1
00:00:43,530 --> 00:00:46,090
(අඳුරු කුහරය)

2
00:00:55,123 --> 00:00:58,923
(සියලු චරිත, සංවිධාන, ස්ථාන සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිත වේ.)

3
00:01:02,094 --> 00:01:04,193
Tae Han, අපිට වාර්තාවක් ලැබුණා.

4
00:01:04,263 --> 00:01:07,603
කන්ග් සෝ නිය යන්ත්‍ර ගබඩාවෙන් සොරකම් කළා වගේ.

5
00:01:14,574 --> 00:01:16,114
කදිම එකක්.

6
00:01:18,273 --> 00:01:20,584
හේයි, ටේ හැන්. ඔයා ආපහු ආවා.

7
00:01:26,584 --> 00:01:27,724
මෙතනින් එලියට එන්න.

8
00:01:27,983 --> 00:01:30,294
මට මොහොතක් දෙන්න. ඒක අන්තිම ගේම් එක.

9
00:01:30,354 --> 00:01:31,794
මම කිව්වා මෙහෙ එන්න!

10
00:01:32,654 --> 00:01:34,924
ඇයි ආයෙත් කෑ ගහන්නේ?

11
00:01:35,593 --> 00:01:37,733
ඔයා දැන් පොලිස්කාරයෙක් නිසාද?

12
00:01:37,794 --> 00:01:39,733
අයියා පොලිස්කාරයෙක් වෙද්දි ඔයා හොරකම් කරනවාද?

13
00:01:41,504 --> 00:01:43,174
- කුමක් ද? - ඔයා පොරොන්දු වුනා,

14
00:01:43,233 --> 00:01:44,534
ආයේ හොරකම් කරන්නේ නෑ කියලා.

15
00:01:46,144 --> 00:01:48,043
ඒ මම නෙවෙයි, හරිද?

16
00:01:48,773 --> 00:01:50,114
හරි හරී.

17
00:01:50,314 --> 00:01:51,773
අපි පොලිස් ස්ථානයට යමු.

18
00:01:52,273 --> 00:01:54,183
ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි!

19
00:01:55,683 --> 00:01:57,213
ඔබත් එසේමයි.

20
00:01:57,454 --> 00:01:59,823
කවුරුවත් මාව විශ්වාස නොකළත්, ඔබ කළ යුතුයි.

21
00:02:00,284 --> 00:02:01,454
ඒ පවුලයි!

22
00:02:01,523 --> 00:02:03,023
ඔබ මට ආපසු කතා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?

23
00:02:03,094 --> 00:02:04,624
මම එතනට ගියේ යමක් දිනාගන්න.

24
00:02:05,293 --> 00:02:07,364
මම අපේ පොරොන්දුව ඉටු කළා!

25
00:02:11,834 --> 00:02:12,933
හේයි!

26
00:02:23,614 --> 00:02:24,743
ආයුබෝවන්.

27
00:02:28,114 --> 00:02:29,314
ඔයාට විශ්වාස ද?

28
00:02:30,984 --> 00:02:32,584
ඒ Kang Soo නොවේද?

29
00:02:39,023 --> 00:02:40,124
හරි, ආයුබෝවන්.

30
00:02:52,303 --> 00:02:54,503
(ටේ හැන්.)

31
00:02:54,574 --> 00:02:57,873
ටේ හැන්. පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට සුබ පැතුම්.

32
00:02:58,273 --> 00:03:00,484
මම ඔබට සැබෑ ගනුදෙනුව දවසක මිල දී ගන්නෙමි, ව්‍යාජ එකක් නොවේ.

33
00:03:01,213 --> 00:03:03,713
මම මේක දිනන්න ඩොලර් 10ක් වියදම් කළා.

34
00:03:31,914 --> 00:03:34,283
- එයාට හොඳටම රිදිලා වගේ. - ඔහ්, ආදරණීය ...

35
00:03:34,343 --> 00:03:36,614
- එයාට හොඳටම ලේ යනවා. - අපි 911 අමතන්න.

36
00:03:36,683 --> 00:03:38,514
- ඔහු මැරිලාද? - අපි ඉන්නේ...

37
00:03:38,584 --> 00:03:40,283
- මම ඔබට මගේ අංකය දෙන්නම්. - අනතුරක් සිදු විය.

38
00:03:40,354 --> 00:03:42,084
ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.

39
00:03:45,294 --> 00:03:47,963
එය නරක ලෙස පෙනේ. ඔහුගේ හිස්වැස්ම ගැලවී ගියේය.

40
00:04:18,093 --> 00:04:21,164
(අඳුරු කුහරය)

41
00:04:22,864 --> 00:04:24,493
(පරිංග 4)

42
00:04:24,664 --> 00:04:27,364
ඒක බලන්න.

43
00:04:28,403 --> 00:04:30,604
ශල්‍ය වාට්ටුව වසා දැමුවා.

44
00:04:34,903 --> 00:04:36,743
(උදව්! මෙහි දිවි ගලවා ගත් අය සිටිති.)

45
00:04:36,813 --> 00:04:38,074
ඉන්න.

46
00:04:40,313 --> 00:04:42,644
බලන්න. ඒ ඔබේ බිරිඳ නොවේද?

47
00:04:48,283 --> 00:04:49,553
ඒ මගේ බිරිඳයි.

48
00:04:51,253 --> 00:04:54,093
තාත්තා වැඩට ගිහින්. නැවත හමුවෙන්නම්.

49
00:04:55,494 --> 00:04:56,764
ප්රවේසම් වන්න!

50
00:04:58,593 --> 00:05:00,903
මගේ ජි හේ එතන ඉන්නවා!

51
00:05:07,273 --> 00:05:09,504
නැහැ! ජි හේ!

52
00:05:09,713 --> 00:05:10,973
සිදුවුයේ කුමක් ද?

53
00:05:11,043 --> 00:05:13,543
ඔබේ බිරිඳ එහි සිටින්නේ ඇයි?

54
00:05:13,814 --> 00:05:16,853
අපේ බබාට ලැබෙන්න ළඟයි, ඒ නිසා එයා කිව්වා ඩොක්ටර් හම්බවෙන්න කියලා.

55
00:05:17,314 --> 00:05:20,283
මට ඇයගේ දුරකථනයෙන් ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා මම උපකල්පනය කළේ ඇය නිවසේ සිටින බවයි.

56
00:05:20,584 --> 00:05:22,254
අපි කොහොමද එතනට නගින්නේ?

57
00:05:22,853 --> 00:05:25,624
ඒ වාට්ටුව වහලා. එය විකෘතියන්ගෙන් වට වී ඇත.

58
00:05:25,694 --> 00:05:26,824
ඒක භයානක වැඩියි.

59
00:05:26,894 --> 00:05:28,723
එතකොට අපි එයාගේ බිරිඳව එතන දාලා යමුද?

60
00:05:29,894 --> 00:05:32,033
එය කුමක් ද? ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

61
00:05:34,163 --> 00:05:36,403
නෑ. මම යන ගමන් එකක් හොයාගන්නම්.

62
00:07:23,814 --> 00:07:24,814
හ්වා සන්!

63
00:07:39,023 --> 00:07:40,093
හ්වා සන්!

64
00:08:20,103 --> 00:08:21,804
- ඔයාට හරි ද? - ඔව්.

65
00:08:22,033 --> 00:08:23,473
පාසලට අපව අනුගමනය කරන්න.

66
00:08:25,434 --> 00:08:26,434
අපි යමු.

67
00:08:27,504 --> 00:08:28,903
නිවේදනය කළේ ඔබද?

68
00:08:29,074 --> 00:08:30,473
මම මෙහි ගුරුවරයෙක්.

69
00:08:30,644 --> 00:08:31,913
ඔහු අපේ ආරක්ෂකයා.

70
00:08:32,014 --> 00:08:33,983
අපි ඉක්මන් කරලා ඇතුලට යමු.

71
00:08:34,043 --> 00:08:35,213
මෙම මාර්ගයේ.

72
00:08:37,184 --> 00:08:39,353
යන්න. මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

73
00:08:55,103 --> 00:08:56,363
ඉක්මන් කරලා කොල්ලව අරන් යන්න.

74
00:08:58,374 --> 00:08:59,374
ඉදිරියට එන්න.

75
00:09:21,424 --> 00:09:22,493
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

76
00:09:44,054 --> 00:09:46,983
මා අනුගමනය කිරීමට අකමැති අය සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

77
00:09:47,353 --> 00:09:49,954
මා අනුගමනය කිරීමට අකමැති අය සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

78
00:09:50,024 --> 00:09:52,794
මා අනුගමනය කිරීමට අකමැති අය සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

79
00:10:00,804 --> 00:10:03,733
මා අනුගමනය කිරීමට අකමැති අය සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

80
00:10:29,763 --> 00:10:30,763
(මුජි උසස් පාසල)

81
00:10:37,873 --> 00:10:39,003
ඔයා හොඳින්ද?

82
00:10:41,044 --> 00:10:43,743
මොකක්ද... මොකක්ද දැන් වුණේ?

83
00:10:56,694 --> 00:10:59,593
- ඔයාට හරි ද? - මම හොඳින්. ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

84
00:11:01,024 --> 00:11:03,493
- ඔබ ඔබේ අත තුවාල කළාද? - ඔව්, මම හිතන්නේ මම එය උළුක් කළා.

