1
00:00:43,580 --> 00:00:46,050
(අඳුරු කුහරය)

2
00:00:55,209 --> 00:00:58,948
(සියලු චරිත, සංවිධාන, ස්ථාන සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිත වේ.)

3
00:00:59,248 --> 00:01:00,248
- ඔව්. - ඔව්.

4
00:01:00,308 --> 00:01:02,718
- අධ්‍යක්ෂක, අවසාන වෙඩි තැබීම. - හරි, එහෙනම්.

5
00:01:02,779 --> 00:01:05,819
බොහොම ස්තුතියි සර්.

6
00:01:05,889 --> 00:01:07,959
- චියර්ස්. - චියර්ස්.

7
00:01:08,018 --> 00:01:10,288
- චියර්ස්. - මම ඔයාට ආදරෙයි සර්.

8
00:01:11,228 --> 00:01:13,459
කලබල නොවී ඔබේ වැඩ පමණක් කරන්න.

9
00:01:13,529 --> 00:01:14,599
- ඔව්. - අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා.

10
00:01:14,659 --> 00:01:17,129
පිටිපස්සට යන්න සර්. මම එලවන්නම්.

11
00:01:17,199 --> 00:01:19,269
නෑ අධ්‍යක්ෂක. අද රෑ මම ඔයාව එලවන්නම්.

12
00:01:19,328 --> 00:01:22,438
මට බොන්න එච්චර දෙයක් තිබුණේ නැහැ. ඒක හොඳයි.

13
00:01:22,498 --> 00:01:24,099
- ඇතුලට යන්න - ඔව් සර්.

14
00:01:24,169 --> 00:01:26,309
- ඔහු වෙනුවෙන් දොර ගන්න. - ඔහ්, හරි.

15
00:01:31,449 --> 00:01:32,748
දෙවියනේ.

16
00:01:33,048 --> 00:01:36,748
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මම ඔබේ මෝටර් රථයේ යන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

17
00:01:36,819 --> 00:01:38,489
ඒක මගේ වාසනාවන්ත දවසක්.

18
00:01:39,548 --> 00:01:41,918
ඔබට මට රිය පැදවීමට ඉඩ දිය හැකිය.

19
00:01:44,359 --> 00:01:47,088
(නා සේ නා මෙනවිය)

20
00:01:47,489 --> 00:01:49,698
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ මිස් නා?

21
00:01:49,758 --> 00:01:52,099
මම කතා කරන්නේ ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණියාදැයි බැලීමටයි.

22
00:01:52,168 --> 00:01:54,698
මම දැන් ගෙදර යන ගමන්.

23
00:01:54,868 --> 00:01:58,069
මට සමාවෙන්න සර් මුලින්ම ගියාට.

24
00:01:58,409 --> 00:02:02,008
අම්මා එකපාරටම කිව්වා එයාට සනීප නෑ කියලා.

25
00:02:02,308 --> 00:02:05,079
ඔබේ මවට සනීප නොවන්නේ නම්, ඔබ ඇය වෙත ඉක්මන් විය යුතුය.

26
00:02:05,148 --> 00:02:07,678
මම ඒ තරම් රස්තියාදු වෙච්ච වයසක මිනිහෙක් නෙවෙයි.

27
00:02:33,008 --> 00:02:36,038
එය මොකක් ද? අපි මිනිහෙක්ට ගැහුවද?

28
00:02:36,678 --> 00:02:38,749
මම... මම උදව් සඳහා ඇමතිය යුතුයි.

29
00:02:38,808 --> 00:02:41,278
මා ඇමතීමට කුමක් කළ යුතුද? අංකය කුමක්ද?

30
00:02:41,349 --> 00:02:42,879
- ඒක දාන්න! - කුමක් ද?

31
00:02:49,189 --> 00:02:50,888
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

32
00:02:51,629 --> 00:02:53,388
ඔබට සියල්ල නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

33
00:02:55,429 --> 00:02:56,599
ඔව්.

34
00:02:57,499 --> 00:03:00,268
ඔය ඔක්කොම කට වහගෙන හිටියොත්.

35
00:03:01,029 --> 00:03:03,869
මම ඔබේ සමාගම් බංකොලොත් වීම වළක්වමි.

36
00:03:03,939 --> 00:03:05,768
මෙතැන් සිට ඔබේ ජීවිතය,

37
00:03:05,839 --> 00:03:08,309
මම හැමදේටම ගෙවන්නම්, හරිද?

38
00:03:08,809 --> 00:03:09,879
හරි හරී?

39
00:03:10,409 --> 00:03:11,548
හරි හරී.

40
00:03:15,649 --> 00:03:17,219
(නා සේ නා මෙනවිය)

41
00:03:17,279 --> 00:03:20,749
මිස් නා, මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

42
00:03:21,589 --> 00:03:23,719
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටියොත්,

43
00:03:23,788 --> 00:03:25,089
මම ඔයාව හදන්නම්...

44
00:03:25,788 --> 00:03:27,788
පූර්ණ කාලීන නිත්‍ය ගුරුවරයෙක්.

45
00:03:28,228 --> 00:03:31,399
මට ඔයාව මගේ පාසලේ විදුහල්පති කරන්නත් පුළුවන්, හරිද?

46
00:03:42,679 --> 00:03:48,948
(මගේ දුව)

47
00:03:50,719 --> 00:03:54,018
(අඳුරු කුහරය)

48
00:03:54,518 --> 00:03:56,319
මගේ තාත්තා මට එහෙම කිව්වා...

49
00:03:56,758 --> 00:03:58,728
මිනිසුන් වඩාත් භයානක ය.

50
00:03:59,788 --> 00:04:01,599
මම විකෘති අයට බයයි,

51
00:04:01,659 --> 00:04:03,798
නමුත් ඊටත් වඩා Jin Seok වැනි අය.

52
00:04:04,228 --> 00:04:06,698
මේ වගේ අවස්ථාවක ඔහු උත්සාහ කළේ තමන්ගේම සම රැකගන්නයි.

53
00:04:08,029 --> 00:04:11,768
ලෝකය කෙතරම් වෙනස් වුවත්,

54
00:04:12,969 --> 00:04:15,208
නරක මිනිසුන් අවසානයේ ඔවුන් කළ දේ සඳහා ගෙවනු ඇත.

55
00:04:16,779 --> 00:04:18,478
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

56
00:04:21,948 --> 00:04:25,018
මගේ තාත්තා රිය අනතුරකින් මිය ගියා.

57
00:04:25,288 --> 00:04:27,589
එහෙත් එහි ප්‍රතිඵල කිසිවකුට අත් වූයේ නැත.

58
00:04:28,518 --> 00:04:30,159
මේ ලෝකයේ,

59
00:04:30,518 --> 00:04:32,888
එහි වන්දිය ගෙවන්නේ වින්දිතයන් ය.

60
00:04:38,728 --> 00:04:40,168
(පිළිවෙල, යුක්තිය, ආදරය)

61
00:04:40,228 --> 00:04:43,899
"පිළිවෙල, යුක්තිය, ආදරය".

62
00:04:45,168 --> 00:04:46,809
ඔක්කොම බොරු.

63
00:04:48,138 --> 00:04:49,208
එහෙම නේද?

64
00:05:12,968 --> 00:05:14,569
ඇයි? එය කුමක් ද?

65
00:05:14,799 --> 00:05:17,338
ඔබ දැන් පරීක්ෂා කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?

66
00:05:17,398 --> 00:05:18,869
අපි ඉදිරියට යමු.

67
00:05:19,109 --> 00:05:21,069
පන්ක් කවදාවත් අහන්නේ නැහැ.

68
00:05:33,319 --> 00:05:34,689
ඔබේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

69
00:05:38,658 --> 00:05:41,429
මගේ අම්මා මැරුණේ මම ප්‍රාථමික පාසල් යන කාලේ.

70
00:05:48,069 --> 00:05:49,999
මට පවුලක් නැහැ.

71
00:05:55,408 --> 00:05:58,109
මම දැක්කා මගේ මහත්තයාව මරපු මිනීමරුවා.

72
00:05:58,348 --> 00:06:00,778
ඇය ඔහුගේ හිස මත සුදු ආවරණයක් තැබුවාය...

73
00:06:00,848 --> 00:06:03,278
බෙල්ලට එන්නත් කළා.

74
00:06:08,989 --> 00:06:13,158
ඇය මෙතරම් දරුණු දෙයක් කළා යැයි මට තවමත් විශ්වාස කළ නොහැක.

75
00:06:40,989 --> 00:06:43,789
රහස් පරීක්ෂක. ඔබ හොඳින්ද?

76
00:06:51,458 --> 00:06:53,429
(මුජි රෝහල)

77
00:06:54,939 --> 00:06:58,098
ඔහු පැමිණියේ කොහේද? ඇයි මට එයාව හොයාගන්න බැරි?

