1 00:00:01,260 --> 00:00:02,980 Vraćaš se za Novu godinu, zar ne? 2 00:00:03,640 --> 00:00:04,700 ne znam 3 00:00:05,180 --> 00:00:07,380 Imamo puno stvari za obaviti do ceremonije vjenčanja 4 00:00:09,233 --> 00:00:09,700 što... 5 00:00:09,700 --> 00:00:12,740 Dođi kući s Takashi-sanom oko Nove godine 6 00:00:14,666 --> 00:00:15,000 pa... 7 00:00:15,000 --> 00:00:16,750 Pusti me da razmislim o tome 8 00:00:18,780 --> 00:00:21,020 Ali jesi li to već rekao Kani 9 00:00:22,030 --> 00:00:24,700 Misliš li da će ona biti dobro 10 00:00:24,700 --> 00:00:26,600 Zato što ti je sestra 11 00:00:29,650 --> 00:00:30,450 Ne još 12 00:00:37,320 --> 00:00:38,620 Mama što se dogodilo 13 00:00:41,040 --> 00:00:45,770 Preselila sam se kod sestre, a već je prvi tjedan škole. 14 00:00:46,610 --> 00:00:49,090 Što? Nije bilo iduće godine?! 15 00:00:51,663 --> 00:00:57,730 Pa...bio sam zauzet na poslu pa smo imali puno vremena razgovarati o stvarima i s Takashi-sanom 16 00:00:58,630 --> 00:01:05,260 To može pomoći jer imate druge stvari koje se događaju 17 00:01:09,950 --> 00:01:12,050 Mama će otići u kupovinu za večeru 18 00:01:13,703 --> 00:01:13,970 u redu 19 00:01:13,970 --> 00:01:16,410 Ja ću sada ići. 20 00:01:16,610 --> 00:01:17,030 Vidimo se kasnije! 21 00:01:21,930 --> 00:01:23,330 Eto što je... 22 00:01:24,963 --> 00:01:25,630 Ne, nema šanse 23 00:01:25,630 --> 00:01:27,350 Samo ostani ovdje ovako 24 00:01:29,310 --> 00:01:30,510 Ne može se pomoći 25 00:01:31,310 --> 00:01:31,730 molim te 26 00:01:32,670 --> 00:01:33,510 Jer 27 00:01:33,510 --> 00:01:36,410 želim provoditi više vremena sa svojom sestrom 28 00:01:37,490 --> 00:01:38,230 Ne možete 29 00:01:39,730 --> 00:01:40,130 molim te 30 00:01:40,130 --> 00:01:41,590 Kanna, molim te razumi 31 00:01:41,590 --> 00:01:43,370 Ali Kanna se osjeća usamljeno 32 00:01:43,370 --> 00:01:46,730 Hajde, samo ostani ovdje. 33 00:01:47,410 --> 00:01:48,290 Već je odlučeno 34 00:01:50,063 --> 00:01:51,130 Ovo je zabavnije 35 00:01:52,570 --> 00:01:55,010 Kupi mi još jedan 36 00:01:56,576 --> 00:01:56,910 ne ne 37 00:01:59,403 --> 00:01:59,870 reci mi 38 00:02:01,323 --> 00:02:01,790 ne mogu 39 00:02:04,316 --> 00:02:05,650 Još uvijek ga možete kupiti 40 00:02:06,240 --> 00:02:06,850 molim te 41 00:02:07,923 --> 00:02:08,390 Ne mogu 42 00:02:13,110 --> 00:02:15,910 Ne znam kako odrasti poput tebe, sestro. 43 00:02:21,886 --> 00:02:22,420 Prestani! 44 00:02:23,460 --> 00:02:24,780 Dosta je toga 45 00:02:27,100 --> 00:02:27,300 seko 46 00:03:27,190 --> 00:03:28,650 Što je? 47 00:03:31,310 --> 00:03:32,830 Oprosti za danas 48 00:03:32,830 --> 00:03:35,140 Jesi li još uvijek ljuta na mene 49 00:03:35,646 --> 00:03:35,780 br 50 00:03:35,780 --> 00:03:39,940 Ja sam bio kriv što ti nisam rekao o selidbi 51 00:03:41,800 --> 00:03:43,340 Hej, sestro... 52 00:03:43,620 --> 00:03:45,300 Možemo li spavati zajedno večeras? 53 00:03:46,360 --> 00:03:47,060 Naravno! 54 00:03:50,166 --> 00:03:50,500 Jupi!! 55 00:03:55,493 --> 00:03:56,760 Ugasi svjetla 56 00:04:03,890 --> 00:04:04,290 sestro 57 00:04:14,276 --> 00:04:14,810 volim te 58 00:04:16,670 --> 00:04:16,870 Bok 59 00:04:19,410 --> 00:04:20,470 laku noc 60 00:25:16,560 --> 00:25:17,160 Ne, ne... 61 00:25:47,900 --> 00:25:48,500 Bože moj 62 00:26:06,910 --> 00:26:07,710 sviđa mi se ovo. 63 00:26:15,583 --> 00:26:17,250 Sviđa ti se ovo, zar ne? 64 00:26:18,903 --> 00:26:19,970 nije dobro... 65 00:26:21,503 --> 00:26:22,370 velika sestra... 66 00:26:27,990 --> 00:26:28,990 Dobro miriše. 67 00:26:45,883 --> 00:26:48,150 Velika sestro, sad idem spavati 68 00:26:50,603 --> 00:26:51,270 laku noc 69 00:27:06,210 --> 00:27:08,690 Baš si slatka, seko! 70 00:27:16,300 --> 00:27:16,420 ne ne... 71 00:28:55,820 --> 00:28:58,540 Ja sam tvoja mala sestra. 72 00:29:51,710 --> 00:29:52,710 baš si sladak 73 00:29:52,710 --> 00:29:53,290 Tako slatko! 74 00:30:03,043 --> 00:30:03,310 seko? 75 00:30:17,190 --> 00:30:19,730 Jesi li dobro, seko?! 76 00:30:30,160 --> 00:30:32,780 Seko, bila si tako slatka! 