1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Untuk rilis terbaru kunjungi situs web movienipipay 2 00:04:59,858 --> 00:05:02,597 - Julio... - Pai krimmu enak sekali. 3 00:05:03,695 --> 00:05:04,738 Julio... 4 00:05:05,572 --> 00:05:06,572 Julio. 5 00:05:06,824 --> 00:05:09,886 - Pai krimmu enak sekali, Mona. - Kamu bahkan lebih baik. 6 00:05:40,649 --> 00:05:43,610 - Kamu suka itu? - Lebih cepat. 7 00:05:53,745 --> 00:05:57,124 - Lebih cepat, Julio. - Seperti ini? 8 00:05:58,625 --> 00:06:00,002 Seperti ini, kan? 9 00:06:51,665 --> 00:06:52,678 aku akan cum... 10 00:06:53,850 --> 00:06:56,912 - ...di seluruh tubuhmu. Seluruh dirimu. - Beri aku banyak. 11 00:06:58,539 --> 00:06:59,539 Saya dekat! 12 00:07:06,443 --> 00:07:08,862 - Sial. - Itu sangat bagus. 13 00:07:11,618 --> 00:07:12,836 Sial... 14 00:08:04,327 --> 00:08:05,411 Melvyn! 15 00:08:06,454 --> 00:08:07,454 Kawan! 16 00:08:08,956 --> 00:08:11,542 - Bagaimana kabarmu? Apa yang baru? - Sama seperti biasanya. 17 00:08:11,917 --> 00:08:15,963 - Untung kamu segera menemukan tokoku. - Tokomu terkenal sekali sekarang, kawan. 18 00:08:16,632 --> 00:08:20,261 Bisakah kamu mempercayainya? Saya baru saja menanyakan nama seorang pengemudi becak, 19 00:08:20,316 --> 00:08:22,560 dan mereka tahu persis ke mana harus menurunkan kami. 20 00:08:22,724 --> 00:08:23,739 Bagus, bukan? 21 00:08:25,765 --> 00:08:29,602 Gan, ini Gemmalyn, pacarku. 22 00:08:29,936 --> 00:08:32,946 Kami sudah bersama selama sebulan, jadi aku membawanya bersamaku. 23 00:08:33,797 --> 00:08:35,007 Halo, Gemmalyn. 24 00:08:35,951 --> 00:08:37,997 Untung kamu tidak cemburu. 25 00:08:38,089 --> 00:08:41,211 Banyak wanita yang naksir dia. 26 00:08:41,236 --> 00:08:45,365 Hei, Julio, terima kasih sudah mengizinkan Melvyn dan aku tinggal di sini sebentar. 27 00:08:45,626 --> 00:08:46,669 Tentu saja. 28 00:08:48,246 --> 00:08:50,039 Anda berdua diterima di sini. 29 00:08:56,322 --> 00:09:00,689 Apartemen di kota cukup mahal, Gemma dan saya belum mampu membelinya. 30 00:09:00,714 --> 00:09:03,050 Tapi jangan khawatir, kami akan menebusnya untuk Anda. 31 00:09:03,514 --> 00:09:07,142 Ayolah, itu tidak masalah. Kamu seperti saudara bagiku. 32 00:09:07,997 --> 00:09:09,183 Ayo, kita masuk ke dalam. 33 00:09:10,781 --> 00:09:13,246 Ini adalah toko dan toko roti saya. 34 00:09:13,552 --> 00:09:17,048 Jika Anda menginginkan sesuatu, bantulah diri Anda sendiri. Tulis saja, oke? 35 00:09:17,424 --> 00:09:19,843 saya bercanda. Jika Anda lapar, ambil saja sesuatu untuk dimakan. 36 00:09:23,012 --> 00:09:25,765 Aku akan menyiapkan makanan. Anda pasti lapar karena perjalanan. 37 00:09:36,194 --> 00:09:37,194 Ayo. 38 00:09:37,861 --> 00:09:38,861 - Ayo pergi. - Ya. 39 00:09:48,614 --> 00:09:50,658 Ngomong-ngomong gan, kamu kerja dimana sekarang? 40 00:09:51,664 --> 00:09:53,374 Di lokasi konstruksi. 41 00:09:54,312 --> 00:09:57,566 Kaulah yang memberiku pekerjaan itu. Apakah kamu tidak ingat? 42 00:09:59,674 --> 00:10:00,674 Oh benar. 43 00:10:07,848 --> 00:10:08,848 Terima kasih. 44 00:10:13,437 --> 00:10:16,274 Bro, maukah kamu memperkenalkan kami? 45 00:10:16,732 --> 00:10:20,903 Oh benar. Ini temanku Melvyn dan pacarnya, Gemma. 