78
00:07:00,569 --> 00:07:02,379
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

79
00:07:02,939 --> 00:07:04,908
මම පැමිණිල්ලක් දැම්මා...

80
00:07:04,979 --> 00:07:07,049
අපි තවත් වැඩකට නැති සංක්‍රමණිකයන් පිළිගත යුතු නැත.

81
00:07:07,109 --> 00:07:08,778
- පෙත්සමක්. - එය "පැමිණිල්ලක්" නොවේද?

82
00:07:08,848 --> 00:07:10,119
ඔයා හරිම නූගත්.

83
00:07:10,179 --> 00:07:13,448
කිම් මැඩම් අපට ඔහුව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

84
00:07:13,518 --> 00:07:15,419
ඔහු පහත් ජීවියෙකි.

85
00:07:15,489 --> 00:07:17,588
ඇය පවසන්නේ ඔහුගේ අත්වල අපිරිසිදු ලේ ඇති බවයි.

86
00:07:17,658 --> 00:07:19,088
අපිරිසිදු ලේ?

87
00:07:19,489 --> 00:07:21,958
ඔබ කියන්නේ ඔහු කෙනෙක් මැරුවාද?

88
00:07:22,028 --> 00:07:23,859
මම එච්චර දන්නේ නැහැ,

89
00:07:23,929 --> 00:07:27,328
නමුත් කිම් මැඩම් පැවසුවේ ඔහු ඉතා නරක දෙයක් කළ පහත් ජීවියෙකු බවයි.

90
00:07:27,398 --> 00:07:30,299
අපි ජීවත් වීමට නම් ඔහු අල්ලා පූජාවක් ලෙස ඔප්පු කළ යුතුය.

91
00:07:30,468 --> 00:07:32,669
- සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ආලෝකය බබළන්න. - හරි, අපි බලමු.

92
00:07:34,069 --> 00:07:36,479
- ඔහ්, එන්න. - මෝඩයා.

93
00:07:36,539 --> 00:07:39,778
- එය අඳුරු වැඩියි. - අපි දිගටම බලමු.

94
00:07:51,789 --> 00:07:54,828
මට ගෙදර යන්න ඕන අම්මේ.

95
00:07:54,958 --> 00:07:58,059
ඇයි ඔයාට මොකුත් නැද්ද? මෝඩයා, ඔබ කළේ කුමක්ද?

96
00:07:58,198 --> 00:07:59,528
මෝඩයා!

97
00:07:59,528 --> 00:08:01,268
මට ගෙදර යන්න ඕන.

98
00:08:04,799 --> 00:08:06,309
කවුද මේක කළේ?

99
00:08:11,479 --> 00:08:13,809
මගේ යහපත.

100
00:08:19,218 --> 00:08:20,549
එය අඳුරු කරන්න.

101
00:08:23,289 --> 00:08:25,489
මට ගෙදර යන්න ඕන!

102
00:09:48,838 --> 00:09:50,208
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

103
00:09:50,779 --> 00:09:52,248
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

104
00:09:54,509 --> 00:09:56,348
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

105
00:10:01,549 --> 00:10:05,159
ඔබ සියලු දෙනාම ඔබේ පැත්තේ සිට ගැනීමට සමත් විය.

106
00:10:05,328 --> 00:10:07,228
ඔබේ චමත්කාරය ගැන මම පැහැදී සිටිමි.

107
00:10:09,759 --> 00:10:10,759
මොකක් ද වැරැද්ද?

108
00:10:12,669 --> 00:10:14,098
ඔබටත් ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

109
00:10:20,309 --> 00:10:23,179
ඔයා අහන්නේ ඇයි? ඔබ මට ජීවත් වීමට උදව් කරනවාද?

110
00:10:23,878 --> 00:10:25,809
මම නෙවෙයි. ඔහු.

111
00:10:27,878 --> 00:10:30,718
මම ඔය පිස්සු විකාර වලට වැටෙන්නේ නැහැ.

112
00:10:31,649 --> 00:10:33,088
මා කළ යුතුද...

113
00:10:33,718 --> 00:10:36,519
ඔබට පිහියෙන් ඇන්නාද නැද්ද?

114
00:10:38,118 --> 00:10:39,189
ඔයා කියන්න මට.

115
00:10:48,098 --> 00:10:50,299
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන් කියලා?

116
00:10:52,338 --> 00:10:53,968
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

117
00:10:55,909 --> 00:10:58,139
ඔයාට කවදාවත් මාව මරන්න බැරි වෙයි.

118
00:10:59,108 --> 00:11:01,779
ලේ දකින්නේ ඔබ මිස මා නොවේ.

119
00:11:20,968 --> 00:11:22,998
(බලය ලත් පුද්ගලයන් පමණි)

120
00:11:26,708 --> 00:11:29,639
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි.

121
00:11:30,439 --> 00:11:33,179
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට විවේක ගත හැකිය.

122
00:11:34,309 --> 00:11:36,348
මම මෙහි ආරක්ෂක නිලධාරියා.

123
00:11:36,679 --> 00:11:38,348
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

124
00:11:39,319 --> 00:11:41,118
ඔයත් එක්ක ආපු කොල්ලා...

125
00:11:41,189 --> 00:11:42,618
මගෙන් ඇහුවා ඔයාව ගේන්න කියලා.

126
00:11:47,689 --> 00:11:49,358
ඇත්තටම?

127
00:11:49,929 --> 00:11:51,228
ඔබ ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්ද?

128
00:11:52,529 --> 00:11:53,529
ඔව්.

129
00:11:54,698 --> 00:11:58,198
මම හොඳ කෙනෙක්.

130
00:11:59,108 --> 00:12:00,208
ඔබට විවේක ගත හැකිය.

131
00:12:03,679 --> 00:12:06,978
දෙයියනේ එයා ඉන්නවා.

132
00:12:08,179 --> 00:12:09,319
මට කණගාටුයි.

133
00:12:10,319 --> 00:12:11,948
මට ඉතා කනගාටුයි.

134
00:12:12,948 --> 00:12:14,149
ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.

135
00:12:18,628 --> 00:12:20,228
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

136
00:12:20,929 --> 00:12:23,198
ඔහු ඔබට පවසන පරිදි කරන්න.

137
00:12:51,659 --> 00:12:53,088
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා.

138
00:12:58,128 --> 00:13:00,429
ඔබේ දෑත් වරක් ලේ වලින් වැසී තිබූ බව මම දනිමි.

139
00:13:05,509 --> 00:13:09,978
නෑ... නෑ! එයා මුලින්ම මාව මරන්න හැදුවා.

140
00:13:10,378 --> 00:13:11,838
බය වෙන්න එපා.

141
00:13:13,279 --> 00:13:15,779
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාට සතුටක් දෙන්න විතරයි.

142
00:13:44,039 --> 00:13:46,448
(ප්‍රධාන යතුර)

143
00:13:53,348 --> 00:13:54,348
ලස්සනයි.

144
00:15:07,610 --> 00:15:09,210
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මෙතන මොකුත් නෑ කියලා.

145
00:15:24,289 --> 00:15:25,899
අපේ මුතුන් මිත්තන් හරි.

146
00:15:26,730 --> 00:15:28,630
අර්බුදයක් පැමිණෙන්නේ අවස්ථා සමඟ ය.

147
00:15:31,899 --> 00:15:32,899
මට සමාවෙන්න.

148
00:15:38,809 --> 00:15:39,939
මට නාන කාමරයට යන්න පුළුවන්ද?

149
00:16:10,370 --> 00:16:11,740
මට සමාවෙන්න මම ඔබව බලා සිටීමට සැලැස්සුවා.

150
00:16:20,750 --> 00:16:21,750
එය මොකක් ද?

151
00:16:40,199 --> 00:16:41,199
ඔහු විකෘතියක් නොවේද?

152
00:16:43,809 --> 00:16:44,809
හේයි, ඔයා...

153
00:16:48,679 --> 00:16:50,350
මොකක්ද... ඇයි...

154
00:16:53,850 --> 00:16:55,319
ඔහු මෙහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

155
00:16:55,720 --> 00:16:56,720
ඔහු කව්ද?

156
00:16:56,890 --> 00:16:58,220
ඔහු නිකම්...

157
00:17:08,630 --> 00:17:11,370
මෙන්න ඔබ යන්න. කෑම කන්න.

158
00:17:11,429 --> 00:17:13,870
මැඩම්, ඉවුම් පිහුම් සඳහා ස්තූතියි.

159
00:17:14,600 --> 00:17:16,309
මේක හරි යයි ඔබට විශ්වාසද?

160
00:17:16,370 --> 00:17:18,809
අපට අවශ්‍ය වන්නේ අධ්‍යක්ෂක චෝයි එය සොයා නොගන්නා බවට සහතික වීමයි.

