1
00:00:43,539 --> 00:00:45,992
(අඳුරු කුහරය)

2
00:01:06,174 --> 00:01:07,735
ඇයි ඔබ එය කළේ?

3
00:01:19,585 --> 00:01:21,884
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

4
00:01:24,784 --> 00:01:26,025
හ්වා සන්.

5
00:01:42,975 --> 00:01:44,345
ගායනා කළ බම්.

6
00:01:45,974 --> 00:01:49,174
මේක කරන්න එපා. මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

7
00:02:15,935 --> 00:02:17,274
හොඳින් කළා.

8
00:02:45,864 --> 00:02:48,804
(අඳුරු කුහරය)

9
00:02:49,975 --> 00:02:52,475
(කථාංග 2)

10
00:03:27,081 --> 00:03:28,681
(සෙසක් පදනමේ ශිෂ්‍යත්ව තේරීම)

11
00:03:38,980 --> 00:03:41,781
ඊළඟ අවුරුද්දේ, සංඛ්යාව පහ දක්වා අඩු කරන්න.

12
00:03:42,211 --> 00:03:43,281
සමාව දෙන්නද?

13
00:03:44,080 --> 00:03:46,550
අපි ඕනෑවට වඩා ශිෂ්‍යත්ව දෙනවා.

14
00:03:47,191 --> 00:03:49,390
කාට හරි ගන්න පුළුවන් නම්,

15
00:03:49,491 --> 00:03:51,721
එය ශිෂ්‍යත්වයක් වන්නේ කෙසේද?

16
00:03:52,360 --> 00:03:53,630
ඔබ හරි.

17
00:03:53,730 --> 00:03:57,561
ලබන්නාට කෘතඥ වීමට නම් එය විශේෂ දෙයක් විය යුතුය.

18
00:03:59,501 --> 00:04:00,771
අධ්‍යක්ෂක චෝයි.

19
00:04:00,830 --> 00:04:03,540
ශිෂ්‍යත්ව ප්‍රදානය කිරීමේ ක්‍රියා පටිපාටිය පිළිබඳව මම ඔබට කෙටියෙන් කියන්නම්.

20
00:04:03,600 --> 00:04:05,100
- මුලින්ම... - ඒක අතාරින්න.

21
00:04:06,971 --> 00:04:10,911
අපි හැම අවුරුද්දකම එකම දේ කරනවා. මම පිළිවෙල හදවතින්ම දනිමි.

22
00:04:12,211 --> 00:04:15,350
අධ්‍යක්ෂ චෝයි, ඔබ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

23
00:04:17,021 --> 00:04:20,121
එච්චර නම් යන්න පුළුවන් චෝයි මහත්තයෝ.

24
00:04:20,221 --> 00:04:22,621
මම ඔබෙන් දුවන්න කැමති තව එක දෙයක් තියෙනවා.

25
00:04:23,390 --> 00:04:24,621
චෝයි මහතා.

26
00:04:25,121 --> 00:04:27,961
මම කිව්වා අපි ඒක පස්සේ සාකච්ඡා කරමු කියලා.

27
00:04:29,431 --> 00:04:30,700
එය කුමක් ද?

28
00:04:31,031 --> 00:04:33,130
හොඳයි, ඒ ගැන ...

29
00:04:33,931 --> 00:04:37,501
මම ඔයාගෙන් කලින් ඇහුවා අපි අපේ ඉස්කෝලේ මුරකරුවන්ට සලකනවා කියලා...

30
00:04:39,140 --> 00:04:40,441
චෝයි මහතා.

31
00:04:40,540 --> 00:04:43,941
ඔබේ කාර්යය වන්නේ දරුවන්ට හොඳින් ඉගැන්වීමයි!

32
00:04:44,241 --> 00:04:46,550
මම තමයි පාසල පවත්වාගෙන යන්නේ.

33
00:04:47,110 --> 00:04:48,411
ඔයාට තේරෙණව ද?

34
00:04:49,311 --> 00:04:50,480
මම කරනවා.

35
00:04:51,480 --> 00:04:54,920
චෝයි මහතා. ඔබට සමාවෙන්න.

36
00:05:04,230 --> 00:05:06,000
මොකක්ද අවුල.

37
00:05:06,901 --> 00:05:09,800
ඔහු ඉතා මෘදු හා දුර්වල ය.

38
00:05:10,240 --> 00:05:12,100
ඔහ්, ආදරණීය ...

39
00:05:22,581 --> 00:05:25,120
මගේ දෙයියනේ. මේක පිස්සුවක්.

40
00:05:26,891 --> 00:05:29,920
නිලධාරි උද්යානය. මේක ගිලා බැසීමක් නේද?

41
00:05:31,120 --> 00:05:32,891
එය ගිනස් වාර්තා පොතේ තිබිය යුතුය.

42
00:05:33,331 --> 00:05:35,131
හරියට!

43
00:05:37,031 --> 00:05:38,560
මම සෙල්ෆියක් ගන්නම්.

44
00:05:40,131 --> 00:05:42,800
(පොලිසිය)

45
00:05:42,901 --> 00:05:45,500
හේයි! ඒ කුමක් සඳහාද?

46
00:05:46,370 --> 00:05:47,971
කුමක් ද? කුමක් ද?

47
00:05:48,971 --> 00:05:51,540
ඔයා මාව තල්ලු කළා. අවංක වන්න!

48
00:05:51,641 --> 00:05:54,850
ඇයි මම ඔබව තල්ලු කරන්නේ?

49
00:05:56,281 --> 00:05:59,221
එය අඳුරු කරන්න. මට පතුල නොපෙනේ.

50
00:05:59,891 --> 00:06:02,591
මේ සියල්ල අධ්‍යක්ෂවරයාගේ ඉඩම වන අතර, එය කිසිවකට වටින්නේ නැත.

51
00:06:03,560 --> 00:06:04,920
මොන අධ්‍යක්ෂකද?

52
00:06:05,790 --> 00:06:07,360
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

53
00:06:10,831 --> 00:06:13,331
මම ඒක චාජ් කරන්න කාර් එකේ තියන්න ඇති.

54
00:06:13,930 --> 00:06:15,730
ඔබ ඡායාරූප ගැනීම නවත්වනවාද?

55
00:06:18,471 --> 00:06:22,170
කාටවත් මෙතනට එන්න බැරි වෙන්න ටේප් එකෙන් මේ ස්ථානය අවහිර කරන්න.

56
00:06:22,471 --> 00:06:23,480
කුමක් ද?

57
00:06:24,381 --> 00:06:25,881
සියල්ල මා විසින්ම?

58
00:06:27,081 --> 00:06:29,281
ඔබට කියන දේ පමණක් කරන්න.

59
00:06:29,920 --> 00:06:30,920
හරි සර්.

60
00:06:40,730 --> 00:06:41,790
මේ කව්ද?

61
00:06:41,891 --> 00:06:45,261
සර් මේ පාක් සූන් ඉල්.

62
00:06:45,661 --> 00:06:47,271
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

63
00:06:47,471 --> 00:06:50,141
එම ස්ථානයේ විශාල සිදුරක් අපට හමු විය...

64
00:06:50,201 --> 00:06:52,341
එහිදී ඔබ සනීපාරක්ෂක මධ්‍යස්ථානයක් ඉදිකිරීමට අදහස් කරයි.

65
00:06:52,971 --> 00:06:55,411
සිදුරක්? මොන කුහරයද?

66
00:06:55,940 --> 00:06:56,940
හොඳයි...

67
00:06:58,781 --> 00:07:00,680
එය තරමක් විශාල සිදුරක්.

68
00:07:01,011 --> 00:07:02,511
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

69
00:07:02,581 --> 00:07:05,250
කන්ද මැද හිටි හැටියේ සිදුරක් ඇතිවන්නේ ඇයි?

70
00:07:05,521 --> 00:07:09,591
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ගිලා බැසීමක්.

71
00:07:09,690 --> 00:07:12,360
සින්ක් එකක්... සින්ක් හොල් එකක්ද?

72
00:07:13,690 --> 00:07:16,401
ඔබ දන්නවාද එම ඉඩමේ ආයෝජනය කළ මුදල කොපමණද?

73
00:07:17,360 --> 00:07:18,730
කොච්චර අවශ්‍ය උනත්...

74
00:07:18,730 --> 00:07:21,201
මිනිස්සු එකතු කරලා අද වෙනකොට ඒ වළ පුරවන්න.

75
00:07:21,300 --> 00:07:23,971
ඔබට සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, ඔබ එය සිදු කිරීම වඩා හොඳය.

76
00:07:24,071 --> 00:07:27,170
හරි සර්. මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

77
00:07:37,480 --> 00:07:39,281
දෙයියනේ මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

78
00:07:39,721 --> 00:07:41,690
මම කොහොමද මේ සිදුර පුරවන්නේ?

79
00:07:43,091 --> 00:07:45,920
හේයි, මෙය උඩු යටිකුරුයි! එය නිවැරදිව කරන්න!

80
00:08:06,711 --> 00:08:07,781
ඔයා කව්ද?

