1
00:00:54,610 --> 00:00:59,730
ဒီဆက်ဆံရေးကို စတင်ခဲ့တာ တစ်နှစ်ရှိပါပြီ။ .

2
00:01:01,510 --> 00:01:09,190
ဝန်ထမ်းတွေက အလုပ်ကြိုးစားနေချိန်မှာ ဒေါသမထွက်ဘဲ နှုတ်ဆိတ်နေတတ်ကြပါတယ်။ .

3
00:01:10,370 --> 00:01:16,680
ဒီဆက်ဆံရေးကို ဘယ်အရာက ဖြစ်စေခဲ့တာလဲ...

4
00:01:16,681 --> 00:01:28,080
မနေ့က Akiyama Electronics ထံမှ အမှာစာအသစ်တစ်ခု လက်ခံရရှိခဲ့ပြီး ကုမ္ပဏီက၊
ရေရှည်ဆက်ဆံရေးကို စိတ်ဝင်စားကြောင်း ဖော်ပြခဲ့ပြီးဖြစ်သောကြောင့် အနာဂတ်တွင် တည်ငြိမ်သော ၀င်ငွေကို မျှော်လင့်နိုင်မည်ဟု ထင်ပါတယ်။ .

5
00:01:29,480 --> 00:01:35,940
ထို့အပြင် Sato Chemical သည် ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က ကျွန်ုပ်တို့၏ရုံးသို့ ရောက်ရှိလာပြီး အပိုအမှာစာများတင်ရန် တာဝန်ယူခဲ့ပါသည်။
ငါအမိန့်တစ်ခုလက်ခံရရှိခဲ့သည်။ .

6
00:01:36,620 --> 00:01:39,580
ဒီကနေ ရေရှည်ဝင်ငွေကိုလည်း မျှော်လင့်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ .

7
00:01:43,270 --> 00:01:44,470
Sasaki ကော်ပိုရေးရှင်းကကော။

8
00:01:46,370 --> 00:01:48,730
မနက်ဖြန် Sasaki ကော်ပိုရေးရှင်းကို သွားဖို့ စဉ်းစားထားတယ်။ .

9
00:01:50,030 --> 00:01:51,030
မနက်ဖြန်လား?

10
00:01:51,350 --> 00:01:53,010
မင်းဘာလို့ မြန်မြန်မသွားတာလဲ။

11
00:01:54,770 --> 00:01:57,010
အိုး၊ မနက်ဖြန်အတွက် ချိန်းထားတာရှိတယ်။ .

12
00:01:58,350 --> 00:01:59,590
ဆင်ခြေတွေက ကောင်းပါတယ်။

13
00:01:59,690 --> 00:02:02,890
အဲဒါ မင်းမှားနေတယ်။ အားလုံးပဲမင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ .

14
00:02:03,530 --> 00:02:04,530
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ .

15
00:02:05,450 --> 00:02:07,210
Kosa-kun၊ ငါမင်းကိုကြားတယ်။

16
00:02:07,430 --> 00:02:11,030
Akiyama Electronics အကြောင်း ပိုမိုပြောပြနိုင်ပါသလား။

17
00:02:12,250 --> 00:02:16,350
Akiyama Electronics ဥက္ကဌ...
အိုး၊ ငါ မင်းကို မမေးဘူး။ .

18
00:02:18,510 --> 00:02:20,010
မင်းတို့ အခု မတ်တပ်ရပ်လို့ရတယ်။

19
00:02:20,270 --> 00:02:23,750
Akiyama Electronics အကြောင်း သူမ နားထောင်မယ်။ အခုတော့ ဝမ်းနည်းစရာပါပဲ။

20
00:02:23,950 --> 00:02:25,330
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်မဆုတ်ပါနဲ့။

21
00:02:25,530 --> 00:02:29,470
ရိုင်းစိုင်းသော။

22
00:02:33,050 --> 00:02:34,050
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ .

23
00:02:34,530 --> 00:02:35,530
ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းဆက်ပေးပါ။ .

24
00:02:41,060 --> 00:02:45,180
Kosa-kun၊ မင်းရဲ့လက်ရှိဌာနမှာ အလုပ်ရလို့ ကျေနပ်လား။

25
00:02:45,520 --> 00:02:46,520
ဟုတ်တယ် .

26
00:02:48,260 --> 00:02:49,440
မင်းရဲ့လက်ရှိရာထူးကဘာလဲ။

27
00:02:50,300 --> 00:02:54,340
ကျွန်တော်က အရောင်းဌာနရဲ့ လက်ထောက်မန်နေဂျာပါ။ မင်းဒီမှာဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲ။

28
00:02:54,820 --> 00:02:55,840
၇ နှစ်ရှိပြီ။ .

29
00:02:58,020 --> 00:03:03,300
မင်းလို အရည်အချင်းရှိတဲ့လူက အဲဒီရာထူးရဖို့ ၇ နှစ် အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။ .

30
00:03:04,220 --> 00:03:05,220
ဟုတ်တယ် .

31
00:03:06,280 --> 00:03:09,840
မင်းက ပိုမြင့်တဲ့ ရာထူးကို တက်လှမ်းနိုင်တဲ့ သူတစ်ယောက်လို့ ငါထင်ပါတယ်။ .

32
00:03:11,120 --> 00:03:12,980
သင်၏အကဲဖြတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ .

33
00:03:15,380 --> 00:03:17,740
မနက်ဖြန် အရောင်းမန်နေဂျာကို ဆက်သွယ်ပြီး ကြိုးစားပါ့မယ်။ .

34
00:03:19,420 --> 00:03:20,420
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ .

35
00:03:21,600 --> 00:03:28,600
သမ္မတကြီး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ စီးပွားရေးတွေ့ဆုံပွဲတစ်ခုရှိတော့ ခွင့်လွှတ်ပေးရင် အဆင်ပြေပါ့မလား။

36
00:03:30,300 --> 00:03:32,760
အလုပ်ရှုပ်နေပေမဲ့ မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ယူမိတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ .

37
00:03:33,640 --> 00:03:34,980
ကျေးဇူးပြု၍ အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။ .

38
00:03:36,600 --> 00:03:37,600
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ .

39
00:03:50,800 --> 00:03:53,300
မင်းဘာလို့ အထီးကျန်ခဲ့တာလဲ။

40
00:03:56,120 --> 00:03:57,200
ဘာကြောင့်လဲ?

41
00:03:59,500 --> 00:04:07,560
မင်းပြောနေတာကို ငါကြားတယ်။
မင်းလိုလူတွေက ရာထူးကြီးတယ်။ သမ္မတလည်း တစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။ .

42
00:04:12,180 --> 00:04:16,400
မင်းရဲ့လက်ရှိအနေအထားနဲ့ အမြဲကိုက်ညီနေခဲ့တယ်။ .

43
00:04:31,550 --> 00:04:34,250
ယနေ့ စီးပွားရေးတွေ့ဆုံပွဲသည် Tetsuko Takeda နှင့် ဒုတိယနေရာတွင် ရှိနေသည်။ .

44
00:04:38,320 --> 00:04:40,760
နောက်လာမည့် လုပ်ငန်းအစည်းအဝေးသည် သင်နှင့်ဖြစ်သည်။ မင်းလာစရာမလိုဘူး။ .

45
00:04:41,840 --> 00:04:49,220
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နှစ်ယောက်သွားကြမယ်ဆိုပြီး တစ်ဖက်ကိုပြောခဲ့တယ်၊ အဲဒီ့နေရာက ငါ့ဖောက်သည်ပဲ။ .

46
00:04:50,500 --> 00:04:51,820
ဆူညံနေပါတယ်။

47
00:04:52,000 --> 00:04:55,240
သမ္မတက သူ့ကို နည်းနည်းလေး ချီးကျူးနေရုံနဲ့ သူ ရုန်းမထွက်ပါဘူး။ .