46 00:10:21,279 --> 00:10:23,573 Mereka akan tinggal di sini untuk sementara waktu. 47 00:10:24,782 --> 00:10:26,701 Ini Rina, kasir kami. 48 00:10:28,703 --> 00:10:29,703 Halo. 49 00:10:30,958 --> 00:10:32,919 Dan ini Mona, pembuat roti kami. 50 00:10:33,912 --> 00:10:36,206 Dialah rahasia di balik pai krim lezat kami. 51 00:10:37,569 --> 00:10:38,653 Benar, Mona? 52 00:10:41,005 --> 00:10:42,923 Wow. Menurutmu aku bisa mencicipinya? 53 00:10:44,302 --> 00:10:46,596 Berperilaku baik. Berperilaku baik. 54 00:10:47,313 --> 00:10:49,941 Ayolah sayang. Saya hanya bercanda. 55 00:10:51,623 --> 00:10:53,687 Mau pai krim, Gemma? 56 00:10:54,677 --> 00:10:55,762 Tentu. 57 00:10:57,270 --> 00:10:59,090 Mona, bisakah kamu membuatkan kami pai krim juga? 58 00:11:00,242 --> 00:11:01,244 Oke. 59 00:11:08,747 --> 00:11:11,245 Ngomong-ngomong, Gemma, selagi kamu di sini, 60 00:11:11,270 --> 00:11:13,380 apakah kamu tertarik bekerja di toko tersebut? 61 00:11:14,016 --> 00:11:17,290 Kamu belum melakukan apa-apa, dan kamu bisa membantu Melvyn. 62 00:11:18,085 --> 00:11:21,047 - Tentu. - Ini akan memberi mereka berdua teman juga. 63 00:11:23,317 --> 00:11:25,528 - Tentu. Oke. - Apa kamu tidak keberatan? 64 00:11:29,918 --> 00:11:30,982 Sayang, aku ingin lebih. 65 00:12:03,698 --> 00:12:04,782 Makan lagi. 66 00:12:06,217 --> 00:12:07,259 Miliki beberapa dari ini. 67 00:12:09,261 --> 00:12:10,471 Terima kasih. 68 00:12:18,156 --> 00:12:19,783 Hari pertamamu dimulai hari ini, sayang? 69 00:12:20,498 --> 00:12:25,837 Ya. Mereka langsung mempekerjakan saya karena mereka sangat membutuhkan pekerja. 70 00:12:27,247 --> 00:12:29,833 Berapa lama Anda akan bekerja shift malam? 71 00:12:30,288 --> 00:12:31,372 Aku tidak tahu, sayang. 72 00:12:31,397 --> 00:12:34,166 Sepertinya proyek konstruksi ini akan memakan waktu cukup lama. 73 00:12:34,819 --> 00:12:36,898 Kami sedang membangun gedung bertingkat. 74 00:12:39,083 --> 00:12:43,337 Pastikan saja Anda benar-benar akan bekerja malam ini. 75 00:12:44,630 --> 00:12:46,507 Kamu mulai curiga padaku sekarang? 76 00:12:51,355 --> 00:12:52,481 Apa pun. 77 00:12:53,851 --> 00:12:58,397 Hei... Gemmalyn-ku mulai cemburu. 78 00:12:59,163 --> 00:13:04,293 Ayolah, aku hanya bercanda. Kamu satu-satunya wanita dalam hidupku. 79 00:13:04,984 --> 00:13:08,738 Oh, hentikan, Melvyn Carlo. Jika Anda ingin bekerja, pergilah! 80 00:13:09,918 --> 00:13:10,918 Sayang... 81 00:13:11,937 --> 00:13:13,689 Aku akan masuk ke dalam dirimu dulu. 82 00:17:15,943 --> 00:17:18,563 Ya, teruskan, Melvyn! 83 00:17:44,942 --> 00:17:45,942 Terus berlanjut! 84 00:18:03,117 --> 00:18:05,103 Jadi sayang, kamu sudah tidak marah lagi? 85 00:18:07,027 --> 00:18:09,821 - Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 86 00:18:11,385 --> 00:18:15,932 Baiklah, sayang. Aku akan keluar. Hubungi saja saya jika Anda butuh sesuatu, oke? 87 00:18:17,004 --> 00:18:19,173 - Hati-hati, sayang. - Sampai jumpa. 88 00:18:55,626 --> 00:18:57,628 Apakah kamu melakukan semua itu sendirian? 