1 00:00:07,957 --> 00:00:18,055 Σας το έφερε η WITH S2 Γράφτηκε στο The Heavens Subbing Squad 2 00:00:36,732 --> 00:00:40,663 Πρώτο Κύπελλο 3 00:01:22,564 --> 00:01:25,664 Λουτρό 4 00:01:35,558 --> 00:01:37,270 Ποιος παρήγγειλε τα νουντλς με φασόλια; 5 00:01:37,366 --> 00:01:39,934 Γεια σου! Ποιος είσαι;! Τι κάνεις εδώ; 6 00:01:40,067 --> 00:01:42,537 Πώς μπορείτε να μπείτε; Βγες έξω γρήγορα! 7 00:01:42,638 --> 00:01:44,907 Πώς γίνεται κάτι τέτοιο;! Αδεια! 8 00:01:45,042 --> 00:01:47,699 Αυτό είναι πραγματικά. Αδεια! Φύγε αμέσως! 9 00:01:47,767 --> 00:01:50,850 Γεια σου, σου ζητώ να βγεις έξω! Είσαι κουφός;! 10 00:01:50,985 --> 00:01:53,728 Φύγε, αμέσως! 11 00:01:53,838 --> 00:01:58,333 Πώς μπορεί να υπάρχει τέτοιος τύπος; 12 00:02:00,822 --> 00:02:02,986 Δεν παρήγγειλες το γεύμα; Δώσε μου τα χρήματα γρήγορα. 13 00:02:03,047 --> 00:02:06,427 Γεια, βγες έξω! Αμέσως! 14 00:02:06,960 --> 00:02:08,116 Είμαι κορίτσι! 15 00:02:08,117 --> 00:02:12,722 Τι; Τι ψέματα λες; Βγες αμέσως! 16 00:02:14,905 --> 00:02:18,165 Σταμάτα να φωνάζεις, είναι τόσο θορυβώδες. 17 00:02:22,084 --> 00:02:25,050 - Δύο κομμάτια. - Δύο κομμάτια. 18 00:02:26,076 --> 00:02:29,993 Είναι μόνο δύο. Κοιτάξτε αυτή την κάρτα. 19 00:02:30,603 --> 00:02:33,507 - Δύο κομμάτια. - Α, αυτό. 20 00:02:36,679 --> 00:02:39,417 - Τότε. - Λάθος κάρτα, τρία κομμάτια. 21 00:02:40,184 --> 00:02:43,239 - Α, έχεις δίκιο. - Τα πήρα. 22 00:02:43,393 --> 00:02:46,926 Δεν τα έβγαλα επίτηδες για να σε αφήσω. 23 00:02:47,010 --> 00:02:48,794 Τι θέλετε; 24 00:02:49,111 --> 00:02:51,959 J J Four. 25 00:02:52,046 --> 00:02:55,415 - Τρία κομμάτια. - Έτσι είναι; 26 00:02:58,019 --> 00:03:00,433 Σταματήστε το. Πάλι τρεις. 27 00:03:00,552 --> 00:03:04,210 1.. 2.. 3.. 28 00:03:05,888 --> 00:03:08,081 - Έξι κομμάτια, κερδίζω. - Εννέα κομμάτια. 29 00:03:08,150 --> 00:03:11,306 Μόνο τόσο λίγο; Εξι! 30 00:03:12,095 --> 00:03:15,071 -Τι θέλεις; - Ό,τι επιθυμείς. 31 00:03:15,298 --> 00:03:16,746 - Καρδιά; - Η καρδιά είναι εντάξει. 32 00:03:16,875 --> 00:03:20,009 - Πέντε κάρτες. - Τέσσερα. 33 00:03:20,256 --> 00:03:24,435 Ω, είσαι πολύ καλός σε αυτό. Είσαι πραγματικά πολύ κακός. 34 00:03:24,890 --> 00:03:27,253 Ας παίξουμε ξανά ένα σετ όταν φτάσουμε στη Σεούλ; 35 00:03:27,377 --> 00:03:29,401 Και στη Σεούλ; 36 00:03:29,877 --> 00:03:32,635 Δεν χρειάζεται να ξαναβρεθούμε, σωστά; 37 00:03:41,347 --> 00:03:43,480 Ναι, είμαι εγώ. 38 00:03:44,026 --> 00:03:46,735 Μόλις έφτασα. 39 00:03:50,968 --> 00:03:52,796 Σπίτι. 40 00:03:53,490 --> 00:03:56,846 Σωστά, θέλω να σε γνωρίσω κι εγώ. 41 00:03:57,174 --> 00:04:00,291 Αλλά είμαι πραγματικά πολύ βρώμικος αυτή τη στιγμή. 42 00:04:00,608 --> 00:04:04,682 Δεν μπορώ να σε γνωρίσω να φαίνεσαι έτσι. 43 00:04:04,831 --> 00:04:07,433 Απλώς ακούστε την ομιλία σας στο playboy. 44 00:04:07,844 --> 00:04:11,600 Μου λείπεις πολύ μέχρι που τα μάτια μου θα βγουν σύντομα. 45 00:04:11,816 --> 00:04:13,817 Αυτό δεν είναι υπερβολικό. 46 00:04:13,954 --> 00:04:16,092 Δεν απαντάς ποτέ στο τηλέφωνο κάθε φορά που καλώ. 47 00:04:16,294 --> 00:04:18,785 Ρε, δεν σου είπα να φύγεις;! 48 00:04:18,954 --> 00:04:21,372 Ανεξάρτητα από το μέρος που έδωσα τα νιάτα μου. 49 00:04:21,454 --> 00:04:24,962 Ποια νεολαία; Είμαι αυτός που έκανα τα νιάτα σου να εξαφανιστούν; 50 00:04:25,071 --> 00:04:28,546 Τότε απλά πήγαινε πες σε εκείνη τη γυναίκα αν θέλεις να μιλήσεις για τα νιάτα σου. 51 00:04:28,781 --> 00:04:32,361 Για έναν φίλο που παράτησε τα είκοσι χρόνια σου σχέση μόνο λόγω μιας ηλίθιας κοπέλας. 52 00:04:32,596 --> 00:04:34,825 Το πρόσωπό σου είναι πραγματικά χοντρό. 53 00:04:35,105 --> 00:04:35,917 Διευθυντής. 54 00:04:36,074 --> 00:04:39,408 Γεια, πρέπει να βιαστείς και να επιστρέψεις. Η γιαγιά σου είναι ήδη τρελή. 55 00:04:39,592 --> 00:04:42,029 Πώς πρέπει να πάω πότε Έχω ένα σημαντικό ραντεβού; 56 00:04:51,393 --> 00:04:53,954 Σωστά. Έχετε δει ακόμα τον Han Seong; 57 00:04:54,128 --> 00:04:57,993 Τον ήταν δύσκολο καθώς τακτοποιούσε όλο το σπίτι γιατί γύριζες. 58 00:04:58,817 --> 00:05:00,294 Όχι. 59 00:05:00,944 --> 00:05:04,076 Μπορούμε να συναντηθούμε ανά πάσα στιγμή από τότε που είμαστε που ζει στην ίδια συνοικία. 60 00:05:07,349 --> 00:05:09,281 Η παραγγελία του γεύματός σας είναι εδώ! 61 00:05:22,883 --> 00:05:24,276 Η παράδοση του γεύματος είναι εδώ. Αντίο, μαμά. 62 00:05:24,277 --> 00:05:26,851 - Γιος.. Χαν Κιούλ. - Αντίο. Η πόρτα είναι ανοιχτή. 63 00:05:26,977 --> 00:05:29,752 - Με συγχωρείτε, η παράδοση του γεύματος είναι εδώ. - Απλώς βάλτο σε εκείνο το τραπέζι. 64 00:05:29,923 --> 00:05:31,411 Ναί! 65 00:05:35,389 --> 00:05:37,077 Τι κάνεις; Μπες γρήγορα. 66 00:05:37,185 --> 00:05:38,790 Ναί. 67 00:05:50,410 --> 00:05:53,425 Γεια, είναι κρύα χυλοπίτες; 68 00:05:53,516 --> 00:05:55,177 Δικαίωμα. 69 00:06:06,518 --> 00:06:10,021 Όλοι είναι πραγματικά γυμνοί σήμερα. Όλα γυμνά. 70 00:06:11,677 --> 00:06:13,214 Είναι τόσο τρομακτικό το δικό μου; 71 00:06:13,401 --> 00:06:18,033 Όλη την ημέρα, από το πρωί, τόσο γυναίκες όσο και άνδρες. Όλα γυμνά. Ουφ! 72 00:06:19,577 --> 00:06:21,967 Ω, τα πόδια μου είναι πραγματικά αδύναμα. 73 00:06:25,285 --> 00:06:27,759 Το κοιτάζει επίμονα για αρκετή ώρα. 74 00:06:27,882 --> 00:06:29,393 Ε, τα λεφτά... 75 00:06:53,493 --> 00:06:54,474 Το βλέπεις; 76 00:06:54,505 --> 00:06:56,884 Αυτό είναι το υπέροχο ιπτάμενο λάκτισμα του Δάσκαλου. 77 00:06:57,030 --> 00:06:59,658 Γεια, παιδιά. Χειροκρότημα! 78 00:07:00,368 --> 00:07:05,718 Τσαν! Τσαν! Eun Chan, κάτι μεγάλο συνέβη. 79 00:07:05,997 --> 00:07:07,508 Λοιπόν, αυτός ο Δάσκαλος πάει... 80 00:07:07,776 --> 00:07:12,598 Μπορείς να βγεις για λίγο λόγω το προσωπικό μου ιδιωτικό θέμα; 81 00:07:12,607 --> 00:07:15,896 Το πλυντήριο μπλοκάρεται ξανά, σωστά; 82 00:07:17,078 --> 00:07:18,587 Δάσκαλε, θα πάρει λίγο. 83 00:07:18,679 --> 00:07:20,334 Εξασκηθείτε μόνοι σας. 84 00:07:22,147 --> 00:07:25,789 Το λες αυτό μεγάλο θέμα; Μπορώ να το κάνω αργότερα. 85 00:07:25,904 --> 00:07:27,660 Πώς μπορείς να μου ζητήσεις να ξεβουλώσω την τουαλέτα ενώ διδάσκω τα παιδιά; 86 00:07:27,785 --> 00:07:30,405 Μου ζητάς να το ξεκαθαρίσω όταν είναι δικό σου;! 87 00:07:30,593 --> 00:07:32,400 Το ποσό είναι πραγματικά μεγάλο, οπότε σκεφτείτε το με θετικό τρόπο. 88 00:07:32,429 --> 00:07:34,508 Σταματήστε να παραπονιέστε, πραγματικά. 89 00:07:36,296 --> 00:07:38,850 Δεν θα ήταν καλύτερα να το κάνουμε η επιχείρησή σας λίγο τη φορά; 90 00:07:39,122 --> 00:07:42,385 Άκου, περίμενε μέχρι να φτάσεις στην ηλικία μου. 91 00:07:42,495 --> 00:07:45,551 Δείτε αν μπορείτε να πηγαίνετε λίγο τη φορά. Γεεζ. 92 00:07:45,820 --> 00:07:49,675 Άκουσα ότι ο ιδιοκτήτης σου έβαλε το dojang (αίθουσα πολεμικών τεχνών) χώρος προς πώληση. 93 00:07:49,701 --> 00:07:51,270 Ο χώρος του ταεκβοντό... 94 00:07:51,305 --> 00:07:56,963 Ξέρεις το μέρος που πηγαίνεις σαν... Ξέρεις το dojang, σωστά; 95 00:07:57,098 --> 00:07:58,058 Ω, αυτό είναι πραγματικά. 96 00:07:58,127 --> 00:08:00,847 - Α, είναι μαμά! - Α, είναι η Νούνα. 97 00:08:01,124 --> 00:08:02,103 Καινούργια παπούτσια. 98 00:08:02,226 --> 00:08:04,053 Αχτζούσι. 99 00:08:04,385 --> 00:08:07,125 Μαμά! Μαμά! 100 00:08:07,249 --> 00:08:09,503 Αγοράσατε ένα καινούργιο ζευγάρι παπούτσια; 101 00:08:09,852 --> 00:08:12,159 Περίμενε, μαμά. Περιμένετε. 102 00:08:12,330 --> 00:08:13,672 Γειά σου; 103 00:08:13,884 --> 00:08:15,692 Γλίστρησε ξανά. 104 00:08:15,711 --> 00:08:17,498 - Όπα! - Τερματίστε την κλήση. 105 00:08:17,652 --> 00:08:19,507 Η μαμά αγόρασε ξανά άλλο ένα ζευγάρι νέα παπούτσια. 106 00:08:19,603 --> 00:08:22,436 Όπα, υπάρχει ένας τύπος που μοιάζει με γκάνγκστερ που με εκφοβίζει συνέχεια. 107 00:08:22,594 --> 00:08:23,784 Γκάνγκστερ; 108 00:08:23,875 --> 00:08:26,310 Δεν σου αρέσουν οι γκάνγκστερ; Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 109 00:08:26,539 --> 00:08:28,071 Πού πήγε; 110 00:08:28,228 --> 00:08:30,365 Είναι πραγματικά γκάνγκστερ. 