48
00:04:57,220 --> 00:05:02,880
အင်း..အဲဒါ ငါ့ရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်ဘူး... မင်းလိုလူကို ငါ့လမ်းမှာရှိနေရတာ အဟန့်အတားပဲ။

49
00:05:03,140 --> 00:05:04,140
အိမ်ပြန်ပါ!

50
00:05:30,610 --> 00:05:31,610
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။ .

51
00:05:39,730 --> 00:05:43,350
နောက်ကျနေပါပြီ။ ဒီအချိန်အထိ မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ။

52
00:05:48,210 --> 00:05:51,470
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အချိန်ပိုအလုပ်လုပ်နေတယ်။ အခု ထမင်းချက်တော့မယ်။ .

53
00:05:54,190 --> 00:05:56,990
မလိုပါဘူး။ မတွေ့ဘူးလား။

54
00:05:57,690 --> 00:05:59,470
ကုန်စုံဆိုင်မှာ ဝယ်ပြီး စားဖူးတယ်။ .

55
00:06:08,310 --> 00:06:10,671
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ဘာလဲ?

56
00:07:03,340 --> 00:07:05,800
Ozawa-kun ၊ ခဏနားလို့ရမလား ။ .

57
00:07:06,620 --> 00:07:07,620
ဟုတ်တယ် .

58
00:07:17,860 --> 00:07:21,240
Ozawa-kun က ဒီစာတမ်းက ဘာလဲ။

59
00:07:22,780 --> 00:07:23,920
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

60
00:07:24,820 --> 00:07:26,720
လုံးဝမကောင်းပါဘူး ၊

61
00:07:27,180 --> 00:07:30,120
ဒီလိုပစ္စည်းတွေနဲ့ စာချုပ်ချုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။ .

62
00:07:31,200 --> 00:07:32,200
ချိုတယ်။ .

63
00:07:33,060 --> 00:07:37,500
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကောက်ယူပါ။ .

64
00:07:48,200 --> 00:07:49,200
အားလုံးပဲမင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

65
00:07:49,480 --> 00:07:55,620
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ .

66
00:08:42,460 --> 00:08:43,460
မင်္ဂလာပါ?

67
00:08:44,480 --> 00:08:45,540
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

68
00:08:45,920 --> 00:08:46,940
မင်းပြန်မလာသေးဘူးလား။

69
00:08:47,660 --> 00:08:49,800
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အချိန်ပိုအလုပ်လုပ်နေတယ်။ .

70
00:08:51,060 --> 00:08:54,020
အိမ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မလုပ်ပါနဲ့။ အချိန်ပို gakkar လုပ်ပါ။ .

71
00:08:55,100 --> 00:08:58,000
မင်းအလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ လက်ကျန်အလုံအလောက်မရှိလို့ မဟုတ်လား။

72
00:08:59,540 --> 00:09:03,520
မင်း ဒီလို မပြောနဲ့။ .

73
00:09:04,200 --> 00:09:06,900
မိသားစုအတွက်လည်း အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

74
00:09:07,500 --> 00:09:11,660
သင့်မိသားစုအတွက် အကောင်းဆုံးလုပ်ဆောင်ခြင်းဆိုသည်မှာ သင့်ကိုယ်သင် အကောင်းဆုံးလုပ်ဆောင်ခြင်းဖြစ်သည်။ .

75
00:09:12,880 --> 00:09:17,740
သူတို့က အချိန်ပိုအလုပ် လုပ်တယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ အပြင်မှာ ကစားပြီး ရည်းစားထားကြတာ မဟုတ်ဘူးလား?

76
00:09:19,300 --> 00:09:20,960
ပိန်းပိတ်အောင်။ .

77
00:09:21,740 --> 00:09:25,040
မင်းက ဟိုဟိုဒီဒီ ဆော့နေတာ မဟုတ်လား?

78
00:09:25,041 --> 00:09:35,680
ငါ့မျက်လုံးအင်္ကျီနဲ့ နှုတ်ခမ်းပေါ်မှာ။ အဲဒါ ရထားနဲ့။ .

79
00:09:36,460 --> 00:09:42,060
နောက်ပြီး မင်းက ငါ့ကို သံသယဝင်နေတာလား။ သူမဟာ မယုံနိုင်စရာ ဇနီးတစ်ယောက်ပါ။ .

80
00:10:02,180 --> 00:10:03,240
တော်တယ်။ .

81
00:10:04,480 --> 00:10:06,340
သမ္မတကြီး ဒီမှာ ရှိသေးလား။

82
00:10:07,380 --> 00:10:09,940
ဒါ့အပြင် ဒီနာရီအထိ တစ်ယောက်တည်း လုပ်ရတာ ခက်တယ်။

83
00:10:10,300 --> 00:10:12,220
တခြားလူတွေကို ကူညီပေးနိုင်ရင် ကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ .

84
00:10:13,260 --> 00:10:18,420
ဒီအလုပ်က ငါတစ်ယောက်တည်း လုပ်နိုင်တဲ့အလုပ်။ ဟုတ်လား။ .

85
00:10:18,860 --> 00:10:21,460
ကောင်းပြီ၊ အရမ်းမလုံခြုံပါနှင့် အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ။ .

86
00:10:22,736 --> 00:10:24,760
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ တော်တယ်။ .

87
00:10:55,956 --> 00:10:57,980
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ .

88
00:10:58,840 --> 00:11:00,500
ကဲ ဒီနေ့စပြီး ဟင်းချက်ကြရအောင်။ .

89
00:11:01,560 --> 00:11:04,600
Doru-kun၊ မင်းရဲ့အစီအစဥ်တွေကို ပြောပြပါ။ ဟုတ်တယ် .

90
00:11:07,660 --> 00:11:11,600
ယနေ့ နေ့လည် 1 နာရီမှစတင်၍ အရောင်းအစည်းဝေးကျင်းပပါသည်။ .

91
00:11:12,540 --> 00:11:17,240
ထို့နောက် ၁၆း၀၀ နာရီတွင် အပြင်ထွက်ပါမည်။ .

92
00:11:19,580 --> 00:11:22,140
ထို့နောက် ရထားက ညနေ ၆ နာရီတွင် ထွက်ခွာမည်ဖြစ်သည်။ .

93
00:11:23,136 --> 00:11:24,136
နားလည်ပြီ။ .

94
00:11:24,160 --> 00:11:25,160
ကောင်းပြီ၊ နောက်တပိုင်း မစ္စတာဒေါ်လာ။ .

95
00:11:25,956 --> 00:11:27,980
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ .

96
00:11:29,040 --> 00:11:32,700
နင်တို့အားလုံး ငါ့စကားကို ခဏလောက် နားထောင်ပေးနိုင်မလား။ ဟုတ်တယ် .

97
00:11:34,140 --> 00:11:38,120
အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း Ozawa-kun ဟာ အလွန်ထက်မြက်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

98
00:11:38,240 --> 00:11:43,300
ထို့ကြောင့် ယနေ့မှစ၍ ကျွန်ုပ်၏လက်အောက်တွင် သူမ၏အလုပ်ကိုလုပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ .

99
00:11:48,600 --> 00:11:52,820
သမ္မတကြီး ရုတ်တရက်ပြောလျှင်လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုပဲ ဒါပဲ။ .

100
00:11:54,780 --> 00:11:57,160
လက်ဆင့်ကမ်းသလိုပါပဲ။ လက်လွှဲသည်?

101
00:11:57,720 --> 00:12:02,300
အလုပ်နဲ့ ပက်သက်လို့ ကိုယ့်အထက်လူကြီးက တာဝန်အပြည့်ယူရမယ်။ .