77 00:30:38,420 --> 00:30:42,120 Jeste li dobro spavali? laku noc 78 00:31:23,606 --> 00:31:25,140 Hoćeš malo kruha? 79 00:31:25,660 --> 00:31:26,500 Da molim 80 00:31:26,500 --> 00:31:29,060 Je li ovo kruh koji smo kupili na ulici 81 00:31:30,320 --> 00:31:31,120 tako je 82 00:31:31,120 --> 00:31:32,780 Jutros smo ga kupili 83 00:31:34,233 --> 00:31:34,900 dobro je 84 00:31:35,880 --> 00:31:37,040 Svjež je, pa ima dobar okus, zar ne? 85 00:31:38,320 --> 00:31:39,940 Ovaj mi se više sviđa 86 00:31:44,260 --> 00:31:45,060 dobro jutro 87 00:31:52,030 --> 00:31:54,190 Želiš li i ti doručkovati sestro 88 00:31:55,170 --> 00:31:56,690 Onda ću donijeti malo 89 00:32:41,560 --> 00:32:42,120 ovdje 90 00:32:42,120 --> 00:32:42,990 Usput, sestra mi nije rekla da ti je danas slobodan dan 91 00:32:49,830 --> 00:32:50,810 U koliko sati ste počeli 92 00:32:50,810 --> 00:32:51,870 Oh, vidim. 93 00:32:52,870 --> 00:32:54,210 Tek su 2 sata? 94 00:32:55,570 --> 00:32:58,250 hej Pusti me da idem s tobom 95 00:32:59,050 --> 00:32:59,450 Nema šanse 96 00:33:02,483 --> 00:33:03,950 Možete me samo pratiti 97 00:33:05,430 --> 00:33:05,830 što!? 98 00:33:05,830 --> 00:33:06,630 molim te 99 00:33:08,876 --> 00:33:09,210 nemoj 100 00:33:11,276 --> 00:33:12,810 Hoćeš li kavu 101 00:33:13,976 --> 00:33:14,510 hvala ti 102 00:33:16,336 --> 00:33:17,470 Samo pođi s nama 103 00:33:17,470 --> 00:33:18,210 U redu je, zar ne? 104 00:33:19,910 --> 00:33:20,110 br. 105 00:33:22,303 --> 00:33:22,770 Molim te! 106 00:33:26,076 --> 00:33:26,610 ne ne... 107 00:33:26,730 --> 00:33:27,710 hej hej 108 00:33:27,710 --> 00:33:29,430 Učim kod kuće 109 00:33:29,430 --> 00:33:31,050 Ali gotovi ste 110 00:33:31,816 --> 00:33:32,350 Stvarno?! 111 00:33:32,350 --> 00:33:33,090 Ne možete 112 00:33:38,243 --> 00:33:38,710 Zašto ne 113 00:33:39,170 --> 00:33:39,750 Jer 114 00:33:42,023 --> 00:33:43,490 Jedna osoba se neće promijeniti 115 00:33:45,323 --> 00:33:45,790 prestani 116 00:33:47,170 --> 00:33:48,930 Hej, mogu li sada ići? 117 00:33:49,070 --> 00:33:49,160 ne ne 118 00:33:51,370 --> 00:33:52,130 Prestani! 119 00:33:52,630 --> 00:33:54,070 Dobro onda...želim otići 120 00:33:54,070 --> 00:33:55,570 Stvarno ne bi trebao 121 00:33:55,570 --> 00:33:57,650 Samo smo ti i ja 122 00:34:01,636 --> 00:34:02,570 nemoj to raditi 123 00:34:07,930 --> 00:34:08,530 Fino fino 124 00:34:09,263 --> 00:34:09,530 u redu 125 00:34:10,603 --> 00:34:11,270 Hajde da pokušamo 126 00:34:11,963 --> 00:34:12,230 Jupi! 127 00:34:13,330 --> 00:34:15,370 Hajdemo jesti i spremiti se. 128 00:34:19,463 --> 00:34:20,730 I ti bi trebao jesti 129 00:34:35,353 --> 00:34:37,020 veselim se tome 130 00:34:37,020 --> 00:34:38,120 Upravo idemo 131 00:34:41,740 --> 00:34:41,940 Vau 132 00:35:00,583 --> 00:35:03,050 Ovako izgleda restoran 133 00:35:03,190 --> 00:35:04,410 Ne stvara mnogo buke 134 00:35:04,410 --> 00:35:04,630 u pravu si 135 00:35:07,280 --> 00:35:10,010 Tako mi je drago vidjeti da si dobro, sestro! 136 00:35:11,200 --> 00:35:13,570 Hvala što ste danas došli... 137 00:35:15,463 --> 00:35:16,730 Nije to ništa 138 00:35:16,730 --> 00:35:18,290 Ne brini 139 00:35:18,290 --> 00:35:23,010 Molim vas presvucite se i dođite ovuda 140 00:35:25,343 --> 00:35:26,210 Čekaj malo 141 00:35:26,210 --> 00:35:28,470 Kana je tiha 142 00:36:42,676 --> 00:36:43,810 Oh, je li to Kana? 143 00:36:46,010 --> 00:36:47,410 Pitam se je li otišla. 144 00:36:49,160 --> 00:36:51,670 Ali trebala bi biti ovdje negdje pa je u redu 145 00:36:51,670 --> 00:36:53,410 Da li je u redu da ovako nastavim s operacijom 146 00:36:53,990 --> 00:36:54,190 da 147 00:36:54,190 --> 00:37:00,210 Molim vas pogledajte gazu i mi ćemo se pobrinuti za vas 148 00:37:03,190 --> 00:37:04,990 Molim vas udobno lezite 149 00:37:06,310 --> 00:37:06,910 hvala vam 150 00:37:06,910 --> 00:37:08,210 Hvala vam puno. 151 00:37:18,706 --> 00:37:22,040 Imate li neke dijelove koji su posebno umorni? 