89 00:18:59,278 --> 00:19:01,489 - Oh, aku tidak melihatmu di sana. - Maaf. 90 00:19:03,926 --> 00:19:08,155 Aku benar-benar tidak bisa tidur semalam karena Melvyn tidak ada di sampingku, 91 00:19:08,180 --> 00:19:10,675 dan sepertinya aku masih terbiasa. 92 00:19:11,074 --> 00:19:12,200 Oh... 93 00:19:20,604 --> 00:19:22,127 Apakah kamu punya pacar, Mona? 94 00:19:23,413 --> 00:19:25,874 Saya bersedia. Mengapa kamu bertanya? 95 00:19:26,888 --> 00:19:29,348 Tidak ada apa-apa. Aku hanya mengagumi kecantikanmu. 96 00:19:33,126 --> 00:19:34,210 Ingin mencoba? 97 00:19:35,552 --> 00:19:38,888 - Oh, aku tidak tahu caranya. - Mudah. 98 00:19:39,730 --> 00:19:40,927 Lakukan saja ini. 99 00:19:51,807 --> 00:19:52,891 Seperti itu... 100 00:20:02,158 --> 00:20:04,702 Ini hanya sulit pada awalnya. Anda akan menguasainya. 101 00:20:08,148 --> 00:20:09,399 Ini sebenarnya menyenangkan. 102 00:20:10,409 --> 00:20:13,579 Lain kali Anda tidak sibuk, Anda bisa datang ke sini, 103 00:20:13,771 --> 00:20:16,858 dan aku akan mengajarimu cara membuat pai krim. 104 00:20:17,137 --> 00:20:18,847 Tentu. Kedengarannya menyenangkan. 105 00:20:26,175 --> 00:20:29,136 Di sana. Sekarang dorong. 106 00:20:30,512 --> 00:20:31,847 Ini dia! 107 00:20:35,601 --> 00:20:38,312 - Itu saja. Benar. - Seperti itu? 108 00:20:45,082 --> 00:20:47,418 Oke, tuangkan. Ini dia. 109 00:20:48,414 --> 00:20:51,839 Anda mulai menguasainya. Anda dapat menggantikan saya jika saya pergi. 110 00:20:51,864 --> 00:20:52,949 - Oh tidak. - Oh tidak? 111 00:21:12,596 --> 00:21:13,596 Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda? 112 00:21:14,431 --> 00:21:16,016 - Apakah ini bagus, Nona? - Ya, Bu. 113 00:21:16,331 --> 00:21:17,958 - Dimana Julio? - Permisi-- 114 00:21:18,557 --> 00:21:20,237 Sudah kubilang dia tidak ada di sini! 115 00:21:23,854 --> 00:21:27,863 Anda menyuruh atasan Anda untuk berbicara dengan saya. 116 00:21:27,994 --> 00:21:29,794 - Apa pun! - Dia harus berhenti bersembunyi dariku! 117 00:21:29,849 --> 00:21:32,865 Hei, Edgar! Keluar dari toko kami! 118 00:21:34,061 --> 00:21:36,480 Anda? Dasar pelacur! 119 00:21:37,627 --> 00:21:38,654 Dimana Julio? 120 00:21:39,141 --> 00:21:40,963 Siapa yang kamu panggil pelacur? 121 00:21:42,557 --> 00:21:44,687 Bukankah kalian semua pelacur di sini? 122 00:21:45,048 --> 00:21:46,121 Brengsek! 123 00:21:46,904 --> 00:21:47,921 Keluar dari sini! 124 00:21:48,241 --> 00:21:50,441 Kamu punya keberanian, kamulah yang berhutang uang kepada kami! 125 00:21:50,577 --> 00:21:52,619 - Namun kamu membuat keributan-- - Bosmu brengsek! 126 00:21:52,643 --> 00:21:55,296 Hai! Anda tidak boleh memukul seorang wanita! 127 00:21:55,322 --> 00:21:57,569 Julio! Keluar dari sini! 128 00:21:58,126 --> 00:22:00,211 Apa yang terjadi di sini? Apa keributannya? 129 00:22:01,230 --> 00:22:02,473 Kamu bajingan. 130 00:22:03,024 --> 00:22:04,302 Kamu juga salah satunya. 131 00:22:05,054 --> 00:22:08,033 - Kembalikan perhiasanku. - Bayar utangmu dulu. 132 00:22:08,815 --> 00:22:11,484 Jika Anda tidak membayar, saya akan menjual perhiasan Anda. 133 00:22:12,603 --> 00:22:14,355 Jadi sekarang akulah yang terlilit hutang? 