ ටේ හැන්.

373
00:43:12,390 --> 00:43:14,120
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

374
00:43:16,990 --> 00:43:19,901
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

375
00:43:21,930 --> 00:43:23,131
බිය.

376
00:43:25,001 --> 00:43:29,740
භීෂණය, කලකිරීම, බලාපොරොත්තු සුන්වීම, වේදනාව,

377
00:43:30,171 --> 00:43:31,541
සහ මරණය.

378
00:43:33,711 --> 00:43:36,080
කරපු පව් වලට දඩුවම් විදින්න ඕන.

379
00:43:37,180 --> 00:43:39,821
ඔබ ඉක්මනින්ම ඔහුගේ පූජාව වනු ඇත.

380
00:43:43,021 --> 00:43:45,061
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? වඩාත් නිශ්චිත වන්න.

381
00:43:45,120 --> 00:43:46,421
ඔබ විශේෂ දෙයක් ලෙස හැසිරෙනවා,

382
00:43:46,490 --> 00:43:48,490
- නමුත් ඔබ නිකම් ... - නිශ්ශබ්ද වන්න.

383
00:43:50,231 --> 00:43:54,001
කිම් මැඩම්, අපි ඒ පොලිස්කාරයා ගැන යමක් කළ යුතු නැද්ද?

384
00:43:54,800 --> 00:43:57,631
ඉන්න. තවම කාලය නොවේ.

385
00:43:58,401 --> 00:44:02,071
එයා මට වෙලාව කියනකම් එයාව බලාගෙන ඉන්න.

386
00:44:02,140 --> 00:44:03,410
හරි හරී.

387
00:44:13,251 --> 00:44:15,821
(ජිංගන් සුපිරි වෙළඳසැල)

388
00:46:12,441 --> 00:46:13,571
හ්වා සන්.

389
00:46:17,771 --> 00:46:21,280
කවදද එන්නේ? මම ඔබ එනතුරු වහලය මත බලා සිටියෙමි.

390
00:46:24,410 --> 00:46:27,321
ඔබට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, හ්වා සන්.

391
00:47:20,970 --> 00:47:22,211
එය අඳුරු කරන්න.

392
00:47:45,300 --> 00:47:47,731
- උදව්! - කුමක් ද?

393
00:47:47,800 --> 00:47:49,370
උදව්!

394
00:47:50,530 --> 00:47:51,870
ඒ සංගීත ගුරුවරයාය.

395
00:47:52,200 --> 00:47:53,771
අපි ගිහින් උදව් කරමු නේද?

396
00:47:53,841 --> 00:47:55,640
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ විකෘති දකින්නේ නැද්ද?

397
00:47:55,711 --> 00:47:56,870
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

398
00:47:58,341 --> 00:47:59,780
අහකට යන්න!

399
00:48:02,651 --> 00:48:03,751
උදව්!

400
00:48:05,821 --> 00:48:07,580
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඔයාලා හැමෝම මැරෙන්න කැමතිද?

401
00:48:44,660 --> 00:48:45,660
ඔයාට හරි ද?

402
00:49:05,711 --> 00:49:07,441
හායි, හ්වා සන්.

403
00:49:12,450 --> 00:49:13,450
ලී සූ යොන්.

404
00:49:18,390 --> 00:49:21,561
කුමක් ද? මම ඔබට ඔබේ සැමියා මතක් කරනවාද?

405
00:49:28,571 --> 00:49:29,571
හ්වා සන්.

406
00:49:43,711 --> 00:49:44,881
(ජිංගන් සුපිරි වෙළඳසැල)

407
00:50:00,100 --> 00:50:01,100
ඉන්න!

408
00:50:07,240 --> 00:50:08,441
(ජිංගන් සුපිරි වෙළඳසැල)

409
00:50:12,280 --> 00:50:13,280
ඉක්මන් කරන්න.

410
00:50:18,010 --> 00:50:19,180
නෝනා.

411
00:50:20,881 --> 00:50:21,950
ඔයාට හරි ද?