85
00:11:03,564 --> 00:11:05,434
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. - මට බලන්න දෙන්න.

86
00:11:05,493 --> 00:11:06,633
ඒකට කමක් නැහැ.

87
00:11:06,704 --> 00:11:08,304
- කෝ මම බලන්න. - චෝයි මහතා!

88
00:11:11,873 --> 00:11:13,843
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

89
00:11:13,904 --> 00:11:16,674
ඔවුන් සියල්ලන්ම ආසාදනය වී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

90
00:11:17,113 --> 00:11:20,483
සර්, ඔවුන් ආසාදනය වී නැත.

91
00:11:21,243 --> 00:11:23,454
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ උදව් පමණි.

92
00:11:25,454 --> 00:11:26,924
එවිට ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

93
00:11:29,654 --> 00:11:33,024
මේ දෙක නිසා උන් භයානක උනොත්?

94
00:11:33,024 --> 00:11:34,424
එතකොට වගකීම බාරගන්නවද?

95
00:11:36,064 --> 00:11:38,194
චෝයි මහතා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

96
00:11:38,263 --> 00:11:40,304
ඉක්මන් කර ඔවුන්ව පන්නා දමන්න!

97
00:11:43,133 --> 00:11:44,204
ඒ ඇති.

98
00:11:45,174 --> 00:11:47,143
ඔයා මාව ලෙඩ කරන්න පටන් අරන්.

99
00:11:47,643 --> 00:11:48,674
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

100
00:11:48,674 --> 00:11:50,513
ඔබ අන් අය ගැන සැලකිලිමත් ලෙස හැසිරෙන්න එපා.

101
00:11:50,574 --> 00:11:52,274
ඔයා ඔයාව ආරක්ෂා කරගන්න විතරයි හදන්නේ තාත්තේ.

102
00:11:52,343 --> 00:11:54,044
කොහොමද ඔයාට...

103
00:11:56,983 --> 00:11:58,853
ඒ ඇති. සිසුන් බලාගෙන ඉන්නවා.

104
00:11:59,684 --> 00:12:00,784
මාව අතහරින්න.

105
00:12:01,024 --> 00:12:02,253
මම පොලිස්කාරයෙක්.

106
00:12:02,324 --> 00:12:04,123
ඔබට පහරදීමක් සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍යද?

107
00:12:06,393 --> 00:12:08,324
මට තේරෙනවා ඔයා බය වෙලා කියලා.

108
00:12:08,623 --> 00:12:11,334
නමුත් ඔබ සිතන ආකාරයට වෙනස්ව, අපට ආසාදනය වී නොමැත.

109
00:12:14,304 --> 00:12:16,404
මම ඔබව විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?

110
00:12:18,934 --> 00:12:20,243
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

111
00:12:20,704 --> 00:12:22,304
මේ ඇස් ආසාධිත කෙනෙකුගේ ඇස්ද කියලා මට කියන්න.

112
00:12:28,383 --> 00:12:32,613
ඒක ඇත්තද නැත්තද කියලා බලන්න වෙනවා.

113
00:12:34,853 --> 00:12:38,554
මේ අතර, මට යන්න දෙන්න. ඔබට අස්ථි බිඳීමට ඉඩ ඇත.

114
00:12:48,363 --> 00:12:50,503
(මුජි රෝහල)

115
00:12:51,133 --> 00:12:52,973
- හැමදේම හරිද? - ඔව්, ඒක හොඳයි.

116
00:12:53,034 --> 00:12:54,044
හොඳයි.

117
00:12:54,304 --> 00:12:57,074
කුමක් ද? හේයි බලන්න.

118
00:12:57,143 --> 00:12:59,574
හැමෝම! මෙතන බලන්න!

119
00:12:59,643 --> 00:13:01,343
දුම අතුරුදහන් වෙමින් පවතී. ඉක්මන් කරන්න.

120
00:13:01,414 --> 00:13:02,713
- ඇත්තටම? - සිරාවටම?

121
00:13:05,753 --> 00:13:07,954
දෙයියනේ ඒක ඇත්තටම නැති වෙනවා.

122
00:13:08,024 --> 00:13:09,483
- ඒක ගිහින්. - මගේ යහපත.

123
00:13:11,353 --> 00:13:12,794
හියුන් හෝ! හියුන් හෝ!

124
00:13:13,123 --> 00:13:14,263
නිලධාරි චෝ!

125
00:13:14,763 --> 00:13:16,424
එතනට ගියාම මැරෙන්න පුළුවන්.

126
00:13:16,834 --> 00:13:18,064
මගෙන් අයින් වෙන්න!

127
00:13:18,463 --> 00:13:20,963
මට ගිහින් මගේ නෝනා එක්කන් යන්න ඕන.

128
00:13:21,664 --> 00:13:22,904
සන්සුන් වෙන්න.

129
00:13:23,003 --> 00:13:24,973
රෝහලේ විකෘති අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

130
00:13:25,034 --> 00:13:27,204
ඔබේ බිරිඳ වෙනත් අය සමඟ සිටියා,

131
00:13:27,274 --> 00:13:28,843
ඒ කියන්නේ ඇය ආරක්ෂිත ස්ථානයකට පැන ගියා.

132
00:13:29,003 --> 00:13:31,574
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත, එබැවින් අපි බලා සිටිමු.

133
00:13:32,213 --> 00:13:33,544
බොරු කියන්න එපා.

134
00:13:34,914 --> 00:13:38,314
ඔයා දන්නවනේ අපිව බේරගන්න කවුරුත් එන්නේ නෑ කියලා.

135
00:13:45,924 --> 00:13:46,993
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

136
00:13:49,263 --> 00:13:50,633
ඔයා හොස්පිට්ල් එක ගැන හොඳට දන්නවා නේද?

137
00:13:50,694 --> 00:13:52,834
අපිව පස්වන මහලේ ඇති ශල්‍ය වාට්ටුවට ගෙන යන්න.

138
00:13:54,304 --> 00:13:56,704
මම වැඩි කාලයක් මෙහි වැඩ කළේ නැත.

139
00:13:58,034 --> 00:13:59,334
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

140
00:13:59,904 --> 00:14:02,843
ඇයි ඔබ වෙනත් වාට්ටුවකට යන්නේ?

141
00:14:03,143 --> 00:14:05,414
අපි වෙනත් මහලක දිවි ගලවා ගත් අය සොයා ගත්තෙමු.

142
00:14:05,473 --> 00:14:06,944
අපි ඔවුන්ව බේරගන්න ගමන් යනවා.

143
00:14:07,013 --> 00:14:08,343
උදව් කරන්න කැමති කෙනෙක් ඉන්නවද?

144
00:14:08,414 --> 00:14:09,544
ඉන්න.

145
00:14:10,013 --> 00:14:11,314
ඉතින් ඔබ කලබලයක් ඇති කරයි ...

146
00:14:11,314 --> 00:14:14,454
ගිහින් ඒ මිනිස්සු බේරගන්න විතරද?

147
00:14:14,554 --> 00:14:16,723
මේකට නිකං දඟලන්න කිව්වෙ?

148
00:14:17,024 --> 00:14:19,424
ඔයා පැහැදිලිවම කලබලයක් කරනවා.

149
00:14:19,493 --> 00:14:21,924
ඉස්පිරිතාලේ ඉන්න සියලුම විකෘති අය මෙතනට ආවොත්?

150
00:14:21,993 --> 00:14:24,233
- එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ? - ඔවුන් ඔබේ පවුලේ අය නම්?

151
00:14:24,294 --> 00:14:25,794
ඔබත් ඒ දේම කියන්න ඇතිද?

152
00:14:28,463 --> 00:14:29,763
හේයි, සවන් දෙන්න.

153
00:14:32,774 --> 00:14:35,743
ඔයා කුමක් ද? ළමයෙක්ද? පොලිස් සෙල්ලම නවත්වන්න.

154
00:14:36,174 --> 00:14:37,243
ඔයා කව්ද?

155
00:14:38,473 --> 00:14:41,044
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? අල්ලස් ගත්තට ඔයාව අස් කළා.

156
00:14:43,444 --> 00:14:45,314
(රහස් පරීක්ෂක අපරාධ විමර්ශන කණ්ඩායම 1)

157
00:14:47,524 --> 00:14:48,584
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

158
00:14:49,024 --> 00:14:50,324
මොනවද අහන්න තියෙන්නේ?

159
00:14:51,623 --> 00:14:52,623
මාව අයින් කළා.

160
00:14:53,723 --> 00:14:56,294
මට කණගාටුයි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

161
00:14:57,064 --> 00:14:58,334
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?

162
00:14:58,893 --> 00:15:00,534
කුමක් ද? හොඳයි...

163
00:15:01,463 --> 00:15:04,574
මේක කළේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම මේ ජරාව අල්ලන තුරු ඉන්න.

164
00:15:05,473 --> 00:15:07,904
ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා. මට වෙන දෙයක් කරලා ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

165
00:15:11,973 --> 00:15:13,074
අපි යමු බොන්න ටිකක්.

166
00:15:18,184 --> 00:15:21,584
කුමක් ද? මම කියන්නේ ඇත්ත විතරයි.