81
00:08:18,091 --> 00:08:19,290
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

82
00:08:23,800 --> 00:08:25,100
ඔයා හොඳින්.

83
00:08:34,911 --> 00:08:37,940
ඇයි ඔබ මට දිගින් දිගටම තුවක්කුව දිගු කරන්නේ? ඔයා පොලිස්කාරයෙක්.

84
00:08:42,581 --> 00:08:43,680
මතක නැද්ද?

85
00:08:44,980 --> 00:08:46,891
ඔබ මාව එම කන්දේදී මරා දැමීමට ආසන්නයි.

86
00:08:55,360 --> 00:08:56,360
හොඳින් කළා.

87
00:09:06,370 --> 00:09:07,471
ඔයා හොඳින් නේද?

88
00:09:19,180 --> 00:09:20,290
හේයි ඉන්න.

89
00:09:21,920 --> 00:09:23,460
ඒ සිදුරේ ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

90
00:09:24,391 --> 00:09:25,391
මට කියන්න.

91
00:09:25,891 --> 00:09:28,930
මගේ යාළුවාගේ ඇස් ඔයාගේ ඇස් වගේ කළු වෙලා එයා අමුතු විදියට ගියා.

92
00:09:28,991 --> 00:09:30,531
ඔබ යමක් දැන සිටිය යුතුය.

93
00:09:33,401 --> 00:09:36,131
- ගායනා කළ බම්. - මේක කරන්න එපා.

94
00:09:36,871 --> 00:09:37,970
මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

95
00:09:49,180 --> 00:09:50,180
ආයුබෝවන්?

96
00:09:50,281 --> 00:09:52,381
Hwa Sun, මම මේ දැන් CCTV දර්ශන හොයාගත්තා...

97
00:09:52,481 --> 00:09:54,690
මාසයකට පෙර ගත් ලී සූ යොන් ගේ මෝටර් රථයේ.

98
00:09:55,590 --> 00:09:57,661
එය මුජි නගරයේ ජිංගන් උමං මාර්ගය ඉදිරිපිටදී ගෙන ඇත.

99
00:09:57,720 --> 00:09:59,590
මම වහාම දර්ශන ඔබට එවන්නම්.

100
00:09:59,690 --> 00:10:00,861
ජිංගන් උමඟ?

101
00:10:01,460 --> 00:10:02,460
ස්තුතියි.

102
00:10:04,601 --> 00:10:07,271
මට කණගාටුයි. මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

103
00:10:07,570 --> 00:10:08,570
මම දැන් යන්නම්.

104
00:10:09,501 --> 00:10:10,501
හේයි ඉන්න.

105
00:10:29,991 --> 00:10:32,460
එම උමගට පයින් යාමට ඔබට පැය තුනක් ගත වේ.

106
00:10:44,940 --> 00:10:45,940
ඇතුල් වෙන්න.

107
00:10:51,481 --> 00:10:53,111
- හලෝ. - ආයුබෝවන්.

108
00:10:53,611 --> 00:10:54,810
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

109
00:10:55,550 --> 00:10:56,720
දුවන්න එපා.

110
00:11:00,290 --> 00:11:03,090
සර් මොකද කරන්නේ?

111
00:11:03,090 --> 00:11:06,090
මම බලන්නේ මේ දොර ලොක් වෙන්නේ නෑ කියන නිසා.

112
00:11:06,161 --> 00:11:07,491
මම හිතන්නේ මෙය ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුයි.

113
00:11:07,560 --> 00:11:09,161
මම දකියි. ඔබට සම්පූර්ණ දේ ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යද?

114
00:11:09,161 --> 00:11:11,401
ඔව්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී ඇති බව පෙනේ.

115
00:11:11,501 --> 00:11:12,861
මම හිතන්නේ නැහැ මේක කරයි කියලා.

116
00:11:13,601 --> 00:11:14,601
හේයි, ඩොං රිම්.

117
00:11:19,601 --> 00:11:20,940
සිදුවුයේ කුමක් ද?

118
00:11:21,540 --> 00:11:22,970
එහි දෙයක් නැත.

119
00:11:23,070 --> 00:11:24,611
පැහැදිලිවම එය කිසිවක් නොවේ.

120
00:11:24,710 --> 00:11:26,080
ඔබ හෙද කාර්යාලයට යා යුතුය.

121
00:11:28,080 --> 00:11:29,411
මම පස්සේ යන්නම්.

122
00:11:29,511 --> 00:11:32,751
මම ඔයාගේ ඊළඟ පන්තියට උගන්වනවා, ඒ නිසා ඔයාට යන්න පුළුවන්.

123
00:11:37,060 --> 00:11:39,790
යාලුවනේ දැන් පන්තියට වෙලාව හරි.

124
00:11:47,700 --> 00:11:49,700
ඇමතීමට කුමන අංකයක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

125
00:11:51,300 --> 00:11:52,871
කුමන අංකයද?

126
00:11:52,940 --> 00:11:55,170
උපදේශන මධ්‍යස්ථානයකට හෝ සුබසාධන මධ්‍යස්ථානයකට අංකය.

127
00:11:58,710 --> 00:12:00,381
(යෞවනයන් සඳහා උපකාර සඳහා ඇමතුමක්)

128
00:12:01,580 --> 00:12:04,080
තනියම නිහඬව ඉඳලා වැඩක් නෑ.

129
00:12:04,281 --> 00:12:07,121
ඔබ මුලින්ම කතා නොකළහොත් කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.

130
00:12:14,391 --> 00:12:16,601
(911 ගිලන් රථය)

131
00:12:25,670 --> 00:12:27,710
සර්. සර්.

132
00:12:29,371 --> 00:12:30,381
සර්.

133
00:12:33,781 --> 00:12:35,151
ඔහුගේ තත්ත්වය කොහොමද?

134
00:12:35,210 --> 00:12:37,981
ඔහු හදිසියේම හිස ඔසවා, වලිප්පුව ඇති වීමට පටන් ගත්තේය.

135
00:12:38,351 --> 00:12:40,920
සර්ට මාව ඇහෙනවද?

136
00:12:41,651 --> 00:12:42,790
අපි එයාව ඇතුලට එක්කන් යමු.

137
00:12:52,060 --> 00:12:53,670
දෙවියනේ. ආයුබෝවන්?

138
00:12:54,501 --> 00:12:56,800
හේයි, ලිම් මහත්මයා.

139
00:12:57,070 --> 00:12:58,800
අධ්‍යක්ෂ චෝයි මට නියෝග දුන්නා.

140
00:12:58,901 --> 00:13:00,470
අද වන විට මට සිදුර පුරවා ගත යුතුය.

141
00:13:00,540 --> 00:13:02,540
මම ඔබට කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?

142
00:13:02,611 --> 00:13:05,141
අපිට දැන් උපකරණ නැහැ.

143
00:13:05,210 --> 00:13:07,810
මොකද වෙන්නේ කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද?

144
00:13:07,911 --> 00:13:10,621
ඔබ ඔහුගේ නරක පැත්තට ගියහොත් ඔබට ව්‍යාපාර කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

145
00:13:10,981 --> 00:13:11,981
අද වෙනකොට අපි ඒක පුරවන්න ඕන.

146
00:13:12,121 --> 00:13:14,590
එහෙම නොකලොත් අපි දෙන්නගෙම රස්සාව නැති වෙනවා.

147
00:13:14,690 --> 00:13:18,161
හරි, හොඳයි. මම අද රෑට ටූල්ස් ගේන්නම්.

148
00:13:18,261 --> 00:13:20,361
කුමක් ද? හරි හරි.

149
00:13:20,460 --> 00:13:24,761
ඒ වගේම කාටවත් නොකියන්න වග බලා ගන්න. ඔයාට තේරෙණව ද?

150
00:13:27,200 --> 00:13:30,401
දෙයියනේ මේ පන්ක්. මම මුලින්ම එල්ලෙන්නයි හිටියේ.

151
00:13:40,381 --> 00:13:42,580
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම ඔබට ලබා දීමට ඔබට අවශ්‍යද?

152
00:13:43,210 --> 00:13:44,481
ඔබට එය අවශ්යද?

153
00:13:45,281 --> 00:13:46,281
මට කියන්න.

154
00:13:47,121 --> 00:13:48,590
ඔබට එය අවශ්යද නැද්ද?

155
00:14:27,190 --> 00:14:28,190
එන්න.

156
00:14:30,531 --> 00:14:31,861
මා වෙත එන්න.

157
00:14:34,531 --> 00:14:38,101
මාව පිළිගැනීමට අකමැති අය සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

158
00:14:39,470 --> 00:14:42,540
"මාව පිළිගැනීමට අකමැති අය සියල්ලෝම මිය යනු ඇත."

159
00:14:42,741 --> 00:14:46,411
මාව පිළිගැනීමට අකමැති අය සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

160
00:14:46,511 --> 00:14:49,810
"මාව පිළිගැනීමට අකමැති අය සියල්ලෝම මිය යනු ඇත."

