1 00:00:06,589 --> 00:00:08,258 NO PUEDES IMPROVISAR A MENOS QUE LO SEPAS 2 00:00:08,341 --> 00:00:11,094 EXACTAMENTE LO QUE ESTÁS HACIENDO. 3 00:00:30,363 --> 00:00:32,157 GRECIA 4 00:00:32,240 --> 00:00:34,242 Oye, DJ. Pon algo de Sean Puffy. 5 00:00:34,325 --> 00:00:37,495 No, hombre, no. No, Puffy, no. Juan Gabriel. 6 00:00:37,579 --> 00:00:38,538 ¿Quién es Juan Gabriel? 7 00:00:40,749 --> 00:00:42,167 -Aristóteles. -¿Sí? 8 00:00:42,250 --> 00:00:44,377 -¿Puedes empujarme para allá? -Sí, no hay problema. 9 00:00:56,264 --> 00:00:58,683 -¿Qué pasa, amigo? ¿Qué hay de nuevo? -No te quieren. 10 00:01:00,977 --> 00:01:02,228 Eliseo, no me jodas. 11 00:01:04,147 --> 00:01:07,984 Soy el único jugador mexicano en el extranjero. que no está en la selección, pendejo. 12 00:01:08,526 --> 00:01:12,155 Marqué 18 goles en esta liga. Yo fui el primero en hacer eso. 13 00:01:12,238 --> 00:01:13,782 Lo que me molesta ahora, amigo... 14 00:01:14,657 --> 00:01:15,909 ¿Qué pasa con los bonos? 15 00:01:16,701 --> 00:01:20,163 ¿No se suponía que iba a recibir un bono? Si lidero la liga en anotaciones, ¿qué importa? 16 00:01:20,246 --> 00:01:21,122 Absolutamente nada. 17 00:01:21,206 --> 00:01:23,875 llevo tres meses esperando por ese pago. 18 00:01:24,459 --> 00:01:25,293 Ocúpate de eso. 19 00:01:26,586 --> 00:01:27,962 ¿Qué pasa con la selección nacional? 20 00:01:29,547 --> 00:01:31,883 Todo el mundo solía ser amable conmigo, amigo... 21 00:01:32,759 --> 00:01:34,427 Ahora no atienden mis llamadas. 22 00:01:35,970 --> 00:01:36,805 Ey. 23 00:01:37,472 --> 00:01:39,432 ¿Leíste el artículo? 24 00:01:39,516 --> 00:01:41,935 "Los ocho jugadores que lo están matando en Europa". 25 00:01:42,018 --> 00:01:45,355 Por supuesto que leí el artículo, Moi. ¿De quién crees que fue la idea? 26 00:01:45,939 --> 00:01:46,773 ¿Fuiste tú? 27 00:01:48,691 --> 00:01:50,318 Bueno, de todos modos... 28 00:01:51,319 --> 00:01:52,946 lo que dice el artículo es la verdad. 29 00:01:53,029 --> 00:01:54,989 Sí. Y también es cierto que tienes 33, 30 00:01:55,073 --> 00:01:57,951 y corriendo en shorts te ves Casi tan ridículo como Chabelo. 31 00:01:59,619 --> 00:02:01,121 Bueno, puede que sea ridículo. 32 00:02:01,496 --> 00:02:04,916 pero la empresa de champú Sócrates quiere que los promueva aquí en Europa. 33 00:02:06,417 --> 00:02:09,337 Y me quieren aquí por tres años. 34 00:02:09,420 --> 00:02:10,630 Bueno, ya veremos. 35 00:02:10,713 --> 00:02:14,050 Moi, tu carrera ha sido increíble, Has jugado en dos mundiales. 36 00:02:14,134 --> 00:02:16,219 Jubilarse con dignidad. Cómodamente. 37 00:02:17,095 --> 00:02:18,972 De eso estoy hablando, amigo. 38 00:02:19,597 --> 00:02:21,266 Quiero jubilarme rico. 39 00:02:22,016 --> 00:02:23,059 Con la selección nacional. 40 00:02:24,018 --> 00:02:25,019 Ahora, la pregunta es, 41 00:02:25,562 --> 00:02:26,938 ¿Quieres regalías? 42 00:02:27,021 --> 00:02:29,524 Bueno, sí, sí. Veré qué puedo hacer. 43 00:02:29,607 --> 00:02:30,692 ¿Bueno? Nos vemos. 44 00:02:31,484 --> 00:02:33,361 Sí. Nos vemos. 45 00:02:46,624 --> 00:02:48,626 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 46 00:04:17,840 --> 00:04:21,719 A él le importa una mierda quién soy. No respetará la autoridad, amigo. 47 00:04:21,803 --> 00:04:26,641 Ella nos sacó de la carrera VIP. con los jugadores. Incluso Pizarro estaba allí. 48 00:04:27,100 --> 00:04:28,977 Maldita perra arrogante, amigo. 49 00:04:29,060 --> 00:04:34,399 Ella es una idiota, presuntuosa, demasiado delgada. bastante atractivo, jodidamente-- 50 00:04:34,732 --> 00:04:38,403 Un coñazo, espectacular, es perfecta. Tu no-- 51 00:04:38,486 --> 00:04:43,950 La cantidad de poder Lo que estos mocosos obtienen es increíble. 52 00:04:44,033 --> 00:04:46,869 Están fuera de control. ¿Está buena o qué? Está buena, amigo. 53 00:04:47,787 --> 00:04:49,831 Ella no tiene una página de Facebook, 54 00:04:49,914 --> 00:04:51,082 Busqué todo el día. 55 00:04:51,666 --> 00:04:53,710 facebook tiene estas estrictas configuraciones de privacidad, 56 00:04:54,043 --> 00:04:55,545 y necesito información. 57 00:04:56,087 --> 00:04:59,507 tengo que saber si ella tiene un amigo que necesito neutralizar para atraparla. 58 00:05:00,216 --> 00:05:03,219 Aunque, si se la llevaron, ella no habría ido ese día. 59 00:05:03,594 --> 00:05:04,512 Ella estaba sola allí. 60 00:05:05,096 --> 00:05:06,180 ¡Isabel! 61 00:05:07,974 --> 00:05:09,434 -¡Ey! ¿Qué pasa? -¿Qué pasa? 62 00:05:10,893 --> 00:05:12,687 ¿No te peinaste hoy? 63 00:05:13,646 --> 00:05:15,565 -¿Dónde está Rafa? -Él no viene. 64 00:05:16,441 --> 00:05:17,650 ¿Qué? ¿Por qué no viene? 65 00:05:20,069 --> 00:05:21,821 Oficialmente no lo han invitado. 66 00:05:23,406 --> 00:05:26,159 Sí, claro. ¿Y quién va a finalizar los contratos? 67 00:05:26,743 --> 00:05:27,577 Él no. 68 00:05:28,161 --> 00:05:30,830 -No entiendo. -¿Puedes explicarnos un poco? 69 00:05:30,913 --> 00:05:33,541 Necesitamos un entrenador. ¿Dónde carajo está Rafael? 70 00:05:34,125 --> 00:05:35,043 Chavá. Lo despedí. 71 00:05:35,126 --> 00:05:37,420 -¿Qué? -¿Por qué? No es tu decisión tomarla. 72 00:05:37,920 --> 00:05:41,257 No puedes decidir algo así. Este es un equipo, amigo. 73 00:05:41,340 --> 00:05:44,052 -¿Por qué carajo lo despediste? -¡Lo pillé con alguien! 74 00:05:47,305 --> 00:05:48,139 Fóllame. 75 00:05:48,848 --> 00:05:50,224 Bueno, queridos, tengo que irme. 76 00:05:50,516 --> 00:05:53,102 esto es algo tenéis que lidiar con vosotros mismos... 77 00:05:53,186 --> 00:05:55,313 No, espera. Sentarse. Todo está bien. Estoy bien. 78 00:05:55,855 --> 00:05:56,689 Soy. 79 00:05:57,231 --> 00:05:58,066 Estoy bien. 80 00:05:59,150 --> 00:06:00,610 ¿Qué carajo haremos ahora? 81 00:06:00,693 --> 00:06:01,861 ¿Qué opinas, Chavá? 82 00:06:02,111 --> 00:06:03,738 Arreglaremos esto entre nosotros. 83 00:06:03,821 --> 00:06:04,655 ¿En realidad? 84 00:06:05,114 --> 00:06:06,991 ¿Sabías que se ocupaba de las transferencias? 85 00:06:08,201 --> 00:06:10,203 ¿No pudiste despedirlo después del reclutamiento? 86 00:06:13,331 --> 00:06:15,249 -No. -Bueno, estamos jodidos, amigo. 