1 00:00:01,490 --> 00:00:02,023 . 2 00:00:02,524 --> 00:00:03,225 - Aprilie. - Nu? 3 00:00:03,258 --> 00:00:05,260 - Scălă de tăiat? - Dulap de colț 4 00:00:05,294 --> 00:00:06,295 de lenea Susan. 5 00:00:06,328 --> 00:00:08,063 - Da. - Și încă nu ai făcut-o 6 00:00:08,097 --> 00:00:10,232 a cântărit opțiunile de vopsea despre care te-am întrebat. 7 00:00:10,265 --> 00:00:12,234 - Pentru ce cameră e asta din nou? 8 00:00:12,267 --> 00:00:14,336 - Bârlogul. Haide, Tate. 9 00:00:14,369 --> 00:00:15,804 Am lucrat pe această remodelare timp de săptămâni. 10 00:00:15,837 --> 00:00:17,572 - Știu. Știu. Îmi pare rău, iubito. 11 00:00:17,606 --> 00:00:20,809 Îmi place că ești făcând din casa mea casa noastră. 12 00:00:20,842 --> 00:00:23,278 Îmi place că stabilim o întâlnire pentru nunta. 13 00:00:23,312 --> 00:00:25,280 - Dar te înnebunesc. - Da. 14 00:00:25,314 --> 00:00:26,548 - [râde] - Ştii ce? 15 00:00:26,581 --> 00:00:29,818 Blocat într-o casă în concediu pentru tuberculoză... am inteles. 16 00:00:29,851 --> 00:00:31,620 - Adică am încercat a fi ocupat, 17 00:00:31,653 --> 00:00:35,657 pentru că când nu sunt, Nu pot să nu-mi fac griji. 18 00:00:36,658 --> 00:00:38,560 - Prima ecografie azi. 19 00:00:38,593 --> 00:00:40,462 - Da. 20 00:00:40,495 --> 00:00:42,397 - Va fi perfect. 21 00:00:45,400 --> 00:00:48,470 [vorbire, sirene sunet] 22 00:00:58,613 --> 00:01:00,549 - Eşti nebun? Unde e jacheta ta? 23 00:01:00,582 --> 00:01:03,518 - Nu am nevoie. Îmi place aerul curat de iarnă. 24 00:01:03,552 --> 00:01:05,387 - Da, corect. Îți văd pielea de găină. 25 00:01:05,420 --> 00:01:08,290 - Oh, vrei să spui reflexul meu pilomotor? 26 00:01:08,323 --> 00:01:10,592 - Oh, Dumnezeule. [amândoi râd] 27 00:01:10,625 --> 00:01:12,661 - Oricum, vremea asta este balsamoasa. 28 00:01:12,694 --> 00:01:14,463 Îți amintești acel februarie? 29 00:01:14,496 --> 00:01:16,398 când tu și Jeff și eu și Lisa 30 00:01:16,431 --> 00:01:18,333 am închiriat acea cabină la lacul Mendota? 31 00:01:18,367 --> 00:01:19,668 - Da. - Și apoi ne-am lovit 32 00:01:19,701 --> 00:01:21,670 pe cutia aceea de vin am găsit în cămară. 33 00:01:21,703 --> 00:01:23,505 - Care ducea la cada cu hidromasaj. 34 00:01:23,538 --> 00:01:24,706 - Ceea ce te-a făcut să te furişezi o privire. 35 00:01:24,739 --> 00:01:28,343 - Nu am! Ai făcut-o? 36 00:01:28,377 --> 00:01:30,479 - Nu. Bineinteles ca nu. 37 00:01:30,512 --> 00:01:32,147 [amândoi râd] 38 00:01:32,181 --> 00:01:33,515 - Eşti groaznic. 39 00:01:33,548 --> 00:01:35,484 Uf! [fiori] 40 00:01:35,517 --> 00:01:37,619 Pare o viață în urmă. 41 00:01:37,652 --> 00:01:40,389 Cum ne-am pierdut contactul de atâta timp? 42 00:01:40,422 --> 00:01:41,723 - Nu sunt sigur. 43 00:01:41,756 --> 00:01:45,160 [sirenele plângând] 44 00:01:45,960 --> 00:01:48,163 Viața de student la medicină. Prânzul va aștepta. 45 00:01:51,600 --> 00:01:54,403 - Ricky Wade, GCS 15, vitale stabile. 46 00:01:54,436 --> 00:01:55,704 - Te duci la tratamentul 4, Dr. Choi. 47 00:01:55,737 --> 00:01:57,406 - Traumă la urechea stângă cu hematom, 48 00:01:57,439 --> 00:01:58,907 multiple degete dislocate, 49 00:01:58,940 --> 00:02:00,609 hematom în expansiune a coapsei anterioare. 50 00:02:00,642 --> 00:02:02,344 A refuzat placa și gulerul. 51 00:02:02,377 --> 00:02:03,545 - Nu sunt un infirm. Aș putea să merg. 52 00:02:03,578 --> 00:02:04,646 - Știu. MMA. Nu simți nicio durere, nu? 53 00:02:04,679 --> 00:02:06,748 - Vreo pierdere a conștienței? Ameţeală? 54 00:02:06,781 --> 00:02:08,650 - La naiba nu. Cățeaua abia s-a conectat. 55 00:02:08,683 --> 00:02:09,918 - Doctorul Cage a chemat lupta. 56 00:02:09,951 --> 00:02:11,220 A spus că este o baie de sânge nebună. 57 00:02:11,253 --> 00:02:12,454 - În regulă. Să facem un IV în el, 58 00:02:12,487 --> 00:02:13,455 apoi un gram de Ancef. 59 00:02:13,488 --> 00:02:15,457 [bipuri de alarmă] Adversarul? 60 00:02:15,490 --> 00:02:16,958 - Da. Te duci la Tratamentul 3. 61 00:02:16,991 --> 00:02:19,761 - Mulţumesc. - Cyrus Hammad. GCS 15. 62 00:02:19,794 --> 00:02:21,363 Umflare semnificativă la ochiul lui stâng 63 00:02:21,396 --> 00:02:22,531 și vânătăi pe flancul drept. 64 00:02:22,564 --> 00:02:23,632 Fără pierderea conștienței, 65 00:02:23,665 --> 00:02:25,534 dar lupta doc a vrut să se uite oricum la el. 66 00:02:25,567 --> 00:02:26,735 - Eşti norocos acel doctor a oprit lupta. 67 00:02:26,768 --> 00:02:28,570 te-aș fi lovit într-o viață-- 68 00:02:28,603 --> 00:02:31,940 - Hei! Nu mai este în cușcă, huh? Odihnește-te. 69 00:02:31,973 --> 00:02:33,742 Istoric și fizic și un examen neuro detaliat. 70 00:02:33,775 --> 00:02:35,444 - Am înţeles. Voi striga dacă am nevoie de tine. 71 00:02:35,477 --> 00:02:36,711 - Da. 72 00:02:38,713 --> 00:02:40,415 - Scuzați-mă. - Da? 73 00:02:40,449 --> 00:02:41,983 - Îl caut pe fratele meu, Cyrus Hammad. 74 00:02:42,016 --> 00:02:43,985 - Nenorociţi înşelători. 75 00:02:44,018 --> 00:02:45,754 Ce-ai făcut? Unge niste palme? 76 00:02:45,787 --> 00:02:47,422 Știi că fratele tău a fost primindu-si bataie in fund. 77 00:02:47,456 --> 00:02:48,657 - Voi avea nevoie de securitate în ED. 78 00:02:48,690 --> 00:02:50,459 - [mormăie] - Dr. Choi! Opreste-l! 79 00:02:50,492 --> 00:02:54,396 - Haide! Haide! Haide! [toți strigând deodată] 80 00:02:54,429 --> 00:02:55,530 - Relaxeaza-te! 81 00:02:55,564 --> 00:02:57,432 - Pleacă. 82 00:02:57,466 --> 00:02:58,800 Ești bine? - Da. 83 00:03:00,702 --> 00:03:03,705 [muzică dramatică] 84 00:03:03,738 --> 00:03:07,509 * 85 00:03:08,910 --> 00:03:12,981 - E umflat. Să luăm niște gheață pe coapsă și pe mâini. 86 00:03:13,014 --> 00:03:15,284 - Aveam covorașul ăla de mâncare în primul tur. 87 00:03:15,317 --> 00:03:16,951 Ar trebui să-l călcă pe picioare în uitare. 88 00:03:16,985 --> 00:03:19,020 - Ai mult sânge la urechea dumneavoastră, domnule Wade. 89 00:03:19,053 --> 00:03:20,822 Trebuie să eliberez presiunea în jurul cartilajului 90 00:03:20,855 --> 00:03:21,890 sau va conopida. 91 00:03:21,923 --> 00:03:23,725 - Sari peste lido. 92 00:03:23,758 --> 00:03:25,827 Ultimul lucru de care am nevoie este o factură de spital lungă de o milă. 93 00:03:25,860 --> 00:03:28,530 - O să simți asta. Sunteţi sigur? 94 00:03:29,631 --> 00:03:31,266 Potriviți-vă. 95 00:03:35,304 --> 00:03:36,971 - [strigă] 96 00:03:37,005 --> 00:03:38,907 La naiba, asta doare ca o mamă. 97 00:03:38,940 --> 00:03:39,774 [Ricky țipând] 98 00:03:39,808 --> 00:03:41,743 - Nenorocitul era totul despre fotografii ieftine. 99 00:03:41,776 --> 00:03:44,779 - Cap de prosop. La ce te astepti? 100 00:03:44,813 --> 00:03:47,616 [mârâind, respirând greu] 101 00:03:47,649 --> 00:03:48,917 - O să pun un pansament pe ureche 102 00:03:48,950 --> 00:03:50,852 și obțineți un cap și o față CT. 103 00:03:50,885 --> 00:03:52,587 De asemenea, niște raze X ale mâinilor. 104 00:04:00,895 --> 00:04:02,331 Ce avem? 105 00:04:02,364 --> 00:04:04,065 - Umflare moderată pe orbita lui stângă, 106 00:04:04,098 --> 00:04:05,099 fractură probabilă. 107 00:04:05,133 --> 00:04:08,069 - Consangvini. Mergi mereu pentru fructul de jos. 108 00:04:08,102 --> 00:04:10,539 - Lovitură în cot? 109 00:04:10,572 --> 00:04:11,840 - Pumnul de ciocan. 110 00:04:11,873 --> 00:04:14,609 Sună rău. Știu. Dar a fost o lovitură legală. 111 00:04:15,910 --> 00:04:17,646 [respirație dureroasă] 112 00:04:17,679 --> 00:04:19,080 - Poate câteva coaste fracturate. 