111 00:08:30,509 --> 00:08:32,563 Γεια, πώς μπορείς να με αποκαλείς γκάνγκστερ; 112 00:08:32,660 --> 00:08:34,266 Πρέπει να με αποκαλείτε λάτρης, λάτρης. 113 00:08:34,385 --> 00:08:38,350 Γεια, ποιος είναι αυτός; 114 00:08:38,727 --> 00:08:42,955 Γεια, μου αρέσουν τα κορίτσια που έχουν λεπτά χέρια και πόδια όπως εσύ. 115 00:08:43,081 --> 00:08:44,523 Το πρόσωπό σου είναι λίγο μεγάλο. 116 00:08:44,610 --> 00:08:46,282 Τι κόλπα προσπαθείς να παίξεις; 117 00:08:46,379 --> 00:08:48,514 Αν όχι, θα κάτσω δίπλα σου. 118 00:08:48,679 --> 00:08:50,166 Θα είσαι νεκρός αν καθίσεις δίπλα μου. 119 00:08:50,289 --> 00:08:52,953 Αλήθεια, γιατί δεν ξέρεις την καρδιά μου; 120 00:08:53,133 --> 00:08:54,977 Eun Sae. 121 00:08:59,387 --> 00:09:02,096 Τι; Ποιος είναι αυτός; 122 00:09:04,538 --> 00:09:05,751 Γειά σου! 123 00:09:06,538 --> 00:09:08,798 Eun Chan, είσαι εδώ. 124 00:09:15,720 --> 00:09:19,378 Γεια, πήγαινε Eun Sae. Είναι ο εραστής σου; 125 00:09:19,622 --> 00:09:22,038 Η καρδιά μου δεν αισθάνεται πολύ καλά τώρα. 126 00:09:22,336 --> 00:09:26,052 Μπορώ να καταλάβω ότι σου αρέσω. 127 00:09:26,239 --> 00:09:29,000 Όμως, δεν είμαστε εμείς οι μοιροί. 128 00:09:29,135 --> 00:09:31,219 Δεν τα παράτησες στο Λύκειο; 129 00:09:31,354 --> 00:09:34,718 Δεν έχεις μόρφωση, ούτε χρήματα και ακόμη και το πρόσωπό σου είναι πραγματικά απλό. 130 00:09:34,864 --> 00:09:36,550 Με βάση ποια αυτοπεποίθηση προσπαθείτε τόσο σκληρά; 131 00:09:36,649 --> 00:09:38,589 Δεν βλέπεις πόσο σε αγαπώ; 132 00:09:38,604 --> 00:09:40,202 Είσαι ο άγγελός μου. 133 00:09:40,368 --> 00:09:41,539 Πήγαινε Eun Sae. 134 00:09:41,652 --> 00:09:42,759 ξέρω. 135 00:09:42,956 --> 00:09:47,819 Αλλά σε σύγκριση με την αγάπη, κοιτάζω πιο βαριά τις συνθήκες. 136 00:09:47,940 --> 00:09:48,787 Τότε τι είναι αυτό; 137 00:09:48,827 --> 00:09:51,873 Λέτε ότι οι όροι του ράσκαλ είναι αποδεκτοί; 138 00:09:52,321 --> 00:09:53,810 Δεν ζητάμε τίποτα. 139 00:09:53,919 --> 00:09:58,561 Γι' αυτό τα έφερα εδώ μόνη μου. Μίλα τόσο πολύ... 140 00:09:59,603 --> 00:10:02,077 Τι είδους μέρος είναι αυτό; 141 00:10:02,256 --> 00:10:03,829 Ω, είναι υπέροχο. 142 00:10:04,032 --> 00:10:06,731 Γεια, τσακωθήκατε μαζί μου. 143 00:10:06,977 --> 00:10:09,956 Κύριε Χονγκ, ο καφές είναι υπέροχος. 144 00:10:10,388 --> 00:10:13,179 Όπα, ας τακτοποιήσουμε γρήγορα αυτό το θέμα. Για να μπορέσουμε να πάμε σπίτι. 145 00:10:13,388 --> 00:10:15,622 Τι; Σπίτι; 146 00:10:15,979 --> 00:10:18,740 Τι κάνεις στην Eun Sae μου; 147 00:10:18,999 --> 00:10:20,580 - Συζείτε; - Δεν το αφήνεις;! 148 00:10:20,655 --> 00:10:22,565 Δεν το αφήνω, Ράσκαλ. Ας το παλέψουμε. 149 00:10:22,788 --> 00:10:24,476 Αμολάω! 150 00:10:25,969 --> 00:10:28,288 Σταμάτα να προσποιείσαι. 151 00:10:28,413 --> 00:10:29,366 Και να το θυμάστε αυτό. 152 00:10:29,437 --> 00:10:32,356 Ο τύπος που εγκαταστάθηκα πριν από τρία χρόνια είναι ακόμα μένοντας στο τμήμα επειγόντων περιστατικών αυτή τη στιγμή. 153 00:10:32,432 --> 00:10:34,722 Οπότε απλά συνεχίστε το δρόμο σας όταν η τύχη σας είναι ακόμα καλή. 154 00:10:34,855 --> 00:10:36,621 Rascal, είσαι πραγματικά. 155 00:10:37,043 --> 00:10:38,606 Πραγματικά δεν καταλαβαίνεις τι λέω. 156 00:10:38,755 --> 00:10:41,000 Είμαι δασκάλα Taekwondo. 157 00:10:41,166 --> 00:10:42,177 Ήμουν εκπρόσωπος του τζούντο στο παρελθόν. 158 00:10:42,291 --> 00:10:44,377 Ένας εκπρόσωπος του Τζούντο που δεν ξέρει καθόλου Τζούντο. 159 00:10:44,415 --> 00:10:45,944 Είμαι ο γονέας αρχηγός της οικογένειάς μας. 160 00:10:46,066 --> 00:10:47,846 Αν και μόνο επειδή χτύπησα έναν τύπο σαν εσένα. 161 00:10:47,949 --> 00:10:51,076 Και χάνω τα προς το ζην αφού με κάλεσαν το αστυνομικό τμήμα, πώς μπορώ ακόμα να επιβιώσω; 162 00:10:51,126 --> 00:10:52,854 Δεν έχω δύναμη να σου μιλήσω γιατί πεινάω πολύ. 163 00:10:52,933 --> 00:10:55,406 Φύγετε λοιπόν γρήγορα αντί να προσπαθείτε να συζητήσετε μαζί μου. 164 00:10:55,525 --> 00:10:57,702 Αν όχι, θέλετε να έχετε μια μάχη; 165 00:10:57,836 --> 00:10:59,477 Αυτό είναι το Prince Coffee, θα ήθελα να παραγγείλετε ένα σετ χυλοπίτες μαύρης σάλτσας. 166 00:10:59,579 --> 00:11:01,620 Ahjussi, και εγώ! 167 00:11:04,013 --> 00:11:06,051 Θέλετε να φάτε και εσείς; 168 00:11:08,169 --> 00:11:11,115 Ναι, ναι. Σας ευχαριστώ. 169 00:11:11,560 --> 00:11:15,591 Πρίγκηπας καφές! Νούντλς μαύρης σάλτσας με πρόσθετη κονσέρβα καρότα. 170 00:11:17,413 --> 00:11:18,363 Αυτό είναι δωρεάν. 171 00:11:18,556 --> 00:11:20,453 Το freebie είναι υπέροχο. 172 00:11:20,955 --> 00:11:23,143 Είναι πολύ καλό που υπάρχουν και αυτά. 173 00:11:23,267 --> 00:11:25,020 Πήγαινε Eun Sae, δεν μπορείς να κάνεις πίσω στα λόγια σου. 174 00:11:25,137 --> 00:11:27,688 Θα είσαι δικός μου αν καταφέρω να κερδίσω αυτό το ρατσάκι. 175 00:11:27,836 --> 00:11:29,227 Έχεις τα λεφτά της χυλόπιτας; 176 00:11:29,330 --> 00:11:31,882 Είμαι αυτός που θα χάσει; Εσύ θα είσαι αυτός. 177 00:11:32,181 --> 00:11:35,818 Ahjussi, πρέπει να είσαι ο κριτής. 178 00:11:36,305 --> 00:11:39,330 Γεια σου, πρέπει να τελειώσεις πέντε μπολ με μαύρη σάλτσα noodles. 179 00:11:39,460 --> 00:11:42,371 Αν χάσεις, θα πρέπει να πληρώσεις και τα χρήματα του καφέ. 180 00:11:42,587 --> 00:11:44,325 Αλλά δεν το είπες μόλις τώρα. 181 00:11:44,432 --> 00:11:45,025 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 182 00:11:45,142 --> 00:11:48,682 Ετοιμαστείτε, ετοιμαστείτε. 183 00:11:48,883 --> 00:11:50,291 Αρχή! 184 00:12:41,183 --> 00:12:46,133 Γεια, πώς μπορείς να σου περισσέψει ακόμα; Θα πρέπει να φάτε τα πάντα. 185 00:13:07,085 --> 00:13:10,324 Καβούρι, πίτσα... 186 00:13:10,528 --> 00:13:15,357 Χυλός χοίρου, μαγειρικό λάδι, χυλοπίτες λαχανικών. 187 00:13:15,530 --> 00:13:22,316 Αιματηρή βράση γεμάτη συν στο πίσω μέρος του δέρματος ενός χοίρου. 188 00:13:23,598 --> 00:13:26,445 Σάπια μαργαρίνη γεμάτη μύγες κοπριάς. 189 00:13:26,580 --> 00:13:30,225 Σπαγγέτι γεμάτα σκουλήκια που στριμώχνονται. 190 00:13:30,471 --> 00:13:38,074 Το λιπαρό, βρώμικο λάδι από τους πόρους της μύτης. 191 00:13:56,505 --> 00:13:58,225 Α, αλήθεια. 192 00:14:11,973 --> 00:14:15,151 Τα noodles με μαύρη σάλτσα δεν είναι καθόλου καλά. 193 00:14:17,191 --> 00:14:19,548 Μου έχει μείνει μόνο ένα ακόμα. 194 00:14:19,902 --> 00:14:20,696 Αχτζούσι! 195 00:14:20,807 --> 00:14:23,668 Παρακαλώ δώστε μου μερικά ακόμη από τα γλυκά καρότα! 196 00:14:53,378 --> 00:14:54,905 Δώσε μου κι άλλα. 197 00:14:56,788 --> 00:14:59,093 Ό,τι περισσεύει είναι περισσότερο από αυτό που περίμενα. 198 00:14:59,108 --> 00:15:02,066 Θέλετε ακόμα λίγο; 199 00:15:23,537 --> 00:15:25,895 Γεια, η τουαλέτα είναι εκεί! 200 00:15:58,596 --> 00:16:01,041 Πήγαινε στη γιαγιά σου. 201 00:16:02,695 --> 00:16:05,994 Ούτε εγώ ήθελα να έρθω. Η μαμά και η γιαγιά με έκαναν να έρθω εδώ. 202 00:16:06,134 --> 00:16:08,205 Θα μείνω για πέντε λεπτά πριν φύγω. 203 00:16:15,998 --> 00:16:17,964 Αλήθεια δεν θέλεις να με δεις τόσο πολύ; 204 00:16:18,029 --> 00:16:20,747 Δηλαδή δεν κατέβηκες ούτε για φαγητό; 205 00:16:28,737 --> 00:16:29,951 Σχέδια για τη δημιουργία Han Kyul 206 00:16:30,061 --> 00:16:31,386 Στάδιο 1) Βάλτε τον υπό έλεγχο. Στάδιο 2) Φέρτε την απόδειξη. 207 00:16:31,485 --> 00:16:32,055 Στάδιο 3) Πάρτε τον, γυναίκες. 208 00:16:49,260 --> 00:16:53,393 Έχει μιλήσει ακόμα ο μπαμπάς στον Han Kyul; 209 00:16:53,721 --> 00:16:57,404 Έχετε καταλάβει να χρησιμοποιήσετε ποιο μέθοδοι αντιμετώπισης του Han Kyul; 210 00:16:58,015 --> 00:17:00,504 Ναι, αυτό είναι όλο. 211 00:17:00,794 --> 00:17:05,807 Αλλά εξακολουθώ να νιώθω ότι ο Han Kyul δεν το κάνει καταλάβετε την κατάστασή σας. 212 00:17:05,912 --> 00:17:07,314 Ξέρω τι να κάνω. 213 00:17:07,593 --> 00:17:09,168 Αυτός ο τύπος είναι ακόμα ανώριμος. 214 00:17:09,378 --> 00:17:11,941 Θα λιποθυμήσει όταν ακούσει ότι έχω καρκίνο. 215 00:17:12,137 --> 00:17:13,628 Απλά αφήστε το. 216 00:17:13,803 --> 00:17:16,321 Είναι ήδη αρκετό να ζήσεις μέχρι αυτή την ηλικία. 