134 00:22:15,307 --> 00:22:16,475 Berlangsung. 135 00:22:17,761 --> 00:22:18,771 Apa? Anda ingin bertarung? 136 00:22:19,545 --> 00:22:21,278 - Dia banyak bicara. - Ayo. 137 00:22:23,919 --> 00:22:25,087 Apa? 138 00:22:28,608 --> 00:22:29,734 Harimu akan tiba. 139 00:22:34,539 --> 00:22:38,167 Aku bersumpah, suatu hari nanti aku akan memasukkan Edgar ke dalam oven. 140 00:22:38,458 --> 00:22:42,171 - Apakah dia menyakitimu? - Tidak, tapi dia mengancamku. 141 00:22:43,449 --> 00:22:45,437 Sir Julio meminjamkan uang kepada orang-orang, 142 00:22:45,575 --> 00:22:48,158 jadi sesekali beberapa peminjam kasar 143 00:22:48,183 --> 00:22:51,122 menerobos masuk saja ke dalam toko. 144 00:22:54,114 --> 00:22:55,649 Hari yang buruk. 145 00:23:14,122 --> 00:23:15,158 Oh, halo sayang? 146 00:23:16,758 --> 00:23:18,218 Jam berapa kamu pulang? 147 00:23:18,982 --> 00:23:21,668 Sayang, kurasa aku tidak akan bisa pulang malam ini. 148 00:23:21,693 --> 00:23:24,201 Mandor meminta kami untuk bekerja lembur. 149 00:23:24,903 --> 00:23:27,380 Apa? Lalu apa yang harus saya lakukan? 150 00:23:27,564 --> 00:23:30,184 Bersabarlah untuk malam ini. Orang-orang di sana baik. 151 00:23:31,695 --> 00:23:36,116 Sayang, ada seorang pria di sini yang menyebabkan masalah. saya takut. 152 00:23:36,364 --> 00:23:37,364 Apa? 153 00:23:38,143 --> 00:23:41,822 Bertahanlah sebentar lagi, sayang. Aku akan segera pulang, oke? 154 00:23:42,615 --> 00:23:45,393 Julio tidak akan membiarkan apa pun terjadi padamu. 155 00:23:45,825 --> 00:23:50,561 Aku akan meneleponmu lagi nanti. Sampai jumpa sayang. Aku mencintaimu. 156 00:23:50,804 --> 00:23:51,804 Aku mencintaimu. 157 00:24:01,718 --> 00:24:04,059 - Hei, apa yang kamu lakukan di sana? - Merokok? 158 00:24:04,746 --> 00:24:05,902 Biarkan saya membantu Anda di sana. 159 00:24:06,281 --> 00:24:07,287 Tidak apa-apa, Nak. 160 00:24:07,312 --> 00:24:09,465 - Perbaiki saja counter lainnya. - Oke. 161 00:24:59,906 --> 00:25:01,074 Kamu sangat baik. 162 00:27:48,647 --> 00:27:49,647 Ah! Kotoran! 163 00:28:38,808 --> 00:28:39,851 Mona... 164 00:28:41,594 --> 00:28:44,180 - Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? - Tentu. 165 00:28:49,494 --> 00:28:53,032 Apakah Julio pacarmu? 166 00:28:54,485 --> 00:28:56,612 Hah? Tidak. 167 00:28:57,207 --> 00:28:58,770 Dia bosku. 168 00:28:59,424 --> 00:29:00,424 Oh... 169 00:29:09,710 --> 00:29:11,163 Apakah ada yang salah? 170 00:29:13,558 --> 00:29:16,269 Tidak ada... Aku hanya berpikir... 171 00:29:18,773 --> 00:29:20,984 Kami sangat dekat. 172 00:29:26,626 --> 00:29:27,835 Kalian berdua terlihat serasi bersama. 173 00:29:28,208 --> 00:29:31,169 Saya sudah punya pacar. Ayo. 174 00:29:35,345 --> 00:29:37,388 Apakah kamu tidak menyukai Julio? 175 00:30:03,508 --> 00:30:05,085 Sayang, kamu mau pulang? 176 00:30:06,225 --> 00:30:10,384 Mereka tetap tidak membiarkan kita pergi. Kami juga menuangkan beton lebih awal hari ini. 177 00:30:12,093 --> 00:30:13,845 Apakah kamu makan dengan benar? 178 00:30:14,732 --> 00:30:15,762 Tentu saja! 179 00:30:16,795 --> 00:30:18,494 Jangan khawatir, sayang. 180 00:30:20,977 --> 00:30:22,188 Aku merindukanmu. 