87 00:06:15,750 --> 00:06:16,959 Excelente. 88 00:06:18,127 --> 00:06:19,295 Necesito un trago. 89 00:06:23,216 --> 00:06:24,258 Ay Isabel.... 90 00:06:24,967 --> 00:06:26,719 ¿Por qué Rafa me engañó? 91 00:06:28,179 --> 00:06:30,223 se que no es facil trabajando con tu esposa, 92 00:06:30,306 --> 00:06:33,142 pero tampoco fue fácil para mí. ¿Crees que fue fácil? 93 00:06:33,226 --> 00:06:35,978 Lo apoyé, lo empujé ser más que un simple jugador. 94 00:06:36,771 --> 00:06:38,564 Quizás los hombres tengan que follar, ¿no? 95 00:06:38,648 --> 00:06:40,149 Quiero decir, necesitan follar. 96 00:06:40,233 --> 00:06:42,777 Sólo necesitan follar todo lo que se mueve. 97 00:06:43,903 --> 00:06:45,655 La raza humana intenta sobrevivir. 98 00:06:46,155 --> 00:06:49,534 Yo también fui un idiota, ¿verdad? Casarse con un futbolista. 99 00:06:49,617 --> 00:06:50,743 No pensé en eso. 100 00:06:50,827 --> 00:06:53,204 Terminó engañándome. Fui tan estúpido. 101 00:06:55,706 --> 00:06:56,624 ¿Sabías? 102 00:06:57,667 --> 00:06:59,794 -Acerca de--? -Es obvio, ya que no lo dirás. 103 00:07:00,294 --> 00:07:01,879 -¿Por el código de hermano? -No. 104 00:07:01,963 --> 00:07:03,464 Malditos idiotas. 105 00:07:05,091 --> 00:07:06,342 Bueno. I... 106 00:07:07,343 --> 00:07:10,972 Realmente necesito ir al baño. si te parece bien. 107 00:07:11,722 --> 00:07:13,683 -¿Bueno? -Si tienes que irte, entonces vete. 108 00:07:13,766 --> 00:07:15,601 Bueno. Nos vemos pronto. 109 00:07:16,978 --> 00:07:18,938 -¡Fede! -¿Sí, señora? 110 00:07:20,231 --> 00:07:21,357 Gracias por escuchar. 111 00:07:27,238 --> 00:07:31,033 No te disculpes, Sabes que no vuelo en clase económica, amigo. 112 00:07:31,993 --> 00:07:34,537 Correcto, Hugo Sánchez. No hay primera clase, no volaré. 113 00:07:34,620 --> 00:07:35,788 O prepara el helicóptero. 114 00:07:36,706 --> 00:07:38,249 No discutas. Sólo arréglalo. 115 00:07:38,958 --> 00:07:39,792 Adiós. 116 00:07:41,419 --> 00:07:42,670 Oye Fede, ¿sabes qué? 117 00:07:42,962 --> 00:07:45,423 No está bien que esté sentado detrás de mi empleado. 118 00:07:45,506 --> 00:07:47,216 ¿Puedo conseguir tu asiento? La política de Cuervos. 119 00:07:47,300 --> 00:07:49,552 Chavá, Chavá. Chavá. Todos los asientos son iguales. 120 00:07:49,635 --> 00:07:52,054 -No te preocupes Isabel. De verdad, está bien. -¿Ver? 121 00:07:52,138 --> 00:07:55,683 -Está bien. -Tenemos que seguir estas políticas absurdas. 122 00:08:02,773 --> 00:08:04,567 ¿Estás bien? Por favor déjame ayudarte. 123 00:08:05,067 --> 00:08:06,694 Adelante. 124 00:08:06,777 --> 00:08:10,490 ¿Sabes qué, amigo? Soy tan idiota. Este es mi asiento. Este es mi asiento. 125 00:08:11,949 --> 00:08:12,783 Lindo. 126 00:08:16,078 --> 00:08:16,996 -¿Cómo estás? -Bien. 127 00:08:17,079 --> 00:08:18,748 -Encantado de conocerte, Chava Iglesias. -Hola. 128 00:08:19,332 --> 00:08:20,833 -¿Vas a Acapulco? -Sí. 129 00:08:20,917 --> 00:08:22,251 -¿Cómo te llamas? -Valeria. 130 00:08:22,335 --> 00:08:23,294 Encantado de conocerlo. 131 00:08:23,794 --> 00:08:25,421 Disculpe, ¿ese es su asiento? 132 00:08:25,505 --> 00:08:26,631 Ah, lo siento. 133 00:08:26,714 --> 00:08:27,548 Ningún problema. 134 00:08:28,799 --> 00:08:29,634 Perdóneme, señor. 135 00:08:31,344 --> 00:08:32,178 ¿Te pisé? 136 00:08:33,471 --> 00:08:34,305 Buen día. 137 00:08:34,722 --> 00:08:35,932 Buenos días, ¿cómo estás? 138 00:08:36,849 --> 00:08:38,976 oí que estabas hablando sobre un gran equipo. 139 00:08:39,060 --> 00:08:39,936 Sí. Era. 140 00:08:40,770 --> 00:08:43,189 En realidad estamos anunciando algo grandioso hoy. 141 00:08:43,272 --> 00:08:44,273 ¿En realidad? 142 00:08:44,357 --> 00:08:45,691 -Que curioso, nosotros también. -Bueno-- 143 00:08:45,775 --> 00:08:48,945 -No creo que sea tan bueno como el nuestro. -¿En realidad? 144 00:08:49,028 --> 00:08:52,448 Anunciamos un nuevo contrato con un estrella internacional. Muy caliente ahora mismo. 145 00:08:53,032 --> 00:08:54,534 -¿Quieres una pista? -Por favor. 146 00:08:55,117 --> 00:08:56,369 Comienza con "Pi"... 147 00:08:56,953 --> 00:08:58,746 y termina con "zarro". 148 00:09:00,248 --> 00:09:01,874 -¿Javier Pizarro? -¡Ése es! 149 00:09:02,208 --> 00:09:04,585 -Firmó con nosotros. -¡Sí, claro! 150 00:09:04,669 --> 00:09:06,671 Eso es extraño, Cerramos el trato anoche. 151 00:09:07,713 --> 00:09:10,299 Cerramos esta mañana. Quiere vivir cerca de su mamá. 152 00:09:11,801 --> 00:09:13,094 No me jodas. 153 00:09:13,177 --> 00:09:14,428 No estoy jodiendo contigo. 154 00:09:15,596 --> 00:09:17,181 -¡Isabel! -¿Qué? ¿Qué, Chavá? ¿Qué? 155 00:09:17,265 --> 00:09:21,227 Este cabrón me lo está diciendo que Pizarro está con las Tarántulas. 156 00:09:21,811 --> 00:09:22,812 No te preocupes, Chava. 157 00:09:22,895 --> 00:09:26,524 Llamemos a la gente de Pizarro para aclarar esto. 158 00:09:26,607 --> 00:09:30,403 -¿Quieres su número? Está en mi teléfono. -Llevamos semanas hablando con él. 159 00:09:30,486 --> 00:09:31,654 Tratar con él. 160 00:09:34,532 --> 00:09:36,951 Fede, ¿puedes darme por favor? ¿El número de Pizarro? 161 00:09:37,034 --> 00:09:39,704 No lo tengo Isabel. No hablé con él. 162 00:09:39,787 --> 00:09:44,500 -Son 55... -Son 55, 30, 26, 94, siete, cuatro. 163 00:09:44,584 --> 00:09:45,918 Siete, cuatro. Gracias. 164 00:09:50,131 --> 00:09:51,924 Hola señor Díaz, ella es Isabel Iglesias. 165 00:09:52,008 --> 00:09:53,259 ¿Puedes poner el altavoz? 166 00:09:54,385 --> 00:09:56,387 Hola como estas, Este es Chava Iglesias. 167 00:09:56,470 --> 00:09:58,598 Acabamos de escuchar este rumor... 168 00:09:58,681 --> 00:10:01,642 Ya sabes lo malas que son las tarántulas. con sus tratos. 169 00:10:02,018 --> 00:10:04,312 Dicen que Pizarro se supone que debe estar con ellos. 170 00:10:04,979 --> 00:10:07,857 Entonces queremos ser claros. Pizarro está con los Cuervos, ¿no? 171 00:10:07,940 --> 00:10:10,234 Pizarro no tuvo ningún problema siendo un Cuervo... 172 00:10:10,318 --> 00:10:12,403 -Mm-hm. -...mientras Rafa estuviera ahí. 173 00:10:12,695 --> 00:10:14,864 Pero ahora que no lo es, las cosas han cambiado. 