102
00:12:05,830 --> 00:12:07,290
Ozawa-kun ငါတို့သွားရမှာလား။ .

103
00:12:29,920 --> 00:12:31,780
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?

104
00:12:33,680 --> 00:12:35,780
သင်ဟာ အလွန်ထက်မြက်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။ .

105
00:12:36,580 --> 00:12:39,120
အဲဒါကြောင့် ဒီဌာနမှာ မနေထိုက်ဘူး။ .

106
00:12:39,960 --> 00:12:41,480
ဒါပဲ ဆုံးဖြတ်လိုက်တာ။ .

107
00:12:42,800 --> 00:12:49,060
ယခုမှစ၍ အတွင်းရေးမှူးအဖြစ် ကျွန်ုပ်၏လက်အောက်တွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရလိမ့်မည်။
ဒီစွမ်းအားကို အပြည့်အဝ အသုံးချနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ကောင်းတဲ့ .

108
00:12:50,200 --> 00:12:51,200
ဟုတ်တယ် .

109
00:13:11,310 --> 00:13:12,310
ပြီးတော့ ဒီ။ .

110
00:13:21,880 --> 00:13:22,880
ဒါက ဘာလဲ။

111
00:13:24,940 --> 00:13:27,380
ဒါက သမ္မတကြီး ကတိပေးခဲ့တဲ့ ယူနီဖောင်းပါ။

112
00:13:27,540 --> 00:13:29,140
အခုမှစပြီး အလုပ်လုပ်ဖို့ ဒီဟာကို ဝတ်ပါ။ .

113
00:13:34,940 --> 00:13:35,940
ဟုတ်တယ် .

114
00:13:42,280 --> 00:13:47,300
ယနေ့အချိန်ဇယားသည် ဧကရာဇ် Akiba အတွက် သမ္မတ Akiba နှင့် နေ့လည် ၁ နာရီတွင် ညစာစားရန်ဖြစ်သည်။ .

115
00:13:48,060 --> 00:13:50,740
အဲဒီနောက် ညနေ ၃ နာရီမှာ ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီမှာ ဘုတ်အဖွဲ့ အစည်းအဝေး လုပ်မယ်။ .

116
00:13:51,440 --> 00:13:56,260
Esco Japan ဥက္ကဋ္ဌ Mr. Francesco နှင့် ၉ နာရီတွင် တွေ့ဆုံမည်ဖြစ်သည်။ .

117
00:13:58,400 --> 00:13:59,400
နားလည်ပြီ။ .

118
00:14:06,780 --> 00:14:08,781
ဟုတ်တယ် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ .

119
00:14:20,050 --> 00:14:21,370
သမ္မတကြီး ပင်ပန်းနေပြီလား

120
00:14:23,070 --> 00:14:24,790
အားဖြည့်အချိုရည် ဝယ်ပေးရမလား

121
00:14:25,010 --> 00:14:26,130
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ .

122
00:14:26,890 --> 00:14:27,890
ဟုတ်လား?

123
00:14:28,810 --> 00:14:32,190
နောက်မှ လုပ်စရာတွေ အများကြီး ကျန်သေးတာမို့ ကောင်းကောင်း အနားယူပါ။ .

124
00:14:32,930 --> 00:14:33,930
ဟုတ်တယ် .

125
00:15:03,720 --> 00:15:04,720
မင်္ဂလာပါ။ .

126
00:15:07,420 --> 00:15:09,240
ဒီနေ့ နောက်ကျနေပြီလား

127
00:15:10,320 --> 00:15:11,760
ဟုတ်တယ်၊ အချိန်ပို။ .

128
00:15:13,260 --> 00:15:15,000
မင်းလို မိန်းမနဲ့ လက်ထပ်ပါ။

129
00:15:23,676 --> 00:15:24,676
သင် ... လုပ်ပါသလား?

130
00:15:24,700 --> 00:15:31,200
ငါ့အလုပ်က ကောင်းနေပေမယ့် ငါ့အိမ်ထောင်ရေးက ပြိုပျက်သွားတယ်။ .

131
00:15:32,460 --> 00:15:36,720
အလုပ်မှာရော အိမ်မှာရော လိုက်လျောညီထွေရှိတဲ့ ဆက်ဆံရေးတစ်ခုကို တည်ဆောက်ချင်ခဲ့တယ်။ .

132
00:20:08,820 --> 00:20:09,820
အချစ်။ .

133
00:20:42,000 --> 00:20:43,640
တော်တယ်။ .

134
00:20:44,300 --> 00:20:45,700
သမ္မတကြီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

135
00:20:46,400 --> 00:20:50,800
တစ်ခုခုမေ့သွားလို့ ပြန်ရသွားတယ်။ ဟုတ်လား?

136
00:20:51,640 --> 00:20:54,080
ငါ အလုပ်တွေ ပြီးပြီမို့ အိမ်ပြန်မယ်။ .

137
00:21:01,880 --> 00:21:02,880
သမ္မတ .

138
00:21:06,080 --> 00:21:09,460
အထီးကျန်သလိုခံစားရပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို နှစ်သိမ့်ခဲ့ပါသလား။

139
00:21:09,840 --> 00:21:10,840
ကုမ္ပဏီ။

140
00:21:13,030 --> 00:21:15,030
ရှည်သည်။ .

141
00:21:17,430 --> 00:21:19,030
မင်းမြင်လား

142
00:21:23,980 --> 00:21:27,540
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ကျွန်တော် သမ္မတရုံးမှာ ရှိနေတယ်။ .

143
00:21:31,130 --> 00:21:32,130
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ .

144
00:21:33,430 --> 00:21:35,630
မင်းဘယ်လောက်အထီးကျန်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ .

145
00:21:37,270 --> 00:21:43,510
အိမ်မှာရော အလုပ်မှာရော သိပေမဲ့ သူ့အကြောင်းတောင် မသိခဲ့ဘူး။ .

146
00:21:50,120 --> 00:21:51,120
သမ္မတ .

147
00:21:54,970 --> 00:22:00,690
ယခုမှစ၍ အရာရာကို ဖြည့်ဆည်းပေးမည်။ .

148
00:22:04,670 --> 00:22:05,670
သမ္မတ .

149
00:22:06,170 --> 00:22:07,790
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

150
00:22:08,870 --> 00:22:10,230
ရပ်ပါ။ .

151
00:22:13,050 --> 00:22:15,051
သမ္မတ သမ္မတ .

152
00:22:15,950 --> 00:22:20,960
အမှတ်။

153
00:22:28,510 --> 00:22:31,450
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ကောင်းကောင်းပြပါ။ .

154
00:22:33,970 --> 00:22:34,970
မကြိုက်ဘူး။ .

155
00:22:36,026 --> 00:22:38,470
မကြိုက်ဘူး။ ရပ်ပါ။ .

156
00:22:41,010 --> 00:22:42,010
မကြိုက်ဘူး။ .

157
00:22:46,510 --> 00:22:47,650
ကျေးဇူးပြုပြီး နမ်းခွင့်ပြုပါ။ .

158
00:23:01,600 --> 00:23:03,120
သမ္မတ .

159
00:23:04,520 --> 00:23:05,740
ကလိ။ .

160
00:23:23,400 --> 00:23:24,400
သမ္မတ .

161
00:23:25,180 --> 00:23:30,360
လူတစ်ယောက်နဲ့တူတယ်။ သင့်ကိုပြောသည်။ .

162
00:23:31,420 --> 00:23:35,620
မင်းရဲ့အထီးကျန်မှုကို ငါဖြည့်ဆည်းပေးမယ်။ .

163
00:23:36,880 --> 00:23:37,880
ဒါပဲ။ .