152 00:37:24,680 --> 00:37:26,660 Ramena, valjda 153 00:37:26,660 --> 00:37:27,680 Ramena 154 00:37:27,680 --> 00:37:29,160 Kako se sada osjećaš 155 00:37:30,613 --> 00:37:30,880 dobro 156 00:38:16,230 --> 00:38:19,330 Jesu li tvoja ramena dobro 157 00:38:20,110 --> 00:38:20,310 da 158 00:38:42,490 --> 00:38:44,090 Oteklina je strašna 159 00:38:46,096 --> 00:38:46,830 Da, tako je. 160 00:38:47,430 --> 00:38:48,210 vidim... 161 00:38:48,910 --> 00:38:50,450 Čini se da imate puno vode u nogama 162 00:38:51,490 --> 00:38:52,290 tako je 163 00:38:57,816 --> 00:38:59,550 Hvala vam što ste danas došli 164 00:39:00,850 --> 00:39:01,450 hvala vam 165 00:41:00,920 --> 00:41:01,720 Je li boljelo? 166 00:41:03,953 --> 00:41:04,620 nema problema 167 00:41:04,800 --> 00:41:05,380 Stvarno 168 00:42:53,286 --> 00:42:55,020 Noga ti je postala veća 169 00:42:55,020 --> 00:42:55,455 Počinje malo boljeti. 170 00:42:57,073 --> 00:42:57,540 Stvarno? 171 00:43:01,720 --> 00:43:03,320 Slažeš li se s tim? 172 00:43:03,320 --> 00:43:05,100 Da, dobro sam 173 00:43:05,100 --> 00:43:07,660 Javi mi ako boli 174 00:43:09,193 --> 00:43:09,460 u redu 175 00:43:31,593 --> 00:43:33,060 Slažeš li se s tim 176 00:43:33,060 --> 00:43:33,520 Da 177 00:43:33,520 --> 00:43:37,320 Molimo javite nam ako se bol pogorša 178 00:43:38,360 --> 00:43:38,960 Hvala 179 00:45:03,350 --> 00:45:03,750 o ne! 180 00:45:05,136 --> 00:45:05,470 oprosti 181 00:45:05,470 --> 00:45:06,115 Žao mi je, samo me ne možeš dirati. 182 00:45:09,070 --> 00:45:09,710 Nema problema! 183 00:45:10,870 --> 00:45:11,170 Jeste li sigurni? 184 00:45:14,870 --> 00:45:15,670 Oprostite... 185 00:45:16,850 --> 00:45:23,140 Ovo područje ima tendenciju da dobije puno prljavštine pa ćemo prvo izmasirati ovaj dio 186 00:45:25,980 --> 00:45:26,580 hvala vam 187 00:45:30,053 --> 00:45:30,320 u redu 188 00:46:32,400 --> 00:46:34,180 Sad idem spavati. 189 00:46:34,600 --> 00:46:39,880 Rekli ste da su vam noge natečene, ali kupate li se obično? 190 00:46:42,113 --> 00:46:42,380 Da! 191 00:46:46,266 --> 00:46:48,800 Vježbate li ili nešto slično 192 00:46:51,633 --> 00:46:53,100 Vježba...ja ponekad 193 00:47:08,450 --> 00:47:09,570 Jeste li dešnjak? 194 00:47:10,610 --> 00:47:11,430 Da, jesam. 195 00:47:12,630 --> 00:47:14,450 Desna ruka ti je malo kriva 196 00:47:30,730 --> 00:47:34,130 Jeste li se već odlučili za mjesto vjenčanja? 197 00:47:36,190 --> 00:47:36,475 Još mi je u mislima 198 00:47:37,630 --> 00:47:38,940 Je li tako 199 00:47:38,940 --> 00:47:41,700 Vi oklijevate jer je to tako važan događaj 200 00:47:44,560 --> 00:47:46,260 Kino nije bilo otvoreno 201 00:47:46,260 --> 00:47:47,340 Dugo mi to ne polazi za rukom. 202 00:47:48,040 --> 00:47:49,540 Je li ovo sezona vjenčanja? 203 00:47:51,240 --> 00:47:53,660 Kako sad ide... 204 00:47:57,370 --> 00:47:57,770 o ne! 205 00:48:02,010 --> 00:48:03,590 jesi li dobro...? 206 00:48:03,590 --> 00:48:06,110 Da, hvala vam puno 207 00:48:06,110 --> 00:48:08,930 Možemo li onda nastaviti s liječenjem...? 208 00:48:20,603 --> 00:48:21,670 Oprostite zbog toga 209 00:48:21,670 --> 00:48:22,830 Tako je dosta teško 210 00:48:23,930 --> 00:48:25,270 Imat ćeš malo vremena 211 00:48:26,516 --> 00:48:27,050 Stvarno!? 212 00:48:27,050 --> 00:48:27,530 Duboko je. 213 00:48:28,710 --> 00:48:29,970 Ah, dobar je osjećaj! 214 00:49:43,600 --> 00:49:44,200 oprostite 215 00:49:56,023 --> 00:49:57,490 Imaš puno kose 216 00:49:58,583 --> 00:49:59,250 Oh stvarno? 217 00:50:01,210 --> 00:50:02,090 Radite li obično i radove s jajima 218 00:50:04,990 --> 00:50:05,190 da 219 00:50:05,190 --> 00:50:05,490 da 220 00:50:18,720 --> 00:50:22,120 Uskoro se udajete, zar ne? 221 00:50:22,160 --> 00:50:23,100 tako je! 222 00:50:23,540 --> 00:50:25,760 svaka čast!! 223 00:50:25,760 --> 00:50:27,420 Hvala vam puno 224 00:50:27,420 --> 00:50:29,360 Imamo jelovnik koji se zove Bridal Waste 225 00:50:34,333 --> 00:50:35,600 Molimo provjerite 226 00:50:36,213 --> 00:50:36,480 u redu 227 00:50:44,360 --> 00:50:46,400 Leđa su ti tako čista. 