161
00:17:18,880 --> 00:17:21,110
ඔබ හරි. ඌ අපිව මරයි වගේ නෙවෙයි.

162
00:17:22,909 --> 00:17:24,710
ඕනෑවට වඩා කෑදර වී බඩේ අමාරුවක් ඇතිකරගන්න එපා.

163
00:17:24,779 --> 00:17:26,919
එතකොට මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වෙයි. ඔයාට ඒක තේරුණාද?

164
00:17:28,250 --> 00:17:29,620
සීතල වෙන්න කලින් කන්න.

165
00:17:29,789 --> 00:17:31,750
සීතල වුණොත් රස නැහැ.

166
00:17:32,289 --> 00:17:34,090
හේයි, ඒක හොඳයි.

167
00:17:34,419 --> 00:17:36,289
කුමක් ද? ඔයා නිකමටවත් කිව්වේ "ඩාර්න්" කියලද?

168
00:17:36,960 --> 00:17:38,630
ඔයා මට බැන්නා විතරද?

169
00:17:39,730 --> 00:17:43,700
ආච්චි, ඒ කියන්නේ හරිම රසයි.

170
00:17:44,299 --> 00:17:45,869
හා ඇත්තම ද?

171
00:17:48,440 --> 00:17:51,510
Chan සහ Do Yoon, ඔබත් උත්සාහ කරන්න.

172
00:17:51,569 --> 00:17:53,210
හියර් යූ ගෝ.

173
00:17:58,349 --> 00:18:00,619
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඒක හොඳද?

174
00:18:00,750 --> 00:18:01,920
ඔව්, ඒක හොඳයි.

175
00:18:38,762 --> 00:18:39,861
මොකක් ද වැරැද්ද?

176
00:18:40,131 --> 00:18:43,871
මම හිතන්නේ මට යමක් ඇසුණා.

177
00:18:43,932 --> 00:18:45,942
ආයෙත් ඒ මහලු වයසක මනුස්සයෙක්ද?

178
00:18:46,002 --> 00:18:47,101
ඔබ අදහස් කළේ අධ්‍යක්ෂක චෝයි?

179
00:18:47,172 --> 00:18:49,942
ඔව්. මට එයා අධ්‍යක්ෂක කෙනෙක්ද කවුරුත් නැති කෙනෙක්ද කියලා වැඩක් නැහැ.

180
00:18:50,012 --> 00:18:52,242
ඒ පොඩ්ඩට කට වහගන්න බෑ.

181
00:18:52,412 --> 00:18:54,581
ඔබට නිසැකවම නාවිකයෙකුගේ මුඛය ඇත.

182
00:18:55,341 --> 00:18:58,051
මම ඔයාට දිවුරන්න කලින් ඔයා කන එක හොඳයි.

183
00:18:59,422 --> 00:19:02,551
මැඩම්, ඔබ කවදා හෝ පෑන්කේක් අවන්හලක් ආරම්භ කළ යුතුයි.

184
00:19:02,621 --> 00:19:04,051
මම ආයෝජනය කරන්නම්.

185
00:19:04,851 --> 00:19:05,922
මටත්.

186
00:19:06,262 --> 00:19:09,361
ඔබ තවමත් කන් පිටුපස තෙත් වී ඇත. ඔබට මුදල් තිබිය නොහැක.

187
00:19:09,432 --> 00:19:11,631
මම රැකියාවක් කරන්නම්.

188
00:19:11,692 --> 00:19:13,361
මම පුදුම වේටර්වරියක්.

189
00:19:18,331 --> 00:19:20,772
යූන්, ඔබ පෑන්කේක් වලට කැමති නැද්ද?

190
00:19:20,972 --> 00:19:23,712
- මම කරනවා. - එහෙනම් ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

191
00:19:24,012 --> 00:19:25,811
මම ඒවා රහස් පරීක්ෂකයාට ඉතිරි කරනවා.

192
00:19:27,081 --> 00:19:28,611
කලබල වෙන්න එපා.

193
00:19:28,682 --> 00:19:31,311
මම ටිකක් පැත්තකින් තියලා...

194
00:19:31,381 --> 00:19:33,652
බෙහෙත් ගන්න ගිය අයට.

195
00:19:37,952 --> 00:19:40,422
ඒයි, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

196
00:19:41,022 --> 00:19:44,762
මගේ අම්මා පෑන්කේක් වලට ආදරය කළා. විශේෂයෙන්ම කිම්චි පෑන්කේක්.

197
00:19:46,402 --> 00:19:48,361
දෙයියනේ මේක ලැජ්ජයි.

198
00:19:48,801 --> 00:19:51,272
ඇයි ඔයත් අඬන්නේ?

199
00:19:51,531 --> 00:19:52,942
බය වෙන්න එපා යාලුවනේ.

200
00:19:53,101 --> 00:19:55,402
ඔවුන් සියල්ලන්ම හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

201
00:19:56,242 --> 00:19:59,141
හොඳට කාලා ශක්තිමත්ව ඉන්න...

202
00:19:59,172 --> 00:20:02,311
එවිට ඔබට නැවත ඔබේ දෙමාපියන් හමුවිය හැක. ඔයාට තේරෙණව ද?

203
00:20:05,381 --> 00:20:07,222
ඔබ සැවොම විනෝදයෙන් සිටින බව පෙනේ.

204
00:20:09,222 --> 00:20:12,022
අනිත් හැමෝම කොහෙද? ඇයි ඔයා ආපහු තනියම ආවේ?

205
00:20:12,291 --> 00:20:14,821
කුමක් ද? ඔයාටත් මැරෙන්න ඕනද?

206
00:20:15,121 --> 00:20:18,391
හේයි. ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

207
00:20:24,502 --> 00:20:27,242
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

208
00:20:32,611 --> 00:20:35,081
- බෙහෙත් මල්ල කොහෙද? - ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

209
00:20:35,341 --> 00:20:38,652
ඔබ නිසා මුරකරු මිය යා හැකිය.

210
00:20:38,712 --> 00:20:41,381
එයා කොහොමත් මැරෙන්නයි යන්නේ. ඖෂධයේ ප්රයෝජනය කුමක්ද?

211
00:20:42,922 --> 00:20:44,992
ඔහු බෙහෙත් බෑගය සොරකම් කරන්න ඇති.

212
00:20:46,762 --> 00:20:50,432
ඔයා පුංචි මීයා. ඔබ මළ මස්.

213
00:20:52,061 --> 00:20:53,801
මෙහේ එන්න.

214
00:20:57,432 --> 00:20:58,801
ඔයාට හරි ද?

215
00:21:04,972 --> 00:21:07,111
ඒක දාන්න. මම කිව්වා, ඒක දාන්න!

216
00:21:07,182 --> 00:21:09,012
ඔහු විකෘති ජීවියෙකු ලෙස ක්රියා කරයි.

217
00:21:09,081 --> 00:21:12,682
වහන්න! මම විකෘති කෙනෙක් නෙවෙයි. මම නැහැ!

218
00:21:19,891 --> 00:21:22,022
අහකට යන්න. මගේ ළඟට එන්න එපා.

219
00:21:22,091 --> 00:21:23,591
මම කිව්වා, මගේ ළඟට එන්න එපා!

220
00:21:30,601 --> 00:21:33,902
අර පොන්නයට මොකද? ඔහුගේ මනස නැති වී තිබේද?

221
00:21:34,772 --> 00:21:36,442
මගේ යහපත.

222
00:21:36,512 --> 00:21:38,242
(නිර්මාණශීලිත්වය සොයමින්)

223
00:21:49,551 --> 00:21:50,851
එය අඳුරු කරන්න.

224
00:22:11,972 --> 00:22:13,682
මුන් ඔක්කොම මරන්න ඕන නේද?

225
00:22:15,781 --> 00:22:16,912
කුමක් ද?

226
00:22:18,212 --> 00:22:19,581
ඔයා කව්ද?

227
00:22:20,152 --> 00:22:21,752
ඔයා මොකක්ද දෙයියනේ?

228
00:22:22,321 --> 00:22:24,492
ඔවුන්ගේ ඇස්වල ඇති අවඥාව ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

229
00:22:24,551 --> 00:22:26,121
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

230
00:22:26,992 --> 00:22:29,422
උන් කොහොමත් පණුවො ටිකක් විතරයි.

231
00:22:30,131 --> 00:22:31,692
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

232
00:22:34,301 --> 00:22:35,631
ඔයා කව්ද?

233
00:22:35,702 --> 00:22:38,571
එළිදරව් වෙනවා. එළියට එන්න, අවජාතකයා!

234
00:22:40,541 --> 00:22:43,611
මිනිසුන් ඔබට බිය වීමට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

235
00:22:43,672 --> 00:22:44,742
කුමක් ද?

236
00:22:45,041 --> 00:22:46,982
ඔවුන් ඔබ ගැන බිය ගන්වන්න.