174 00:10:14,947 --> 00:10:17,158 -Sí, pero tenemos un contrato contigo. -No. 175 00:10:17,241 --> 00:10:19,994 -Señorita-- -Espera un segundo, por favor. 176 00:10:20,077 --> 00:10:21,537 -¿Qué? -Esto es importante. 177 00:10:21,621 --> 00:10:24,498 -¡Un segundo! -Javier Pizarro admiraba a Rafael, 178 00:10:24,582 --> 00:10:28,419 por eso quiso ser cuervo, pero como ya no está... 179 00:10:28,502 --> 00:10:30,671 -¡Joder! -¿Qué de--? 180 00:10:30,755 --> 00:10:34,133 ¡Isabel! No me importa cómo pero Rafael tiene que regresar hoy. 181 00:10:34,216 --> 00:10:35,509 -Bueno-- -Necesito a Rafael de vuelta. 182 00:10:36,260 --> 00:10:38,095 Chavá. Eso es suficiente. No es posible. 183 00:10:40,514 --> 00:10:41,557 ¿Sabes que? 184 00:10:41,974 --> 00:10:43,142 Pueden quedarse con Pizarro. 185 00:10:43,225 --> 00:10:46,562 Vamos a fichar a nuestros jugadores hoy, y son increíblemente buenos. 186 00:10:46,646 --> 00:10:49,732 No necesitamos-- 187 00:10:51,025 --> 00:10:52,652 -¿Sí? -Hola. ¿Chava Iglesias? 188 00:10:52,735 --> 00:10:54,236 Sí, este es Chava Iglesias. 189 00:10:54,320 --> 00:10:58,282 Llamo en nombre de Francisco Díaz, Me acabo de enterar que Pizarro no firmó. 190 00:10:58,741 --> 00:10:59,909 Sí. ¿Qué pasa con eso? 191 00:10:59,992 --> 00:11:02,370 Francisco Díaz no firmará sin Javier Pizarro. 192 00:11:02,453 --> 00:11:05,122 -Pero Díaz está con nosotros. -Sí, pero perdiste a Javier Pizarro. 193 00:11:05,206 --> 00:11:06,499 Lo sé, pero tenemos un trato... 194 00:11:07,208 --> 00:11:08,793 Díaz no firmará sin Pizarro. 195 00:11:08,876 --> 00:11:10,169 No lo tomes a mal. 196 00:11:10,252 --> 00:11:12,922 ¿Por qué nos dio su palabra entonces? ¿Qué tipo de trato es este? 197 00:11:13,005 --> 00:11:15,049 Hola. Sí. 198 00:11:15,132 --> 00:11:16,634 Quería saber si-- 199 00:11:16,717 --> 00:11:18,344 Oh, sí, Sr. M... 200 00:11:18,427 --> 00:11:19,929 -¿Qué? -Recibo otra llamada. 201 00:11:20,012 --> 00:11:23,057 ¡Que se joda! Fernando simplemente nos rechazó. 202 00:11:23,140 --> 00:11:24,350 -Hola. -¿Sí? 203 00:11:24,433 --> 00:11:26,769 Son independientes. Por qué--? 204 00:11:26,852 --> 00:11:28,854 ¿Qué quieres decir con que no jugará? 205 00:11:28,938 --> 00:11:31,524 Nadie firmará sin Pizarro. 206 00:11:31,607 --> 00:11:32,775 Disculpe-- 207 00:11:32,858 --> 00:11:34,110 ¿Podemos conseguir un segundo? 208 00:11:34,193 --> 00:11:35,903 ¿Por qué no vas atrás? 209 00:11:35,986 --> 00:11:37,571 y terminemos esto? 210 00:11:37,655 --> 00:11:40,241 En lugar de cinco meses para preparar el equipo, 211 00:11:40,324 --> 00:11:42,827 ahora solo tenemos diez horas-- 212 00:11:43,411 --> 00:11:45,913 ¿Fue tan difícil follarlo? ¿Solo una noche más? 213 00:11:47,915 --> 00:11:49,542 -¡Maldita mierda! -¡Maldita mierda! 214 00:12:00,344 --> 00:12:03,139 Tenemos que encontrar a todos los jugadores internacionales. quien no ha firmado, 215 00:12:03,222 --> 00:12:04,557 y conseguir que firmen con nosotros. 216 00:12:04,640 --> 00:12:07,977 Me importa una mierda si son de Bolivia, Ecuador o lo que sea. 217 00:12:08,060 --> 00:12:10,104 Los encontramos, los conseguimos y listo. 218 00:12:10,187 --> 00:12:13,524 Chava, a estas alturas ya deben tener todos al menos acuerdos de apretón de manos. 219 00:12:13,941 --> 00:12:16,068 Necesitamos el talento nacional. Los mexicanos. 220 00:12:16,152 --> 00:12:17,903 ¡No, Fede! ¡No! 221 00:12:18,279 --> 00:12:20,531 Las Tarántulas acaban de destruir nuestra alineación. 222 00:12:21,323 --> 00:12:23,576 Si no hacemos algo grande, algo relevante, 223 00:12:23,659 --> 00:12:26,537 nuestros fans los seguirán, y no recuperaremos el estadio. 224 00:12:26,620 --> 00:12:27,872 -¿Bueno? -Bueno. Bien. Bien. 225 00:12:27,955 --> 00:12:31,584 -Yo te ayudaré. -Sí, bueno-- 226 00:12:31,667 --> 00:12:33,043 -¿Sí? Chava Iglesias. -¡Chavá! 227 00:12:33,127 --> 00:12:35,087 Carlos Diego, de los Pumas. ¿Cómo estás? 228 00:12:35,171 --> 00:12:36,422 Charlie, ¿en qué puedo ayudar? 229 00:12:36,505 --> 00:12:38,340 Rafa me dijo que ya no está contigo 230 00:12:38,424 --> 00:12:41,302 y se rumorea que Te interesa vender Potro. 231 00:12:42,928 --> 00:12:45,723 ¡Sí! De hecho somos-- ¿Puedes esperar un momento...? 232 00:12:45,806 --> 00:12:46,640 por favor? 233 00:12:47,516 --> 00:12:49,310 -Los Pumas quieren a Potro. -¿Qué? 234 00:12:51,270 --> 00:12:52,897 Lo siento. Sí, está disponible. 235 00:12:52,980 --> 00:12:54,482 Y estamos muy contentos por ello, 236 00:12:54,565 --> 00:12:58,068 ya que se está recuperando más rápido de lo que los médicos anticiparon. 237 00:12:58,152 --> 00:12:59,945 Entonces, conseguirlo costaría... 238 00:13:00,696 --> 00:13:04,033 -Un millón. -No me jodas, no soy idiota. 239 00:13:04,116 --> 00:13:05,326 Te daré 600.000 dólares. 240 00:13:06,952 --> 00:13:10,080 ¿Sabes que? Estoy de muy buen humor, así que son 600.000 dólares. 241 00:13:10,873 --> 00:13:11,707 Trato. 242 00:13:11,790 --> 00:13:15,211 ¿Puedes enviármelo hoy? Quiero que tenga un examen físico. 243 00:13:15,294 --> 00:13:16,921 Está en camino. Gracias. 244 00:13:19,256 --> 00:13:20,216 Sí, sí. 245 00:13:29,725 --> 00:13:31,477 -¿Qué pasa, Chavita? -¡Potro! 246 00:13:31,977 --> 00:13:33,479 Hermano, Los Pumas te quieren. 247 00:13:34,063 --> 00:13:38,150 Prepárate, Hugo Sánchez te recogerá y llevarte al CeNARD para un examen físico. 248 00:13:38,234 --> 00:13:39,276 ¿Eres retrasado? 249 00:13:39,360 --> 00:13:43,280 ¿Cómo voy a pasar un examen físico? Apenas puedo caminar, idiota. 250 00:13:43,364 --> 00:13:46,325 Me importa una mierda, amigo. Frote un poco de ungüento, 251 00:13:46,408 --> 00:13:48,994 recibir una inyección de algo. Pasa el fisico, 252 00:13:49,078 --> 00:13:51,747 después de haber sido enviado a la banca durante dos años, obtienes un aumento. 253 00:13:52,331 --> 00:13:53,457 Vale, vale... 254 00:13:53,541 --> 00:13:55,042 Genial. 255 00:13:55,125 --> 00:13:56,961 Es la selección nacional. Moisés ha terminado. 256 00:13:57,545 --> 00:13:59,630 Lo llevas al equipo B. Lo venderé. 257 00:13:59,713 --> 00:14:01,090 ¿Quién quiere patrocinarlo? 258 00:14:01,173 --> 00:14:04,718 Actualmente, Shampoo Corres, pero conoces más marcas. 