217 00:17:16,544 --> 00:17:19,618 Είμαι άνθρωπος που δεν θα έχω μετανιώνω ακόμα κι αν πεθάνω αύριο. 218 00:17:19,836 --> 00:17:23,342 Έχω ήδη ζήσει αρκετά τη ζωή μου. 219 00:17:23,874 --> 00:17:27,754 Αλλά εξακολουθώ να είμαι πραγματικά περίεργος. 220 00:17:27,960 --> 00:17:31,522 Καταλαβαίνω ότι ο πατέρας του Han Kyul είναι συνήθως επιφυλακτικός. 221 00:17:31,721 --> 00:17:34,166 Ο Han Kyul άρεσε πολύ στον μπαμπά του όταν ήταν μικρός. 222 00:17:34,294 --> 00:17:36,746 Αλλά γιατί είναι τόσο ψυχρός μαζί του αυτή τη στιγμή; 223 00:17:36,979 --> 00:17:40,008 Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα όταν περάσει ο καιρός περισσότερο. 224 00:17:40,266 --> 00:17:41,754 Αλλά μέρα με τη μέρα γινόταν ακόμα χειρότερο. 225 00:17:41,850 --> 00:17:45,356 Και οι δύο θα πουν ότι δεν το κάνουν να ξέρεις κι εσύ αν τους ρωτήσεις. 226 00:17:45,479 --> 00:17:48,513 Ρώτησα τους φίλους μου και μου είπαν ότι όλοι οι άντρες είναι έτσι. 227 00:17:48,627 --> 00:17:51,573 Πώς μπορεί να είναι έτσι; 228 00:17:52,182 --> 00:17:53,677 Εντάξει, όλα τακτοποιήθηκαν. 229 00:17:53,889 --> 00:17:55,405 Κάλεσε τον Han Kyul να έρθει. 230 00:18:10,231 --> 00:18:11,635 Γιατί είναι τέτοιες οι εκφράσεις σου; 231 00:18:11,714 --> 00:18:13,699 Φαίνεσαι αρκετά φουσκωμένος, έτσι δεν είναι! 232 00:18:16,472 --> 00:18:19,494 Κάντε τον υπό έλεγχο. 233 00:18:19,724 --> 00:18:23,880 Ξοδεύω τα χρήματά μου χωρίς φροντίδα, το έκανες διασκεδάζοντας παίζοντας για πέντε χρόνια. 234 00:18:23,902 --> 00:18:26,770 Δεν θα μπορούσατε να είχατε παίξει λιγότερο παρόλο που έχουν περάσει πέντε χρόνια, σωστά;! 235 00:18:26,976 --> 00:18:28,486 Είναι τόσο καλό. 236 00:18:28,629 --> 00:18:31,033 Τελικά νιώθω ότι έχω ήδη έρθει σπίτι όταν άκουσα τη δυνατή φωνή σου. 237 00:18:31,145 --> 00:18:34,806 Ρασκάλε, πώς τολμάς να χρησιμοποιήσεις οι στρατηγικές σου για το φλερτ πάνω μου! 238 00:18:34,908 --> 00:18:36,628 Σας άφησα να πάτε στο εξωτερικό για να μάθετε διαχείριση επιχειρήσεων. 239 00:18:36,712 --> 00:18:39,153 Τότε γιατί η κινηματογραφική σας επένδυση παραπαίει;! 240 00:18:40,352 --> 00:18:41,527 Και όχι μόνο αυτό. 241 00:18:41,685 --> 00:18:43,675 Υπάρχουν έξι χρεώσεις πιστωτικών καρτών που πρέπει να αντιμετωπίσει. 242 00:18:43,787 --> 00:18:45,765 Χειριστικό αγοράκι! 243 00:18:45,902 --> 00:18:48,748 Τώρα παίζετε ακόμα περισσότερο από τότε ο κινηματογραφικός κόσμος δεν σου έφτανε. 244 00:18:48,937 --> 00:18:52,465 Δεν υποσχέθηκες ότι θα επιστρέψεις πριν τα τριάντα; 245 00:18:52,575 --> 00:18:54,581 Είμαι μόλις είκοσι εννέα αυτή τη στιγμή. 246 00:18:55,144 --> 00:18:56,298 Γιαγιά. 247 00:18:56,405 --> 00:18:58,827 Πάμε στο παγωμένο μπαρ του λιμανιού να φάμε αυτός ο πάγος ξυρίσματος που είχαμε πριν. 248 00:18:58,937 --> 00:19:02,653 Τι, ξυρισμένος πάγος; 249 00:19:25,906 --> 00:19:29,766 Φέρτε την απόδειξη. 250 00:19:30,163 --> 00:19:32,361 Α, αυτός είναι. 251 00:19:32,565 --> 00:19:34,445 Αυτός ο τύπος τράβηξε πραγματικά καλές φωτογραφίες. 252 00:19:34,554 --> 00:19:36,732 Γιατί γίνεται αυτό εδώ; 253 00:19:36,977 --> 00:19:38,779 Δεν είστε και οι δύο ερωτευμένοι ο ένας με τον άλλον; 254 00:19:38,890 --> 00:19:41,316 Και οι δύο είστε πάντα ενωμένοι και αγαπάς πραγματικά. 255 00:19:41,468 --> 00:19:43,936 Αυτό το τράβηξε ο φίλος σου που μένει στο Seoho. 256 00:19:44,050 --> 00:19:45,065 Τρυφερός; 257 00:19:45,186 --> 00:19:47,675 Τότε, αυτό δεν είναι αγάπη; 258 00:19:48,140 --> 00:19:49,841 Εσύ, ράτσα. 259 00:19:50,468 --> 00:19:54,088 Πραγματικά έχεις τόσο καλή εικόνα μπροστά στη γιαγιά, τη μαμά και τον μπαμπά σου. 260 00:19:54,268 --> 00:19:56,936 Ένας άντρας πρέπει να έχει συσταθεί στα τριάντα και να κάνει οικογένεια. 261 00:19:57,077 --> 00:19:59,493 Πώς τολμάς να τριγυρνάς με ένα αγόρι! 262 00:20:04,253 --> 00:20:09,424 Πάρτε τον, γυναίκες! 263 00:20:09,719 --> 00:20:11,671 Παντρευτείτε αμέσως! 264 00:20:11,865 --> 00:20:13,056 Τότε πρέπει να πάω σε ένα ραντεβού αγώνα; 265 00:20:13,165 --> 00:20:14,405 Θα έκανε αυτό; 266 00:20:14,512 --> 00:20:16,399 Αλλά το κορίτσι πρέπει να είναι πολύ όμορφο. 267 00:20:16,478 --> 00:20:19,753 Δεν είναι όλα για μένα. Είναι για τα δισέγγονά σου. 268 00:20:20,142 --> 00:20:23,557 Βλέπετε, σας είπα ήδη ότι δεν πρόκειται να λειτουργήσει σε αυτόν. 269 00:20:23,718 --> 00:20:27,012 Αλλά πρέπει να το δοκιμάσουμε. 270 00:20:28,687 --> 00:20:30,469 Τόσο χαριτωμένο. 271 00:20:32,461 --> 00:20:33,489 γύρισα! 272 00:20:33,676 --> 00:20:35,300 Ω, δούλεψες σκληρά. 273 00:20:35,501 --> 00:20:37,244 Είμαι τόσο κουρασμένος. 274 00:20:37,988 --> 00:20:39,527 Τελειώσατε με τα χέρια και τα πόδια; 275 00:20:39,700 --> 00:20:41,593 Δεν έχω τελειώσει ακόμα το σημερινό. 276 00:20:41,688 --> 00:20:43,493 Μόλις επέστρεψα μετά το πάρτι επανασύνδεσης της τάξης μου σήμερα. 277 00:20:43,572 --> 00:20:44,916 Αυτά τα παπούτσια νωρίτερα... 278 00:20:45,188 --> 00:20:49,310 Eun Chan, αυτά δεν είναι καθόλου ακριβά. 279 00:20:49,585 --> 00:20:50,680 Μην ενοχλείτε. 280 00:20:50,715 --> 00:20:53,764 Ήδη θεωρείται φθηνό να το ξοδέψετε $100 για την απαλλαγή από το άγχος. 281 00:20:53,990 --> 00:20:55,953 Τι να κάνουμε όταν είναι η ευτυχία της μαμάς στη ζωή. 282 00:20:56,115 --> 00:20:58,280 Γιατί έχεις τόσα σκουπίδια να πεις πότε κάνεις κακά; 283 00:20:58,452 --> 00:20:59,467 Είναι τα 100 $ ένα μικρό ποσό; 284 00:20:59,598 --> 00:21:01,291 Ναι, φυσικά δεν είναι μικρό. 285 00:21:01,391 --> 00:21:03,529 Ξέρω επίσης ότι δεν πρόκειται για μικροχρήματα. 286 00:21:03,625 --> 00:21:08,289 Και έτσι, εργάζομαι πολύ σκληρά αυτή τη στιγμή ανεξάρτητα από τα καλαμπόκια στα χέρια μου. 287 00:21:08,370 --> 00:21:13,468 Μαμά μας, δεν θα χρειαστεί θεραπεία τα καλαμπόκια αν ήταν να γλυτώσεις λίγο. 288 00:21:13,591 --> 00:21:17,479 Σκέφτεσαι να το πεις αυτό, σωστά; Δεν χρειάζεται. 289 00:21:17,597 --> 00:21:19,249 Μην λες άλλο όταν είσαι μια λεκάνη γεμάτη τρύπες. 290 00:21:19,384 --> 00:21:20,603 Δεν πας να σπουδάσεις; 291 00:21:20,801 --> 00:21:21,826 Δεν είπες ότι θα πας στο κολέγιο; 292 00:21:21,974 --> 00:21:24,731 Τώρα προσπαθώ να αυξήσω τη συγκέντρωσή μου. 293 00:21:25,270 --> 00:21:29,430 Μαμά, νιώθω ότι ο εγκέφαλός μου βελτιώνεται κολλώντας αυτά. 294 00:21:29,516 --> 00:21:30,804 Είναι πραγματικά πάρα πολύ σε αυτό. 295 00:21:31,040 --> 00:21:32,694 Τόσο σε αυτό, που έχει γίνει σταυρομάτια. 296 00:21:32,783 --> 00:21:35,478 Νιώθω ότι γίνομαι σταυρομάτικα όταν την κοίταξα πάρα πολύ. 297 00:21:38,064 --> 00:21:39,555 Γειά σου; 298 00:21:39,613 --> 00:21:42,058 Ω! Γεια σου Dong Sook! 299 00:21:42,380 --> 00:21:44,844 Φυσικά, επέστρεψα ήσυχος. 300 00:21:44,986 --> 00:21:46,897 Τι, το δαχτυλίδι; 301 00:21:46,992 --> 00:21:48,616 Το δαχτυλίδι, το φοράω. 302 00:21:48,722 --> 00:21:50,601 Ε; Πού πήγε; 303 00:21:51,205 --> 00:21:53,576 Όχι, είναι πραγματικά περίεργο. 304 00:21:53,829 --> 00:21:55,727 Στο δωμάτιο, πρέπει να το άφησα στο δωμάτιο. 305 00:21:55,831 --> 00:21:59,588 Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο όταν το βρω. 306 00:21:59,955 --> 00:22:01,291 Γιατί; 307 00:22:02,863 --> 00:22:04,667 Που το έβαλα; 308 00:22:05,225 --> 00:22:08,515 Α, σωστά. Τσάντα. Είναι στην τσάντα. 309 00:22:10,254 --> 00:22:11,329 Ανέφερε το δαχτυλίδι; 310 00:22:11,488 --> 00:22:15,283 Ναι, αλλά γιατί το έκανε αυτό ο Ahjumma από την τάξη Η επανένωση θέλει η μαμά να της το βρει; 311 00:22:16,578 --> 00:22:18,760 Βοήθησέ με, δεν είναι ούτε εκεί. 312 00:22:20,057 --> 00:22:21,896 Γεια, πρέπει να το ψάξεις καλά! 313 00:22:22,040 --> 00:22:24,591 Αλλά πώς μπορεί να είναι εκεί κάτω; 314 00:22:25,502 --> 00:22:27,506 Αλήθεια το έφερες σπίτι; 315 00:22:27,736 --> 00:22:30,468 Το έφερα πίσω σίγουρα. 316 00:22:30,672 --> 00:22:33,956 Δεν θα το έριχνα εκεί, θα έπρεπε να είναι εδώ γύρω. 317 00:22:34,132 --> 00:22:36,250 Όπα, σταμάτα να ψάχνεις. 318 00:22:36,471 --> 00:22:38,837 Τι γίνεται εδώ; Τίποτα; 319 00:22:48,225 --> 00:22:50,407 Ε, είσαι τρελός; 320 00:24:07,017 --> 00:24:09,193 Ξεκινήστε! 