228 00:50:48,020 --> 00:50:50,100 Ne, nije tako... 229 00:51:15,630 --> 00:51:19,880 jesi dobro You're a little sick too right now aren't you...? 230 00:51:20,900 --> 00:51:24,120 Danas ćemo završiti postupak ovdje 231 00:51:25,560 --> 00:51:25,760 da 232 00:51:27,840 --> 00:51:31,180 Molim vas, dođite ponovo kada vaše stanje bude sigurno 233 00:51:35,620 --> 00:51:37,240 Hvala vam puno. 234 00:51:44,463 --> 00:51:52,730 We have a number of tickets available for your admission, so we'll show them to you at the reception desk over there as well 235 00:51:52,730 --> 00:51:53,870 jesi dobro 236 00:51:54,130 --> 00:51:54,890 Yes I'm fine 237 00:51:56,130 --> 00:51:56,700 Što je bolje topli ili hladni čaj 238 00:52:00,883 --> 00:52:01,350 Hot one 239 00:52:01,350 --> 00:52:02,630 Okay, I'll stop. 240 00:52:04,050 --> 00:52:05,670 Hvala vam puno 241 00:52:54,940 --> 00:52:56,420 Sada ćemo napraviti onani 242 00:58:09,293 --> 00:58:10,760 I can't stop laughing. 243 00:58:10,760 --> 00:58:13,220 Kana, molim te ugasi to! 244 00:58:18,530 --> 00:58:20,880 Danas imate puno kose na glavi 245 00:58:20,880 --> 00:58:22,220 tako je 246 00:58:22,220 --> 00:58:23,800 Can you get up? 247 00:58:24,760 --> 00:58:27,950 Perete telefon 248 00:58:30,900 --> 00:58:32,300 Što da radimo sada 249 00:58:32,300 --> 00:58:35,200 Treba li ovo odložiti 250 00:58:35,200 --> 00:58:37,140 Ili jednostavno ostavite 251 00:59:10,210 --> 00:59:11,570 Ja ću nositi kutije za ručak. 252 00:59:11,930 --> 00:59:12,250 Stvarno? 253 00:59:12,550 --> 00:59:16,230 Yeah, maybe we can do that with a toaster or something like that 254 00:59:18,300 --> 00:59:21,200 Nemamo puno hrane 255 00:59:21,200 --> 00:59:26,940 Ostavimo skorbut i uselimo se kasnije 256 00:59:26,940 --> 00:59:29,120 Što radiš sestro 257 00:59:30,660 --> 00:59:31,260 Useljenje 258 00:59:34,573 --> 00:59:35,640 Onda mi dopusti da pomognem 259 00:59:37,433 --> 00:59:38,700 Hvala ti Karu-chan 260 00:59:38,700 --> 00:59:42,660 Ali većina nas se ozlijedi pri kretanju 261 00:59:42,660 --> 00:59:45,400 Imate li me što pitati za pomoć? 262 00:59:46,920 --> 00:59:50,770 Idem pitati agenta za nekretnine. 263 00:59:51,990 --> 00:59:55,410 Ne možemo li dobiti drugu pomoć od njega... 264 00:59:56,770 --> 00:59:58,290 Nakon preseljenja, 265 00:59:59,570 --> 01:00:00,950 možda Nihodoki 266 01:00:00,950 --> 01:00:03,910 Idemo s Nihodokijem 267 01:00:04,610 --> 01:00:04,810 OK! 268 01:00:06,690 --> 01:00:07,930 Kada je...? 269 01:00:07,930 --> 01:00:08,430 Možda na taj dan 270 01:00:10,870 --> 01:00:11,270 Nema šanse 271 01:00:12,923 --> 01:00:13,590 u redu je 272 01:00:14,670 --> 01:00:16,350 Učitelj će vam oprostiti! 273 01:00:16,470 --> 01:00:19,350 Ne morate dugo učiti 274 01:00:20,770 --> 01:00:23,490 Dođi na slobodan dan 275 01:00:27,050 --> 01:00:30,170 Pusti me da igram tamo 276 01:00:32,163 --> 01:00:33,230 Nisam još završio 277 01:00:35,096 --> 01:00:35,830 Mi ćemo to učiniti 278 01:01:23,280 --> 01:01:24,120 Drago mi je da mu je sada dobro. 279 01:01:27,910 --> 01:01:29,850 On je dobar dečko, ali... 280 01:01:40,650 --> 01:01:44,450 Čini se da je zabrinut za majku i tasta 281 01:01:44,450 --> 01:01:46,010 jer ih više nema 282 01:02:13,060 --> 01:02:15,980 Drago mi je što nije dijete majke i oca, ali čini se da je odnos između njega i majke ipak dobar. 283 01:02:34,410 --> 01:02:35,550 čekaj malo 284 01:02:37,100 --> 01:02:37,800 Ovdje? 285 01:02:50,660 --> 01:02:51,780 Prestani! 286 01:02:55,000 --> 01:02:56,760 Čekaj, čekaj... 287 01:02:58,753 --> 01:02:59,220 prestani 288 01:03:00,080 --> 01:03:00,280 hej 289 01:03:14,263 --> 01:03:15,130 nemoj to raditi 290 01:03:26,456 --> 01:03:27,190 Molim te prestani 291 01:03:39,610 --> 01:03:40,130 baš si sladak 292 01:03:41,170 --> 01:03:42,310 Sen-chan, imaš osjetljivo lice 293 01:03:43,470 --> 01:03:44,270 prestani 294 01:03:45,240 --> 01:03:46,920 Vaše lice je vrlo osjetljivo 295 01:03:58,393 --> 01:03:58,660 Stani 296 01:04:11,200 --> 01:04:13,840 Moraš mi pokazati svoj trbuh kako treba. 297 01:04:16,026 --> 01:04:16,560 Prestani! 298 01:04:17,420 --> 01:04:18,040 Ovaj? 299 01:04:28,426 --> 01:04:29,360 Ne, prestani... 