259 00:14:04,802 --> 00:14:06,095 ¿Todavía puede jugar? 260 00:14:06,679 --> 00:14:08,931 Nueve goles en Grecia. Clasificados para Champions. 261 00:14:09,014 --> 00:14:10,224 Eso es algo. 262 00:14:11,308 --> 00:14:12,977 Y el dinero ya no es un problema. 263 00:14:13,561 --> 00:14:16,647 ¡Impresionante! Es un placer hacer negocios. con gente prudente. 264 00:14:17,648 --> 00:14:19,024 Una cosa más. 265 00:14:19,567 --> 00:14:21,235 Mira qué puedes conseguirme, por favor. 266 00:14:21,318 --> 00:14:25,155 -¿Un comercial? -Sí. Como un medicamento para el pie de atleta. 267 00:14:25,239 --> 00:14:26,490 Te traeré algo. 268 00:14:26,949 --> 00:14:27,908 Hablaremos más tarde. 269 00:14:27,992 --> 00:14:29,451 Gracias, amigo. Gracias. 270 00:14:29,535 --> 00:14:34,081 Las operaciones han comenzado oficialmente para 2017, vendiendo las piernas para la próxima temporada. 271 00:14:34,164 --> 00:14:36,458 Te lo haremos saber qué jugador va a dónde. 272 00:14:36,542 --> 00:14:39,253 Reportando desde Acapulco. 273 00:14:46,260 --> 00:14:47,595 ¿No la está lastimando? 274 00:14:48,596 --> 00:14:49,889 Son profesionales. 275 00:14:51,056 --> 00:14:52,683 ¡Cortar! ¡Cortar! 276 00:14:54,310 --> 00:14:56,145 Dylan. Hola. 277 00:14:56,604 --> 00:14:59,773 -Te ves genial. -No mientas. 278 00:15:01,859 --> 00:15:03,694 Tengo algo para ti. 279 00:15:06,030 --> 00:15:06,864 Hacer una pausa. 280 00:15:07,364 --> 00:15:09,783 Volveré en cinco. 281 00:15:09,867 --> 00:15:10,701 Bueno. 282 00:15:11,327 --> 00:15:12,161 ¡Hola! 283 00:15:15,247 --> 00:15:16,665 Hola. ¿Hola, cómo estás? 284 00:15:17,374 --> 00:15:18,208 ¿Cómo te llamas? 285 00:15:19,460 --> 00:15:20,294 Hugo Sánchez. 286 00:15:21,128 --> 00:15:22,129 ¿Eres actor? 287 00:15:23,005 --> 00:15:27,509 Bueno... bueno, Una vez hice La Bella y la Bestia. 288 00:15:27,843 --> 00:15:30,304 Yo jugué... Bella. 289 00:15:30,387 --> 00:15:32,139 Era una escuela exclusivamente para hombres. 290 00:15:32,222 --> 00:15:35,184 Pero todos me dijeron que lo hice muy bien en el escenario. 291 00:15:35,267 --> 00:15:36,977 Sácate la polla, quiero verla. 292 00:15:43,067 --> 00:15:44,818 Cortisona, para la inflamación. 293 00:15:46,070 --> 00:15:48,781 Y un poquito de adrenalina, te ayudará a sentirte mejor. 294 00:15:48,864 --> 00:15:49,907 Aplicar por vía subcutánea. 295 00:15:50,741 --> 00:15:53,452 -Gracias. -Y gracias. 296 00:15:53,535 --> 00:15:56,246 ¿Hay algún efecto secundario? que debo tener en cuenta? 297 00:15:56,330 --> 00:15:57,957 Quizás un poco de taquicardia. 298 00:15:59,458 --> 00:16:00,626 Mareos, a veces. 299 00:16:01,669 --> 00:16:03,963 -Y algo de sangrado. -¿Qué quieres decir con sangrar? 300 00:16:04,046 --> 00:16:05,881 A veces pasa, pero... 301 00:16:06,507 --> 00:16:07,508 Estarás bien. 302 00:16:07,591 --> 00:16:08,425 Vamos. 303 00:16:10,511 --> 00:16:12,513 Fácil. 304 00:16:12,972 --> 00:16:15,849 Gracias. Nos vemos. 305 00:16:17,893 --> 00:16:21,563 Ayer llamaron a Moisés Suárez y Peralta para la selección nacional. 306 00:16:21,647 --> 00:16:25,150 Disculpe. ¿Dijiste eso? ¿La selección se llama Moisés Suárez? 307 00:16:25,526 --> 00:16:26,986 Sí. Lo llamaron ayer. 308 00:16:29,571 --> 00:16:33,200 Dudar. Dudar. La selección nacional llamó a Moisés. 309 00:16:33,784 --> 00:16:35,536 -¿Qué? -¿Dónde está Contreras? 310 00:16:37,329 --> 00:16:39,748 ya tengo portero, Necesito dos delanteros centrales... 311 00:16:39,832 --> 00:16:41,792 -Hola Ernesto. -Hola Chava. 312 00:16:41,875 --> 00:16:46,130 Escuchar. acabo de descubrir que La selección quiere a Moisés. 313 00:16:47,381 --> 00:16:51,093 -Sí. Recibimos el informe ayer. -Pues no estamos de acuerdo. 314 00:16:52,261 --> 00:16:53,470 No terminamos bien las cosas. 315 00:16:54,013 --> 00:16:56,932 Acaba de dejar el FC, enviándonos a 2da división, entonces, de ninguna manera. 316 00:16:57,016 --> 00:17:00,102 -Chava-- -Mira, es el acuerdo de caballeros. 317 00:17:00,185 --> 00:17:01,437 No quiero. 318 00:17:10,070 --> 00:17:10,988 Escucha, Huguito. 319 00:17:11,613 --> 00:17:12,823 Necesito tu ayuda. 320 00:17:13,574 --> 00:17:15,284 -¿Sí? -Vamos al baño. 321 00:17:15,868 --> 00:17:17,745 -¿El baño--? -Adelante, vamos. 322 00:17:18,454 --> 00:17:19,288 Bueno. 323 00:17:28,630 --> 00:17:30,299 Vamos. Ven aquí y ayúdame. 324 00:17:32,301 --> 00:17:35,804 -¿Realmente me necesitas para eso? -Ven aquí, idiota. Ayúdame. 325 00:17:38,932 --> 00:17:40,434 Cierra la puerta, idiota. 326 00:17:41,393 --> 00:17:44,897 Está muy apretado aquí. pero nos las arreglaremos. Aquí. 327 00:17:46,440 --> 00:17:47,274 Vamos a ver. 328 00:17:47,775 --> 00:17:48,942 Bueno. 329 00:17:49,818 --> 00:17:50,861 No estoy seguro de poder-- 330 00:17:50,944 --> 00:17:53,697 Vamos, idiota hijo de puta. ¡Pon eso dentro de mí! 331 00:17:53,781 --> 00:17:55,032 Bueno. 332 00:17:59,244 --> 00:18:00,746 Bueno. Mierda. 333 00:18:05,000 --> 00:18:06,668 Lo lamento. 334 00:18:23,519 --> 00:18:26,605 Marco García tiene una pareja de jugadores extranjeros que parecen bastante buenos. 335 00:18:27,189 --> 00:18:29,942 ¿Cómo lo sabemos? ¿No nos dará jugadores inútiles? 336 00:18:30,025 --> 00:18:32,277 -Está bien. -No los hemos revisado, Chava. 337 00:18:32,361 --> 00:18:35,489 Marco es mi amigo, amigo. Hablaré con él y haré un trato rápido. 338 00:18:35,572 --> 00:18:37,533 Además están las estadísticas. 339 00:18:37,908 --> 00:18:40,160 No han realizado ninguna compra. Hay muchos jugadores. 340 00:18:40,244 --> 00:18:43,705 ¿Dónde está Marco? ¿Dónde está García? ¿Por qué no hablamos con él? 341 00:18:43,789 --> 00:18:45,457 -García está por ahí. -Ahí está. 342 00:18:45,541 --> 00:18:48,085 -Sí, sí, sí. Sí, vámonos. -¡Marco! Bebé. 343 00:18:49,002 --> 00:18:49,837 ¿Cómo estás, hermano? 344 00:18:53,757 --> 00:18:54,591 ¿Qué ocurre? 345 00:18:55,342 --> 00:18:56,468 ¿Qué pasa Isabel? 346 00:18:57,136 --> 00:18:57,970 Es Rafa. 347 00:18:58,053 --> 00:18:59,596 No puedes contestar ahora, tenemos... 348 00:18:59,680 --> 00:19:01,431 Sólo dame un minuto. 349 00:19:02,599 --> 00:19:03,433 Chivo. 350 00:19:04,726 --> 00:19:05,561 Chabel... 351 00:19:09,231 --> 00:19:10,399 Descubrí a Pizarro. 