161
00:14:50,521 --> 00:14:53,391
"මාව පිළිගැනීමට අකමැති අය සියල්ලෝම මිය යනු ඇත."

162
00:14:53,590 --> 00:14:55,651
"මාව පිළිගැනීමට අකමැති අය සියල්ලෝම මිය යනු ඇත."

163
00:15:12,070 --> 00:15:14,470
මාව පිළිගන්න අකමැති අය...

164
00:15:15,911 --> 00:15:17,611
සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

165
00:15:27,251 --> 00:15:28,251
කුමක් ද?

166
00:15:32,261 --> 00:15:34,131
- සර්. - දෙයියනේ.

167
00:15:34,531 --> 00:15:36,261
දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.

168
00:15:36,330 --> 00:15:38,930
ඔබ අහසින් ආදරය කරයි, සර්.

169
00:15:41,200 --> 00:15:42,800
(පසුතැවිලි වන්න පාරාදීසය ඔබ ළඟයි. අහසට ආචාර කිරීමට සූදානම් වන්න.)

170
00:15:45,170 --> 00:15:47,710
හේයි, මම දැන් කාර්යබහුලයි.

171
00:15:47,810 --> 00:15:49,411
මකබෑවිලා පලයන්.

172
00:15:50,810 --> 00:15:53,011
අහසේ හෙළිදරව්ව ළඟදීම ආරම්භ වනු ඇත.

173
00:15:53,111 --> 00:15:54,310
ප්‍රමාද වැඩි නෑ...

174
00:15:54,381 --> 00:15:57,180
තොපි මොනවද කියන්නේ, උපාසක තුමනි? මගේ දවස විනාශ කරන එක නවත්වන්න.

175
00:16:02,121 --> 00:16:03,190
හේයි, හැන් ඩොං රිම්!

176
00:16:04,521 --> 00:16:06,391
හේයි හේයි.

177
00:16:06,790 --> 00:16:08,460
මම ඔබ වෙනුවෙන් අවුරුදු ගණනාවක් බලා සිටියෙමි.

178
00:16:08,761 --> 00:16:09,761
අපි කතා කරමු.

179
00:16:11,531 --> 00:16:12,761
එය ව්යාපාරයක් ගැන නොවේ.

180
00:16:12,861 --> 00:16:15,601
මට අවශ්‍ය වන්නේ පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට කතා කිරීමට පමණි.

181
00:16:17,540 --> 00:16:19,540
මට ඔබ ගැන රසවත් වීඩියෝවක් හමු විය.

182
00:16:24,981 --> 00:16:26,810
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

183
00:16:26,911 --> 00:16:29,411
- ඔබේ හිස ඔසවන්න, ඩොං රිම්. - ඉදිරියට එන්න.

184
00:16:30,111 --> 00:16:31,781
මෙය ඔබට විහිළුවක්ද? හේයි.

185
00:16:33,281 --> 00:16:36,290
ආච්චි මේක දකිනවට ඔයා කැමති නෑ නේද?

186
00:16:36,751 --> 00:16:38,590
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

187
00:16:38,790 --> 00:16:40,531
ඔච්චර සීතල වෙන්න එපා.

188
00:16:40,590 --> 00:16:43,290
මට ඔබට හොඳ දෙයක් පෙන්වීමට අවශ්‍යයි.

189
00:16:44,031 --> 00:16:45,430
පනින්න.

190
00:16:45,531 --> 00:16:47,930
මම මෙතන ඉන්න හැම වෙලාවකම මට මතක් වෙන්නේ මාව ඉස්කෝලෙන් අයින් කරපු දවස.

191
00:16:48,001 --> 00:16:49,731
හිරිහැරයක් දැනෙනවා.

192
00:16:50,700 --> 00:16:51,771
අපි යමු.

193
00:16:54,511 --> 00:16:55,741
ඉදිරියට එන්න.

194
00:16:57,981 --> 00:16:59,840
- වේගයෙන් ඇවිදින්න. - ඒක නවත්වන්න.

195
00:17:01,050 --> 00:17:03,351
- මොකක් ද වැරැද්ද? - ඉක්මනින්.

196
00:17:03,411 --> 00:17:05,550
- Jin Seok. හේයි. - ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද?

197
00:17:05,680 --> 00:17:07,121
අපි කොහෙද යන්නේ?

198
00:17:09,121 --> 00:17:10,790
ගිලා බැසීමක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

199
00:17:10,891 --> 00:17:13,790
ඒක පොළවේ තියෙන ගැඹුරු දෙයක් නේද?

200
00:17:14,031 --> 00:17:16,590
ඒකට කියන්නේ හිලක්, මෝඩයෙක්.

201
00:17:16,690 --> 00:17:19,560
- කොහොමත් ඒකම තමයි. - දෙයියනේ, හරිම මෝඩයි.

202
00:17:19,631 --> 00:17:21,231
එය විහිළුවක් නොවේ.

203
00:17:21,330 --> 00:17:23,200
කෙසේ වෙතත්, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

204
00:17:23,741 --> 00:17:25,840
මෙතන එකෙක් ඉන්නවා.

205
00:17:25,940 --> 00:17:28,040
ඇත්තටම? ඒක හරිම අපූරුයි.

206
00:17:28,141 --> 00:17:30,310
නවත් වන්න. ඔයා බැරැරුම් ද?

207
00:17:30,611 --> 00:17:33,141
ඔබ අප සියල්ලන්ම මෙහි ගෙන ආවේ පොළොවේ සිදුරක් සඳහාද?

208
00:17:33,810 --> 00:17:35,580
කුමක් ද? ඔබ උනන්දු නොවේද?

209
00:17:35,651 --> 00:17:37,851
ඉන්පසු වැඩට ගොස් කුකුල් මස් වෙනුවට බදින්න.

210
00:17:40,891 --> 00:17:43,920
ඉදිරියට එන්න. එහෙම වෙන්න එපා.

211
00:17:44,291 --> 00:17:45,990
ඔයා දන්නවා මම කුකුල්ලුන්ට කොච්චර වෛර කරනවාද කියලා.

212
00:17:46,960 --> 00:17:48,291
- අපි ඒක බලන්න යමු. - අපි යමු.

213
00:17:49,430 --> 00:17:50,960
එන්න. අපි යමු.

214
00:17:55,371 --> 00:17:56,500
හේයි.

215
00:17:57,341 --> 00:17:59,841
මෙය ඔබට විනෝදයක්ද? ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

216
00:18:12,466 --> 00:18:15,566
හේයි. ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද එතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා කියලා?

217
00:18:17,806 --> 00:18:19,635
- හේයි! - දෙවියනේ.

218
00:18:21,776 --> 00:18:25,216
- ඔයා බය වුණාද? - නෑ. මම කොහෙත්ම බය වුණේ නැහැ.

219
00:18:26,046 --> 00:18:29,546
අපි බලමුද එතන තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා?

220
00:18:35,585 --> 00:18:38,155
- ඩොං රිම්. - ඩොං රිම්.

221
00:18:38,456 --> 00:18:39,556
කුමක් ද?

222
00:18:40,865 --> 00:18:42,296
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

223
00:18:42,395 --> 00:18:45,066
මේ ගොල්ලන්ගේ ෆෝන් අලුත්.

224
00:18:45,165 --> 00:18:46,365
මට ණයට ගන්න දෙන්න, හරිද?

225
00:18:50,776 --> 00:18:52,135
(මම මීට පෙර කිසි දිනක ගිලා බැසීමේ කුහරයක ඇතුළත දැක නැත.)

226
00:18:52,206 --> 00:18:53,575
(එය ඉතා අඳුරු ය.)

227
00:18:54,206 --> 00:18:56,175
දෙයියනේ ඒක ගොඩක් ගැඹුරුයි.

228
00:18:56,246 --> 00:18:58,145
මේ කුමක් ද? එහි කිසිවක් නැත.

229
00:18:58,216 --> 00:18:59,675
කම්මැලියි.

230
00:18:59,776 --> 00:19:01,946
එය කෙතරම් පහළට යනවාද?

231
00:19:06,855 --> 00:19:09,185
ඉන්න. මොකක් ද වැරැද්ද?

232
00:19:09,655 --> 00:19:12,595
දෙවියනේ. හේයි, ඔබට වඩා හොඳින් කළ නොහැකිද?

233
00:19:12,655 --> 00:19:14,625
කුමක් ද? මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

234
00:19:14,696 --> 00:19:16,796
තිරය ​​කළු පැහැයට හැරුනි.

235
00:19:16,865 --> 00:19:18,796
මම ටේප් එක අල්ලගෙන ඉන්නවා.

236
00:19:20,506 --> 00:19:23,506
වෙන්නේ කුමක් ද? කවුරුහරි ටේප් එක අදිනවා වගේ දැනෙනවා.

237
00:19:23,605 --> 00:19:26,536
දෙයියනේ, මට උත්සාහ කරන්න දෙන්න. අදින්න.

238
00:19:27,075 --> 00:19:29,345
දෙවියනේ. එය අඳුරු කරන්න.