113 00:04:19,113 --> 00:04:21,550 - CT orbite și oase faciale a incepe, 114 00:04:21,583 --> 00:04:22,817 radiografie toracică pentru coaste? 115 00:04:22,851 --> 00:04:25,320 - Mulţumesc. 116 00:04:25,354 --> 00:04:27,822 - [indistinc] 117 00:04:27,856 --> 00:04:29,558 Ar trebui să-l lovesc pe Rasheed. 118 00:04:29,591 --> 00:04:30,925 Ia-ți năpădiții ăștia in parcare, 119 00:04:30,959 --> 00:04:32,361 arata-le cum merge prosopul fă-o. 120 00:04:32,394 --> 00:04:34,095 - Aamir, dă-i drumul. 121 00:04:34,128 --> 00:04:35,997 - De asta te lupți, Cyrus. 122 00:04:36,030 --> 00:04:37,566 - Nu mai. 123 00:04:37,599 --> 00:04:39,033 Nu poți controla ignoranța, 124 00:04:39,067 --> 00:04:41,370 doar cum reactionezi. 125 00:04:41,403 --> 00:04:44,072 Sura Al Shura versetul 40. 126 00:04:44,105 --> 00:04:47,342 [vorbește arabă] 127 00:05:01,656 --> 00:05:03,124 - Scanările pot dura ceva timp. 128 00:05:03,157 --> 00:05:05,627 Mișcarea în jur o să doară ca naiba. 129 00:05:05,660 --> 00:05:07,028 Cum sună un pic de morfină? 130 00:05:07,061 --> 00:05:08,897 - Ca raiul. 131 00:05:15,670 --> 00:05:18,139 - Constatările au arătat că oamenii cu incredere mai mare tendinta 132 00:05:18,172 --> 00:05:20,375 a folosi deschis, posturi expansive. 133 00:05:20,409 --> 00:05:23,044 - Sigur. Runner cruce linia de sosire, 134 00:05:23,077 --> 00:05:24,879 aruncă mâinile în sus în victorie. 135 00:05:24,913 --> 00:05:28,049 - Exact. Invers, cei care sunt timizi sau defensivi 136 00:05:28,082 --> 00:05:29,651 se fac mici. 137 00:05:29,684 --> 00:05:30,952 Se vor ghemui pe locurile lor, 138 00:05:30,985 --> 00:05:32,421 își încrucișează brațele, picioarele lor, 139 00:05:32,454 --> 00:05:34,956 și de fapt ce este cu adevărat cool este, um-- 140 00:05:34,989 --> 00:05:36,658 - Hei. Ce mai faceți? 141 00:05:36,691 --> 00:05:38,393 - Bine, bine. - Până acum, bine. 142 00:05:38,427 --> 00:05:40,729 Știi, doar o altă zi. 143 00:05:42,664 --> 00:05:45,934 Deci, cina diseară? Locul nostru obișnuit? 144 00:05:45,967 --> 00:05:48,036 - Ai înţeles. - Bine. 145 00:05:49,504 --> 00:05:51,039 la revedere. 146 00:05:53,742 --> 00:05:55,376 - O să vă prind mai târziu. 147 00:05:57,078 --> 00:05:59,414 - [își drese glasul cu voce tare] 148 00:05:59,448 --> 00:06:01,015 Brațele încrucișate. 149 00:06:01,049 --> 00:06:02,751 - Ce? - Brațele încrucișate. 150 00:06:04,185 --> 00:06:06,688 Îmi pare rău. - Hei, Daniel? 151 00:06:06,721 --> 00:06:10,492 Am nevoie să evaluezi un potențial receptor de organ 152 00:06:10,525 --> 00:06:14,195 pentru a vedea dacă e candidată pentru transplant. 153 00:06:14,228 --> 00:06:17,999 Numele ei este Meghan Scott. LVAD. Încă în SICU. 154 00:06:18,032 --> 00:06:19,934 Știu că e delicat, 155 00:06:19,968 --> 00:06:23,171 dar dacă l-ai putea primi înapoi la mine până la sfârșitul zilei? 156 00:06:23,204 --> 00:06:24,673 - Voi face tot ce pot. 157 00:06:24,706 --> 00:06:27,041 - Mulţumesc. 158 00:06:27,075 --> 00:06:29,143 - Da. Pentru doi la 8:00 p.m. 159 00:06:29,177 --> 00:06:31,079 Mare. Multumesc. 160 00:06:32,246 --> 00:06:34,148 - Uită-te la tine, toate zâmbetele. 161 00:06:34,182 --> 00:06:35,684 Întâlnire fierbinte? 162 00:06:35,717 --> 00:06:37,486 - Întâlnire surpriză. - Oh, shh. 163 00:06:37,519 --> 00:06:39,954 - O duc pe Nina la asta Restaurant franțuzesc pe Monroe, 164 00:06:39,988 --> 00:06:41,523 Braseria Cochon Volant. - Frumos. 165 00:06:41,556 --> 00:06:43,758 - De fapt, este Braseria Cochon Volant. 166 00:06:44,993 --> 00:06:46,160 - Dr. Stohl. 167 00:06:46,194 --> 00:06:48,029 - Personal, O prefer pe Alinea. 168 00:06:48,062 --> 00:06:51,099 Este moleculară americană gastronomie la maxim. 169 00:06:51,132 --> 00:06:53,702 Foarte clasat pe lista S.Pelligrino. 170 00:06:53,735 --> 00:06:56,004 - Nu mi-am dat seama că te-ai întors din perioada sabatică deja. 171 00:06:56,037 --> 00:06:57,238 - Sau că vorbeai franceză. 172 00:06:57,271 --> 00:06:58,840 - Suficient pentru a se descurca. 173 00:07:02,143 --> 00:07:03,812 - Ceva ce pot face pentru tine, Dr. Stohl? 174 00:07:03,845 --> 00:07:06,180 - „Sabatica” mea a fost 175 00:07:06,214 --> 00:07:08,983 o Organizație Mondială a Sănătății misiunea. 176 00:07:09,017 --> 00:07:11,986 Am sfătuit neguvernamentale echipe medicale de urgenta 177 00:07:12,020 --> 00:07:16,157 despre cum să răspunzi și să tratezi cel mai bine SOD-uri. 178 00:07:16,190 --> 00:07:19,093 Dezastre cu debut brusc. 179 00:07:19,127 --> 00:07:21,262 Ar trebui să stăm jos și vorbește despre asta. 180 00:07:21,295 --> 00:07:23,532 - Sigur. Sună grozav. 181 00:07:27,769 --> 00:07:29,170 - Cine este? 182 00:07:29,203 --> 00:07:31,172 - Trolul. 183 00:07:31,205 --> 00:07:33,842 - Dragul nostru Șef medicină de urgență. 184 00:07:33,875 --> 00:07:35,076 - Bine. 185 00:07:35,109 --> 00:07:37,111 - Vorbește despre dezastre cu debut brusc. 186 00:07:38,146 --> 00:07:40,281 - Am fost treaz aproape trei ani. 187 00:07:40,314 --> 00:07:42,584 Nu a fost ușor. 188 00:07:42,617 --> 00:07:45,086 Ispita niciodată cu adevărat pleacă. 189 00:07:45,119 --> 00:07:46,988 - Dar ai făcut-o, mamă. 190 00:07:47,021 --> 00:07:49,123 - Ai plecat la intalniri? 191 00:07:49,157 --> 00:07:52,160 - Alcoolicii Anonimi? am incercat, 192 00:07:52,193 --> 00:07:55,029 dar discuția nesfârșită despre atingerea fundului... 193 00:07:55,063 --> 00:07:57,298 Știu că ar trebui să fie cathartic, 194 00:07:57,331 --> 00:08:01,536 dar doar m-a pus într-un spațiu mental mai rău. 195 00:08:01,570 --> 00:08:04,205 - Deci, fără întâlniri, fără terapie. 196 00:08:04,238 --> 00:08:07,542 Hm, vreo recidivă? 197 00:08:07,576 --> 00:08:10,779 Wow. Ei bine, este remarcabil că ai reușit să rămâi treaz. 198 00:08:10,812 --> 00:08:11,813 Felicitări. 199 00:08:11,846 --> 00:08:13,181 - Mulţumesc. 200 00:08:14,215 --> 00:08:15,617 - Am început să meditez 201 00:08:15,650 --> 00:08:20,021 și așezând mic, obiective realizabile, 202 00:08:20,054 --> 00:08:21,823 și bineînțeles, Bria. 203 00:08:22,924 --> 00:08:26,194 - Echipajul Mama obișnuia să stea cu... 204 00:08:26,227 --> 00:08:28,797 Am ajutat-o să vadă că sunt influențe rele. 205 00:08:28,830 --> 00:08:30,031 Le-a lăsat pe toate. 206 00:08:30,064 --> 00:08:32,200 Gata cu baruri, viață de noapte. 207 00:08:33,334 --> 00:08:36,270 Ea este o persoană acasă acum. 208 00:08:36,304 --> 00:08:39,574 - Este anul superior. Trebuie să fie drăguț să o ai pe mama acasă mai mult. 209 00:08:39,608 --> 00:08:42,243 - Este facultatea în poză? - Da. 210 00:08:42,276 --> 00:08:44,145 Dar nu imediat. 211 00:08:44,178 --> 00:08:47,115 - Am fost de acord că o fac luați-vă un an liber înainte de a aplica. 212 00:08:48,082 --> 00:08:51,119 - [tuse] 213 00:08:52,353 --> 00:08:53,822 imi pare rau. 214 00:08:53,855 --> 00:08:55,289 Cam uscat. 215 00:09:00,328 --> 00:09:04,833 Eu doar... vreau doar asta a se termina. 216 00:09:04,866 --> 00:09:08,102 - Este doar important ca intelegi asta... 217 00:09:08,136 --> 00:09:10,872 asta ar schimba viața evenimentul, operația, 218 00:09:10,905 --> 00:09:14,242 și chiar s-ar putea zgudui rutina ta și a lui Bria, 219 00:09:14,275 --> 00:09:16,911 deci este foarte important că tu... 220 00:09:16,945 --> 00:09:18,913 ai un plan postoperator pe loc. 221 00:09:18,947 --> 00:09:21,382 - Plănuiesc să continui ceea ce am tot făcut. 222 00:09:21,415 --> 00:09:23,284 Mersul solo a funcționat. 223 00:09:24,418 --> 00:09:26,621 Trebuie să mă asigur continuă să funcționeze. 