300 01:05:25,800 --> 01:05:26,420 Miyu-chan. 301 01:05:26,880 --> 01:05:27,020 Da? 302 01:05:28,360 --> 01:05:30,040 Pitam se koliko ti je gumenih traka ostalo od kupnje u trgovini za kućne potrepštine neki dan... 303 01:05:33,220 --> 01:05:34,120 Neki dan smo ih kupili oko pet u trgovinama za kućne potrepštine 304 01:05:34,860 --> 01:05:35,360 pet 305 01:05:35,360 --> 01:05:35,840 Da 306 01:05:35,840 --> 01:05:36,900 hvala ti 307 01:05:36,900 --> 01:05:39,220 Onda bi trebalo biti u redu ako ih ima toliko 308 01:05:39,220 --> 01:05:39,840 To je istina 309 01:05:39,840 --> 01:05:41,020 Moramo kupiti pet 310 01:05:45,133 --> 01:05:46,600 Što ovdje prodaju 311 01:05:46,600 --> 01:05:47,220 Predmeti 312 01:05:47,820 --> 01:05:48,140 točno 313 01:05:48,660 --> 01:05:50,620 Možete koristiti pleteni trokut 314 01:05:52,580 --> 01:05:52,980 ako ne 315 01:05:52,980 --> 01:05:53,660 Bez izrade kutija 316 01:05:53,940 --> 01:05:54,800 Neće biti dovoljno mjesta 317 01:05:54,800 --> 01:05:55,760 tako je 318 01:09:23,390 --> 01:09:24,010 Da, da. 319 01:09:24,750 --> 01:09:26,450 Ni ja nisam dobar u tome... 320 01:09:26,450 --> 01:09:27,050 Oh stvarno? 321 01:09:48,276 --> 01:09:49,610 Puknut će! 322 01:10:17,230 --> 01:10:18,330 Ide nabolje. 323 01:10:20,030 --> 01:10:22,100 Doktor se razvija 324 01:10:22,100 --> 01:10:25,080 Prije koliko je to bilo? 325 01:10:27,620 --> 01:10:29,700 To je bilo prije nego što ste se vjenčali 326 01:10:29,700 --> 01:10:31,820 Kad sam se udala 327 01:10:32,740 --> 01:10:32,940 da 328 01:10:43,830 --> 01:10:46,830 U to vrijeme nije bilo onako kako je gospodin Mota rekao 329 01:10:48,830 --> 01:10:50,610 Razgovarali smo o braku 330 01:10:50,610 --> 01:10:50,970 Oko 10 godina 331 01:10:56,013 --> 01:10:57,480 Ali na drugačiji način 332 01:11:03,020 --> 01:11:05,820 U redu je, dobar je osjećaj 333 01:11:16,513 --> 01:11:18,180 Zašto tamo jedeš? 334 01:11:30,880 --> 01:11:32,280 Puno si narastao 335 01:11:33,853 --> 01:11:34,120 Pogledaj 336 01:11:38,300 --> 01:11:40,600 Osjetljiva si. 337 01:11:42,940 --> 01:11:45,060 Seko, izgledaš slatko! 338 01:11:45,980 --> 01:11:47,940 I ova strana... 339 01:12:39,846 --> 01:12:41,180 Idem to pojesti. 340 01:12:45,460 --> 01:12:46,660 Ne možete to učiniti! 341 01:12:47,860 --> 01:12:48,560 Curry? 342 01:12:59,586 --> 01:13:00,520 ja to ne mogu. 343 01:13:07,903 --> 01:13:08,370 Ne, ne! 344 01:13:27,200 --> 01:13:28,400 jesi li dobro 345 01:13:29,200 --> 01:13:29,600 da 346 01:13:38,413 --> 01:13:39,080 jesi dobro 347 01:13:39,080 --> 01:13:39,780 Oh, stvarno? 348 01:13:46,696 --> 01:13:47,630 Vidimo se kasnije. 349 01:14:35,830 --> 01:14:38,930 Sad se idem okupati i ići spavati 350 01:14:38,930 --> 01:14:41,310 Dakle, i vi biste trebali rano ići spavati. 351 01:14:42,016 --> 01:14:42,350 U redu! 352 01:14:42,750 --> 01:14:43,170 Vidimo se kasnije 353 01:15:08,346 --> 01:15:09,280 Nastavimo 354 01:15:09,280 --> 01:15:11,660 Nemoj to više činiti 355 01:15:11,660 --> 01:15:12,640 ne želim 356 01:15:12,640 --> 01:15:13,800 Ne bi trebao 357 01:15:15,120 --> 01:15:16,140 Ok onda 358 01:15:16,380 --> 01:15:18,880 Ovo je posljednji put 359 01:15:18,880 --> 01:15:19,280 Što? 360 01:15:20,120 --> 01:15:20,740 definitivno 361 01:15:22,060 --> 01:15:22,660 Ne opet 362 01:15:22,660 --> 01:15:23,140 Stvarno 363 01:15:23,840 --> 01:15:24,040 da 364 01:15:24,040 --> 01:15:24,800 obećanje 365 01:15:25,540 --> 01:15:26,600 To je obećanje 366 01:15:30,840 --> 01:15:32,220 Uspio si! 367 01:15:39,420 --> 01:15:39,570 Tako je velik. 368 01:15:47,950 --> 01:15:51,310 Ova strana je veća od one druge, zar ne? 369 01:16:20,580 --> 01:16:21,060 Prelijepa 370 01:16:28,606 --> 01:16:30,340 Je li ti ovo dobro 371 01:16:34,410 --> 01:16:35,210 ne znam 372 01:17:17,586 --> 01:17:19,120 Oh, izgleda ukusno. 373 01:17:23,120 --> 01:17:25,120 Dobro se osjeća i s ove strane 374 01:17:57,310 --> 01:17:58,110 Što je to? 375 01:17:59,660 --> 01:18:00,790 Ovo nije dobro 376 01:18:03,940 --> 01:18:05,340 Dakle, ovo nije dopušteno 377 01:18:21,323 --> 01:18:22,190 jesi dobro 378 01:18:40,710 --> 01:18:42,810 Pričekaj malo, molim te 379 01:18:55,253 --> 01:18:55,720 Hej seko 380 01:18:59,510 --> 01:19:02,490 Sjednite na ovo i nagnite se 381 01:19:07,190 --> 01:19:07,790 Ovako 382 01:19:12,010 --> 01:19:13,870 Daj da te zagrlim. 