352 00:19:10,482 --> 00:19:12,234 y lo siento mucho. 353 00:19:13,485 --> 00:19:17,656 Me llamó para repasar algunos detalles. y no sabía que decirle. 354 00:19:20,868 --> 00:19:23,120 Sí, no te preocupes nosotros nos encargaremos de ello. 355 00:19:28,750 --> 00:19:29,918 ¿Por qué lo hiciste, Chivo? 356 00:19:31,503 --> 00:19:33,505 ¿De verdad quieres hablar de ello ahora? 357 00:19:34,923 --> 00:19:36,216 Sí, quiero hablar ahora. 358 00:19:37,259 --> 00:19:38,677 Bueno... 359 00:19:39,261 --> 00:19:41,889 He estado pensando en lo que me impulsó a hacer esto. 360 00:19:44,349 --> 00:19:49,688 Y creo que es porque no había sentido apreciado así en mucho tiempo. 361 00:19:51,023 --> 00:19:51,857 Siento que... 362 00:19:52,482 --> 00:19:57,279 no importa qué, yo... 363 00:19:58,280 --> 00:20:01,116 ¿Qué dijiste? ¿Qué quieres decir con apreciado? 364 00:20:01,200 --> 00:20:03,952 Creo que clasificas a las personas. en dos categorías. 365 00:20:05,412 --> 00:20:08,874 Los que te ayudan ascender a 1ª división, 366 00:20:08,957 --> 00:20:11,668 y los que lo pierden todo para llevarte allí. 367 00:20:11,752 --> 00:20:14,213 No creo que una sola persona, y mucho menos un marido, 368 00:20:14,296 --> 00:20:16,340 debería ser tratado así. 369 00:20:16,423 --> 00:20:17,674 Eso es lo que pienso. 370 00:20:18,717 --> 00:20:21,553 Me interesa Molina, Ruso, y Virelli, eso es todo. 371 00:20:21,637 --> 00:20:22,930 Molina está fuera del negocio, 372 00:20:23,013 --> 00:20:26,058 pero te puedo dar a Chávez, es un gran jugador. 373 00:20:26,141 --> 00:20:28,393 No me interesan las sobras, amigo. 374 00:20:29,269 --> 00:20:30,395 ¿Cuánto por Molina? 375 00:20:30,479 --> 00:20:32,272 Molina no está disponible. 376 00:20:32,648 --> 00:20:34,358 Bueno. Me llevaré a Virelli y Ruso. 377 00:20:34,858 --> 00:20:36,568 -Un paquete de oferta. -No quiero los tres. 378 00:20:36,652 --> 00:20:39,029 -Son 2,5 millones para ellos. -No quiero los tres. 379 00:20:39,112 --> 00:20:40,364 Son 2,5 millones para ellos. 380 00:20:40,447 --> 00:20:42,407 Chavá. Chavá. ¿Podemos hablar un minuto? 381 00:20:42,491 --> 00:20:43,492 -Disculpe. -Seguro. 382 00:20:44,326 --> 00:20:48,622 -Chávez es un buen jugador. -Vamos. Él es sobras. 383 00:20:48,705 --> 00:20:52,209 Todos obtienen lo mejor de Sudamérica, ¿y yo me quedo con las sobras? 384 00:20:52,292 --> 00:20:54,670 No. Es un gran defensor. Él sabe lo que está haciendo. 385 00:20:54,753 --> 00:20:56,505 Además, no tenemos ninguno de esos. 386 00:20:57,005 --> 00:20:59,633 Necesitamos completar la lista. 387 00:21:01,426 --> 00:21:02,427 Vamos. 388 00:21:03,053 --> 00:21:04,221 Me llevaré los tres. 389 00:21:04,304 --> 00:21:05,639 Sólo firma esto. 390 00:21:05,722 --> 00:21:08,767 Te garantizo que obtendrás su foto. con uniformes de Cuervos hoy. 391 00:21:08,850 --> 00:21:10,060 Excelente. Gracias. 392 00:21:10,435 --> 00:21:11,478 -Cuidarse. -Gracias. 393 00:21:12,729 --> 00:21:14,481 Estas son las famosas certificaciones. 394 00:21:15,065 --> 00:21:16,441 "Obligaciones legales..." 395 00:21:16,942 --> 00:21:20,404 -¿Te encargarás de esto? -No. No tengo idea de cómo funciona eso. 396 00:21:20,487 --> 00:21:22,364 ¿No aprendiste a hacer eso? 397 00:21:23,282 --> 00:21:27,411 Sí. Sé cómo hacer eso. ¿Dónde está Isabel? 398 00:21:27,786 --> 00:21:30,372 -Está al teléfono. -¿Qué? ¿Ahora? No te metas conmigo. 399 00:21:30,455 --> 00:21:32,249 ella es la que sabe cómo hacer esto. 400 00:21:32,332 --> 00:21:33,750 Mierda. ¡Isabel! 401 00:21:34,084 --> 00:21:35,752 No tuvimos que esperar mucho. 402 00:21:35,836 --> 00:21:39,131 ya sabemos acerca de algunos contratos importantes. 403 00:21:39,214 --> 00:21:40,257 Sabemos que... 404 00:21:40,590 --> 00:21:42,926 Fozaretti se va a Cruz Azul. 405 00:21:44,344 --> 00:21:46,972 no tienes idea que complicado es. 406 00:21:47,055 --> 00:21:48,974 ¿Bueno? 407 00:21:49,057 --> 00:21:49,891 Sí. 408 00:21:50,684 --> 00:21:52,227 No quería hacerte daño, pero... 409 00:21:52,936 --> 00:21:57,232 Toluca está empezando a gastar también, conseguir a Checho Téllez. 410 00:21:57,316 --> 00:22:01,111 Y los Pumas finalmente están consiguiendo Guillermo Anderson, 411 00:22:01,194 --> 00:22:03,447 quien apoyará al equipo. 412 00:22:03,530 --> 00:22:06,074 Creo que desde que murió tu papá, 413 00:22:06,158 --> 00:22:09,661 -Nos hemos estado distanciando... -Sí, sí, sí. 414 00:22:09,745 --> 00:22:12,956 "Estará a su favor, todo a lo que tiene derecho, 415 00:22:13,040 --> 00:22:15,917 debido a su propia imagen mientras practica dichas actividades--" 416 00:22:16,001 --> 00:22:20,172 No entiendo esta mierda, amigo. Esta es responsabilidad del entrenador. 417 00:22:20,255 --> 00:22:22,549 ¡Amigo! ¿Eres... eres Camilo? 418 00:22:22,632 --> 00:22:23,842 -Así es. -¿Me recuerdas? 419 00:22:23,925 --> 00:22:25,594 -¿Cómo estás? -Bien. ¿Cómo está tu hija? 420 00:22:25,677 --> 00:22:28,388 -Tengo un hijo. -Mi mal. ¿Cómo está tu esposa? 421 00:22:29,056 --> 00:22:30,640 -Ella falleció. -No lo dices. 422 00:22:30,724 --> 00:22:31,725 -Sí. -Lo siento mucho. 423 00:22:31,808 --> 00:22:33,018 ¿Tienes un segundo? 424 00:22:33,101 --> 00:22:36,438 Estoy a punto de cerrar un trato con Marco García, 425 00:22:36,521 --> 00:22:38,815 y yo honestamente No entiendo este contrato. 426 00:22:38,899 --> 00:22:41,902 ¿Podrías echar un vistazo? y ver si todo está en orden? 427 00:22:41,985 --> 00:22:42,986 Seguro. Con alegría. 428 00:22:43,653 --> 00:22:45,947 Eres muy amable. Gracias. 429 00:22:47,365 --> 00:22:49,284 ¿Crees que está bien? 430 00:22:49,367 --> 00:22:50,660 Se ve bien. 431 00:22:50,744 --> 00:22:53,246 ¿Debería firmarlo? 432 00:22:53,330 --> 00:22:54,164 Dame un segundo. 433 00:22:55,874 --> 00:22:57,709 -¿Qué pasa? -No lo entiendo. 434 00:22:57,793 --> 00:22:58,627 Yo tampoco. 435 00:22:59,169 --> 00:23:01,421 ¿Crees que se ofendió? sobre su esposa? 436 00:23:05,092 --> 00:23:06,468 -Sí. -Después de que abortaste... 437 00:23:07,052 --> 00:23:08,220 -el bebe... -Sí. 438 00:23:10,555 --> 00:23:11,765 Me deprimí mucho. 