224 00:09:33,327 --> 00:09:35,196 - Care este starea cu schimbarea camerei, Maggie? 225 00:09:35,229 --> 00:09:37,265 Tipii ăștia de alături unul pentru altul sunt ca napalmul. 226 00:09:37,298 --> 00:09:39,200 - Lucrez la asta, dr. Choi. 227 00:09:39,233 --> 00:09:40,935 - Mulţumesc. 228 00:09:48,242 --> 00:09:50,879 Hei, omule. Unde te-ai îndreptat? 229 00:09:50,912 --> 00:09:52,714 - [oftă] Pentru a lua un pop. 230 00:09:52,747 --> 00:09:56,217 - Automate în sala de așteptare, așa. 231 00:09:56,250 --> 00:09:57,952 - Deci așa va fi? 232 00:09:59,721 --> 00:10:01,289 Tot ceea ce. 233 00:10:08,697 --> 00:10:11,299 - Hei, nu lăsa acele șervețele ajunge la tine. 234 00:10:11,332 --> 00:10:13,434 Încerc doar să fii duri. 235 00:10:13,467 --> 00:10:15,269 - Nu, Jeff. 236 00:10:15,303 --> 00:10:16,671 Merge mai adânc. 237 00:10:18,472 --> 00:10:22,176 Nu sunt multe familii cu numele de familie Choi unde am copilărit. 238 00:10:22,210 --> 00:10:23,945 Cunoașteți prea bine tipul. 239 00:10:27,949 --> 00:10:30,251 - Dr. Manning, vei merge la Trauma 3. 240 00:10:30,284 --> 00:10:32,954 - Am înțeles. - Ted Baylor. bărbat de 21 de ani. 241 00:10:32,987 --> 00:10:34,255 Prietenii l-au găsit în camera lui de cămin 242 00:10:34,288 --> 00:10:36,357 conectat la Xbox și nu răspunde. 243 00:10:36,390 --> 00:10:38,993 I-a dat lichide și oxigen în câmp. 244 00:10:39,027 --> 00:10:41,329 - Nivelul glucozei? - Glicemia este 800. 245 00:10:41,362 --> 00:10:42,263 - E până la cer. 246 00:10:42,296 --> 00:10:43,998 - Vezi că trenul continuă să ruleze fara mine. 247 00:10:44,032 --> 00:10:46,267 - Da. Bine ai revenit. Ne era dor de tine. 248 00:10:48,002 --> 00:10:49,771 - În regulă. Pe seama mea. 249 00:10:49,804 --> 00:10:51,672 Unu, doi, trei. 250 00:10:54,008 --> 00:10:56,044 - Domnule Baylor? domnule Baylor? 251 00:10:56,077 --> 00:10:57,746 E afară. Sternal? - Da. 252 00:11:00,314 --> 00:11:01,182 - Iată-l. 253 00:11:01,215 --> 00:11:03,184 Domnule Baylor, stii unde esti? 254 00:11:03,217 --> 00:11:04,252 - Spitalul. 255 00:11:04,285 --> 00:11:07,421 - Bine. El este capabil să vorbească și să-și protejeze căile respiratorii. 256 00:11:07,455 --> 00:11:09,357 - Sunete bune de respirație. Plămânii sunt limpezi. 257 00:11:09,390 --> 00:11:11,192 - Mentinerea saturatiei de oxigen. 258 00:11:11,225 --> 00:11:12,360 - Bine, hai să-l ținem pe O2, 259 00:11:12,393 --> 00:11:13,461 bolus încă un litru de lichid, 260 00:11:13,494 --> 00:11:14,729 și începeți o picurare de insulină. 261 00:11:14,763 --> 00:11:15,997 - Laboratoare? 262 00:11:16,030 --> 00:11:17,298 - Ce crezi? 263 00:11:17,331 --> 00:11:19,300 - probabil cetoacidoză diabetică, 264 00:11:19,333 --> 00:11:21,335 deci, CBC, CMP, VBG, 265 00:11:21,369 --> 00:11:24,372 hemoglobina, A1-C, și un alt Accu-Chek. 266 00:11:24,405 --> 00:11:27,341 Pentru inimă, troponina si un EKG. 267 00:11:27,375 --> 00:11:29,043 - Bună treabă. 268 00:11:32,013 --> 00:11:33,447 [sună de alarmă] - Ajutor! Ajutor! 269 00:11:33,481 --> 00:11:34,515 Ceva nu e în regulă! 270 00:11:34,548 --> 00:11:36,417 - Am înțeles. Ce s-a întâmplat? 271 00:11:36,450 --> 00:11:38,386 [sună de alarmă] 272 00:11:38,419 --> 00:11:39,453 Ce sa întâmplat? 273 00:11:39,487 --> 00:11:41,455 - Vorbea, iar apoi ochii i s-au dat peste cap. 274 00:11:41,489 --> 00:11:43,224 Eu--nu-- 275 00:11:43,257 --> 00:11:45,093 - Obțineți un [indistinct] imediat. 276 00:11:45,126 --> 00:11:46,527 - Am puls, dar nu își poate proteja căile respiratorii. 277 00:11:46,560 --> 00:11:47,996 - Trebuie să intubăm. Pregătiți medicamente. 278 00:11:48,029 --> 00:11:50,464 20 de etomidat, 100 de sux. 279 00:11:50,498 --> 00:11:53,034 - O să fie bine? - Vom vedea. 280 00:11:53,067 --> 00:11:56,037 [muzică dramatică] 281 00:11:56,070 --> 00:11:58,339 * 282 00:11:58,372 --> 00:12:00,108 Țineți medicamentele. 283 00:12:00,141 --> 00:12:03,077 Nu am nevoie de ele. Fără reflex de gag. 284 00:12:03,111 --> 00:12:05,046 Am intrat. 285 00:12:05,079 --> 00:12:07,415 Să dăm jos un tub OG să-i decomprima stomacul. 286 00:12:07,448 --> 00:12:09,350 [respirații] 287 00:12:09,383 --> 00:12:11,319 - Elevul este suflat. - Trebuie să aibă sângerare la cap. 288 00:12:11,352 --> 00:12:13,487 Pagina neurochirurgie. Avem nevoie de un CT cap statistic. 289 00:12:31,205 --> 00:12:31,339 . 290 00:12:31,672 --> 00:12:32,974 - Bună. 291 00:12:33,007 --> 00:12:34,809 - Dr. Manning, presupun? 292 00:12:34,843 --> 00:12:36,845 - [chicotește] - Ştiu. Corny. 293 00:12:36,878 --> 00:12:40,214 - Puțin. Dar faci glume? Te simți mai bine? 294 00:12:40,248 --> 00:12:41,215 - Față de înainte? 295 00:12:41,249 --> 00:12:44,886 Adică, încă se simte parcă am fost lovit de un camion. 296 00:12:44,919 --> 00:12:46,220 Ce s-a întâmplat? 297 00:12:46,254 --> 00:12:48,222 - Corpul tău nu producea suficientă insulină 298 00:12:48,256 --> 00:12:49,924 pentru a-ți controla glicemia, 299 00:12:49,958 --> 00:12:51,960 asa ca a crescut și te-a scăpat. 300 00:12:51,993 --> 00:12:54,228 - Este diabet? - Da. 301 00:12:54,262 --> 00:12:55,396 - Uf. 302 00:12:55,429 --> 00:12:57,131 - Dar perioada de criză s-a încheiat. 303 00:12:57,165 --> 00:13:00,869 Nivelurile tale de zahăr din sânge sunt imbunatatirea. 304 00:13:00,902 --> 00:13:02,971 - [mormăie] 305 00:13:03,004 --> 00:13:04,906 - Eşti bine? 306 00:13:04,939 --> 00:13:06,908 - E doar puțin fragedă. 307 00:13:06,941 --> 00:13:08,509 - Te superi daca ma uit? 308 00:13:14,248 --> 00:13:15,884 - Oh! 309 00:13:15,917 --> 00:13:17,251 - Scala durerii, de la unu la zece? 310 00:13:17,285 --> 00:13:18,419 - 12. 311 00:13:18,452 --> 00:13:20,454 - Bine. 312 00:13:20,488 --> 00:13:22,123 Cât timp are stomacul tău a fost rănit? 313 00:13:22,156 --> 00:13:23,457 - Câteva zile. 314 00:13:23,491 --> 00:13:25,159 Adică, este vacanța de iarnă. 315 00:13:25,193 --> 00:13:29,463 Doar mai multă bere și pizza ieftină decât de obicei. 316 00:13:29,497 --> 00:13:31,132 M-am gândit că este doar indigestie. 317 00:13:31,165 --> 00:13:32,934 Este diabetul? 318 00:13:34,202 --> 00:13:36,437 - Nu. 319 00:13:36,470 --> 00:13:38,072 Calculii biliari. 320 00:13:40,141 --> 00:13:42,143 Aș vrea să alerg câteva analize de sânge suplimentare 321 00:13:42,176 --> 00:13:43,444 și obțineți un MRCP, 322 00:13:43,477 --> 00:13:45,980 o scanare mai detaliată din stomacul tău, bine? 323 00:13:46,014 --> 00:13:47,481 - Mm-hmm. - Există cineva 324 00:13:47,515 --> 00:13:48,917 Pot suna pentru tine? 325 00:13:48,950 --> 00:13:50,151 - Nu. Tatăl meu e pe drum. 326 00:13:50,184 --> 00:13:51,185 - În regulă. 327 00:13:51,219 --> 00:13:53,554 - Le-a avut. 328 00:13:53,587 --> 00:13:55,456 Calculii biliari. 329 00:13:55,489 --> 00:13:57,892 Sunt problema unui gras, nu sunt ei? 330 00:13:57,926 --> 00:14:00,228 - Sunt adesea legați la obezitate. 331 00:14:00,261 --> 00:14:02,030 Diabetul de asemenea. 332 00:14:02,063 --> 00:14:03,898 Dar, știi, cu schimbări ale stilului de viață, 333 00:14:03,932 --> 00:14:05,466 aceste lucruri sunt gestionabile. 334 00:14:05,499 --> 00:14:08,502 - Adică la dietă si exercitii fizice? 335 00:14:08,536 --> 00:14:10,004 - Ai doar 21 de ani. 336 00:14:10,038 --> 00:14:11,239 Ar fi mai ușor decât crezi. 337 00:14:11,272 --> 00:14:13,174 Mă voi întoarce în curând. 