1 00:00:01,367 --> 00:00:02,967 С какво ще ни запомнят? 2 00:00:02,970 --> 00:00:05,796 Ще бъде ли за спасяването на света два пъти? 3 00:00:05,799 --> 00:00:09,063 Не, ние сме екипът, който прекъсна времето. 4 00:00:09,065 --> 00:00:12,399 Точно така, история е разкъсан на парчета, 5 00:00:12,401 --> 00:00:14,201 което означава, че зависи от нас 6 00:00:14,203 --> 00:00:17,148 да го събера отново пак парче по парче, 7 00:00:17,151 --> 00:00:19,373 коригиране на тези така наречени анахронизми 8 00:00:19,375 --> 00:00:21,142 преди да бъдем разкъсани на парчета. 9 00:00:21,144 --> 00:00:24,311 Така че, моля, не ни наричайте герои. 10 00:00:24,313 --> 00:00:25,679 Ние сме легенди. 11 00:00:26,882 --> 00:00:28,546 Преди в "Легендите на утрешния ден"... 12 00:00:28,549 --> 00:00:30,914 Казах ти, че си тръгвам за създаване на организация 13 00:00:30,917 --> 00:00:32,093 за да замени Господарите на времето. 14 00:00:32,096 --> 00:00:33,963 - преди 15 минути. - За теб. 15 00:00:33,966 --> 00:00:35,756 Формиране на времето Бюрото е работата 16 00:00:35,758 --> 00:00:37,375 от последните пет години от живота ми. 17 00:00:39,001 --> 00:00:41,234 Те са ненадеждни, непредсказуем, опасен. 18 00:00:41,237 --> 00:00:42,789 да 19 00:00:42,792 --> 00:00:46,032 Решението ми да напусна имаше нищо общо с теб. 20 00:00:46,035 --> 00:00:48,468 Усещах как губя контрол. 21 00:00:48,471 --> 00:00:50,460 Животното командваше, не аз. 22 00:00:50,463 --> 00:00:51,862 Кажете ми пред какво сме изправени тук. 23 00:00:51,865 --> 00:00:53,740 Тази информация трябва да се знае. 24 00:00:57,280 --> 00:00:59,710 Добре дошъл обратно, Куаса. 25 00:01:00,665 --> 00:01:03,533 _ 26 00:01:06,239 --> 00:01:07,872 Това е A.R.G.U.S. 27 00:01:07,875 --> 00:01:10,381 Полицейският час срещу метачовеците е в сила. 28 00:01:10,383 --> 00:01:12,850 Граждани, моля, останете по домовете си. 29 00:01:14,888 --> 00:01:17,355 Щаб, това е Транспорт X-17. 30 00:01:17,357 --> 00:01:18,689 На път към съоръжението. 31 00:01:18,691 --> 00:01:20,224 Копие, X-17. 32 00:01:20,226 --> 00:01:21,950 Готов да приеме затворник. 33 00:01:38,445 --> 00:01:39,671 Какво по дяволите? 34 00:01:58,765 --> 00:02:00,331 хей 35 00:02:31,664 --> 00:02:33,998 Код 99. 36 00:02:34,000 --> 00:02:37,251 Имаме код 99! 37 00:02:39,798 --> 00:02:44,748 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 38 00:02:50,850 --> 00:02:52,350 Така че има тази теория 39 00:02:52,352 --> 00:02:54,485 че фразата "донеси бекона вкъщи" 40 00:02:54,487 --> 00:02:57,155 започва в град в Стара Англия. 41 00:02:57,157 --> 00:03:00,381 Бейкън беше присъден на всеки човек, който може да каже истината 42 00:03:00,384 --> 00:03:02,994 той и жена му не са имали твърди, че миналата година. 43 00:03:02,996 --> 00:03:06,230 Не може да се каже същото вие и г-жа Jiwe обаче. 44 00:03:06,232 --> 00:03:08,733 Не, защото ям бекон. 45 00:03:08,735 --> 00:03:10,623 - Но щом попита... - Не го направих. 46 00:03:10,626 --> 00:03:12,837 Хей, малко е неудобно. 47 00:03:12,839 --> 00:03:14,639 Искам да кажа, че съм малко обиден... 48 00:03:14,641 --> 00:03:17,508 Моля, ако трябва обсъдете това с някого, 49 00:03:17,510 --> 00:03:20,100 - Бих препоръчал Амая. - Да, знам. 50 00:03:20,103 --> 00:03:21,946 Трябва да обсъдим нещата, но... 51 00:03:22,949 --> 00:03:24,248 Амая. 52 00:03:24,250 --> 00:03:26,551 Остър арахноиден сомнамбулизъм. 53 00:03:26,553 --> 00:03:28,818 Сега, това наистина е очарователно. 54 00:03:28,821 --> 00:03:30,087 Боже мой 55 00:03:30,089 --> 00:03:32,156 Тя сънува, че е паяк. 56 00:03:32,158 --> 00:03:34,525 Трябва да я събудим преди това тя пълзи в двигателя. 57 00:03:34,527 --> 00:03:35,564 Амая! 58 00:03:35,567 --> 00:03:37,251 Не се предполага да събудя сомнамбул, 59 00:03:37,254 --> 00:03:38,729 особено когато са залепен за тавана. 60 00:03:38,731 --> 00:03:39,830 защо не Амая! 61 00:03:42,368 --> 00:03:44,035 Ето защо. 62 00:03:44,037 --> 00:03:45,169 ти добре ли си 63 00:03:46,306 --> 00:03:48,472 Аз... аз... сънувах кошмар. 64 00:03:48,474 --> 00:03:51,709 И в процеса, призован пепелта на паяк. 65 00:03:51,711 --> 00:03:52,743 Изумително! 66 00:03:52,745 --> 00:03:54,779 Не, Мартин. Не е. 67 00:03:54,781 --> 00:03:56,247 Ами ако извикам носорог 68 00:03:56,249 --> 00:03:57,982 и аз се разбих корпуса на кораба? 69 00:03:57,984 --> 00:03:59,629 Или лъв и аз нахапахме някого? 70 00:03:59,632 --> 00:04:01,485 Е, ако жертвата беше Г-н Рори, мога да си представя... 71 00:04:01,487 --> 00:04:03,487 Всичко ще е наред. Ще разберем 72 00:04:03,489 --> 00:04:05,022 какво се случва с теб и твоя тотем. 73 00:04:05,024 --> 00:04:06,090 Какво мислиш, че се опитвах да направя? 74 00:04:06,092 --> 00:04:07,158 за последните шест месеца? 75 00:04:07,160 --> 00:04:08,145 според моя опит, 76 00:04:08,148 --> 00:04:09,748 няма проблем че не може да се реши 77 00:04:09,751 --> 00:04:11,828 чрез стриктното прилагане на науката. 78 00:04:11,831 --> 00:04:13,634 Това е мистичен тотем, Мартин. 79 00:04:13,637 --> 00:04:16,367 Вярвам, че трябва започнете в мед залива. 80 00:04:16,369 --> 00:04:18,669 Моля, моля. ела с мен. ела с мен 81 00:04:24,410 --> 00:04:27,745 Код 99. Това е агент Гари Грийн. 82 00:04:27,747 --> 00:04:29,743 Сиатъл, Вашингтон, 2042 г. 83 00:04:29,746 --> 00:04:32,817 Току-що бях свидетел на една жена мета с неизвестен произход. 84 00:04:32,819 --> 00:04:34,385 Тя уби всички. 85 00:04:35,556 --> 00:04:37,188 хей какво става 86 00:04:37,190 --> 00:04:39,056 Прихванахме сигнал за помощ 87 00:04:39,058 --> 00:04:40,725 от един от агентите на Бюрото за време на Рип. 88 00:04:40,727 --> 00:04:41,613 защо 89 00:04:41,616 --> 00:04:43,696 Всъщност, забрави. не ми пука 90 00:04:43,699 --> 00:04:45,863 Двойката е, Гари. 91 00:04:45,865 --> 00:04:46,801 Все още не ми пука. 92 00:04:46,804 --> 00:04:48,606 Да, трябва да се съглася с Мик по този въпрос. 93 00:04:48,609 --> 00:04:50,234 Защо да помагаме на тези клоуни? 94 00:04:50,236 --> 00:04:51,669 Искам да кажа, че това не е наша работа. 95 00:04:51,671 --> 00:04:53,137 Да се надяваме, че това малко време е закъсняло 96 00:04:53,139 --> 00:04:54,472 научава своя урок. 97 00:04:54,474 --> 00:04:56,574 Съгласен, но последния път, когато проверих, 98 00:04:56,576 --> 00:04:58,876 ние помагаме на хора, които са в беда. 99 00:04:59,679 --> 00:05:01,779 аз не. 100 00:05:10,923 --> 00:05:13,124 Има нещо лошо в това място. 101 00:05:13,126 --> 00:05:15,593 да Например къде са всички? 102 00:05:15,595 --> 00:05:17,895 Военно положение. Това е полицейска държава. 