167
00:15:23,324 --> 00:15:25,554
හරි, ඔෆිසර් පාර්ක්?

168
00:15:29,623 --> 00:15:32,034
නිශ්ශබ්දව ඉන්න, හරිද?

169
00:15:33,534 --> 00:15:35,664
ඔබ උදව් කිරීමට යන්නේ නැතිනම් මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

170
00:15:39,434 --> 00:15:40,944
උදව් කරන්න කැමති වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?

171
00:15:47,483 --> 00:15:48,584
අපි අපිම යමු.

172
00:15:50,184 --> 00:15:51,253
ඉක්මනින් ඉල්.

173
00:16:11,404 --> 00:16:13,704
- දෙවියනේ. - ඔයා කොහේද යන්නේ?

174
00:16:25,753 --> 00:16:28,024
ඒයි, ඔයා තාම ඒක දාගෙන ඉන්නේ?

175
00:16:29,824 --> 00:16:30,853
අපි යමු.

176
00:16:34,164 --> 00:16:36,294
- ඔවුන් හොඳින් වේවිද? - මගේ යහපත.

177
00:16:36,363 --> 00:16:38,963
- එතන භයානකයි. - දෙවියනේ.

178
00:16:39,034 --> 00:16:40,463
(ගිනි දොර)

179
00:17:14,103 --> 00:17:16,733
සන්සුන්ව සිටින්න සහ ගැඹුරු, ස්ථාවර හුස්ම ගන්න.

180
00:17:37,893 --> 00:17:39,824
- මැඩම්. - ඔව්?

181
00:17:40,623 --> 00:17:44,034
අපි ඇයව හතරවන මහලේ ඇති සෘණ පීඩන කාමරයට රැගෙන යා යුතුද?

182
00:17:45,834 --> 00:17:47,103
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?

183
00:17:47,264 --> 00:17:50,633
ඒයි, මට කියන්න එපා ඔයා මෙතනින් යන්න හදනවා කියලා.

184
00:17:52,103 --> 00:17:54,143
විකෘතියන් අතුරුදහන් වී ඇත.

185
00:17:54,343 --> 00:17:56,244
මෙය අපට චලනය වීමට අවස්ථාවයි.

186
00:17:56,373 --> 00:17:58,643
ඔයා කියන්නේ අපි දොර අරින්න යනවා කියලද?

187
00:17:58,714 --> 00:17:59,913
එවිට ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

188
00:18:00,984 --> 00:18:02,544
අපි හැමෝම මෙතන මැරෙන්න ඕනද?

189
00:18:02,744 --> 00:18:05,584
අපි තනිවම ගමන් කිරීම සුදුසුද?

190
00:18:05,883 --> 00:18:08,883
මම හිතන්නේ අපි ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම හෝ පොලිසිය එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි.

191
00:18:08,953 --> 00:18:10,123
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

192
00:18:10,183 --> 00:18:13,324
එලියට යන එකත් භයානකයි කියලත් හිතෙනවා.

193
00:18:14,024 --> 00:18:16,923
මේ කාන්තාවගේ තත්ත්වය තරමක් බරපතළයි.

194
00:18:16,994 --> 00:18:18,734
ඇයව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යා යුතුයි.

195
00:18:18,794 --> 00:18:21,804
දෙවියනේ. මෙම තත්වය තුළ කිසිදු ස්ථානයක් ආරක්ෂිත නොවේ.

196
00:18:21,964 --> 00:18:24,433
සෘණ පීඩන කාමරය ආරක්ෂිත නොවේද?

197
00:18:27,744 --> 00:18:30,643
ඔබ හරි. එහිදී අපට වායු පීඩනය පාලනය කළ හැකිය ...

198
00:18:30,714 --> 00:18:33,173
දුම ඇතුල් නොවන පරිදි.

199
00:18:33,244 --> 00:18:36,413
එසේම, අභ්යන්තර සහ පිටත දොරවල් විකෘති වීම් වලක්වනු ඇත.

200
00:18:36,484 --> 00:18:38,613
සවන් දෙන්න. ක්‍රමයක් නෑ...

201
00:18:38,683 --> 00:18:41,584
අපිට ඒ ගැබිනි කාන්තාව ආරක්ෂිතව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්.

202
00:18:41,653 --> 00:18:44,453
සමහර විකෘති අය අතරමඟදී මතු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

203
00:18:45,123 --> 00:18:46,853
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.

204
00:18:50,363 --> 00:18:52,794
මම මඟ පෙන්වන්නම්.

205
00:18:52,863 --> 00:18:55,103
ඔයගොල්ලෝ ගෑනිව ආරක්ෂා කරනවා.

206
00:18:56,103 --> 00:18:57,334
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

207
00:18:59,034 --> 00:19:00,234
බලන්න.

208
00:19:00,843 --> 00:19:02,873
අපි හිතන එක නවත්තමු.

209
00:19:02,943 --> 00:19:04,214
මෙවැනි අවස්ථාවක,

210
00:19:04,274 --> 00:19:07,284
සිවිල් සේවකයෙකුට සවන් දීම වඩාත් සුදුසුය.

211
00:19:07,484 --> 00:19:08,744
යහපත්කම.

212
00:19:09,643 --> 00:19:10,754
හොඳයි, අපි එය කරමු.

213
00:19:11,683 --> 00:19:15,554
ඔබ සැවොම ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකි දෙයක් අල්ලා ගන්න.

214
00:19:25,034 --> 00:19:26,264
ඔයාට ස්තූතියි.

215
00:19:33,974 --> 00:19:35,343
ඔයාට හරි ද?

216
00:19:35,474 --> 00:19:37,103
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

217
00:19:37,714 --> 00:19:39,274
ඒක ලේසි දෙයක් වෙන්න ඇති.

218
00:19:39,343 --> 00:19:40,814
එය සඳහන් නොකරන්න.

219
00:19:40,883 --> 00:19:43,413
මට අවශ්‍ය වූයේ මට හැකි තරම් මිනිසුන් බේරා ගැනීමට පමණි.

220
00:19:44,683 --> 00:19:48,453
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සිතන්නේ ඇයි කළු දුමාරය සහ විකෘති ...

221
00:19:48,623 --> 00:19:50,593
හදිසියේම අතුරුදහන්?

222
00:19:52,953 --> 00:19:56,623
මම හිතන්නේ ඔවුන් අමුතු, අධි-සංඛ්‍යාත ශබ්දයට ප්‍රතිචාර දැක්වූවා.

223
00:19:57,764 --> 00:19:59,334
අධි-සංඛ්‍යාත ශබ්දයක්ද?

224
00:20:00,133 --> 00:20:03,603
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ.

225
00:20:04,903 --> 00:20:06,203
ඇත්තටම?

226
00:20:07,443 --> 00:20:08,504
ඔව්.

227
00:20:15,843 --> 00:20:19,613
ශබ්දය කුමක් විය හැකිද ...

228
00:20:19,683 --> 00:20:21,623
ඔයාට විතරද කියලා ඇහුනා?

229
00:20:21,683 --> 00:20:23,524
මම තවම නිශ්චිතවම කිසිවක් නොදනිමි,

230
00:20:23,754 --> 00:20:26,254
නමුත් විකෘතියන් හදිසියේම පහර දීම නැවැත්වූ ආකාරය සලකා බැලීම,

231
00:20:27,393 --> 00:20:29,564
මම හිතන්නේ ඔවුන් යම් දෙයක් මගින් පාලනය කරනවා.

232
00:20:35,933 --> 00:20:39,903
මාර්ගය වන විට, මම මා හඳුන්වා දී නැත.

233
00:20:40,004 --> 00:20:42,673
මගේ නම Choi Seung Tae.

234
00:20:44,873 --> 00:20:47,443
මම සෝල්හි රහස් පරීක්ෂක ලී හ්වා සන්.

235
00:21:03,524 --> 00:21:04,863
යන්න, පන්ක්!

236
00:21:07,504 --> 00:21:10,534
දෙයියනේ මෙතන මොකද උනේ?

237
00:21:11,903 --> 00:21:12,974
මොකක්ද...

238
00:21:14,504 --> 00:21:15,603
මොකද වුණේ?

239
00:21:16,974 --> 00:21:20,214
යහපත්කම. මේ කුමක් ද?

240
00:21:20,643 --> 00:21:22,244
මේක නරකයි.

241
00:21:27,353 --> 00:21:29,383
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා නොමැත...

242
00:21:29,453 --> 00:21:30,693
එය අඳුරු කරන්න!

243
00:21:34,663 --> 00:21:35,663
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්.

244
00:21:35,824 --> 00:21:39,264
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මේ තැන ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කියලා.

245
00:21:39,334 --> 00:21:41,304
- ඔබ කළා. - සහ?

246
00:21:41,363 --> 00:21:43,564
දොරට මොකද වුණේ?

247
00:21:43,633 --> 00:21:45,673
ඇයි මගේ එළදෙන ඔක්කොම ගිහින්.

248
00:21:46,633 --> 00:21:49,974
මෝඩ පොන්නයෙක්. ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ...

249
00:21:50,044 --> 00:21:51,714
මගේ සියලුම ළදරුවන් අතුරුදහන් වූ විට?

250
00:21:51,843 --> 00:21:52,873
මෝඩයා.

251
00:22:19,974 --> 00:22:21,373
ඔයා කව්ද?