439 00:23:12,307 --> 00:23:15,811 No sé. Me sentí como si tu no me estaban apoyando. Me sentí solo. 440 00:23:15,894 --> 00:23:18,396 ¡Mierda! ¿Dónde está Isabel? Esta mierda es su responsabilidad. 441 00:23:18,480 --> 00:23:21,483 no sé nada sobre esta mierda de contrato. 442 00:23:22,484 --> 00:23:25,612 ¿Por qué Marco está hablando con ese cabrón? 443 00:23:26,780 --> 00:23:28,990 ¿Qué está firmando, amigo? ¿Qué está firmando? 444 00:23:29,074 --> 00:23:30,283 Fóllame. ¡Ey! ¡Ey! 445 00:23:31,993 --> 00:23:34,579 No sentí que estuvieras ahí para mí. Me sentí solo. 446 00:23:35,539 --> 00:23:38,375 Sentí como si no estuviera ahí, como si no estuvieras escuchando. 447 00:23:38,959 --> 00:23:41,378 ¿Puedes hablar de los rumores? 448 00:23:41,461 --> 00:23:44,089 sobre el equipo ¿A sólo unas horas de la fecha límite? 449 00:23:44,631 --> 00:23:47,509 -Sentí como si estuviera perdiendo el tiempo. -Sí, gracias. 450 00:23:47,592 --> 00:23:49,845 Debería haberlo hecho... No había dirección. 451 00:23:52,097 --> 00:23:54,474 Pensé en cosas para-- 452 00:23:54,558 --> 00:23:55,559 Necesito tu placa. 453 00:23:55,642 --> 00:23:57,978 -Lo perdí, lo siento. --Estaba haciendo las cosas mal... 454 00:23:58,061 --> 00:23:59,271 No puedo permitirte entrar. 455 00:24:00,689 --> 00:24:01,857 ¿Sabes quién soy? 456 00:24:01,940 --> 00:24:03,608 -No. -Soy Isabel Iglesias. 457 00:24:03,692 --> 00:24:05,235 ¿Cómo puedo decir sin tu placa? 458 00:24:05,819 --> 00:24:07,070 ¿Hablas en serio? 459 00:24:07,487 --> 00:24:09,322 Isabel. ¿Estás ahí, Isabel? 460 00:24:09,406 --> 00:24:10,949 ¿Estás hablando con...? 461 00:24:11,449 --> 00:24:12,284 Hola? 462 00:24:15,287 --> 00:24:16,496 ¡Ey! ¡Ey! ¡Marco! 463 00:24:17,038 --> 00:24:18,290 ¡Dudar! ¿Qué pasó? 464 00:24:18,373 --> 00:24:22,419 -No fuiste lo suficientemente rápido, hermano. -¡Vamos! ¡Ese puto Camilo! 465 00:24:22,502 --> 00:24:23,837 Quince minutos, Marco. 466 00:24:24,588 --> 00:24:25,422 ¿Qué hacemos ahora? 467 00:24:29,801 --> 00:24:30,635 ¿A quién conoces? 468 00:24:31,511 --> 00:24:32,596 Conozco a Betancourt. 469 00:24:33,555 --> 00:24:34,723 No me queda nadie. 470 00:24:37,267 --> 00:24:38,393 El Loco López. 471 00:24:39,477 --> 00:24:41,813 No. Ya tengo a todos colocados. 472 00:24:43,940 --> 00:24:46,109 ¡Maldita sea! 473 00:24:46,484 --> 00:24:47,527 ¡Adrián Orozco! 474 00:24:49,070 --> 00:24:49,988 No tengo a nadie. 475 00:24:59,789 --> 00:25:01,458 Los Cholos no se han quedado atrás. 476 00:25:01,541 --> 00:25:05,545 El equipo fronterizo será bastante creativo. con su ataque. Jugadores estelares. 477 00:25:06,171 --> 00:25:10,842 -Con este increíble talento... -Bienvenido. 478 00:25:18,433 --> 00:25:19,392 Entonces, ¿a quién tenemos? 479 00:25:19,684 --> 00:25:20,518 Nadie. 480 00:25:21,478 --> 00:25:22,312 ¡¿Qué?! 481 00:25:22,646 --> 00:25:23,813 ¿Qué quieres decir con nadie? 482 00:25:24,481 --> 00:25:26,191 ¿Qué pasó con García? 483 00:25:26,566 --> 00:25:28,068 Hablamos, llegamos a un acuerdo. 484 00:25:28,151 --> 00:25:30,612 Él me dio el contrato, no lo entendí, 485 00:25:30,695 --> 00:25:33,156 entonces empezó a hablar con ese idiota de Camilo... 486 00:25:33,240 --> 00:25:34,074 ¿Cuál es su nombre? 487 00:25:34,157 --> 00:25:35,283 -Negrete. -¡Ese tipo! 488 00:25:35,367 --> 00:25:36,993 ¿Por qué te explico esto, amigo? 489 00:25:37,077 --> 00:25:39,663 ¿Dónde carajo estabas? Nos hiciste perder el contrato. 490 00:25:39,746 --> 00:25:41,164 ¡Tuve que atender una llamada telefónica! 491 00:25:41,248 --> 00:25:44,042 Espero que haya sido importante porque ¿adivinen qué? 492 00:25:44,125 --> 00:25:45,126 ¡No tenemos equipo! 493 00:25:45,210 --> 00:25:48,755 -¿Pero cómo? ¡Te dejé por cinco minutos! -¡Es tu responsabilidad! 494 00:25:48,838 --> 00:25:50,173 ¡Este lugar está lleno de gente! 495 00:25:50,257 --> 00:25:53,343 -¡Ya basta, muchachos! Suficiente. ¡Basta! -¡No estuve fuera tanto tiempo! 496 00:25:53,426 --> 00:25:55,804 Tenemos que fichar a seis jugadores. en menos de... 497 00:25:55,887 --> 00:25:58,890 -¡Quiero cortarme las pelotas! -Sí, sí, lo sé. Cálmate. 498 00:25:58,974 --> 00:26:00,850 Sí, Fede, cálmate. No estás ayudando. 499 00:26:02,185 --> 00:26:03,353 -A menos que... -No lo sé. 500 00:26:05,689 --> 00:26:06,523 ¿Qué? 501 00:26:07,565 --> 00:26:10,902 ¡No! Tienes que estar bromeando. ¡Estos son futbolistas callejeros! 502 00:26:10,986 --> 00:26:13,405 ¿Así que lo que? Los demás ficharon a todos los jugadores extranjeros. 503 00:26:13,488 --> 00:26:15,198 Y nos dejaron a todos los nacionales. 504 00:26:15,282 --> 00:26:17,492 Conseguiremos un equipo fantástico y económico. 505 00:26:17,993 --> 00:26:20,453 ¿Bien? Y si no los firmamos... 506 00:26:21,579 --> 00:26:23,707 esta gente... Acabarán en la calle. 507 00:26:24,499 --> 00:26:27,002 Bien. es como cuando El concierto de U2 ya había comenzado, 508 00:26:27,168 --> 00:26:29,462 y los revendedores terminaron con sus boletos en mano. 509 00:26:31,923 --> 00:26:32,799 Vamos. Vamos. 510 00:26:37,137 --> 00:26:38,096 ¿Estamos listos? 511 00:26:38,179 --> 00:26:39,848 Sí. Hagamos esto. 512 00:26:39,931 --> 00:26:42,434 ¡Que se joda! A por las sobras del fútbol nacional. 513 00:26:42,517 --> 00:26:45,770 Seamos positivos. Vamos, Cuervos, vamos. 514 00:26:45,854 --> 00:26:47,939 Parece que el borrador ha terminado. 515 00:26:48,023 --> 00:26:50,775 La mayoría de los jugadores son extranjeros, eso es normal. 516 00:26:50,859 --> 00:26:54,112 -Y la crisis del dinero-- -¡Por aquí! 517 00:26:56,364 --> 00:26:57,699 Parece que aún no ha terminado. 518 00:26:57,782 --> 00:27:01,453 Los hermanos Iglesias están montando escena ahí abajo en el vestíbulo. 519 00:27:01,536 --> 00:27:05,040 No puedo decirte si están contando, discutir o hacer tratos. 520 00:27:05,123 --> 00:27:07,125 son las caras de la franquicia de los Cuervos. 521 00:27:07,208 --> 00:27:09,711 Me temo que, por lo que estoy viendo, esto no ha terminado. 522 00:27:09,794 --> 00:27:12,088 Te haré saber a quién consiguen... No queda nadie. 523 00:27:30,899 --> 00:27:33,026 -Carlos. ¿Cómo estás? -Bueno. 524 00:27:42,035 --> 00:27:44,412 Estos idiotas perderán su puesto. 