181 00:30:24,272 --> 00:30:29,319 - Aku harus pergi, sayang. Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 182 00:30:32,336 --> 00:30:36,674 Sepertinya suamimu kurang memperhatikanmu. 183 00:30:37,241 --> 00:30:38,337 Ya, sepertinya begitu. 184 00:30:40,148 --> 00:30:41,733 Dia belum menjadi suamiku. 185 00:30:42,961 --> 00:30:46,130 Tepat. Dan dia sudah memperlakukanmu seperti itu. 186 00:30:47,446 --> 00:30:48,637 Dia hanya sibuk. 187 00:30:49,636 --> 00:30:50,636 Bisa aja! 188 00:30:52,147 --> 00:30:53,867 Segalanya terasa agak membosankan di antara kalian berdua. 189 00:30:54,565 --> 00:30:58,290 - Aku bisa melihatnya di wajahmu. - Aku hanya perlu bertahan di sana. 190 00:30:59,599 --> 00:31:02,101 Kamu dan Melvyn bahkan tidak melakukan telepon seks? 191 00:31:02,126 --> 00:31:05,018 Setidaknya itu akan meringankan apa yang kamu rasakan. 192 00:31:07,081 --> 00:31:08,916 Apakah kamu ingin bertemu Melvyn? 193 00:31:10,426 --> 00:31:13,072 Tidak, aku hanya akan mengganggunya. 194 00:31:14,070 --> 00:31:15,738 Apakah kamu tidak penasaran? 195 00:31:17,427 --> 00:31:19,470 Apa maksudmu? 196 00:31:20,495 --> 00:31:23,513 - Tidak ada... - Ini dia lagi, sayang! 197 00:31:24,794 --> 00:31:27,547 Aku hanya tidak suka melihat Gemma bersedih. 198 00:31:28,568 --> 00:31:32,322 Kalau aku jadi kalian, aku akan masuk ke dalam dan membuat roti untuk menghibur bos. 199 00:31:32,920 --> 00:31:35,179 - Kamu terlalu banyak berpikir. - Ayolah, Gemma. 200 00:31:35,204 --> 00:31:39,020 Ayolah, Gemma. Itu akan membantu mengalihkan pikiranmu dari Melvyn. 201 00:31:49,691 --> 00:31:51,568 Sudah beberapa hari aku tidak melihatmu. 202 00:31:52,548 --> 00:31:56,216 - Ya. Kami kebetulan mampir. - Mona mengirimkan ini. Tolong, ambillah beberapa. 203 00:32:00,444 --> 00:32:05,464 Pembuat roti Anda benar-benar hebat. Dia cantik dan bijaksana. 204 00:32:06,130 --> 00:32:09,299 Saya ingin sekali makan roti Mona. Ayolah, Julio... 205 00:32:09,491 --> 00:32:12,207 Dasar idiot! Tamu saya dapat mendengar Anda. 206 00:32:15,791 --> 00:32:16,829 Gemma, bolehkah aku minta satu? 207 00:32:21,738 --> 00:32:22,738 Di Sini. 208 00:33:27,747 --> 00:33:28,831 Ini, makanlah beberapa. 209 00:35:28,600 --> 00:35:31,412 Sayang, kamu di rumah? 210 00:35:38,941 --> 00:35:40,276 Ini aku, Gemma. 211 00:35:44,605 --> 00:35:46,857 Julio? Apa yang sedang kamu lakukan? 212 00:35:49,665 --> 00:35:50,749 Ssst! 213 00:35:53,248 --> 00:35:54,248 Ssst... 214 00:35:57,498 --> 00:35:59,000 Nikmati saja... 215 00:36:01,632 --> 00:36:03,801 - Melvyn mungkin akan pulang-- - Sst... 216 00:36:06,324 --> 00:36:08,160 Mari kita nikmati saja ini, oke? 217 00:36:12,730 --> 00:36:14,023 Nikmati saja... 218 00:38:06,435 --> 00:38:07,853 Anda benar-benar sesuatu yang lain. 219 00:38:08,653 --> 00:38:10,244 Inikah cara Melvyn menidurimu? 220 00:39:06,385 --> 00:39:08,136 Kamu basah kuyup... 221 00:39:10,256 --> 00:39:11,340 Rasanya enak sekali! 222 00:39:54,303 --> 00:39:55,303 saya dekat. 223 00:39:58,632 --> 00:40:00,634 Ini dia— Aku masuk ke dalam dirimu! 