412
00:50:26,760 --> 00:50:27,760
ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?

413
00:50:27,961 --> 00:50:28,961
ඔව්.

414
00:50:33,631 --> 00:50:34,631
නවත් වන්න.

415
00:50:37,001 --> 00:50:38,441
ඔබ පාසලෙන්ද?

416
00:50:38,501 --> 00:50:39,501
ඔව්.

417
00:50:40,700 --> 00:50:42,640
රහස් පරීක්ෂකයාට කලින් රේඩියෝව දුන්නේ ඔබද?

418
00:50:46,481 --> 00:50:47,981
රහස් පරීක්ෂක කොහෙද?

419
00:50:48,651 --> 00:50:50,550
මම දන්නේ නැහැ.

420
00:50:52,981 --> 00:50:54,890
ඇය ආරක්ෂිතද?

421
00:50:55,751 --> 00:50:58,120
ඇය අපට පෙර පිටත්ව ගියාය.

422
00:50:58,921 --> 00:51:00,591
කරුණාකර ඇයව සොයා ගන්න.

423
00:52:25,481 --> 00:52:27,541
මම සුං බම්ව මැරුවේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

424
00:52:28,711 --> 00:52:32,280
ඔයා මට බය වෙන්න මම එයාව මැරුවා.

425
00:52:32,981 --> 00:52:34,180
ඔයාට තේරෙණව ද?

426
00:52:36,950 --> 00:52:37,950
මට,

427
00:52:39,890 --> 00:52:42,631
ඔහු ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා අදහස් කළේ ය.

428
00:53:13,461 --> 00:53:15,091
ඔබත් විකෘති කෙනෙක්ද?

429
00:53:23,171 --> 00:53:26,740
සන්ග් බම්ගේ අවසන් වචන මොනවාදැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

430
00:53:27,200 --> 00:53:28,200
වහන්න!

431
00:53:30,341 --> 00:53:33,541
"අනේ මාව මරන්න එපා සෝ යොන්. මට ජීවත් වෙන්න ඕන."

432
00:53:34,881 --> 00:53:36,450
"මම හ්වා සන්ට පොරොන්දු වුනා..."

433
00:53:36,510 --> 00:53:39,050
"මම ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඇයව සතුටු කරන්නෙමි."

434
00:53:53,131 --> 00:53:55,271
ඔයාට හැමදාම ඕන උනේ මේක නේද?

435
00:53:55,330 --> 00:53:56,631
ඉදිරියට ගොස් මාව මරා දමන්න!

436
00:53:56,901 --> 00:53:58,370
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

437
00:53:59,671 --> 00:54:02,271
ඇයි මට අනුකම්පා කළේ...

438
00:54:02,341 --> 00:54:05,541
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරනවා වගේ මා දෙස බලන්නද?

439
00:54:06,381 --> 00:54:08,881
ඔබ මෙතරම් මිනිසුන් මරා දැමීමට හේතුව එයද?

440
00:54:09,651 --> 00:54:12,620
ඇයි මාව වෙනස් කරන්න හැදුවේ?

441
00:54:31,100 --> 00:54:32,100
හ්වා සන්.

442
00:54:37,370 --> 00:54:38,441
එහෙම කරන්න එපා.

443
00:54:41,780 --> 00:54:43,280
ඔබ මෙතෙක් හොඳින් කටයුතු කළා.

444
00:54:44,711 --> 00:54:46,450
ඔබ නැවතත් සිදුරේ.

445
00:54:46,780 --> 00:54:47,950
එතනින් යන්න.

446
00:54:48,220 --> 00:54:49,791
ගොඩක් ගැඹුරට යන්න බෑ.

447
00:54:50,321 --> 00:54:51,521
එහෙම කරන්න එපා.

448
00:54:52,260 --> 00:54:53,390
මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

449
00:54:56,930 --> 00:54:58,061
හ්වා සන්.

450
00:54:58,700 --> 00:55:00,760
කරුණාකර වෙනස් නොවන්න.

451
00:55:04,200 --> 00:55:06,571
මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.