237
00:22:47,041 --> 00:22:49,111
ඔබට අවශ්‍ය එය නොවේද?

238
00:22:52,111 --> 00:22:53,682
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

239
00:22:54,022 --> 00:22:56,692
ඔබට කෙතරම් බිය ගැන්වීමක් කළ හැකිද යන්න ඔවුන්ට දන්වන්න.

240
00:22:58,252 --> 00:23:01,891
ඔබව පහත් කොට සැලකූ සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

241
00:23:11,301 --> 00:23:14,502
හොඳයි. කොහොම හරි දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

242
00:23:15,772 --> 00:23:17,712
ඔවුන් සියල්ලන්ම මිය යා යුතුය.

243
00:24:09,162 --> 00:24:12,791
එතකොට රහස් පරීක්ෂකටයි කෙල්ලටයි මොකද වුණේ?

244
00:24:14,061 --> 00:24:17,331
අපි පදික වේදිකාව අසලින් වෙන් වුණා.

245
00:24:17,932 --> 00:24:19,101
හොඳයි...

246
00:24:20,942 --> 00:24:24,041
ඔවුන් ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි.

247
00:24:24,111 --> 00:24:25,242
යහපත්කම.

248
00:24:26,482 --> 00:24:29,512
බලන්න අර පිස්සෙක් නිසා වෙච්ච දේ.

249
00:24:37,591 --> 00:24:39,452
මම ඉක්මනට එන්නම්.

250
00:24:56,742 --> 00:24:59,811
ඔතන බලන්න. ඒ දුමද?

251
00:25:02,341 --> 00:25:03,712
විකෘති අය මෙහි ඇත!

252
00:25:18,631 --> 00:25:21,402
දුවන්න! විකෘති අය එනවා! පැනලා දුවන්න!

253
00:25:21,402 --> 00:25:23,432
- කුමක් ද? - විකෘති අය එනවා!

254
00:25:23,502 --> 00:25:26,101
- ඉක්මන් කරන්න! - අපි ඔවුන්ව නැවැත්විය යුතුයි!

255
00:25:26,301 --> 00:25:28,301
- ඉදිරියට එන්න! - ඉක්මන් කරන්න!

256
00:25:32,871 --> 00:25:34,781
දුවන්න! විකෘති අය එනවා!

257
00:25:46,821 --> 00:25:50,262
විකෘති අය එනවා! ඉක්මන් කර දුවන්න!

258
00:26:08,341 --> 00:26:12,111
- ආච්චි! - ඔබ දුවන්න ඕනේ.

259
00:26:12,182 --> 00:26:14,722
- ආච්චි. - යන්න, චෑන්.

260
00:26:14,821 --> 00:26:19,222
- ආච්චි! - චෑන්!

261
00:26:20,922 --> 00:26:23,561
- අපි දුවන්න ඕනේ. ඉක්මන් කරන්න! - මට බැහැ.

262
00:26:23,861 --> 00:26:26,061
- මගේ ආච්චි ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඉක්මන් කරන්න!

263
00:26:26,131 --> 00:26:27,331
ආච්චි...

264
00:26:29,232 --> 00:26:30,301
වේගයෙන් දුවන්න!

265
00:26:34,742 --> 00:26:37,172
අපි දුවන්න ඕනේ. ඉදිරියට එන්න.

266
00:26:52,652 --> 00:26:54,662
- චෑන්! - චෑන් මෙතන.

267
00:26:55,992 --> 00:26:57,762
- දුවන්න! - අපි යමු!

268
00:26:59,192 --> 00:27:00,801
- ඉක්මන් කරන්න! - ඉදිරියට එන්න!

269
00:27:22,905 --> 00:27:25,744
ඌ කව් ද? කවුද අඬන්නේ?

270
00:27:25,945 --> 00:27:27,445
මට බලන්න දෙන්න පැන්ක්.

271
00:27:27,844 --> 00:27:29,784
නැහැ! නවත්වන්න!

272
00:27:34,984 --> 00:27:35,984
ඇතුලට එන්න.

273
00:27:36,155 --> 00:27:38,484
එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

274
00:27:42,554 --> 00:27:45,094
- මට ඇතුලට යන්න දෙන්න - ඔහ්, නෑ.

275
00:27:45,165 --> 00:27:47,334
- ඔයාට බැහැ. - දොර අරින්න.

276
00:27:47,395 --> 00:27:48,994
- ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න! - නැහැ.

277
00:27:49,264 --> 00:27:51,205
මාව බේරගන්න! මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

278
00:28:02,475 --> 00:28:04,215
(නව පියාපත් ලොබිය)

279
00:28:07,084 --> 00:28:08,455
ඔයා මොකද කරන්නේ?

280
00:28:08,514 --> 00:28:10,284
ඇයි ඔබ විකෘති අයව නවත්වන්නේ නැත්තේ?

281
00:28:10,524 --> 00:28:11,955
ඔවුන් බාධකය හරහා ගියා.

282
00:28:12,324 --> 00:28:13,794
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

283
00:28:13,855 --> 00:28:15,695
වැඩක් නැති මෝඩයා.

284
00:28:15,955 --> 00:28:17,294
කිසිවෙක් පලා යන්නේ නැත!

285
00:28:17,365 --> 00:28:18,925
ඔබට තවමත් එය නොලැබෙන්නේද?

286
00:28:20,064 --> 00:28:21,064
තාත්තා.

287
00:28:24,534 --> 00:28:25,665
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

288
00:28:25,935 --> 00:28:28,834
ඔයාගෙ අම්මා මැරුණත් ඔයාව පෙන්නුවේ නෑ.

289
00:28:29,304 --> 00:28:30,304
අපි කතා කරමු.

290
00:28:31,105 --> 00:28:33,445
මොන විකාරද දැන් කියන්න හදන්නේ?

291
00:28:34,274 --> 00:28:36,145
භෞතික විද්‍යා ගුරුවරයා.

292
00:28:39,885 --> 00:28:42,455
ඇය දෙමව්පියෙකුගෙන් පගාවක් ගත් නිසා මම ඇයව සේවයෙන් පහ කළා.

293
00:28:42,514 --> 00:28:44,925
බොරු කියන්න එපා. මම අනිත් හැමෝගෙන්ම ඇහුවා.

294
00:28:46,625 --> 00:28:49,024
ඔබ ඇයව නෙරපා හැරීමට යම් නිදහසට කරුණක් හැදුවා.

295
00:28:50,494 --> 00:28:51,594
ඇයි?

296
00:28:52,125 --> 00:28:55,395
අකමැත්ත නිසා එහෙම අයව අයින් කරන්න බෑ.

297
00:28:59,135 --> 00:29:01,074
මෝඩ මෝඩයා.

298
00:29:01,774 --> 00:29:05,375
ඔබ සිතන්නේ පූර්ණ කාලීන උසස් පාසැල් ගුරු තනතුරක්...

299
00:29:06,044 --> 00:29:07,175
ලබා ගැනීමට පහසුද?

300
00:29:08,615 --> 00:29:11,284
- කුමක් ද? - ඔයා හිතනවද ඔයාට ලැබුනා කියලා...

301
00:29:11,344 --> 00:29:12,844
පූර්ණ කාලීන තනතුරක්...

302
00:29:12,915 --> 00:29:15,215
ඔබ උපාධිය ලබා ගත් වහාම ඔබ දක්ෂ නිසා?

303
00:29:15,415 --> 00:29:17,254
ඔබට ඔබේ ස්ථාවරය තබා ගත හැකිය ...

304
00:29:17,324 --> 00:29:19,125
මොකද ඔයාට කලින් කෙනෙක් ගියා.

305
00:29:20,425 --> 00:29:22,094
ඔබ ඉටු කළ සියලු දේවලින්,

306
00:29:22,155 --> 00:29:24,395
ඔබ තනිවම කළේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

307
00:29:25,865 --> 00:29:27,534
ඔයා මට එහෙම කළාද?

308
00:29:31,804 --> 00:29:33,274
ඔයා නිසා,

309
00:29:34,004 --> 00:29:37,044
මම නොදැනුවත්වම අනුන්ට කරදරයක් කළා.

310
00:29:42,544 --> 00:29:44,514
ඔච්චර දුර්වල වෙන්න එපා.

311
00:29:45,145 --> 00:29:47,115
ලෝකේ හැටි එහෙමයි.

312
00:29:48,054 --> 00:29:49,054
නැත.

313
00:29:50,725 --> 00:29:52,655
ලෝකය එසේ නොවේ.

314
00:29:52,725 --> 00:29:54,524
ඔයා තමයි ඒ වගේ.

315
00:30:01,135 --> 00:30:02,534
ඔබට තවමත් එය නොලැබෙන්නේද?

316
00:30:02,594 --> 00:30:03,965
මෙම ස්ථානය නිම කර ඇත!