224 00:40:19,090 --> 00:40:22,456 Sayang sekali aku di sini bukan untuk Edgar brengsek itu. 225 00:40:23,151 --> 00:40:24,986 Aku akan menghancurkan wajahnya saat aku melihatnya. 226 00:40:26,034 --> 00:40:28,149 Dia sudah menyebabkan masalah di toko berkali-kali. 227 00:40:28,173 --> 00:40:29,492 Aku harus menangkapnya. 228 00:40:33,092 --> 00:40:36,554 Jadi bagaimana, kawan? Ayo kita kejar dia. Dia mungkin akan menemuimu terlebih dahulu. 229 00:40:37,880 --> 00:40:40,134 Lupakan. Itu terlalu berbahaya. 230 00:40:42,402 --> 00:40:47,292 Lagi pula, bukankah Edgar ada dalam geng, bos? 231 00:40:47,542 --> 00:40:49,961 Mereka mungkin akan kembali untuk membalas dendam. 232 00:40:51,924 --> 00:40:55,553 Dia tidak akan punya peluang melawan Melvyn dan aku, kan, kawan? 233 00:40:56,991 --> 00:41:00,244 Saya dibesarkan di jalanan, Anda tahu. 234 00:41:04,895 --> 00:41:06,355 Dia akan menjadi daging mati. 235 00:41:30,476 --> 00:41:31,916 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 236 00:41:38,284 --> 00:41:39,869 Itu tampilan yang saya suka. 237 00:41:41,365 --> 00:41:44,037 Berani... penuh semangat. 238 00:41:46,740 --> 00:41:48,528 Itu hanya membuatku semakin menginginkanmu. 239 00:41:50,356 --> 00:41:51,556 Melvin... 240 00:41:54,265 --> 00:41:59,049 Kau tahu... Apapun yang menjadi milik Melvyn adalah milikku juga. 241 00:42:01,166 --> 00:42:03,543 Menurutku dia tidak keberatan membagimu denganku. 242 00:44:39,209 --> 00:44:40,336 Melvin... 243 00:45:24,118 --> 00:45:25,118 Ya Tuhan... 244 00:46:46,395 --> 00:46:47,468 Harganya 530 peso. 245 00:46:47,501 --> 00:46:49,816 - Dimana kasir lama Rina? - Dia sakit. 246 00:46:49,903 --> 00:46:50,903 Ah... 247 00:46:51,117 --> 00:46:54,566 - Apa yang akan kamu punya? - Dua di antaranya dan tiga di antaranya. 248 00:46:59,725 --> 00:47:02,019 Merindukan! Merindukan! Antreannya semakin panjang. 249 00:47:02,913 --> 00:47:03,913 Oh benar... 250 00:47:12,957 --> 00:47:14,000 Ini dia. 251 00:47:16,865 --> 00:47:18,274 Itu akan menjadi 100 peso. 252 00:47:18,956 --> 00:47:20,875 Ada lagi? Apakah itu saja? 253 00:47:40,540 --> 00:47:43,660 Bagaimana denganmu? Tidak ada yang lain? Terima kasih. Datang lagi. 254 00:48:06,990 --> 00:48:09,576 - Menurutmu kemana kamu akan pergi? - Bos Melvyn... 255 00:48:10,071 --> 00:48:11,374 Kamu benar-benar keras kepala. 256 00:48:11,868 --> 00:48:14,343 Apa kamu pikir kamu bisa menjauh dari kami? Hah? 257 00:48:14,401 --> 00:48:16,269 Tolong biarkan aku pergi-- 258 00:48:17,788 --> 00:48:21,250 - Bos, lepaskan! Kamu menyakitiku. - Pergi ke sini! Bergerak! 259 00:49:17,886 --> 00:49:19,680 Apa yang perlu kita bicarakan? 260 00:49:22,614 --> 00:49:25,310 Apakah kamu sudah lama mengenal Melvyn? 261 00:49:31,588 --> 00:49:36,969 Sejak kami pindah ke sini, ada sesuatu yang terasa aneh. 262 00:49:38,055 --> 00:49:40,477 Tidak ada yang bertambah. Saya tidak tahu... 263 00:49:41,436 --> 00:49:43,193 Mungkin itu hanya perasaan. 264 00:49:47,343 --> 00:49:48,750 Apakah ada sesuatu yang harus saya ketahui? 265 00:49:53,345 --> 00:49:55,978 Menurutku, kamulah yang seharusnya memberitahuku. 266 00:49:59,247 --> 00:50:01,207 Aku tahu apa yang kamu lakukan, Gemma. 