321 00:24:26,823 --> 00:24:30,580 Γυρίστε και στρίψτε. 322 00:24:31,173 --> 00:24:33,352 Μην το κάνεις, μην το κάνεις. 323 00:24:33,430 --> 00:24:36,520 Μην το κάνεις αυτό, είναι τόσο βρώμικο. 324 00:24:36,655 --> 00:24:37,879 - Παίζεις βρώμικα σήμερα. - Όχι! 325 00:24:37,964 --> 00:24:39,358 - Αλήθεια; Δεν σκέφτεσαι να το κάνεις; - ΟΧΙ! 326 00:24:39,412 --> 00:24:42,498 Μην το κάνεις τώρα. 327 00:24:51,138 --> 00:24:52,489 ΕΝΤΑΞΕΙ! 328 00:24:52,874 --> 00:24:54,341 Ό,τι κι αν είναι! 329 00:25:26,743 --> 00:25:28,282 Γειά σου; 330 00:25:30,227 --> 00:25:32,141 Γιατί ακούγεσαι λαχανιασμένη; 331 00:25:32,359 --> 00:25:34,676 Χαν Γιου Τζου, είναι εξαιτίας σου. 332 00:25:34,819 --> 00:25:38,703 Για κάποιο λόγο, νιώθω καλά όταν με λες "Χαν Γιου Τζου" 333 00:25:39,299 --> 00:25:40,703 Που είσαι; 334 00:25:40,973 --> 00:25:42,320 Σωστά, δεν είναι νωρίς το πρωί εκεί; 335 00:25:42,516 --> 00:25:44,428 Είμαι στη Σεούλ. Ας συναντηθούμε. 336 00:25:45,177 --> 00:25:47,753 Τι; Πλάκα κάνεις; 337 00:25:47,915 --> 00:25:49,667 Έπειτα, ας βρεθούμε μπροστά στον Hongdae αργότερα. 338 00:25:49,828 --> 00:25:51,259 ΕΝΤΑΞΕΙ. 339 00:26:05,139 --> 00:26:06,936 Είναι υπέροχα εδώ, σωστά; 340 00:26:07,062 --> 00:26:08,442 Μεγάλος. 341 00:26:08,578 --> 00:26:12,814 Εδώ, έχουν πικάντικα ρυζόπιτα, λουκάνικα ρυζιού και Choi Han Kyul επίσης. 342 00:26:13,025 --> 00:26:15,275 Και ο Choi Han Seong επίσης. 343 00:26:16,268 --> 00:26:19,402 - Πώς είναι; - Να το τελειώνεις καλά με έναν τόσο καλό εραστή. 344 00:26:19,500 --> 00:26:20,811 DK Ahjussi. 345 00:26:21,048 --> 00:26:22,596 DK... 346 00:26:22,829 --> 00:26:24,188 Καλώς ήρθατε. 347 00:26:26,276 --> 00:26:27,939 Πώς είναι; 348 00:26:29,648 --> 00:26:31,890 - Πόσο είναι; - Είναι $10. 349 00:26:33,015 --> 00:26:34,747 Ω, αυτό το καπέλο σου φαίνεται υπέροχο. 350 00:26:34,848 --> 00:26:36,365 Σας ευχαριστώ. 351 00:26:37,283 --> 00:26:40,055 Τόσο άτυχος. DK Ahjussi. 352 00:26:40,915 --> 00:26:43,565 Δεν είναι πολύς ο χωρισμός μετά από όλα αυτά; 353 00:26:43,767 --> 00:26:46,826 Γιατί αγνοείς εντελώς τα συναισθήματά μου αυτή τη στιγμή; 354 00:26:48,457 --> 00:26:51,634 Μπορείτε να ξεκινήσετε ξανά με τον Han Seong. 355 00:26:51,859 --> 00:26:54,099 Να συναντηθούμε μαζί του; 356 00:26:58,947 --> 00:27:03,301 Ωστόσο, ήσουν η πρώτη του αγάπη. Γίνεσαι λίγο σκληρός. 357 00:27:13,644 --> 00:27:15,197 Πάμε. 358 00:27:32,326 --> 00:27:35,937 Δεν θα συγκινηθεί η καρδιά σας αφού υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να τον δεις κοντά αν έρθεις εδώ. 359 00:27:36,258 --> 00:27:38,912 Σας κάνει πιο άνετο να μιλάτε έτσι; 360 00:27:40,926 --> 00:27:42,418 Ανεβαίνεις; 361 00:27:42,711 --> 00:27:43,912 Όχι. 362 00:27:56,299 --> 00:27:57,074 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 363 00:27:57,100 --> 00:28:00,301 Θα σε πάω σπίτι αφού πάρω τα δώρα. 364 00:28:06,531 --> 00:28:09,116 Γεια, τι έχεις να με κάνεις πιστέψτε έναν μικρό μεροκάματο σαν εσάς 365 00:28:09,251 --> 00:28:11,519 να σας δώσω μια πληρωμή τριών μηνών εκ των προτέρων; 366 00:28:11,736 --> 00:28:13,326 Φύγε ρε ράτσα. 367 00:28:13,484 --> 00:28:17,177 Σωστά, ποιος θα δώσει προκαταβολή σε έναν μεροκάματο; 368 00:28:28,384 --> 00:28:31,223 Το πιο σημαντικό πράγμα στην παράδοση του γεύματος είναι η ταχύτητα. 369 00:28:42,659 --> 00:28:44,474 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρόστιμο. 370 00:28:49,984 --> 00:28:51,344 Περίμενε λίγο. 371 00:29:05,697 --> 00:29:07,526 Είσαι καλά; Είσαι καλά; 372 00:29:07,605 --> 00:29:09,806 - Τι έγινε; - Τσάντα. 373 00:29:10,983 --> 00:29:13,172 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 374 00:29:21,134 --> 00:29:23,038 Έχεις πληγωθεί σοβαρά; Είσαι καλά; 375 00:29:23,132 --> 00:29:24,076 Είμαι καλά. 376 00:29:24,182 --> 00:29:26,959 Μην συνεχίζεις να λες ότι είσαι εντάξει. Σήκω πρώτα, Νούνα. 377 00:29:27,080 --> 00:29:29,528 Με λες «Νούνα» μόνο όταν είσαι αναστατωμένος. 378 00:29:31,999 --> 00:29:33,689 Σήκω ρε ράκα. 379 00:29:34,985 --> 00:29:36,332 Γεια είσαι.. 380 00:29:38,352 --> 00:29:39,859 Εσύ, άρπαξε κλέφτη! Πώς τολμάς να κλέψεις! 381 00:29:39,980 --> 00:29:42,985 Θέλω να πληρώσω τα δίδακτρα του μουσικού σχολείου της Eun Sae, και τι; Ε; 382 00:29:43,158 --> 00:29:45,162 Τα δίδακτρα του Eun Sae; 383 00:29:45,943 --> 00:29:48,433 Φαίνεται ότι κάποιος έχει πιάσει ο κλέφτης που με λήστεψε, κοίτα εκεί. 384 00:29:49,159 --> 00:29:50,820 Θα πάω εκεί όσο θα μείνεις εδώ. 385 00:29:50,926 --> 00:29:52,616 Πάμε μαζί. 386 00:29:53,287 --> 00:29:58,033 Γιατί πρέπει να ανησυχείς τόσο πολύ Η Eun Sae όταν είναι εραστή μου; 387 00:29:58,166 --> 00:30:00,689 Η Eun Sae είναι ο άγγελός μου. 388 00:30:05,020 --> 00:30:09,648 Ένα άτομο σαν εσένα πρέπει να μπει στη φυλακή. Ακολουθήστε με. 389 00:30:11,700 --> 00:30:13,768 Είναι πραγματικά τρελό. 390 00:30:14,160 --> 00:30:17,995 Αρπάξτε την ευκαιρία να τρέξετε μακριά όταν αφήσω τα χέρια μου, 391 00:30:18,112 --> 00:30:19,560 Τι; 392 00:30:20,582 --> 00:30:22,897 Φύγε, γλυκό καρότο. 393 00:30:23,175 --> 00:30:24,574 Προετοιμαστείτε για αυτό, εντάξει; 394 00:30:24,744 --> 00:30:29,240 Ένα νεαρό αγόρι σαν κι εσένα, πώς τολμάς να σκέφτεσαι να ληστεύεις κόσμο! 395 00:30:29,980 --> 00:30:30,988 Με την καταμέτρηση των τριών. 396 00:30:31,239 --> 00:30:35,803 1.. 2.. 3.. 397 00:30:37,302 --> 00:30:39,958 Τι; Σπρώξε με μακριά και τρέξε. 398 00:30:43,847 --> 00:30:46,818 Γεια, σταθείτε εκεί! 399 00:30:51,376 --> 00:30:53,617 Ξέφυγε. 400 00:30:59,025 --> 00:31:00,657 Ευχαριστώ. 401 00:31:01,708 --> 00:31:03,395 Ωχ, πληγώθηκες. Είσαι καλά; 402 00:31:03,427 --> 00:31:05,306 Ναι, είμαι καλά. 403 00:31:18,892 --> 00:31:20,716 Είμαι νεκρός! 404 00:31:22,805 --> 00:31:24,521 Τι κάνεις; 405 00:31:26,364 --> 00:31:28,886 Πρέπει να μπορείτε να ξεκινήσετε. 406 00:31:30,774 --> 00:31:31,773 Τι να κάνουμε; 407 00:31:31,963 --> 00:31:33,223 Όλα είναι εξαιτίας μου. 408 00:31:33,432 --> 00:31:36,486 Ω όχι. Είναι επειδή αυτό είναι ήδη ένα κομμάτι παλιών σκουπιδιών! 409 00:31:36,650 --> 00:31:40,636 Μπορείτε να το στείλετε πρώτα για σέρβις και μετά, να τηλεφωνήσετε εδώ. 410 00:31:41,361 --> 00:31:44,113 Εσείς έχετε σχεδιάσει την πράξη από πριν, σωστά; 411 00:31:44,151 --> 00:31:46,143 Για να πάρεις τα χρήματα για το σέρβις. 412 00:31:46,276 --> 00:31:49,801 Δεν είναι πραγματικά επικίνδυνο για τον εγκληματία να μείνεις στον τόπο του εγκλήματος; 413 00:31:54,456 --> 00:31:57,283 Πες την αλήθεια, δεν βελτιώνεται; Τσιγκένιο κουβά, μηχανάκια αρχαιοτήτων. 414 00:31:57,345 --> 00:31:58,738 Τι ακριβώς μιλάς τώρα;! 415 00:31:58,820 --> 00:31:59,308 Χαν Κιούλ. 416 00:31:59,410 --> 00:32:01,502 Απλώς τηλεφώνησε αν αποφασίσεις να είσαι ειλικρινής σχετικά. 417 00:32:01,622 --> 00:32:04,908 Θα μπορέσω να βοηθήσω γιατί φαίνεται να έχεις μια θλιβερή ζωή. 418 00:32:05,310 --> 00:32:08,281 - Τι σου συμβαίνει;! - Δεν είσαι εσύ που πληγώθηκες; 419 00:32:08,954 --> 00:32:10,391 Αδεια. 420 00:32:11,076 --> 00:32:12,627 Γιατί είσαι έτσι; 421 00:32:12,700 --> 00:32:14,066 Δεν καταλαβαίνεις τέτοιους ανθρώπους; 422 00:32:14,164 --> 00:32:16,398 Δεν είναι ο τύπος των ανθρώπων με τους οποίους πρέπει να είσαι φιλικός. 423 00:32:17,118 --> 00:32:20,035 Γεια σου! Γεια σου! 424 00:32:20,338 --> 00:32:22,661 Δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος! 425 00:32:23,196 --> 00:32:26,010 Πραγματικά τρελαίνομαι. 426 00:32:26,235 --> 00:32:28,783 Γιατί δεν θα ξεκινήσεις; 427 00:32:30,355 --> 00:32:33,937 Τι; Πού πήγε; 428 00:32:35,588 --> 00:32:39,365 Δεν ξέρω, τι να κάνω; 429 00:32:50,285 --> 00:32:51,698 Αποφάσισα να προσλάβω μια κοπέλα γιατί είναι φθηνότερα. 430 00:32:51,886 --> 00:32:54,205 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπεις σε μπελάδες την επόμενη μέρα. 431 00:32:54,411 --> 00:32:57,012 Αφεντικό, γιατί πρέπει να με αναδείξεις ότι είμαι κορίτσι; 432 00:32:57,123 --> 00:32:59,562 Αν δεν είσαι κορίτσι, τι είσαι; Ένα αγόρι; 433 00:33:00,733 --> 00:33:01,398 Οχι. 434 00:33:01,420 --> 00:33:05,909 Το σκούτερ πάρκαρε έξω, πρέπει να πληρώσεις για τη ζημιά. 