164
00:24:36,440 --> 00:24:37,880
ကလိ။ .

165
00:24:38,500 --> 00:24:40,560
ကလိ။ .

166
00:25:00,170 --> 00:25:01,250
ကလိ။ .

167
00:25:04,360 --> 00:25:05,900
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ ။

168
00:25:06,620 --> 00:25:11,440
ဒီလိုလုပ်ရင် ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ အမှတ်။

169
00:25:13,920 --> 00:25:15,280
မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်း ထားလို့မရဘူး။ .

170
00:25:27,720 --> 00:25:32,850
ကလိ။ .

171
00:25:34,290 --> 00:25:35,290
အမှတ်။

172
00:25:36,790 --> 00:25:38,150
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုပြပါ။ .

173
00:25:44,010 --> 00:25:45,010
သမ္မတ .

174
00:26:01,820 --> 00:26:04,620
ကလိ။ .

175
00:26:24,500 --> 00:26:25,900
အဲဒါလှတယ်။ .

176
00:26:41,110 --> 00:26:43,230
ကလိ။ .

177
00:26:50,080 --> 00:26:51,080
အဲဒါလှတယ်။ .

178
00:26:55,260 --> 00:26:57,280
ကိုယ့်ကိုယ်ကို နှစ်သိမ့်မနေနဲ့တော့။ .

179
00:27:40,260 --> 00:27:50,020
အဲဒါ ဒီမှာ။ အဲဒါ ဒီမှာ။ .

180
00:28:03,650 --> 00:28:05,050
ကလိ။ .

181
00:28:52,610 --> 00:28:54,550
ကလိ။ .

182
00:29:56,520 --> 00:29:57,720
ကလိ။ .

183
00:30:08,710 --> 00:30:10,510
သေသေချာချာကြည့်။ .

184
00:30:16,240 --> 00:30:17,240
ကလိ။ .

185
00:30:21,340 --> 00:30:25,080
မင်းမိန်းမဖြစ်ရမယ်။ သမ္မတ .

186
00:30:28,120 --> 00:30:32,800
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ နှစ်သိမ့်မှုကို လိုချင်ရမယ်။ ကြည့်လိုက်။ .

187
00:30:34,260 --> 00:30:35,260
ကလိ။ .

188
00:30:54,880 --> 00:30:56,280
ကလိ။

189
00:31:03,500 --> 00:31:07,560
ငါ့ကို ငါ့ကို နမ်းပါ။

190
00:31:32,450 --> 00:31:40,310
စိုင်းထီးဆိုင်။ .

191
00:31:44,110 --> 00:31:45,230
ကလိ။ .

192
00:32:19,470 --> 00:32:20,470
ကလိ။ .

193
00:32:41,990 --> 00:32:45,050
စိတ်မပူပါနဲ့ ရှက်နေလိမ့်မယ်။ .

194
00:32:46,530 --> 00:32:47,530
ဒီမှာလုပ်မယ်။ .

195
00:32:50,730 --> 00:32:51,730
ကလိ။ .

196
00:32:51,950 --> 00:32:53,030
ဖုံးကွယ်မထားပါနဲ့။ .

197
00:32:54,470 --> 00:32:57,890
ကလိ။ .

198
00:33:02,990 --> 00:33:05,650
အဲဒါလှတယ်။ .

199
00:33:24,620 --> 00:33:26,840
ဒီမှာကြည့်။ ဟုတ်တယ် .

200
00:34:18,600 --> 00:34:20,860
ကလိ။ မင်းငါ့ကိုလှည့်စားစရာမလိုဘူး။ .

201
00:35:20,430 --> 00:35:21,590
သင်သွားမလား?

202
00:35:21,810 --> 00:35:25,370
အမေ့ .

203
00:35:36,380 --> 00:35:37,380
သမ္မတ .

204
00:36:01,290 --> 00:36:03,450
နောက်ပြန်မလှည့်ပါနဲ့။ .

205
00:36:04,970 --> 00:36:05,970
ဘာလဲ?

206
00:36:14,120 --> 00:36:17,300
ငါ့ကိုထိပါ။ ငါရှိနေပြီ။

207
00:37:21,380 --> 00:37:22,380
ကလိ။ .

208
00:37:27,680 --> 00:37:31,520
မင်းငါ့ကို နမ်းမှာလား။ .

209
00:38:01,470 --> 00:38:02,550
နေလို့ကောင်းတယ်။

210
00:38:06,800 --> 00:38:14,600
ယို .

211
00:39:07,930 --> 00:39:09,030
မယုံနိုင်လောက်အောင် ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

212
00:39:39,100 --> 00:39:43,400
ယို .

213
00:40:08,550 --> 00:40:09,550
ဘာကြောင့်လဲ၊ .

214
00:40:26,740 --> 00:40:31,300
ကလိ။ နောက်ထပ်တစ်ခု။

215
00:40:44,860 --> 00:40:47,320
လှည့်လို့တောင် မရဘူး။ သင်ရောပဲ။ .

216
00:40:48,616 --> 00:40:50,640
ငါထွက်ပြေးမယ်။ ကလိ။ .

217
00:42:26,990 --> 00:42:32,400
ကလိ။ .

218
00:42:33,180 --> 00:42:34,720
ကလိ။ .

219
00:43:33,410 --> 00:43:34,760
နောက်ထပ်တစ်ခု။

220
00:44:13,560 --> 00:44:15,200
ကြိမ်။ .

221
00:44:24,710 --> 00:44:26,880
နေလို့ကောင်းတယ်။ ကလိ။ .

222
00:44:28,340 --> 00:44:30,140
သမ္မတ .

223
00:44:41,230 --> 00:44:42,230
ကလိ။ .

224
00:45:22,460 --> 00:45:24,960
ခက်သည်ဖြစ်စေ ငါ့ဥစ္စာ။ .

225
00:45:26,060 --> 00:45:27,400
ခက်သလား။ .

226
00:45:29,540 --> 00:45:32,480
မင်းက ဆွဲဆောင်မှုရှိလို့လား။ .

227
00:45:36,440 --> 00:45:38,060
သေချာစစ်ဆေးပါ။ .

228
00:45:44,920 --> 00:45:46,320
ငါ့ကို နမ်းပါ။ .

229
00:46:59,850 --> 00:47:00,970
ငါ့ကို နမ်းပါ။ .

230
00:47:04,060 --> 00:47:05,280
ကလိ။ .

231
00:47:08,380 --> 00:47:11,180
ကျွန်တော်ပျော်တယ်။ ကျွန်တော် ကလိလိုက်သည် ။ .

232
00:47:48,920 --> 00:47:50,160
ကလိ။ .

233
00:47:59,720 --> 00:48:03,241
ငါ့ကို နမ်းပါ။ သွား .

234
00:48:30,370 --> 00:48:32,530
လုံးဝ .

235
00:49:46,940 --> 00:49:49,280
ဂရုစိုက်ပါရစေ။ .

236
00:50:20,660 --> 00:50:21,660
သွား .

237
00:50:22,700 --> 00:50:23,980
သွား .

238
00:50:26,840 --> 00:50:27,840
အိုကေတယ်နော်။

239
00:50:31,660 --> 00:50:39,620
Ku အဲဒီနေ့ကစပြီး ကျွန်တော် သမ္မတရဲ့ အတွင်းဝန်အဖြစ်နဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ .

240
00:50:48,390 --> 00:50:49,390
ကျေးဇူးပြု။ .

241
00:51:23,780 --> 00:51:27,240
အားလုံးပဲမင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ ကျေးဇူးပြု။ .

242
00:51:31,900 --> 00:51:34,720
စကားမစပ် မစ္စတာ Watanabe ။ ဟုတ်တယ် .