252
00:22:22,304 --> 00:22:24,514
ඔබ තෝරාගෙන ඇත.

253
00:22:27,514 --> 00:22:29,343
ඔබව තෝරාගත් තැනැත්තා ඉක්මනින් ඔබට හමුවනු ඇත.

254
00:23:29,444 --> 00:23:30,883
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

255
00:23:35,383 --> 00:23:36,714
ඔයාට හරි ද?

256
00:23:37,623 --> 00:23:39,284
ඔව්, මම හොඳින්.

257
00:23:41,294 --> 00:23:43,424
දැන් කිසිවක් සිදු වන බවක් පෙනෙන්නට නැත.

258
00:23:45,694 --> 00:23:48,063
ඔවුන්ට විකෘතියන්ගෙන් ඈත් විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

259
00:23:49,764 --> 00:23:53,333
ඩොක්ටර් මම ගිහින් ජෙනරේටරේ එක තත්පරයක් බලන්නම්.

260
00:23:53,403 --> 00:23:55,434
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට යන්න. - හරි හරී.

261
00:24:05,143 --> 00:24:07,883
ඉන්න. සියලුම විකෘති මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත්ව ගොස් ඇත.

262
00:24:08,653 --> 00:24:11,823
(මුජි රෝහල, 2 වන මහල)

263
00:24:27,403 --> 00:24:29,073
අපට එතැනට යා හැකි වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

264
00:24:29,803 --> 00:24:31,103
එක තත්පරයක්.

265
00:24:33,103 --> 00:24:34,313
ආයුබෝවන්?

266
00:24:34,873 --> 00:24:36,413
ඔව්, මේ ආරක්ෂක කාර්යාලයයි.

267
00:24:37,014 --> 00:24:38,083
කෝ මම බලන්න.

268
00:24:38,214 --> 00:24:40,184
ඔබ සිටින කොන හරවන්න,

269
00:24:40,244 --> 00:24:43,083
සහ වම් පසින් කොරිඩෝවේ කෙළවර පඩිපෙළකි.

270
00:24:43,153 --> 00:24:44,853
එය මේ වන විට පාළුවට ගොස් ඇත.

271
00:25:44,883 --> 00:25:47,284
- දැන් පිටවීම භයානකයි. - මට යන්න දෙන්න.

272
00:25:47,353 --> 00:25:48,813
- ඔයාට බෑ... - අහන්න.

273
00:25:49,413 --> 00:25:52,254
දුම් නැති වී ඇති අතර විකෘති වූවන් ද ඇත.

274
00:25:52,323 --> 00:25:54,224
මම කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිය යුතුද?

275
00:25:54,294 --> 00:25:56,524
එය හමුදා කඳවුරකට හෝ වෙනත් නගරයකට වේවා,

276
00:25:56,593 --> 00:25:58,123
අපි යමක් කරමු.

277
00:25:58,194 --> 00:26:00,764
ඔය දෙන්නා සද්ද වැඩියි.

278
00:26:00,833 --> 00:26:01,934
සවන් දෙන්න.

279
00:26:03,133 --> 00:26:06,563
ඇයි මිස්, එයාලට යන්න ඕන වුණාම ඔයා කලබල කරන්නේ?

280
00:26:07,465 --> 00:26:09,465
මිනිසෙකුට නිදා ගත හැකිද?

281
00:26:10,195 --> 00:26:12,236
මගේ බිරිඳ සහ දරුවා මා එනතුරු බලා සිටී,

282
00:26:12,306 --> 00:26:14,675
මම මෙතන ඉඳගෙන මුකුත් නොකර ඉන්නවට ඔයාට ඕනද?

283
00:26:14,736 --> 00:26:17,875
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්. මම යනවා.

284
00:26:18,276 --> 00:26:22,375
ඔයාලාගෙන් කවුරුහරි යන්න කැමති අය මාත් එක්ක එන්න.

285
00:26:22,576 --> 00:26:24,046
අපිට දැන් යන්න බෑ.

286
00:26:24,115 --> 00:26:25,945
- තවමත් නෑ. - අපිට තවම යන්න බැහැ.

287
00:26:26,016 --> 00:26:27,185
මමත් යනවා.

288
00:26:28,816 --> 00:26:30,415
- අපි යමු. - අපිත්.

289
00:26:30,486 --> 00:26:31,786
හරි හරී. අපි හැමෝම යමු.

290
00:26:32,155 --> 00:26:33,326
තාත්තා.

291
00:26:36,725 --> 00:26:37,826
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

292
00:26:39,425 --> 00:26:40,935
ඔයා කොහේද යන්නේ?

293
00:26:42,695 --> 00:26:46,036
තාත්තා. යන්න එපා.

294
00:26:49,236 --> 00:26:50,435
තාත්තා.

295
00:26:50,945 --> 00:26:53,145
තාත්තේ අපිව දාලා යන්න එපා.

296
00:26:54,246 --> 00:26:56,375
ඉක්මනින් දොර අරින්න.

297
00:26:57,076 --> 00:26:59,046
තනියම යන්න බෑ.

298
00:26:59,115 --> 00:27:00,215
යන්න දෙන්න.

299
00:27:01,215 --> 00:27:02,286
මාව අතහරින්න.

300
00:27:05,725 --> 00:27:08,395
මී පැණි. ඔයාට අපිව දාලා යන්න බෑ.

301
00:27:08,596 --> 00:27:11,165
තාත්තේ, මාව බේරගන්න!

302
00:27:11,365 --> 00:27:13,165
- තාත්තා! - දෙයියනේ.

303
00:27:13,225 --> 00:27:14,965
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

304
00:27:15,036 --> 00:27:17,195
- අපව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න! - නැහැ.

305
00:27:17,266 --> 00:27:18,736
- ඔබ කුණු! - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

306
00:27:18,806 --> 00:27:20,135
ඔයාට අපිව මෙතන දාලා යන්න බෑ!

307
00:27:20,205 --> 00:27:21,806
මම ඔබේ සැමියා නොවේ!

308
00:27:23,236 --> 00:27:24,945
එලියට ගියොත් ඔක්කොම මැරෙනවා.

309
00:27:25,576 --> 00:27:26,675
ඔයා කව්ද?

310
00:27:27,306 --> 00:27:28,576
එහෙනම් යන්න.

311
00:27:30,445 --> 00:27:33,516
මම කියන විදියට නොකලොත් ඔබට දැඩි දඩුවම් ලැබෙනවා.

312
00:27:35,316 --> 00:27:38,155
මේ අයට පෙන්නන්න විතරයි තියෙන්නේ.

313
00:27:40,286 --> 00:27:41,496
ඔයාට පිස්සු.

314
00:27:41,695 --> 00:27:43,796
ෂාමන් කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ?

315
00:27:44,395 --> 00:27:45,465
එක්ක එන්න.

316
00:27:45,596 --> 00:27:47,465
- අපි යමු. - හරි, අපි.

317
00:27:47,665 --> 00:27:49,496
- ඉන්න. - මම ස්වේච්ඡාවෙන් යනවා.

318
00:27:49,566 --> 00:27:50,836
- එපා. - ඉන්න.

319
00:27:50,905 --> 00:27:53,205
- ඔබ කොහෙද යන්නේ? - ඔයාට යන්න බැහැ.

320
00:27:53,266 --> 00:27:55,175
- මෙතන ඉන්න. - ඔහ්, ආදරණීය ...

321
00:27:57,606 --> 00:27:58,806
ඔවුන් ඇත්තටම යනවා.

322
00:28:14,086 --> 00:28:16,056
මොන නරක වාසනාවක්ද.

323
00:28:16,625 --> 00:28:17,665
කුමක් ද?

324
00:28:18,066 --> 00:28:21,365
එහි දෙයක් නැත. අපි යමු.

325
00:28:22,435 --> 00:28:24,965
එයා මට හැමදේම පෙන්නුවා.

326
00:28:59,635 --> 00:29:02,705
- දොර අරින්න! මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! - නැති වෙන්න, විකාර!

327
00:29:02,776 --> 00:29:05,276
- දොර අරින්න! දොර! - එය නරක් කරන්න.

328
00:29:05,346 --> 00:29:06,776
එය ආරම්භ නොවන්නේ ඇයි?

329
00:29:06,846 --> 00:29:09,475
දොර අරින්න! විවෘත කරන්න! මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

330
00:29:09,546 --> 00:29:11,945
දොර අරින්න! මාව බේරගන්න!

331
00:29:13,645 --> 00:29:14,756
එය අඳුරු කරන්න.

332
00:29:15,056 --> 00:29:16,455
එය ආරම්භ නොවන්නේ ඇයි?

333
00:29:20,556 --> 00:29:22,395
- ඔවුන් මැරිලා. - ඔවුන් මැරුණා.

334
00:29:22,596 --> 00:29:23,695
මගේ යහපත.

335
00:29:23,756 --> 00:29:26,096
කිම් මහත්මිය, ඔබ හරි.

336
00:29:26,165 --> 00:29:27,635
ඔයා කිව්වා ගියොත් මැරෙනවා කියලා.

337
00:29:27,695 --> 00:29:28,766
ඔවුන් කළා.

338
00:29:28,836 --> 00:29:31,266
- ඒක හරි. - ඇය ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟෙව්වා.