338 00:14:17,111 --> 00:14:18,246 - [oftă] 339 00:14:18,279 --> 00:14:21,515 [văzut bâzâit] 340 00:14:23,017 --> 00:14:30,091 * 341 00:14:37,631 --> 00:14:39,233 - Hemoragie masivă în creierul lui. 342 00:14:39,267 --> 00:14:41,569 Încercarea de a obține umflarea sub control. 343 00:14:41,602 --> 00:14:43,604 - Craniectomie decompresivă. 344 00:14:43,637 --> 00:14:45,974 Deschiderea craniului ar trebui să scadă presiunea. 345 00:14:46,007 --> 00:14:47,275 - Da, dar chiar înainte l-au pus sub, 346 00:14:47,308 --> 00:14:49,110 avea un reflex Cushing. 347 00:14:49,143 --> 00:14:50,278 Și-a scăzut ritmul cardiac, 348 00:14:50,311 --> 00:14:52,947 iar BP i-a dispărut prin acoperiș. 349 00:14:52,981 --> 00:14:54,348 - Stai, omule. 350 00:15:01,089 --> 00:15:03,124 [palavrie indistinta] 351 00:15:05,359 --> 00:15:07,228 - Mm-hmm. Da. 352 00:15:09,363 --> 00:15:11,532 Bine, voi verifica. 353 00:15:11,565 --> 00:15:13,201 Sigur. Uh-huh. 354 00:15:15,669 --> 00:15:18,006 - Totul în regulă? 355 00:15:18,039 --> 00:15:20,341 - Da. De ce nu ar fi? 356 00:15:20,374 --> 00:15:23,011 - Deci, uh-- Deci, Meghan Scott. 357 00:15:23,044 --> 00:15:26,280 - Trebuie să spun Am niște rezerve. 358 00:15:26,314 --> 00:15:28,616 - Dar e treaz de trei ani și angajat să rămână curat. 359 00:15:28,649 --> 00:15:31,319 - Da. Fără un plan sau strategie pentru a evita recidiva. 360 00:15:31,352 --> 00:15:34,322 Dependența nu este niciodată învinsă. Doar gestionat. 361 00:15:34,355 --> 00:15:36,624 - Dar are un sistem de sprijin în fiica ei. 362 00:15:36,657 --> 00:15:38,092 Bria este implicată. 363 00:15:38,126 --> 00:15:39,260 - Poate prea implicat. 364 00:15:39,293 --> 00:15:40,995 Adică prin amânarea facultatii, 365 00:15:41,029 --> 00:15:43,164 ea pune în valoare viața mamei ei peste a ei, 366 00:15:43,197 --> 00:15:45,299 și la fel de admirabil după cum poate părea, 367 00:15:45,333 --> 00:15:46,634 pur și simplu nu tinde să dureze. 368 00:15:46,667 --> 00:15:49,003 - Meghan e bolnavă. Are sens 369 00:15:49,037 --> 00:15:50,204 că și-ar dori să aibă grijă de ea. 370 00:15:50,238 --> 00:15:54,308 - Există o linie foarte fină între un sistem de sprijin sănătos 371 00:15:54,342 --> 00:15:56,044 și o dependență nesănătoasă. 372 00:15:56,077 --> 00:15:58,579 Adică, ai văzut în timpul evaluării 373 00:15:58,612 --> 00:16:02,316 Meghan avea nevoie de a fiicei sale ajuta sa ajungi la un pahar cu apa 374 00:16:02,350 --> 00:16:06,254 asta a fost la propriu chiar in fata ei? 375 00:16:06,287 --> 00:16:08,189 Uite, este o chinuială proces, 376 00:16:08,222 --> 00:16:10,358 și trebuie doar să ne amintim 377 00:16:10,391 --> 00:16:13,594 că îi dăm lui Meghan o inimă, 378 00:16:13,627 --> 00:16:16,064 am putea nega unul cuiva care este 379 00:16:16,097 --> 00:16:17,398 la fel de merituos 380 00:16:17,431 --> 00:16:19,633 și ar putea avea o șansă mai mare de succes. 381 00:16:19,667 --> 00:16:23,237 - Deci Meghan este un nu? 382 00:16:23,271 --> 00:16:24,338 - Nu, nu am spus asta. 383 00:16:24,372 --> 00:16:27,208 eu doar... 384 00:16:27,241 --> 00:16:29,143 Vreau doar să stau cu el un pic mai mult. 385 00:16:30,378 --> 00:16:32,213 - Bine. 386 00:16:34,415 --> 00:16:36,184 - Al vezicii biliare cu adevărat inflamat. 387 00:16:36,217 --> 00:16:37,351 E plin de pietre. 388 00:16:37,385 --> 00:16:38,619 Dar nu arată ca oricare au scazut 389 00:16:38,652 --> 00:16:39,720 în canalul biliar comun. 390 00:16:39,753 --> 00:16:42,056 - Oh, dar e doar o chestiune de timp înainte de a o face 391 00:16:42,090 --> 00:16:43,257 și provoacă o obstrucție majoră. 392 00:16:43,291 --> 00:16:44,192 - Corect. 393 00:16:44,225 --> 00:16:46,394 Ei bine, fii sigur, elimina vezica biliara? 394 00:16:46,427 --> 00:16:48,362 - Da, cu excepția ultimelor sale laboratoare. 395 00:16:48,396 --> 00:16:51,199 Calciul este scăzut. Amilază, lipază, celule albe 396 00:16:51,232 --> 00:16:53,167 sunt toate prin acoperiș. 397 00:16:53,201 --> 00:16:55,269 - Pancreatită biliară. Om. 398 00:16:55,303 --> 00:16:57,671 - Umflarea este foarte rea. 399 00:16:57,705 --> 00:16:59,340 [ofta] 400 00:17:00,408 --> 00:17:03,277 Chiar acum cred că ar trebui să-și ridice lichidele IV 401 00:17:03,311 --> 00:17:05,413 și începe un curs de nutriție IV. 402 00:17:05,446 --> 00:17:06,714 - Ar trebui să-i cumpăr câteva zile, 403 00:17:06,747 --> 00:17:08,249 dă-i timp pancreasului a se răcori. 404 00:17:08,282 --> 00:17:09,717 Bună idee. - Bine. 405 00:17:11,419 --> 00:17:13,154 - Ce înseamnă acest lucru? 406 00:17:13,187 --> 00:17:16,724 Elevile lui sunt nereactive? 407 00:17:18,492 --> 00:17:20,361 - Sângerarea din creierul lui Cyrus 408 00:17:20,394 --> 00:17:22,263 a provocat răni semnificative. 409 00:17:22,296 --> 00:17:25,399 În ciuda chirurgului cele mai bune eforturi, 410 00:17:25,433 --> 00:17:28,669 Cyrus s-a strecurat în o stare vegetativă persistentă. 411 00:17:28,702 --> 00:17:30,404 - O comă? 412 00:17:35,309 --> 00:17:38,146 - Dar se poate trezi, nu? 413 00:17:38,179 --> 00:17:39,380 Este posibil? 414 00:17:42,183 --> 00:17:44,452 - Îmi pare rău, dar este mai probabil sa ramana asa 415 00:17:44,485 --> 00:17:46,287 sau se transformă în moarte cerebrală. 416 00:17:47,721 --> 00:17:49,357 - Arbitrul acela... 417 00:17:49,390 --> 00:17:51,125 ar fi trebuit să oprească lupta mai devreme. 418 00:17:51,159 --> 00:17:52,025 Cyrus era dominant. 419 00:17:52,059 --> 00:17:55,296 - Mulțimea... au aplaudat pentru sânge. 420 00:17:55,329 --> 00:17:59,200 Au vrut să vadă băiatul musulman este ucis. 421 00:17:59,233 --> 00:18:02,203 [muzică sumbră] 422 00:18:02,236 --> 00:18:09,310 * 423 00:18:15,383 --> 00:18:17,351 - Hei. - Hei. 424 00:18:17,385 --> 00:18:20,388 Oh! [râde] Toate la pachet? 425 00:18:20,421 --> 00:18:23,391 Tu--ți dai seama reflexul tău pilomotor este 426 00:18:23,424 --> 00:18:24,825 primul pas spre degeraturi? 427 00:18:24,858 --> 00:18:25,959 - Da. Aşa ceva. 428 00:18:25,993 --> 00:18:28,729 - Deci, știi, am stat pe asta de ceva vreme, 429 00:18:28,762 --> 00:18:31,365 și, uh, ar putea suna prostesc, 430 00:18:31,399 --> 00:18:34,368 dar cred că dacă cuplurile sunt parteneri buni de călătorie, 431 00:18:34,402 --> 00:18:38,272 atunci au ce trebuie a avea un viitor. 432 00:18:39,240 --> 00:18:40,374 Deci ce crezi? 433 00:18:40,408 --> 00:18:43,811 New Orleans? Băuturi, mâncare, muzică. 434 00:18:48,249 --> 00:18:50,251 - eu-- [își dresează glasul] 435 00:18:50,284 --> 00:18:53,287 „Îmi imaginez uneori a fost invers: 436 00:18:53,321 --> 00:18:56,757 că Lisa era soția ta iar Natalie era a mea.” 437 00:18:56,790 --> 00:18:58,226 - Ce vrei sa spui? 438 00:18:58,259 --> 00:19:00,461 - I-am spus asta lui Jeff. 439 00:19:00,494 --> 00:19:01,562 De aceea am pierdut cu toții legătura. 440 00:19:01,595 --> 00:19:03,464 El nu ne-a vrut să mai stea. 441 00:19:04,598 --> 00:19:06,534 - Nu înțeleg. 442 00:19:06,567 --> 00:19:08,802 - Chiar când eu și Lisa a început să meargă în lateral, 443 00:19:08,836 --> 00:19:11,239 tu și Jeff m-ați cunoscut afară la Twin Anchors 444 00:19:11,272 --> 00:19:12,506 pentru sprijin moral. 445 00:19:12,540 --> 00:19:14,308 - Da. Amintesc. 446 00:19:14,342 --> 00:19:16,310 - Erai sus la bar comandă o rundă, 447 00:19:16,344 --> 00:19:18,312 și mă uitam la tine, și tocmai am spus-o. 448 00:19:18,346 --> 00:19:20,414 - De ce? 449 00:19:20,448 --> 00:19:22,416 - Pentru că căsătoria mea a fost destramandu-se 450 00:19:22,450 --> 00:19:23,251 și eram puțin beat, 451 00:19:23,284 --> 00:19:26,587 și chiar în acel moment, era adevărat. 