103 00:05:17,897 --> 00:05:18,963 откъде знаеш 104 00:05:18,965 --> 00:05:20,665 Усещам миризмата на прасета. 105 00:05:20,667 --> 00:05:22,099 Той е прав. 106 00:05:22,101 --> 00:05:24,268 Всички коли по улицата са военни. 107 00:05:24,270 --> 00:05:26,370 Още прасета! Слез долу! Слез долу! 108 00:05:33,746 --> 00:05:36,652 Това е A.R.G.U.S.... тайно паравоенна организация. 109 00:05:36,655 --> 00:05:39,118 Да, но изглежда, че са забравих как да бъда прикрит. 110 00:05:39,121 --> 00:05:41,819 Сигналът, който прихванахме дойде от там. 111 00:05:45,686 --> 00:05:47,186 Трябва да е тук някъде. 112 00:05:47,860 --> 00:05:50,061 Гари! Гари! 113 00:05:51,064 --> 00:05:52,152 Гари! 114 00:05:52,155 --> 00:05:54,265 О, не, не, не, не, не, не. 115 00:05:54,267 --> 00:05:55,633 Тя ще ме убие. 116 00:05:55,635 --> 00:05:57,068 Мацката от твоя сигнал за помощ? 117 00:05:57,070 --> 00:05:58,777 Агент Шарп. 118 00:05:58,780 --> 00:06:02,048 - Тя ви мрази момчета. - Е, чувствата са взаимно. 119 00:06:02,051 --> 00:06:03,641 Вижте, казахте, че има женска мета 120 00:06:03,643 --> 00:06:05,343 убивайки всички. какво става 121 00:06:05,345 --> 00:06:07,470 Не, това е класифицирано Бизнес на Бюрото за време. 122 00:06:07,473 --> 00:06:09,980 Отворете устата си и кажете няколко думи. 123 00:06:10,457 --> 00:06:12,082 Предполагам, че ще трябва да решиш 124 00:06:12,085 --> 00:06:13,284 от кого се страхуваш повече, 125 00:06:13,286 --> 00:06:15,986 Агент Шарп или Мик тук. 126 00:06:15,988 --> 00:06:17,788 ъъ... 127 00:06:17,790 --> 00:06:20,634 Бюрото получи пинг някакво нерегламентирано пътуване във времето. 128 00:06:20,637 --> 00:06:22,760 Но когато дойдох тук, човекът Трябваше да арестувам... 129 00:06:22,762 --> 00:06:25,463 Беше мета-човек, който имаше няма проблем да убиваш хора? 130 00:06:25,465 --> 00:06:28,899 Нейните сили й позволяват да контролира водата. 131 00:06:28,901 --> 00:06:31,235 Човешки шприцов пистолет. Голяма работа. 132 00:06:31,237 --> 00:06:32,536 Не, вие наистина нямате представа 133 00:06:32,538 --> 00:06:34,472 колко опасна е тази жена. 134 00:06:35,718 --> 00:06:37,775 Двиб е прав. Тази мацка е опасна. 135 00:06:37,777 --> 00:06:40,770 Тя просто ги издуха прасета като нищо. 136 00:06:40,773 --> 00:06:42,192 Всъщност се бих с някого 137 00:06:42,195 --> 00:06:44,047 с водни сили като това преди няколко години. 138 00:06:44,050 --> 00:06:45,387 Не беше много приятно. 139 00:06:45,390 --> 00:06:47,385 Е, защо би a метачовек, пътуващ във времето 140 00:06:47,387 --> 00:06:49,687 елате в 2042, за да убиете a куп A.R.G.U.S. агенти? 141 00:06:49,689 --> 00:06:51,822 Тя не го направи. 142 00:06:51,824 --> 00:06:53,924 Тя дойде тук, за да убие техния затворник. 143 00:06:53,926 --> 00:06:55,426 Е, изглежда, че е ударила. 144 00:06:55,428 --> 00:06:56,520 Нещо ми подсказва 145 00:06:56,523 --> 00:06:58,796 нашият убиец не се предава толкова лесно. 146 00:06:58,798 --> 00:07:00,965 - Имате ли план, капитане? - Защо? 147 00:07:00,967 --> 00:07:03,367 Спасихме Четириокия. Мисията е изпълнена. 148 00:07:03,369 --> 00:07:08,439 И мисията на Four-Eyes беше за предотвратяване на анахронизма. 149 00:07:08,441 --> 00:07:10,374 Искаш да кажеш да спреш водната вещица 150 00:07:10,376 --> 00:07:12,743 преди да убие който и да е бил в задната част на този камион? 151 00:07:12,745 --> 00:07:15,079 Гидиън, сканирай A.R.G.U.S.' трупи. 152 00:07:15,081 --> 00:07:16,580 Вижте дали можете да идентифицирате затворника. 153 00:07:16,582 --> 00:07:18,379 Мога да се справя по-добре от това, капитане. 154 00:07:18,382 --> 00:07:21,051 Мога да проектирам тази на затворника най-вероятна дестинация. 155 00:07:21,053 --> 00:07:22,887 Още по-добре. 156 00:07:41,107 --> 00:07:43,240 Зари Томаз? 157 00:07:46,512 --> 00:07:48,446 Ела с нас, ако искаш да живееш. 158 00:07:48,448 --> 00:07:50,147 Да, използвах го веднъж. 159 00:07:50,149 --> 00:07:52,121 Хайде, да се махаме от тук. 160 00:07:52,124 --> 00:07:54,218 Да, не знам кой си са или какво правиш, 161 00:07:54,220 --> 00:07:56,120 но ти ще водиш A.R.G.U.S. точно тук. 162 00:07:56,122 --> 00:07:58,027 Не, не се притеснявай. Ние можем да ви защитим. 163 00:07:58,030 --> 00:07:59,757 Кой ще те защити? 164 00:08:02,595 --> 00:08:04,695 Това е A.R.G.U.S. 165 00:08:04,697 --> 00:08:06,892 Сара Ланс, Натаниел Хейууд, 166 00:08:06,895 --> 00:08:09,533 Реймънд Палмър и Мик Рори, ти си в списъка 167 00:08:09,535 --> 00:08:11,595 в регистъра на мета-човека като липсващ. 168 00:08:11,598 --> 00:08:13,070 С това сте арестуван 169 00:08:13,072 --> 00:08:15,139 за нарушаване на Закона против мета-човека. 170 00:08:15,141 --> 00:08:16,215 Анти-мета-човек? 171 00:08:16,218 --> 00:08:18,074 Да, мета-човеците имат е незаконно от 2021 г. 172 00:08:18,077 --> 00:08:19,376 Не получихте ли бележката? 173 00:08:19,378 --> 00:08:21,712 не 174 00:08:21,714 --> 00:08:23,824 Е, радвам се да се запознаем. излязох 175 00:08:23,827 --> 00:08:25,415 Чакай, животът ти все още е в опасност! 176 00:08:26,752 --> 00:08:28,649 - Остани където си. - Същото. чао 177 00:08:28,652 --> 00:08:30,654 Уведомени са арестите. 178 00:08:30,656 --> 00:08:32,823 Мразя да разрушавам футуристично технология, но... 179 00:08:34,994 --> 00:08:37,561 - Отдръпни се! - Върви! тръгвай! 180 00:08:37,563 --> 00:08:40,498 Вие сте заобиколени. 181 00:08:40,500 --> 00:08:42,666 Съгласно Закона за мета-човека от 2021 г. 182 00:08:42,668 --> 00:08:44,168 ти си арестуван. 183 00:08:44,170 --> 00:08:47,471 На земята! Ръцете зад главата! 184 00:08:47,473 --> 00:08:49,440 Последно предупреждение! 185 00:08:50,610 --> 00:08:51,809 Направете както казват. 186 00:08:51,811 --> 00:08:53,244 Сигурно се шегуваш с мен. 187 00:08:53,246 --> 00:08:54,712 Това е заповед. 188 00:09:06,611 --> 00:09:08,644 Да не би да се обадя на адвоката си. 189 00:09:35,740 --> 00:09:38,507 - Какво? - Исках да застрелям някого. 190 00:09:38,509 --> 00:09:40,242 Добре, да вземем обратно към Waverider, 191 00:09:40,244 --> 00:09:42,044 да видим дали можем да се свържем с Томаз. 192 00:09:42,046 --> 00:09:45,014 защо Доста сигурна тя просто ни каза да се махаме. 193 00:09:45,016 --> 00:09:47,182 Това не променя факта има измамен пътешественик във времето 194 00:09:47,184 --> 00:09:48,217 опитвайки се да я убия. 195 00:09:48,219 --> 00:09:49,318 Виждам защо. 196 00:09:49,320 --> 00:09:50,920 да вървим 197 00:09:54,825 --> 00:09:56,692 Няма от какво да се притесняваш. 