317
00:30:04,004 --> 00:30:05,004
ඔබේ කට වහ ගන්න!

318
00:30:05,534 --> 00:30:07,405
මම මේ පාසල!

319
00:30:07,675 --> 00:30:09,435
මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල්,

320
00:30:09,945 --> 00:30:12,004
මෙම ස්ථානය කිසි විටෙකත් අතුරුදහන් නොවේ.

321
00:30:47,314 --> 00:30:49,314
ඔයා කොහෙද මෙච්චර කල් හිටියේ?

322
00:31:07,834 --> 00:31:09,734
ඔබම එකට අදින්න! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

323
00:31:09,834 --> 00:31:12,205
ඇයි අද මට එහෙම කළේ?

324
00:31:12,264 --> 00:31:14,675
- කුමක් ද? - ඇයි ඔයා මට එහෙම කළේ?

325
00:31:16,175 --> 00:31:19,544
- මට ඇති. - නැහැ! මාව බේරගන්න!

326
00:31:20,744 --> 00:31:22,814
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

327
00:31:23,814 --> 00:31:25,615
මට හුස්ම ගන්න බැහැ!

328
00:31:25,984 --> 00:31:30,185
ඔබ මට කළ දේ සඳහා මම ඔබට ගෙවන්නෙමි!

329
00:31:54,675 --> 00:31:56,274
(ආරක්ෂක කාර්යාලය)

330
00:32:00,185 --> 00:32:02,784
හොඳයිද? මෙය විනෝදයක් නොවේද?

331
00:32:03,824 --> 00:32:05,524
මිනිස්සු ඔයාව දකිනවා...

332
00:32:05,584 --> 00:32:08,895
ඔවුන් වෙව්ලන විට ඔවුන්ගේ ඇස්වල බියෙන්.

333
00:32:15,064 --> 00:32:16,534
(සේවාවක් නැත)

334
00:32:33,715 --> 00:32:34,855
එලියට යන්න.

335
00:32:34,915 --> 00:32:37,425
මහත්මයා! මට උපකාර කරන්න!

336
00:32:37,484 --> 00:32:38,725
මහත්මයා!

337
00:32:41,155 --> 00:32:43,594
මට උපකාර කරන්න! මාව දාලා යන්න එපා!

338
00:32:43,895 --> 00:32:45,264
මහත්මයා!

339
00:32:45,324 --> 00:32:46,465
(මුජි උසස් පාසල)

340
00:32:46,594 --> 00:32:48,895
දොර අරින්න! අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

341
00:32:48,965 --> 00:32:50,665
ඉක්මනින් ඇතුලට යන්න.

342
00:32:50,734 --> 00:32:52,665
ඉක්මන් කරන්න. ඉඳ ගන්න.

343
00:32:57,304 --> 00:32:58,405
එය අඳුරු කරන්න.

344
00:32:58,645 --> 00:32:59,645
පලයන් එළියට.

345
00:33:09,754 --> 00:33:12,155
ඔයා හිතනවද ඔයාට මගෙන් පැනලා යන්න පුළුවන් කියලා?

346
00:33:54,935 --> 00:33:56,094
අපිට යන්න වෙනවා.

347
00:34:09,915 --> 00:34:12,185
(මුජි උසස් පාසල)

348
00:34:14,355 --> 00:34:16,085
- මෙතන! - මෙතන!

349
00:34:18,085 --> 00:34:19,085
මෙතන!

350
00:34:20,295 --> 00:34:21,295
මෙතන!

351
00:34:23,625 --> 00:34:24,625
ඩොං රිම්.

352
00:34:33,674 --> 00:34:35,975
රහස් පරීක්ෂක! බස් එක නැවැත්තුවා.

353
00:34:42,145 --> 00:34:43,145
යන්න.

354
00:34:45,844 --> 00:34:46,855
යන්න, දැන්!

355
00:34:51,125 --> 00:34:54,125
ඩොං රිම්, සෙමින් බැස යන්න. මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

356
00:34:57,125 --> 00:34:58,795
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

357
00:34:58,864 --> 00:35:00,534
ඒක තමයි. සෙමින්.

358
00:35:02,264 --> 00:35:03,634
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

359
00:35:06,464 --> 00:35:07,605
මට ඔයාව තේරුණා.

360
00:35:19,244 --> 00:35:20,985
රහස් පරීක්ෂක. ඔයාට හරි ද?

361
00:35:22,714 --> 00:35:24,025
බස් එකට නගින්න.

362
00:35:24,485 --> 00:35:26,485
ඉක්මනින් යන්න.

363
00:35:26,654 --> 00:35:28,525
- ඉදිරියට එන්න. - ස්තූතියි.

364
00:35:51,915 --> 00:35:53,014
එය කුමක් ද?

365
00:35:53,485 --> 00:35:54,554
එය විකෘතියක් නොවේද?

366
00:35:54,614 --> 00:35:56,985
විකෘතියක්ද? කොහෙද?

367
00:35:57,855 --> 00:35:59,085
මේ පැත්තට එනවා.

368
00:35:59,355 --> 00:36:01,924
ඇයි දෙයියනේ මෙහාට එන්නේ?

369
00:36:01,994 --> 00:36:05,264
ඌ ඇතුලට එන්න හැදුවොත් ඔයා එලියට ගිහින් ඌව මරනවා හරිද?

370
00:36:05,324 --> 00:36:06,725
- ඇයි අපි? - කුමක් ද?

371
00:36:06,824 --> 00:36:07,895
එවිට මම කළ යුතුද?

372
00:36:07,964 --> 00:36:08,964
ඉන්න.

373
00:36:20,315 --> 00:36:21,915
දොර අරින්න.

374
00:36:21,975 --> 00:36:23,645
එය විකෘතියක් නොවේ. ඒ ගැබිණි කාන්තාවක්.

375
00:36:23,884 --> 00:36:26,315
- ඉක්මනින් දොර අරින්න. - මට උපකාර කරන්න!

376
00:36:26,384 --> 00:36:29,114
(මුජි රෝහල)

377
00:36:38,895 --> 00:36:40,994
නෝනා ඔයා හොඳින්ද?

378
00:36:42,364 --> 00:36:44,065
ඔබට සමත් විය නොහැක.

379
00:36:44,134 --> 00:36:45,435
ඇයව ER වෙත ගෙන යන්න.

380
00:36:45,505 --> 00:36:46,705
දැන් ඇඳක් ගෙනෙන්න!

381
00:36:46,764 --> 00:36:49,005
- ඇඳක් ගන්න! - මා සමඟ රැඳෙන්න.

382
00:36:56,714 --> 00:36:58,614
ඇය සනීප නැහැ. ඇයව සේලයින් දමන්න.

383
00:36:58,685 --> 00:36:59,685
හරි හරී.

384
00:37:02,284 --> 00:37:03,884
ඔබ අවදියෙන්.

385
00:37:05,255 --> 00:37:07,594
කමක් නෑ නෝනා. ඔබ ආරක්ෂිතයි.

386
00:37:08,824 --> 00:37:11,395
කුමක් ද? සෙමින් කතා කරන්න.

387
00:37:11,994 --> 00:37:14,364
පොක්... පොක්...

388
00:37:14,435 --> 00:37:16,165
මම හිතන්නේ ඇය "පොකට්" කියනවා.

389
00:37:22,674 --> 00:37:24,875
(සිරකරු වාර්තාව)

390
00:37:28,344 --> 00:37:30,174
ඒ වාට්ටුව වහලා.

391
00:37:30,514 --> 00:37:32,045
(උදව්! මෙහි දිවි ගලවා ගත් අය සිටිති.)

392
00:37:35,784 --> 00:37:37,154
(සිරකරු වාර්තාව)

393
00:37:37,225 --> 00:37:38,955
වෛද්‍යතුමනි, මොකක්ද අවුල?

394
00:37:42,725 --> 00:37:43,895
(හදිසි වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

395
00:37:45,065 --> 00:37:47,194
(ගිනි දොර)

396
00:37:50,335 --> 00:37:53,674
හැමෝම, ඔවුන් ආපහු ආවා. ඔවුන් අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.

397
00:37:55,205 --> 00:37:56,605
කරුණාකර උදව් කරන්න.

398
00:37:57,505 --> 00:37:59,074
මට ඔයාගේ තුවාලෙට බෙහෙත් කරන්න දෙන්න.

399
00:37:59,145 --> 00:38:01,014
ස්තුතියි.

400
00:38:03,985 --> 00:38:05,614
(හදිසි මධ්යස්ථානය)

401
00:38:06,085 --> 00:38:07,455
නිලධාරි උද්යානය.

402
00:38:08,114 --> 00:38:11,784
ඔහු බන්ධනාගාර නියාමකයෙක් නොවේ. ඔහු මිනීමැරුමක්.