383 01:19:35,680 --> 01:19:37,700 Dobar je osjećaj? 384 01:21:46,156 --> 01:21:47,690 Ne budi tako strog prema meni. 385 01:21:57,400 --> 01:21:58,000 hladno mi je! 386 01:22:07,020 --> 01:22:08,160 u pravu si... 387 01:22:32,880 --> 01:22:34,280 Što držiš? 388 01:22:51,100 --> 01:22:52,500 To je knjiga, zar ne? 389 01:22:52,500 --> 01:22:53,220 Ta-da! 390 01:22:55,690 --> 01:22:58,110 sta je ovo Jezivo je. 391 01:23:11,380 --> 01:23:12,380 Što je ovo!? 392 01:23:26,020 --> 01:23:26,320 Dodirnut ću te. 393 01:23:30,000 --> 01:23:31,140 Pogledajte, dirljivo je! 394 01:23:37,660 --> 01:23:38,060 Vau... 395 01:23:43,753 --> 01:23:44,420 kako je 396 01:23:49,993 --> 01:23:50,860 Dobar je osjećaj 397 01:23:53,833 --> 01:23:55,100 Je li ovo zabavno za vas 398 01:24:00,900 --> 01:24:01,940 Ne mogu više. 399 01:24:01,940 --> 01:24:04,620 Onda, da probamo i ovu stranu? 400 01:24:07,100 --> 01:24:07,880 nije dobro... 401 01:24:11,880 --> 01:24:12,480 Ustanite! 402 01:24:50,003 --> 01:24:51,470 Ne mogu više. 403 01:25:00,173 --> 01:25:01,440 Puno plačeš 404 01:25:03,946 --> 01:25:04,280 Što? 405 01:25:54,303 --> 01:25:55,770 Ne mogu više. 406 01:25:56,190 --> 01:25:57,190 Ne, ne... 407 01:26:09,540 --> 01:26:11,180 Ne mogu ovo. 408 01:26:15,480 --> 01:26:16,480 baš si sladak! 409 01:26:27,160 --> 01:26:27,760 Ne, ne... 410 01:26:34,050 --> 01:26:34,450 sestro 411 01:27:11,426 --> 01:27:12,960 Ovo je previše za mene 412 01:27:21,720 --> 01:27:22,720 baš si sladak 413 01:27:39,880 --> 01:27:41,620 Jeste li se osjećali dobro? 414 01:27:45,980 --> 01:27:46,780 Hej, ustani! 415 01:27:47,600 --> 01:27:49,040 Učinimo više 416 01:27:51,593 --> 01:27:52,860 Što drugo možemo učiniti 417 01:28:02,163 --> 01:28:02,630 Učini ovo 418 01:28:03,743 --> 01:28:04,410 Ovako. 419 01:28:10,200 --> 01:28:12,000 Želim ga pravilno slomiti 420 01:28:13,333 --> 01:28:14,000 Mješovito je 421 01:28:17,093 --> 01:28:17,960 Još malo 422 01:28:17,960 --> 01:28:20,420 Takav osjećaj 423 01:28:22,380 --> 01:28:23,180 Dobar osjećaj 424 01:28:23,180 --> 01:28:23,340 baš si sladak! 425 01:28:54,640 --> 01:28:56,040 Skinut ću ovo. 426 01:29:07,830 --> 01:29:08,610 sta to radis 427 01:29:16,760 --> 01:29:18,200 Tek si me poljubio 428 01:30:03,780 --> 01:30:04,780 ukusno je 429 01:30:10,446 --> 01:30:11,180 Je li dobro? 430 01:31:35,613 --> 01:31:36,080 Oh, ne! 431 01:31:43,346 --> 01:31:44,080 jesi dobro 432 01:31:46,090 --> 01:31:47,710 Vi se znojite. 433 01:32:21,580 --> 01:32:24,800 I ja tebe volim, velika seko. 434 01:32:24,800 --> 01:32:27,980 Bradavice velike seke također su mi najdraže! 435 01:32:53,473 --> 01:32:54,540 Dobar je osjećaj... 436 01:33:00,473 --> 01:33:01,540 Tako je dobar osjećaj 437 01:33:15,790 --> 01:33:16,990 Sjajno ti ide 438 01:33:17,050 --> 01:33:17,450 To je kao, je li preteško? 439 01:34:23,610 --> 01:34:23,850 gorko je. 440 01:35:37,760 --> 01:35:38,760 volis li me 441 01:35:40,390 --> 01:35:41,390 sviđam ti se 442 01:35:43,546 --> 01:35:44,280 volim te 443 01:35:46,840 --> 01:35:48,500 Stvarno ti se sviđa? 444 01:35:48,500 --> 01:35:48,740 da 445 01:35:50,780 --> 01:35:54,920 Onda ću naučiti Kanu kako da ti poveća sise 446 01:35:58,460 --> 01:35:58,860 Stvarno 447 01:35:59,780 --> 01:36:02,220 Kako je mogu naučiti 448 01:36:03,706 --> 01:36:04,240 Sjedi ovdje 449 01:36:04,900 --> 01:36:05,420 ovdje 450 01:36:05,420 --> 01:36:05,880 da 451 01:36:09,153 --> 01:36:10,620 Ipak sam nervozna... 452 01:36:10,620 --> 01:36:11,280 u redu je 453 01:36:12,753 --> 01:36:13,420 Ovako? 454 01:36:16,756 --> 01:36:18,890 Što ćeš s tim 455 01:36:19,756 --> 01:36:20,490 Ne brini 456 01:36:20,490 --> 01:36:22,510 Želiš veće sise 457 01:36:24,003 --> 01:36:24,270 Da 458 01:36:27,533 --> 01:36:28,400 vjeruj u mene 459 01:36:30,430 --> 01:36:30,970 u redu 460 01:36:33,113 --> 01:36:33,980 Bit će sve u redu 461 01:36:40,840 --> 01:36:42,840 U redu je, i ja sam to radio. 