198 00:09:56,694 --> 00:09:59,228 Гидиън не може да намери нищо медицински грешно с теб. 199 00:09:59,230 --> 00:10:01,964 Казах ти, Мартин, проблемът ми е мистичен. 200 00:10:01,966 --> 00:10:03,465 Не е научно. 201 00:10:03,467 --> 00:10:05,134 Повярвайте ми, мистицизмът е просто наука 202 00:10:05,136 --> 00:10:06,902 това още не е разбрано. 203 00:10:06,904 --> 00:10:08,837 хей Разбрахте ли какво не е наред с нея 204 00:10:08,839 --> 00:10:10,539 Седя точно тук, Натаниел. 205 00:10:10,541 --> 00:10:12,808 Предлагам да помислим нова батерия от тестове... 206 00:10:12,810 --> 00:10:13,892 Не мисля, че има... 207 00:10:13,895 --> 00:10:15,477 За да проверите свръхактивен хипокампус, 208 00:10:15,479 --> 00:10:16,912 латентен хромозомен дисбаланс, 209 00:10:16,914 --> 00:10:19,017 да не говорим за темпоралната дисплазия. 210 00:10:19,020 --> 00:10:21,984 Ще помоля Джакс да се приспособи Диагностичен алгоритъм на Гидиън. 211 00:10:21,986 --> 00:10:24,420 Няма алгоритъм за какво не е наред с мен. 212 00:10:25,690 --> 00:10:28,123 Това е моят тотем. 213 00:10:28,125 --> 00:10:30,459 Това е наследството на моите предци. 214 00:10:30,461 --> 00:10:34,063 Страхотно, така че да тръгваме говорете с предците си. 215 00:10:34,065 --> 00:10:35,597 Ние сме на кораб на времето. 216 00:10:37,068 --> 00:10:39,301 Този тотем означава, че защитавам селото си, 217 00:10:39,303 --> 00:10:41,036 не се забърквайте с историята му. 218 00:10:42,406 --> 00:10:44,106 Какъв й е проблемът? 219 00:10:44,108 --> 00:10:47,970 Страничен ефект на времеви дисплазия, подозирам. 220 00:10:52,616 --> 00:10:54,720 Хей как се чувстваш 221 00:10:54,723 --> 00:10:56,189 Както току що разбрах 222 00:10:56,192 --> 00:10:58,787 какво имаш предвид с термин "mansplaining". 223 00:10:59,724 --> 00:11:02,124 Взех го от Натаниел преждевременно завръщане, 224 00:11:02,126 --> 00:11:04,693 нямаше много късмет с г-жа Tomaz. 225 00:11:04,695 --> 00:11:06,495 Е, това беше интересно. 226 00:11:06,497 --> 00:11:09,631 Оказва се, че Зари е малко един... не много приятен човек. 227 00:11:09,633 --> 00:11:13,168 Явно е незаконно да бъдеш мета-човек през 2042 г. 228 00:11:13,170 --> 00:11:14,903 Знаеш ли какво не разбирам? A.R.G.U.S. 229 00:11:14,905 --> 00:11:16,972 - През 2016 г. не бяха... - Идиоти. 230 00:11:16,974 --> 00:11:18,741 Е, щях да кажа те не се опитваха 231 00:11:18,743 --> 00:11:20,657 с които да контролирате града убийствени дронове, но... 232 00:11:20,660 --> 00:11:24,646 Всяка авторитарна организация винаги става лошо... винаги. 233 00:11:24,648 --> 00:11:26,290 Което означава, че е само въпрос на време 234 00:11:26,293 --> 00:11:29,984 преди Рип и неговото Бюро за време се превърнат във времето Гестапо. 235 00:11:29,987 --> 00:11:32,521 В случай, че сте забравили, съществува само Бюрото за време 236 00:11:32,523 --> 00:11:34,490 за да изчистите бъркотията си във времето. 237 00:11:34,492 --> 00:11:36,639 Което сега включва наемен убиец 238 00:11:36,642 --> 00:11:38,093 и хакер беглец! 239 00:11:38,095 --> 00:11:41,663 Това ли е вашият начин на благодариш ни, че те спасихме? 240 00:11:41,665 --> 00:11:44,666 Гидиън, имаме ли местоположение на Zari още? 241 00:11:44,668 --> 00:11:46,040 Отрицателно, капитане. 242 00:11:46,043 --> 00:11:48,137 Страхувам се, че г-жа Томаз го е направила засили усилията си 243 00:11:48,139 --> 00:11:49,838 да остане незабелязан. 244 00:11:49,840 --> 00:11:52,374 По дяволите, виждам защо. Вижте този рап лист. 245 00:11:52,376 --> 00:11:56,445 Кражба с взлом, кражба, голяма кражба, кражба на самоличност, 246 00:11:56,447 --> 00:11:58,847 незаконно влизане, цифрово незаконно влизане, 247 00:11:58,849 --> 00:12:01,216 метачовешка контрабанда, конспирация... 248 00:12:01,218 --> 00:12:02,584 Впечатляващо. 249 00:12:02,586 --> 00:12:04,920 Множество религиозни нарушения. 250 00:12:04,922 --> 00:12:07,156 - Какво имаш предвид? - Мюсюлманинът на Зари. 251 00:12:07,158 --> 00:12:10,426 И явно религията е незаконно през 2042 г. 252 00:12:10,428 --> 00:12:12,061 Рори, ако имаш толкова много топлина, 253 00:12:12,063 --> 00:12:13,162 къде ще отидеш 254 00:12:19,303 --> 00:12:21,937 Моят бар. 255 00:12:21,940 --> 00:12:23,952 Какво направиха с бара ми? 256 00:12:28,245 --> 00:12:30,479 Твърде много, Рей, твърде много. 257 00:12:30,481 --> 00:12:32,714 какво? Изглеждам така, сякаш току-що съм ограбил банка. 258 00:12:32,716 --> 00:12:34,216 Или магазин за костюми. 259 00:12:38,022 --> 00:12:39,955 Ето я. 260 00:12:48,566 --> 00:12:51,700 Ти бягаш, крещиш или sic един от онези дронове върху нас, 261 00:12:51,702 --> 00:12:54,269 Ще те запаля. Разбра ли, миси? 262 00:12:54,271 --> 00:12:56,205 Преследвате ли ме? 263 00:12:56,207 --> 00:12:59,074 Не аз, но по някаква причина, моята шефка има пчела в капака си 264 00:12:59,076 --> 00:13:01,946 за защитата ви от това, ъъъ, 265 00:13:01,949 --> 00:13:03,214 водна кучка. 266 00:13:03,217 --> 00:13:04,517 Не ти, скъпа. 267 00:13:06,417 --> 00:13:09,184 Да, мога да се грижа за себе си. 268 00:13:09,186 --> 00:13:10,419 така ли е 269 00:13:10,421 --> 00:13:12,212 Затова си в този бар? 270 00:13:12,215 --> 00:13:13,981 Търсите да наемете мускули? 271 00:13:15,493 --> 00:13:18,759 Вижте, можете да ни се доверите, добре? Ние сме добрите момчета. 272 00:13:18,762 --> 00:13:22,331 О, не се заблуждавайте от нашите маскировки. 273 00:13:22,333 --> 00:13:23,432 добър човек! 274 00:13:24,869 --> 00:13:26,168 Тя е. 275 00:13:31,375 --> 00:13:33,275 Да се ​​махаме оттук. хайде 276 00:13:45,456 --> 00:13:47,829 О, парти край басейна. 277 00:13:49,463 --> 00:13:50,962 Сладки трикове. 278 00:14:00,304 --> 00:14:01,623 Заведете я на кораба! 279 00:14:01,626 --> 00:14:03,238 Имате ли кораб? 280 00:14:03,240 --> 00:14:04,840 Голям кораб ли е? 281 00:14:23,702 --> 00:14:25,502 Какво ще кажете за едно отклонение, Рори? 282 00:14:27,164 --> 00:14:30,666 Кой иска да се бие? 283 00:14:34,038 --> 00:14:35,504 тръгвай! 284 00:14:41,747 --> 00:14:44,963 Добре, това е... 285 00:14:44,965 --> 00:14:46,465 почти невероятно. 286 00:14:46,467 --> 00:14:47,933 Какво искаш да кажеш с "почти"? 287 00:14:47,935 --> 00:14:50,043 не се притеснявай Тук ще си в безопасност. 288 00:14:50,046 --> 00:14:51,762 Коя е жената, която те преследва? 289 00:14:51,765 --> 00:14:53,458 Нямам представа. 290 00:14:53,461 --> 00:14:55,906 Някаква идея защо някой би искал да те убие? 291 00:14:55,909 --> 00:14:57,676 Да, сещам се доста, всъщност. 292 00:14:57,678 --> 00:14:59,043 Виж, ако ще ти помогнем, 293 00:14:59,046 --> 00:15:02,036 трябва да започнеш да бъдеш по-праволинеен. 