339
00:29:31,336 --> 00:29:34,506
- මේක හරිම භයානකයි. - මොනවද වෙන්නේ?

340
00:29:35,135 --> 00:29:37,975
- අපි කුමක් කළ යුතුද? - මට මේක නැති වෙන්න ඕන.

341
00:29:38,046 --> 00:29:41,516
ඒ ෂාමන් ලේ වැගිරෙන්න යනවා.

342
00:30:05,635 --> 00:30:07,606
- අහෝ හිතවත. - ඔයා මේක බලනවද?

343
00:30:07,935 --> 00:30:09,076
මට සමාවෙන්න සර්.

344
00:30:09,135 --> 00:30:12,746
ළමයි මීට කලින් ඇණයක් ගැහුවා වගේ නෙවෙයි.

345
00:30:13,246 --> 00:30:16,115
ඔවුන් දුප්පත් නම්, ඔබ ඔවුන්ට ඉගැන්විය යුතුය.

346
00:30:16,175 --> 00:30:17,945
මම ඔබට විස්තරාත්මකව කළ යුතු දේ පැවසිය යුතුද?

347
00:30:18,016 --> 00:30:19,615
නෑ සර්. මම සමාව ඉල්ලනවා.

348
00:30:21,455 --> 00:30:23,056
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

349
00:30:24,086 --> 00:30:25,986
ජින් සොක්. යන්න දෙන්න. අපිට ඒක කතා කරන්න පුළුවන්.

350
00:30:26,056 --> 00:30:29,596
හේයි මහත්තයා. ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

351
00:30:29,996 --> 00:30:32,596
ඔබට අවශ්‍ය නම් අච්චාරු දැමූ රාබු ආහාරයට ගත හැකිය.

352
00:30:32,665 --> 00:30:34,465
එය කන්න.

353
00:30:34,536 --> 00:30:35,536
හේයි!

354
00:30:37,496 --> 00:30:40,066
ගුරුවරයෙක් එක්ක එහෙම කතා කරන්න බෑ.

355
00:30:42,506 --> 00:30:45,205
ඔබ තවමත් සිතන්නේ මම මෙහි ශිෂ්‍යයෙක් කියාද?

356
00:30:45,846 --> 00:30:48,615
හේයි. ඔයාලා මාව එලෙව්වා.

357
00:30:49,175 --> 00:30:51,945
ඔයා මාව එලවලා දැන් මට උගන්නන්න ඕනද?

358
00:30:52,016 --> 00:30:53,215
හේයි, රළු ළමයා.

359
00:30:56,385 --> 00:30:57,415
කුමක් ද?

360
00:30:57,415 --> 00:30:59,955
ඔබ කුඩා දරුවෙකු නොවේ නම්, ඔබ මේ තරම් අච්චාරු කන කෙනෙක්ද?

361
00:31:01,256 --> 00:31:05,026
ඔහ්. ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙකු නිසා ඔබ පෙන්වනවාද?

362
00:31:06,096 --> 00:31:07,096
අපොයි ඔයාට...

363
00:31:15,405 --> 00:31:16,675
අපොයි නෑ.

364
00:31:18,746 --> 00:31:19,846
ඒක කරන්න එපා.

365
00:31:35,655 --> 00:31:36,655
ඇස් අරින්න.

366
00:31:50,935 --> 00:31:51,945
කෙළින් සිටින.

367
00:32:02,556 --> 00:32:05,385
කුමක් ද? ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

368
00:32:26,006 --> 00:32:27,606
ආච්චි කිව්වා ඔයාට කන්න එන්න කියලා.

369
00:32:27,816 --> 00:32:30,046
- එහේ. ඔබට එය පෙනෙනවාද? - මොකක්ද බලන්න?

370
00:32:30,145 --> 00:32:31,486
එහේ.

371
00:32:32,486 --> 00:32:35,455
එහෙම තිබ්බොත් අපිට අල්ලලා සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් නේද?

372
00:33:00,606 --> 00:33:02,915
ඔයා නියමයි, දෝ යූන්.

373
00:33:07,516 --> 00:33:08,516
වාසනාව.

374
00:33:46,425 --> 00:33:49,895
හේයි! එය භයානකයි! ආපසු එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

375
00:33:56,136 --> 00:33:57,136
හේයි!

376
00:34:19,926 --> 00:34:20,955
ඇයි එලියට ගියේ?

377
00:34:20,986 --> 00:34:22,926
ඔබ දුම ආශ්වාස කළහොත් සිදු වන දේ ඔබ දන්නවා.

378
00:34:24,665 --> 00:34:26,625
මට කියන්න! ඇයි එලියට ගියේ?

379
00:34:26,926 --> 00:34:29,035
අපි විකෘති අය සමඟ සටන් කිරීමට නම්,

380
00:34:29,136 --> 00:34:31,035
ඔබට තුවක්කුවක් අවශ්‍යයි.

381
00:34:31,566 --> 00:34:33,205
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

382
00:34:37,975 --> 00:34:39,176
ඉන්න.

383
00:34:52,285 --> 00:34:54,086
ඔයාගේ නම දෝ යූන් නේද?

384
00:34:55,656 --> 00:34:58,366
Gosh, ඔයා පුදුමයි, Do Yoon.

385
00:34:58,426 --> 00:35:00,995
ඔයා ඇත්තටම නිර්භීතයි.

386
00:35:02,435 --> 00:35:07,006
හැබැයි මින් ඉදිරියට මේ වගේ භයානක දෙයක් කරන්න එපා.

387
00:35:07,066 --> 00:35:08,176
හරි හරී?

388
00:35:10,736 --> 00:35:12,606
ඇයි ඔබ ඇතුළට නොයන්නේ?

389
00:35:12,645 --> 00:35:15,875
මට රහස් පරීක්ෂක ලීට කතා කරන්න ඕන.

390
00:35:16,745 --> 00:35:17,845
දෝ යූන්.

391
00:35:35,696 --> 00:35:37,866
ඔබ අපරාධකරුවන් අල්ලා ගැනීමට දක්ෂ විය හැකිය,

392
00:35:38,566 --> 00:35:41,406
නමුත් ළමයින් සමඟ කතා කිරීමේදී ඔබ එතරම් හොඳ නැත.

393
00:35:43,906 --> 00:35:45,805
ඇය කළේ නොසැලකිලිමත්කමයි.

394
00:35:46,845 --> 00:35:48,515
ඇය ඒක දන්නවා.

395
00:35:49,216 --> 00:35:52,915
නමුත් එසේ වුවද, ඇය ඔබ වෙනුවෙන් තම ජීවිතය පරදුවට තැබීමට තීරණය කළාය.

396
00:35:53,986 --> 00:35:56,156
මම දන්නවා මෙය රේඛාවෙන් පිටත ශබ්ද විය හැකි බව,

397
00:35:57,886 --> 00:35:59,856
නමුත් මිනිසුන් ඕනෑවට වඩා වසා දමන්න එපා.

398
00:36:00,426 --> 00:36:04,055
මේකෙන් ගොඩ එන්න අපි හැමෝම එකතු වෙලා වැඩ කරන්න ඕන.

399
00:36:13,435 --> 00:36:15,636
පෙරිල්ල කොළයක් උඩින් ට්‍රිප් ටිකක් දමන්න.

400
00:36:15,705 --> 00:36:18,946
ඉන්පසු උඩින් වීදුරු නූඩ්ල්ස් ටිකක් එකතු කරන්න. ඊළඟට එන්නේ කුමක්ද?

401
00:36:19,305 --> 00:36:20,946
- සුදුළුනු. - ඔව්, ඔබ සුදුළූණු ඉහළට දමන්න.

402
00:36:21,006 --> 00:36:22,546
- එහෙනම් ඔයා ඒක ඔතාගන්න. - ඔබ එය ඔතා ...

403
00:36:22,616 --> 00:36:23,816
මගේ කටට දැම්මා.

404
00:36:24,515 --> 00:36:26,845
ඔබ ඌරෙක්ද? ඇයි ඔයා හැම දෙයක්ම කන්නේ?

405
00:36:26,915 --> 00:36:28,216
ඔයාලා ආධුනිකයෝ.

406
00:36:28,285 --> 00:36:30,356
ඇත්තටම එයා මගේ කෑම කලින් හොරකම් කරන්න හැදුවා.

407
00:36:30,415 --> 00:36:32,656
චාපගුරි කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයාලා දන්නේ නැද්ද?

408
00:36:32,756 --> 00:36:34,426
ඔබේ දකුණු අත සමඟ එය මිශ්ර කරන්න

409
00:36:34,426 --> 00:36:35,926
ඔබේ වම් අත සමඟ එය මිශ්ර කරන්න

410
00:36:35,995 --> 00:36:38,825
උබ කියන්නේ බිබිම්මියොන් ගැන, මෝඩ මෝඩයා.

411
00:36:40,526 --> 00:36:42,035
දෙයියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

412
00:36:43,435 --> 00:36:46,535
හේයි, මම ඔයාට කිව්වා නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියලා.

413
00:36:47,336 --> 00:36:50,136
ඔයා මොනවද බලන්නේ? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

414
00:36:50,906 --> 00:36:52,506
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

415
00:36:52,575 --> 00:36:55,216
හේයි, ජරාවක් වීම අත්හැර දමා අතරමං වන්න.