403
00:38:13,384 --> 00:38:14,755
(සිරකරු වාර්තාව)

404
00:38:19,694 --> 00:38:21,864
- අනේ දෙයියනේ. - මගේ යහපත.

405
00:38:24,105 --> 00:38:25,264
පසුපසට යන්න.

406
00:38:27,505 --> 00:38:28,835
මම කිව්වා පස්සට යන්න.

407
00:38:30,235 --> 00:38:32,775
හේයි, ඔබේ තුවක්කු බිම දමන්න.

408
00:38:35,045 --> 00:38:36,444
මම කිව්වා තුවක්කු බිම දාන්න.

409
00:38:37,284 --> 00:38:38,714
ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න!

410
00:38:46,554 --> 00:38:49,295
- කරුණාකර මෙය නොකරන්න. - ඔබේ ආයුධවලින් ඉවතට යන්න.

411
00:38:49,694 --> 00:38:50,824
අඩියක් පස්සට ගන්න.

412
00:38:54,735 --> 00:38:57,705
දිගටම යන්න. හොඳයි. එතන ඉන්න.

413
00:38:59,864 --> 00:39:00,904
(මුජි රෝහල)

414
00:39:13,685 --> 00:39:15,085
මට ඔබ රිය පැදවීමට අවශ්‍යයි.

415
00:39:15,154 --> 00:39:16,985
කුමක් ද? අපි කොහෙද යන්නේ?

416
00:39:17,054 --> 00:39:18,855
නිශ්ශබ්ද වී ඇතුලට යන්න.

417
00:39:18,924 --> 00:39:21,424
(අධිකරණ අමාත්‍යාංශය)

418
00:39:32,404 --> 00:39:34,574
අපි මේ තැනින් ගියොත් මැරෙන්න පුළුවන්.

419
00:39:34,634 --> 00:39:37,804
අපි මේ තැනින් අයින් නොවුනොත් කොහොමත් අපි මැරෙනවා.

420
00:39:38,744 --> 00:39:40,145
අධිවේගී මාර්ගයට යන්න.

421
00:39:53,154 --> 00:39:54,855
ඔබ බලා සිටින්නේ කාගේ ඇමතුමද?

422
00:39:54,924 --> 00:39:57,295
එය එසේ නොවේ.

423
00:39:57,364 --> 00:39:59,665
- කාන්තාවක්? - ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

424
00:39:59,725 --> 00:40:02,264
- එය තවත් අමුතු කාන්තාවක්ද? - ඇය අමුතු නැහැ.

425
00:40:02,335 --> 00:40:03,835
- නම? - යූන් සෙට් බයියෝල්.

426
00:40:04,304 --> 00:40:06,534
එයත් ආරක්ශිත වෙයි නේද?

427
00:40:13,145 --> 00:40:14,944
ඒයි, ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද?

428
00:40:15,475 --> 00:40:18,485
- ඔබ යන්න අවශ්ය නැහැ. - ඉතින් අපි ඔහුට ඇයව රැගෙන යාමට ඉඩ දුන්නාද?

429
00:40:18,714 --> 00:40:22,114
ඉන්න. මෙන්න ගිලන්රථ යතුර.

430
00:40:22,185 --> 00:40:23,985
කරුණාකර යූන් මහත්මිය බේරා ගන්න.

431
00:40:27,025 --> 00:40:29,295
ටේ හැන්! ටේ හැන්!

432
00:40:36,904 --> 00:40:39,774
එයා ජීවිතේ පරිත්‍යාග කරන්න කැමති විදිහ හරිම ලස්සනයි.

433
00:40:50,403 --> 00:40:52,003
ප්‍රධාන ගොඩනැගිල්ලට මොකද වුණේ?

434
00:40:52,534 --> 00:40:54,704
Jin Seok බාධකයෙන් ගැලවී ගියේය.

435
00:40:54,773 --> 00:40:56,233
ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

436
00:40:56,304 --> 00:40:57,804
මට විශ්වාස නෑ.

437
00:40:58,543 --> 00:40:59,974
මම එහි ගිය විට,

438
00:41:00,043 --> 00:41:02,213
කළු දුමාරය සහ විකෘති නිසා එම ස්ථානය අවුල් ජාලයක් විය.

439
00:41:05,114 --> 00:41:06,313
හ්වා සන්.

440
00:41:06,813 --> 00:41:09,813
මගේ නම දෝ යූන්. මට අවුරුදු අටයි.

441
00:41:10,423 --> 00:41:13,023
ඔයා ආපහු එනවා නේද?

442
00:41:30,574 --> 00:41:32,373
- බස් එක නවත්වන්න. - කුමක් ද?

443
00:41:32,443 --> 00:41:33,744
ඔවුන් ජීවතුන් අතර.

444
00:41:39,144 --> 00:41:41,713
ඔතන බලන්න. ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර.

445
00:41:51,594 --> 00:41:53,164
ඒ තමයි විකාශන මැදිරිය.

446
00:41:53,224 --> 00:41:55,394
ස්ටුඩියෝව ශබ්ද ආරක්ෂිතයි, ඒ නිසා මම හිතන්නේ එය එහි ආරක්ෂිතයි.

447
00:42:21,923 --> 00:42:24,623
රහස් පරීක්ෂක, විකෘති බොහෝමයක් ඇත.

448
00:42:24,693 --> 00:42:25,994
අපිට ඒවා තනියම බේරගන්න බෑ.

449
00:42:26,123 --> 00:42:29,164
ඊට අමතරව, ඔවුන් හොඳින් සිටින බවට අපට සහතික විය නොහැක.

450
00:42:29,333 --> 00:42:31,804
විකෘති සතුන් පහර දෙන්නේ හොඳින් සිටින අයට පමණි.

451
00:42:32,003 --> 00:42:35,304
ඔවුන් සියල්ලන්ම එකට සිටීමෙන් අදහස් වන්නේ ඔවුන් ජීවත්ව සිටින බවයි.

452
00:42:35,873 --> 00:42:38,543
පිස්සු වීම නවත්වන්න. අපි මෙතනින් යමු.

453
00:42:38,603 --> 00:42:39,873
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.

454
00:42:39,943 --> 00:42:41,713
ඔවුන් නොමැතිව අපට යන්න බැහැ.

455
00:42:41,773 --> 00:42:43,514
එතරම් කලකිරීමට පත් වීම නවත්වන්න!

456
00:42:43,574 --> 00:42:44,813
සවන් දෙන්න.

457
00:42:45,014 --> 00:42:47,713
ඔබේ දෙමාපියන් හෝ දරුවන් එහි සිටියා නම් කුමක් කළ යුතුද?

458
00:42:48,083 --> 00:42:49,753
ඔබට තවමත් පිටවීමට අවශ්‍යද?

459
00:42:49,813 --> 00:42:51,353
රහස් පරීක්ෂකයා හරි.

460
00:42:51,423 --> 00:42:53,923
ඔව්, ඇය හරි. ඒවත් බේරගමු.

461
00:42:54,693 --> 00:42:56,054
මගේ දෙයියනේ.

462
00:42:56,324 --> 00:42:58,293
ඔවුන් ජීවත්ව සිටින විට අපට ඔවුන්ව අත්හැරිය නොහැක.

463
00:43:18,043 --> 00:43:19,114
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

464
00:43:21,313 --> 00:43:22,983
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක්.

465
00:43:23,054 --> 00:43:25,184
ඇයි තමුසෙ දන්නෙ නැති එකෙක්ව බේරගන්න හදන්නෙ.

466
00:43:27,523 --> 00:43:30,894
පැහැරගත් දැරිය යං සික්ගේ ක්‍රෂ් ය.

467
00:43:34,164 --> 00:43:35,634
මම ඔහුට ණයගැතියි.

468
00:43:35,693 --> 00:43:37,333
එයා වෙනුවෙන් මට එයාව බේරගන්න ඕන.

469
00:43:42,773 --> 00:43:44,704
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඔබට මෙය අවශ්‍ය වේ.

470
00:43:45,074 --> 00:43:46,744
මම තවදුරටත් පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.

471
00:43:49,373 --> 00:43:51,213
මම කැමතියි ඔබේ තුවක්කුව ගන්න.

472
00:43:52,784 --> 00:43:56,213
නමුත් ඔහු ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

473
00:43:56,483 --> 00:43:58,824
ඔහු නගරය හැර යාමට උත්සාහ කරයි.

474
00:44:00,284 --> 00:44:03,724
ඉල්, හෙදිය මරා දැමූ මිනීමරුවා ඔබ දන්නවාද?

475
00:44:05,664 --> 00:44:07,193
ඔබට ඔහුව මා වෙනුවෙන් සොයා ගත හැකිද?

476
00:44:07,333 --> 00:44:08,934
කුමක් ද? සියල්ල මා විසින්ම?

477
00:44:08,994 --> 00:44:10,804
හොඳයි, පැහැදිලිවම.