294 00:15:02,039 --> 00:15:03,605 какво прави тя тук 295 00:15:03,608 --> 00:15:05,449 Водната жена се опитваше да я убие, 296 00:15:05,452 --> 00:15:07,762 така че ние, хм, я защитаваме. 297 00:15:07,765 --> 00:15:11,255 Не, това е технология нямате право да виждате. 298 00:15:11,258 --> 00:15:13,825 Цивилни не се допускат да знаете за пътуването във времето. 299 00:15:16,590 --> 00:15:18,597 Чакайте, вие сте пътници във времето? 300 00:15:18,599 --> 00:15:20,298 Браво, Гари. 301 00:15:20,300 --> 00:15:22,114 Добре, това е моя сметка. 302 00:15:22,117 --> 00:15:25,570 Ъ-ъ-но все пак нашата работа е за предотвратяване на анахронизъм, 303 00:15:25,572 --> 00:15:28,540 което означава улавяне на убиец, а не целта. 304 00:15:28,542 --> 00:15:30,842 не мога да повярвам... 305 00:15:30,844 --> 00:15:33,612 Вие момчета сте супергерои, пътуващи във времето? 306 00:15:33,614 --> 00:15:36,448 Да, всъщност сме спаси света два пъти. 307 00:15:36,450 --> 00:15:37,817 Не че броим. 308 00:15:37,820 --> 00:15:39,718 наистина ли Ти спаси света. 309 00:15:39,720 --> 00:15:42,254 - Два пъти! - Тогава защо все още е гадно? 310 00:15:42,256 --> 00:15:44,389 Ъъъ, само за протокола, 311 00:15:44,391 --> 00:15:46,458 справяне с това объркване вашата полицейска държава, 312 00:15:46,460 --> 00:15:48,309 това е в нашия списък със задачи, така че... 313 00:15:48,312 --> 00:15:50,662 Но след като заловим човек, който се опитва да те убие. 314 00:15:50,664 --> 00:15:53,059 И имаме нужда от вашата помощ, за да го направим. 315 00:15:54,096 --> 00:15:56,330 О, разбирам. 316 00:15:56,333 --> 00:15:58,904 Тъй като нямате начин проследявайки този воден психопат, 317 00:15:58,906 --> 00:16:01,740 смяташ да ме използваш като стръв, нали? 318 00:16:01,742 --> 00:16:03,608 вярно 319 00:16:03,610 --> 00:16:06,211 Добре, ще ти помогна, при едно условие. 320 00:16:06,213 --> 00:16:09,047 Помагаш ми да разбия брат си извън A.R.G.U.S. съоръжение 321 00:16:09,049 --> 00:16:11,416 където го държат. 322 00:16:11,418 --> 00:16:14,553 Бягство от затвора. 323 00:16:14,555 --> 00:16:16,188 Аз съм за. Не, не. 324 00:16:16,190 --> 00:16:17,656 Не, не, не, не, не, те не ти помагат, 325 00:16:17,658 --> 00:16:19,192 защото все още ми помагат. 326 00:16:19,195 --> 00:16:22,327 Момчета, тази мисия приключи далеч извън релсите, както е. 327 00:16:22,329 --> 00:16:24,462 Братът на Зари не е приоритет. 328 00:16:24,464 --> 00:16:27,275 Ако наистина искаш моя помощ, тогава това е моята цена. 329 00:16:30,088 --> 00:16:32,704 Предполагам, че се разбиваме в A.R.G.U.S. затвор. 330 00:16:37,244 --> 00:16:40,111 Добре, така че направих някои проучвания. 331 00:16:40,113 --> 00:16:43,915 Оказва се, че има корен от вашия регион Замбези 332 00:16:43,918 --> 00:16:46,300 това е известно със своите духовни лечебни свойства. 333 00:16:46,303 --> 00:16:48,111 - Коренът на Лиога? - Това е този. 334 00:16:48,114 --> 00:16:49,847 Това е мощен халюциноген. 335 00:16:49,850 --> 00:16:51,956 Да, и хората използват да отидете на куестове за визия. 336 00:16:51,959 --> 00:16:54,059 О, значи признаваш, че това е моят проблем 337 00:16:54,061 --> 00:16:55,560 може да има мистичен характер? 338 00:16:55,562 --> 00:16:56,828 Е, ако кажеш, че е мистично, 339 00:16:56,830 --> 00:16:58,663 тогава е мистично. 340 00:16:58,665 --> 00:17:00,465 Както и да е, имах чат с Гидиън, 341 00:17:00,467 --> 00:17:03,201 и се оказва нашето любим говорещ суперкомпютър 342 00:17:03,203 --> 00:17:07,439 е наистина страхотен в синтезирането почти всичко. 343 00:17:07,441 --> 00:17:10,557 Не. Моля те, кажи ми, че не си. 344 00:17:10,560 --> 00:17:12,877 Ние пресъздадохме екстракта от корен на Лиога 345 00:17:12,880 --> 00:17:15,057 точно тук на кораба. 346 00:17:15,060 --> 00:17:16,581 Искам да кажа, Гидиън свърши по-голямата част от работата. 347 00:17:16,583 --> 00:17:18,116 Натиснах седем бутона. 348 00:17:18,118 --> 00:17:20,318 Нейт, това е наистина лоша идея. 349 00:17:20,320 --> 00:17:22,287 Една-единствена грешка в изчисленията може да бъде смъртоносна. 350 00:17:22,289 --> 00:17:26,191 Ето защо направих качество първо контролен тест върху себе си. 351 00:17:26,193 --> 00:17:28,108 какво? Взе ли го вече? 352 00:17:28,111 --> 00:17:31,229 да Просто трябваше уверете се, че е безопасно. 353 00:17:32,332 --> 00:17:33,760 Засега доста добре. 354 00:17:33,763 --> 00:17:36,601 Хм, езикът става малко вцепенен. 355 00:17:36,603 --> 00:17:38,837 Но трябва да го изпиете сега 356 00:17:38,839 --> 00:17:41,039 така че достигаме връх по едно и също време, моля. 357 00:17:43,810 --> 00:17:45,377 окей 358 00:17:48,982 --> 00:17:51,516 Уау Ах! 359 00:17:51,519 --> 00:17:54,088 Добре, трябва да бъдем седнал за това. 360 00:17:57,424 --> 00:17:59,224 Стаята трябва да е тъмна. 361 00:17:59,226 --> 00:18:00,959 Гидиън? 362 00:18:05,299 --> 00:18:06,398 окей 363 00:18:06,400 --> 00:18:08,033 И така, какво да правим сега? 364 00:18:08,035 --> 00:18:11,846 Вярвате или не, това е първото ми търсене на визия. 365 00:18:11,849 --> 00:18:13,149 Пеем ли? 366 00:18:13,152 --> 00:18:14,472 - не - не 367 00:18:14,474 --> 00:18:16,541 Спираме да говорим. 368 00:18:16,543 --> 00:18:21,246 Затворете очи и просто... дишайте. 369 00:18:21,248 --> 00:18:24,382 Вдишване. Издишване. 370 00:18:24,384 --> 00:18:25,350 Вдишвайки отново... 371 00:18:25,352 --> 00:18:26,484 Нейт. 372 00:18:27,921 --> 00:18:29,154 съжалявам 373 00:18:41,768 --> 00:18:44,636 _ 374 00:18:52,612 --> 00:18:54,312 Рори, недей. 375 00:18:54,314 --> 00:18:55,447 Само малко. 376 00:18:55,449 --> 00:18:57,893 Може би по-късно. Кой път? 377 00:18:57,896 --> 00:18:59,395 Брат ми е в пристройката на източното крило. 378 00:18:59,398 --> 00:19:00,731 Чертежите, които Гидиън изтегли 379 00:19:00,734 --> 00:19:02,219 каза, че контролният панел е насам. 380 00:19:02,222 --> 00:19:04,122 Вие, момчета, отворете клетката. 381 00:19:04,124 --> 00:19:05,523 Да отидем да поговорим с брат ти. 382 00:19:09,096 --> 00:19:11,796 Сега. 383 00:19:11,798 --> 00:19:14,499 хей как върви 384 00:19:14,501 --> 00:19:16,935 Няма поддръжка планирано тук до утре. 385 00:19:16,937 --> 00:19:20,772 наистина ли Получихме обаждане, че ъъъ, нещо се счупи. 386 00:19:20,774 --> 00:19:22,207 да какво? 387 00:19:22,209 --> 00:19:23,942 Вашият нос. 388 00:19:30,350 --> 00:19:34,471 Тук пише на брат ми държан в килия 4587. 389 00:19:34,474 --> 00:19:36,799 Имате местоположение, момчета другата конзола за сигурност? 