452 00:19:26,620 --> 00:19:29,223 Jeff, desigur, s-a răsturnat, 453 00:19:29,257 --> 00:19:30,591 și vreau să spun, daca nu erai acolo, 454 00:19:30,624 --> 00:19:31,825 s-ar putea să fi devenit urât. 455 00:19:31,859 --> 00:19:33,794 - Și tu ești doar îmi spui asta acum? 456 00:19:33,827 --> 00:19:35,563 - Știu. Ar fi trebuit să-ți spun azi dimineață când ai întrebat. 457 00:19:35,596 --> 00:19:37,431 - Azi dimineaţă? 458 00:19:37,465 --> 00:19:39,433 Ce zici când ai apărut ca student la medicină? 459 00:19:39,467 --> 00:19:41,235 Sau înainte să ne culcăm împreună, 460 00:19:41,269 --> 00:19:43,804 sau înainte să te las în viața mea? 461 00:19:43,837 --> 00:19:45,539 Necrezut. 462 00:19:54,382 --> 00:19:55,449 Hi. 463 00:19:55,483 --> 00:19:56,917 - Configurarea livrării de alimente. 464 00:19:56,950 --> 00:19:58,586 la revedere, tentații de supermarket. 465 00:19:58,619 --> 00:20:00,254 - Ei bine, acesta este un prim pas bun. 466 00:20:00,288 --> 00:20:01,355 - Mm-hmm. - Știi că sunt unele grozave 467 00:20:01,389 --> 00:20:02,623 aplicații și pentru urmărirea caloriilor. 468 00:20:02,656 --> 00:20:04,658 - Asta e mult mai jos. Adică, 469 00:20:04,692 --> 00:20:07,461 după ce mă pricep la OMG-urile, gluten, 470 00:20:07,495 --> 00:20:09,297 organic versus proaspăt de fermă. 471 00:20:09,330 --> 00:20:11,665 Eu... de aceea îmi place fast-food. Este simplu. 472 00:20:11,699 --> 00:20:12,933 - Știi ce? De ce nu fac pagina 473 00:20:12,966 --> 00:20:14,368 nutriționistul spitalului, 474 00:20:14,402 --> 00:20:15,603 a venit la un consult? 475 00:20:15,636 --> 00:20:17,838 - [respiră adânc] 476 00:20:17,871 --> 00:20:19,507 - Eşti bine? 477 00:20:19,540 --> 00:20:20,374 - Tocmai m-am simțit 478 00:20:20,408 --> 00:20:22,576 cam scurtă respirația, si-- 479 00:20:22,610 --> 00:20:24,512 - Hai doar acum? 480 00:20:24,545 --> 00:20:27,415 - Acum câteva minute. 481 00:20:27,448 --> 00:20:29,583 Este o reacție la toate medicamentele, sau... 482 00:20:29,617 --> 00:20:31,652 - Nu. Doar fac scântei sistemul tau imunitar. 483 00:20:31,685 --> 00:20:33,687 Nu ar trebui să afecteze respirația ta. 484 00:20:33,721 --> 00:20:35,489 Stai pentru mine? 485 00:20:41,895 --> 00:20:44,598 Plămânii sunt limpezi. Oxigenul suplimentar ajută? 486 00:20:44,632 --> 00:20:46,434 - Nu, nu chiar. 487 00:20:46,467 --> 00:20:49,403 - Will? Will, am nevoie de o mână de ajutor. 488 00:20:49,437 --> 00:20:51,605 Radiografia toracică portabilă Stat. 489 00:20:51,639 --> 00:20:53,307 - Ce se întâmplă? - Glicemia este normală. 490 00:20:53,341 --> 00:20:55,609 Globule albe, amilază, lipază... sunt toti jos. 491 00:20:55,643 --> 00:20:57,678 Totul e bine, doar că acum nu mai poate respira. 492 00:20:57,711 --> 00:20:58,812 - Ce se întâmplă? 493 00:20:58,846 --> 00:21:01,715 - Tensiunea ta iar nivelul de oxigen continuă să scadă, 494 00:21:01,749 --> 00:21:03,484 deci vom lua o radiografie toracică 495 00:21:03,517 --> 00:21:04,952 pentru a încerca să-mi dau seama de ce. 496 00:21:10,624 --> 00:21:12,493 - Masă în plămâni. 497 00:21:17,465 --> 00:21:18,999 - [respirație grea] - Aud o frecare. 498 00:21:19,032 --> 00:21:20,434 Nu era acolo înainte. 499 00:21:20,468 --> 00:21:21,702 - În regulă. Să obținem un ecou. 500 00:21:21,735 --> 00:21:22,770 - Nu pot să respir. 501 00:21:22,803 --> 00:21:25,473 - O2 continuă să scadă. Trecerea la o mască de față completă. 502 00:21:31,545 --> 00:21:33,614 - revărsat pericardic. 503 00:21:33,647 --> 00:21:34,648 - Ce înseamnă asta? 504 00:21:34,682 --> 00:21:35,583 - Ține asta. 505 00:21:35,616 --> 00:21:37,418 S-a acumulat lichid în jurul inimii tale. 506 00:21:37,451 --> 00:21:38,719 Îl constrânge de la bătaie. 507 00:21:38,752 --> 00:21:40,454 Bolus încă un litru de lichid. 508 00:21:40,488 --> 00:21:42,623 Obțineți 125 mg Solu-Medrol IV 509 00:21:42,656 --> 00:21:43,924 și o picurare Levophed. - Da, doctore. 510 00:21:43,957 --> 00:21:44,992 - Pagina Dr. Rhodes. Avem nevoie 511 00:21:45,025 --> 00:21:47,461 pentru a-și scoate acest fluid de pe inimă. 512 00:21:47,495 --> 00:21:48,962 Acum cinci minute era din ce în ce mai bine, 513 00:21:48,996 --> 00:21:50,664 iar acum e mai bolnav decât când a intrat. 514 00:21:57,938 --> 00:21:58,071 . 515 00:21:58,105 --> 00:22:00,040 [monitorizează bipurile] 516 00:22:04,011 --> 00:22:06,980 [muzică dramatică blândă] 517 00:22:07,014 --> 00:22:14,054 * 518 00:22:17,991 --> 00:22:19,560 - Bine. 519 00:22:25,766 --> 00:22:27,968 Deci fluidul din pericardita acută. 520 00:22:28,001 --> 00:22:29,970 - Devine din masă în plămânii lui. 521 00:22:30,003 --> 00:22:31,038 - Drenajul este o soluție temporară, 522 00:22:31,071 --> 00:22:33,474 dar inima lui este chiar chinuit. 523 00:22:33,507 --> 00:22:36,076 CT torace va arăta exact cu ce avem de-a face. 524 00:22:37,511 --> 00:22:38,912 - A prezentat cu hiperglicemie 525 00:22:38,946 --> 00:22:40,881 și pancreatită biliară. 526 00:22:40,914 --> 00:22:44,885 Nu exista absolut nicio dovadă a unei probleme cardiace. 527 00:22:44,918 --> 00:22:47,020 - Timpul petrecut cu Dr. Downey, acum dr. Latham 528 00:22:47,054 --> 00:22:48,889 singura constanta: 529 00:22:48,922 --> 00:22:51,592 evenimentele cardiace pot lovi fără avertisment. 530 00:22:54,127 --> 00:22:55,896 - Am crezut că se redresează. 531 00:22:55,929 --> 00:22:57,898 - La fel am făcut. 532 00:22:57,931 --> 00:23:00,501 - Uite. Cam mai devreme... 533 00:23:00,534 --> 00:23:01,902 - Dr. Manning? - Da? 534 00:23:01,935 --> 00:23:03,937 - Tatăl lui Ted a sosit. 535 00:23:03,971 --> 00:23:04,972 Îl pot completa. 536 00:23:05,005 --> 00:23:06,907 - Nu. O voi face. 537 00:23:10,944 --> 00:23:13,113 Hi. Dr. Manning. 538 00:23:17,918 --> 00:23:20,954 - [geme] 539 00:23:21,922 --> 00:23:23,156 [strângere] 540 00:23:24,658 --> 00:23:26,093 [respirând greu] 541 00:23:28,095 --> 00:23:29,997 - Bine. 542 00:23:30,030 --> 00:23:31,565 Partea grea sa terminat. 543 00:23:31,599 --> 00:23:32,966 Sângerare musculară mare în adâncime. 544 00:23:33,000 --> 00:23:34,902 Leagă-l acum. 545 00:23:36,136 --> 00:23:39,573 - [geme] 546 00:23:43,176 --> 00:23:46,113 A-rab, 547 00:23:46,146 --> 00:23:49,082 Cyrus. 548 00:23:49,116 --> 00:23:52,085 L-ai scos de aici, dar nu s-a mai întors niciodată. 549 00:23:52,119 --> 00:23:54,154 Ce s-a întâmplat? 550 00:23:55,823 --> 00:23:57,057 - Înrăutăţeşte-te. 551 00:23:57,090 --> 00:24:00,027 - El știa riscul când a pășit în cușcă. 552 00:24:01,161 --> 00:24:03,063 Este costul de a face afaceri. 553 00:24:06,033 --> 00:24:08,001 - Fă duș și schimbă pansamentul în fiecare zi. 554 00:24:08,035 --> 00:24:10,070 Va dura cel puțin două până la trei săptămâni pentru a se vindeca. 555 00:24:12,873 --> 00:24:14,642 Împachetați rana. 556 00:24:16,009 --> 00:24:17,911 Scoate-l de aici. 557 00:24:19,647 --> 00:24:21,649 - Ganglioni limfatici voluminosi, umflați 558 00:24:21,682 --> 00:24:24,017 și o masă primară clară 559 00:24:24,051 --> 00:24:25,986 în lobul inferior drept a plămânului. 560 00:24:26,019 --> 00:24:28,121 - Cancer pulmonar fără celule mici? 561 00:24:28,155 --> 00:24:30,157 - [oftă] Rezultatele biopsiei sunt în așteptare, 562 00:24:30,190 --> 00:24:33,627 dar sunt aproape sigur o vor confirma. 563 00:24:34,928 --> 00:24:36,964 O să vorbesc cu dr. Latham despre opțiunile chirurgicale. 564 00:24:36,997 --> 00:24:38,966 - În regulă. Mă voi consulta cu oncologie, 565 00:24:38,999 --> 00:24:40,033 ia si ei parerea. 