478
00:44:12,664 --> 00:44:13,873
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

479
00:44:16,034 --> 00:44:19,173
ඔබ දන්නවා මට නිතරම මිනීමැරුම් දෙපාර්තමේන්තුවෙන් ඇමතුම් ආවා.

480
00:44:19,244 --> 00:44:20,373
- ඔවුන්ට බාලදක්ෂ කිරීමට අවශ්‍ය විය ... - ඔව්, මම දන්නවා.

481
00:44:20,443 --> 00:44:23,313
අපරාධකරුවන් සොයා ගැනීමට ඔබට හොඳ අදහසක් ඇති බව ඔවුන් පැවසුවා.

482
00:44:23,813 --> 00:44:25,014
මට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.

483
00:44:26,083 --> 00:44:27,213
ටේ හැන්.

484
00:44:27,753 --> 00:44:29,813
ඔබ විකෘතියක් ලෙස නැවත පැමිණියහොත්,

485
00:44:29,914 --> 00:44:33,023
මම ඔයාව මරනවා. ඔයාට තේරෙණව ද?

486
00:44:37,193 --> 00:44:39,963
ඔබ චිත්‍රපටයක් රූගත කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද? ඔච්චර වද වෙන එක නවත්තන්න.

487
00:44:40,463 --> 00:44:42,164
දැන් යන්න. මට යාමට අවශ්යයි.

488
00:44:47,034 --> 00:44:48,373
පරිස්සමෙන්.

489
00:44:49,503 --> 00:44:53,273
(911 හදිසි)

490
00:44:58,014 --> 00:44:59,483
ඔබත් පරිස්සම් වන්න.

491
00:45:08,394 --> 00:45:11,423
(මුජි රෝහල)

492
00:45:13,224 --> 00:45:14,594
නිලධාරි උද්යානය.

493
00:45:14,994 --> 00:45:16,434
දරුණු සර්පයා.

494
00:45:16,793 --> 00:45:19,434
ඔයා මට කතා කළාද?

495
00:45:19,833 --> 00:45:22,434
කුමක් ද? මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

496
00:45:22,603 --> 00:45:25,773
කුමක් වුවත්. විනාඩියක් කතා කරමුද?

497
00:45:25,804 --> 00:45:26,804
ෂුවර්.

498
00:45:27,514 --> 00:45:29,813
ඔහුගේ දෑස් සර්පයෙකුගේ මෙන් පෙනේ.

499
00:45:29,914 --> 00:45:31,443
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

500
00:45:31,713 --> 00:45:34,483
කිසිවක් නැත. මම යනවා.

501
00:45:40,923 --> 00:45:43,753
- අපි කොහෙද යන්නේ? - මාව අනුගමනය කරන්න.

502
00:45:59,804 --> 00:46:00,873
හේයි.

503
00:46:01,614 --> 00:46:04,543
උඩ යන එක නවත්තන්න. එය භයානකයි.

504
00:46:05,344 --> 00:46:08,483
ඇයි ඔච්චර බය? ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්.

505
00:46:08,684 --> 00:46:10,313
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් බියට පත් වේ.

506
00:46:16,994 --> 00:46:18,523
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

507
00:46:18,923 --> 00:46:22,494
ඔෆිසර් පාර්ක්, මම යමක් හිතුවා.

508
00:46:23,463 --> 00:46:25,304
ඔබේ ණය ඔබ දන්නවා නේද?

509
00:46:25,903 --> 00:46:28,273
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කළහොත් මම ඔබේ ණය කපා හරින්නේ කෙසේද?

510
00:46:29,333 --> 00:46:31,543
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

511
00:46:34,744 --> 00:46:36,474
මට එය මොහොතකට ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

512
00:46:39,043 --> 00:46:40,313
ඔබට තුවක්කුව අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

513
00:46:40,813 --> 00:46:42,753
කලින් දැක්කේ නැද්ද?

514
00:46:42,813 --> 00:46:45,523
මම කවදාවත් කාටවත් මාව පහත් කරලා බලන්න දුන්නේ නැහැ.

515
00:46:46,423 --> 00:46:49,894
විශේෂයෙන් Yoo Tae Han සහ එම shaman නොවේ.

516
00:46:54,793 --> 00:46:58,733
තුවක්කුව දීලා යන්න මම හොඳින් ඉන්නකොට.

517
00:46:59,233 --> 00:47:00,733
මට ඒක කරන්න බෑ.

518
00:47:01,434 --> 00:47:03,943
මම මගේ තුවක්කුව කාට හරි ණයට දුන්නොත් මගේ රස්සාව නැති වෙනවා.

519
00:47:09,813 --> 00:47:12,043
Tae Han දන්නේ නැහැ නේද?

520
00:47:12,414 --> 00:47:14,483
ඔයා නිසා එයාව බලෙන් අස් කළා කියලා.

521
00:47:26,494 --> 00:47:28,434
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නිලධාරි උද්යානය.

522
00:47:30,164 --> 00:47:33,603
ඔෆිසර් පාර්ක්, ඇයි ඔයා පුදුම වෙන්නේ?

523
00:47:33,664 --> 00:47:35,773
ගැටලුවක් තිබේද?

524
00:47:35,833 --> 00:47:38,704
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

525
00:47:38,773 --> 00:47:43,313
ඔයාට සනීප නැද්ද? ඇයි ඔච්චර දාඩිය දාන්නේ?

526
00:47:43,673 --> 00:47:46,443
මම ටර්මල් ඇඳගෙන ඉන්නේ.

527
00:47:46,514 --> 00:47:48,614
ඔබ දන්නවා, ඒ අමතර උණුසුම් ඒවා.

528
00:47:50,384 --> 00:47:54,253
එන්න අපිත් එක්ක බොන්න.

529
00:47:54,353 --> 00:47:56,253
අපිටත් කෑම ටිකක් තියෙනවා.

530
00:47:56,324 --> 00:48:00,193
හේයි, ඔෆිසර් පාර්ක් සඳහා බඩවැල් ටිකක් කපන්න.

531
00:48:00,264 --> 00:48:01,264
ඔව් සර්.

532
00:48:02,563 --> 00:48:04,403
- මෙහේ එන්න. - නැ ස්තුතියි.

533
00:48:04,463 --> 00:48:07,934
නැහැ, මම ඇත්තටම හොඳින්. මම කෑවා විතරයි.

534
00:48:08,233 --> 00:48:09,233
මට බඩවැලේ සුප් තිබුණා.

535
00:48:14,744 --> 00:48:16,014
දෙවියනේ.

536
00:48:16,014 --> 00:48:19,443
කොහොමද විහිලු කරන්නේ...

537
00:48:19,443 --> 00:48:21,414
ඔබ තවමත් මට ණය වී සිටින්නේ කවදාද?

538
00:48:21,753 --> 00:48:25,483
ඔබට පෙනෙනවා, ඔබට තවත් මාසයක් බලා සිටිය හැකිද?

539
00:48:25,653 --> 00:48:30,193
යහපත්කම. ඔච්චර කෑදර වෙන්න ඕන නෑ.

540
00:48:30,253 --> 00:48:33,123
ණයට ගත්තු සල්ලිවලින් සූදු කෙළින්න වුණේ ඇයි?

541
00:48:33,193 --> 00:48:35,434
බලන්න ඔයා කරපු කරදර ඔක්කොම.

542
00:48:35,934 --> 00:48:39,833
මම දැන් ඔබට වාර්තා කළ යුතුද?

543
00:48:39,903 --> 00:48:42,003
අංකය 112 ද 114 ද?

544
00:48:42,074 --> 00:48:43,373
112 යි සර්.

545
00:48:43,434 --> 00:48:45,744
ඔහ්, මට පේනවා.

546
00:48:49,014 --> 00:48:51,384
ඔබ මට කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

547
00:48:51,684 --> 00:48:54,253
කරුණාකර මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න.

548
00:48:54,483 --> 00:48:59,123
ඔෆිසර් පාර්ක්, ඔබේ සංදර්ශනය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.

549
00:49:01,824 --> 00:49:02,824
නිලධාරි උද්යානය.

550
00:49:05,224 --> 00:49:08,494
මම ඔබට කියන ඕනෑම දෙයක් ඔබ කරන බව ඔබට විශ්වාසද?

551
00:49:12,603 --> 00:49:13,603
හේයි.

552
00:49:17,373 --> 00:49:21,144
මට ඔයා යූ ටේ හැන්ව බලාගන්න ඕන.

553
00:49:21,713 --> 00:49:23,273
ඔහුත් නිලධාරියෙක්.

554
00:49:24,043 --> 00:49:25,744
මම කොහොමද එයාව බලාගන්නේ?

555
00:49:27,384 --> 00:49:30,153
වාර්තාවක් දාන්න...

556
00:49:30,213 --> 00:49:32,954
අල්ලස් ගත්තා කියලා.