435 00:33:06,433 --> 00:33:10,162 Με αυτό, εσύ κι εγώ, τελειώσαμε με όσα χρωστάμε ο ένας στον άλλον. 436 00:34:01,696 --> 00:34:03,134 Σούλια, Σούλια! (*το όνομα του σκύλου που έδωσε ο Eun Chan σημαίνει «σαρωτής») 437 00:34:03,305 --> 00:34:04,489 Γεια σας! 438 00:34:04,698 --> 00:34:06,434 ήσουν καλά; 439 00:34:06,789 --> 00:34:08,915 Ας ασκηθούμε. 440 00:34:23,542 --> 00:34:25,122 Καλά έκανες! 441 00:34:25,479 --> 00:34:27,951 Νιώθω λίγο καλύτερα εξαιτίας σου. 442 00:34:28,149 --> 00:34:30,224 Νιώθω πολύ άσχημα τελευταία. 443 00:34:30,340 --> 00:34:32,566 Σας ευχαριστώ! 444 00:34:33,917 --> 00:34:36,066 Γεια, τι κάνει ο μπαμπάς σου τελευταία; 445 00:34:36,222 --> 00:34:37,500 Πρέπει να βγει και να κάνει μια βόλτα αν είναι ελεύθερος. 446 00:34:37,692 --> 00:34:39,576 Για να γίνουν και οι δρόμοι πιο φωτεινοί, κατάλαβες; 447 00:34:39,751 --> 00:34:41,462 Αντίο, η unni πάει. 448 00:34:41,664 --> 00:34:43,077 Αντίο! 449 00:34:43,730 --> 00:34:45,262 Αντίο! 450 00:34:57,061 --> 00:34:58,486 Ποιος είναι; 451 00:34:58,623 --> 00:35:00,486 Αυτή η ενδιαφέρουσα νεαρή κυρία. 452 00:35:00,631 --> 00:35:02,578 Είναι το κορίτσι σου; 453 00:35:06,624 --> 00:35:09,317 Η μαμά βγήκε έξω. 454 00:35:09,956 --> 00:35:11,304 Σχετικά με το δαχτυλίδι; 455 00:35:11,580 --> 00:35:13,117 Ναι, το άκουσα. 456 00:35:13,327 --> 00:35:14,639 Όλα είναι εξαιτίας αυτού του περιστατικού. 457 00:35:14,761 --> 00:35:17,229 Η μαμά και η μάννα είναι τώρα.. 458 00:35:17,604 --> 00:35:19,662 Μαμά! 459 00:35:19,927 --> 00:35:21,220 Ναι, Ahjumma. 460 00:35:21,342 --> 00:35:24,733 Θα ζητήσω από τη μαμά να σε πάρει τηλέφωνο όταν επιστρέψει. 461 00:35:24,952 --> 00:35:26,301 Ναί. 462 00:35:27,218 --> 00:35:30,345 Είναι ο Dong Sook ahjumma, μας είπε να βρει το δαχτυλίδι πριν την επόμενη εβδομάδα. 463 00:35:30,484 --> 00:35:31,821 Ανήκει στη μεγαλύτερη κουνιάδα της. 464 00:35:31,987 --> 00:35:34,560 Έχει πάει ένα ταξίδι αλλά θα επιστρέψει την επόμενη εβδομάδα. 465 00:35:37,201 --> 00:35:38,686 Μπορείτε να λάβετε λίγο από την πληρωμή του δαχτυλιδιού; 466 00:35:38,843 --> 00:35:39,559 Πώς θα το πάρω; 467 00:35:39,645 --> 00:35:42,553 Έχασα ακόμη και τη δουλειά μου εξαιτίας εσύ και εκείνο το διατηρημένο καρότο. 468 00:35:42,756 --> 00:35:44,555 Πώς θα το αποκτήσεις; 469 00:35:44,724 --> 00:35:46,670 Γιατί μου ρίχνεις την ψυχραιμία σου; 470 00:35:46,889 --> 00:35:49,055 Γιατί δεν το αντιμετωπίζεις φίλε αφού είσαι τόσο τρελός; 471 00:35:49,199 --> 00:35:50,583 Και πες του να επισκευάσει αυτό το σκούτερ! 472 00:35:50,742 --> 00:35:53,753 Βρέθηκες σε μπελάδες επειδή είσαι τόσο πολυάσχολος. 473 00:35:53,989 --> 00:35:57,105 Κάποιος απλά ξέρει πώς να το πει χωρίς καν να κάνει πράξη αυτό που κήρυττε. 474 00:35:57,388 --> 00:35:59,775 Τι γίνεται με εσάς; Οι σπουδές σου δεν είναι καλό και δεν μπορείς να μιλήσεις καλά. 475 00:35:59,865 --> 00:36:01,433 Γειά σου. 476 00:36:01,849 --> 00:36:04,093 Ναι, ahjussi. 477 00:36:04,589 --> 00:36:07,613 Ναι, τι; 478 00:36:08,053 --> 00:36:10,516 Πώς μπορείς να ανεβάσεις ξαφνικά το ενοίκιο έτσι; 479 00:36:10,702 --> 00:36:12,523 Ποιος είναι; 480 00:36:14,316 --> 00:36:17,279 Καταλαβαίνω ότι μας βοηθάς πολύ αυτή την περίοδο. 481 00:36:17,573 --> 00:36:19,765 - Ναι. - Είναι ο ιδιοκτήτης; 482 00:36:21,878 --> 00:36:23,118 Ναί. 483 00:36:23,616 --> 00:36:25,231 Ναι, καταλαβαίνω. 484 00:36:25,369 --> 00:36:26,208 Ναί. 485 00:36:26,462 --> 00:36:27,462 Τι; 486 00:36:27,555 --> 00:36:29,518 Ανέβασε το ενοίκιο; 487 00:36:29,927 --> 00:36:32,614 Ναι, 10.000$ 488 00:36:32,713 --> 00:36:34,355 Αυτό είναι πραγματικά. 489 00:36:35,014 --> 00:36:36,089 Ας φάμε. 490 00:36:36,149 --> 00:36:38,073 Πώς μπορώ να φάω έτσι; 491 00:36:43,896 --> 00:36:45,861 Μαμά, ας φάμε. 492 00:36:46,056 --> 00:36:51,854 Σκέφτομαι τον εαυτό μου, οπότε θα ξεφλουδίζω περισσότερο κάστανα από σήμερα και μετά. 493 00:36:59,728 --> 00:37:01,499 Έλα να φας! 494 00:37:11,140 --> 00:37:12,329 Αχτζούσι... 495 00:37:12,482 --> 00:37:13,746 Ahjussi, τι κάνεις; 496 00:37:13,992 --> 00:37:15,305 Είχα ένα όνειρο. 497 00:37:15,564 --> 00:37:19,273 Πνιγόμουν την ώρα που με στριμώχνει η κουνιάδα μου. 498 00:37:22,113 --> 00:37:27,366 Αχ, πόσο απλά με έπνιγε η βαριά ανάσα. 499 00:37:31,027 --> 00:37:33,558 Το κομμάτι απορρίφθηκε για άλλη μια φορά. 500 00:37:33,648 --> 00:37:37,573 Ο τίτλος ήταν "Raw Meat and Living" 501 00:37:37,772 --> 00:37:40,605 Ναι, αλλά... αχτζούσι. 502 00:37:40,714 --> 00:37:43,402 Ο χασάπης που πρέπει να κόψει το κρέας σε κομμάτια. 503 00:37:43,516 --> 00:37:50,418 Ζωή, θλίψη, μοναξιά, αναποδιές, θυμός, λεπίδες μαχαιριών, αγάπη και σάλτσα ψαριού. 504 00:37:50,621 --> 00:37:52,959 Ahjussi, χρειάζομαι κάποια χρήματα. 505 00:37:53,052 --> 00:37:57,265 Γεια, γιατί δεν μπορείς να το καταλάβεις; Ποια είναι στην πραγματικότητα η χρήση όλων αυτών; 506 00:37:57,501 --> 00:38:03,588 Μπορεί μόνο μια πεινασμένη μούσα να υπάρχει για έναν ποιητή; 507 00:38:05,038 --> 00:38:07,505 Αντίο. 508 00:38:54,215 --> 00:38:57,104 Ο ρυθμός μας είναι λίγο πολύ αργός. 509 00:38:57,283 --> 00:38:59,960 Έπειτα, ας το κάνουμε ξανά, αν πιστεύετε ότι είναι πολύ αργό. 510 00:39:00,066 --> 00:39:01,752 Καλώς. 511 00:39:07,449 --> 00:39:11,146 Hyung, κάποιος σε ψάχνει. 512 00:39:23,832 --> 00:39:26,549 ήσουν καλά; 513 00:39:30,305 --> 00:39:32,247 Είναι πραγματικά ζεστό. 514 00:39:32,488 --> 00:39:35,746 Μοιάζει σαν να έρχεται καταιγίδα, δείτε πόσο σκοτεινός είναι ο ουρανός. 515 00:39:35,914 --> 00:39:38,966 Θα έπρεπε να είναι η εποχή των τυφώνων, σωστά; 516 00:39:47,021 --> 00:39:50,992 Είμαι εδώ ένα μήνα. 517 00:39:54,586 --> 00:39:56,626 λυπάμαι. 518 00:40:02,030 --> 00:40:04,396 μου έλειψες. 519 00:40:11,428 --> 00:40:14,733 Απλώς πες κάτι, ό,τι κι αν είναι αυτό. 520 00:40:17,821 --> 00:40:20,035 Αδεια. 521 00:40:21,733 --> 00:40:24,551 Ήταν πραγματικά ξαφνικό όταν έφυγες. 522 00:40:24,896 --> 00:40:28,044 Είναι ακόμα πραγματικά ξαφνικό όταν επιστρέφεις. 523 00:40:29,569 --> 00:40:34,883 Και επίσης, δεν το πίνω αυτό τώρα. 524 00:40:55,837 --> 00:40:59,303 Δεν έχεις βρει δουλειά ακόμα το έψαχνες από το πρωί. 525 00:40:59,764 --> 00:41:01,542 Έχεις φάει; Θέλετε μια φέτα ψωμί; 526 00:41:01,606 --> 00:41:02,782 Υπάρχει μαρμελάδα; 527 00:41:02,824 --> 00:41:04,879 Κατεργάρης. 528 00:41:09,383 --> 00:41:10,336 Αχτζούσι. 529 00:41:10,425 --> 00:41:12,345 Μπορώ να ζητήσω δάνειο χωρίς καμία εγγύηση; 530 00:41:12,442 --> 00:41:14,184 Όλα αυτά είναι ιδιωτικά δάνεια. 531 00:41:14,256 --> 00:41:17,376 Τα είδη που σας επιτρέπουν να γράψετε τη συμφωνία να παρατήσεις το σώμα σου. 532 00:41:20,725 --> 00:41:22,163 Εάν όχι, μπορώ να αντλήσω από την πιστωτική κάρτα; 533 00:41:22,273 --> 00:41:27,603 Όχι, αν είσαι γνωστός ως κακός οφειλέτης, θα είναι πολύ δύσκολο για εσάς να διατηρήσετε την κοινωνική σας ζωή. 534 00:41:28,132 --> 00:41:30,928 Γεια σου, πραγματικά σου λείπουν τα χρήματα; 535 00:41:31,182 --> 00:41:33,134 Δεν έπιασες ληστή εκείνη την ώρα; 536 00:41:33,244 --> 00:41:36,482 Δεν πήρες ένα ευχαριστήριο δώρο; 537 00:41:40,608 --> 00:41:43,624 Τσόι Χαν Κιούλ. 538 00:41:46,309 --> 00:41:50,170 Όχι, πώς μπορώ να ζητήσω χρήματα αφού έπιασα έναν ληστή; 539 00:41:50,247 --> 00:41:52,231 Δεν είπε ότι είναι έτοιμος να σου δώσει, σωστά; 540 00:41:52,314 --> 00:41:53,963 Οπότε πάρτο όπως είπε. 541 00:41:54,072 --> 00:41:58,532 Πώς μπορείτε να σκεφτείτε τόσα πολλά από τότε είσαι σε τέτοια κατάσταση; 542 00:42:02,150 --> 00:42:04,343 Δεν υπάρχουν πολλά εδώ. 543 00:42:04,687 --> 00:42:09,265 Αυτό θα πρέπει να προσθέσει λίγο στο ενοίκιο αυτού του μήνα. 544 00:42:12,721 --> 00:42:16,024 Μην το ανοίξεις τώρα. Είναι ντροπιαστικό. 545 00:42:18,712 --> 00:42:20,199 Αχτζούσι. 