462 01:36:43,480 --> 01:36:44,520 bio si? 463 01:36:44,800 --> 01:36:45,120 da 464 01:36:58,560 --> 01:36:59,560 To je čudno 465 01:37:35,623 --> 01:37:37,890 Hoće li moje sise s ovim postati veće 466 01:37:39,670 --> 01:37:40,270 Oni hoće 467 01:37:43,960 --> 01:37:45,160 Jer ti pomažem 468 01:37:55,290 --> 01:37:57,090 Hoćeš li ovdje spavati 469 01:37:58,896 --> 01:38:00,030 Ovo me čini sramežljivim 470 01:38:00,370 --> 01:38:00,570 a? 471 01:38:03,080 --> 01:38:05,880 Kana, sise tvoje sestre su... 472 01:38:06,960 --> 01:38:10,420 Puno ih je lizala. 473 01:38:11,840 --> 01:38:13,960 Jeste li vi jedini kojem je neugodno zbog toga? 474 01:38:15,326 --> 01:38:15,460 br 475 01:38:17,340 --> 01:38:18,620 Bit će u redu 476 01:38:26,533 --> 01:38:27,800 Tvoje sise su slatke 477 01:38:29,920 --> 01:38:31,360 Ali bili su mali 478 01:38:31,360 --> 01:38:35,380 Ja ću odrasti, pa je u redu. 479 01:38:36,760 --> 01:38:38,080 Želite li postati veći? 480 01:38:41,640 --> 01:38:42,740 Zatim Kana 481 01:38:51,806 --> 01:38:52,740 Dodirni se 482 01:38:54,560 --> 01:38:54,960 sebe 483 01:38:58,580 --> 01:38:59,580 Zar ne možeš to učiniti? 484 01:39:02,580 --> 01:39:04,180 Neće biti puno veći 485 01:39:04,180 --> 01:39:08,160 Evo, dodiruj me kao što si to činio kad sam bila djevojčica. 486 01:39:11,650 --> 01:39:12,410 Ovako? 487 01:39:24,106 --> 01:39:25,440 Kako je Kanna-chan 488 01:39:28,746 --> 01:39:29,680 Osjećaj je čudan 489 01:39:31,670 --> 01:39:31,775 Sjednimo 490 01:39:50,300 --> 01:39:52,500 Pitam se imaš li slab vrat. 491 01:39:55,626 --> 01:39:56,360 Nemoj se smijati 492 01:40:03,853 --> 01:40:04,520 kako je 493 01:40:07,623 --> 01:40:08,690 Postaje vruće 494 01:40:11,476 --> 01:40:12,010 Dobar posao 495 01:40:14,370 --> 01:40:15,470 Ovako 496 01:40:37,766 --> 01:40:38,500 Čudno je. 497 01:40:39,780 --> 01:40:41,240 Osjećam da nešto nije u redu sa mnom... 498 01:40:41,240 --> 01:40:41,260 je li 499 01:40:43,200 --> 01:40:43,860 Tvoje lice blista, je li tako, Kanae 500 01:40:49,820 --> 01:40:51,000 Kako se sada osjećaš 501 01:40:51,520 --> 01:40:53,860 Nemoj da se počneš osjećati bolje 502 01:40:54,460 --> 01:40:55,160 Nekako 503 01:40:56,620 --> 01:40:57,820 Dobar je osjećaj? 504 01:41:04,503 --> 01:41:05,570 Nastavi tako. 505 01:41:07,316 --> 01:41:08,050 Ovdje, ovdje. 506 01:41:29,813 --> 01:41:31,080 Super ti ide! 507 01:41:43,380 --> 01:41:43,980 Onee-chan 508 01:41:43,980 --> 01:41:45,980 Osjećam da nešto nije u redu. 509 01:41:47,620 --> 01:41:49,800 U redu je, vjeruj mi! 510 01:41:52,240 --> 01:41:52,700 Ovako? 511 01:41:54,360 --> 01:41:54,560 da 512 01:42:02,786 --> 01:42:04,320 Da ti bude bolje 513 01:42:06,240 --> 01:42:07,840 Daj da ti izmasiram leđa 514 01:42:24,390 --> 01:42:26,510 Kako se sada osjećaš 515 01:42:28,006 --> 01:42:28,940 Dobar je osjećaj. 516 01:42:29,640 --> 01:42:30,260 Dobar je osjećaj? 517 01:42:34,840 --> 01:42:39,040 Ima ih puno oko tebe, sestro 518 01:42:56,350 --> 01:42:56,750 sestro 519 01:43:43,853 --> 01:43:45,120 Ovako se osjećam. 520 01:44:24,453 --> 01:44:26,520 Napravili ste dobar posao, zar ne? 521 01:44:26,660 --> 01:44:26,840 da 522 01:44:30,606 --> 01:44:31,540 Kao svoju nagradu 523 01:44:34,046 --> 01:44:35,380 Polizat ću ti uši. 524 01:44:36,460 --> 01:44:38,540 Ali, sramotno je... 525 01:44:39,930 --> 01:44:41,130 Nema veze 526 01:45:00,903 --> 01:45:01,970 Iznenadio si me 527 01:45:02,970 --> 01:45:03,590 jesi li 528 01:45:19,913 --> 01:45:20,580 pospan sam 529 01:45:20,580 --> 01:45:20,660 sestro 530 01:45:21,940 --> 01:45:22,340 pospano 531 01:45:24,220 --> 01:45:26,540 Kanameine bradavice su slatke 532 01:45:31,160 --> 01:45:32,860 Postaje hrskavo 533 01:45:33,960 --> 01:45:34,840 Jer 534 01:45:36,813 --> 01:45:37,680 dobar je osjećaj 535 01:45:43,706 --> 01:45:43,840 Uh 536 01:45:44,240 --> 01:45:44,440 Ehh 537 01:45:44,846 --> 01:45:44,980 Eh 538 01:46:12,000 --> 01:46:12,600 Vruće je. 539 01:46:12,600 --> 01:46:12,640 Je li vruće? 