243
00:51:35,260 --> 00:51:38,180
မနေ့က ငါတို့ပြောနေတဲ့ Makino Steel စာချုပ်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

244
00:51:39,040 --> 00:51:40,040
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။ .

245
00:51:40,500 --> 00:51:42,180
စာချုပ်မချုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ .

246
00:51:43,720 --> 00:51:44,860
မတန်ဘူး။ .

247
00:51:45,540 --> 00:51:49,400
Mr. Ozawa က ဒီဌာနကို ထွက်သွားပြီး ပြန်လာတော့ ဒီဌာနရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်က ဆက်ပြီး ကျဆင်းနေမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

248
00:51:49,860 --> 00:51:50,860
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

249
00:51:51,200 --> 00:51:56,100
မင်းအဲဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးပြီး မင်းရဲ့သူဌေးမစ္စတာ အိုဇာဝါက ထူးချွန်တယ်။

250
00:51:56,340 --> 00:51:59,140
ပုံဆွဲခများပါဝင်သော်လည်း Makino Steel စာချုပ်ကို ရယူလိုက်ပါ။ .

251
00:52:00,180 --> 00:52:01,180
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ .

252
00:52:03,260 --> 00:52:05,260
ဒါက မင်းအတွက် အမိန့်တစ်ခုပဲ။ .

253
00:52:40,690 --> 00:52:41,690
သမ္မတ .

254
00:52:42,270 --> 00:52:46,670
ယင်းနောက် အစီအစဉ်မှာ ခရိုင်စည်းဝေးပွဲအဖွဲ့ဝင် Mr. Kiuchi နှင့် နေ့လည် ၁ နာရီမှ ညစာစားရန်ဖြစ်သည်။

255
00:52:47,230 --> 00:52:54,350
ထို့နောက် ၃ နာရီတွင် Good Mobile မှ Mr. Seto ။ သမ္မတ .

256
00:52:56,430 --> 00:52:57,430
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

257
00:52:57,790 --> 00:53:00,970
သမ္မတ၊ မဟုတ်ဘူး။ မှန်ကန်စွာ သတင်းပို့ပါ။ .

258
00:53:01,930 --> 00:53:10,190
အဲဒီနောက် ၆ နာရီမှာ သမ္မတက မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ ဆက်သွားပါ။ .

259
00:53:13,230 --> 00:53:14,230
သမ္မတ .

260
00:53:15,130 --> 00:53:16,410
ကဲ ဆက်ကြရအောင်။ .

261
00:53:19,890 --> 00:53:27,510
ညနေ ၆ နာရီမှ စတင်၍ ညစာစားပွဲ ပြုလုပ်မည်ဖြစ်ပါသည်။ သမ္မတ .

262
00:53:28,190 --> 00:53:30,650
ဒါပဲ၊ ဒီနေ့ အချိန်ဇယား။ .

263
00:53:32,150 --> 00:53:33,150
အမှတ်။

264
00:53:39,570 --> 00:53:40,770
သမ္မတ .

265
00:53:42,030 --> 00:53:44,150
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သည်းမခံနိုင်ဘူး။ .

266
00:54:27,220 --> 00:54:28,660
သမ္မတ .

267
00:54:29,380 --> 00:54:31,960
သမ္မတ အဲဒါလေးပဲ ပြပါနော်။ .

268
00:54:38,470 --> 00:54:39,470
အမှတ်။

269
00:54:40,710 --> 00:54:41,710
အမှတ်။

270
00:54:42,570 --> 00:54:43,570
အမှတ်။

271
00:55:17,130 --> 00:55:18,570
အမှတ်။

272
00:55:25,200 --> 00:55:27,040
သမ္မတကြီး ခွင့်လွှတ်ပါဗျာ။ .

273
00:55:31,380 --> 00:55:32,380
အဲဒါ...

274
00:55:41,300 --> 00:55:42,300
သမ္မတက ဘယ်သူလဲ။

275
00:55:42,480 --> 00:55:44,340
သမ္မတက ထွက်သွားတယ်။ .

276
00:55:47,140 --> 00:55:49,120
Boss ဘယ်အချိန်ပြန်လာမှာလဲ

277
00:55:50,500 --> 00:55:52,100
မကြာခင်ပြန်လာမယ်ထင်တယ်။ .

278
00:55:53,980 --> 00:55:54,980
ဟုတ်လား။ .

279
00:55:56,180 --> 00:55:57,340
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

280
00:55:58,700 --> 00:56:04,700
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် ငွေရေးကြေးရေး ဖြေရှင်းရေး ကော်မတီဝင်တစ်ဦးကို အရေးတကြီး လိုအပ်နေပြီး အိမ်ပြန်ရောက်သည့်အခါ၊
ဖြေရှင်းရေးကော်မတီ၊ ခလုတ်နှိပ်ခိုင်းလို့ ရမလား။

281
00:56:05,700 --> 00:56:07,200
ထက်မြက်ခဲ့တယ်။ .

282
00:56:08,560 --> 00:56:11,020
ဒါဆို ဒီစာတမ်းက သမ္မတပါ... အဆင်ပြေပါတယ်။

283
00:56:11,500 --> 00:56:13,540
နောက်မှ စာရွက်စာတမ်းသွားယူလိုက်မယ်။ .

284
00:56:14,540 --> 00:56:15,540
အိုက်လို့ မြင်တယ်။ .

285
00:56:43,040 --> 00:56:46,240
သမ္မတကြီး၊ ယုတ်ညံ့မနေပါနဲ့။ .

286
00:56:47,340 --> 00:56:48,340
မင်းငါ့ကိုမမုန်းဘူး။ .

287
00:56:56,730 --> 00:56:59,870
သမ္မတကြီး ဒီနောက်ပိုင်းမှာ အစီအစဉ်တွေ ရှိတယ်...

288
00:57:01,690 --> 00:57:07,430
5 မိနစ်အတွင်းအပြီးသတ်ပါ။ မကောင်းဘူးလား?

289
00:57:37,470 --> 00:57:40,170
ဒါက မလုံလောက်ပါဘူး။ များများ လွှင့်ပစ်ချင်တယ်။ .

290
00:57:42,330 --> 00:57:44,110
၅ မိနစ်လောက်တော့ ရှိသင့်တယ်။ .

291
00:57:51,620 --> 00:57:52,620
ဟုတ်တယ် .

292
00:58:00,940 --> 00:58:05,520
သမ္မတ Aibe က ကျွန်တော့်ကို မျိုချခိုင်းတယ်။ .

293
00:58:25,340 --> 00:58:26,340
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ .

294
00:58:26,660 --> 00:58:28,040
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ .

295
00:58:30,900 --> 00:58:34,200
ဒါကြောင့် သမ္မတကြီး တောင်းပန်ပါတယ်။

296
00:58:34,720 --> 00:58:40,180
မနေ့က စွန့်ပစ်လိုက်တဲ့ ပစ္စည်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး နောက်ထပ်ချိန်းဆိုဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ ငြင်းဆိုခံခဲ့ရပါတယ်။ .

297
00:58:41,140 --> 00:58:46,260
စီးပွားရေး အစည်းအဝေး လုပ်ချင်ရင် သမ္မတက လာခိုင်းတယ်။ .

298
00:58:47,420 --> 00:58:51,900
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့အလုပ်ကိုလည်း ငါသိတယ်။ .

299
00:58:53,380 --> 00:58:57,140
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။ အရည်အချင်းမပြည့်မီသော ကယ်ဆယ်ရေးသူခိုး။ .

300
00:58:58,920 --> 00:58:59,920
ဆောရီး။

301
00:59:00,040 --> 00:59:02,280
Ozawa-kun၊ ရှေ့တန်းတပ်နှင့် ချက်ချင်းချိန်းပါ။ .