525 00:27:44,829 --> 00:27:46,164 No terminarán la temporada. 526 00:27:54,381 --> 00:27:55,256 ¿Quién es ese tipo? 527 00:27:55,340 --> 00:27:56,758 Es el hijo de Roberto Carmenara. 528 00:27:58,218 --> 00:28:00,970 -¿Por qué no tiene equipo? -Es un idiota. Nadie puede soportarlo. 529 00:28:01,054 --> 00:28:02,347 ¿Es un buen jugador? 530 00:28:02,430 --> 00:28:03,932 -Bastante bien. -¿En realidad? 531 00:28:05,016 --> 00:28:06,351 Bueno, está bien. Lo queremos. 532 00:28:08,019 --> 00:28:09,145 ¿Tiene una hermana? 533 00:28:09,229 --> 00:28:10,814 ¿Por qué Guerrero está desvinculado? 534 00:28:10,897 --> 00:28:13,066 Tiene un soplo en el corazón, pero está bajo control. 535 00:28:13,650 --> 00:28:15,860 ¿Puede morir mientras juega? 536 00:28:15,944 --> 00:28:19,864 Si lo aseguras, él es problema del seguro, no tuyo. 537 00:28:20,407 --> 00:28:22,409 ¡Benito "el Zombi" Guerrero! 538 00:28:22,492 --> 00:28:26,788 Y los Cuervos están asumiendo bastante riesgo. 539 00:28:29,165 --> 00:28:31,876 Aquí está Javi Ezeta, ¿qué os parece? 540 00:28:31,960 --> 00:28:34,087 -Escuché que Javi Ezeta-- -Sr. Iglesias. 541 00:28:35,130 --> 00:28:36,631 -Hola. ¿Cómo estás? -¿Cómo estás? 542 00:28:36,714 --> 00:28:37,924 Hola. Sra. Iglesias Reina. 543 00:28:38,007 --> 00:28:38,842 Iglesias. 544 00:28:39,259 --> 00:28:40,468 ¿Cómo estás Julio? 545 00:28:40,552 --> 00:28:42,470 -Estoy bien. -¿Qué estás haciendo aquí? 546 00:28:43,012 --> 00:28:44,180 ¿No te atrapó Cruz Azul? 547 00:28:44,264 --> 00:28:48,184 Sí. Pero ficharon a muchos jugadores. para esta temporada. 548 00:28:48,268 --> 00:28:51,229 Y ahora lo están intentando para prestar sus repuestos. 549 00:28:51,312 --> 00:28:53,440 Como no pudieron llevarnos a todos a Argentina, 550 00:28:53,523 --> 00:28:55,275 Soy uno de los repuestos. 551 00:28:55,358 --> 00:28:58,278 Él es el cabrón que se llevó a mis tres jugadores. ¿Quieres hablar con él? 552 00:28:58,361 --> 00:28:59,696 Ahí está Camilo. ¡Camilo! 553 00:29:02,031 --> 00:29:02,949 ¿Cómo estás Isabel? 554 00:29:03,783 --> 00:29:05,118 Juro que no fue personal. 555 00:29:06,119 --> 00:29:07,579 ¿Cuánto pedir prestado a Julito? 556 00:29:09,539 --> 00:29:11,082 Tú cubres su pago, 557 00:29:11,166 --> 00:29:12,876 y prométeme que jugará. 558 00:29:12,959 --> 00:29:14,210 Bueno. Trato. 559 00:29:14,294 --> 00:29:15,128 -Trato. -Bueno. 560 00:29:15,211 --> 00:29:16,963 julito! Ven aquí, por favor. 561 00:29:17,046 --> 00:29:18,798 -Disculpe. -Ningún problema. 562 00:29:19,382 --> 00:29:21,259 -Disculpe, señor Iglesias. -¿Sí? 563 00:29:21,843 --> 00:29:23,887 Soy el agente de Cuauhtémoc Cruz. 564 00:29:24,971 --> 00:29:25,805 ¿En realidad? 565 00:29:26,389 --> 00:29:27,932 ¿No era Eliseo Canales su agente? 566 00:29:28,016 --> 00:29:29,267 Ya no. 567 00:29:29,350 --> 00:29:34,481 Pero tu entrenador me envió un mensaje de texto. que no pude recibir. 568 00:29:34,564 --> 00:29:37,567 Me sorprende que tengas siquiera señal. 569 00:29:38,151 --> 00:29:39,068 -Hola. -Hola. 570 00:29:39,486 --> 00:29:42,030 ¿Hay algo que necesito saber? ¿Lo estás renunciando? 571 00:29:44,157 --> 00:29:45,408 ¿Danos un momento, por favor? 572 00:29:49,078 --> 00:29:50,163 Creo que este tipo... 573 00:29:50,747 --> 00:29:53,625 no tiene idea que estábamos despidiendo a Cuau. 574 00:29:53,708 --> 00:29:57,295 Mira, necesitamos un mediocampista fuerte. Necesitamos a Cuau. 575 00:29:57,378 --> 00:30:00,340 ¿Seremos capaces de soportarlo? toda la temporada? ¿Está seguro? 576 00:30:00,423 --> 00:30:01,758 No tenemos jugadores, Chava. 577 00:30:04,719 --> 00:30:07,263 Dile a Cuau que lo veremos la semana que viene. 578 00:30:07,847 --> 00:30:08,681 Excelente. 579 00:30:09,390 --> 00:30:12,310 Y... Disculpe. Sólo por curiosidad, ¿Necesitas un portero? 580 00:30:12,393 --> 00:30:14,312 Vamos a ver. Sí, sí, claro. 581 00:30:16,898 --> 00:30:18,316 ¿Pepenador Morales? 582 00:30:18,900 --> 00:30:19,859 Déjeme ver. 583 00:30:20,819 --> 00:30:24,155 Jugó en Chivas toda una temporada. como portero suplente. 584 00:30:24,239 --> 00:30:26,324 Y otros dos años con Tigres. 585 00:30:27,200 --> 00:30:30,495 -¿Por qué lo dejaron ir? -Porque consiguieron un nuevo portero. 586 00:30:30,578 --> 00:30:32,288 Tiene buenos números y es joven. 587 00:30:32,372 --> 00:30:35,124 Sólo por curiosidad, ¿Por qué le dicen "Pepenador"? 588 00:30:35,708 --> 00:30:37,877 Porque recoger residuos es su otro trabajo. 589 00:30:46,177 --> 00:30:48,179 -Es un placer tratar contigo. -Gracias. 590 00:30:49,389 --> 00:30:50,640 Lo veremos el lunes. 591 00:30:51,391 --> 00:30:54,060 -Vamos a ver. Vamos a ver. -Pepenador Morales, amigo. 592 00:30:54,561 --> 00:30:57,230 ¿Nos patrocina la empresa de residuos? 593 00:30:57,313 --> 00:31:00,984 No hemos visto a estos jugadores. durante seis meses, un año. 594 00:31:01,067 --> 00:31:02,318 Muchos de ellos son desconocidos. 595 00:31:02,402 --> 00:31:05,572 Si los Cuervos quieren para seguir en esta división... 596 00:31:05,655 --> 00:31:06,698 Será complicado. 597 00:31:12,370 --> 00:31:14,622 ¿Qué opina, doctor? 598 00:31:15,373 --> 00:31:20,003 Todavía puede correr. Él tropezó, pero nada fuera de lo normal. 599 00:31:20,670 --> 00:31:22,005 Creo que está bien. 600 00:31:22,422 --> 00:31:23,464 Bueno. 601 00:31:23,882 --> 00:31:26,050 ¡Joder, sí! 602 00:31:26,634 --> 00:31:28,761 ¡Estamos dentro! ¡Estamos dentro! 603 00:31:29,262 --> 00:31:30,847 -¿Tiene autorización para jugar? -Sí. 604 00:31:30,930 --> 00:31:31,764 Bienvenido, Potro. 605 00:31:40,064 --> 00:31:40,899 Gracias. 606 00:31:47,322 --> 00:31:48,615 -¿Qué pasa? -Señor. 607 00:31:48,698 --> 00:31:49,866 ¡Buenas noticias! 608 00:31:50,325 --> 00:31:51,242 Potro pasó. 609 00:31:51,326 --> 00:31:53,244 -¿En serio? Eso es genial. -¡Sí! 610 00:31:53,328 --> 00:31:56,623 Yo también quería decirte que Encontré a Isabel Cantú en Instagram. 611 00:31:57,373 --> 00:31:59,626 ¿Sabías que ella tiene ¿Más de 30.000 seguidores? 612 00:31:59,918 --> 00:32:01,836 ¡Sí, claro! ¿Crees que ella los compró? 613 00:32:02,962 --> 00:32:03,796 Excelente. 614 00:32:04,672 --> 00:32:06,883 -Buen trabajo, Hugo Sánchez. -Gracias, señor. 