540 01:46:13,280 --> 01:46:14,840 Da, osjećam se dobro 541 01:46:17,300 --> 01:46:20,820 Učinit ću puno stvari za tebe 542 01:46:49,030 --> 01:46:51,270 tako mi se spava... 543 01:47:13,456 --> 01:47:14,390 Ne mogu spavati. 544 01:47:35,193 --> 01:47:35,860 Hladno je. 545 01:47:35,860 --> 01:47:35,940 Je li hladno? 546 01:48:32,540 --> 01:48:32,940 ja sam... 547 01:48:37,653 --> 01:48:37,920 mama 548 01:49:37,240 --> 01:49:38,660 Uspio si! 549 01:49:44,850 --> 01:49:46,250 Učinit ću više za tebe. 550 01:50:09,816 --> 01:50:10,950 U redu je, zar ne? 551 01:50:10,950 --> 01:50:14,270 Učinit ću nešto bolje za tebe. 552 01:50:17,200 --> 01:50:17,700 Nešto bolje? 553 01:51:12,200 --> 01:51:12,360 Tsk 554 01:51:16,406 --> 01:51:16,540 Ho 555 01:51:20,086 --> 01:51:20,220 Uu 556 01:51:21,453 --> 01:51:21,720 Eeeh 557 01:51:21,720 --> 01:51:22,000 Eh 558 01:51:22,860 --> 01:51:24,200 Hmm, kako se osjećaš? 559 01:51:25,433 --> 01:51:25,500 ja 560 01:51:26,013 --> 01:51:26,280 osjetiti 561 01:51:26,873 --> 01:51:27,140 dobro 562 01:51:32,620 --> 01:51:32,820 Err 563 01:51:33,753 --> 01:51:34,020 Eeeh 564 01:51:38,900 --> 01:51:42,360 Ja ću ti to počistiti. 565 01:52:02,740 --> 01:52:05,160 Učini to i ti, sestro 566 01:52:10,536 --> 01:52:11,670 Hvališ li me? 567 01:52:50,740 --> 01:52:51,580 Prelijepo je, zar ne? 568 01:52:52,360 --> 01:52:53,220 O moj Bože! 569 01:53:20,433 --> 01:53:21,100 dođi ovamo 570 01:53:37,843 --> 01:53:39,510 Što ćeš učiniti? 571 01:53:41,930 --> 01:53:44,330 Popijmo piće zajedno 572 01:53:45,703 --> 01:53:46,370 piće... 573 01:56:50,256 --> 01:56:50,990 jesi dobro 574 01:57:22,940 --> 01:57:23,340 hej... 575 01:57:27,100 --> 01:57:29,080 Jesi li se osjećala dobro, Kana? 576 01:57:42,190 --> 01:57:44,030 Napravio si sjajan posao. 577 01:57:48,270 --> 01:57:52,640 Gledaj ovamo i počistit ću za tebe 578 01:58:16,780 --> 01:58:17,780 Raširite noge. 579 01:58:18,520 --> 01:58:19,560 Nije prljavo! 580 01:58:21,580 --> 01:58:22,160 Ne, uopće nije prljavo 581 01:58:23,013 --> 01:58:23,680 Daj da vidim 582 01:58:29,433 --> 01:58:30,300 nemoj to raditi 583 01:58:51,710 --> 01:58:52,510 toplo je... 584 01:59:40,113 --> 01:59:41,380 Oh, tako si sladak. 585 01:59:44,193 --> 01:59:44,660 ja znam! 586 01:59:46,053 --> 01:59:46,520 onda... 587 01:59:46,520 --> 01:59:48,180 ...lizat ću ti i ruku 588 01:59:50,000 --> 01:59:51,000 Možeš ti to 589 01:59:51,000 --> 01:59:51,540 u redu 590 01:59:53,266 --> 01:59:53,800 Idemo 591 01:59:54,920 --> 01:59:56,320 baš si sladak 592 02:00:08,186 --> 02:00:09,920 Pitam se možeš li ti to? 593 02:00:09,920 --> 02:00:13,580 Možemo li sada stati, molim vas... 594 02:00:26,043 --> 02:00:26,710 Dobra djevojka! 595 02:00:39,960 --> 02:00:40,080 Oh, da. 596 02:00:43,580 --> 02:00:46,260 Imaš jako lijep glas! 597 02:00:52,640 --> 02:00:53,240 hvala vam 598 02:01:50,986 --> 02:01:51,920 Želim poljubiti 599 02:02:29,650 --> 02:02:32,330 Tvoj glas je tako topao 600 02:02:35,150 --> 02:02:35,300 Tako je toplo 601 02:02:40,603 --> 02:02:41,270 Dobar je osjećaj 602 02:02:47,583 --> 02:02:50,050 Osjećam da mi je tijelo sve toplije 603 02:02:50,916 --> 02:02:51,450 kao ti 604 02:02:53,063 --> 02:02:53,730 Dobar je osjećaj 605 02:04:28,710 --> 02:04:30,610 Ne želim da ideš. 606 02:04:31,890 --> 02:04:36,390 Nije dobro ako ovako odeš, velika sestro 607 02:04:37,390 --> 02:04:37,590 Ne! 608 02:04:43,180 --> 02:04:47,060 Možeš doći i igrati se u mojoj novoj kući 609 02:04:47,060 --> 02:04:48,600 Možeš doći i igrati se sa mnom. 610 02:04:52,160 --> 02:04:55,140 Ići ću te često vidjeti, u redu? 611 02:04:56,373 --> 02:04:56,640 u redu 612 02:04:57,720 --> 02:05:00,340 Onda mogu li ti opet dotaknuti sise 613 02:05:02,240 --> 02:05:02,640 Nema šanse 614 02:05:03,160 --> 02:05:03,980 Molim te! 615 02:05:05,120 --> 02:05:07,360 Volim tvoje sise 616 02:05:10,020 --> 02:05:10,420 Nema šanse 617 02:05:14,880 --> 02:05:15,480 volim to 618 02:05:15,480 --> 02:05:17,060 Volim te, Kana. 619 02:05:17,060 --> 02:05:17,660 [izrađeno korištenjem whisperjav 0.7]