239
00:19:29,776 --> 00:19:31,145
මේ කුමක් ද?

240
00:19:35,216 --> 00:19:38,155
- දෙවියනේ. - මොකක්ද දැන් වුණේ?

241
00:19:38,216 --> 00:19:40,185
ඇත්තටම කවුරුහරි ටේප් එක අදිනවා වගේ දැනුනා.

242
00:19:40,256 --> 00:19:42,056
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

243
00:19:42,155 --> 00:19:44,496
ඔයා හිතනවද එතන රකුසෙක් ඉන්නවාද නැත්නම් මොකක් හරි කියලා?

244
00:19:44,595 --> 00:19:47,066
ඇයි ඔයා මේ වගේ නිවටයෙක්?

245
00:19:47,566 --> 00:19:49,566
දෙවියනේ. සිරාවටම.

246
00:19:53,605 --> 00:19:57,476
දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න. ඔයාට අලුත් ෆෝන් එකක් ගන්නවත් අම්මල තාත්තල නෑ.

247
00:19:57,706 --> 00:19:59,375
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ ඇයි?

248
00:19:59,435 --> 00:20:01,276
එය ඇගේ දුරකථනයේ වරදකි.

249
00:20:01,976 --> 00:20:04,216
ඉබේම වැටුනේ ඇගේ දුරකථනයයි!

250
00:20:04,276 --> 00:20:06,546
හේයි. ඔයා එතනට ගිහින් ඒක ගන්න.

251
00:20:08,446 --> 00:20:11,355
- ඉදිරියට එන්න. - ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද?

252
00:20:11,885 --> 00:20:13,956
- ඉදිරියට එන්න. - ගිහින් ඒක ගන්න.

253
00:20:14,026 --> 00:20:16,796
- මාව අතහරින්න. - ගිහින් ඔයාගේ ෆෝන් එක ගන්න.

254
00:20:16,855 --> 00:20:18,226
යන්න දෙන්න!

255
00:20:21,696 --> 00:20:23,066
ඔයාට හරි ද?

256
00:20:23,996 --> 00:20:26,835
ඔබේ මනස අවුල්ද?

257
00:20:28,605 --> 00:20:31,375
ඒයි, ඇයි ඔයා එයාව හරියට අල්ලගත්තේ නැත්තේ?

258
00:20:31,435 --> 00:20:34,075
දෙවියනේ, ඔබ ඉතා කුඩා වූ විට ඔබ එතරම් ශක්තිමත් වන්නේ කෙසේද?

259
00:20:34,976 --> 00:20:36,946
මම ඔබේ ඇටකටු කැඩුවොත් ඔබට සිහිය එයිද?

260
00:20:37,016 --> 00:20:38,875
ඒයි, ඔයාට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවද?

261
00:20:38,976 --> 00:20:41,486
ඔබේ මනස අවුල්ද? ඔබද?

262
00:20:42,415 --> 00:20:43,956
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

263
00:20:58,835 --> 00:21:00,466
- එය කුමක් ද? - වෙන්නේ කුමක් ද?

264
00:21:03,976 --> 00:21:06,036
හේයි. ඔයාට හරි ද?

265
00:21:09,345 --> 00:21:10,476
මොකක් ද වැරැද්ද?

266
00:21:13,375 --> 00:21:15,145
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

267
00:21:15,746 --> 00:21:18,056
- මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා! - යන්න දෙන්න!

268
00:21:18,155 --> 00:21:19,486
මම ඔයාව මරනවා!

269
00:21:22,825 --> 00:21:24,895
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා!

270
00:21:25,095 --> 00:21:27,226
මැරෙන්න!

271
00:21:27,696 --> 00:21:30,266
මැරෙන්න! මට ඔයා මැරෙන්න ඕන!

272
00:21:30,365 --> 00:21:32,665
මම ඔයාව මරනවා! මැරෙන්න!

273
00:21:32,766 --> 00:21:34,766
මැරෙන්න!

274
00:21:34,966 --> 00:21:37,506
මැරෙන්න! මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා!

275
00:21:38,575 --> 00:21:39,575
මැරෙන්න!

276
00:21:45,016 --> 00:21:46,216
අම්මා.

277
00:21:50,385 --> 00:21:51,685
යන්න එපා.

278
00:21:53,456 --> 00:21:54,756
අම්මා.

279
00:22:13,006 --> 00:22:14,075
කොහෙත්ම නැහැ.

280
00:23:15,806 --> 00:23:17,206
තල්ලු කරන්න!

281
00:23:22,206 --> 00:23:23,615
තදින් තල්ලු කරන්න!

282
00:23:25,946 --> 00:23:27,415
තදින්!

283
00:24:23,365 --> 00:24:26,036
මහ රෑ මම මොකද කරන්නේ?

284
00:24:27,206 --> 00:24:28,546
ඔයා කොහේ ද?

285
00:24:28,605 --> 00:24:30,476
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. ඉක්මන් කරන්න.

286
00:24:32,446 --> 00:24:35,446
ඉදිරියට එන්න. මට මොකුත් පේන්නෙත් නෑ.

287
00:24:35,546 --> 00:24:38,155
මට අනතුරක් වුණොත් ඔබ වගකීම ගන්නවාද?

288
00:24:38,216 --> 00:24:39,685
එය කපා දමන්න.

289
00:24:39,786 --> 00:24:42,556
මගේ රස්සාව නැති උනොත් ඔයාටත් එහෙම වෙයි. ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

290
00:24:42,986 --> 00:24:44,796
ඒක ඇත්තටම හරියන්නේ නැහැ.

291
00:24:45,756 --> 00:24:48,196
කුමක් වුවත්. මම එය අවසන් කළ යුතුයි.

292
00:24:52,395 --> 00:24:56,365
(ඉදිරියට උමග)

293
00:25:18,196 --> 00:25:19,956
ක්ලිප් එක මාසයක් පරණයි.

294
00:25:20,026 --> 00:25:21,665
මෝටර් රථය වයස අවුරුදු 20 ක කාන්තාවකට අයත් වේ.

295
00:25:21,766 --> 00:25:23,566
ඇය තවමත් අතුරුදහන්.

296
00:25:23,796 --> 00:25:26,566
මෝටර් රථය උමඟට ඇතුළු වූ නමුත් පිටතට නොපැමිණේ.

297
00:25:26,665 --> 00:25:29,865
මම හිතන්නේ එය උමග මැද දොරකින් එළියට ගියා.

298
00:25:57,365 --> 00:25:58,365
හ්වා සන්.

299
00:26:10,046 --> 00:26:11,046
අක්කා.

300
00:26:21,355 --> 00:26:22,355
ලී සූ යොන්!

301
00:26:23,456 --> 00:26:24,456
මෙතනින්.

302
00:26:26,456 --> 00:26:27,766
මම මෙතන ඉන්නවා.

303
00:26:40,306 --> 00:26:41,306
අක්කා.

304
00:26:54,026 --> 00:26:55,026
කළු ඇස්.

305
00:27:22,915 --> 00:27:23,986
ගායනා කළ බම්.

306
00:27:26,655 --> 00:27:27,825
යන්න එපා.

307
00:27:28,925 --> 00:27:30,925
කරුණාකර අවදි වන්න.

308
00:27:32,155 --> 00:27:34,026
ඔබ නැවතත් සිදුරේ.

309
00:27:35,466 --> 00:27:36,966
එතනින් යන්න.

310
00:27:37,266 --> 00:27:38,935
ගොඩක් ගැඹුරට යන්න බෑ.

311
00:28:56,645 --> 00:28:58,816
මෙහි wi-fi නැත.

312
00:28:59,446 --> 00:29:01,946
මට ඔළුව උස්සලා බලන්න බෑ ඇයි ඔයාගේ ඇස් කළු වෙලාද කියලා.

313
00:29:04,655 --> 00:29:09,986
ඔබ කන්දේදී අමුතු දෙයක් කෑවාද?

314
00:29:11,655 --> 00:29:15,726
මගේ යාළුවාගෙ ඇස් ඔයාගෙ ඇස් වගේ කළු වෙලා.

315
00:29:16,566 --> 00:29:19,966
මගේ ඇස් කළු වෙලාද?

316
00:29:20,196 --> 00:29:21,206
ඔව්.

317
00:29:24,675 --> 00:29:26,206
ඒවා දැන් සාමාන්‍යයි.

318
00:29:26,776 --> 00:29:29,145
ඒක හරිම කලකිරීමක්. මට ඔයාට පෙන්නන්න බෑ.

319
00:29:34,316 --> 00:29:35,946
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,

320
00:29:36,246 --> 00:29:37,956
නමුත් මම නිල් පාටින් දේවල් දකිනවා.

321
00:29:39,316 --> 00:29:40,316
ඔබට දේවල් පෙනෙනවාද?

322
00:29:43,056 --> 00:29:44,526
තරුණ සික් ද...

323
00:29:44,595 --> 00:29:46,256
ටේ හැන්, මගේ තාත්තා මෙතන.

324
00:29:46,355 --> 00:29:48,566
ඔබේ පියා බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය. ඔබම එකට අදින්න.