452
00:55:34,530 --> 00:55:36,930
ඔබට කළ හැක්කේ එපමණද?

453
00:56:11,100 --> 00:56:13,370
(අධිකරණ විද්‍යාව)

454
00:56:25,663 --> 00:56:26,692
මම ඒක කරන්නම්.

455
00:56:32,961 --> 00:56:34,220
ඔයාට තුවාලද?

456
00:56:41,461 --> 00:56:42,700
කමක් නැද්ද...

457
00:56:44,571 --> 00:56:46,800
මම ඒ කතුරු අරන් ගියොත්?

458
00:57:14,861 --> 00:57:16,271
කලබල වෙන්න එපා.

459
00:57:17,631 --> 00:57:19,140
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

460
00:57:20,240 --> 00:57:21,700
එය ඇත්තටමද?

461
00:57:23,941 --> 00:57:26,541
ඔව්. එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

462
00:57:46,330 --> 00:57:48,061
Soo Yeon කිව්වේ...

463
00:57:48,330 --> 00:57:51,271
ඔබ සහ මම දැන් ඇගේ එකම පවුලයි.

464
00:57:52,571 --> 00:57:53,571
හ්වා සන්.

465
00:57:55,071 --> 00:57:57,970
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ ඇය එහෙම කලාද කියලා...

466
00:57:59,180 --> 00:58:00,541
එවැනි භයානක දෙයක්.

467
00:58:04,751 --> 00:58:07,550
ඇය මිනීමැරුම් සැකකාරියක් නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

468
00:58:09,021 --> 00:58:11,850
හ්වා සන්... හ්වා සන්...

469
00:58:13,691 --> 00:58:14,861
(ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද මම ඔබේ සැමියා මැරුවේ ඇයි?)

470
00:58:16,160 --> 00:58:17,791
(මොකද ඔබ සහ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා හිතුවා ඔයාට මාව වෙනස් කරන්න පුළුවන් කියලා.)

471
00:58:17,861 --> 00:58:19,061
(මම එයට වෛර කළෙමි, එබැවින් මම ඔහුව මරා දැමුවෙමි.)

472
00:58:19,131 --> 00:58:20,561
(ඒක නියමයි නේද?)

473
00:58:20,561 --> 00:58:21,600
(LOL)

474
00:58:22,600 --> 00:58:23,631
(හ්වා සන්)

475
00:58:35,111 --> 00:58:37,251
(සියලුම ළමා නළුවන් මනෝවිද්‍යාත්මක ප්‍රතිකාර වලට භාජනය විය.)

476
00:58:55,470 --> 00:58:57,401
(අඳුරු කුහරය)

477
00:58:57,571 --> 00:58:59,140
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

478
00:58:59,200 --> 00:59:01,901
මෙතෙක් සිදු වූ සියල්ල පිටුපස සිටියේ ඔබද?

479
00:59:02,010 --> 00:59:03,611
ඔබ තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය බව කීවා.

480
00:59:03,841 --> 00:59:05,640
ඒ නිසා මම ඔබව තෝරා ගත්තා.

481
00:59:05,711 --> 00:59:07,041
ආගන්තුකයෙකු පිළිගැනීමට සූදානම් වන්න.

482
00:59:07,841 --> 00:59:10,111
මම ඔයාව දැක්කේ, ටේ හැන්, විකෘතියෙකුගේ පැත්තෙන්.

483
00:59:10,311 --> 00:59:13,321
මම ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වී සිටින බවක් මට දැනුනි.

484
00:59:13,421 --> 00:59:16,151
අපි ඇත්තටම ගැඹුරු ගුහාවකට වැටුණොත්,

485
00:59:16,220 --> 00:59:18,390
ඔයාට මාව එළියට ගන්න පුළුවන් වෙයිද?

486
00:59:18,450 --> 00:59:21,220
මම හිතන්නේ ඒ රාක්ෂයා විකෘති අයව පාලනය කරනවා.

487
00:59:21,291 --> 00:59:22,461
හ්වා සන්!