546 00:42:20,463 --> 00:42:22,971 Ξέρεις ότι μου αρέσεις, σωστά; 547 00:42:35,496 --> 00:42:37,848 Ναι, Αχ Γιανγκ; 548 00:42:38,779 --> 00:42:40,111 Wine bar; 549 00:42:40,274 --> 00:42:42,143 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 550 00:42:42,438 --> 00:42:45,017 Δεν με νοιάζει αν είναι μερική απασχόληση ή μια αντικατάσταση, όλα καλά. 551 00:42:48,906 --> 00:42:51,662 Ό,τι και να γίνει, η γιαγιά θα σταθεί στο πλευρό μου. 552 00:42:51,824 --> 00:42:56,340 Αλλά φαίνεται ότι η μαμά δεν αντέχει βλέποντάς με έτσι πια. 553 00:42:57,246 --> 00:42:59,417 Hyung, γιατί δεν κληρονομείς την εταιρεία; 554 00:42:59,636 --> 00:43:02,142 Λατρεύω τη μουσική. 555 00:43:02,591 --> 00:43:04,614 Οι ταινίες σας δεν πάνε πολύ καλά, σωστά; 556 00:43:04,710 --> 00:43:06,914 Δεν είναι λοιπόν καλό για εσάς να κληρονομήσετε την εταιρεία; 557 00:43:07,019 --> 00:43:09,223 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα καλά, δεν έχει σημασία τι κάνω. Είμαι διαφορετικός από σένα. 558 00:43:09,342 --> 00:43:11,815 Είσαι τόσο έξυπνος. 559 00:43:12,548 --> 00:43:14,958 Γνώρισα τον Han Yoo Ju. 560 00:43:25,557 --> 00:43:27,653 Τι είναι αυτό; 561 00:43:27,872 --> 00:43:30,296 Πώς πρέπει να το φορέσω αυτό; 562 00:43:30,490 --> 00:43:33,088 Τι στο καλό είναι αυτό; 563 00:43:33,269 --> 00:43:35,882 Τρελαίνομαι! 564 00:43:41,349 --> 00:43:42,906 Τρελός, τρελός. 565 00:43:43,779 --> 00:43:45,784 Σταμάτησε να σπουδάζει στο εξωτερικό για σένα και επέστρεψε. 566 00:43:45,938 --> 00:43:48,251 Μην το αναφέρετε άλλο. 567 00:43:49,748 --> 00:43:52,023 Τότε για τι να μιλήσουμε; 568 00:43:52,378 --> 00:43:54,033 Σας αρέσει ακόμα; 569 00:43:54,279 --> 00:43:56,455 Μη με πειράζεις. 570 00:43:56,704 --> 00:43:58,497 Ο Han Yoo Ju είπε ήδη ότι είμαι έξω. 571 00:43:58,624 --> 00:44:01,283 Αυτό είναι το ίδιο με το να μου λες ότι πρέπει να τελειώσει. 572 00:44:07,715 --> 00:44:10,430 Λοιπόν, τι θέλεις να κάνω; 573 00:44:11,095 --> 00:44:13,010 Μπορείτε να εργαστείτε έτσι; 574 00:44:13,140 --> 00:44:15,340 Τότε, δεν μπορείς να με αφήσεις να δουλέψω στην κουζίνα; 575 00:44:15,451 --> 00:44:17,240 Είστε απλώς ένας αντικαταστάτης. 576 00:44:17,424 --> 00:44:19,815 Σταμάτα να λες ανοησίες και ακολούθησέ με γρήγορα. 577 00:44:25,466 --> 00:44:27,245 Είναι τελείως μεθυσμένος. 578 00:44:27,888 --> 00:44:29,638 Βγες έξω και κάλεσε το ταξί, εντάξει; 579 00:44:29,899 --> 00:44:31,358 Ναί! 580 00:44:35,143 --> 00:44:37,273 Σήκω, αχιούσι. 581 00:44:45,594 --> 00:44:47,643 Γεια, ποια είναι η διεύθυνση; 582 00:44:47,850 --> 00:44:50,262 The Intern hostel, 107 κτήριο 503. 583 00:44:50,407 --> 00:44:52,994 - Τι είπες; - 107 κτίριο 503.. Πήγαινε γρήγορα. 584 00:44:53,125 --> 00:44:56,287 504; Ποιο είναι αυτό, ahjussi; 585 00:44:56,705 --> 00:44:58,888 Ahjussi, ξύπνα! Που μένετε; 586 00:44:58,985 --> 00:45:01,469 Πες μου τη διεύθυνση γρήγορα. 587 00:45:03,217 --> 00:45:04,640 Τι; 588 00:45:08,869 --> 00:45:11,276 Άρα υπάρχει ακόμα μια γυναίκα σαν αυτή. 589 00:45:13,366 --> 00:45:16,161 Έχεις τελειώσει το ποτό; Έχω ακόμα ένα ραντεβού. 590 00:45:17,425 --> 00:45:19,177 Μην οδηγείτε αφού ήπιατε. 591 00:45:19,296 --> 00:45:21,184 Μην ανησυχείς. Θα βρω ανταλλακτικό πρόγραμμα οδήγησης. 592 00:45:21,231 --> 00:45:22,294 Να είστε προσεκτικοί στο δρόμο σας. 593 00:45:22,488 --> 00:45:24,366 Τα λέμε την επόμενη φορά. 594 00:45:25,406 --> 00:45:26,586 Αντίο. 595 00:45:36,758 --> 00:45:40,832 Γειά σου. Είμαι στο Sam Cheon Dong. Ναι, ο χώρος ασφαλείας. 596 00:45:42,047 --> 00:45:44,563 Πόσο χρόνο χρειάζεστε; 597 00:45:44,740 --> 00:45:47,670 Λίγα λεπτά ακόμα, εντάξει. 598 00:45:52,180 --> 00:45:53,488 Είσαι ο μπαμπάς της Σούλια. 599 00:45:53,618 --> 00:45:55,347 Είσαι ο μπαμπάς της Ssulja, σωστά; 600 00:45:55,554 --> 00:45:56,431 Σούλια; 601 00:45:56,586 --> 00:46:00,699 Ο σκύλος που έκανε τον γύρο της περιοχής κατά τη διάρκεια της άσκησής του, ο σκύλος σας, Ssulja. 602 00:46:01,351 --> 00:46:04,357 Ω, ο Terry μου λέγεται "Ssulja"; 603 00:46:04,524 --> 00:46:07,262 Λοιπόν, το όνομα είναι Terry. 604 00:46:07,385 --> 00:46:09,421 Φαίνεται ότι ζεις στην περιοχή μας. 605 00:46:09,663 --> 00:46:12,024 Ναι, παραδίδω γάλα στο σπίτι σας. 606 00:46:12,162 --> 00:46:13,181 Δεν το ξέρεις, σωστά; 607 00:46:13,205 --> 00:46:16,439 Ω, η νεαρή κυρία που παραδίδει το γάλα μας. Η κοπέλα του Terry μου; 608 00:46:16,587 --> 00:46:19,352 Α-Γου, σωστά; 609 00:46:19,967 --> 00:46:21,734 Τότε, είναι αγόρι; 610 00:46:21,821 --> 00:46:23,200 Ναί. 611 00:46:23,649 --> 00:46:28,241 Ακόμα νόμιζα ότι έχει ένα πολύ μεγάλο στήθος. 612 00:46:29,516 --> 00:46:32,843 Α, κατάλαβα λάθος. 613 00:46:35,059 --> 00:46:37,099 Τι είναι αυτό; 614 00:46:37,683 --> 00:46:39,921 Bubbles, το βρήκα εκεί. 615 00:46:40,700 --> 00:46:44,161 Το θέλεις; Είναι καλύτερο για τη μείωση του στρες. 616 00:46:56,962 --> 00:47:01,222 Ahjussi, είναι πιο σημαντικά για σένα τα χρήματα ή η υπερηφάνεια; 617 00:47:01,434 --> 00:47:03,050 Τι; 618 00:47:03,592 --> 00:47:04,668 Τίποτα. 619 00:47:04,955 --> 00:47:08,071 Γεια σου, Αντικατάσταση! Δεν μπαίνεις; 620 00:47:08,505 --> 00:47:09,519 Ahjussi, πάω. 621 00:47:09,643 --> 00:47:13,627 - Γεια, πάρτο. - Κράτα το, πάω. Αντίο! 622 00:47:26,892 --> 00:47:27,793 Τριαντάφυλλο... 623 00:47:27,883 --> 00:47:29,117 Χα Ριμ. 624 00:47:29,292 --> 00:47:30,597 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! 625 00:47:30,746 --> 00:47:33,321 Καλή διασκέδαση! 626 00:47:33,693 --> 00:47:37,401 Γεια σου, τι έχεις φάει για να είσαι τόσο δημοφιλής; 627 00:47:37,684 --> 00:47:40,288 Θέλετε να σας μάθω; 628 00:47:40,313 --> 00:47:41,435 Παρακαλώ μην το κάνετε. 629 00:47:41,665 --> 00:47:44,312 Θα πουλήσει ακόμη και τις περιουσίες του για να πάρει μόλις έρθει κάτι καλό. 630 00:47:44,418 --> 00:47:46,783 Όπα! Όπα! 631 00:47:47,087 --> 00:47:49,824 Όπα, Όπα! 632 00:47:50,061 --> 00:47:51,070 Με συγχωρείτε. 633 00:47:51,118 --> 00:47:52,625 Γιατί το υποκρίνεσαι ακόμα με τέτοιο κορμί; 634 00:47:52,756 --> 00:47:54,336 Όπα, επέστρεψες για τα καλά αυτή τη φορά; 635 00:47:54,537 --> 00:47:56,642 Σχεδίαζα να πάω σε πολιτείες να σε βρω αν δεν επέστρεφες ξανά. 636 00:47:56,732 --> 00:47:59,728 Γιατί είσαι εδώ όταν επικοινωνήσαμε με τον αδερφό σου; 637 00:47:59,945 --> 00:48:02,431 Είναι πολύ σαν εκεί να μπαίνει με το ζόρι, όποια και αν είναι η κατάσταση. 638 00:48:02,560 --> 00:48:04,669 Αλλά, Όπα. Πηγαίνεις πραγματικά για το match-making; 639 00:48:04,805 --> 00:48:06,784 Όχι, μην πας. 640 00:48:06,947 --> 00:48:08,221 Πώς το ήξερες; 641 00:48:08,468 --> 00:48:11,358 Ο φίλος μου με πήρε τηλέφωνο λέγοντας ότι θα το κάνει να παρευρεθώ μαζί σας σε έναν αγώνα. 642 00:48:11,588 --> 00:48:13,190 Πραγματικά δεν είναι τίποτα. 643 00:48:13,290 --> 00:48:16,442 Έκανε το στήθος και τα σαγόνια της πριν. 644 00:48:17,289 --> 00:48:18,419 Τι είναι αυτό; 645 00:48:18,617 --> 00:48:20,991 Πρέπει να έχουμε ένα τοστ από τότε δεν έχουμε γνωριστεί για πολύ καιρό. 646 00:48:21,154 --> 00:48:22,695 Όπα, ας κάνουμε έναν εραστή. 647 00:48:22,741 --> 00:48:24,649 Ποιοι εραστές; Δεν πίνω καθόλου κρασί. 648 00:48:24,778 --> 00:48:25,921 Κάνε το για εκείνη, Χιουνγκ. 649 00:48:26,134 --> 00:48:27,841 Πραγματικά κάνεις τους ανθρώπους να νιώθουν τόσο κουρασμένοι. 650 00:48:27,994 --> 00:48:29,275 Αυτό είναι σωστό. 651 00:48:29,792 --> 00:48:30,922 Μόνο ένα ποτήρι. 652 00:48:31,073 --> 00:48:34,660 Έχω μια ευχή από το Λύκειο να έχω μια βολή εραστών μαζί σου. 653 00:48:34,824 --> 00:48:36,427 Απλά ικανοποιήστε την για μια φορά. 654 00:48:36,523 --> 00:48:39,587 Η ενοχλητική φωνή της με ξεσηκώνει! 655 00:48:41,443 --> 00:48:43,622 Είναι τρελό, πραγματικά. 656 00:48:47,855 --> 00:48:50,203 Ω, όχι. Κάτι κακό συνέβη. 657 00:48:52,226 --> 00:48:54,655 Χρήματα, περηφάνια. 658 00:48:54,824 --> 00:48:57,242 Υπερηφάνεια, χρήματα. 659 00:48:57,439 --> 00:49:02,043 Ποιο είναι πιο σημαντικό; 660 00:49:02,531 --> 00:49:06,030 Αφήστε με να μαντέψω. 661 00:49:07,321 --> 00:49:11,712 Τι να μαντέψω; Δεν εικάζω καθόλου. 