325
00:29:48,665 --> 00:29:50,266
මගේ තාත්තා. එයා මෙහෙ.

326
00:29:50,365 --> 00:29:51,365
හෙදිය!

327
00:29:51,665 --> 00:29:54,865
මම හිතන්නේ එයා කිව්වා එයාගේ මැරුණු තාත්තා දැක්කා කියලා.

328
00:30:00,335 --> 00:30:01,506
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

329
00:30:03,375 --> 00:30:04,516
ලී සූ යොන්.

330
00:30:05,946 --> 00:30:08,516
මම දැක්කා මගේ මහත්තයාව මරපු මිනීමරුවා.

331
00:30:09,415 --> 00:30:12,115
හරියට එයා මගේ මහත්තයව මරපු දවස වගේ..

332
00:30:13,185 --> 00:30:15,556
ඇය ඔහුගේ හිස මත සුදු ආවරණයක් තැබුවාය...

333
00:30:16,556 --> 00:30:18,855
බෙල්ලට එන්නත් කළා.

334
00:30:19,825 --> 00:30:20,825
ඉතින්...

335
00:30:22,395 --> 00:30:25,165
ඔබ එම ලී සූ යොන් අල්ලා ගත්තාද?

336
00:30:26,335 --> 00:30:27,335
නැත.

337
00:30:29,736 --> 00:30:32,006
මම මූජී ළඟට ආවේ එයාව අල්ලගන්න.

338
00:30:33,335 --> 00:30:34,746
මීට පෙර, කඳුකරයේ,

339
00:30:35,405 --> 00:30:37,915
මම විශාල ගිලා බැසීමක් දැකීමෙන් පසු,

340
00:30:40,046 --> 00:30:42,385
මම හිතන්නේ මම දේවල් දකින්න පටන් ගත්තා.

341
00:30:43,946 --> 00:30:45,185
ඇයි ඔබ එය කළේ?

342
00:30:46,716 --> 00:30:49,185
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

343
00:30:54,365 --> 00:30:55,595
ඔබ මුලින්ම රෝහලකට යා යුතුයි.

344
00:30:57,196 --> 00:30:58,935
එය නගරයට යන මාර්ගයේ ය.

345
00:30:59,365 --> 00:31:00,365
මහ රෝහල.

346
00:31:09,546 --> 00:31:11,316
- අහෝ හිතවත. - සිදුවුයේ කුමක් ද?

347
00:31:11,375 --> 00:31:12,816
- ඒක මාව බය කළා. - යහපත.

348
00:31:12,915 --> 00:31:14,516
- එය නරක් කරන්න. - දෙයියනේ.

349
00:31:14,585 --> 00:31:16,615
- අපි මොනවද කරන්නේ? - මෝඩයා!

350
00:31:16,716 --> 00:31:18,986
ඔබ ලයිට් පේළියක්ම නිවා දැමුවා!

351
00:31:19,056 --> 00:31:21,155
මම කිව්වා රෑට වැඩ කරන එක භයානකයි කියලා!

352
00:31:21,226 --> 00:31:22,385
අපොයි!

353
00:31:22,456 --> 00:31:23,456
මට නරකද?

354
00:31:34,405 --> 00:31:35,566
සිදුවුයේ කුමක් ද?

355
00:31:36,405 --> 00:31:38,006
එය අඳුරු කරන්න.

356
00:31:38,075 --> 00:31:40,435
මෝඩයෝ! ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයද?

357
00:31:40,536 --> 00:31:42,645
රෑට වැඩ කරන එක භයානකයි කියලා මම කිව්වද නැද්ද?

358
00:31:42,746 --> 00:31:45,415
- ඔයාට නරකයි! - ඔයා මොනවද බලන්නේ, පැන්ක්?

359
00:31:45,516 --> 00:31:46,976
- ඔයා... - ඒක කරන්න එපා.

360
00:31:47,046 --> 00:31:49,316
- ඉදිරියට එන්න. මට ගහන්න. - සන්සුන් වෙන්න.

361
00:31:49,385 --> 00:31:51,256
- කරුණාකර, එපා. - මට යන්න දෙන්න!

362
00:31:51,355 --> 00:31:53,986
- මෝඩයා. - මා වෙත එන්න. මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

363
00:32:00,256 --> 00:32:01,266
සිදුවුයේ කුමක් ද?

364
00:32:03,766 --> 00:32:05,566
මහත්මයා! ඔබට යමක් කළ හැකිද?

365
00:32:05,935 --> 00:32:07,435
- අපි හිරවෙලා! - මිස්ටර්.

366
00:32:07,536 --> 00:32:09,365
ඔබ මාර්ගයේ.

367
00:32:09,435 --> 00:32:10,806
මෙතනත් වරදක් නෑ.

368
00:32:10,875 --> 00:32:12,236
හේයි මහත්තයා.

369
00:32:12,536 --> 00:32:14,546
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මේක විහිළුවක්ද?

370
00:32:14,645 --> 00:32:17,776
සමාවෙන්න. ගැටලුව කුමක්දැයි සොයා බැලීමට අපි උත්සාහ කරමු.

371
00:32:17,845 --> 00:32:20,316
- මට තව ටිකක් කල් දෙන්න. - මට බැහැ.

372
00:32:23,716 --> 00:32:25,185
දැන් මේ මොකද?

373
00:32:25,256 --> 00:32:26,615
එය කෙටි පණිවිඩයක්ද?

374
00:32:26,716 --> 00:32:28,925
- අහෝ හිතවත. - මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

375
00:32:38,365 --> 00:32:40,395
(Muji City Dong-gu: හදිසි අවස්ථාව, උපයෝගිතා කණුව නිසා ඇති වූ කළු වීම)

376
00:32:40,466 --> 00:32:42,066
ඩොං-ගු?

377
00:32:43,935 --> 00:32:45,605
අම්මගෙ හොස්පිට්ල් එක තියෙන්නෙ Dong-gu වල.

378
00:32:47,905 --> 00:32:49,306
කළුවරක් ඇත්තේ ඇයි?

379
00:32:49,776 --> 00:32:52,115
එය ඇත්තටම පිපිරුණාද?

380
00:32:52,645 --> 00:32:54,115
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

381
00:32:54,185 --> 00:32:56,816
ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලන්නේ නැද්ද?

382
00:32:56,915 --> 00:32:59,185
හිරු පුපුරා ගියේය.

383
00:33:01,226 --> 00:33:03,756
- ඒ ඩොං රිම් නොවේද? - WHO? ඩොං රිම්?

384
00:33:27,446 --> 00:33:28,816
මම සමාව ඉල්ලනවා අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

385
00:33:30,016 --> 00:33:31,956
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

386
00:33:32,756 --> 00:33:34,016
මම එය ඉක්මනින් නිරාකරණය කරමි.

387
00:33:34,425 --> 00:33:35,425
ෂුවර්.

388
00:33:42,595 --> 00:33:45,395
හේයි! ඔබ වේගයෙන් වැඩ කරනවාද?

389
00:33:46,766 --> 00:33:49,006
ඔබ ඒ වයසක මිනිසා සමඟ නැවත කතා කිරීමට එඩිතර නොවේ.

390
00:33:49,066 --> 00:33:50,835
ඔබ එය අපෙන් ඉවතට ගන්න එපා.

391
00:33:51,276 --> 00:33:52,276
කුමක් ද?

392
00:33:52,576 --> 00:33:54,305
ඇයි? මම වැරදිද?

393
00:33:54,906 --> 00:33:56,506
ඔබට මා සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

394
00:33:56,576 --> 00:33:59,415
- එහෙනම් අපි සටන් කරමුද? ෂැල් වී? - ඔයාට නරකයි!

395
00:33:59,515 --> 00:34:01,185
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත? - එපා.

396
00:34:01,585 --> 00:34:03,785
ඉන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න! යන්න දෙන්න!

397
00:34:03,846 --> 00:34:06,316
- ඔබ මෙවර බොරු කරන්නේ කුමක්ද? - නැහැ, ඉන්න.

398
00:34:06,955 --> 00:34:07,955
එය කුමක් ද?

399
00:34:08,326 --> 00:34:09,386
එය කුමක් ද?

400
00:34:11,555 --> 00:34:13,026
එය කුමක් ද?

401
00:34:14,625 --> 00:34:16,725
- ඒක ගින්නක්ද? - එය පුද්ගලයෙක්ද?

402
00:34:16,796 --> 00:34:19,835
- එය කුමක් ද? - මේ කුමක් ද?

403
00:34:20,335 --> 00:34:21,935
මේ කුමක් ද?

404
00:34:22,636 --> 00:34:23,805
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

405
00:34:35,546 --> 00:34:38,355
- ඇයව නවත්වන්න! - ඇයව මගෙන් ඉවත් කරන්න!

406
00:34:42,455 --> 00:34:44,855
හේයි! එය කුමක් ද?

407
00:34:46,796 --> 00:34:48,225
වෙන්නේ කුමක් ද?

408
00:34:49,665 --> 00:34:51,535
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

409
00:35:11,785 --> 00:35:13,015
උදව්!