390 00:19:36,802 --> 00:19:40,257 Да, всичко е ясно. 391 00:19:40,260 --> 00:19:43,061 Добре, коя клетка трябва ли да отворим 392 00:19:43,063 --> 00:19:45,697 Това е стая 4587. 393 00:19:45,699 --> 00:19:47,088 Добре, захващам се. 394 00:19:50,937 --> 00:19:52,037 Чакай малко. 395 00:19:54,440 --> 00:19:57,942 Искаш да кажеш, че всички са заключени тук горе има ли мета? 396 00:19:57,944 --> 00:19:59,677 да Прилича на A.R.G.U.S. 397 00:19:59,679 --> 00:20:01,679 провежда експерименти с тях. 398 00:20:01,681 --> 00:20:04,616 Момчета, отворете клетката сега. 399 00:20:04,618 --> 00:20:06,785 Мога да направя много по-добре от това. 400 00:20:09,489 --> 00:20:11,122 какво правиш 401 00:20:12,025 --> 00:20:14,225 как изглежда 402 00:20:26,640 --> 00:20:28,807 побързайте! По този начин. хайде 403 00:20:28,809 --> 00:20:30,642 хайде да тръгваме! 404 00:20:30,644 --> 00:20:32,977 Мислех, че си просто ще отвори клетката на брат си. 405 00:20:32,979 --> 00:20:35,480 Не си видял какво видяхме на мониторите. 406 00:20:35,482 --> 00:20:39,017 A.R.G.U.S. експериментира върху тези затворници. 407 00:20:39,019 --> 00:20:41,019 Хей, къде е Зари? 408 00:20:56,636 --> 00:20:57,971 Какво по дяволите става? 409 00:20:57,974 --> 00:21:00,371 Мислех, че това е просто за грабването на брат ти. 410 00:21:00,373 --> 00:21:02,974 Да, за това... съжалявам. 411 00:21:02,976 --> 00:21:05,110 - Съжалявам за какво? - Няма брат. 412 00:21:05,112 --> 00:21:08,680 Няма бягство от затвора. Това е кражба. 413 00:21:08,682 --> 00:21:09,981 Вие ни използвахте. 414 00:21:09,983 --> 00:21:12,517 Ние се наведем, за да ви помогнем. 415 00:21:12,519 --> 00:21:14,619 Както се лъже, това беше доста бяло. 416 00:21:14,621 --> 00:21:17,889 Това беше моето на брат. Сега е мое. 417 00:21:27,267 --> 00:21:28,600 какво... 418 00:21:30,904 --> 00:21:32,370 Боже мой 419 00:21:32,372 --> 00:21:34,706 - Нейт? - Не бива да говоря. 420 00:21:34,708 --> 00:21:36,241 Нейт, виж. 421 00:21:36,243 --> 00:21:38,009 Не бива и да си отваряш очите. 422 00:21:39,146 --> 00:21:43,248 о! Мисля, че започвам да достигам връх. 423 00:21:58,732 --> 00:22:01,268 Амая, добре ли си? 424 00:22:02,702 --> 00:22:08,640 Nananom ba ho ban me. 425 00:22:08,642 --> 00:22:10,975 О, момче. 426 00:22:10,977 --> 00:22:12,697 Къде е Зари? 427 00:22:12,700 --> 00:22:15,747 - Върви! тръгвай! - О, човече! 428 00:22:15,749 --> 00:22:17,382 Нокаутирай се. 429 00:22:17,384 --> 00:22:20,218 Крайно време. 430 00:22:20,220 --> 00:22:21,522 Ъъъ, Нейт, приятел? 431 00:22:21,525 --> 00:22:24,069 Трябва да донесете Waverider за нас... сега. 432 00:22:24,072 --> 00:22:26,539 Хм... 433 00:22:26,542 --> 00:22:28,726 остани 434 00:22:28,728 --> 00:22:30,728 ъъ... 435 00:22:30,730 --> 00:22:33,198 Добре, хм... 436 00:22:33,200 --> 00:22:36,561 Да, мога, хм... мога да го направя. 437 00:22:43,510 --> 00:22:45,977 Моето лице! Моето лице! 438 00:22:49,015 --> 00:22:52,150 Тази стая е огромна! 439 00:22:55,855 --> 00:22:58,022 Вдигане на котвата! 440 00:22:58,024 --> 00:23:00,158 Вдигане на платната! 441 00:23:00,160 --> 00:23:01,626 Пълна скорост напред! 442 00:23:04,631 --> 00:23:06,798 Стига, Зари! 443 00:23:06,800 --> 00:23:09,033 Няма да ходиш никъде без нас. 444 00:23:09,035 --> 00:23:10,448 така ли е 445 00:23:16,687 --> 00:23:18,187 Това е страхотно бягство. 446 00:23:18,190 --> 00:23:21,091 не се притеснявай Ще я последвам. 447 00:23:21,094 --> 00:23:22,209 Къде е Хубавата? 448 00:23:22,212 --> 00:23:24,248 Нейт, как се справяме с това спасяване? 449 00:23:24,251 --> 00:23:26,651 Давам й всичко, което има, капитане! 450 00:23:26,653 --> 00:23:28,786 Корабът не може да понесе повече от това! 451 00:23:28,788 --> 00:23:32,924 Всъщност, д-р Хейууд, двигателите все още работят на празен ход. 452 00:23:36,429 --> 00:23:39,264 Тогава защо се чувства като лицето ми се лющи? 453 00:23:39,266 --> 00:23:40,798 Йо, надрусан ли си или нещо такова, човече? 454 00:23:40,800 --> 00:23:42,867 Нямаш представа. 455 00:23:42,869 --> 00:23:44,369 Гидиън, поеми командването на кораба. 456 00:23:44,371 --> 00:23:46,037 Ще уредя място за среща. 457 00:23:46,039 --> 00:23:47,912 Да се ​​махаме оттук. 458 00:23:52,681 --> 00:23:54,196 Къде е Стайн все пак? 459 00:23:54,199 --> 00:23:55,884 Вярвам, че проверява г-ца Гиве. 460 00:23:55,887 --> 00:23:59,837 Изглежда, че преживява ами, необичаен страничен ефект. 461 00:23:59,840 --> 00:24:01,602 А що се отнася до г-н Хейууд, той е в... 462 00:24:01,605 --> 00:24:04,776 Имаме по-големи риби за пържене. Рей, гледаш ли Зари? 463 00:24:04,779 --> 00:24:07,146 Да, на опашката й съм... Не буквално. 464 00:24:07,148 --> 00:24:09,882 Следвам я отзад от почтено разстояние. 465 00:24:09,884 --> 00:24:11,784 Не мога да повярвам, че тя ни изигра така. 466 00:24:11,786 --> 00:24:13,291 Цялата тъжна история за брат й, 467 00:24:13,293 --> 00:24:15,921 просто извинение да я вземеш ръце на магическа огърлица. 468 00:24:15,923 --> 00:24:18,430 Когато намерим тази мацка, Ще я убия. 469 00:24:18,433 --> 00:24:19,618 Харесвам я. 470 00:24:19,621 --> 00:24:23,031 Когато казваш да я убия, това, което наистина имаш предвид е... 471 00:24:23,034 --> 00:24:25,509 Убий я. И бавно. 472 00:24:25,512 --> 00:24:28,157 Не, не, не, не, не, не, ние трябва да възстановя времевата линия, 473 00:24:28,160 --> 00:24:29,563 което означава да вземем г-жа Томаз 474 00:24:29,566 --> 00:24:31,587 обратно към A.R.G.U.S. черен сайт, където й е мястото 475 00:24:31,590 --> 00:24:33,390 и проследяване на вашия убиец на времето. 476 00:24:33,393 --> 00:24:36,098 О, и почистването на провала в затвора! 477 00:24:36,100 --> 00:24:38,040 Не се тревожи, Гари. Разбрахме това. 478 00:24:39,704 --> 00:24:41,771 Боже Луиз, това бедствие продължава да става все по-голям 479 00:24:41,773 --> 00:24:43,384 и все по-голям и по-голям. 480 00:24:48,513 --> 00:24:50,110 какво правиш 481 00:24:51,549 --> 00:24:54,790 Е, мразя да го кажа но Гари е прав. 482 00:24:54,793 --> 00:24:56,719 Трябва да върнем Зари обратно в бутилката. 483 00:24:56,721 --> 00:24:58,187 Виж, тя не е точно така 484 00:24:58,189 --> 00:24:59,989 любимият ми човек или в момента. 485 00:24:59,991 --> 00:25:04,193 Но ти не видя как беше там. 486 00:25:04,195 --> 00:25:06,662 Начинът, по който A.R.G.U.S. беше лечение на тези хора? 487 00:25:06,664 --> 00:25:08,898 Тя ни изигра, Джакс. 488 00:25:08,900 --> 00:25:11,801 Късметлии сме, че не е така вместо това сме в този затвор. 489 00:25:11,803 --> 00:25:15,071 Тя пътуваше с водна вещица през времето, за да я преследвам. 