267 00:50:03,764 --> 00:50:05,474 Aku tahu apa yang terjadi di antara kalian berdua. 268 00:50:10,099 --> 00:50:12,892 Tapi jangan terlalu yakin, Permata... 269 00:50:16,093 --> 00:50:17,094 Apa itu tadi? 270 00:50:20,061 --> 00:50:21,156 Tidak, Gemma! 271 00:50:22,483 --> 00:50:23,483 permata! 272 00:50:26,678 --> 00:50:27,883 Di sini! Bergerak! 273 00:50:28,307 --> 00:50:34,008 Melvyn, lepaskan aku! Tolong biarkan aku pergi! 274 00:50:35,068 --> 00:50:36,778 Bos, apa yang harus kita lakukan padanya? 275 00:50:37,480 --> 00:50:38,630 Rina. 276 00:50:38,983 --> 00:50:40,041 Bos. 277 00:50:40,423 --> 00:50:45,751 Aku membelikanmu, bukan? Kamu milikku. Anda tidak punya hak untuk pergi. 278 00:50:46,201 --> 00:50:49,213 Tolong biarkan aku pergi, bos. aku mohon padamu. 279 00:50:49,693 --> 00:50:53,836 Saya lebih suka hidup di jalanan. Tolong, bos. 280 00:50:55,118 --> 00:50:56,244 Siapa bilang kamu punya pilihan? 281 00:50:57,580 --> 00:51:01,292 Jika bukan karena aku, kamu pasti sudah mati kelaparan sejak lama. 282 00:51:01,731 --> 00:51:03,658 Jalang yang tidak tahu berterima kasih! 283 00:51:04,120 --> 00:51:06,916 Kenapa kamu tidak membiarkanku pergi saja? 284 00:51:06,941 --> 00:51:09,808 Kamu sudah memiliki Mona. Anda juga memiliki Gemma sekarang. 285 00:51:09,833 --> 00:51:12,661 Tolong, bos. Biarkan aku pergi. 286 00:51:13,284 --> 00:51:14,995 Gemmanya dijual berapa gan? 287 00:51:16,003 --> 00:51:17,003 Empat puluh ribu. 288 00:51:17,408 --> 00:51:18,598 Empat puluh ribu. 289 00:51:19,032 --> 00:51:20,032 Dan Rina? 290 00:51:20,550 --> 00:51:21,667 Enam puluh ribu. 291 00:51:22,060 --> 00:51:23,536 Dia masih perawan saat kami mendapatkannya. 292 00:51:23,560 --> 00:51:26,145 Berbeda dengan yang lain, dia sudah kehabisan tenaga. 293 00:51:36,251 --> 00:51:37,753 Enam puluh ribu. 294 00:51:38,447 --> 00:51:41,810 Tidak ada yang pergi. Anda tidak akan pergi. 295 00:51:50,231 --> 00:51:52,192 Jika kamu tidak ingin terluka, 296 00:51:53,927 --> 00:51:55,806 kembali saja melakukan pekerjaanmu. 297 00:52:01,770 --> 00:52:03,219 Itu keahlianmu, bukan? 298 00:52:11,199 --> 00:52:13,034 Kamu dulunya adalah favoritku. 299 00:55:05,060 --> 00:55:06,466 Berputar. 300 00:56:20,744 --> 00:56:23,705 Kamu satu-satunya wanita dalam hidupku. 301 00:56:24,776 --> 00:56:27,516 - Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 302 00:57:18,311 --> 00:57:20,070 Gemmanya dijual berapa gan? 303 00:57:20,607 --> 00:57:21,619 Empat puluh ribu. 304 00:57:21,657 --> 00:57:22,735 Dan Rina? 305 00:57:23,312 --> 00:57:24,470 Enam puluh ribu. 306 00:57:24,495 --> 00:57:26,022 Dia masih perawan saat kami mendapatkannya. 307 00:57:26,047 --> 00:57:28,459 Berbeda dengan yang lain, dia sudah kehabisan tenaga. 308 00:58:30,047 --> 00:58:34,112 - Lepaskan-- - Lepaskan! 309 00:58:34,836 --> 00:58:35,920 Anda tidak akan melepaskannya? 310 00:58:39,382 --> 00:58:44,393 Apa, kamu mencoba melarikan diri? Berapa kali aku memperingatkanmu? 311 00:58:46,911 --> 00:58:48,830 Tidak ada yang pergi! 312 00:58:50,694 --> 00:58:52,405 Kamu milikku! 313 01:00:21,834 --> 01:00:24,170 Rina, tidak apa-apa sekarang... 