302
00:59:03,460 --> 00:59:04,460
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ .

303
00:59:33,260 --> 00:59:41,360
သမ္မတကြီး၊ ညနေ ၃ နာရီမှစပြီး သမ္မတကြီး။

304
01:00:02,260 --> 01:00:05,060
သမ္မတ၊ မဟုတ်ဘူး။

305
01:00:05,340 --> 01:00:09,420
အဲဒါပြီးရင်တော့ လုပ်ငန်းအစည်းအဝေးအတွက် အချိန်မီမလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ အဲဒါကို မနှောင့်နှေးပါနဲ့။ .

306
01:00:14,120 --> 01:00:18,200
ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့တန်းတပ်ထံ တောင်းဆိုပါ။ .

307
01:00:32,680 --> 01:00:33,680
မင်္ဂလာပါ။ .

308
01:00:35,960 --> 01:00:37,160
အကူအညီပေးသည့်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ .

309
01:00:38,120 --> 01:00:40,100
ကျွန်တော့်နာမည်က Abe Corporation က Ozawa ပါ။ .

310
01:00:42,260 --> 01:00:43,340
အကူအညီပေးသည့်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

311
01:00:43,820 --> 01:00:44,820
ဆောရီး။

312
01:00:45,080 --> 01:00:48,900
ယနေ့လုပ်ငန်းအစည်းအဝေးကို နောက်အနည်းငယ်ရွှေ့ရန် ဖြစ်နိုင်ပါသလား။

313
01:00:52,440 --> 01:00:53,440
ဟုတ်တယ် .

314
01:00:55,840 --> 01:00:56,840
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ .

315
01:00:57,080 --> 01:01:03,220
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု နည်းနည်းရှိလို့ အဲဒီကိုရောက်ဖို့ မိနစ် ၃၀ လောက်ကြာမယ်ထင်တယ်။ .

316
01:01:09,640 --> 01:01:10,640
ဟုတ်တယ် .

317
01:01:14,500 --> 01:01:16,320
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။ .

318
01:01:21,920 --> 01:01:22,920
ဟုတ်တယ် .

319
01:01:24,680 --> 01:01:26,440
အင်း၊ မှန်တယ်။

320
01:01:26,740 --> 01:01:33,520
ငါ မင်းကို တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်တွေ့ချင်ပေမယ့် မိနစ် 30 လောက်ကြာမှ ရောက်မယ်ထင်တယ်။ .

321
01:01:37,900 --> 01:01:39,260
အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ .

322
01:01:41,880 --> 01:01:44,860
အဆင်မပြေမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် နားလည်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ .

323
01:01:47,760 --> 01:01:48,760
ဟုတ်တယ် .

324
01:01:50,480 --> 01:01:52,060
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။ .

325
01:01:56,760 --> 01:01:57,760
ဟုတ်တယ် .

326
01:01:58,160 --> 01:01:59,160
ဟုတ်တယ် .

327
01:02:08,696 --> 01:02:10,720
ဟုတ်တယ် အဆင်ပြေပါတယ်။ .

328
01:02:22,400 --> 01:02:23,400
ဟုတ်တယ် .

329
01:02:34,930 --> 01:02:36,170
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။ .

330
01:02:38,170 --> 01:02:40,290
ဟေ့ သမ္မတ မကောင်းဘူး။ .

331
01:02:42,590 --> 01:02:44,430
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းအကူအညီလိုတယ်။ .

332
01:02:49,430 --> 01:02:50,430
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ .

333
01:02:59,740 --> 01:03:00,740
ဟုတ်တယ် .

334
01:03:01,100 --> 01:03:02,240
အိုက်လို့ မြင်တယ်။ .

335
01:03:03,280 --> 01:03:05,140
အဆင်မပြေမှုများအတွက် တောင်းပန်ပြီး နားလည်ပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ .

336
01:03:14,966 --> 01:03:15,966
ဟုတ်တယ် .

337
01:03:15,990 --> 01:03:17,490
ဟုတ်ကဲ့၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ .

338
01:03:20,190 --> 01:03:21,570
အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ .

339
01:03:23,050 --> 01:03:25,170
ဒါက ပြဿနာမရှိပါဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ .

340
01:03:36,570 --> 01:03:37,570
နားလည်ပြီ။

341
01:03:38,070 --> 01:03:40,910
အမ်၊ အဲဒီကိစ္စနဲ့ ငါ မင်းကို ဆက်သွယ်လိုက်မယ်။ .

342
01:03:42,650 --> 01:03:45,750
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု။ .

343
01:03:47,246 --> 01:03:49,410
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု။ .

344
01:03:53,290 --> 01:03:55,750
သမ္မတ၊ ခဏစောင့်။ .

345
01:03:58,470 --> 01:03:59,470
မင်းတရားဝင်လုပ်တယ်။ .

346
01:04:00,670 --> 01:04:01,670
တစ်စုံတစ်ယောက်မဟုတ်လား? .

347
01:04:03,530 --> 01:04:04,670
တစ်စုံတစ်ယောက်က တရားဝင်အလုပ် လုပ်တယ်။ .

348
01:04:07,250 --> 01:04:12,770
ငါဘာကိုဆိုလိုသလဲ အတိအကျပြောခဲ့သလား။ သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? .

349
01:04:33,640 --> 01:04:36,740
မင်း kanji ကို ရှုပ်အောင် လုပ်လိုက်တာ ကောင်းတယ် ။ .

350
01:04:39,040 --> 01:04:41,340
အခုလည်း သမ္မတက ငါနဲ့ ရှုပ်နေတယ်။ .

351
01:05:36,430 --> 01:05:37,830
ဟုတ်တယ် .

352
01:05:59,470 --> 01:06:03,070
ဒီနေရာကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။ စားလို့ရတယ်။ .

353
01:06:03,410 --> 01:06:04,410
သမ္မတ .

354
01:07:34,900 --> 01:07:36,130
ငါ ကလိလိုက်မယ်။ .

355
01:07:38,330 --> 01:07:44,470
သမ္မတ ငါ ကလိလိုက်မယ်။ .

356
01:08:22,430 --> 01:08:24,490
အဲဒါ မိုက်မဲတဲ့ အသံပါ။ .

357
01:08:36,760 --> 01:08:41,910
အဲဒါ မိုက်မဲတဲ့ အသံပါ။ .

358
01:10:09,240 --> 01:10:10,240
ဘာကြောင့်လဲ။ .

359
01:10:45,930 --> 01:10:50,110
တကယ့်ကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။ သမ္မတ .

360
01:10:54,540 --> 01:10:56,580
အပေါ်ထပ်ဝတ်ရင်းနဲ့ နမ်းလိုက်တယ်။ .

361
01:11:10,360 --> 01:11:12,500
သူက သမ္မတ မကောင်းဘူး။ .

362
01:11:28,960 --> 01:11:29,960
သမ္မတ .

363
01:11:30,380 --> 01:11:37,820
ချိတ်ကြည့်ပါ။ .

364
01:12:51,490 --> 01:12:52,490
စလာသည်။ .

365
01:12:53,090 --> 01:12:55,030
စလာသည်။ ပိုလုပ်ချင်တယ်။ .

366
01:12:55,930 --> 01:12:56,930
ပိုလုပ်ချင်တယ်။ .

367
01:12:57,810 --> 01:12:59,410
သမ္မတ .

368
01:13:00,490 --> 01:13:01,490
အနည်းငယ်။ .

369
01:13:48,460 --> 01:13:51,260
စလာသည်။ .

370
01:13:52,200 --> 01:13:53,300
သမ္မတ .

371
01:14:01,040 --> 01:14:02,040
ဆက်လုပ်သည်။ .