557
00:49:33,454 --> 00:49:35,693
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

558
00:49:36,724 --> 00:49:39,364
"ඒයි, ඔයාගේ මිනිහා, ඉක්මනින් ඉල්, ඔයාව විකුණුවා..."

559
00:49:39,423 --> 00:49:41,193
"ඔහුගේ සූදු ණය ගෙවීමට."

560
00:49:41,534 --> 00:49:44,164
එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත,

561
00:49:44,463 --> 00:49:45,463
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

562
00:49:48,873 --> 00:49:50,474
ඔබට මෙය කළ නොහැක!

563
00:49:53,704 --> 00:49:55,244
නැහැ! කරුණාකර!

564
00:49:56,244 --> 00:49:57,583
මට තුවක්කුව දෙන්න!

565
00:49:58,284 --> 00:49:59,284
නැහැ!

566
00:50:20,034 --> 00:50:21,474
හායි, මාත් එක්ක ඉන්න.

567
00:50:21,873 --> 00:50:24,144
මා සමඟ රැඳෙන්න.

568
00:50:25,204 --> 00:50:26,204
කරුණාකර.

569
00:50:27,273 --> 00:50:28,273
මා සමඟ රැඳෙන්න.

570
00:50:30,244 --> 00:50:31,244
ඉදිරියට එන්න.

571
00:50:37,523 --> 00:50:38,523
මේක නරකයි.

572
00:50:39,253 --> 00:50:42,253
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

573
00:51:07,853 --> 00:51:09,114
ඇගේ තත්ත්වය එන්න එන්නම දරුණු වෙනවා.

574
00:51:09,184 --> 00:51:11,623
ඇගේ අත්‍යවශ්‍ය අවයව අස්ථායී වන අතර, දරුවා හොඳින් වැඩ කරන්නේ නැත.

575
00:51:11,684 --> 00:51:13,583
වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර ජි හේ බේරා ගන්න.

576
00:51:13,653 --> 00:51:15,224
- ඇයට ඔක්සිජන් ආවරණයක් දමන්න. - ඔව්, ඩොක්ටර්.

577
00:51:15,293 --> 00:51:16,293
මට බලන්න දෙන්න.

578
00:51:17,594 --> 00:51:18,623
මම ඒක කරන්නම්.

579
00:51:22,534 --> 00:51:24,134
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

580
00:51:24,204 --> 00:51:25,563
මට ඔක්සිටොසින් ටිකක් දෙන්න.

581
00:51:26,034 --> 00:51:27,034
ඉක්මන් කරන්න!

582
00:51:29,103 --> 00:51:30,103
ජි හයි.

583
00:51:32,144 --> 00:51:33,304
එහි රැඳී සිටින්න.

584
00:51:34,514 --> 00:51:36,773
නෝනා, මා දෙස බලන්න.

585
00:51:37,043 --> 00:51:40,414
ඒකට කමක් නැහැ. මා සමඟ රැඳෙන්න.

586
00:51:41,514 --> 00:51:42,514
ඒකට කමක් නැහැ.

587
00:51:42,914 --> 00:51:43,914
හෙදිය!

588
00:51:51,724 --> 00:51:53,224
(ඖෂධ ප්‍රොටෝකෝල)

589
00:52:07,713 --> 00:52:08,713
(Propofol)

590
00:52:15,510 --> 00:52:18,379
ජි හයි, මාත් එක්ක ඉන්න. එහි රැඳී සිටින්න.

591
00:52:18,939 --> 00:52:20,609
ජි හයි.

592
00:52:21,479 --> 00:52:24,249
ගර්භාෂ හැකිලීම දරුවාගේ හෘද ස්පන්දන වේගය අඩු වීමට හේතු වේ.

593
00:52:26,120 --> 00:52:29,919
වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර ජි හේ සහ අපේ දරුවා බේරා ගන්න.

594
00:52:30,019 --> 00:52:31,120
ඩොක්ටර්.

595
00:52:34,689 --> 00:52:37,289
ඔබට හැකි තරම් උපකරණ ලබා ගන්න.

596
00:52:37,600 --> 00:52:39,629
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

597
00:52:40,459 --> 00:52:41,470
ජි හේ, ඔහොම ඉන්න.

598
00:52:47,340 --> 00:52:48,939
(හදිසි පරිවාර)

599
00:52:59,019 --> 00:53:00,720
(අධිකරණ අමාත්‍යාංශය)

600
00:53:31,019 --> 00:53:33,720
(ජිංගන් සුපිරි වෙළඳසැල)

601
00:54:21,100 --> 00:54:22,169
(ජිංගන් සුපිරි වෙළඳසැල)

602
00:54:45,689 --> 00:54:46,689
රහස් පරීක්ෂක.

603
00:54:47,689 --> 00:54:49,260
මම ඔයා කියපු විදියට කරන්න බලන්නම්.

604
00:54:49,862 --> 00:54:51,962
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

605
00:54:53,030 --> 00:54:54,030
හරි හරී.

606
00:56:09,709 --> 00:56:10,870
(මුජි උසස් පාසල)

607
00:56:30,160 --> 00:56:31,800
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

608
00:56:31,859 --> 00:56:33,999
ඒ හ්වා සන්. ඇය නැවත පැමිණ ඇත!

609
00:56:34,200 --> 00:56:37,600
ද යූන්, ඔබ හොඳින්ද? දොර අරිනවද?

610
00:57:07,559 --> 00:57:08,999
ඔබේ වෙස් මුහුණු පැළඳ ගන්න.

611
00:57:12,840 --> 00:57:14,740
නැගෙනහිර පිටවීම හරහා යන්න.

612
00:57:14,809 --> 00:57:16,340
ඔබ පාසල් බස් රථයක් දකිනු ඇත.

613
00:57:17,269 --> 00:57:18,709
- හ්වා සන්. - යන්න.

614
00:57:20,910 --> 00:57:22,450
ඔයාලා දෙන්නා හොඳින්ද?

615
00:57:22,510 --> 00:57:24,249
- ඔව්. - එතකොට ආච්චි?

616
00:57:28,019 --> 00:57:31,050
- මා වෙනුවෙන් ඇයව හොඳින් බලාගන්න. - මම කරන්නම්.

617
00:57:31,189 --> 00:57:32,220
අපි යමු.

618
00:57:33,990 --> 00:57:35,559
අපි මෙතනින් යමු.

619
00:57:40,499 --> 00:57:44,100
මගේ අම්මත් එයාල වගේ උනාද?

620
00:57:54,510 --> 00:57:57,249
ඒකට කමක් නැහැ. අපි මෙතනින් යමු.

621
00:58:15,030 --> 00:58:18,140
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට හරි ද?

622
00:58:18,740 --> 00:58:21,740
දෝ යූන්. මගෙන් ඈත් වෙන්න!

623
00:58:29,479 --> 00:58:30,680
රහස් පරීක්ෂකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

624
00:58:30,749 --> 00:58:32,450
ඇය තවමත් දෝ යූන් සමඟ ඇතුලෙ.

625
00:58:40,220 --> 00:58:41,990
ඩොං රිම්. ඩොං රිම්!

626
00:58:42,059 --> 00:58:43,930
ඩොං රිම්. හැන් ඩොං රිම්.

627
00:58:47,999 --> 00:58:49,129
හ්වා සන්.

628
00:58:54,669 --> 00:58:56,010
ලී සූ යොන්?

629
00:58:59,209 --> 00:59:01,379
(සියලුම ළමා නළුවන් මනෝවිද්‍යාත්මක ප්‍රතිකාර වලට භාජනය විය.)

630
00:59:01,749 --> 00:59:03,910
(විශේෂ ස්තුතිය Lee Cheol Min.)

631
00:59:20,530 --> 00:59:22,800
(අඳුරු කුහරය)

632
00:59:22,930 --> 00:59:24,800
රකුසාට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

633
00:59:25,399 --> 00:59:27,300
හැමෝම බයෙන් වෙව්ලන්න.

634
00:59:27,939 --> 00:59:31,209
මෙම ව්යාකූලත්වයෙන් ඔහු අපව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

635
00:59:31,269 --> 00:59:32,809
අපි විශ්වාස කරනවා!

636
00:59:32,879 --> 00:59:34,479
මෙය අවසන් කිරීමට,

637
00:59:34,539 --> 00:59:36,950
මාරයා යනු කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුය.

638
00:59:37,350 --> 00:59:40,519
මිනීමරුවා ඔබ සොයන Lee Soo Yeon ලෙස හැඳින්වේ.

639
00:59:40,579 --> 00:59:41,919
ඇය දැන් මා සමඟයි.

640
00:59:41,990 --> 00:59:43,890
ඒක භයානක නැහැ නේද?

641
00:59:43,950 --> 00:59:45,359
කලබල වෙන්න එපා.

642
00:59:46,160 --> 00:59:47,459
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.