490 00:25:15,073 --> 00:25:17,807 Искам да кажа, наистина ли Зари действайте по различен начин 491 00:25:17,809 --> 00:25:20,610 отколкото бихте постъпили в тази ситуация? 492 00:25:20,612 --> 00:25:24,213 Просто казвам, нали наистина искат да бъдат хората 493 00:25:24,215 --> 00:25:26,582 кой я върна обратно в мета затвор? 494 00:25:26,584 --> 00:25:28,384 Това ли сме ние? 495 00:25:32,390 --> 00:25:33,823 Виждам през ръката си. 496 00:25:37,495 --> 00:25:39,428 на наркотици ли си 497 00:25:42,266 --> 00:25:45,368 Вашето лице. 498 00:25:45,370 --> 00:25:48,618 Добре, приятел. Не е добра идея. 499 00:25:48,621 --> 00:25:49,880 Гидиън! 500 00:25:49,883 --> 00:25:51,313 както се опитвах да ти кажа, 501 00:25:51,316 --> 00:25:52,748 Г-н Хейууд е под влияние 502 00:25:52,751 --> 00:25:55,085 на халюциногенно съединение. 503 00:25:55,088 --> 00:25:58,514 Да помогне на Амая с проблема с тотема. 504 00:25:58,516 --> 00:26:00,049 окей Това е напълно безопасно. 505 00:26:00,051 --> 00:26:01,851 Хората в нейното село направи всичко ти... 506 00:26:05,957 --> 00:26:07,657 Мисля, че е безопасно. 507 00:26:07,659 --> 00:26:09,063 Що се отнася до г-жа Giwe, 508 00:26:09,066 --> 00:26:11,394 Професор Стайн помогна я в медицинския отсек. 509 00:26:11,396 --> 00:26:13,329 Отведете го в квартирата му веднага! 510 00:26:13,331 --> 00:26:16,599 Дайте му малко вода и може би неговия фиджет спинер. 511 00:26:20,112 --> 00:26:22,038 Казах ти, брато. да вървим Хайде сега 512 00:26:22,040 --> 00:26:23,239 Кобра! 513 00:26:23,241 --> 00:26:25,141 Добре, добре. просто... 514 00:26:27,311 --> 00:26:30,112 Амая. 515 00:27:01,946 --> 00:27:04,313 Амая. 516 00:27:09,587 --> 00:27:11,420 какво е това място 517 00:27:11,422 --> 00:27:15,324 Вие сте в света между световете. 518 00:27:15,326 --> 00:27:16,892 кой си ти 519 00:27:16,894 --> 00:27:18,461 Аз съм твоята кръв. 520 00:27:18,463 --> 00:27:20,649 Аз съм всички, които са дошли преди вас. 521 00:27:25,436 --> 00:27:29,004 Усещам страха в теб. 522 00:27:29,013 --> 00:27:32,381 Тежест е, че тежи на сърцето ти. 523 00:27:33,644 --> 00:27:37,813 Моят тотем, усещам го става все по-силен. 524 00:27:37,815 --> 00:27:40,483 Страхувам се, че губя контрол над него. 525 00:27:41,586 --> 00:27:44,687 Не можете да спрете природните сили, 526 00:27:44,689 --> 00:27:48,357 не повече, отколкото можете спрете нападащ жребец. 527 00:27:48,359 --> 00:27:51,961 Трябва да се научите да бягате до него. 528 00:27:51,963 --> 00:27:54,263 Но защо става по-силен? 529 00:27:54,265 --> 00:27:56,665 Силата на тотема расте 530 00:27:56,667 --> 00:28:00,436 когато заплахите, които вие лицето трябва да стане по-мощно. 531 00:28:00,438 --> 00:28:05,167 Но не можете да се изправите само тази нова заплаха. 532 00:28:05,170 --> 00:28:07,728 Трябва да намериш момичето. 533 00:28:07,731 --> 00:28:11,680 Тя се нуждае от вашата защита. 534 00:28:11,682 --> 00:28:15,284 Не проваляйте този нов носител на тотем. 535 00:28:16,888 --> 00:28:19,989 Не се съпротивлявайте на силата си. 536 00:28:21,759 --> 00:28:24,193 Доверете се на това. 537 00:28:34,906 --> 00:28:36,472 Зари. 538 00:28:36,474 --> 00:28:39,073 Виж, не искам бийте се, но трябва да тръгваме. 539 00:28:39,076 --> 00:28:40,643 Не можем да останем тук. Не е безопасно. 540 00:28:40,645 --> 00:28:42,511 аз не разбирам 541 00:28:42,513 --> 00:28:45,981 Те не са тук. 542 00:28:45,983 --> 00:28:47,650 Никой няма тук. 543 00:28:49,821 --> 00:28:51,453 Трябваше да ме посрещнат тук. 544 00:28:51,455 --> 00:28:53,789 Това трябваше да е нашата Джана. 545 00:28:53,791 --> 00:28:55,191 Джана? 546 00:28:56,928 --> 00:28:59,236 Това означава "светилище" на арабски. 547 00:29:07,672 --> 00:29:10,840 Брат ми имаше сили защото той владееше това. 548 00:29:10,842 --> 00:29:14,677 Той се бори срещу A.R.G.U.S.' несправедливости, така че той беше преследван. 549 00:29:14,679 --> 00:29:16,512 Всички бяхме. 550 00:29:16,514 --> 00:29:20,249 В нощта, когато си тръгвахме, A.R.G.U.S. нахлу в къщата ни. 551 00:29:20,251 --> 00:29:23,786 Уби брат ми 552 00:29:23,788 --> 00:29:27,022 и взе единствената част това е останало от него. 553 00:29:27,024 --> 00:29:28,757 И така те хванаха... 554 00:29:28,759 --> 00:29:30,392 Опитвате ли се да го откраднете за първи път? 555 00:29:30,394 --> 00:29:32,862 Да, не можех да позволя на A.R.G.U.S. запази го. 556 00:29:32,864 --> 00:29:35,264 Тъй като брат ми си отиде, имах нужда от силата му 557 00:29:35,266 --> 00:29:38,100 за да ми помогне да защитя родителите си, но... 558 00:29:38,102 --> 00:29:40,087 - Може би са се измъкнали. - Къде? 559 00:29:40,090 --> 00:29:42,538 Не виждаш ли, че има няма къде да отидете? 560 00:29:42,540 --> 00:29:44,940 Това беше последната ни надежда. 561 00:29:44,942 --> 00:29:47,243 Зари, съжалявам за всичко 562 00:29:47,245 --> 00:29:49,645 това се случи с вашия семейство, но наистина трябва... 563 00:29:53,017 --> 00:29:54,917 Сара, водната жена току-що се появи, 564 00:29:54,919 --> 00:29:56,540 и изглежда доста нацупена. 565 00:29:56,543 --> 00:29:59,021 Като „убийте всеки, който се изпречва на пътя й" сприхав. 566 00:29:59,023 --> 00:30:00,856 Изпратете ни вашите координати. Ние сме на път. 567 00:30:00,858 --> 00:30:03,931 какво става сега 568 00:30:03,934 --> 00:30:06,495 Неидентифициран кораб приближава, капитане. 569 00:30:06,497 --> 00:30:08,731 - A.R.G.U.S.? - Не, капитане. 570 00:30:08,733 --> 00:30:10,799 Това е Бюрото за време. 571 00:30:19,505 --> 00:30:21,072 аз не разбирам 572 00:30:21,075 --> 00:30:23,231 Как работи Time Bureau знаеш ли къде бяхме? 573 00:30:26,043 --> 00:30:27,676 Гари! 574 00:30:27,678 --> 00:30:30,045 съжалявам познавам те каза, че можеш да се справиш, 575 00:30:30,047 --> 00:30:32,848 но вие не можете да се справите с нищо! 576 00:30:32,850 --> 00:30:34,716 трябва да отида 577 00:30:39,023 --> 00:30:40,689 Сара Ланс. 578 00:30:40,691 --> 00:30:42,591 Виждам, че вие и вашият екип се справи 579 00:30:42,593 --> 00:30:45,027 за да влезете отново над главите ви. 580 00:30:45,029 --> 00:30:47,296 - Успокойте се, госпожо. - Просто се опитвахме да помогнем. 581 00:30:47,298 --> 00:30:49,545 Като започна бунт в затвора в A.R.G.U.S. съоръжение? 582 00:30:49,548 --> 00:30:52,034 кога отиваш да науча, че Легендите 583 00:30:52,036 --> 00:30:54,169 не трябва да се намесва с делата на Бюрото? 584 00:30:54,171 --> 00:30:56,413 Може би когато спреш да прецакваш нещата. 585 00:30:56,416 --> 00:30:59,308 А, може би е най-добре да не антагонизира някого 586 00:30:59,310 --> 00:31:02,077 на такъв голям кораб във времето. 