372
01:14:02,900 --> 01:14:04,160
ဆက်လုပ်သည်။ .

373
01:14:14,100 --> 01:14:16,180
Sapra Mender .

374
01:14:52,570 --> 01:14:55,210
စလာသည်။ မင်းမျက်နှာမှာ ရေးထားတယ်။ .

375
01:14:56,410 --> 01:14:57,510
ရပ်ပါ။ .

376
01:15:30,850 --> 01:15:33,710
ပြည့်နေတယ်။ .

377
01:15:49,770 --> 01:16:05,990
ပြည့်နေတယ်။ .

378
01:17:10,580 --> 01:17:14,180
မင်းက အရမ်းမိုက်တဲ့ မိန်းမပဲ။ .

379
01:17:15,460 --> 01:17:16,760
ပိုမိုက်တဲ့ အရာတစ်ခုလုပ်ရအောင်။ .

380
01:17:17,580 --> 01:17:18,940
ပိုမိုက်တဲ့ အရာတစ်ခုလုပ်ရအောင်။ .

381
01:17:28,990 --> 01:17:30,991
ယူကြရအောင်။ ပြည့်နေတယ်။ .

382
01:17:38,970 --> 01:17:40,910
ငါ့ကို တစ်ခုခုလုပ်ခိုင်းပါ။ .

383
01:17:42,230 --> 01:17:44,570
ထွက်ပြေးပြီး ငါ့နေရာကို ယူလိုက်ပါ။ .

384
01:17:49,050 --> 01:17:50,570
သမ္မတ...

385
01:18:14,470 --> 01:18:17,390
ပြည့်နေတယ်။

386
01:18:30,110 --> 01:19:15,430
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။ .

387
01:19:18,950 --> 01:19:20,350
ပြည့်နေတယ်။

388
01:19:39,380 --> 01:19:45,120
ဟုတ်ကဲ့။ .

389
01:21:28,190 --> 01:21:29,190
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

390
01:21:33,320 --> 01:21:47,200
Pai

391
01:22:16,276 --> 01:22:18,880
အဲဒါ။ ပါဝင်ပါရစေ။ .

392
01:22:27,480 --> 01:22:29,060
လာ၊ ဝင်ခွင့်ပြုပါ..

393
01:24:00,200 --> 01:24:05,001
လာ၊ ဝင်ခွင့်ပြုပါ လာ၊ ဝင်ခွင့်ပြုပါ..

394
01:24:09,620 --> 01:24:12,600
လာ၊ ဝင်ခွင့်ပြုပါ..

395
01:26:22,720 --> 01:26:24,120
ပြည့်နေတယ်။

396
01:26:29,440 --> 01:27:13,680
ဟုတ်ကဲ့။ .

397
01:27:30,580 --> 01:27:45,250
ပြည့်နေတယ်။

398
01:28:20,376 --> 01:28:25,080
အဲဒါ။ သမ္မတ၊ မဟုတ်ဘူး။ သွားကြရအောင်။ .

399
01:28:34,570 --> 01:28:36,650
မင်းရဲ့လှပတဲ့ တင်ပါးတွေကို ဘာလို့မလှုပ်တာလဲ။ .

400
01:28:39,910 --> 01:28:41,030
အိုး.

401
01:28:55,070 --> 01:28:58,950
ဗိုက်ပြည့်တယ်။

402
01:29:04,930 --> 01:29:21,180
ဟုတ်ကဲ့။

403
01:29:21,560 --> 01:29:24,060
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။ ဒါက မင်းရဲ့အခန်း။ .

404
01:29:24,820 --> 01:29:36,780
သမ္မတကြီးရယ်… ကျွန်တော်ရယ်… ပြည့်ပြီဗျာ။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

405
01:29:36,781 --> 01:29:41,320
အင်း... အိပ်တော့။ .

406
01:30:23,940 --> 01:30:28,840
ငါရေချိုးဖို့အချိန်မရှိဘူး၊ ငါမင်းကိုသန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်။ .

407
01:30:37,520 --> 01:30:53,960
အိုး... အိုး။

408
01:30:59,180 --> 01:31:01,921
...မင်းကိုပြောပါ....

409
01:31:03,000 --> 01:31:05,880
ဩ၊ အဲဒါကြောင့်။ .

410
01:31:25,980 --> 01:31:30,680
ဥက္ကဌ၊ စီးပွားရေးအစည်းအဝေးအတွက် အချိန်မီမလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ .

411
01:31:33,020 --> 01:31:35,850
ဒီလိုဖြစ်လာရင် စီးပွားရေးကို ညှိနှိုင်းလို့ မရပါဘူး။ .

412
01:31:37,160 --> 01:31:40,080
ဒါက စီးပွားရေးညှိနှိုင်းမှုထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။ .

413
01:31:43,340 --> 01:31:46,260
မင်းသာ သမ္မတဖြစ်ခဲ့ရင် မင်းလူဆိုးဖြစ်လိမ့်မယ်။ .

414
01:31:47,560 --> 01:31:52,500
မင်းပြောသလိုပဲ ငါက မကောင်းတဲ့ သူဌေးပါ။ .

415
01:31:54,220 --> 01:31:55,220
အရမ်းရယ်ရတယ်။

416
01:32:25,280 --> 01:32:30,300
သမ္မတရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေက တနေ့ထက်တနေ့ တိုးလာနေတယ်။ .

417
01:32:31,620 --> 01:32:37,380
သမ္မတရာထူးကို သုံးပြီး နေရာတိုင်းကို တောင်းဆိုတယ်။ .

418
01:33:03,590 --> 01:33:08,590
ဒါကို နောက်အပတ် အစည်းအဝေးမှာ ဆွေးနွေးချင်ပါတယ်။

419
01:33:13,740 --> 01:33:15,080
မင်းတိုင်းပြည်ကော။

420
01:33:17,360 --> 01:33:25,080
သမ္မတက တာဝန်ခံက မတူတဲ့အတွက် တာဝန်ခံက ပြန်ပြောမယ်။
ကျွန်တော်လာမယ်။ .

421
01:33:27,720 --> 01:33:29,780
မှန်ပါတယ်၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ .

422
01:33:31,300 --> 01:33:35,780
အင်း ငါ အခု အိမ်ပြန်ရမယ်။ .

423
01:33:38,820 --> 01:33:45,660
မှန်ပါတယ်၊ အနားယူပါ၊ မှန်ပါတယ်။ .

424
01:33:47,020 --> 01:34:04,780
ချွေးထွက်ရင် ရပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် တာဝန်ခံသူကို ခွင့်လွှတ်မှာပါ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီနောက်ပိုင်းမှာတောင် ချွေးတွေ ဆုံးရှုံးနေရဆဲပါ။
ဤပုဂ္ဂိုလ်အား ပျက်ကွက်မှုများဖြင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမည်ဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် ဤအညွှန်းတွင် ဓာတ်ပုံနှစ်ပုံရှိသည်။

425
01:34:06,220 --> 01:34:19,040
ကျွန်တော် အဲဒီကို သွားရမယ့်တာဝန်ရှိပြီး ဘူတာကလူတွေအတွက် ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။
Ah, Ikkun, Ah, Ikkun, Ah, ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာရော။ .

426
01:34:20,660 --> 01:34:22,000
အင်း၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ .

427
01:34:22,920 --> 01:34:32,920
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ဩ၊ ဒီမှာ ဟိုမှာ။
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ တစ်ခုခုပေါ့။

428
01:34:38,890 --> 01:34:39,890
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ .

429
01:34:45,590 --> 01:34:46,590
မှန်တယ်။ .

430
01:35:00,260 --> 01:35:04,780
သေချာပေါက် ဆူရှီ၊ blowfish ကို စမ်းကြည့်ပါ။ .