662 00:49:15,605 --> 00:49:16,829 Γειά σου; 663 00:49:17,202 --> 00:49:18,821 Ναί. Dong Sook ahjumma. 664 00:49:18,963 --> 00:49:20,620 Ναι, γεια. 665 00:49:20,736 --> 00:49:22,719 λυπάμαι πολύ. 666 00:49:29,437 --> 00:49:31,746 Σιγά σιγά... 667 00:49:32,845 --> 00:49:34,230 Πρόσεχε, Γε Ραν. 668 00:49:34,354 --> 00:49:38,174 Έχετε ένα ζεστό βράδυ με τον hyung. 669 00:49:38,407 --> 00:49:39,645 Ναι, ευχαριστώ. 670 00:49:39,884 --> 00:49:41,389 Αντίο, αντίο. 671 00:49:47,995 --> 00:49:50,131 Τόσο χαριτωμένο. 672 00:50:11,443 --> 00:50:14,196 Το υπόλοιπο του τραπεζικού μου λογαριασμού είναι $420 673 00:50:14,295 --> 00:50:16,950 Ο μισθός από το Taekwondo Hall είναι $800 674 00:50:17,097 --> 00:50:19,617 Τρεις μήνες... 675 00:50:19,918 --> 00:50:22,945 Το να κολλάς τα μάτια στις κούκλες δίνει 200 δολάρια 676 00:50:23,074 --> 00:50:25,212 Η παράδοση γάλακτος δίνει 300 δολάρια 677 00:50:25,343 --> 00:50:28,193 Ναι, τελείωσε. Το έχω ήδη πάρει. 678 00:50:28,873 --> 00:50:32,278 Τα 1.000 $ μου πριν και η εξοικονόμηση 5.000 $. 679 00:50:32,451 --> 00:50:34,746 Όλα μαζί είναι 6.000$. 680 00:50:35,724 --> 00:50:38,467 Είναι ακόμα μείον 8.000 $! 681 00:50:48,044 --> 00:50:51,878 Από σήμερα, ο Choi Han Kyul είναι δικός μου! 682 00:51:05,023 --> 00:51:08,703 Να καλέσει ή να μην καλέσει. 683 00:51:09,352 --> 00:51:11,655 Για να καλέσετε. 684 00:51:11,843 --> 00:51:14,456 Όχι να τηλεφωνήσω. 685 00:51:14,906 --> 00:51:16,862 Γεια, πήγαινε Eun Chan. 686 00:51:17,152 --> 00:51:20,610 Είναι πιο σημαντικά τα χρήματα ή η υπερηφάνεια; 687 00:51:21,497 --> 00:51:24,330 Υπερηφάνεια. 688 00:51:26,052 --> 00:51:27,824 Υπερηφάνεια. 689 00:51:28,403 --> 00:51:31,778 Υπερηφάνεια. 690 00:51:35,567 --> 00:51:38,298 Σωστά, θα μπορέσει το pride να σε ταΐσει; 691 00:51:38,457 --> 00:51:40,248 Μόνο τα χρήματα μπορούν να σε ταΐσουν. 692 00:51:40,654 --> 00:51:42,567 Σωστά, λεφτά. 693 00:51:42,796 --> 00:51:44,625 Ω, κρύο. 694 00:51:56,422 --> 00:51:57,878 Ποιος είναι; 695 00:51:58,046 --> 00:51:59,434 Ποιος είμαι; 696 00:51:59,578 --> 00:52:01,390 Όπα.. 697 00:52:03,723 --> 00:52:05,666 Παράδοση γεύματος. 698 00:52:05,880 --> 00:52:07,117 Τι είπες; 699 00:52:07,362 --> 00:52:10,137 Γνωριστήκαμε πριν από λίγες μέρες όταν είσαι με μια φίλη. 700 00:52:10,265 --> 00:52:12,031 Α, ο ληστής. 701 00:52:12,202 --> 00:52:14,643 Δεν είμαι ληστής. 702 00:52:14,831 --> 00:52:16,925 Εγώ ήμουν αυτός που έπιασα τον ληστή. 703 00:52:17,048 --> 00:52:18,467 Ναι, το σκούτερ. 704 00:52:18,578 --> 00:52:20,983 Θέλω ένα μικρό ευχαριστήριο δώρο. 705 00:52:21,534 --> 00:52:24,174 Τι; Θέλεις να έρθω τώρα; 706 00:52:24,374 --> 00:52:26,761 Πού είναι το «εκεί πέρα»; 707 00:52:27,854 --> 00:52:30,061 Ναι, ναι. 708 00:52:33,257 --> 00:52:35,145 Όπα... 709 00:52:35,699 --> 00:52:37,612 Γιατί δεν πιστεύεις αυτό που λέω; 710 00:52:37,890 --> 00:52:39,162 Φορέστε το και φύγετε γρήγορα. 711 00:52:39,329 --> 00:52:42,563 Δεν θυμάσαι τίποτα γιατί ήσουν μεθυσμένος. 712 00:52:42,811 --> 00:52:45,072 Τα θυμήθηκα όλα. με κουβαλούσες, και μετά με έβαλες εδώ. 713 00:52:45,105 --> 00:52:47,018 Μου γδύθηκες τα πάνω ρούχα αλλά δεν τόλμησες να αγγίξεις τα κάτω. 714 00:52:47,187 --> 00:52:48,739 Και απλώς κοίταξε ήσυχα. 715 00:52:48,912 --> 00:52:50,331 Γιατί είναι πολύ παράλογο. 716 00:52:50,493 --> 00:52:52,693 Ήθελα να μάθω τι ήθελες να κάνεις. 717 00:52:52,893 --> 00:52:55,031 Φύγε γρήγορα, φύγε. 718 00:52:57,642 --> 00:53:00,583 Όπα! Αλλά, είσαι ακόμα δικός μου! 719 00:53:01,815 --> 00:53:04,310 Σωστά, πρέπει να πάρω τα χρήματα που πρέπει να πάρω. 720 00:53:04,566 --> 00:53:06,203 Ναι, εδώ έρχομαι. 721 00:53:06,450 --> 00:53:08,586 Αυτό είναι το τελευταίο μέρος στο οποίο μπορώ να επιστρέψω. 722 00:53:08,900 --> 00:53:11,748 Αν και θα είναι δύσκολο. Πήγαινε Eun Chan, πολεμήστε! 723 00:53:16,262 --> 00:53:19,105 Ω, παρήγγειλες ακόμη και το πρωινό. 724 00:53:19,305 --> 00:53:21,741 Όπα, δεν μπορείς να πεινάς. 725 00:53:23,912 --> 00:53:26,198 Δεν τρώω, φύγε γρήγορα. 726 00:53:27,149 --> 00:53:28,890 Θα φύγω αφού πλυθώ. 727 00:53:29,177 --> 00:53:30,840 Ποιος είναι; 728 00:53:36,089 --> 00:53:38,133 Αλήθεια ήρθες; 729 00:53:42,676 --> 00:53:45,774 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι εδώ για τα χρήματα ή για κάποιο απώτερο σκοπό... 730 00:53:49,178 --> 00:53:51,227 Είσαι ανήλικος, σωστά; 731 00:53:51,414 --> 00:53:52,390 Οχι. 732 00:53:52,417 --> 00:53:54,746 Πώς μπορεί ένας ενήλικας να βγει δημοσίως έτσι; 733 00:53:54,981 --> 00:53:56,450 Και επίσης, είσαι αγόρι ή κορίτσι; 734 00:53:56,514 --> 00:53:59,806 Μοιάζεις ακριβώς με κορίτσι. Έχεις πάει στρατό ακόμα; 735 00:54:00,084 --> 00:54:01,790 εγω... 736 00:54:03,348 --> 00:54:04,340 Όχι... 737 00:54:04,509 --> 00:54:06,121 Κάτσε κάτω. 738 00:54:06,350 --> 00:54:08,731 Δεν υπάρχει ανάγκη. 739 00:54:09,660 --> 00:54:12,639 Στην αρχή δεν ήθελα να ζητήσω αποζημίωση... 740 00:54:12,885 --> 00:54:16,660 Αλλά ήταν ακριβώς όπως αυτό που είδες, του σκούτερ ο κινητήρας εκκίνησης έχει καταστραφεί πλήρως. 741 00:54:16,887 --> 00:54:18,138 Για να το κάνουμε πιο ξεκάθαρο... 742 00:54:18,271 --> 00:54:21,673 Απολύθηκα επίσης εξαιτίας αυτού του περιστατικού. Δεν πληρωνόμουν καν πριν με διώξουν. 743 00:54:21,745 --> 00:54:25,021 Και έτσι, θέλετε κάποια χρήματα για αποζημίωση; 744 00:54:26,094 --> 00:54:27,210 Ναί. 745 00:54:27,336 --> 00:54:28,594 Πόσο χρονών είναι αυτός ο τύπος που έφυγε; 746 00:54:28,685 --> 00:54:32,061 Πώς θα το ήξερα από τότε παράτησε το λύκειο... 747 00:54:35,345 --> 00:54:38,133 Μπορείς να το πεις χωρίς καμία ανησυχία από τότε Δεν σκοπεύω να τον στείλω στην αστυνομία. 748 00:54:38,217 --> 00:54:40,996 Αν και μπορεί να μαντέψω λίγο, αλλά ακόμα έχετε πει πώς λειτουργεί το σύστημά σας. 749 00:54:41,022 --> 00:54:42,240 Με ενδιαφέρει πολύ η underground κοινωνία. 750 00:54:42,381 --> 00:54:44,113 Υπόγεια κοινωνία; Τι λες; 751 00:54:44,238 --> 00:54:46,112 Νομίζω ότι καλύτερα να το ξεκαθαρίσεις αυτό. 752 00:54:46,248 --> 00:54:48,694 Νομίζεις ότι είναι τόσο εύκολο να τα βγάλεις πέρα ​​σε αυτόν τον κόσμο; 753 00:54:48,803 --> 00:54:50,993 Σωστά, φαινόσασταν τόσο αθώος. 754 00:54:51,179 --> 00:54:52,295 Και έτσι, έτσι κατάφερε να λειτουργήσει. 755 00:54:52,429 --> 00:54:55,332 Είναι η πρώτη σου φορά, σωστά; Πρέπει να είναι πραγματικά ντροπιαστικό. 756 00:54:55,776 --> 00:54:59,027 Ahjussi, ακόμα κάνεις λάθος αυτή τη στιγμή. 757 00:54:59,228 --> 00:55:01,744 Δεν έχω καμία απολύτως σχέση με αυτόν που έφυγε. 758 00:55:01,961 --> 00:55:02,774 - Αυτός ο φίλος... - Τα είδα όλα. 759 00:55:02,852 --> 00:55:05,866 Σε είδα να του δίνεις τα πάντα σημάδια στα δάχτυλα, δεν ξέρεις; 760 00:55:05,983 --> 00:55:08,772 Το κόλπο σου είχε καταρρεύσει, μην το κάνεις ξέρεις; Ανεγκέφαλος φίλε. 761 00:55:08,888 --> 00:55:11,391 Νομίζω ότι είναι πιο αξιολύπητο εκ μέρους σου να είσαι έξω με μια γυναίκα το βράδυ. 762 00:55:11,495 --> 00:55:13,897 Συγκινητικός; Ναι σωστά. Πρέπει να ένιωθες φθόνος. 763 00:55:14,280 --> 00:55:16,322 Α, αλήθεια. 764 00:55:16,525 --> 00:55:19,461 Με περιφρονείς μόνο και μόνο επειδή Είμαι εδώ για τα λεφτά. 765 00:55:19,579 --> 00:55:21,966 Δεν μπορείς απλά να αγνοείς τους ανθρώπους μόνο λόγω κάποιων χρημάτων. 766 00:55:21,967 --> 00:55:23,557 Ρασκάλ, γιατί φωνάζεις εδώ; 767 00:55:23,736 --> 00:55:24,717 Flat down! 768 00:55:24,854 --> 00:55:26,625 Επίπεδη κάτω; Ahjussi, είσαι πραγματικά. 769 00:55:26,843 --> 00:55:27,795 Α, θα τρελαθώ. 770 00:55:27,854 --> 00:55:28,999 Τι κάνεις; Τακτοποιήστε, γρήγορα. 771 00:55:29,120 --> 00:55:32,274 Άσε με. Δεν με αφήνεις; 772 00:55:39,787 --> 00:55:41,129 Όπα. 773 00:55:41,482 --> 00:55:43,019 Όπα είσαι γκέι; 774 00:55:43,142 --> 00:55:46,880 Ω, είναι τόσο τρελό. Τι κάνεις; 775 00:55:47,386 --> 00:55:49,396 Τρελός! Τρελός! Τρελός! 776 00:55:50,641 --> 00:55:52,151 Τρελαίνομαι! 777 00:55:52,286 --> 00:55:55,405 Ε, δεν σηκώνεσαι; 778 00:56:04,649 --> 00:56:07,844 Και γιατί λοιπόν πρέπει να δέρνεις άλλους; 779 00:56:08,353 --> 00:56:10,138 Αδεια. 