416
00:36:55,276 --> 00:36:57,116
අර රහස් පරීක්ෂකට කලින් වචනයක් කියන්නත් බැරි උනා.

417
00:37:01,955 --> 00:37:03,386
ඔබ සැමට පිස්සුද?

418
00:37:03,455 --> 00:37:06,026
කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

419
00:37:08,995 --> 00:37:11,995
ඔබ බලා සිටින්න. මම මේ සඳහා ඔබ වෙත ආපසු එන්නම්.

420
00:37:15,895 --> 00:37:18,805
ඔහු තමා ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුය. ඔබ නැඟිටින්නේ ඇයි? නැවත වැතිර සිටින්න.

421
00:37:19,035 --> 00:37:21,506
අපි ගිහින් එයාගෙන් ආත්මය පරද්දන්නද?

422
00:37:21,575 --> 00:37:22,975
- අපි එය කළ යුතුද? - අපි කළ යුතුද?

423
00:37:23,035 --> 00:37:24,336
වහන්න.

424
00:37:27,676 --> 00:37:31,546
පැටියෝ, ඔයාගේ අම්මා කොහෙද ගියේ? ඇයි ඔයා මෙතන තනියම?

425
00:37:32,386 --> 00:37:33,845
ඇය නොවේ...

426
00:37:34,856 --> 00:37:36,216
මගේ අම්මා.

427
00:37:38,086 --> 00:37:39,586
මගේ අම්මා තමයි...

428
00:37:39,656 --> 00:37:42,356
කමක් නෑ. කරදර වෙන්න එපා.

429
00:37:42,926 --> 00:37:45,825
ඔයා මට මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

430
00:37:47,325 --> 00:37:49,765
අපි චාන් එක්ක කන්න යමු.

431
00:38:11,756 --> 00:38:13,026
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

432
00:38:14,156 --> 00:38:15,526
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මේක රසවිඳිනවා කියලා.

433
00:38:16,796 --> 00:38:18,026
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

434
00:38:18,095 --> 00:38:20,095
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මගේ දුර්වලකම දන්නවා කියලා.

435
00:38:21,265 --> 00:38:22,566
ගිහින් හැමෝටම කියන්න.

436
00:38:23,035 --> 00:38:25,106
ගිහින් කියන්න එතකොට මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්.

437
00:38:25,165 --> 00:38:26,535
මම ඔයාට කිව්වා...

438
00:38:27,035 --> 00:38:29,006
ඔයා මාව මරන්නේ කොහොමද කියලා මට කියන්න.

439
00:38:33,606 --> 00:38:35,946
ඔබ නිර්මාණාත්මක ක්‍රමයක් ඉදිරිපත් කළ පසු මට දන්වන්න...

440
00:38:36,875 --> 00:38:38,785
මාව මරන්න කියලා.

441
00:38:40,616 --> 00:38:43,616
ඔබ යමක් සිතන්නට තරම් බුද්ධිමත් දැයි මට විශ්වාස නැත.

442
00:39:22,356 --> 00:39:25,466
දෝ යූන්! රහස් පරීක්ෂක කියන විදියට කරන්න.

443
00:39:25,526 --> 00:39:27,895
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි. හරි හරී?

444
00:39:29,035 --> 00:39:33,106
රහස් පරීක්ෂක! පදවන්න! දැන්!

445
00:39:36,176 --> 00:39:37,836
මගේ අම්මා...

446
00:39:38,475 --> 00:39:41,975
මම සැඟවී සිටින සෑම විටම මාව සොයා ගනීවි.

447
00:39:45,515 --> 00:39:47,015
දැන් කමක් නෑ.

448
00:39:56,325 --> 00:39:57,656
රෑට සීතලයි.

449
00:39:58,966 --> 00:40:00,366
ඔයාට ස්තූතියි.

450
00:40:05,006 --> 00:40:07,606
ළමයින් ඉතා ඉක්මනින් මිතුරන් බවට පත් වේ.

451
00:40:09,406 --> 00:40:12,006
මට විශ්වාසයි ඔබත් ඇය සමඟ හොඳ මිතුරන් වනු ඇත.

452
00:40:15,515 --> 00:40:19,645
මම ඇයට සලකන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

453
00:40:22,616 --> 00:40:26,986
මම ඇගේ දෑස් දෙස බලන විට, ඇය කොතරම් අසරණ වී ඇත්දැයි මට පෙනේ.

454
00:40:28,526 --> 00:40:30,725
ඒත් මට එයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා මට විශ්වාසයක් නැහැ.

455
00:40:31,895 --> 00:40:33,225
මට බයයි.

456
00:40:35,395 --> 00:40:36,636
හොඳයි...

457
00:40:37,296 --> 00:40:39,765
ඇයට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි...

458
00:40:40,836 --> 00:40:42,006
සහතික වීමට ...

459
00:40:42,906 --> 00:40:45,946
ඔබ සැමවිටම ඇය සමඟ සිටින බව.

460
00:40:46,906 --> 00:40:50,515
එබැවින් ඔබ වැඩි උත්සාහයක් දැරීමට අවශ්ය නැත.

461
00:41:19,006 --> 00:41:20,106
දෙයියනේ!

462
00:41:20,546 --> 00:41:21,845
නිශ්ශබ්ද වන්න.

463
00:41:26,986 --> 00:41:28,515
මේ ඩොක්ටර් හන් ජි සූ.

464
00:41:30,785 --> 00:41:31,785
ඔව්.

465
00:41:31,856 --> 00:41:34,625
හෘද වාහිනී මධ්‍යස්ථානය අසල හදිසි පිටවීමක් ඇත.

466
00:41:34,756 --> 00:41:37,055
මම හිතන්නේ ඔබ එතැනින් පිටවීම වඩාත් සුදුසුයි.

467
00:41:37,656 --> 00:41:39,325
හරි, තේරුණා.

468
00:41:51,435 --> 00:41:54,776
(මුජි රෝහල, 3 වන මහල)

469
00:41:59,386 --> 00:42:00,645
පොලිසිය මග පෙන්විය යුතුයි.

470
00:42:16,265 --> 00:42:19,566
(මුජි රෝහල, 4 වන මහල)

471
00:42:49,196 --> 00:42:50,595
එය කුමක්ද?

472
00:42:55,305 --> 00:42:57,176
මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.

473
00:42:58,075 --> 00:42:59,375
අපි යමු.

474
00:42:59,705 --> 00:43:02,046
- ඔයාට හරි ද? - ඔව්.

475
00:43:03,415 --> 00:43:07,216
මගේ දරුවා වෙනුවෙන් මම එහි රැඳී සිටිය යුතුයි.

476
00:43:17,156 --> 00:43:18,156
කුමක් ද?

477
00:43:19,095 --> 00:43:20,466
ඔතන බලන්න.

478
00:43:21,765 --> 00:43:23,765
ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද?

479
00:43:25,805 --> 00:43:27,665
ඒ හතරවැනි තට්ටුවයි.

480
00:43:29,176 --> 00:43:30,575
ඔවුන් සෘණ පීඩන කාමරයට යනවා.

481
00:43:30,636 --> 00:43:32,276
දුම එතනට එන්න බෑ,

482
00:43:32,345 --> 00:43:33,946
එබැවින් ඔවුන් ආරක්ෂාව සඳහා එහි යති.

483
00:43:34,875 --> 00:43:35,915
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

484
00:43:35,975 --> 00:43:39,116
පස්වන මහලේ අය යන එන...

485
00:43:39,285 --> 00:43:40,716
පස්වැනිදා ජනතාව...

486
00:43:42,986 --> 00:43:44,055
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

487
00:43:44,356 --> 00:43:45,825
පස්වන මහලේ අය යන එන...

488
00:43:45,825 --> 00:43:47,825
හතරවන මහලේ සෘණ පීඩන කාමරයට.

489
00:43:47,886 --> 00:43:49,926
උන් ඉන්නේ 4 වෙනි තට්ටුවේ මිසක් 5 වෙනි තට්ටුවේ නෙවෙයි.

490
00:43:52,466 --> 00:43:54,995
නිලධාරි චෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

491
00:43:55,466 --> 00:43:56,665
හතරවෙනි තට්ටුව?

492
00:43:58,066 --> 00:43:59,435
ඇයට අවශ්‍ය අපි හතරවන මහලේ කුමක් කිරීමටද?

493
00:44:00,066 --> 00:44:01,406
මම හිතන්නේ එයා අපිට හතරවෙනි තට්ටුවට යන්න කියනවා.

494
00:44:01,836 --> 00:44:03,276
මගේ දෙයියනේ. මට ඒක දෙන්න.

495
00:44:05,446 --> 00:44:06,946
තව කතා කරන්න පුලුවන්ද...

496
00:44:11,776 --> 00:44:13,645
ඔබට වඩාත් පැහැදිලිව කතා කළ හැකිද?

497
00:44:13,745 --> 00:44:16,015
නිලධාරි චෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

498
00:44:38,805 --> 00:44:40,046
මොකක් ද වැරැද්ද?

499
00:44:41,006 --> 00:44:46,245
මම හිතන්නේ මම ඒ ආරක්ෂකයා කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

500
00:44:46,616 --> 00:44:48,145
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

501
00:44:50,716 --> 00:44:51,716
ගණන් ගන්න එපා.