410
00:35:14,055 --> 00:35:16,886
උදව්! උදව්!

411
00:35:23,596 --> 00:35:24,765
මට සමාවෙන්න!

412
00:35:27,366 --> 00:35:28,466
වෙන්නේ කුමක් ද?

413
00:35:28,906 --> 00:35:32,105
දෙයියනේ, එළියේ මොනවා හරි වෙනවද?

414
00:35:33,076 --> 00:35:34,846
මට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කෙනෙකු හමුවීමට අවශ්‍යයි.

415
00:35:34,946 --> 00:35:36,546
ඔයා ආයෙත් බොනවද?

416
00:35:36,776 --> 00:35:39,546
මට ඔයා ගැන මරණ පරීක්‍ෂණයක් කරලා ඉවර කරන්න ඕන නෑ.

417
00:35:40,676 --> 00:35:42,946
හේයි, ඔයා කොහොමද දන්නේ ඔයා මාව මරණ පරීක්‍ෂණයක් කරනවාද කියලා?

418
00:35:42,986 --> 00:35:44,555
මට කලින් ඔයා මැරෙන්න ඇති.

419
00:35:50,625 --> 00:35:52,426
මගේ ජංගම දුරකථනයත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

420
00:35:53,296 --> 00:35:56,026
- ඉන්ටර්කොම් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න. - තේරුම් ගත්තා ද.

421
00:35:56,265 --> 00:35:59,236
(බලය ලත් පුද්ගලයන් පමණි)

422
00:36:00,495 --> 00:36:02,305
හලෝ, මම මරණ පරීක්ෂණ කාමරයෙන් කතා කරනවා.

423
00:36:02,406 --> 00:36:03,966
පිටතින් යමක් සිදුවේද?

424
00:36:34,407 --> 00:36:38,308
(අම්මා, ඔබ ගෙදර එන්නේ කවදාද?)

425
00:36:42,748 --> 00:36:43,947
අම්මා?

426
00:36:49,717 --> 00:36:52,318
කරුණාකර ඇතුලට යන්න. ප්රවේසම් වන්න.

427
00:37:09,608 --> 00:37:13,007
හේයි සොඳුරිය. ඒ මම, ඔයාගේ අම්මා.

428
00:37:13,507 --> 00:37:14,847
මට ඇතුලට දෙන්න.

429
00:37:15,907 --> 00:37:17,108
අම්මා?

430
00:37:17,648 --> 00:37:19,378
- දුවන්න එපා. ප්රවේසම් වන්න. - හරි හරී.

431
00:37:19,518 --> 00:37:22,018
ඔබට මුලින්ම ඔහුට උදව් කළ හැකිද? වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර.

432
00:37:22,117 --> 00:37:23,788
ඔහුට තුවාලයි.

433
00:37:24,288 --> 00:37:25,288
(අතුරුදහන් ඇමතුම් 11)

434
00:37:25,288 --> 00:37:26,288
(කවද්ද අම්මේ එන්නේ?)

435
00:37:27,117 --> 00:37:29,157
ඔහ්, ආදරණීය.

436
00:37:45,637 --> 00:37:47,748
(අම්මා, එන වීඩියෝ ඇමතුම)

437
00:37:49,648 --> 00:37:51,018
(අම්මා)

438
00:37:51,117 --> 00:37:52,378
හේයි, දෝ යූන්.

439
00:37:52,447 --> 00:37:55,748
හොස්පිට්ල් එකේ දෙයක් ආවා. මම අද එන්න පරක්කු වෙනවා.

440
00:37:55,947 --> 00:37:58,717
මම ඉවර උන ගමන් ගෙදර එන්නම්. තදින් වාඩි වී බලා සිටින්න.

441
00:38:03,827 --> 00:38:05,327
අම්මේ ඔයාද...

442
00:38:06,427 --> 00:38:08,498
අපේ ගෙදර ඉස්සරහ නෙවෙයිද?

443
00:38:08,568 --> 00:38:11,597
කුමක් ද? නෑ මම තාම හොස්පිට්ල් එකේ.

444
00:38:24,717 --> 00:38:27,217
දෝ යූන්, මොකද වෙන්නේ?

445
00:38:28,088 --> 00:38:31,588
ඩෝ යූන්, ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? ජුං දෝ යූන්!

446
00:38:37,228 --> 00:38:38,327
මොකක්ද...

447
00:38:40,228 --> 00:38:42,128
මගේ බබා. මෙහෙ එන්න මගේ පැටියෝ.

448
00:38:42,197 --> 00:38:43,728
මෙහේ එන්න!

449
00:38:46,038 --> 00:38:48,507
දෝ යූන්. දෝ යූන්!

450
00:39:04,788 --> 00:39:05,918
දෝ යූන්!

451
00:39:05,987 --> 00:39:07,827
- මේ පැත්තට එන්න! - මෙම මාර්ගයේ!

452
00:39:07,927 --> 00:39:09,527
මෙතන!

453
00:39:09,688 --> 00:39:10,927
තත්පරයක්!

454
00:39:14,097 --> 00:39:15,297
මේ පැත්තට එන්න!

455
00:39:15,367 --> 00:39:16,797
මේ තැනත් අවුල් ජාලාවක්.

456
00:39:34,748 --> 00:39:36,288
මගේ දෙයියනේ.

457
00:39:46,597 --> 00:39:49,097
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

458
00:39:50,097 --> 00:39:51,237
සර්.

459
00:39:52,168 --> 00:39:53,297
සර්.

460
00:39:55,308 --> 00:39:57,208
ඔයා හොඳින්ද?

461
00:39:57,338 --> 00:40:00,208
ඔයා මොනවද බලන්නේ? මම ඇහුවා ඔයා මොනවද බලන්නේ කියලා.

462
00:40:00,708 --> 00:40:03,208
මම ඔබේ ඇස් ගලවන්නම්!

463
00:40:07,177 --> 00:40:08,387
ඒ මිනිසා...

464
00:40:11,518 --> 00:40:14,157
මම ඔබේ ඇස් ගලවන්නම්.

465
00:40:14,958 --> 00:40:16,757
ඒක මම කරන්නම්.

466
00:40:16,827 --> 00:40:18,697
මම ඔහුව කන්ද උඩ ඉන්නවා දැක්කා.

467
00:40:18,827 --> 00:40:21,327
- කුමක් ද? - ඔහුගේ දෑස් දැන් මෙන් කළු විය.

468
00:40:24,737 --> 00:40:26,697
මොකක්ද... ඒයි.

469
00:40:29,907 --> 00:40:32,438
සර්! සර්...

470
00:40:32,808 --> 00:40:34,378
සර් කරුණාකරලා...

471
00:40:39,418 --> 00:40:40,478
සර්...

472
00:40:45,588 --> 00:40:46,958
ඔයා මොකද කරන්නේ?

473
00:40:59,637 --> 00:41:03,538
මම ඔබේ ඇස් ගලවන්නම්.

474
00:41:04,108 --> 00:41:07,308
මම ඔබේ ඇස් ගලවන්නම්.

475
00:41:13,018 --> 00:41:14,177
සර් මොකක්ද...

476
00:41:21,688 --> 00:41:22,927
චලනය නොවන්න!

477
00:41:29,927 --> 00:41:30,927
(හදිසි කාමර හෙදිය, Byun Ji Hyun)

478
00:41:37,907 --> 00:41:40,608
මම ඔයාට කිව්වා මගේ දිහා බලන් ඉන්න එපා කියලා.

479
00:41:41,978 --> 00:41:45,547
මම ඔබේ ඇස් ගලවන්නම්.

480
00:41:46,617 --> 00:41:47,818
මම ඔබේ ඇස් ගලවන්නම්.

481
00:41:48,088 --> 00:41:49,887
මම ඔබේ ඇස් ගලවන්නම්.

482
00:41:49,947 --> 00:41:53,887
මම ඔබේ ඇස් ගලවන්නම්!

483
00:41:54,188 --> 00:41:56,728
මම ඔබේ ඇස් ගලවන්නම්!

484
00:41:58,697 --> 00:41:59,898
නවත්වන්න!

485
00:42:31,327 --> 00:42:33,398
ඔහුගේ ඇස් සහ ලේ දෙකම කළු ය.

486
00:42:36,728 --> 00:42:38,338
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

487
00:42:39,498 --> 00:42:40,998
මෙය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

488
00:42:42,308 --> 00:42:45,378
රහස් පරීක්ෂක, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

489
00:42:46,808 --> 00:42:49,177
මම හිතන්නේ මගේ දුවට මොකක් හරි වෙලා.

490
00:42:50,577 --> 00:42:54,318
ඒ ගෑණිටත් එයා වගේම කළු ඇස් තිබුණා.

491
00:42:57,418 --> 00:42:59,288
රහස් පරීක්ෂක, කරුණාකර උදව් කරන්න.

492
00:43:02,887 --> 00:43:05,398
හරි හරී. අපි එකට යමු.

493
00:43:05,697 --> 00:43:07,097
ඔයාට ස්තූතියි.