780 00:56:10,765 --> 00:56:13,641 Δεν μπορείτε να μου δώσετε τα τέλη σέρβις του σκούτερ; 781 00:56:13,972 --> 00:56:16,103 Δεν έλαβα ούτε το μεροκάματο. 782 00:56:16,415 --> 00:56:20,366 Τέλος πάντων, εξακολουθεί να οφείλεται σε αυτό το περιστατικό. 783 00:56:20,869 --> 00:56:22,037 Το ξέρουν και οι γονείς σου αυτό; 784 00:56:22,216 --> 00:56:25,648 Ότι παρακαλάς άλλους έτσι; Θα ξέρουν ακόμα κι αν δεν είδαν. 785 00:56:25,946 --> 00:56:29,431 Θα υπάρχει τέτοιος γιος αφού υπάρχει τέτοιος πατέρας. 786 00:56:31,937 --> 00:56:33,843 Απολογούμαι. 787 00:56:34,595 --> 00:56:37,835 Πώς μπορείς να λες οτιδήποτε για τους γονείς μου; Ζητήστε μου συγγνώμη! 788 00:56:38,080 --> 00:56:40,129 Σου είπα να ζητήσεις συγγνώμη! 789 00:56:41,129 --> 00:56:41,787 Βγείτε και οι δύο έξω! 790 00:56:41,910 --> 00:56:42,859 Απολογούμαι! 791 00:56:42,966 --> 00:56:43,603 Φεύγετε και οι δύο! 792 00:56:43,710 --> 00:56:44,351 Απολογούμαι! 793 00:56:44,475 --> 00:56:45,203 Φεύγετε και οι δύο! 794 00:56:45,343 --> 00:56:46,121 Φύγε τώρα! 795 00:56:46,258 --> 00:56:47,275 Απολογούμαι! 796 00:56:47,302 --> 00:56:48,412 Αδεια! 797 00:56:48,651 --> 00:56:49,925 Απολογούμαι! 798 00:56:50,956 --> 00:56:52,228 - Έξω.. - Ζητήστε συγγνώμη! 799 00:56:52,328 --> 00:56:54,063 Έξω τώρα! 800 00:56:54,291 --> 00:56:56,114 Δεν βγαίνω έξω. 801 00:56:58,212 --> 00:57:00,552 - Ζητήστε συγγνώμη! - Όπα! 802 00:57:00,994 --> 00:57:03,284 Απολογούμαι! Απολογούμαι!! 803 00:57:03,305 --> 00:57:04,962 Απολογούμαι!! 804 00:57:06,631 --> 00:57:08,427 Μόνο για σήμερα πόσους πρέπει να συναντήσω; 805 00:57:08,587 --> 00:57:10,903 Ω ναι, υπάρχουν έξι. 806 00:57:11,054 --> 00:57:13,128 Έχει ήδη κανονιστεί. 807 00:57:13,367 --> 00:57:15,191 Έξι; 808 00:57:15,306 --> 00:57:18,582 Γιατί πρέπει το ματς να οργανωθεί σαν πάρτι; 809 00:57:18,855 --> 00:57:21,893 Μην είσαι έτσι, μαμά. 810 00:57:22,555 --> 00:57:24,277 Απολογούμαι! 811 00:57:24,584 --> 00:57:28,812 Ζητήστε μου συγγνώμη, συγγνώμη!! 812 00:57:29,009 --> 00:57:31,163 Αναζητητής χρημάτων. 813 00:57:33,740 --> 00:57:36,756 Ο πατέρας σου εξήγαγε 300 φέτος, σωστά; 814 00:57:36,963 --> 00:57:38,422 Ναί. 815 00:57:38,769 --> 00:57:42,961 Για να είμαι ειλικρινής, επιθυμία μου είναι να ζήσω τόσο φτωχά όσο οι άλλοι άνθρωποι. 816 00:57:43,180 --> 00:57:48,488 Να ζήσει σε ένα διαμέρισμα στο Kang Nam και να διαχειριστεί ένα μικρό κατάστημα ομορφιάς. 817 00:57:49,205 --> 00:57:50,517 Ναί. 818 00:57:53,513 --> 00:57:55,146 Νιώθω υπερβολική ζέστη. 819 00:57:55,230 --> 00:57:57,442 Είναι εντάξει να βγάλω το σακάκι μου; 820 00:57:57,925 --> 00:57:59,383 Απολογούμαι! 821 00:57:59,638 --> 00:58:00,736 Απολογούμαι! 822 00:58:00,992 --> 00:58:04,245 Απολογούμαι. 823 00:58:04,508 --> 00:58:08,513 Με συγχωρείτε, ένα ποτήρι παγωμένο νερό. 824 00:58:14,386 --> 00:58:15,278 Κύριε. 825 00:58:15,454 --> 00:58:17,418 Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό εδώ. 826 00:58:17,876 --> 00:58:19,140 Ω, συγγνώμη. 827 00:58:19,296 --> 00:58:20,269 Συγνώμη. 828 00:58:20,330 --> 00:58:22,767 Θα πρέπει να ζητήσετε συγγνώμη όταν το κάνατε κάτι που χρειάζεται συγγνώμη. 829 00:58:22,823 --> 00:58:24,532 Ναι, λυπάμαι πραγματικά. 830 00:58:24,668 --> 00:58:27,257 Συγνώμη. 831 00:58:29,339 --> 00:58:31,228 Με συγχωρείτε. 832 00:58:33,879 --> 00:58:35,032 Σαμ Μπονγκ; 833 00:58:35,117 --> 00:58:37,003 Ω, τι συμβαίνει; 834 00:58:37,244 --> 00:58:39,765 Α, σωστά. Είναι άνοιξη. 835 00:58:41,953 --> 00:58:44,844 Το έπιασες, το κατάλαβα. 836 00:58:44,951 --> 00:58:47,325 Περίμενε μέχρι να επιστρέψω. 837 00:58:51,940 --> 00:58:53,763 Τι;! 838 00:58:56,889 --> 00:59:00,409 Σπούδασα στην Κορεατική ιστορία στο MIT. 839 00:59:00,828 --> 00:59:04,467 Ω, είσαι τόσο σέξι και πανέμορφη. 840 00:59:04,600 --> 00:59:06,849 Απολαμβάνεις μαζί μου; 841 00:59:07,061 --> 00:59:10,535 Είμαι τόσο χαρούμενος. 842 00:59:18,264 --> 00:59:22,106 Μπορεί η γλώσσα σας να φτάσει στο πηγούνι σας; 843 00:59:22,330 --> 00:59:24,520 Μπορώ να το κάνω αυτό. 844 00:59:30,312 --> 00:59:35,937 Συγγνώμη, πανκ! 845 00:59:43,549 --> 00:59:47,109 Τεράστια φλιτζάνια καφέ. Επτά ποτήρια χυμό. Κυλά τόσο ομαλά σαν βροχή. 846 00:59:47,110 --> 00:59:50,526 Αυτά τα κορίτσια είναι όλα τόσο ενοχλητικά. 847 00:59:51,049 --> 00:59:55,852 Αλήθεια... γιατί όλα τα κορίτσια είναι έτσι το ένα μετά το άλλο; 848 00:59:56,016 --> 00:59:57,768 Απολογούμαι. 849 00:59:59,349 --> 01:00:01,338 Γεια, τι κάνεις; 850 01:00:01,580 --> 01:00:03,842 Απολογούμαι. 851 01:00:05,804 --> 01:00:07,524 Ζητώ συγγνώμη που μίλησα για τη μαμά και τον μπαμπά μου. 852 01:00:07,695 --> 01:00:08,978 Και πρέπει επίσης να πληρώσετε για όλα τα έξοδα που σε ακολουθούσα. 853 01:00:09,071 --> 01:00:10,323 Πρέπει επίσης να πληρωθούν τα τέλη συντήρησης του σκούτερ. 854 01:00:10,401 --> 01:00:12,231 Έχεις πραγματικά πολλά κόλπα στα μανίκια σου. 855 01:00:12,496 --> 01:00:13,623 Εσύ και όλες οι γυναίκες που βγήκαν για το ματς. 856 01:00:13,746 --> 01:00:15,556 Είστε όλοι έτοιμοι για αστεία κόλπα. 857 01:00:15,851 --> 01:00:17,489 Ahjussi, πρέπει επίσης να συμβαδίσεις με την κατάστασή σου. 858 01:00:17,490 --> 01:00:19,894 Όλες οι γυναίκες που ήρθαν για τον αγώνα, είναι πραγματικά όμορφοι. 859 01:00:19,895 --> 01:00:21,597 Μήπως σου αρέσουν οι άντρες; 860 01:00:21,631 --> 01:00:25,038 Όπως ακριβώς είπε μόλις τώρα, είσαι ομοφυλόφιλος. 861 01:00:25,291 --> 01:00:28,514 Πραγματικά... ράκος, ποιος είναι γκέι... 862 01:00:39,540 --> 01:00:42,413 Γεια σου, μπορείς να γυρίσεις αργά. 863 01:00:42,907 --> 01:00:44,393 Γιατί; 864 01:00:56,007 --> 01:00:58,887 Γεια, θέλεις να γίνεις εραστής μου; 865 01:01:04,696 --> 01:01:06,722 Αν μου δίνεις χρήματα, πρέπει να ανοίξεις το πορτοφόλι σου. Γιατί άνοιξες το σημειωματάριό σου; 866 01:01:06,892 --> 01:01:08,085 - Όνομα; - Πήγαινε Eun Chan. 867 01:01:08,120 --> 01:01:10,305 - Αριθμός Ταυτότητας. - 8408052371. 868 01:01:10,416 --> 01:01:12,259 Γεια σου! Πες το σωστά! 869 01:01:12,415 --> 01:01:13,634 13, εντάξει, 13! 870 01:01:13,774 --> 01:01:15,014 Δεν ξέρεις αν είσαι κορίτσι ή άντρας; 871 01:01:15,102 --> 01:01:16,229 Γιατί πρέπει να γράψετε κάτι τέτοιο; 872 01:01:16,375 --> 01:01:17,688 Το να δώσεις χρήματα είναι αρκετό. 873 01:01:17,689 --> 01:01:18,654 Σου δίνω μια ευκαιρία μιας και φαίνεται ότι χρειάζεσαι δουλειά. 874 01:01:18,758 --> 01:01:20,954 Αλλά δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ. 875 01:01:21,036 --> 01:01:21,802 Τι είδους δουλειά; 876 01:01:21,976 --> 01:01:22,766 Να είσαι ο εραστής μου. 877 01:01:22,810 --> 01:01:23,600 Κάθαρμα! 878 01:01:23,789 --> 01:01:26,464 Άκουσα ότι φίλησε έναν άντρα και τον ξυλοκόπησε μια γυναίκα. 879 01:01:26,589 --> 01:01:27,649 Αχτζούσι! Αχτζούσι! 880 01:01:27,796 --> 01:01:28,990 Τι καλά πράγματα έκανες; 881 01:01:29,120 --> 01:01:32,288 -Τι είναι αυτό σε σένα; Το δικό μου είναι γουρούνι. - Ένα μεγάλο ψάρι. Ένα μεγάλο ψάρι. 882 01:01:32,491 --> 01:01:35,229 Χώρισα με τον DK. Θέλω να ξεκινήσω ξανά μαζί σου. 883 01:01:35,380 --> 01:01:37,398 Ήθελα να ξεχάσω την πληγή που μου έκανες. 884 01:01:37,501 --> 01:01:39,121 Τρεις μήνες. Θα σου δώσω χρήματα. 885 01:01:39,259 --> 01:01:40,904 Πρέπει να επαναφέρετε αυτό το μέρος σε αυτό που ήταν αρχικά. 886 01:01:40,905 --> 01:01:42,200 Είναι το μέρος που θα εργαστείτε. 887 01:01:42,205 --> 01:01:46,102 Αυτός είναι ο δάσκαλός σας, Πρόεδρε Χονγκ. Μιλήστε μαζί του με αληθινή καρδιά. 888 01:01:46,361 --> 01:01:48,524 Σας το έφερε η WITH S2 Γράφτηκε στο The Heavens Subbing Squad 889 01:01:48,759 --> 01:01:51,907 Κύριος μεταφραστής: yeohweping Spot Translators: leat02, purpletiger86 890 01:01:52,042 --> 01:01:55,911 Χρονόμετρο: Νίκη Editor/QC: ay_link 891 01:01:56,046 --> 01:01:58,591 Συντονιστές: mily2, ay_link 892 01:01:58,626 --> 01:02:00,715 Αυτό είναι ένα ΔΩΡΕΑΝ fansub. ΔΕΝ ΠΩΛΕΙΤΑΙ! Αποκτήστε το ΔΩΡΕΑΝ @ d-addicts. com