587 00:31:02,079 --> 00:31:06,048 Не ме интересува какво Гари казва. Нямаме нужда от резервно копие. 588 00:31:06,050 --> 00:31:08,408 Сара! Трябва ми резервно копие! 589 00:31:08,411 --> 00:31:10,010 Сара! 590 00:31:11,155 --> 00:31:12,387 къде сте момчета 591 00:31:13,501 --> 00:31:15,657 Интересно... звучи така един от членовете на вашия екип 592 00:31:15,659 --> 00:31:17,720 се е спънал настрани в намирането на нашия убиец. 593 00:31:17,723 --> 00:31:19,427 Да, това е по-скоро нашият стил. 594 00:31:19,430 --> 00:31:21,280 Просто ни дай координатите му. 595 00:31:21,283 --> 00:31:23,398 Ще се радваме да го спасим за вас. 596 00:31:23,400 --> 00:31:25,500 Знаете, че тези момчета са просто ще върна Зари 597 00:31:25,502 --> 00:31:26,969 на тези A.R.G.U.S. копелета, 598 00:31:26,971 --> 00:31:28,492 които ще й направят Бог знае какво. 599 00:31:28,494 --> 00:31:29,736 И ако не се съобразите, 600 00:31:29,739 --> 00:31:32,407 ние също ще се радваме да ви разпръсне всички в космоса. 601 00:31:35,312 --> 00:31:37,212 Ти току-що ли стреля по нас? 602 00:31:37,214 --> 00:31:40,182 Не се прецаквам. Дайте ни тези координати. 603 00:31:40,184 --> 00:31:41,984 Следващият няма бъдете предупреждение, г-жо Ланс. 604 00:31:41,986 --> 00:31:44,453 Знаех, че не трябваше довери се на това време. 605 00:31:44,455 --> 00:31:46,556 Просто й дай това, което иска. 606 00:31:47,925 --> 00:31:50,359 Добре. 607 00:31:50,361 --> 00:31:53,862 Сега ще ви изпратя техните координати. 608 00:31:53,864 --> 00:31:56,631 Сигурно се шегуваш с мен. 609 00:31:58,102 --> 00:31:59,623 готова 610 00:31:59,626 --> 00:32:02,471 Готов за получаване. 611 00:32:06,643 --> 00:32:09,277 Уау, няма ги. 612 00:32:09,279 --> 00:32:10,392 Виждам това, Гари. 613 00:32:10,395 --> 00:32:11,947 Проследете техния подпис и ги следвайте. 614 00:32:16,520 --> 00:32:18,887 Това беше по-лесно, отколкото си мислех, че ще бъде. 615 00:32:30,901 --> 00:32:33,402 Това ли търсите? 616 00:32:41,412 --> 00:32:43,245 Значи го имаш. 617 00:32:43,247 --> 00:32:45,347 Но можете ли да го използвате? 618 00:32:45,349 --> 00:32:47,449 Какво предлагате за тотема? 619 00:32:47,451 --> 00:32:50,619 Мога да ти дам какво наистина искаш, Зари. 620 00:32:50,621 --> 00:32:53,822 Това, което искате повече от тази малка дрънкулка. 621 00:32:53,824 --> 00:32:55,924 Мога да ти отмъстя. 622 00:32:55,926 --> 00:32:58,360 Отмъщението на A.R.G.U.S. 623 00:32:58,362 --> 00:33:00,295 Те се насочиха към вас и семейството ви. 624 00:33:00,297 --> 00:33:02,998 Превърна всички ви в бегълци и престъпници. 625 00:33:03,000 --> 00:33:04,666 Те трябва да умрат. 626 00:33:05,903 --> 00:33:08,837 В замяна на вашия помогнете, да ви дам това? 627 00:33:08,839 --> 00:33:11,273 Не можете да контролирате тази сила. 628 00:33:11,275 --> 00:33:12,974 Не беше предназначено за теб. 629 00:33:12,976 --> 00:33:15,710 Мога да те освободя от това бреме 630 00:33:15,712 --> 00:33:19,448 и да ви помогне да получите справедливост за вашето семейство. 631 00:33:25,089 --> 00:33:27,022 Може би започване на битка с Бюрото за време 632 00:33:27,024 --> 00:33:28,423 не беше най-добрата стратегия. 633 00:33:28,425 --> 00:33:30,631 Да, те първи стреляха по нас. 634 00:33:30,634 --> 00:33:32,134 И ако продължат да го правят, 635 00:33:32,137 --> 00:33:35,130 ще понесем критични щети за по-малко от пет минути. 636 00:33:36,867 --> 00:33:38,567 Четири минути. 637 00:33:39,336 --> 00:33:40,769 добре? 638 00:33:40,771 --> 00:33:43,605 Предполагам, че трябва да кажа... 639 00:33:45,642 --> 00:33:47,342 съжалявам 640 00:33:52,282 --> 00:33:54,049 Хайде, Рей. Тя е твърде много за нас. 641 00:33:54,051 --> 00:33:54,960 Трябва да се движим. 642 00:33:54,963 --> 00:33:56,384 И тя има ужасен вкус! 643 00:34:00,591 --> 00:34:01,733 какво се случва 644 00:34:01,736 --> 00:34:03,692 Времето повръща по нас. 645 00:34:03,694 --> 00:34:05,660 Поне така изглеждаш чувствам се по-добре, г-жо Ziwe. 646 00:34:05,662 --> 00:34:08,930 Да, на Натаниел планирайте, докато не сте препоръчани, 647 00:34:08,932 --> 00:34:10,332 беше от полза. 648 00:34:10,334 --> 00:34:12,200 тишина! Блатовете говорят. 649 00:34:12,202 --> 00:34:15,070 Стигнете до кораба за скокове! Вземете коригиране на позицията на Рей 650 00:34:15,072 --> 00:34:17,539 докато Щайн и аз пазим нашите Приятели от Бюрото за време са заети. 651 00:34:17,541 --> 00:34:20,675 Не ти, космически рейнджър. седни! 652 00:34:24,348 --> 00:34:26,648 Уау 653 00:34:26,651 --> 00:34:28,327 Наистина обичам това шоу. 654 00:34:30,507 --> 00:34:31,974 Гидиън, състояние. 655 00:34:31,977 --> 00:34:33,577 Скачащият кораб е разгърнат. 656 00:34:33,580 --> 00:34:36,114 Не вярвам нашите преследвачи да са забелязали. 657 00:34:36,117 --> 00:34:38,627 О, скъпи! Страхувам се, че нашите задни дефлектори 658 00:34:38,629 --> 00:34:40,362 са напълно изгубени, капитане. 659 00:34:40,364 --> 00:34:42,130 Сара, моля те. Все още имаме достатъчно време 660 00:34:42,132 --> 00:34:44,322 да организира разведряване с Бюрото за време. 661 00:34:44,325 --> 00:34:46,033 Компромис, ако щете. 662 00:34:46,036 --> 00:34:48,003 Съжалявам, Мартин. Не правя компромиси. 663 00:34:48,005 --> 00:34:49,968 Бихте ли ми помогнали вразуми я? 664 00:34:49,971 --> 00:34:51,606 Харесвам броколи! 665 00:34:51,608 --> 00:34:54,276 Гидиън, отклони всичко към нашите предни щитове. 666 00:34:54,278 --> 00:34:56,845 Вие, момчета, може да почакате. 667 00:35:03,086 --> 00:35:04,853 Гидиън, поздрави Бюрото за време. 668 00:35:04,855 --> 00:35:06,354 какво правиш 669 00:35:06,356 --> 00:35:07,856 Да бъдем верни на това, което сме. 670 00:35:07,858 --> 00:35:10,192 Моят екип не се преобръща сам. 671 00:35:10,194 --> 00:35:12,661 Зари Томаз не е от вашите. 672 00:35:12,663 --> 00:35:15,030 Така или иначе, няма да ви позволим, 673 00:35:15,032 --> 00:35:16,631 A.R.G.U.S., или някой друг 674 00:35:16,633 --> 00:35:18,700 постави я зад решетките заради това, което е. 675 00:35:18,702 --> 00:35:21,369 Значи предпочиташ да убиеш твоя и моя екип? 676 00:35:27,644 --> 00:35:30,143 Сблъсък след десет секунди, капитане. 677 00:35:30,146 --> 00:35:31,746 Последен шанс, г-жо Ланс! 678 00:35:31,748 --> 00:35:33,481 Сара, това е лудост! 679 00:35:36,186 --> 00:35:37,652 Променете курса си! 680 00:35:37,654 --> 00:35:39,588 добре съм 681 00:35:46,496 --> 00:35:50,265 Удар в три, две, едно. 682 00:35:56,073 --> 00:35:58,540 Мъртви ли сме? Умряхме ли... 683 00:35:58,542 --> 00:36:00,542 Корабът на Бюрото за време отскочи. 