494
00:43:07,498 --> 00:43:09,297
මම දැන් මගේ කාර් එක ගේන්නම්.

495
00:43:15,108 --> 00:43:16,907
මගේ තාත්තා මෙහේ.

496
00:43:22,907 --> 00:43:24,308
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

497
00:43:27,677 --> 00:43:30,148
මම මගේ මිතුරා සොයා යා යුතුයි.

498
00:43:31,958 --> 00:43:33,088
ඉන්න.

499
00:43:39,558 --> 00:43:43,297
ආයෙත් මොනවා හරි වෙන්න පුළුවන්,

500
00:43:45,367 --> 00:43:46,597
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න.

501
00:43:52,777 --> 00:43:53,938
ඔයාට ස්තූතියි.

502
00:44:00,617 --> 00:44:02,117
ඔබත් පරිස්සම් විය යුතුයි.

503
00:44:03,547 --> 00:44:04,617
හරි හරී.

504
00:44:20,197 --> 00:44:22,208
ඉන්න සර්.

505
00:44:24,137 --> 00:44:25,777
වෙන්නේ කුමක් ද?

506
00:44:28,808 --> 00:44:29,808
හොඳයි...

507
00:44:33,847 --> 00:44:35,088
ඇයි ඔබ එය කළේ?

508
00:44:40,458 --> 00:44:41,458
දැනට,

509
00:44:42,327 --> 00:44:44,757
ඕනෑම වියදමකින් දුම රෝහලෙන් පිටව තබන්න.

510
00:44:45,197 --> 00:44:46,197
ඔයාට තේරෙණව ද?

511
00:44:46,297 --> 00:44:47,927
කුමක් ද? ඉන්න.

512
00:44:55,907 --> 00:44:58,577
(උණුසුම් සහ විශ්වාසවන්ත පොලිසිය)

513
00:45:03,308 --> 00:45:04,947
(පොලිසිය)

514
00:45:07,918 --> 00:45:08,918
හියුන් හෝ

515
00:45:10,748 --> 00:45:13,858
අපට තුවක්කු කීයක් තිබේද?

516
00:45:13,918 --> 00:45:15,288
- කුමක් ද? - උණ්ඩ කීයක් ...

517
00:45:15,358 --> 00:45:17,788
මට තත්පරයක් දෙන්න. මෙය පැහැදිලි කිරීම තරමක් අපහසුය.

518
00:45:17,887 --> 00:45:19,197
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - මම සන්සුන් විය යුතුයි.

519
00:45:19,197 --> 00:45:22,327
පාක් සූන් ඉල්, සන්සුන් වෙන්න.

520
00:45:22,797 --> 00:45:24,367
ඔෆිසර් පාක්, දොර අරින්න.

521
00:45:24,467 --> 00:45:26,668
- මට කණගාටුයි. - විවෘත කරන්න.

522
00:45:26,737 --> 00:45:27,867
තත්වය ටිකක්...

523
00:45:27,938 --> 00:45:29,407
- අපි දොර අරින්න හොඳ නැද්ද? - විවෘත කරන්න.

524
00:45:29,507 --> 00:45:31,507
- නිශ්ශබ්ද වන්න. - මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

525
00:45:31,777 --> 00:45:33,938
දෙවියනේ. හොඳයි.

526
00:45:35,007 --> 00:45:36,407
ඉක්මන් කරන්න.

527
00:45:38,277 --> 00:45:39,617
තෝ ජරාව.

528
00:45:39,717 --> 00:45:41,277
- ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? - සන්සුන් වෙන්න. සමාවෙන්න.

529
00:45:41,347 --> 00:45:42,518
- ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද? - මට කණගාටුයි.

530
00:45:42,588 --> 00:45:43,987
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

531
00:45:45,487 --> 00:45:47,757
මගේ දුරකථනයට සේවාවක් නොමැත.

532
00:45:47,858 --> 00:45:51,128
ඔබගේ රේඩියෝව සහ සම්බන්ධතා භාවිතා කරන්න...

533
00:45:51,188 --> 00:45:53,398
බ්ලූ හවුස් හෝ පොලිස් ඒජන්සිය හෝ වෙනත් දෙයක්.

534
00:45:53,498 --> 00:45:55,967
- නිලධාරි චෝ, රේඩියෝ පොලිසිය. - සමාවෙන්න?

535
00:45:56,068 --> 00:45:57,498
- දැන්! - හරි හරී.

536
00:46:01,297 --> 00:46:03,168
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය භයානකයි.

537
00:46:03,268 --> 00:46:06,277
හේයි, ඇයි එළියේ මෙතරම් නිහඬ?

538
00:46:08,808 --> 00:46:11,978
ඔබට එය පෙනෙනවාද? උන්ට පිස්සු හැදිලා.

539
00:46:12,347 --> 00:46:14,277
- ඔවුන් කව් ද? - කෝ මම බලන්න.

540
00:46:15,117 --> 00:46:16,188
උදව්!

541
00:46:22,588 --> 00:46:23,588
ඔවුන් ගිහින්.

542
00:46:23,927 --> 00:46:25,927
ඔෆිසර් චෝ, දොර වහන්න මොනවා හරි ගන්න.

543
00:46:25,927 --> 00:46:27,728
මේස, පුටු හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

544
00:46:27,797 --> 00:46:29,998
නිලධාරි උද්යානය. ඔයා හිතනවද Ji Hye කමක් නෑ කියලා?

545
00:46:30,097 --> 00:46:31,097
ඔබම එකට අදින්න.

546
00:46:31,168 --> 00:46:34,268
අපි යමු පුටු ටිකයි බඩු ටිකයි අරන් එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

547
00:46:34,338 --> 00:46:37,338
අපට භාවිතා කළ හැකි දේවල් සොයන්න. මේස, පුටු හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

548
00:46:37,407 --> 00:46:39,208
ඔවුන්ට ඕනෑම මොහොතක කුණාටුවක් ඇතිවිය හැකිය. චලනය වන්න.

549
00:46:39,308 --> 00:46:40,878
ඉක්මන් කරන්න. ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

550
00:46:42,507 --> 00:46:45,717
බේ මහතා. ඔබ බිම සිටින්නේ ඇයි?

551
00:46:46,177 --> 00:46:48,887
බේ මහතා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

552
00:46:50,588 --> 00:46:51,887
බේ මහතා.

553
00:46:52,487 --> 00:46:53,918
බේ මහතා.

554
00:46:54,958 --> 00:46:56,927
හේයි! බේ මහතා.

555
00:46:58,088 --> 00:46:59,097
බේ මහතා.

556
00:47:00,498 --> 00:47:01,668
ඔබම එකට අදින්න, බේ මහතා.

557
00:47:07,697 --> 00:47:08,708
ගිනි!

558
00:47:16,878 --> 00:47:18,077
හියුන් හෝ! පලයන් එළියට!

559
00:47:20,878 --> 00:47:22,588
මට ඕන දෙයක් ගෙනත් දෙන්න. ඉක්මන්.

560
00:47:23,117 --> 00:47:24,858
දොර අවහිර කරන්න.

561
00:47:25,887 --> 00:47:27,688
- ඔන්න ඔහේ යන්න. - ඉක්මන් කරන්න.

562
00:47:30,257 --> 00:47:32,558
ඒ ඇති. අපි යමු.

563
00:47:49,378 --> 00:47:52,378
රහස් පරීක්ෂක. මගේ දුවට සනීප වෙයිද?

564
00:47:53,117 --> 00:47:54,748
ඇය ගෙදර සිටින තාක් කල් ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

565
00:48:08,097 --> 00:48:09,668
අපිට වෙලාවක් නැහැ. අපි කාර් එක මෙතනින් දාමු.

566
00:48:09,998 --> 00:48:11,768
- කුමක් ද? - ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු විය හැකිය.

567
00:48:11,867 --> 00:48:13,668
ඊට කලින් අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි. ඉක්මන් කරන්න.

568
00:48:13,867 --> 00:48:14,867
හරි හරී.

569
00:48:57,947 --> 00:49:01,918
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

570
00:49:09,887 --> 00:49:10,887
තරුණ සික්.

571
00:49:21,737 --> 00:49:22,867
තරුණ සික්.

572
00:49:23,568 --> 00:49:24,668
ජුන්ග් දෝ යූන්.

573
00:49:27,737 --> 00:49:28,748
දෝ යූන්.

574
00:49:43,327 --> 00:49:44,327
දෝ යූන්.

575
00:49:58,907 --> 00:50:01,777
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. මගේ බබා.

576
00:50:06,077 --> 00:50:08,487
දෝ යූන්.

577
00:50:11,188 --> 00:50:12,188
දෝ යූන්.

578
00:50:13,688 --> 00:50:14,717
දෝ යූන්.

579
00:50:15,387 --> 00:50:17,257
දෝ යූන්.

580
00:50:20,657 --> 00:50:21,898
දෝ යූන්.

581
00:50:21,998 --> 00:50:24,068
දෝ යූන්!

582
00:50:28,407 --> 00:50:29,668
ජුං දෝ යූන්!