502
00:44:52,486 --> 00:44:54,325
මම නිකම්ම නිකන් වියරු වැටිලා ඉන්නේ.

503
00:45:40,705 --> 00:45:41,705
දුවන්න!

504
00:46:16,075 --> 00:46:17,136
ඉක්මන් කරන්න!

505
00:46:41,625 --> 00:46:43,636
මම මගේ පොදු අධිකාරිය ක්‍රියාත්මක කළ ආකාරය ඔබ දුටුවාද?

506
00:46:46,136 --> 00:46:48,236
ඔබට ඉක්මනින් වෙඩි තියන්න බැරිද?

507
00:46:49,336 --> 00:46:50,805
මම මැරෙන්න ආසන්නයි.

508
00:47:16,322 --> 00:47:18,532
මා අනුගමනය කිරීමට අකමැති අය සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

509
00:47:19,733 --> 00:47:22,233
මා අනුගමනය කිරීමට අකමැති අය සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

510
00:47:22,802 --> 00:47:25,103
මා අනුගමනය කිරීමට අකමැති අය සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

511
00:47:25,333 --> 00:47:26,802
මාව අනුගමනය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන අය...

512
00:47:27,373 --> 00:47:30,242
මා අනුගමනය කිරීමට අකමැති අය සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

513
00:47:30,673 --> 00:47:33,012
මා අනුගමනය කිරීමට අකමැති අය සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

514
00:47:33,472 --> 00:47:37,012
මා අනුගමනය කිරීමට අකමැති අය සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

515
00:48:25,063 --> 00:48:26,632
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

516
00:48:27,333 --> 00:48:28,833
මට ඕනෑම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

517
00:48:50,523 --> 00:48:52,092
මාව පිළිගන්න.

518
00:48:53,663 --> 00:48:57,692
එතකොට පළිගන්න පුළුවන්.

519
00:48:59,203 --> 00:49:00,262
ඔයා කව්ද?

520
00:49:01,762 --> 00:49:03,503
ඇයි කලින් පහර දීම නැවැත්තුවේ?

521
00:49:03,902 --> 00:49:05,172
එය විනෝදජනක නිසා ...

522
00:49:06,003 --> 00:49:08,512
මට ඕන දෙයක් එයාලට කරවන්න කියලා.

523
00:50:52,712 --> 00:50:54,012
කවුද මේක කළේ?

524
00:51:09,993 --> 00:51:10,993
සර්!

525
00:51:12,032 --> 00:51:14,703
අවදි වන්න. ඔයාට හරි ද? සර්!

526
00:51:15,333 --> 00:51:16,402
සර්!

527
00:51:17,933 --> 00:51:20,043
අපි ඉක්මන් කර ඔහුව නවාතැනට ගෙන යා යුතුයි.

528
00:51:20,503 --> 00:51:22,773
අපිට එයාව එතනට ගෙනියන්න බෑ. අපි මිනිස්සු බය කරන්නම්.

529
00:51:23,172 --> 00:51:25,442
අපට ඔහුව උපදේශන කාර්යාලයට ගෙන යා හැකියි.

530
00:51:25,512 --> 00:51:27,212
- අපි ඒක කරමු. - හරි හරී.

531
00:51:27,942 --> 00:51:29,453
- මම ඔහුව රැගෙන යන්නම්. - ප්රවේසම් වන්න.

532
00:51:29,512 --> 00:51:31,253
- අපි යමු. - ඔයාට හරි ද?

533
00:51:31,313 --> 00:51:32,353
ප්රවේසම් වන්න.

534
00:51:32,422 --> 00:51:34,723
අපි ඉක්මන් කරමු.

535
00:51:42,762 --> 00:51:43,762
ඉක්මන් කරන්න.

536
00:51:44,393 --> 00:51:45,402
චලනය කරන්න.

537
00:51:47,862 --> 00:51:48,873
කමක් නැහැ.

538
00:51:53,773 --> 00:51:55,413
අපට ප්‍රථමාධාර සැපයුම් තිබේද?

539
00:51:55,473 --> 00:51:59,183
මෙම තුවාලයට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා, අපි හෙද කාර්යාලයෙන් සැපයුම් ලබා ගත යුතුය.

540
00:51:59,243 --> 00:52:01,743
විකෘති නිසා අපිට ඇනෙක්ස් එකට ඇතුල් වෙන්න බෑ.

541
00:52:01,813 --> 00:52:04,453
ඔහුට ප්‍රතිකාර නොකළහොත්, ඔහු රුධිරය අහිමි වීමෙන් කම්පනයට පත් වනු ඇත.

542
00:52:08,893 --> 00:52:10,223
මම ගිහින් ඒවා ගන්නම්.

543
00:52:11,692 --> 00:52:13,422
හෙදියගේ කාර්යාලය කොහෙද කියන්න.

544
00:52:13,493 --> 00:52:15,563
ඇනෙක්ස් එකට ඇතුල් වීම භයානකයි.

545
00:52:16,993 --> 00:52:19,302
ඔයාලා දෙන්නා ඔයාගේ ජීවිතේ පරදුවට තියලා මාව බේරගත්තා.

546
00:52:20,503 --> 00:52:21,603
අපට අවශ්ය කුමක්ද?

547
00:52:22,132 --> 00:52:24,632
මැහුම් කට්ටලයක්, හයිඩ්‍රොකොලොයිඩ් වෙළුම් පටි,

548
00:52:24,703 --> 00:52:27,802
ඇඳුම් පැළඳුම්, NSAIDs සහ හයිඩ්රජන් පෙරොක්සයිඩ්.

549
00:52:27,873 --> 00:52:30,442
එසේම, පොවිඩෝන්-අයඩින් සහ වියළි කුඩු, හුදෙක් නඩුවේ.

550
00:52:30,512 --> 00:52:33,243
ඔබට හැකි තරම් වේදනා නාශක සහ ප්‍රති-ගිනි අවුලුවන ඖෂධ ලබා ගන්න.

551
00:52:33,313 --> 00:52:34,382
හරි හරී.

552
00:52:41,253 --> 00:52:42,253
රහස් පරීක්ෂක.

553
00:52:43,223 --> 00:52:45,663
මෙය සිවිල් ආරක්ෂක පුහුණුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

554
00:52:47,793 --> 00:52:49,993
අපි යුද්ධයක.

555
00:52:50,692 --> 00:52:53,703
මගේ අවසරයකින් තොරව ක්‍රියා නොකරන්න.

556
00:52:53,862 --> 00:52:56,402
ඔහුට වහාම ප්‍රතිකාර නොකළහොත් ඔහු මිය යා හැකිය.

557
00:52:56,473 --> 00:52:58,503
ඔව්, ඔහු විය හැක.

558
00:52:58,703 --> 00:53:02,212
අපි හැමෝම ඔයා නිසා වෙන්න ඇති.

559
00:53:03,342 --> 00:53:06,543
මට මේ පාසල අයිතියි. මම භාරයි.

560
00:53:06,612 --> 00:53:10,652
මෙතන ඉන්න හැමෝම මගේ වගකීමක්.

561
00:53:10,712 --> 00:53:12,453
ඔබට එක් පුද්ගලයෙකුගේ වගකීම භාර ගත නොහැකි නම්,

562
00:53:12,523 --> 00:53:14,453
ඔබ මෙහි සිටින සියලු දෙනාගේ වගකීම ගන්නේ කෙසේද?

563
00:53:15,123 --> 00:53:16,493
එය විහිළුවක් නොවේද?

564
00:53:17,052 --> 00:53:20,922
කොහේ ගියත් එක කරදරකාරයෙක් ඉන්නවා...

565
00:53:20,993 --> 00:53:23,462
සියල්ලන්ම අනතුරේ හෙළන.

566
00:53:24,592 --> 00:53:26,302
- ඔයා කීවේ කුමක් ද? - ඒකයි...

567
00:53:27,132 --> 00:53:30,603
පිළිවෙල සහ පාලනය අතිශයින්ම වැදගත් වේ.

568
00:53:31,003 --> 00:53:34,203
කොහෙන් හරි පැනපු එක කරදරකාරයෙක්ට අපිට යන්න දෙන්න බෑ...

569
00:53:34,273 --> 00:53:36,143
අපි වෙනුවෙන් සියල්ල විනාශ කරන්න.

570
00:53:37,913 --> 00:53:41,442
ඇත්ත කියන්න. ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

571
00:53:44,683 --> 00:53:47,623
මගේ පාලනය යටතේ මෙතන ඉන්න,

572
00:53:47,683 --> 00:53:51,353
හෝ ඔබට අවශ්‍ය වෛද්‍ය සැපයුම් ලබා ගැනීම වෙනුවෙන්

573
00:53:51,422 --> 00:53:53,023
මේ ඉස්කෝලේ දාලා යන්න.

574
00:53:58,493 --> 00:53:59,563
හොඳයි.

575
00:54:00,163 --> 00:54:02,672
මම බෙහෙත් ටික අරන් එන්නම්, එහෙනම් යන්න.

576
00:54:02,732 --> 00:54:03,773
රහස් පරීක්ෂක.

577
00:54:03,833 --> 00:54:07,072
ඔහ් ඔව්. මට හරිම අමතකයි.