566 00:24:40,067 --> 00:24:41,602 - Da. 567 00:24:41,635 --> 00:24:43,136 Hei. Scuze, Nat. 568 00:24:43,170 --> 00:24:45,005 - Mulţumesc. - Da. 569 00:24:46,974 --> 00:24:48,942 - Hei, doctore Charles. 570 00:24:48,976 --> 00:24:51,144 Hm, vorbesc cu tine o secundă? 571 00:24:51,178 --> 00:24:52,880 - Care-i treaba? - Da, deci, al meu... 572 00:24:52,913 --> 00:24:54,047 pacienta mea inimii Meghan Scott... 573 00:24:54,081 --> 00:24:55,883 nu auzisem nimic, 574 00:24:55,916 --> 00:24:59,019 deci se întâmplă ceva cu evaluarea transplantului? 575 00:24:59,052 --> 00:25:00,621 - Ei bine, știu că știi că nu trebuie 576 00:25:00,654 --> 00:25:02,856 să vorbesc despre asta, dar neoficial, 577 00:25:02,890 --> 00:25:05,659 istoria ei de dependență o face să aibă un risc foarte mare. 578 00:25:05,693 --> 00:25:07,127 - Wh-- Îi înțeleg istoria, 579 00:25:07,160 --> 00:25:10,864 dar vorbim despre viitorul ei aici. 580 00:25:10,898 --> 00:25:14,034 - Ei bine, viitorul ei tocmai problema. 581 00:25:14,067 --> 00:25:15,636 Îmi pare rău, Dr. Rhodes, dar... 582 00:25:15,669 --> 00:25:16,970 procesul de validare... este neiertător. 583 00:25:17,004 --> 00:25:18,706 - Nu, nu, nu, nu. Dr. Charles, ce ai cheltuit? 584 00:25:18,739 --> 00:25:21,008 Toată o oră cu ea? 585 00:25:21,041 --> 00:25:22,743 Am cunoscut-o pe Meghan și fiica ei Bria 586 00:25:22,776 --> 00:25:23,777 de luni de zile. 587 00:25:23,811 --> 00:25:26,046 - Ai cunoscut-o într-un mediu controlat. 588 00:25:26,079 --> 00:25:27,280 Chirurgia invaziva, 589 00:25:27,314 --> 00:25:29,650 puternicele opiacee pentru managementul durerii, 590 00:25:29,683 --> 00:25:31,184 cel riguros programul de medicație, 591 00:25:31,218 --> 00:25:32,119 controalele constante 592 00:25:32,152 --> 00:25:34,154 pentru a te asigura că ea este nu respingerea organului. 593 00:25:34,187 --> 00:25:36,289 - Deci îi vei pecetlui soarta cu o listă de verificare, atunci? 594 00:25:37,958 --> 00:25:38,859 Ea nu are o inimă, ea moare. 595 00:25:38,892 --> 00:25:41,061 Se uită la șase luni, poate un an. 596 00:25:41,094 --> 00:25:45,198 - Crezi sincer ca nu stiu asta? 597 00:25:45,232 --> 00:25:48,001 Cineva trebuie să devină dur decizii aici, dr. Rhodes. 598 00:25:48,035 --> 00:25:50,070 Ți-aș mulțumi să mă lași fa-mi treaba. 599 00:25:58,245 --> 00:26:00,981 - Nivelul lichidului amniotic arata bine. 600 00:26:01,014 --> 00:26:03,784 La fel și cu transluciditatea nucală. 601 00:26:03,817 --> 00:26:06,954 Frecvența cardiacă fetală este de 180, frumos si puternic. 602 00:26:06,987 --> 00:26:09,122 - Da, e băiat. 603 00:26:09,156 --> 00:26:12,225 Ce e, omulețule? Deja arătând ca un linebacker. 604 00:26:12,259 --> 00:26:15,729 - Um, arată ca un om de știință pentru mine. 605 00:26:18,331 --> 00:26:20,734 Dr. Lee? E ceva în neregulă? 606 00:26:22,269 --> 00:26:25,138 - La 12 săptămâni, lungimea optimă a bărbiei coroanei este 607 00:26:25,172 --> 00:26:26,239 26 de milimetri. 608 00:26:26,273 --> 00:26:28,108 Masura ta fetala este 23. 609 00:26:28,141 --> 00:26:30,343 - Mai este in limitele normale? 610 00:26:30,377 --> 00:26:32,045 - Da, dar în partea de jos. 611 00:26:32,079 --> 00:26:33,280 Ceva de care avem nevoie a fi cu ochii pe. 612 00:26:33,313 --> 00:26:36,049 - Măsurătoare scăzută -- ce inseamna? 613 00:26:36,083 --> 00:26:38,251 - Principala preocupare este anencefalie, 614 00:26:38,285 --> 00:26:41,021 un defect de tub neural care poate provoca creierul 615 00:26:41,054 --> 00:26:43,056 să se dezvolte anormal. 616 00:26:43,090 --> 00:26:45,759 - Din cauza medicamentelor mele pentru tuberculoză? 617 00:26:57,437 --> 00:26:57,570 . 618 00:26:58,471 --> 00:26:59,139 - [oftă] Ea a spus că medicamentele pentru TB ar putea 619 00:26:59,172 --> 00:27:00,340 poate afecta copilul. 620 00:27:00,373 --> 00:27:01,341 Asta nu înseamnă... 621 00:27:01,374 --> 00:27:04,011 - Ştiu. 622 00:27:04,044 --> 00:27:06,346 Dar dacă sunt? 623 00:27:06,379 --> 00:27:08,015 Nu te poți opri să le iei. 624 00:27:08,048 --> 00:27:12,152 Deci, unde ne lasă asta? 625 00:27:12,185 --> 00:27:15,022 Uite. Ai 12 săptămâni. 626 00:27:15,055 --> 00:27:16,790 Dacă ne gândim... 627 00:27:16,824 --> 00:27:17,991 - Nu suntem. 628 00:27:18,025 --> 00:27:19,092 - aprilie, 629 00:27:19,126 --> 00:27:20,761 nici eu nu este ceea ce vreau, 630 00:27:20,794 --> 00:27:22,796 dar dacă sănătatea ta este in cauza, 631 00:27:22,830 --> 00:27:26,099 calitatea vieții bebelușului nostru este amenințată, eu... 632 00:27:26,133 --> 00:27:28,301 trebuie să înțelegem 633 00:27:28,335 --> 00:27:31,104 asta devine mai riscant, mai complicat 634 00:27:31,138 --> 00:27:32,806 dupa 14 saptamani. 635 00:27:32,840 --> 00:27:35,308 - Tate, sunt catolic. 636 00:27:35,342 --> 00:27:37,277 - April, este și copilul meu. 637 00:27:37,310 --> 00:27:39,146 Don't I at least get to discuss this? 638 00:27:39,179 --> 00:27:42,082 - We are not terminating this pregnancy. 639 00:27:49,256 --> 00:27:52,025 - Deci cât timp aș avea to do chemo for? 640 00:27:52,059 --> 00:27:54,127 - Asta depinde de oncologul. 641 00:27:54,161 --> 00:27:57,130 În general, este dat în cicluri între una și patru săptămâni 642 00:27:57,164 --> 00:27:58,365 urmată de o perioadă de odihnă. 643 00:27:58,398 --> 00:28:00,367 - How many cycles? 644 00:28:00,400 --> 00:28:03,370 - O medie, patru până la șase. 645 00:28:03,403 --> 00:28:06,339 - Dar efectele secundare? Internetul enumeră mii. 646 00:28:06,373 --> 00:28:08,809 - It all depends despre cum reacționează corpul lui Ted. 647 00:28:08,842 --> 00:28:11,244 But yes, efectele secundare se pot aduna. 648 00:28:11,278 --> 00:28:14,147 And because of the gallstone pancreatitis, 649 00:28:14,181 --> 00:28:16,116 ele pot fi chiar exacerbate. 650 00:28:17,384 --> 00:28:19,319 - Ei bine, toate astea sună îngrozitor. 651 00:28:19,352 --> 00:28:22,089 Um, la ce mă uit cu operatie? 652 00:28:22,122 --> 00:28:24,224 - Îndepărtarea masei prin toracotomie. 653 00:28:24,257 --> 00:28:27,828 Îți voi deschide pieptul și curățați creșterea 654 00:28:27,861 --> 00:28:29,362 de la orice este atașat. 655 00:28:29,396 --> 00:28:32,332 - Dar pancreatita mea... câteva--cu câteva ore în urmă 656 00:28:32,365 --> 00:28:34,167 a fost prea îndrăzneață pentru chirurgia vezicii biliare. 657 00:28:34,201 --> 00:28:35,836 Cum e în regulă cu toate astea? 658 00:28:35,869 --> 00:28:37,905 - Funcția ta cardiacă este compromisă. 659 00:28:37,938 --> 00:28:41,875 Prevenirea insuficientei cardiace are să fie preocuparea noastră principală. 660 00:28:41,909 --> 00:28:43,410 - [plângând] Tată, nu știu ce voi face. 661 00:28:43,443 --> 00:28:46,179 Simt că dacă greșesc decizie chiar acum 662 00:28:46,213 --> 00:28:49,249 o sa-- o sa mor. 663 00:28:49,282 --> 00:28:51,118 - Ai nevoie de un răspuns chiar acum? 664 00:28:51,151 --> 00:28:55,088 - Ted, uite, am înțeles totul este copleșitor, 665 00:28:55,122 --> 00:28:56,389 dar ești foarte bolnav. 666 00:28:56,423 --> 00:28:58,425 Cu cât începem mai devreme riptand-- 667 00:28:58,458 --> 00:29:00,327 - Radiații de urgență. 668 00:29:00,360 --> 00:29:04,131 Da, o singură doză intenționată doar pentru a se stabiliza 669 00:29:04,164 --> 00:29:05,232 masa din plămânul tău. 670 00:29:05,265 --> 00:29:07,968 Va da pancreatită încă câteva zile să se vindece, 671 00:29:08,001 --> 00:29:09,970 și îți va oferi ție și tatălui tău mai mult timp 672 00:29:10,003 --> 00:29:11,404 pentru a decide asupra unui tratament. 