431
01:36:00,490 --> 01:36:01,490
Fugu

432
01:36:11,760 --> 01:36:15,100
အိုး. .

433
01:36:29,350 --> 01:36:42,711
ဩော်၊ နှပ်ငါး။ အို

434
01:36:53,950 --> 01:37:14,950
ဗိုက်နာတယ်။

435
01:37:51,380 --> 01:38:01,420
ဟုတ်ကဲ့။ .

436
01:39:13,600 --> 01:39:16,400
ကျွန်တော်ဗိုက်ထဲကနာပါတယ်။ .

437
01:39:35,470 --> 01:39:40,610
ပထမ... ပထမ...

438
01:39:41,550 --> 01:39:52,350
1 ပိုင်း... Aaaaaaaaaaaaaah.

439
01:40:10,550 --> 01:40:21,990
Ah ゛ ah ။

440
01:40:35,710 --> 01:40:37,830
မင်းဒီနေ့မရောက်သေးဘူးလား။

441
01:41:11,370 --> 01:41:12,370
မင်္ဂလာပါ?

442
01:41:15,170 --> 01:41:16,170
ဟုတ်လား?

443
01:41:25,670 --> 01:41:26,670
မင်္ဂလာပါ?

444
01:41:27,270 --> 01:41:28,270
မင်္ဂလာပါ?

445
01:41:38,670 --> 01:41:43,690
ကျွန်တော့်နာမည်က Abe ပါ၊ ကျွန်တော့်ဇနီးက Otaku အလုပ်လုပ်တဲ့ ကုမ္ပဏီရဲ့ ဥက္ကဌပါ။ .

446
01:41:45,770 --> 01:41:49,950
ဒီနေ့ မင်းကိုပြစရာရှိတယ်၊ ဒါကြောင့် ရုံးကို အခုချက်ချင်းလာ။

447
01:41:50,390 --> 01:41:54,210
မလာခဲ့ရင် တစ်သက်လုံး နောင်တရလိမ့်မယ်။ .

448
01:44:34,740 --> 01:44:51,121
2 pieces... ah ゛ - ah ゛ 2 pieces... ah ah
3 ပိုင်း... ahhh 4 ပိုင်း... 5 ပိုင်း... 6 ပိုင်း...

449
01:45:05,730 --> 01:45:18,790
၇မွှာ...၈မွှာ...၉မွှာ.

450
01:45:28,590 --> 01:46:04,140
10ကျပ်...11ကျပ်...13ကျပ်...
၁၇ခု၊ ၂၀ခု၊ ၂၁ခု...

451
01:46:30,930 --> 01:46:31,930
အဟင့်။

452
01:46:54,490 --> 01:47:01,130
မင်းမရှိရင် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး... ah...

453
01:47:13,630 --> 01:47:21,490
Ah ah ah ah ။

454
01:48:07,110 --> 01:48:09,230
မင်းက ငါ့ကို အဲဒါကို ကျင့်သုံးစေချင်သလား။

455
01:48:09,690 --> 01:48:10,690
ပြောပါ။ .

456
01:48:11,950 --> 01:48:13,310
အသုံးချလိုက်ပါ။ .

457
01:49:21,220 --> 01:49:26,100
ငါ့ကိုရှာပါ၊ ငါ့ကိုကြည့်၊ ပြောပါ။ .

458
01:51:27,210 --> 01:51:30,010
ငါ့ကိုရှာပါ၊ ငါ့ကိုကြည့်၊ ပြောပါ။ .

459
01:51:48,960 --> 01:51:51,340
ငါ့ကိုရှာပါ၊ ငါ့ကိုကြည့်၊ ပြောပါ။ .

460
01:51:57,660 --> 01:52:00,980
ငါ့ကိုရှာပါ၊ ငါ့ကိုကြည့်၊ ပြောပါ။ .

461
01:53:05,820 --> 01:53:10,760
မင်းကိုချစ်တယ်။ .

462
01:53:14,860 --> 01:53:16,020
သင်ကရော?

463
01:55:19,460 --> 01:55:36,450
ငါ့ကိုရှာပြီးပြောပြပါ။ ငါ့
ဘာပြောရမလဲ သိအောင်ကြိုးစားပါ။ ငါ့ကိုမရှာနဲ့။

464
01:55:42,160 --> 01:55:51,480
မင်းကိုယ်တိုင်ပြောစမ်းပါ။ .

465
01:56:09,740 --> 01:56:10,740
မိုင်း။

466
01:57:24,730 --> 01:58:09,040
ငါ့ကိုကြည့်ရင်း ဒီလိုပြောစမ်းပါ။ .

467
01:58:25,600 --> 01:58:27,180
ငါ့ကိုကြည့်ပြီး ပြောပါ။ .

468
01:58:40,510 --> 01:58:41,930
မိုင်း။

469
01:58:47,040 --> 01:59:15,920
တွေ့တဲ့အတိုင်း ပြောကြည့်ပါ။ .

470
01:59:22,920 --> 01:59:29,180
ငါ့ကိုရှာပါ။

471
01:59:33,720 --> 01:59:43,080
မင်းကိုယ်တိုင်ပြောစမ်းပါ။ .

472
02:00:24,330 --> 02:00:27,130
ငါ့ကိုရှာပြီးပြောပြပါ။ .

473
02:02:10,600 --> 02:02:13,400
မိုင်း။

474
02:02:41,840 --> 02:02:42,840
တွေ့တဲ့အတိုင်း ပြောကြည့်ပါ။ .

475
02:03:18,980 --> 02:03:21,780
ငါ့ကိုရှာပြီးပြောပြပါ။ .

476
02:03:39,130 --> 02:03:42,391
ငါ့ကိုရှာပြီးပြောပြပါ။ ငါ့ကို

477
02:03:47,800 --> 02:03:54,760
သိအောင်ကြိုးစားပြီးပြောပါ။ .

478
02:04:43,520 --> 02:04:48,480
ကိုယ့်အကြောင်းကိုယ်ရှာပြီး ပြောပြပါ။ .

479
02:04:53,930 --> 02:04:56,050
ငါ့ကိုရှာပြီးပြောပြပါ။ .

480
02:04:59,900 --> 02:05:03,360
ကိုယ့်အကြောင်းကိုယ်ရှာပြီး ပြောပြပါ။ .

481
02:05:39,100 --> 02:05:40,100
မိုင်း။

482
02:06:08,640 --> 02:06:31,630
တွေ့တဲ့အတိုင်း ပြောကြည့်ပါ။ .

483
02:06:37,610 --> 02:06:43,010
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

484
02:06:55,220 --> 02:06:56,220
ဝတ်နေရင်းနဲ့ ပြောကြည့်ပါ။ .

485
02:09:51,390 --> 02:09:57,570
ကိုယ့်အကြောင်းကိုယ်ရှာပြီး ပြောပြပါ။ .

486
02:10:41,770 --> 02:10:42,810
ကိုယ်လည်းပဲ?

487
02:10:43,070 --> 02:10:44,070
ထားလိုက်မယ်။ .

488
02:10:45,090 --> 02:10:47,130
ကျေးဇူးပြု၍ ထုတ်ပါ။ သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

489
02:10:47,310 --> 02:10:49,370
ကျေးဇူးပြုပြီး အထဲကို ယူသွားပါ။ .

490
02:10:50,670 --> 02:10:52,130
အထဲကို သွားရအောင်။ .

491
02:10:57,430 --> 02:10:58,430
ထွက်လာမှာလား။

492
02:11:12,370 --> 02:11:17,430
ထားလိုက်မယ်။

493
02:11:21,230 --> 02:11:22,230
အထဲမှာ။ .