583
00:50:31,608 --> 00:50:34,478
දෝ යූන්! ජුං දෝ යූන්!

584
00:50:38,717 --> 00:50:39,818
අම්මේ!

585
00:50:41,177 --> 00:50:42,487
මම මෙහේ.

586
00:50:42,547 --> 00:50:45,288
මම ඔබ වෙත එන්නම්. දෝ යූන්!

587
00:50:45,358 --> 00:50:46,757
දිගටම මට කතා කරන්න.

588
00:50:50,188 --> 00:50:51,797
ඔයා කොහේ ද?

589
00:51:10,677 --> 00:51:11,677
තරුණ සික්.

590
00:51:35,467 --> 00:51:38,208
- තරුණ සික්. - ඒ මොකක්ද තාත්තේ?

591
00:51:38,907 --> 00:51:40,378
ආයෙත් මට ගහන්නද හදන්නේ?

592
00:51:43,677 --> 00:51:45,947
මට තවත් ඉවසන්න බැහැ.

593
00:51:47,318 --> 00:51:49,188
මට ගහන එක නවත්තන්න.

594
00:51:50,387 --> 00:51:51,688
ඔබ නතර නොකළහොත්,

595
00:51:52,188 --> 00:51:53,757
මම ඔයාව මරනවා.

596
00:51:55,288 --> 00:51:56,288
තරුණ සික්.

597
00:51:57,688 --> 00:51:58,858
සිහියට එන්න.

598
00:52:00,157 --> 00:52:02,327
මම ඔයාව මරනවා!

599
00:52:36,927 --> 00:52:38,697
ඒකෙන් අයින් වෙන්න, පොන්නයා!

600
00:53:18,338 --> 00:53:19,507
දෝ යූන්.

601
00:53:20,378 --> 00:53:23,108
- මම ඔබ වෙත එනවා. - අම්මා, ඔයා කොහෙද?

602
00:53:23,177 --> 00:53:25,347
දෝ යූන්.

603
00:53:25,418 --> 00:53:27,518
ඔයාට හරි ද? ඔයාට තුවාලද?

604
00:53:27,577 --> 00:53:29,088
මම හොඳින්.

605
00:53:29,847 --> 00:53:30,847
මගේ බබා.

606
00:53:32,757 --> 00:53:33,958
අපි දැන් යමු.

607
00:53:34,788 --> 00:53:35,788
එන්න.

608
00:53:43,927 --> 00:53:45,097
තෝ ජරාව.

609
00:53:45,568 --> 00:53:47,768
මගේ තරුණ මිනියෙන් ඉවත් වන්න.

610
00:53:49,168 --> 00:53:50,967
මම තරුණ මිනියක් නොවේ.

611
00:53:51,068 --> 00:53:52,878
මම දෝ යූන්. මම ජුං දෝ යූන්.

612
00:54:01,677 --> 00:54:02,688
තරුණ මිනි.

613
00:54:03,648 --> 00:54:05,358
අම්මි ගාවට එන්න.

614
00:54:05,688 --> 00:54:07,157
අම්මට සමාවෙන්න.

615
00:54:14,527 --> 00:54:15,797
ඇතුල් වන්න, දැන්!

616
00:54:19,268 --> 00:54:21,498
ඇතුලට එන්න, ඉක්මනට එන්න.

617
00:54:28,177 --> 00:54:29,378
අම්මේ!

618
00:54:38,688 --> 00:54:40,657
- අම්මා! - රහස් පරීක්ෂක!

619
00:54:40,717 --> 00:54:42,728
යන්න! දැන්!

620
00:54:42,788 --> 00:54:44,458
අම්මේ!

621
00:54:45,927 --> 00:54:47,058
යන්න!

622
00:54:49,467 --> 00:54:53,737
දෝ යූන්! රහස් පරීක්ෂක කියන විදියට කරන්න.

623
00:54:54,268 --> 00:54:55,938
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.

624
00:54:56,208 --> 00:54:57,768
- හරි හරී? - අම්මා!

625
00:54:57,867 --> 00:55:01,677
රහස් පරීක්ෂක! පදවන්න! දැන්!

626
00:55:04,378 --> 00:55:06,318
අම්මේ!

627
00:55:12,987 --> 00:55:14,487
යන්න!

628
00:55:14,558 --> 00:55:16,128
අම්මේ!

629
00:55:24,927 --> 00:55:26,797
එය භයානකයි. තදින් අල්ලා ගන්න!

630
00:55:28,467 --> 00:55:30,367
අම්මේ!

631
00:56:05,478 --> 00:56:07,277
අම්මා.

632
00:56:08,407 --> 00:56:10,577
අම්මා...

633
00:57:21,478 --> 00:57:22,648
රහස් පරීක්ෂක?

634
00:57:24,717 --> 00:57:25,918
රහස් පරීක්ෂක!

635
00:57:35,867 --> 00:57:37,168
ඔයාට හරි ද?

636
00:57:37,327 --> 00:57:39,938
ඔව්. මම හොඳින්.

637
00:57:58,347 --> 00:57:59,487
අපි යමු.

638
00:58:37,188 --> 00:58:38,458
ළමයා!

639
00:58:45,768 --> 00:58:46,967
ළමයා?

640
00:59:20,938 --> 00:59:22,068
ළමයා!

641
00:59:22,137 --> 00:59:24,068
මේක ඇහුවොත් මුජි උසස් පාසලට එන්න.

642
00:59:24,108 --> 00:59:26,077
- අපිට නවාතැනක් තියෙනවා. - පාසල!

643
00:59:26,108 --> 00:59:28,177
- ඔයාට මේක ඇහුනොත් එන්න. - පාසල මේ පැත්තේ!

644
00:59:28,277 --> 00:59:29,947
- අපිට නවාතැනක් තියෙනවා. - පාසලට යන්න!

645
00:59:31,978 --> 00:59:33,818
මේක ඇහුවොත් මුජි උසස් පාසලට එන්න.

646
00:59:33,918 --> 00:59:35,277
- ළමයා! - අපිට නවාතැනක් තියෙනවා.

647
00:59:36,288 --> 00:59:38,588
මේක ඇහුවොත් මුජි උසස් පාසලට එන්න.

648
00:59:38,688 --> 00:59:40,257
අපිට නවාතැනක් තියෙනවා.

649
00:59:40,558 --> 00:59:42,088
මේක ඇහුවොත් මුජි උසස් පාසලට එන්න.

650
00:59:42,157 --> 00:59:43,558
අපිට නවාතැනක් තියෙනවා.

651
01:00:00,308 --> 01:00:01,938
දුම එනවා!

652
01:00:18,288 --> 01:00:20,558
(විශේෂ ස්තුතිය Jung Hae Kyun Ahn Eun Jin, Tak Jae Hoon.)

653
01:00:38,177 --> 01:00:40,347
(අඳුරු කුහරය)

654
01:00:40,418 --> 01:00:41,777
අපි පිටත සිටින මිනිසුන් බේරා ගත යුතුයි.

655
01:00:41,878 --> 01:00:43,347
අපේ සිසුන් එලියේ.

656
01:00:43,447 --> 01:00:45,288
මෙය හදිසි තත්වයක්.

657
01:00:45,387 --> 01:00:46,887
අපි හැමෝම මැරෙනවාට ඔබ කැමතිද?

658
01:00:49,728 --> 01:00:51,728
අපගේ මිදීමේ කාලය පැමිණ ඇත!

659
01:00:51,788 --> 01:00:54,398
මට තේරෙනවා අපි අමුතුයි වගේ කියලා.

660
01:00:54,498 --> 01:00:56,797
ඇයි දරුවා අරන් ගියේ?

661
01:00:56,898 --> 01:01:00,498
මම ඔයාව දැක්කා. ඒ කාන්තාවත් කළු දුම ආඝ්‍රහණය කළා.

662
01:01:00,697 --> 01:01:03,268
ඔහුට ආසාදනය වුවහොත් අපි සියල්ලෝම අනතුරේ.

663
01:01:03,338 --> 01:01:05,907
මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.

664
01:01:10,148 --> 01:01:12,518
මගේ දෙයියනේ. මේක පිස්සුවක්.

665
01:01:12,717 --> 01:01:14,117
මම හිතන්නේ එය ගිලා බැසීමක්.

666
01:01:14,177 --> 01:01:15,648
ගිලා බැසීමක් ද?

667
01:01:17,588 --> 01:01:18,748
එය කුමක් ද?

668
01:01:21,588 --> 01:01:22,958
කුහරය තුළ ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

669
01:01:23,058 --> 01:01:25,387
- මම දුම තුළ යමක් දුටුවෙමි. - අල්ලා ගන්න.

670
01:01:25,487 --> 01:01:28,398
කළු ඇස්. කළු දුම.

671
01:01:28,597 --> 01:01:30,097
අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

672
01:01:31,168 --> 01:01:32,367
ඇතුල් වෙන්න.

673
01:01:35,338 --> 01:01:37,568
(එය ඔබව යන්නට සලස්වයි, "ඔහ්".)