673 00:29:11,438 --> 00:29:13,406 - Și dacă tot aleg operația dupa, 674 00:29:13,440 --> 00:29:15,142 va fi mai sigur, nu? 675 00:29:15,175 --> 00:29:16,509 - Teoretic, da. 676 00:29:16,543 --> 00:29:19,512 - Când pot să o fac? Radiația. 677 00:29:19,546 --> 00:29:23,283 - Astăzi. O voi pune la punct cu radiomedicul oncolog. 678 00:29:30,390 --> 00:29:31,458 - O să stai acolo privind, 679 00:29:31,491 --> 00:29:33,126 sau vei intra? 680 00:29:33,160 --> 00:29:37,364 nu pot obține nenorocitul asta inelul de cafea scos din... 681 00:29:37,397 --> 00:29:39,332 ce ai prin minte? 682 00:29:39,366 --> 00:29:41,201 - Știu că ai rezerve, 683 00:29:41,234 --> 00:29:42,469 dar am tot citit 684 00:29:42,502 --> 00:29:44,905 despre cum au alții dependenta gestionata 685 00:29:44,938 --> 00:29:47,340 în moduri neortodoxe. 686 00:29:47,374 --> 00:29:50,177 Există meditație. Meghan deja face asta. 687 00:29:50,210 --> 00:29:52,145 Prezicerea punctelor tale slabe. 688 00:29:52,179 --> 00:29:55,248 Ea și-a tăiat prietenii care au fost influențe rele. 689 00:29:55,282 --> 00:29:56,483 - Problema cu aceste tehnici este 690 00:29:56,516 --> 00:29:58,385 că toate sunt eforturi individuale. 691 00:29:58,418 --> 00:30:01,254 Ceea ce are nevoie Meghan este sprijinul a unei comunităţi sobre. 692 00:30:01,288 --> 00:30:03,323 - Dar ea a avut succes fără unul. 693 00:30:03,356 --> 00:30:04,524 Și o are pe Bria, 694 00:30:04,557 --> 00:30:06,359 tot motivul din lume să rămână treaz. 695 00:30:06,393 --> 00:30:08,028 - Nu va fi suficient. 696 00:30:08,061 --> 00:30:10,964 Am tratat dependența de peste 20 de ani. 697 00:30:10,998 --> 00:30:15,368 Și ai încredere în mine. Știu ce vorbesc. 698 00:30:15,402 --> 00:30:19,472 Fratele meu și-a pierdut lupta cu dependență acum aproximativ 14 ani. 699 00:30:21,474 --> 00:30:23,376 - Îmi pare rău. 700 00:30:23,410 --> 00:30:26,513 - Vreau ca Meghan să reușească la fel de rău ca tine. 701 00:30:28,315 --> 00:30:31,418 Dar mă uit la ea și eu... 702 00:30:31,451 --> 00:30:34,054 Îl văd pe fratele meu mai mic. 703 00:30:34,087 --> 00:30:37,257 A încercat să o facă și singur. Pur și simplu nu funcționează. 704 00:30:38,391 --> 00:30:40,393 Și nu pot cu conștiință bună recomanda-o 705 00:30:40,427 --> 00:30:42,295 la Comitetul de transplant 706 00:30:42,329 --> 00:30:45,966 fără unul bun, solid, motiv clinic 707 00:30:45,999 --> 00:30:48,201 asta i-ar putea oferi o șansă a reuși. 708 00:30:48,235 --> 00:30:52,005 L-am căutat. Doar că nu-l găsesc. 709 00:30:55,408 --> 00:30:57,110 - Bine. 710 00:31:06,586 --> 00:31:09,489 - Hei. Bine să descarc astmaticul în Tratamentul 2? 711 00:31:11,258 --> 00:31:14,527 - Da. Prednison și albuterol scrips-urile sunt la grefier. 712 00:31:16,296 --> 00:31:18,265 Au plecat în ultimele câteva ore, 713 00:31:18,298 --> 00:31:20,033 locuri de comert. 714 00:31:21,368 --> 00:31:23,403 - Ei cred că rugăciunea poate scoate-l afară. 715 00:31:32,445 --> 00:31:34,381 - Ce faci aici? 716 00:31:34,414 --> 00:31:37,284 - Eu doar, um-- 717 00:31:37,317 --> 00:31:38,418 Nu sunt sigur. 718 00:31:38,451 --> 00:31:40,120 - Ai fost externat. Du-te acasă. 719 00:31:40,153 --> 00:31:42,022 - Îți arăți fața pe aici? 720 00:31:42,055 --> 00:31:44,091 [indistinct]. 721 00:31:44,124 --> 00:31:45,558 - Se va trezi? 722 00:31:45,592 --> 00:31:48,528 - De parcă îți pasă. I-ai făcut asta. Criminal! 723 00:31:48,561 --> 00:31:51,264 - Nu e vina mea. Amândoi am vrut să câștigăm. 724 00:31:51,298 --> 00:31:53,400 - Du-te acasă, Ricky. - Dumnezeu te va pedepsi. 725 00:31:53,433 --> 00:31:54,401 Vei arde în iad! 726 00:31:54,434 --> 00:31:56,103 - Aamir! 727 00:31:57,337 --> 00:31:59,072 Suficient. 728 00:32:11,651 --> 00:32:13,453 Vino. 729 00:32:14,521 --> 00:32:16,356 Roagă-te cu noi. 730 00:32:19,359 --> 00:32:21,428 - Sunt s-- [pauze de voce] 731 00:32:23,430 --> 00:32:26,066 [plângând] imi pare rau. 732 00:32:26,099 --> 00:32:27,767 [sufături] 733 00:32:31,638 --> 00:32:34,607 [muzică sumbră] 734 00:32:34,641 --> 00:32:41,681 * 735 00:32:46,353 --> 00:32:48,355 - Dr. Halstead, un moment. - Da? 736 00:32:48,388 --> 00:32:50,357 - Pacientul doctorului Manning Ted Baylor... 737 00:32:50,390 --> 00:32:52,359 Înțeleg că operația a fost propus, 738 00:32:52,392 --> 00:32:54,527 dar acea radiație va fi încercat mai întâi. 739 00:32:54,561 --> 00:32:56,429 - Ca măsură pe termen scurt. 740 00:32:56,463 --> 00:32:58,365 - Da, bine, este dimensiunea masei 741 00:32:58,398 --> 00:32:59,366 asta îl omoară. 742 00:32:59,399 --> 00:33:00,567 Doar radiațiile se blochează cresterea acestuia. 743 00:33:00,600 --> 00:33:02,202 Nu... nu-l micsoreaza. 744 00:33:02,235 --> 00:33:03,736 - Ei bine, părerea doctorului Manning si a mea 745 00:33:03,770 --> 00:33:06,439 este că radiația este o opțiune mult mai sigură acum. 746 00:33:06,473 --> 00:33:10,543 - Ei bine, tu ești prezentul. Tine-ma la curent. 747 00:33:17,484 --> 00:33:21,388 - Hei, Daniel, nu am primit raportul tău despre Meghan Scott. 748 00:33:21,421 --> 00:33:22,522 Cum stă treaba? 749 00:33:22,555 --> 00:33:25,125 - Încă punctează Is-urile, traversând Ts. 750 00:33:25,158 --> 00:33:27,360 - Știi, știu aceste evaluări sunt dificile, 751 00:33:27,394 --> 00:33:29,696 dar dacă cauți ceva și să nu-l găsesc, 752 00:33:29,729 --> 00:33:32,465 poate nu este acolo. 753 00:33:32,499 --> 00:33:34,134 - Am spus că o voi avea pentru tine înainte de sfârșitul zilei, 754 00:33:34,167 --> 00:33:35,568 si o voi face. 755 00:33:37,770 --> 00:33:39,539 - Bine. 756 00:33:43,743 --> 00:33:45,545 - De acum înainte, alimentație curată, 757 00:33:45,578 --> 00:33:46,679 mult cardio, 758 00:33:46,713 --> 00:33:48,548 dietă și exerciții fizice. 759 00:33:48,581 --> 00:33:49,582 Și tatăl meu. 760 00:33:49,616 --> 00:33:52,185 - Acesta este entuziasmul Speram să aud. 761 00:33:52,219 --> 00:33:53,786 - Am o a doua șansă. 762 00:33:53,820 --> 00:33:55,688 Nu pierd o zi din asta. 763 00:33:55,722 --> 00:33:57,690 - Bravo ție. 764 00:33:57,724 --> 00:33:59,459 - [oftă] 765 00:33:59,492 --> 00:34:00,760 Bine, hai să facem asta. 766 00:34:10,270 --> 00:34:12,172 - Natalie, hei. 767 00:34:12,205 --> 00:34:13,473 - [expiră brusc] 768 00:34:14,474 --> 00:34:17,710 - Îmi pare atât de rău că nu am făcut-o spune ceva mai devreme. 769 00:34:17,744 --> 00:34:19,779 Mi-a fost teamă că nu te voi pierde. 770 00:34:21,814 --> 00:34:23,683 Spune ceva, te rog. 771 00:34:26,286 --> 00:34:30,290 - Am fost îngrozit pentru a trece de la Jeff. 772 00:34:30,323 --> 00:34:32,492 Și mai frică să mă implic cu tine, 773 00:34:32,525 --> 00:34:35,528 cel mai bun prieten al soțului meu. 774 00:34:35,562 --> 00:34:37,664 Și totuși m-am gândit nu este nimeni 775 00:34:37,697 --> 00:34:40,633 Jeff ar fi de acord să fiu intr-o relatie cu 776 00:34:40,667 --> 00:34:41,801 mai mult decât tine. 777 00:34:41,834 --> 00:34:43,470 Și mă lăsați să mă gândesc la asta. 778 00:34:43,503 --> 00:34:45,572 [sunete de alarmă] - El face coduri! Am nevoie de ajutor! 779 00:34:45,605 --> 00:34:47,507 - Ce s-a întâmplat? - Tocmai a căzut. 780 00:34:47,540 --> 00:34:48,575 - Preia compresiile. 781 00:34:48,608 --> 00:34:50,577 - Am înţeles. Am înțeles. Am înțeles. - Fără puls. V fib. 782 00:34:50,610 --> 00:34:52,312 Taxa 200. - Încărcare. 783 00:34:52,345 --> 00:34:53,846 [energie electrică] 784 00:34:54,781 --> 00:34:56,483 - Ține compresiile. 