615 00:32:07,300 --> 00:32:08,968 Es un verdadero honor siempre-- 616 00:32:10,386 --> 00:32:11,763 Vendimos Potro. 617 00:32:13,348 --> 00:32:14,390 Hemos ganado $600.000. 618 00:32:18,686 --> 00:32:20,563 -¿Sí? -Hola. Este es el Dr. Treviño. 619 00:32:20,813 --> 00:32:22,148 Revisé Potro Romani hoy. 620 00:32:22,231 --> 00:32:24,233 Bueno. ¿En qué puedo ayudarte? 621 00:32:24,317 --> 00:32:27,570 Esto no llevará mucho tiempo. Quiero el 50 por ciento de lo que obtienes. 622 00:32:27,654 --> 00:32:30,823 ¿Estás loco? Potro es genial. Tú mismo lo dijiste. 623 00:32:30,907 --> 00:32:32,659 Vamos. Es obvio que no está sano. 624 00:32:33,952 --> 00:32:36,621 -Te enviaré mis datos bancarios. -No intentes joderme. 625 00:32:36,704 --> 00:32:37,538 ¿No-- 626 00:32:40,917 --> 00:32:44,420 Mi mal, la venta de Potro. en realidad era 300.000 dólares. 627 00:32:46,589 --> 00:32:47,423 ¿Qué podemos hacer? 628 00:32:48,841 --> 00:32:49,676 ¿Qué ocurre? 629 00:32:51,302 --> 00:32:53,513 Sé que estás pasando por Un momento difícil, pero... 630 00:32:53,972 --> 00:32:54,806 ¡Amigo! 631 00:32:55,181 --> 00:32:56,599 ¿Qué carajo pasó hoy? 632 00:32:56,683 --> 00:32:58,267 ¿Qué pasó hoy, Chava...? 633 00:32:59,185 --> 00:33:01,854 es que no fuiste capaz leer un contrato simple. 634 00:33:02,355 --> 00:33:04,482 No, no me jodas. 635 00:33:04,565 --> 00:33:06,943 Ese no era mi trabajo. No era mi responsabilidad. 636 00:33:07,026 --> 00:33:08,653 Era trabajo del entrenador. 637 00:33:08,736 --> 00:33:11,572 Y decidiste despedirlo El día anterior, amigo. 638 00:33:11,656 --> 00:33:12,532 ¡Lo jodiste! 639 00:33:12,615 --> 00:33:15,243 Me hiciste perder un gran equipo, y todos sus fans. 640 00:33:15,326 --> 00:33:17,787 Bien. Bien. Te pido disculpas, Chava. ¡Lo lamento! 641 00:33:18,246 --> 00:33:19,080 ¿Bueno? 642 00:33:20,581 --> 00:33:22,250 Pensé que me apoyarías. 643 00:33:23,209 --> 00:33:25,920 ¿No te estoy apoyando? ¿Qué deseas? ¡Estoy aquí! 644 00:33:26,421 --> 00:33:27,839 ¿Qué carajo quieres? 645 00:33:27,922 --> 00:33:29,716 ¡No! ¿Qué quieres que te diga, Chava? 646 00:33:30,425 --> 00:33:32,635 Que me preocupo más por mi familia que el equipo? 647 00:33:33,177 --> 00:33:34,220 ¡Sí! El peor momento. 648 00:33:34,303 --> 00:33:35,304 -Sí. -¡Ya está! 649 00:33:39,600 --> 00:33:40,768 ¿Qué vamos a hacer ahora? 650 00:33:41,561 --> 00:33:45,356 Las Tarántulas tienen nuestro estadio, y nuestra increíble alineación también. 651 00:33:45,565 --> 00:33:48,776 Podría nominarme a mí mismo, pero ¿qué equipo estaría presentando? 652 00:33:49,360 --> 00:33:50,445 ¿Sabes qué, Chavá? 653 00:33:50,570 --> 00:33:51,571 ¿Sabes que? Es-- 654 00:33:53,364 --> 00:33:54,949 ¡Suficiente! ¡Soy un idiota! 655 00:33:55,742 --> 00:33:57,285 Nos arruiné. Nos jodí. 656 00:33:58,286 --> 00:34:00,163 Y usted debería ser el único presidente. 657 00:34:00,246 --> 00:34:02,665 ¿Estás feliz? Eso es lo que querías oír, ¿verdad? 658 00:34:03,332 --> 00:34:04,876 Entonces, basta. Eso es todo. 659 00:34:07,211 --> 00:34:08,046 Isabel. 660 00:34:09,130 --> 00:34:11,424 ¡Isabel! ¡Mierda! 661 00:34:13,259 --> 00:34:14,177 ¡Isabel! 662 00:34:16,387 --> 00:34:17,764 -¡Isabel! -¿Qué? 663 00:34:17,847 --> 00:34:18,681 Ven aquí. 664 00:34:26,189 --> 00:34:27,023 ¿Qué? 665 00:34:27,857 --> 00:34:29,150 ¿Qué estás haciendo, Chava? 666 00:34:29,233 --> 00:34:30,777 Te estoy abrazando. 667 00:34:36,574 --> 00:34:37,617 No fue tu culpa. 668 00:34:40,578 --> 00:34:41,704 Todo estará bien. 669 00:34:43,581 --> 00:34:44,707 Todo estará bien. 670 00:34:51,255 --> 00:34:52,590 Me engañó, Chava. 671 00:34:52,840 --> 00:34:54,550 -Lo sé. -Me engañó. 672 00:34:54,634 --> 00:34:55,468 Lo sé. 673 00:35:09,107 --> 00:35:11,067 -Gracias. Cuidarse. -Fue un placer. 674 00:35:16,114 --> 00:35:18,199 Llévalo a Sudamérica. Ahí está el dinero. 675 00:35:18,282 --> 00:35:19,784 -Disculpe. -Seguro. Hasta luego. 676 00:35:21,452 --> 00:35:22,745 Isabel Iglesias. 677 00:35:23,996 --> 00:35:25,331 -Chavá. -Ey. 678 00:35:25,414 --> 00:35:26,666 Eliseo Canales. 679 00:35:28,126 --> 00:35:28,960 Disculpenos. 680 00:35:30,837 --> 00:35:33,548 Entonces... escuché que no lo hiciste bien. en el borrador. 681 00:35:33,631 --> 00:35:35,174 Digamos que lo logramos. 682 00:35:36,008 --> 00:35:38,177 Escuché que quieres a Moisés en el equipo nacional. 683 00:35:38,261 --> 00:35:40,346 -Eso es correcto. -Eso es una pena. 684 00:35:40,429 --> 00:35:42,598 No siempre podemos conseguir lo que queremos. 685 00:35:43,391 --> 00:35:46,394 Bueno, eso es a menos que alguien más tiene lo que necesitas. 686 00:35:46,477 --> 00:35:47,436 Bien. 687 00:35:47,520 --> 00:35:50,231 Mirar. Te metiste con mi presidencia y me robó mi equipo. 688 00:35:50,773 --> 00:35:53,317 Me importas un carajo. No te daré nada. 689 00:35:54,402 --> 00:35:56,988 Por una vez en tu maldita vida, Quiero verte sufrir. 690 00:35:57,071 --> 00:35:58,948 -Disculpe. -Cuídense, disfruten México. 691 00:36:00,116 --> 00:36:00,950 Que idiota. 692 00:36:01,909 --> 00:36:03,119 -Lo sé, Chava. -¿Qué? 693 00:36:03,828 --> 00:36:05,288 -Venir. -¿Qué? No, no, no. 694 00:36:05,371 --> 00:36:06,205 ¡Eliseo! 695 00:36:09,917 --> 00:36:12,128 Es posible que tengas algo que necesitemos. 696 00:36:14,505 --> 00:36:15,548 Escuchémoslo. 697 00:36:16,132 --> 00:36:18,634 Quieres que dejemos jugar a Moisés para la selección nacional. 698 00:36:18,718 --> 00:36:20,178 -Sí. -Bueno. 699 00:36:20,845 --> 00:36:21,679 Queremos algo. 700 00:36:42,742 --> 00:36:46,704 ¿Qué carajo, Eliseo? ¿Por qué me llamas tan tarde? 701 00:36:46,787 --> 00:36:49,707 Tengo una gran noticia. Estás de vuelta en la selección nacional. 702 00:36:52,543 --> 00:36:56,714 ¡Joder A, Eliseo! Eres increíble. 703 00:36:57,798 --> 00:36:59,133 También tengo malas noticias. 704 00:37:00,384 --> 00:37:03,387 Para volver a la selección nacional, Tienes que jugar para los Cuervos. 705 00:37:04,555 --> 00:37:05,389 ¿Qué? 706 00:37:07,934 --> 00:37:08,768 ¿Mí? 707 00:37:11,229 --> 00:37:12,063 Moisés? 708 00:39:05,134 --> 00:39:07,136 Traducción de subtítulos por Greg S.