578
00:54:07,773 --> 00:54:10,313
ඔයා ආවෙ ළමයෙක් එක්ක. දරුවා සමඟ යන්න.

579
00:54:10,373 --> 00:54:13,442
ඒක නවත්තන්න තාත්තේ. ඉවත්ව යන ඕනෑම අයෙකු මිය යනු ඇත!

580
00:54:13,512 --> 00:54:16,612
අන් සියල්ලන් බේරා ගැනීමට, කැපකිරීම් කළ යුතුය!

581
00:54:18,512 --> 00:54:20,052
ඒක ඇත්ත නෙවෙයිද?

582
00:54:21,123 --> 00:54:24,793
අධ්‍යක්ෂක චෝයි. ළමයවත් යවන එක ටිකක්...

583
00:54:27,493 --> 00:54:31,893
ඒ වෙනුවට යන්න ඕනද සිංදු මහත්තයෝ?

584
00:54:36,273 --> 00:54:37,402
ඩොං රිම්.

585
00:54:37,873 --> 00:54:40,842
වාව්, හැන් ඩොං රිම්.

586
00:54:42,212 --> 00:54:43,973
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

587
00:54:44,413 --> 00:54:45,543
එය කුමක් ද?

588
00:54:45,612 --> 00:54:48,043
ඔබට හෙද කාර්යාලයට ළඟා විය හැකි අතර විකෘති වීමෙන් වළකින්න.

589
00:54:48,112 --> 00:54:49,583
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

590
00:54:50,083 --> 00:54:51,353
මාව අනුගමනය කරන්න.

591
00:54:55,893 --> 00:54:58,723
එහි ඇති වේගවත්ම මාර්ගය වන්නේ පදික පාලම් මාර්ගයයි.

592
00:54:58,793 --> 00:54:59,962
(පදික පාලම්)

593
00:55:00,023 --> 00:55:01,462
නමුත් අපි මෙතැනින් පලා ගිය විට,

594
00:55:01,493 --> 00:55:03,692
විකෘති අයව එලියේ තබා ගැනීමට අපි සියලු දොරවල් වසා දැමුවෙමු.

595
00:55:04,493 --> 00:55:05,732
යතුරු කොහෙද?

596
00:55:06,302 --> 00:55:09,103
යතුරු තිබූ ගුරුවරයා...

597
00:55:10,732 --> 00:55:12,172
විකෘති වුණා.

598
00:55:13,003 --> 00:55:14,942
යතුරු නොමැතිව ඔබට එහි යා හැකිය.

599
00:55:15,172 --> 00:55:17,643
- කුමක් ද? - මේ දොර කැඩිලා.

600
00:55:19,512 --> 00:55:20,612
සර් මොකද කරන්නේ?

601
00:55:20,683 --> 00:55:23,413
මම බලන්නේ මේ දොර ලොක් වෙන්නේ නෑ කියන නිසා.

602
00:55:23,612 --> 00:55:25,253
මම හිතන්නේ මෙය ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුයි.

603
00:55:25,623 --> 00:55:27,282
- සම්පූර්ණ දේ? - ඔව්.

604
00:55:33,922 --> 00:55:36,862
ඔයා ගොඩක් කලකිරිලා ඉන්නේ.

605
00:55:37,393 --> 00:55:38,933
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

606
00:55:42,163 --> 00:55:45,172
හොඳයි... මම උදව් කරන්න ආවා.

607
00:55:45,232 --> 00:55:46,672
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

608
00:55:48,273 --> 00:55:52,043
මිනිසෙක් මරණයේ දොරකඩ සිටී. මම නිකම් ඉඳගෙන බලා සිටිය යුතුද?

609
00:55:52,583 --> 00:55:54,413
මම එච්චර ජරා මිනිහෙක් නෙවෙයි.

610
00:55:54,543 --> 00:55:58,453
ඒ වගේම, ඇය කිව්වා වගේ, දොරවල් ඇරියොත් ...

611
00:55:58,853 --> 00:56:01,822
ඔවුන් අධ්‍යයන ශාලා කොරිඩෝව පසු කරන්නේ කෙසේද?

612
00:56:02,453 --> 00:56:04,652
අපි දන්නේ නැහැ විකෘති කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කොහෙද කියලා.

613
00:56:04,723 --> 00:56:07,493
ඔවුන් හරහා සටන් කළ හැකි යැයි ඔබ තිදෙනා සිතනවාද?

614
00:56:10,232 --> 00:56:13,132
ඔබ කියන්නේ ඔබට වෙනත් සැලසුමක් තිබෙන බව ද?

615
00:56:16,032 --> 00:56:20,143
කපටිකමේදී මම තරමක් දක්ෂයි.

616
00:56:21,503 --> 00:56:24,172
මට කියන්න. ඔබේ කූට උපක්‍රමය කුමක්ද?

617
00:56:27,982 --> 00:56:31,382
අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නෙකු වීමට ඔබ දක්ෂද?

618
00:57:34,183 --> 00:57:35,282
හේයි.

619
00:57:37,112 --> 00:57:38,953
- ඔයාට මාව ඇහෙනවද? - එය කුමක් ද?

620
00:57:39,023 --> 00:57:40,353
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

621
00:57:42,052 --> 00:57:44,793
- එය මගේ නොවේ. - ඔව්, රහස් පරීක්ෂක.

622
00:57:45,422 --> 00:57:49,132
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත, නමුත් මම දුමාරයේ යමක් දුටුවෙමි.

623
00:57:49,532 --> 00:57:51,893
කළු දුමාරය එහි අවසානය නොවිය හැකිය.

624
00:57:52,962 --> 00:57:55,532
කළු දුම අවසානය නොවේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

625
00:57:56,632 --> 00:57:58,232
කළු දුමාරය ඇතුලේ,

626
00:57:58,873 --> 00:58:01,942
මම හිතන්නේ අපි තවම නොදන්නා ජීවියෙක්.

627
00:58:02,612 --> 00:58:03,842
ප්රවේසම් වන්න.

628
00:58:06,243 --> 00:58:08,482
රහස් පරීක්ෂක. රහස් පරීක්ෂක?

629
00:58:08,882 --> 00:58:11,253
මොන රහස් පරීක්ෂකද? ඒ කවුද?

630
00:58:11,652 --> 00:58:13,322
ඇය සෝල්හි රහස් පරීක්ෂකවරියකි.

631
00:58:15,652 --> 00:58:18,893
කළු දුමාරයේ තවත් ජීවියෙකු සිටින බව ඇය පැවසුවාය.

632
00:58:19,862 --> 00:58:20,922
කුමක් ද?

633
00:58:32,373 --> 00:58:35,473
(වෛද්‍ය නිලධාරීන් විසින් පමණක් ක්‍රියා කළ යුතුය)

634
00:58:37,043 --> 00:58:40,112
අපි උගේ බඩට පොම්ප කරලා පළිබෝධනාශකයක් හොයාගත්තා.

635
00:58:40,543 --> 00:58:43,353
IV ඩ්‍රිප් එක අවසන් වී ඔහු අවදි වූ පසු ඔහුට පිටව යා හැක.

636
00:58:58,393 --> 00:59:00,132
සර් මේ මම.

637
00:59:00,902 --> 00:59:05,003
මම හිතන්නේ මේ මෝඩයා පළිබෝධනාශකයක් බිව්වා. ඔව්.

638
00:59:05,842 --> 00:59:08,473
එයාගේ ඩ්‍රිප් එක ඉවර උනාට පස්සේ මම එයාව ගේන්නම්.

639
00:59:28,462 --> 00:59:29,493
මම කුමක් ද කරන්නේ?

640
00:59:29,563 --> 00:59:31,663
- කාමර 503 හි අත්‍යවශ්‍ය කොටස් පරීක්ෂා කරන්න. - හරි හරී.

641
01:00:22,612 --> 01:00:23,853
සර්.

642
01:00:46,572 --> 01:00:48,942
(සියලුම ළමා නළුවන් මනෝවිද්‍යාත්මක ප්‍රතිකාර වලට භාජනය විය.)

643
01:00:48,942 --> 01:00:51,212
(විශේෂ ස්තුතිය Lee Cheol Min.)

644
01:01:07,893 --> 01:01:10,293
(අඳුරු කුහරය)

645
01:01:10,833 --> 01:01:12,393
කළු දුම...

646
01:01:12,493 --> 01:01:14,902
අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා මිසක් අපිට පහර දෙන්නේ නැහැ.

647
01:01:15,833 --> 01:01:19,132
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකළ යුත්තේ එබැවිනි. ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි.

648
01:01:19,203 --> 01:01:20,802
එය තෝරාගත් තැනැත්තාගේ ලකුණයි.

649
01:01:20,873 --> 01:01:22,773
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

650
01:01:22,942 --> 01:01:24,112
හේයි!

651
01:01:24,172 --> 01:01:26,842
ඔබට ඔවුන්ගෙන් පලා යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

652
01:01:27,083 --> 01:01:29,913
යන්න, රහස් පරීක්ෂක. ඔබත් අන්තරාදායක තත්ත්වයකට පත්වනු ඇත.

653
01:01:30,318 --> 01:01:32,118
බලන් ඉන්න වෙලාවක් නෑ. ඉක්මන් කරන්න!