785 00:34:56,516 --> 00:34:57,817 Clar. 786 00:34:59,886 --> 00:35:01,454 Reluați compresiile. 787 00:35:01,488 --> 00:35:03,590 Un alt miligram epi. Taxa pana la 300. 788 00:35:03,623 --> 00:35:05,658 - Încărcare. [energie electrică] 789 00:35:05,692 --> 00:35:06,659 - Ține compresiile. 790 00:35:06,693 --> 00:35:08,295 Clar. 791 00:35:09,796 --> 00:35:12,799 [monitorizare plată] 792 00:35:13,766 --> 00:35:15,502 - Asistolie. 793 00:35:15,535 --> 00:35:18,305 [flatlining] 794 00:35:19,272 --> 00:35:20,740 - O să-i spui? 795 00:35:23,610 --> 00:35:26,379 - Ora morții 17:32. 796 00:35:29,682 --> 00:35:32,652 [muzică dramatică] 797 00:35:41,428 --> 00:35:41,561 . 798 00:35:42,128 --> 00:35:44,397 [muzică sumbră] 799 00:35:44,431 --> 00:35:51,671 * 800 00:36:00,012 --> 00:36:02,649 - Era mort înainte chiar s-a declanșat prima alarmă. 801 00:36:02,682 --> 00:36:04,917 COD. sindromul de liză tumorală. 802 00:36:04,951 --> 00:36:06,219 - În nici un caz. 803 00:36:06,253 --> 00:36:09,422 - Știi, radiația a fost ar trebui să stabilizeze masa. 804 00:36:09,456 --> 00:36:11,424 În schimb, a făcut-o să spargă. 805 00:36:13,493 --> 00:36:16,363 Aș putea la fel de bine să am doar i-a dat lui Ted o injecție letală, 806 00:36:16,396 --> 00:36:18,365 pentru că asta este în esență ce sa întâmplat. 807 00:36:18,398 --> 00:36:20,667 - Natalie, asta nu depinde de tine. 808 00:36:20,700 --> 00:36:23,002 Nu există predictori pentru sindromul de liză tumorală. 809 00:36:23,035 --> 00:36:24,904 Este monumental de rar... 810 00:36:24,937 --> 00:36:26,439 cu atât mai mult la tineri. 811 00:36:26,473 --> 00:36:28,441 Și de câteva ori că se întâmplă, 812 00:36:28,475 --> 00:36:30,743 în mod copleșitor, este o reacție la chimio, 813 00:36:30,777 --> 00:36:32,312 nu radiatii. 814 00:36:32,345 --> 00:36:33,946 - Încă se simte parca am ratat ceva. 815 00:36:33,980 --> 00:36:35,482 - Ei bine, nu ai făcut-o. 816 00:36:35,515 --> 00:36:38,751 Nici un doctor nu vede calculi biliari pancreatită cu diabet 817 00:36:38,785 --> 00:36:40,387 și gândește volatil masa toracică canceroasă. 818 00:36:40,420 --> 00:36:42,522 - Și totuși iată-l. 819 00:36:42,555 --> 00:36:44,257 [ofta] 820 00:36:50,463 --> 00:36:52,365 - Moartea lui Ted nu este vina ta. 821 00:37:07,580 --> 00:37:09,782 - Primești doar vești bune sau vești proaste? 822 00:37:11,851 --> 00:37:13,986 - Pacientul meu în comă... 823 00:37:14,020 --> 00:37:16,723 azi dimineata, el a menționat un verset al Coranului: 824 00:37:16,756 --> 00:37:20,327 Sura Al Shura 40. 825 00:37:20,360 --> 00:37:23,062 „Răsplata unei fapte rele 826 00:37:23,095 --> 00:37:27,066 „Nu poate fi decât un rău egal cu acesta; 827 00:37:27,099 --> 00:37:32,472 „dar cine iertă și face împăcare, 828 00:37:32,505 --> 00:37:34,407 răsplata lor se cuvine de la Dumnezeu”. 829 00:37:38,845 --> 00:37:41,848 - În lumea psihică, se numește complementaritate. 830 00:37:43,483 --> 00:37:45,385 știi, bunătatea naște bunătate. 831 00:37:45,418 --> 00:37:48,488 Ostilitate, ostilitate. 832 00:37:48,521 --> 00:37:50,757 - Da. 833 00:37:50,790 --> 00:37:53,793 Acum o oră, cei doi s-au urât, 834 00:37:53,826 --> 00:37:56,363 dar apoi tatăl său se extinde o mână. 835 00:37:56,396 --> 00:37:58,498 - Dr. Charles îi spune „întorcând scenariul”. 836 00:38:00,867 --> 00:38:03,102 - Nu ştiu dacă aș fi putut s-o fac. 837 00:38:03,135 --> 00:38:05,838 - Da. Nu mulți oameni pot. 838 00:38:21,421 --> 00:38:23,456 [vorbire] 839 00:38:36,569 --> 00:38:39,806 - Bine, ce e cu tine? 840 00:38:39,839 --> 00:38:41,908 Nicio invitație de a se așeza? 841 00:38:41,941 --> 00:38:43,476 De obicei, nu mă pot strecura pe lângă tine. 842 00:38:43,510 --> 00:38:45,077 - Sunt doar puțin preocupat. 843 00:38:45,111 --> 00:38:48,815 Trebuie să-mi dau seama de ceva repede și sunt la un blocaj rutier, 844 00:38:48,848 --> 00:38:50,082 și nu-mi găsesc drumul în jurul lui. 845 00:38:50,116 --> 00:38:52,385 - Bine. eu-- te las pe tine. 846 00:38:55,488 --> 00:38:57,590 Hei, uh, 847 00:38:57,624 --> 00:38:59,826 dacă treci prin iad, continua. 848 00:38:59,859 --> 00:39:01,594 Nu-i așa? ce m-ai invatat mereu? 849 00:39:01,628 --> 00:39:04,397 - Ei bine, tehnic a fost Winston Churchill, dar... 850 00:39:04,431 --> 00:39:07,166 - Ei bine, totusi, nu m-a dezamăgit niciodată. 851 00:39:07,199 --> 00:39:08,468 - Hm. 852 00:39:08,501 --> 00:39:09,936 Bun. 853 00:39:13,973 --> 00:39:16,943 [muzică dramatică blândă] 854 00:39:16,976 --> 00:39:21,448 * 855 00:39:21,481 --> 00:39:23,483 - [râde încet] mama. 856 00:39:23,516 --> 00:39:25,184 [muzică ușoară] 857 00:39:25,217 --> 00:39:26,586 - O recomanzi pe Meghan 858 00:39:26,619 --> 00:39:28,588 la spital Comitetul de transplant. 859 00:39:28,621 --> 00:39:31,157 - Uh-huh. - Ei bine, ce sa întâmplat? 860 00:39:31,190 --> 00:39:34,427 - Ei bine, dacă trebuie să știi, 861 00:39:34,461 --> 00:39:35,928 un membru al personalului meu junior 862 00:39:35,962 --> 00:39:38,531 mi-a atras atentia la faptul că, um, 863 00:39:38,565 --> 00:39:41,601 Eram atât de concentrat asupra factorilor ei de risc 864 00:39:41,634 --> 00:39:43,703 că eram orb la singura trăsătură de personalitate 865 00:39:43,736 --> 00:39:47,206 că răposatul meu frate nu avea. 866 00:39:47,239 --> 00:39:48,641 - Ce? 867 00:39:48,675 --> 00:39:50,443 - Grit. 868 00:39:50,477 --> 00:39:55,214 - Capacitatea cuiva de a persevera în fața obstacolelor... 869 00:39:55,247 --> 00:39:56,949 un motiv clinic curat. 870 00:39:56,983 --> 00:39:58,885 - Vreau să spun, factorii de stres sunt încă acolo, 871 00:39:58,918 --> 00:40:00,887 cat sunt semnificative provocări viitoare, 872 00:40:00,920 --> 00:40:03,490 dar îmi place să mă gândesc că determinarea 873 00:40:03,523 --> 00:40:05,725 asta a ținut-o curată ultimii trei ani 874 00:40:05,758 --> 00:40:08,461 o va ajuta să plece distanta. 875 00:40:08,495 --> 00:40:10,196 - Mm-hmm. 876 00:40:12,164 --> 00:40:14,934 - Hei, ce te-a pus pe gânduri de nisip? 877 00:40:17,970 --> 00:40:19,672 - Paternitatea. 878 00:40:27,179 --> 00:40:29,215 - Unul dur azi, nu? 879 00:40:30,517 --> 00:40:31,584 - Ca să spun cel puţin. 880 00:40:31,618 --> 00:40:32,785 - Ei bine, să nu se îngrămădească, 881 00:40:32,819 --> 00:40:34,954 dar doctorul Stohl tocmai m-a informat că ar vrea să-ți folosească cazul 882 00:40:34,987 --> 00:40:39,659 pentru următorul Analiza morbidității și mortalității, 883 00:40:39,692 --> 00:40:41,260 urmăriți-vă pașii. 884 00:40:41,293 --> 00:40:43,930 - Un MandM? Oh, Doamne. 885 00:40:43,963 --> 00:40:47,166 - Ei bine, nu este o inchiziție. Este doar un instrument de învățare 886 00:40:47,199 --> 00:40:48,568 pentru personalul medical. 887 00:40:48,601 --> 00:40:50,670 - Îi spui asta Dr. Stohl? 888 00:40:50,703 --> 00:40:52,204 [respiră adânc] 889 00:40:52,238 --> 00:40:53,740 Bine, noapte. 890 00:40:53,773 --> 00:40:55,575 - În regulă. Noapte bună. 891 00:41:00,713 --> 00:41:03,683 [muzică dramatică blândă] 892 00:41:03,716 --> 00:41:10,022 * 893 00:41:10,056 --> 00:41:11,591 - Ce acum? 894 00:41:11,624 --> 00:41:13,192 Nu mă poți da și pe mine de aici. 895 00:41:13,225 --> 00:41:15,261 - Nu sunt aici să fac asta. 896 00:41:16,629 --> 00:41:18,598 mă gândeam 897 00:41:18,631 --> 00:41:21,300 am început dur. 898 00:41:21,333 --> 00:41:23,202 Lasă-mă să mă revanșez. 899 00:41:23,235 --> 00:41:30,276 * 900 00:41:44,757 --> 00:41:46,693 Două beri. Fila mea. 901 00:41:48,761 --> 00:41:55,835 *