314 01:00:25,075 --> 01:00:28,056 - Kamu aman sekarang. - Aku tidak ingin tinggal di sini lagi. 315 01:00:30,335 --> 01:00:31,850 Mereka monster. 316 01:00:33,301 --> 01:00:35,264 Ayo laporkan ke polisi. 317 01:00:35,824 --> 01:00:37,062 Tidak, Gemma. 318 01:00:37,773 --> 01:00:39,358 Mereka berteman dengan polisi. 319 01:00:41,249 --> 01:00:43,058 Apa yang akan kita lakukan? 320 01:02:31,353 --> 01:02:32,996 Bosnya tidak ada di sini. Dia di luar negeri. 321 01:02:35,309 --> 01:02:37,608 Menurutmu siapa yang kamu bodohi? Hmm? 322 01:02:37,813 --> 01:02:39,670 Lalu masuk ke dalam. Cari dia. 323 01:02:45,436 --> 01:02:47,631 - Aku akan kembali. - Oke. 324 01:02:59,016 --> 01:03:00,837 Di sini. Lewat sini. 325 01:03:22,037 --> 01:03:26,576 - Mengapa? Apakah ada yang salah? - Tidak di sini. Seseorang mungkin melihat kita. 326 01:03:28,612 --> 01:03:30,240 Seolah-olah Anda tidak terbiasa dengan ini? 327 01:06:06,041 --> 01:06:07,136 Keberatan jika saya bergabung? 328 01:06:07,235 --> 01:06:08,235 Ah! 329 01:07:28,358 --> 01:07:29,443 Apa yang terjadi? 330 01:07:31,464 --> 01:07:33,132 Kemarilah, Mona. Bergabunglah dengan kami. 331 01:09:54,535 --> 01:09:57,146 Kamu dan Mona menampilkan penampilan yang bagus. 332 01:09:57,171 --> 01:09:58,932 - Terima kasih. - Apakah kamu menikmatinya? 333 01:10:02,704 --> 01:10:06,208 Ini pai krim. Anda pasti lapar. 334 01:10:07,111 --> 01:10:08,806 Ayo. Mari kita gali lebih dalam. 335 01:10:12,205 --> 01:10:13,284 Mm! Bagus sekali! 336 01:10:13,813 --> 01:10:15,105 - Bagus? - Ini yang terbaik. 337 01:10:15,559 --> 01:10:16,750 - Tentu saja. - Lezat! 338 01:10:18,327 --> 01:10:19,327 Miliki beberapa. 339 01:10:19,599 --> 01:10:21,661 Melihat kalian semua kenyang sudah cukup untuk memuaskanku. 340 01:10:21,686 --> 01:10:23,854 - Ini, makanlah. - Tidak, tidak apa-apa. 341 01:10:23,879 --> 01:10:25,159 Tentu? Kalau begitu, lebih banyak lagi untukku. 342 01:10:25,199 --> 01:10:26,992 Sangat bagus. 343 01:10:27,643 --> 01:10:29,550 - Anda? - Aku masih kenyang. 344 01:10:29,813 --> 01:10:33,401 - Kamu yakin? - Ini terus menjadi lebih baik. 345 01:10:40,436 --> 01:10:42,912 - Ini sungguh lezat. - Terima kasih. 346 01:10:42,937 --> 01:10:44,925 Miliki lagi. Itu bagus, bukan? 347 01:10:47,602 --> 01:10:48,610 Lezat... 348 01:11:28,195 --> 01:11:29,738 Gemma, pegang kepalanya. 349 01:12:25,491 --> 01:12:26,896 Ini bagianku. 350 01:12:42,628 --> 01:12:46,289 Pernahkah Anda mendengar tentang dua orang yang ditemukan tewas di tepi sungai? 351 01:12:46,798 --> 01:12:49,766 Mereka terbakar sangat parah sehingga tidak dapat diidentifikasi. 352 01:12:49,791 --> 01:12:54,056 Sungguh menakutkan akhir-akhir ini. Siapa yang waras yang akan melakukan itu? 353 01:12:55,418 --> 01:12:57,240 Kudengar mereka sudah punya tersangka. 354 01:12:57,318 --> 01:12:59,434 Edgar, pria yang selalu meminjam uang. 355 01:12:59,459 --> 01:13:00,481 Ya? 356 01:13:00,506 --> 01:13:02,795 Bu, pai krimnya 500 peso. 357 01:13:02,820 --> 01:13:03,862 Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda, Pak? 358 01:13:03,886 --> 01:13:05,501 - Dua potong ini. - Oke, Pak.