684 00:36:00,544 --> 00:36:02,777 Гидиън, увери се те не ни следват. 685 00:36:02,779 --> 00:36:05,072 Професоре, добре ли сте? 686 00:36:05,075 --> 00:36:07,849 Нищо, което чаша чай няма да поправи. 687 00:36:07,851 --> 00:36:10,752 Една чаша чай от корен на лиога за идващия професор, 688 00:36:10,754 --> 00:36:12,153 защото ти си най-добрият ми приятел! 689 00:36:18,774 --> 00:36:20,150 Какво те накара да промениш решението си? 690 00:36:20,153 --> 00:36:22,078 Мисъл за това, което ми брат би искал да направя. 691 00:36:24,013 --> 00:36:26,117 Не трябваше ли твоите приятели да дойде да ни спаси? 692 00:36:26,119 --> 00:36:27,235 Добра точка. 693 00:36:27,237 --> 00:36:28,770 Имахте своя шанс. 694 00:36:28,772 --> 00:36:31,106 Бях готов да ти предложа компромис. 695 00:36:31,108 --> 00:36:32,674 Но сега трябва да те убия. 696 00:36:32,676 --> 00:36:34,909 Страхувам се, че не можем да ви позволим да го направите! 697 00:36:37,447 --> 00:36:39,781 Ако някой ще убие Прическа, аз съм, госпожо. 698 00:36:39,783 --> 00:36:42,250 - О, благодаря, Мик. - Удоволствие. 699 00:36:42,252 --> 00:36:43,685 Мислиш ли, че можеш да ме спреш? 700 00:36:48,225 --> 00:36:50,369 Доверете се на това. 701 00:36:53,964 --> 00:36:55,263 Уау какво правиш 702 00:36:55,265 --> 00:36:56,831 Доверявайки се. 703 00:37:05,609 --> 00:37:07,542 как? 704 00:37:15,419 --> 00:37:19,087 Стой долу. Мога да правя това цял ден. 705 00:37:19,089 --> 00:37:20,488 Щях да те убия. 706 00:37:23,560 --> 00:37:25,894 Но просто щях да се самоубия. 707 00:37:39,747 --> 00:37:41,981 Добре, Гидиън. как се справяме 708 00:37:41,983 --> 00:37:45,001 Времевият ни скок от Джана остана незабелязан, капитане. 709 00:37:45,004 --> 00:37:47,987 Мисля, че можем спокойно да кажем нашият проблем с Time Bureau е... 710 00:37:47,989 --> 00:37:49,457 О, по дяволите. 711 00:37:49,460 --> 00:37:51,390 - Може би проговорих твърде рано. - Какво има? 712 00:37:51,392 --> 00:37:53,759 Входящо предаване от агент Шарп. 713 00:37:53,761 --> 00:37:56,223 Сложи я. 714 00:37:58,232 --> 00:38:01,867 О, здравей, Ава. 715 00:38:01,869 --> 00:38:03,301 как мина денят ти 716 00:38:03,304 --> 00:38:05,037 Вие осъзнавате, че това малка твоя каскада 717 00:38:05,039 --> 00:38:06,305 можеше да ни унищожи и двамата. 718 00:38:06,307 --> 00:38:08,040 Ти първо се опита да ни убиеш. 719 00:38:08,042 --> 00:38:09,675 Не, първо се опитах да те предупредя. 720 00:38:09,677 --> 00:38:11,310 Но вие не приемате предупреждения, нали? 721 00:38:11,312 --> 00:38:12,848 Сега започвате да го разбирате. 722 00:38:12,851 --> 00:38:14,714 Е, това не е предупреждение. Това е обещание. 723 00:38:14,716 --> 00:38:16,782 Ако някога те проследя отново, 724 00:38:16,784 --> 00:38:18,584 ти и твоята група идиотите ще бъдат заточени 725 00:38:18,586 --> 00:38:20,067 до зората на времето. 726 00:38:20,070 --> 00:38:23,122 Каквато и да е снизходителност Хънтър ти даде свърши. 727 00:38:23,124 --> 00:38:24,623 Каква кучка. 728 00:38:27,595 --> 00:38:30,997 Правилно си разбрал думите от устата ми, Гидиън. 729 00:38:30,999 --> 00:38:33,278 Начертайте курс до 2042 г. 730 00:38:35,536 --> 00:38:38,204 Хей как се чувстваш 731 00:38:38,206 --> 00:38:40,639 Да, много по-добре. а ти 732 00:38:40,641 --> 00:38:44,443 Уф, мислех, че махмурлукът аз пили с P.T. Барнъм 733 00:38:44,445 --> 00:38:47,346 беше лошо, уф. 734 00:38:47,348 --> 00:38:50,616 Хей, исках да ти благодаря. 735 00:38:50,618 --> 00:38:52,942 Отново се заех с тотема си. 736 00:38:54,622 --> 00:38:56,789 това е страхотно 737 00:38:56,791 --> 00:39:00,426 Можете поне да опитате да не да звучи толкова разочаровано. 738 00:39:00,428 --> 00:39:03,963 готино е Просто си помислих ти остана на кораба 739 00:39:03,965 --> 00:39:05,817 защото твоят тотем беше неизправен, 740 00:39:05,820 --> 00:39:09,920 и сега, когато отново е наред... 741 00:39:09,923 --> 00:39:12,438 не мога да отида 742 00:39:12,440 --> 00:39:15,241 Цялото това преживяване ме накара да осъзная 743 00:39:15,243 --> 00:39:17,910 че съдбата ми е преплетена с някой друг. 744 00:39:20,381 --> 00:39:21,781 на Зари. 745 00:39:25,019 --> 00:39:26,619 Е, хм... 746 00:39:26,621 --> 00:39:30,322 Сара каза, че напускаме тя се отдръпна през 2042 г. 747 00:39:39,460 --> 00:39:41,633 _ 748 00:39:41,636 --> 00:39:43,736 Можехме да ви оставим навсякъде. 749 00:39:43,738 --> 00:39:45,271 Защо това сметище? 750 00:39:45,273 --> 00:39:49,341 След като Джана си отиде, това е домът. 751 00:39:49,343 --> 00:39:52,578 о Е, имаш много топлина по себе си. 752 00:39:52,580 --> 00:39:54,213 Мога да понасям топлината. 753 00:39:55,616 --> 00:39:57,016 благодаря 754 00:39:57,018 --> 00:39:58,584 чакай! 755 00:39:58,586 --> 00:40:00,986 Тук не е безопасно за вас. 756 00:40:00,988 --> 00:40:02,321 Няма причина да се предлага 757 00:40:02,323 --> 00:40:04,023 тази магьосница няма да се върне за теб. 758 00:40:04,025 --> 00:40:08,060 Е, не е като мен има ли други опции. 759 00:40:08,062 --> 00:40:11,530 Този амулет, не е амулет. 760 00:40:11,532 --> 00:40:14,700 Това е тотем, като моя. 761 00:40:14,702 --> 00:40:16,435 Свързани сме някак заедно, 762 00:40:16,437 --> 00:40:20,372 по начин, който тепърва ще разбирам. 763 00:40:20,374 --> 00:40:22,041 Ела с нас 764 00:40:23,478 --> 00:40:26,645 Всичко това е хубаво и странно, но... 765 00:40:26,647 --> 00:40:30,049 Тотеми, те ни водят по странни пътища. 766 00:40:30,051 --> 00:40:32,351 Ами ако вашите ви насочат към нас? 767 00:40:32,353 --> 00:40:33,686 Какво бихте предпочели да направите? 768 00:40:33,688 --> 00:40:35,321 Скрий се от A.R.G.U.S. целия си живот 769 00:40:35,323 --> 00:40:38,924 или направи нещо наистина глупав, като пътуване във времето? 770 00:40:38,926 --> 00:40:41,961 - Не съм супергерой. - Нито пък аз. 771 00:40:54,742 --> 00:40:55,875 добре 772 00:40:59,582 --> 00:41:02,247 _ 773 00:41:14,328 --> 00:41:16,395 Не можете да въртите педалите завинаги, ти малък маниак! 774 00:41:16,397 --> 00:41:17,763 хайде де! хайде де! 775 00:41:18,900 --> 00:41:21,800 Къде си маниак? 776 00:41:21,802 --> 00:41:24,203 Мисля, че той отиде надолу! 777 00:41:24,205 --> 00:41:27,072 Излезте, излезте, където и да сте! 778 00:41:28,476 --> 00:41:30,409 Той слезе тук! тук долу! 779 00:41:35,349 --> 00:41:36,448 здравей 780 00:41:39,053 --> 00:41:42,188 здравей как се казваш 781 00:41:43,824 --> 00:41:45,750 Моят е Рей Палмър. 782 00:41:50,625 --> 00:41:55,221 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --