1 00:00:04,659 --> 00:00:04,793 . 2 00:00:05,660 --> 00:00:07,229 - Ţi-am împachetat o parte lasagna de aseară. 3 00:00:07,262 --> 00:00:08,830 - O, mulţumesc, iubito. 4 00:00:08,863 --> 00:00:10,232 Bine. - Ești bun? 5 00:00:10,265 --> 00:00:13,402 - Da. la revedere. - La revedere. 6 00:00:13,435 --> 00:00:15,137 Ooh, stai. Aproape am uitat. 7 00:00:15,170 --> 00:00:17,406 Ți-am cumpărat astea. 8 00:00:17,439 --> 00:00:19,608 Spumă cu memorie, pe picioare toată ziua. 9 00:00:19,641 --> 00:00:22,144 - Nu știu ce aș face fara tine. 10 00:00:22,177 --> 00:00:24,045 - Da. 11 00:00:33,288 --> 00:00:36,291 - Da. 12 00:00:36,325 --> 00:00:37,559 - Da... 13 00:00:37,592 --> 00:00:39,561 ce? 14 00:00:39,594 --> 00:00:43,132 - Îmi pare rău a durat atât de mult, 15 00:00:43,165 --> 00:00:47,336 dar vreau să mă căsătoresc cu tine. 16 00:00:47,369 --> 00:00:50,605 Adică, dacă oferta încă stă în picioare. 17 00:00:53,175 --> 00:00:55,277 - [oftă] 18 00:00:55,310 --> 00:00:59,181 Am stat pe asta de luni de zile. 19 00:00:59,214 --> 00:01:01,583 Abia aștept. 20 00:01:01,616 --> 00:01:05,254 - [gafâie] 21 00:01:05,287 --> 00:01:07,322 Oh! 22 00:01:07,356 --> 00:01:10,091 Ce? - Da. 23 00:01:11,160 --> 00:01:15,430 - Oh, Doamne. E frumos. 24 00:01:15,464 --> 00:01:17,432 Tate, da! 25 00:01:17,466 --> 00:01:20,101 [amândoi râzând] 26 00:01:26,675 --> 00:01:28,343 - Hei. 27 00:01:28,377 --> 00:01:30,212 Am crezut că ești luând o tură suplimentară. 28 00:01:30,245 --> 00:01:31,580 - Da, speram să, dar Goodwin 29 00:01:31,613 --> 00:01:34,216 pune un moratoriu asupra orelor suplimentare. 30 00:01:34,249 --> 00:01:36,351 Oh, nu vreau du-te acasă chiar acum 31 00:01:36,385 --> 00:01:39,354 și se confruntă cu Mandelbrot. - Ce? Este noul tău cameră de cameră 32 00:01:39,388 --> 00:01:41,156 lăsând în continuare tăieturi de unghii de la picioare pe canapea? 33 00:01:41,190 --> 00:01:44,593 - Mai rău. Acum face jumping jacks în nud. 34 00:01:44,626 --> 00:01:46,361 - Bine, chiar ai nevoie un nou coleg de cameră. 35 00:01:46,395 --> 00:01:48,163 - Nu pot face chirie fără el. 36 00:01:48,197 --> 00:01:50,332 - Ei bine, hei, dacă e mai rău vine cel mai rău, 37 00:01:50,365 --> 00:01:52,401 a avut o mulțime de paturi jos la morgă. 38 00:01:52,434 --> 00:01:53,935 - Da. [râde] 39 00:01:53,968 --> 00:01:56,205 Da, pun pariu că faci. S-ar putea să te înțeleg cu asta. 40 00:01:56,238 --> 00:01:59,441 - [râde] - O zi bună. 41 00:01:59,474 --> 00:02:01,343 - Dr. Halstead? 42 00:02:01,376 --> 00:02:02,511 - Da? 43 00:02:02,544 --> 00:02:05,280 - Eu, uh, nu vreau să intru, 44 00:02:05,314 --> 00:02:08,450 dar mie mi se pare de parcă ai putea avea nevoie de 45 00:02:08,483 --> 00:02:10,919 un mic flux de numerar suplimentar. 46 00:02:10,952 --> 00:02:16,225 Acum doar ascultă-mă timp de o secundă. 47 00:02:16,258 --> 00:02:19,628 Cred că pot ajuta. 48 00:02:19,661 --> 00:02:22,231 - Dr. Manning, vine, Trauma 3. 49 00:02:22,264 --> 00:02:23,932 [alarma zgomotătoare] 50 00:02:23,965 --> 00:02:27,502 - bărbat în vârstă de 61 de ani, BP 140/90, febră 101. 51 00:02:27,536 --> 00:02:28,570 - [tuse] - A numit-o în sine 52 00:02:28,603 --> 00:02:30,505 dar cu greu putea respira până când am ajuns acolo. 53 00:02:30,539 --> 00:02:32,407 - Te rog... - Domnule, am nevoie să vă relaxați. 54 00:02:32,441 --> 00:02:33,708 - Ascultă la mine. - Încearcă să te relaxezi, bine? 55 00:02:33,742 --> 00:02:35,644 - Ascultă la mine! [inhalează profund] 56 00:02:35,677 --> 00:02:36,978 - Bine, să începem un tratament neb 57 00:02:37,011 --> 00:02:39,414 și obțineți 125 de miligrame solumedrol IV. 58 00:02:39,448 --> 00:02:40,615 - Bine, am înțeles. 59 00:02:40,649 --> 00:02:42,617 - Și un kit ABG... - [gâfâind] 60 00:02:42,651 --> 00:02:44,253 - Bine, hai sa-l transferam. 61 00:02:44,286 --> 00:02:47,956 Pe seama mea. Gata? Unu, doi, trei. 62 00:02:47,989 --> 00:02:49,491 - Hai să-l scoatem afară. - Să luăm tratamentul cu neb. 63 00:02:49,524 --> 00:02:51,693 - Urmează. - [gâfâind] 64 00:02:51,726 --> 00:02:53,962 - Încearcă să te relaxezi, domnule. 65 00:02:53,995 --> 00:02:56,465 În regulă, vreau să iei o respirație adâncă pentru mine, bine? 66 00:02:56,498 --> 00:02:57,666 - Poftim. 67 00:02:57,699 --> 00:02:59,801 Ai vreo familie? ar trebui sa anuntam? 68 00:02:59,834 --> 00:03:03,805 - Nu, am nevoie, trebuie să vorbesc lui Sharon. 69 00:03:03,838 --> 00:03:05,274 - Respirații adânci. 70 00:03:05,307 --> 00:03:07,476 - Trebuie să vorbesc cu Sharon. 71 00:03:07,509 --> 00:03:09,511 - Relaxează-te, relaxează-te. - Sharon--Sharon-- 72 00:03:09,544 --> 00:03:12,013 - Ia asta înăuntru. - McGee. 73 00:03:12,046 --> 00:03:13,114 - Ce a spus? 74 00:03:13,147 --> 00:03:15,517 - Ceva despre un Sharon. - McGee. A spus McGee. 75 00:03:15,550 --> 00:03:17,319 - [mârâind afirmativ] 76 00:03:17,352 --> 00:03:19,288 - Acesta este numele de fată al lui Goodwin. 77 00:03:19,321 --> 00:03:20,989 - [mârâind] 78 00:03:21,022 --> 00:03:23,592 - Continuați să respirați adânc, domnule. 79 00:03:32,867 --> 00:03:33,001 . 80 00:03:34,035 --> 00:03:35,370 - Am avut febră și o durere de cap pentru saptamana trecuta, 81 00:03:35,404 --> 00:03:36,838 m-am gândit că am gripă. 82 00:03:36,871 --> 00:03:38,807 Următorul lucru pe care îl știu, Nu pot să-mi trag răsuflarea. 83 00:03:38,840 --> 00:03:41,576 - Vreo istorie de boală? - Am avut o criză de colită 84 00:03:41,610 --> 00:03:42,977 cu câteva luni în urmă. 85 00:03:43,011 --> 00:03:46,014 Doctorul m-a pus pe mine un curs de steroizi. 86 00:03:46,047 --> 00:03:48,350 - Reggie Dixon. 87 00:03:48,383 --> 00:03:49,584 - Iată-o. - [râde] 88 00:03:49,618 --> 00:03:51,486 - Așa cum îmi amintesc. 89 00:03:51,520 --> 00:03:54,523 - A trecut mult prea mult. - Ohh. 90 00:03:54,556 --> 00:03:56,791 - [râde] - Sigur că a făcut-o. 91 00:03:56,825 --> 00:03:59,828 - Eu și Reggie am crescut in acelasi cartier. 92 00:03:59,861 --> 00:04:03,565 Nu ne-am văzut de cand? 93 00:04:03,598 --> 00:04:06,468 Vara după ultimul an 94 00:04:06,501 --> 00:04:08,337 în liceu. - Asta e corect. 95 00:04:08,370 --> 00:04:10,071 Asta e corect. Tocmai m-am întors 96 00:04:10,104 --> 00:04:11,906 din Vietnam. - Asta e corect. 97 00:04:11,940 --> 00:04:14,543 - Ai servit? - Oh, cam. 98 00:04:14,576 --> 00:04:18,046 Eu... singurul lucru pe care l-am împușcat vreodată a fost Pentax-ul meu 1000. 99 00:04:18,079 --> 00:04:21,816 - Aw. Reggie era fotograf cu „Stars and Stripes”. 100 00:04:21,850 --> 00:04:23,818 Acum au spus că ești având probleme 101 00:04:23,852 --> 00:04:24,919 iti tragi respiratia? 102 00:04:24,953 --> 00:04:26,521 - Ei bine, nu pot spune 103 00:04:26,555 --> 00:04:28,623 faci totul mai ușor. 104 00:04:28,657 --> 00:04:30,058 - Încetează. 105 00:04:30,091 --> 00:04:33,895 - Domnule Dixon, doctorul te pun pe steroizi... 106 00:04:33,928 --> 00:04:35,330 ne poți obține informațiile lui? 107 00:04:35,364 --> 00:04:37,432 - Pot, dar, uh, el este la Paris. 108 00:04:37,466 --> 00:04:39,801 - La Paris. - Da, Reuters m-a avut 109 00:04:39,834 --> 00:04:43,405 staționat acolo, și m-am transferat înapoi aici. 110 00:04:43,438 --> 00:04:45,540 E timpul să începi următorul capitol. 111 00:04:45,574 --> 00:04:48,977 - Și există cineva am putea suna? 112 00:04:49,010 --> 00:04:52,113 Mai trăiesc oamenii tăi? 113 00:04:52,146 --> 00:04:53,615 Ce zici de o soție? 114 00:04:53,648 --> 00:04:56,885 Niciodată căsătorită. Nu puneți niciodată rădăcini. 115 00:04:56,918 --> 00:04:58,853 Am auzit că conduci spectacolul in acest loc, 116 00:04:58,887 --> 00:05:01,122 așa că i-am spus dispeceratului să mă îndrume aici. 117 00:05:01,155 --> 00:05:02,591 Știam că o să mă sprijini. 118 00:05:02,624 --> 00:05:05,026 - Da. Știi că este corect. 119 00:05:05,059 --> 00:05:06,828 Mă bucur că ai făcut-o. 120 00:05:06,861 --> 00:05:08,897 - Uh, asistenta Doris va veni trage niște sânge 121 00:05:08,930 --> 00:05:10,399 ca sa putem comanda cateva teste. 122 00:05:10,432 --> 00:05:11,666 - Mă întorc imediat. - Mulţumesc. 123 00:05:11,700 --> 00:05:14,002 - Mulţumesc. 124 00:05:17,472 --> 00:05:19,874 - Deci ce suntem te uiti aici? 125 00:05:19,908 --> 00:05:21,910 - Ei bine, era pornit un curs de steroizi, 126 00:05:21,943 --> 00:05:23,878 care ar fi putut slăbi sistemul lui imunitar. 127 00:05:23,912 --> 00:05:25,514 Am putea să ne uităm o infecție respiratorie. 128 00:05:25,547 --> 00:05:26,781 - Vom face o radiografie toracică și începe-l 129 00:05:26,815 --> 00:05:29,984 antibiotice cu spectru larg și Vezi ce spun laboratoarele, Maggie. 130 00:05:30,018 --> 00:05:31,019 - Copie. 131 00:05:31,052 --> 00:05:33,455 - Dacă bănuiești ceva, 132 00:05:33,488 --> 00:05:37,091 dă-o jos și mă anunți în secunda în care obții rezultate. 133 00:05:37,125 --> 00:05:38,593 - Desigur. - Da, doamnă. 134 00:05:38,627 --> 00:05:41,463 - Bine. 135 00:05:41,496 --> 00:05:42,964 - Am fost doar eu, sau... - Nu, a fost 136 00:05:42,997 --> 00:05:44,566 cu siguranță flirtând. - Da. 137 00:05:44,599 --> 00:05:45,567 [amândoi râd] 138 00:05:45,600 --> 00:05:47,869 - Oh, te rog ajuta-te. 139 00:05:47,902 --> 00:05:49,137 Oh. - April, ce e în neregulă? 140 00:05:49,170 --> 00:05:50,605 - Te rog, braţul meu. Mă omoară... 141 00:05:50,639 --> 00:05:52,173 - Ce? - Din greutatea asta. 142 00:05:52,206 --> 00:05:53,542 - [gafâie] [țipând] 143 00:05:53,575 --> 00:05:55,143 - Ce? 144 00:05:55,176 --> 00:05:57,078 - Uită-te la sclipire pe chestia aia. 145 00:05:57,111 --> 00:05:59,147 - O să ai nevoie niște ochelari de soare. 146 00:05:59,180 --> 00:06:01,015 - Felicitări, April. 147 00:06:01,049 --> 00:06:02,617 - Felicitări. - E atât de frumos. 148 00:06:02,651 --> 00:06:03,618 - Mulţumesc. - Ohh. 149 00:06:03,652 --> 00:06:05,019 Hei, Mags, vezi chestia asta? 150 00:06:05,053 --> 00:06:06,655 - E greu de ratat. 151 00:06:06,688 --> 00:06:09,524 Reese. - Atât de frumos. 152 00:06:09,558 --> 00:06:11,560 - Tratamentul 2. Am încercat să-l atribui 153 00:06:11,593 --> 00:06:14,896 altcuiva, dar el a spus ar vorbi doar cu tine. 154 00:06:14,929 --> 00:06:17,666 Bine. 155 00:06:17,699 --> 00:06:20,635 - [râde] - Asta e mare. 156 00:06:20,669 --> 00:06:23,572 - Danny, ce sa întâmplat? 157 00:06:23,605 --> 00:06:26,508 - Stomacul meu, este legat în noduri. 158 00:06:26,541 --> 00:06:29,110 - Ei bine, hai să aruncăm o privire. 159 00:06:29,143 --> 00:06:30,745 Nu au o clinică la adapost? 160 00:06:30,779 --> 00:06:32,514 - Nu sunt la adăpost mai mult. 161 00:06:32,547 --> 00:06:33,314 - Ce? 162 00:06:33,347 --> 00:06:35,517 - A intrat o femeie cu nou-născutul ei. 163 00:06:35,550 --> 00:06:36,685 Au spus că au nevoie de pat. 164 00:06:36,718 --> 00:06:38,186 Mi-a spus că trebuie să plec. 165 00:06:38,219 --> 00:06:39,220 - Te-au dat afară? 166 00:06:39,253 --> 00:06:41,055 - Îmi petrec noaptea pe stradă. 167 00:06:41,089 --> 00:06:42,223 abia am dormit. 168 00:06:42,256 --> 00:06:44,959 Hei, poți închide cortina? 169 00:06:47,261 --> 00:06:48,663 - Ce se întâmplă? 170 00:06:48,697 --> 00:06:51,032 - Nu le vreau sa ma gasesc, eu... 171 00:06:51,065 --> 00:06:52,734 - Ți-am luat cip de urmărire. 172 00:06:52,767 --> 00:06:54,769 - Ei știu că am fost aici. 173 00:06:54,803 --> 00:06:57,606 - Nu vă faceți griji. 174 00:06:57,639 --> 00:06:59,974 O să te țin în siguranță. 175 00:07:02,577 --> 00:07:05,747 - Latte cu gheață dublă cu unul pompa de vanilie fara zahar. 176 00:07:05,780 --> 00:07:07,482 Pentru Robin. 177 00:07:07,516 --> 00:07:10,485 - Scuzați-mă. 178 00:07:10,519 --> 00:07:13,254 - Îmi pare rău, tocmai ai comandat exact aceeași băutură ca și mine. 179 00:07:13,287 --> 00:07:14,556 - Vanilie? 180 00:07:14,589 --> 00:07:16,224 Un pic delicat pentru un chirurg. 181 00:07:16,257 --> 00:07:17,959 - Care sunt șansele? 182 00:07:17,992 --> 00:07:21,229 - Ei bine, dacă limitezi setul de date la doar lattes, 183 00:07:21,262 --> 00:07:24,265 ai înghețat sau nu, cafea sau decofeină-- 184 00:07:24,298 --> 00:07:26,568 - Nu uita de vanilie. 185 00:07:26,601 --> 00:07:28,970 - Aș spune că șansele de oricare două oameni la întâmplare care comandă 186 00:07:29,003 --> 00:07:33,041 cam acelasi lucru este vorba 1 din 36. 187 00:07:33,074 --> 00:07:35,644 - Bun cu numerele. 188 00:07:35,677 --> 00:07:38,747 Ahh, desigur. Epidemiologie. 189 00:07:40,815 --> 00:07:42,751 Stai tu... esti Charles? 190 00:07:42,784 --> 00:07:45,219 - Ne vedem mai târziu. 191 00:07:45,253 --> 00:07:48,590 - Bine, am conceput-o singur. Cu o glisare, 192 00:07:48,623 --> 00:07:51,025 primești un certificat de bord medic la ușa ta 193 00:07:51,059 --> 00:07:52,627 într-o oră. 194 00:07:52,661 --> 00:07:56,264 - O aplicație pentru apeluri la domiciliu? - Prefer concierge medicinal. 195 00:07:56,297 --> 00:07:58,232 Uite, tocmai am lansat versiunea beta si am primit deja 196 00:07:58,266 --> 00:07:59,400 un articol în TechCrunch. 197 00:07:59,433 --> 00:08:02,103 Baza de abonați este setată la exploda în următorul trimestru. 198 00:08:02,136 --> 00:08:04,138 Și am câțiva rezidenți la bord, 199 00:08:04,172 --> 00:08:06,775 dar cu o participare, putem face o crimă. 200 00:08:06,808 --> 00:08:08,743 - O crimă care face vizite la domiciliu. 201 00:08:08,777 --> 00:08:12,581 - Cum sună 200 USD un apel? 202 00:08:12,614 --> 00:08:14,749 Acesta este viitorul medicinei. În regulă? 203 00:08:14,783 --> 00:08:17,619 Și ai opțiunea pentru a intra la parter, 204 00:08:17,652 --> 00:08:20,622 fără acel coleg de cameră enervant. 205 00:08:20,655 --> 00:08:22,190 [soneria telefonului] 206 00:08:22,223 --> 00:08:24,225 Oh, iată una chiar acum. 207 00:08:24,258 --> 00:08:28,162 Un bărbat de 23 de ani cu o sângerare nazală persistentă. 208 00:08:30,098 --> 00:08:33,067 Deci ce zici? 209 00:08:35,303 --> 00:08:37,305 - Chicago P.D. a lăsat-o jos în această dimineață. 210 00:08:37,338 --> 00:08:39,307 Au găsit-o târâind în afara unui magazin universal, 211 00:08:39,340 --> 00:08:41,576 bombănind pentru ea însăși, dezorientat, 212 00:08:41,610 --> 00:08:43,812 habar nu de unde venise sau cum a ajuns acolo. 213 00:08:43,845 --> 00:08:45,179 - Pamela? 214 00:08:45,213 --> 00:08:47,782 Sunt Dr. Charles. 215 00:08:47,816 --> 00:08:50,184 - Tu nu ești Bob. - Nu. 216 00:08:50,218 --> 00:08:52,320 Dar poți să-mi spui Daniel. 217 00:08:52,353 --> 00:08:55,556 Um, te superi dacă te întrebăm câteva întrebări? 218 00:08:58,292 --> 00:09:02,063 - Dr. Wheeler se gândea asta poate te simti 219 00:09:02,096 --> 00:09:03,632 un pic din soi. 220 00:09:03,665 --> 00:09:05,566 Știi de ce ești aici? 221 00:09:07,368 --> 00:09:11,773 - Am vrut doar niște înghețată, si... 222 00:09:12,841 --> 00:09:15,176 - Ştii ce? Cred că aș putea 223 00:09:15,209 --> 00:09:17,178 să te ajut cu asta. 224 00:09:17,211 --> 00:09:19,313 La ce aromă te gândeai? 225 00:09:19,347 --> 00:09:21,249 - Aluat de biscuiti. - Oh, la dracu. 226 00:09:21,282 --> 00:09:25,620 Ăsta e preferatul meu. Hm... 227 00:09:25,654 --> 00:09:28,589 Te superi dacă eu... dacă mă uit la mâna ta? 228 00:09:30,124 --> 00:09:31,760 Oh, băiete. 229 00:09:31,793 --> 00:09:34,395 Ai unghii foarte frumoase. 230 00:09:34,428 --> 00:09:36,364 Știi ce, Pamela? 231 00:09:36,397 --> 00:09:39,267 O să văd ce pot face despre aluatul ăla de fursecuri, bine? 232 00:09:39,300 --> 00:09:40,702 - Bine. 233 00:09:40,735 --> 00:09:42,737 - Mulţumesc. 234 00:09:43,972 --> 00:09:47,175 Am nevoie de un CBC, CMP și mai bine pagina cardiologie. 235 00:09:47,208 --> 00:09:49,277 - De ce? Te-am chemat pentru un consult psihic. 236 00:09:49,310 --> 00:09:51,279 - Nu este psihotică, are endocardită. 237 00:09:51,312 --> 00:09:53,114 Nu ai observat febra? 238 00:09:53,147 --> 00:09:55,316 Hemoragiile în așchii sub unghiile ei? 239 00:09:55,349 --> 00:09:57,251 - Polițiștii au spus că ea este având un episod psihotic, 240 00:09:57,285 --> 00:09:59,287 deci am presupus că... - O infecție atacă 241 00:09:59,320 --> 00:10:01,389 inima ei și trimiterea micro-lovituri la creier. 242 00:10:01,422 --> 00:10:03,391 - Bine, deci ar trebui să facem pagina cardiologie, nu? 243 00:10:03,424 --> 00:10:04,759 - Ştii ce, Jason? Cred că voi face 244 00:10:04,793 --> 00:10:06,728 iau asta chiar eu, dar treabă bună, într-adevăr. 245 00:10:06,761 --> 00:10:07,829 Sunt serios. 246 00:10:07,862 --> 00:10:09,698 Maggie? - Deja pe el. 247 00:10:09,731 --> 00:10:11,766 Ah, știi, mă gândeam ar putea fi o idee bună 248 00:10:11,800 --> 00:10:14,736 a face bucla în epidemiologie, stii? 249 00:10:14,769 --> 00:10:15,937 Poate doctorul Robin Charles? 250 00:10:15,970 --> 00:10:18,873 Doar pentru a fi în siguranță. 251 00:10:18,907 --> 00:10:22,276 - Ajutor, ajutor, burta mea, burta mea! 252 00:10:22,310 --> 00:10:25,146 Imi arde burta! E în flăcări! 253 00:10:25,179 --> 00:10:27,949 - Bine, bine. - Ajutor! Ohh! 254 00:10:27,982 --> 00:10:28,950 Oh, Doamne... - Oh, are o erupţie cutanată. 255 00:10:28,983 --> 00:10:31,986 - Oh, se simte... se simte ca ceva 256 00:10:32,020 --> 00:10:33,988 viu acolo. 257 00:10:38,026 --> 00:10:40,394 - Nu este o erupție cutanată. 258 00:10:40,428 --> 00:10:41,730 Aceia sunt viermi. 259 00:10:48,369 --> 00:10:48,502 . 260 00:10:49,203 --> 00:10:51,139 - Cum naiba am primit viermi? 261 00:10:51,172 --> 00:10:54,075 - Ai călătorit recent în? vreo tara subdezvoltata? 262 00:10:54,108 --> 00:10:56,177 Undeva tropical? 263 00:10:56,210 --> 00:10:57,979 - Sudul Franței este la fel de tropical 264 00:10:58,012 --> 00:11:00,314 după cum am primit în ultimii 20 de ani. 265 00:11:00,348 --> 00:11:01,349 - Dar înainte de asta? 266 00:11:01,382 --> 00:11:03,384 Ai spus că ai servit cu „Stars and Stripes”. 267 00:11:03,417 --> 00:11:05,219 Ai făcut vreodată în țară? 268 00:11:05,253 --> 00:11:06,454 - Am fost cu al 7-lea Cav 269 00:11:06,487 --> 00:11:09,758 când au luat Quang Tri. 270 00:11:09,791 --> 00:11:13,227 Ce, asta are ceva a face cu asta? 271 00:11:15,396 --> 00:11:17,065 Ce nu-mi spun ei? 272 00:11:17,098 --> 00:11:19,067 - Să nu mergem înainte de noi înșine. 273 00:11:19,100 --> 00:11:20,334 Vreau să iau o probă de scaun. 274 00:11:20,368 --> 00:11:22,203 Vezi ce spun laboratoarele. - Da. 275 00:11:22,236 --> 00:11:23,938 Încearcă să te odihnești, domnule Dixon. 276 00:11:23,972 --> 00:11:26,107 Ne vom întoarce curând. 277 00:11:30,411 --> 00:11:34,215 - Deci ce ai fost conduc pe acolo? 278 00:11:34,248 --> 00:11:36,184 - Cred că ne uităm la un vierme rotund parazit 279 00:11:36,217 --> 00:11:37,451 numite strongyloides. 280 00:11:37,485 --> 00:11:39,353 Am văzut o grămadă de cazuri la VA. 281 00:11:39,387 --> 00:11:41,155 Bănuiesc a luat-o în Vietnam. 282 00:11:41,189 --> 00:11:44,092 - Dar asta a fost acum peste 40 de ani. 283 00:11:44,125 --> 00:11:46,427 - Viermii se înglobează în peretele intestinal 284 00:11:46,460 --> 00:11:48,096 și poate rămâne latentă de zeci de ani. 285 00:11:48,129 --> 00:11:50,098 - Steroizii pe care ia fost pentru a-i trata colita 286 00:11:50,131 --> 00:11:51,800 trebuie să fi suprimat sistemul lui imunitar, 287 00:11:51,833 --> 00:11:53,367 permiţând larvelor a prolifera. 288 00:11:53,401 --> 00:11:56,270 - Așa că l-am îmbrăcat un antiparazitar. 289 00:11:56,304 --> 00:11:58,139 Asta ar trebui să-l clarifice, nu? 290 00:11:58,172 --> 00:12:00,541 - Oh, viermii au ajuns suprafața pielii lui. 291 00:12:00,574 --> 00:12:03,411 Aș spune că e înăuntru o stare hiperinfectioasa. 292 00:12:03,444 --> 00:12:05,246 - Doamnă Goodwin, 293 00:12:05,279 --> 00:12:09,050 Îmi pare rău, dar majoritatea pacienților nu supraviețui asta. 294 00:12:10,551 --> 00:12:13,187 - Nu vă vreau pe voi doi aruncând prosopul 295 00:12:13,221 --> 00:12:14,355 chiar înainte să începem. 296 00:12:14,388 --> 00:12:17,191 - Doamnă Goodwin, doar suntem prezentând opinia noastră medicală. 297 00:12:17,225 --> 00:12:21,229 - Nu vreau părerea ta. Vreau să-l ții în viață. 298 00:12:27,435 --> 00:12:29,437 - Deci, ce ai găsit? 299 00:12:29,470 --> 00:12:31,239 - Uh, cu siguranță MRSA o posibilitate. 300 00:12:31,272 --> 00:12:33,407 Dar este greu de confirmat fără un istoric detaliat. 301 00:12:33,441 --> 00:12:35,109 Există vreo familie putem vorbi cu? 302 00:12:35,143 --> 00:12:36,811 - Știi, până acum, nimeni care pare 303 00:12:36,845 --> 00:12:38,813 sa fiu in poza, dar încă încercăm. 304 00:12:38,847 --> 00:12:40,815 - Atunci voi crește niște culturi si completeaza restul 305 00:12:40,849 --> 00:12:42,350 a puzzle-ului eu însumi. 306 00:12:42,383 --> 00:12:45,153 - Uite, înainte să pleci, um, 307 00:12:45,186 --> 00:12:47,221 mama ta mi-a spus că tocmai tu te-ai despărțit de iubitul tău. 308 00:12:47,255 --> 00:12:48,156 - Wow. - Îmi pare rău. 309 00:12:48,189 --> 00:12:50,591 Continuați să anulați cafeaua. Vom ajunge la el. 310 00:12:50,624 --> 00:12:52,260 Vom ajunge la el. - Bine. 311 00:12:52,293 --> 00:12:55,096 - Uite, nu e mare lucru, 312 00:12:55,129 --> 00:12:56,197 dar am primit chestia asta în biroul meu, 313 00:12:56,230 --> 00:12:58,032 este o eșarfă pashmina, stii? 314 00:12:58,066 --> 00:13:00,268 E acolo sus de ceva vreme. Am putea să urcăm și să-l luăm. 315 00:13:00,301 --> 00:13:01,369 - Mulţumesc, tată. Dar eu chiar... 316 00:13:01,402 --> 00:13:03,437 Trebuie să mă apuc de asta. - Sigur că da. 317 00:13:03,471 --> 00:13:06,074 - Poate mai târziu. 318 00:13:08,076 --> 00:13:10,078 - Copii. 319 00:13:10,111 --> 00:13:11,579 Oamenii spun partea cea mai grea este atunci când ei decid 320 00:13:11,612 --> 00:13:13,547 nu mai au nevoie de tine. 321 00:13:13,581 --> 00:13:16,250 - Oh da. - Daniel? Daniel, Daniel. 322 00:13:16,284 --> 00:13:18,853 Unde... unde mă duc? 323 00:13:18,887 --> 00:13:20,554 - Prietenul meu, Dr. Berger--Alvin-- 324 00:13:20,588 --> 00:13:22,590 te duce sus pentru un test rapid. 325 00:13:22,623 --> 00:13:24,192 Va dura aproximativ cinci minute. - Nu, te rog, 326 00:13:24,225 --> 00:13:25,326 Te rog nu mă părăsi, Daniel. - Oh! 327 00:13:25,359 --> 00:13:26,594 - Te rog, nu mă părăsi. - Oh. 328 00:13:26,627 --> 00:13:29,197 Bine. În regulă. 329 00:13:29,230 --> 00:13:33,301 Ascultă, Pamela, Dr. Berger--Alvin-- 330 00:13:33,334 --> 00:13:34,468 știe cu adevărat ce face. 331 00:13:34,502 --> 00:13:38,572 Și asta va lua la propriu vreo cinci minute, bine? 332 00:13:40,441 --> 00:13:44,612 De ce nu te duc sus și să te stabilești, bine? 333 00:13:44,645 --> 00:13:49,383 - Bine. - Bine, aici mergem. 334 00:13:55,924 --> 00:13:57,425 - Deci când a făcut-o incepe sangerarea? 335 00:13:57,458 --> 00:13:58,526 - Azi dimineaţă. 336 00:13:58,559 --> 00:13:59,593 Nu ar fi putut veni într-un moment mai rău. 337 00:13:59,627 --> 00:14:01,262 Nu primesc 10.000 de linii de cod 338 00:14:01,295 --> 00:14:02,563 scris până la sfârșitul săptămânii, 339 00:14:02,596 --> 00:14:05,199 VC-ul meu va trage seria noastră B runda. 340 00:14:05,233 --> 00:14:06,634 - Seria B? 341 00:14:06,667 --> 00:14:09,137 Asta e pre-IPO. 342 00:14:09,170 --> 00:14:11,372 - Pe lângă sângerare, te mai deranjeaza ceva? 343 00:14:11,405 --> 00:14:13,607 - Uh, am durerea asta de cap, 344 00:14:13,641 --> 00:14:16,144 dar probabil asta e de a se uita la un ecran 345 00:14:16,177 --> 00:14:17,545 pentru ultimele 48 de ore. 346 00:14:17,578 --> 00:14:19,180 - Orice istorie a tulburări autoimune 347 00:14:19,213 --> 00:14:21,315 sau cancer in familie? - Nada. 348 00:14:21,349 --> 00:14:22,550 - Vreo dependență în trecut, consum de droguri? 349 00:14:22,583 --> 00:14:24,652 - Singurul lucru de care sunt dependent este munca mea. 350 00:14:24,685 --> 00:14:26,320 - Am văzut sute de sângerări în zilele mele, 351 00:14:26,354 --> 00:14:29,523 majoritatea de departe locuri mai rele decât un nas. 352 00:14:29,557 --> 00:14:31,359 Încearcă să te relaxezi, Eliot. 353 00:14:31,392 --> 00:14:33,461 Te vom lua totul aranjat. 354 00:14:35,997 --> 00:14:38,332 - Custodia protectoare? - Mm-hmm. 355 00:14:38,366 --> 00:14:42,436 - Nu avem un suspect, cu atât mai puțin o anchetă deschisă. 356 00:14:42,470 --> 00:14:45,940 Legal nu-l putem proteja pe Danny dacă nu ne dă 357 00:14:45,974 --> 00:14:48,142 informatii despre oameni care l-a ținut captiv. 358 00:14:48,176 --> 00:14:50,411 - Așa că vorbește cu el. - Am făcut-o. Am încercat. 359 00:14:50,444 --> 00:14:52,413 M-am dus la adăpost și nu a vrut să vorbească cu mine. 360 00:14:52,446 --> 00:14:54,548 - Ei bine, acum va trebui dormi pe stradă în seara asta. 361 00:14:54,582 --> 00:14:56,217 Ești de acord cu asta? 362 00:14:56,250 --> 00:14:58,486 - Nu, desigur că nu. - Deci... 363 00:14:58,519 --> 00:14:59,954 putem vorbi cu el împreună? 364 00:14:59,988 --> 00:15:03,357 Pentru că poate se va deschide cu mine acolo. 365 00:15:03,391 --> 00:15:06,527 - Hai să încercăm. - Bine. 366 00:15:06,560 --> 00:15:10,331 - Ai auzit vreodată vreunul dintre ei se numesc unul pe altul? 367 00:15:10,364 --> 00:15:12,500 Sau o poreclă? 368 00:15:15,603 --> 00:15:18,572 Uite, nu trebuie mai fii frica. 369 00:15:18,606 --> 00:15:20,374 Ne poți ajuta să-i prindem. 370 00:15:20,408 --> 00:15:23,444 - La detectivul Lindsay prietenul nostru. 371 00:15:23,477 --> 00:15:27,448 Dacă îi răspunzi la întrebări, ea te poate ține în siguranță. 372 00:15:34,488 --> 00:15:37,558 - Ar putea fi un mic detaliu iti amintesti. 373 00:15:37,591 --> 00:15:40,294 Despre loc că te-au păstrat. 374 00:15:40,328 --> 00:15:43,431 Un reper sau orice sunete neobișnuite. 375 00:15:43,464 --> 00:15:46,034 - Mă doare stomacul. 376 00:15:51,739 --> 00:15:54,475 - Am să te las să te odihnești, bine? 377 00:15:54,508 --> 00:15:56,977 Mă poți suna oricând. 378 00:16:00,514 --> 00:16:02,983 - Mă întorc imediat, Danny. 379 00:16:05,486 --> 00:16:06,620 Nu este pregătit. 380 00:16:06,654 --> 00:16:08,756 - Evident că este îngrozit. 381 00:16:08,789 --> 00:16:09,757 Și mi-aș dori să pot ajuta, 382 00:16:09,790 --> 00:16:12,693 dar mâinile mele sunt legate aici. 383 00:16:12,726 --> 00:16:14,595 Anunță-mă dacă el se răzgândește. 384 00:16:14,628 --> 00:16:17,398 - Bine. - Noroc. 385 00:16:23,337 --> 00:16:26,707 - Hei. - Hei. 386 00:16:26,740 --> 00:16:29,443 - Așa că Tate a făcut un pas. 387 00:16:29,477 --> 00:16:32,080 Ce te-a făcut să accepți în sfârșit propunerea bărbatului? 388 00:16:32,113 --> 00:16:34,515 - A fost atât de grozav prin toate. 389 00:16:34,548 --> 00:16:37,285 Și acum că se pare că 390 00:16:37,318 --> 00:16:41,722 TB va fi rămân inactiv, eu... 391 00:16:41,755 --> 00:16:44,492 - Deci voi doi v-aţi rezolvat toate celelalte probleme? 392 00:16:44,525 --> 00:16:45,626 - Probleme? 393 00:16:45,659 --> 00:16:48,462 - Mi-ai spus că nu a făcut-o vreau să mai lucrezi. 394 00:16:48,496 --> 00:16:51,699 - O, asta--a fost doar o singură dată. 395 00:16:51,732 --> 00:16:54,702 - Nu ai discutat? 396 00:16:54,735 --> 00:16:57,738 Ce zici de fosta lui soție? Sau devii mamă vitregă? 397 00:16:57,771 --> 00:17:00,408 - Vorbim despre toate. 398 00:17:00,441 --> 00:17:01,809 Și îl iubesc. Adică, tu nu... 399 00:17:01,842 --> 00:17:03,577 Aceasta este cea mai fericită zi din viata mea, 400 00:17:03,611 --> 00:17:04,778 iar tu te enervezi pe el. 401 00:17:04,812 --> 00:17:06,314 - Nu asta fac. 402 00:17:06,347 --> 00:17:07,515 - Știi ce? Data viitoare când simți 403 00:17:07,548 --> 00:17:10,451 nevoia de a pune greutate în, nu. 404 00:17:12,753 --> 00:17:15,289 - Ce? 405 00:17:15,323 --> 00:17:17,825 - Am crezut că am reuşit din 'Nam viu. 406 00:17:17,858 --> 00:17:21,562 Nu știam că există o întârziere de 40 de ani pentru acea grenadă. 407 00:17:21,595 --> 00:17:24,298 - Nu vorbi așa, Reggie. 408 00:17:24,332 --> 00:17:26,134 - Sunt ziarist. 409 00:17:26,167 --> 00:17:28,602 Umor mordant vine cu treaba. 410 00:17:28,636 --> 00:17:31,405 - [râde] 411 00:17:31,439 --> 00:17:33,841 Îți amintești vremea aceea am privit răsăritul soarelui 412 00:17:33,874 --> 00:17:36,310 la Rainbow Beach? - Da. 413 00:17:36,344 --> 00:17:37,711 - [râde] 414 00:17:37,745 --> 00:17:41,482 - Am stat treaz toată noaptea. - Toată noaptea. [râde] 415 00:17:41,515 --> 00:17:43,551 A fost bine că ai adus acel balon de Hennessey 416 00:17:43,584 --> 00:17:46,354 să ne țină de cald. - Coruperea unui minor. 417 00:17:46,387 --> 00:17:47,421 - Într-adevăr. 418 00:17:47,455 --> 00:17:50,424 [amândoi râd] 419 00:17:50,458 --> 00:17:53,827 Ascultă, despre când ai plecat... 420 00:17:53,861 --> 00:17:57,698 - Shh. 421 00:17:57,731 --> 00:18:01,735 Eram doar în locuri diferite în viețile noastre. 422 00:18:01,769 --> 00:18:04,872 Plănuiește-l la momentul prost. 423 00:18:04,905 --> 00:18:08,609 Am auzit prin viță de vie 424 00:18:08,642 --> 00:18:10,778 că te-ai căsătorit. 425 00:18:10,811 --> 00:18:14,748 - Am făcut-o. Am avut o alergare bună. 426 00:18:14,782 --> 00:18:16,750 Dar acum suntem despărțiți. 427 00:18:16,784 --> 00:18:19,853 - Îmi pare foarte rău pentru asta. 428 00:18:19,887 --> 00:18:22,190 Poate... 429 00:18:22,223 --> 00:18:24,892 Poate momentul nostru 430 00:18:24,925 --> 00:18:27,928 va fi mai bine acest turneu. 431 00:18:27,961 --> 00:18:29,797 - [chicotește] 432 00:18:32,733 --> 00:18:34,368 - Sharon. 433 00:18:34,402 --> 00:18:36,737 - Reggie? 434 00:18:38,672 --> 00:18:39,640 Reggie? 435 00:18:39,673 --> 00:18:41,809 - Nu pot... 436 00:18:41,842 --> 00:18:43,777 [bâlbâit] 437 00:18:43,811 --> 00:18:46,480 - Am nevoie de ajutor aici! 438 00:18:46,514 --> 00:18:48,516 [monitorizarea semnalului sonor rapid] 439 00:18:48,549 --> 00:18:49,917 - Scufundarea lui BP. Ce s-a întâmplat? 440 00:18:49,950 --> 00:18:51,419 - hemoragie gastrica. 441 00:18:51,452 --> 00:18:52,653 - Hai să-l punem transfuzorul rapid. 442 00:18:52,686 --> 00:18:53,754 Două de celule roșii, două de plasmă 443 00:18:53,787 --> 00:18:55,623 și un pachet de cinci trombocite. - Am nevoie de un tub NG. 444 00:18:55,656 --> 00:18:56,624 - Am înţeles. 445 00:18:56,657 --> 00:18:58,659 Aici, Nat. 446 00:18:58,692 --> 00:19:00,228 - Scuzați-mă. 447 00:19:00,261 --> 00:19:03,231 [muzică dramatică] 448 00:19:03,264 --> 00:19:10,438 * 449 00:19:14,875 --> 00:19:16,810 - Am nevoie de ser fiziologic rece. - Da, doctore. 450 00:19:16,844 --> 00:19:17,945 - Reggie? 451 00:19:17,978 --> 00:19:20,681 Reggie, stai cu mine, Sunt aici. 452 00:19:20,714 --> 00:19:28,556 * 453 00:19:28,589 --> 00:19:30,558 - Nu se limpezeşte. - Începeți o picurare PPI, 454 00:19:30,591 --> 00:19:31,792 vasopresină și pagina GI. 455 00:19:31,825 --> 00:19:32,960 Trebuie să luăm controlul de această sângerare. 456 00:19:50,311 --> 00:19:50,444 . 457 00:19:51,312 --> 00:19:52,446 - GI are sângerare sub control, 458 00:19:52,480 --> 00:19:54,482 dar locurile lui au ajuns la 88. 459 00:19:54,515 --> 00:19:55,783 Plămânii lui se deteriorează. 460 00:19:55,816 --> 00:19:58,552 - Şi acum ce? - Vom vedea cum răspunde 461 00:19:58,586 --> 00:20:00,421 la oxidul nitric inhalat. 462 00:20:00,454 --> 00:20:03,391 Are un PEEP de 10. Mai e loc de crescut. 463 00:20:03,424 --> 00:20:04,592 Dacă pozițiile lui nu se îmbunătățesc, 464 00:20:04,625 --> 00:20:06,694 am putea lua în considerare o picurare paralitică. 465 00:20:06,727 --> 00:20:09,797 - Deci mai avem unele opțiuni. 466 00:20:09,830 --> 00:20:12,433 - De ce nu-l punem pe ECMO? 467 00:20:12,466 --> 00:20:14,368 - Oh, nu... nu vreau să vorbesc în numele Dr. Choi, 468 00:20:14,402 --> 00:20:16,904 dar în timp ce-l punea pe ECMO ar putea să-i protejeze plămânii, 469 00:20:16,937 --> 00:20:18,806 nu s-ar adresa inflamatia 470 00:20:18,839 --> 00:20:19,807 afectând restul a organelor sale. 471 00:20:19,840 --> 00:20:22,410 - Sunt de acord. ECMO ar putea cumpara-ne putin timp, 472 00:20:22,443 --> 00:20:25,346 dar nu-l va ajuta combate hiperinfectia. 473 00:20:25,379 --> 00:20:27,648 - Deci ești împotriva. Amândoi. 474 00:20:27,681 --> 00:20:29,683 - Da. - Asta e corect. 475 00:20:29,717 --> 00:20:31,552 - Vezi ce altceva poti veni cu. 476 00:20:31,585 --> 00:20:32,920 Ar fi frumos să primești înainte de chestia asta 477 00:20:32,953 --> 00:20:36,457 în loc de întotdeauna jucând din spate. 478 00:20:48,536 --> 00:20:49,370 - Bună dr. Charles, 479 00:20:49,403 --> 00:20:50,304 Tocmai am vorbit la telefon cu cardiologie. 480 00:20:50,338 --> 00:20:52,840 Pacienta ta, Pamela, tocmai au confirmat, 481 00:20:52,873 --> 00:20:54,842 endocardita. - Hei, um, 482 00:20:54,875 --> 00:20:56,710 ei punând-o pe antibiotice? 483 00:20:56,744 --> 00:20:58,712 - Nu, planul este de a elimina vegetatiile, 484 00:20:58,746 --> 00:21:00,581 și reconstruiește-i aorta. 485 00:21:00,614 --> 00:21:02,716 Ea merge la operație acum. 486 00:21:02,750 --> 00:21:05,753 - Operație? Cine a autorizat asta? 487 00:21:08,756 --> 00:21:11,325 - Hei, dr. Vanilla Latte. 488 00:21:11,359 --> 00:21:13,594 Trebuie să mai colectez sânge mostra de la Pamela. 489 00:21:13,627 --> 00:21:14,928 Nu pot dezvolta o cultură decentă. 490 00:21:14,962 --> 00:21:16,597 - Pot să-ți fac unul mai bine. Pot să te iau 491 00:21:16,630 --> 00:21:19,733 valva infectată în sine. - Grozav. Mă frec. 492 00:21:19,767 --> 00:21:20,634 - Încă o dată suntem in acelasi loc 493 00:21:20,668 --> 00:21:22,603 in acelasi timp, dorind același lucru. 494 00:21:22,636 --> 00:21:24,738 Ți-ar plăcea să conduci asta prin calculatorul tău? 495 00:21:24,772 --> 00:21:26,440 Oh, whoa, whoa, whoa. Ce se întâmplă aici? 496 00:21:26,474 --> 00:21:28,876 - Evident că există o problemă cu acordul. 497 00:21:28,909 --> 00:21:31,679 Operația a fost anulată. - Anulat de cine? 498 00:21:31,712 --> 00:21:34,815 - De mine. 499 00:21:34,848 --> 00:21:36,917 Hei, Pamela. 500 00:21:39,453 --> 00:21:41,455 - Acum am pus totul pentru ea. 501 00:21:41,489 --> 00:21:43,391 Am explicat riscurile, alternativa ei. 502 00:21:43,424 --> 00:21:45,659 Am semnătura ei chiar aici. 503 00:21:45,693 --> 00:21:47,628 - Mâzgălitura aia? - Nu contează dacă tu 504 00:21:47,661 --> 00:21:49,630 aprobă caligrafia ei, Am acordul ei. 505 00:21:49,663 --> 00:21:50,898 - Nu consimțământul ei informat. 506 00:21:50,931 --> 00:21:53,434 E mult prea afectată ca să o facă genul acesta de decizie chiar acum. 507 00:21:53,467 --> 00:21:54,968 - Deci o să faci decizia pentru ea? 508 00:21:55,002 --> 00:21:57,838 Nu putem obține consimțământul pe care insisti 509 00:21:57,871 --> 00:21:59,907 fără a executa mai întâi chirurgie. 510 00:21:59,940 --> 00:22:01,509 - Sună ca o captură-22. 511 00:22:01,542 --> 00:22:04,412 - Are nevoie de operație. Este urgent și necesar. 512 00:22:04,445 --> 00:22:05,679 - Bineînțeles că crezi că, esti chirurg. 513 00:22:05,713 --> 00:22:08,549 Prejudecata ta inerentă este să tai. - Dar tu, psihiatru? 514 00:22:08,582 --> 00:22:10,017 Nu ai părtinire? 515 00:22:10,050 --> 00:22:11,819 - Ei bine, nu mi-e frică să recunosc că sunt părtinitoare. 516 00:22:11,852 --> 00:22:13,754 Treaba mea devine mult mai ușoară dacă pot să-mi pun mâna 517 00:22:13,787 --> 00:22:15,589 pe acea supapă infectată. - Știi ce? 518 00:22:15,623 --> 00:22:17,958 Din păcate, nu chiar deschis spre dezbatere. 519 00:22:17,991 --> 00:22:21,662 Efectuarea unei intervenții chirurgicale fără consimțământul informat real 520 00:22:21,695 --> 00:22:23,464 este prin lege, agresiune. 521 00:22:23,497 --> 00:22:24,465 Adică, ar trebui multumeste-mi, doctore. 522 00:22:24,498 --> 00:22:26,400 Încerc să te salvez multe facturi legale. 523 00:22:26,434 --> 00:22:28,436 - Ei bine, dr. Charles, Sper că atunci când ai terminat 524 00:22:28,469 --> 00:22:31,972 încercând să demonstrez un punct, Mai am timp s-o salvez. 525 00:22:32,005 --> 00:22:34,675 Acum, dacă mă scuzați. 526 00:22:38,512 --> 00:22:40,414 [clicuri de declanșare a camerei] 527 00:22:40,448 --> 00:22:42,983 - O să am nevoie elimina asta, bine? 528 00:22:44,785 --> 00:22:47,488 - În regulă. Fă-ți treaba, doctore. 529 00:22:50,724 --> 00:22:53,794 - Mm. Ah, se pare sângerarea s-a diminuat. 530 00:22:53,827 --> 00:22:55,062 - Hei, ce faci suni din nou chestia aia? 531 00:22:55,095 --> 00:22:57,498 - O rachetă rinocer. - Cool. 532 00:22:57,531 --> 00:22:58,766 Bine, cu ce vă datorez? 533 00:22:58,799 --> 00:23:00,834 - 350 USD, tarif fix. - Mi se pare corect. 534 00:23:00,868 --> 00:23:03,871 Ai un pătrat? - Sigur. 535 00:23:03,904 --> 00:23:06,807 - Acum, înainte să terminăm, ai mers la inot in ultima vreme? 536 00:23:06,840 --> 00:23:08,642 Mai exact în apă dulce? 537 00:23:08,676 --> 00:23:11,078 - Da, am câteva acri pe malul lacului în Lacul Geneva. 538 00:23:11,111 --> 00:23:12,513 De ce? - Da, aş vrea să te aduc 539 00:23:12,546 --> 00:23:14,081 înapoi la ED cu noi pentru mai multe teste. 540 00:23:14,114 --> 00:23:16,484 - Stai, la spital? 541 00:23:16,517 --> 00:23:19,453 - [își dresează glasul] - Băieți, sunt cam ocupat aici. 542 00:23:19,487 --> 00:23:20,888 Credeam că am primit asta totul aranjat. 543 00:23:20,921 --> 00:23:24,091 - Am făcut-o, probabil, și sunt 95% sigur nu e serios. 544 00:23:24,124 --> 00:23:26,093 - Ce nu e grav? - Ei bine, există o infecție 545 00:23:26,126 --> 00:23:28,696 Aș dori să exclud, neglariaza. 546 00:23:28,729 --> 00:23:30,798 - Și asta e extrem de puțin probabil. 547 00:23:30,831 --> 00:23:34,735 Scuzați-mă, dr. Halstead, pot vorbesc cu tine o clipă? 548 00:23:36,904 --> 00:23:38,639 - Scuză-ne. 549 00:23:42,776 --> 00:23:44,878 - [își dresează glasul] 550 00:23:44,912 --> 00:23:48,048 Într-adevăr, uh, crezi că a prins o ameba de apa calda 551 00:23:48,081 --> 00:23:50,918 într-un lac Wisconsin in octombrie? 552 00:23:50,951 --> 00:23:53,887 - Spune-mi că nu a fost anormal de cald în ultima vreme. 553 00:23:53,921 --> 00:23:55,723 Și s-ar explica sângerează nasul persistent. 554 00:23:55,756 --> 00:23:58,759 - Dar această aplicație este despre comoditatea. 555 00:23:58,792 --> 00:24:00,928 Târându-ne clienții în E.D. 556 00:24:00,961 --> 00:24:03,631 taie impotriva propunerea de valoare, bine? 557 00:24:03,664 --> 00:24:04,898 Prima regulă a serviciului clienți: 558 00:24:04,932 --> 00:24:07,768 un client mulțumit spune două persoane. 559 00:24:07,801 --> 00:24:09,770 Un nemulțumit spune 2.000. 560 00:24:09,803 --> 00:24:11,639 - Am făcut economia, Noah, am înțeles. 561 00:24:11,672 --> 00:24:13,907 Dar cu siguranță ceea ce clienții noștri vrei mai presus de orice altceva 562 00:24:13,941 --> 00:24:16,877 este să te faci mai bine, nu? 563 00:24:16,910 --> 00:24:18,546 - Desigur, dar... - Ca să nu mai vorbim 564 00:24:18,579 --> 00:24:20,714 dacă bănuim ceva și nu testați pentru asta. 565 00:24:20,748 --> 00:24:22,550 Vorbiți despre răspundere. 566 00:24:22,583 --> 00:24:24,051 - O amebă care mănâncă creierul? 567 00:24:24,084 --> 00:24:26,620 Chiar crezi S-ar putea să am asta? 568 00:24:33,894 --> 00:24:35,796 - [oftă] - Nu m-ai găsit 569 00:24:35,829 --> 00:24:37,097 un loc de cazare. 570 00:24:37,130 --> 00:24:40,133 - Nu. Nu încă. 571 00:24:40,167 --> 00:24:42,736 Am sa recomand te admite pentru noapte 572 00:24:42,770 --> 00:24:44,805 dacă durerea de stomac nu se potoleste. 573 00:24:44,838 --> 00:24:48,141 - Îmi simte stomacul putin mai bine. 574 00:24:48,175 --> 00:24:51,979 - Dacă întreabă cineva, păstrează spunând că doare. 575 00:24:52,012 --> 00:24:54,081 - Ești supărat pe mine? 576 00:24:54,114 --> 00:24:57,718 - Ce? Nu... nu, vreau doar tu să fii în siguranță. 577 00:24:59,753 --> 00:25:01,855 O să, uh, voi reveni cu tine in curand. 578 00:25:01,889 --> 00:25:04,892 - Am... am o idee. 579 00:25:04,925 --> 00:25:07,094 aș putea rămâne la tine în seara asta. 580 00:25:07,127 --> 00:25:09,630 Dacă... dacă ești îngrijorat eu folosesc, atunci nu fi. 581 00:25:09,663 --> 00:25:10,664 Sunt complet curat. 582 00:25:10,698 --> 00:25:13,901 Eu... aș putea dormi pe canapea. Sau chiar și podeaua. 583 00:25:13,934 --> 00:25:18,105 Cu greu ai ști am fost acolo. 584 00:25:18,138 --> 00:25:21,008 - Danny, eu nu... 585 00:25:21,041 --> 00:25:23,176 - Am înțeles. 586 00:25:23,210 --> 00:25:24,812 Nu face nimic. - Nu, nu, nu. 587 00:25:24,845 --> 00:25:26,113 Tu doar, uh, m-ai prins cu garda jos. 588 00:25:26,146 --> 00:25:28,982 - Nu, te rog, am văzut privirea aia de dinainte. 589 00:25:29,016 --> 00:25:32,085 Nu vrei pe cineva ca mine stau la tine. 590 00:25:32,119 --> 00:25:34,221 Sunt un gunoi. - Nu. 591 00:25:34,254 --> 00:25:36,056 Spitalul are politici stricte 592 00:25:36,089 --> 00:25:38,058 despre medic-pacient relatii, 593 00:25:38,091 --> 00:25:40,961 și eu sunt doar rezident în primul an. 594 00:25:44,097 --> 00:25:48,669 Voi da seama ceva afară, bine? 595 00:25:48,702 --> 00:25:50,904 - Bine. 596 00:25:57,210 --> 00:25:59,112 - Poftim. 597 00:25:59,146 --> 00:26:01,014 Bine. 598 00:26:01,048 --> 00:26:03,751 - Bine, hai să ridicăm. Da. 599 00:26:03,784 --> 00:26:06,019 - Ah, hei, nu-l mișca asa. 600 00:26:06,053 --> 00:26:08,989 Dacă-l vrei mai drept, regla patul. 601 00:26:09,022 --> 00:26:11,258 - Îmi pare rău, doamnă Goodwin. - O voi face singur. 602 00:26:11,291 --> 00:26:14,161 - Mă duc să verific cele mai recente gaze din sânge. 603 00:26:16,296 --> 00:26:19,667 Nu l-am văzut niciodată pe Goodwin ca asta inainte. 604 00:26:21,935 --> 00:26:25,906 - Nat, tot ce știu este că când Sharon absolvea 605 00:26:25,939 --> 00:26:28,241 din liceu, Reggie s-a întors din 'Nam. 606 00:26:28,275 --> 00:26:32,212 Au petrecut practic toată vara împreună. 607 00:26:32,245 --> 00:26:34,281 A fost prima ei dragoste adevărată. 608 00:26:34,314 --> 00:26:36,116 - Deci de ce nu a mers? 609 00:26:36,149 --> 00:26:38,686 - Păi, Reggie a vrut să o facă călătorește prin lume cu el. 610 00:26:38,719 --> 00:26:41,121 Dar... dar Sharon mergea la facultate toamna. 611 00:26:41,154 --> 00:26:44,992 și apoi a venit și Bert și a fost doar... 612 00:26:45,025 --> 00:26:47,094 - Dacă ai fi ascultat pentru mine mai devreme, 613 00:26:47,127 --> 00:26:49,863 nu am fi lipsiți de opțiuni. 614 00:26:49,897 --> 00:26:52,265 - Îmi pare rău, doamnă Goodwin. - Ce se întâmplă? 615 00:26:52,299 --> 00:26:56,670 - Al infiltratului în plămânii lui Reggie. 616 00:26:56,704 --> 00:26:58,872 - Albirea completă. - Abia funcționează. 617 00:26:58,906 --> 00:27:00,808 - Deci ce facem acum? - Doamnă Goodwin, 618 00:27:00,841 --> 00:27:01,942 starea în care sunt plămânii lui, 619 00:27:01,975 --> 00:27:03,711 sunt foarte putine speranta de recuperare. 620 00:27:03,744 --> 00:27:04,778 Ar trebui să încercăm să-l facem confortabil. 621 00:27:04,812 --> 00:27:07,047 - Dar ECMO? - Mă tem că tot ECMO va face 622 00:27:07,080 --> 00:27:09,082 este întârzierea inevitabilului. 623 00:27:09,116 --> 00:27:13,687 - Am ascultat la sfatul tău toată ziua, 624 00:27:13,721 --> 00:27:14,955 și uite unde suntem. 625 00:27:14,988 --> 00:27:16,256 - Doamnă Goodwin, 626 00:27:16,289 --> 00:27:18,959 tot respectul cuvenit, atât Dr. Manning cât și eu 627 00:27:18,992 --> 00:27:20,728 iti spun asta nu va ajuta. 628 00:27:20,761 --> 00:27:23,263 - Preocupările dumneavoastră sunt luate în considerare, Dr. Choi. 629 00:27:23,296 --> 00:27:27,735 Pune-l pe ECMO. 630 00:27:27,768 --> 00:27:30,203 Pot atribui acest caz alt doctor, 631 00:27:30,237 --> 00:27:32,773 daca preferi. - Sharon. 632 00:27:36,276 --> 00:27:38,779 - O vom face. - Ce? 633 00:27:38,812 --> 00:27:40,247 - Îl vom pune pe Reggie pe ECMO. 634 00:27:40,280 --> 00:27:42,082 Sunați la UTI. 635 00:27:54,895 --> 00:27:55,028 . 636 00:27:55,695 --> 00:27:58,398 - Mulțumesc, April. - Da. 637 00:27:58,431 --> 00:28:00,734 - Hei, ce a făcut dr. Halstead comanda acolo? 638 00:28:00,768 --> 00:28:03,470 - Uh, CBC, panou metabolic, o analiză de urină, 639 00:28:03,503 --> 00:28:05,472 rata sedului și un CT cap. - Oh, omule. 640 00:28:05,505 --> 00:28:07,440 Putem reduce asta? 641 00:28:07,474 --> 00:28:09,777 Sau există un fel de reducere de angajat 642 00:28:09,810 --> 00:28:11,378 Sunt eligibil pentru? 643 00:28:11,411 --> 00:28:13,446 - Nu iese din buzunarul tău, nu-i așa? 644 00:28:13,480 --> 00:28:14,815 - O să iasă a cuiva. 645 00:28:14,848 --> 00:28:16,416 - Ei bine, vorbește cu Will despre asta. 646 00:28:16,449 --> 00:28:18,251 - Am încercat deja. [chicoti] 647 00:28:18,285 --> 00:28:20,854 Știi, de ce m-am gândit ar fi o idee bună 648 00:28:20,888 --> 00:28:22,322 sa-mi angajez asistenta, stii? 649 00:28:22,355 --> 00:28:23,323 Cum voi fi eu șeful lui 650 00:28:23,356 --> 00:28:25,392 când știe mai multe despre medicină decât eu? 651 00:28:25,425 --> 00:28:26,860 - Se pare că primește împreună cu clientul dvs 652 00:28:26,894 --> 00:28:28,962 foarte bine. - Vom vedea. 653 00:28:28,996 --> 00:28:31,331 Trebuie să lucrez aptitudinile mele manageriale. 654 00:28:31,364 --> 00:28:33,366 - [oftă] 655 00:28:33,400 --> 00:28:36,336 - Așteaptă o secundă. Este asta... 656 00:28:36,369 --> 00:28:38,806 - Da. - Oh da! 657 00:28:38,839 --> 00:28:41,975 [amândoi râd] 658 00:28:42,009 --> 00:28:44,511 Acesta este... acesta este uriaș. 659 00:28:44,544 --> 00:28:47,981 Oh, nu, ce face el acum? 660 00:28:48,015 --> 00:28:50,517 Oh, um, hai să sărbătorim mai târziu, bine? 661 00:28:50,550 --> 00:28:53,420 - Bine. - În regulă. 662 00:28:53,453 --> 00:28:55,522 - Ooh! - Scuză-mă, îmi pare rău. 663 00:28:55,555 --> 00:28:59,426 - O, April, ascultă. Cam mai devreme, scuze. 664 00:28:59,459 --> 00:29:01,929 - Nu vă faceți griji. - Bine. 665 00:29:01,962 --> 00:29:05,999 Nu, într-adevăr. [ofta] 666 00:29:06,033 --> 00:29:07,534 Nu este prima dată când al meu gura m-a băgat în bucluc. 667 00:29:07,567 --> 00:29:08,368 N-ar fi trebuit să spun nimic. 668 00:29:08,401 --> 00:29:11,304 Eu doar încercam pentru a te proteja. 669 00:29:11,338 --> 00:29:13,573 - Am avut atât de mult timp să mă gândesc la asta, 670 00:29:13,606 --> 00:29:17,510 și ce avem Tate și cu mine este real. 671 00:29:17,544 --> 00:29:21,048 - Ei bine, bine. In acest caz, daca ai nevoie de cineva 672 00:29:21,081 --> 00:29:25,018 cu care să te îmbraci la cumpărături, Sunt disponibil. 673 00:29:31,859 --> 00:29:35,395 - Danny vrea să rămână la tine. 674 00:29:35,428 --> 00:29:36,396 - Da. - Păi, vreau să spun, 675 00:29:36,429 --> 00:29:37,364 are perfect sens, nu? 676 00:29:37,397 --> 00:29:39,432 Adică, acum că e liber a traficanților, 677 00:29:39,466 --> 00:29:40,533 există acest mare gol in viata lui, 678 00:29:40,567 --> 00:29:42,870 pe care vrea să le umple cu tine. 679 00:29:42,903 --> 00:29:45,538 Evident, nu se poate distra. 680 00:29:45,572 --> 00:29:48,541 - Apoi din nou, respingându-l acum ar putea fi doar întărire 681 00:29:48,575 --> 00:29:52,579 problemele de abandon deja se simte. 682 00:29:52,612 --> 00:29:55,048 - Stai. 683 00:29:55,082 --> 00:29:56,950 Ai venit aici sa-mi ceri permisiunea? 684 00:29:56,984 --> 00:29:59,052 - Sistemul este incapabil ținând un acoperiș deasupra capului. 685 00:29:59,086 --> 00:30:01,955 Nu-l putem lăsa să doarmă pe străzi, e prea periculos. 686 00:30:01,989 --> 00:30:04,424 Ar fi doar pentru o noapte. - Dr. Reese, 687 00:30:04,457 --> 00:30:06,960 având un pacient stai in casa ta? 688 00:30:06,994 --> 00:30:08,495 Menținerea profesională limite 689 00:30:08,528 --> 00:30:10,964 este o parte fundamentală a muncii noastre. 690 00:30:10,998 --> 00:30:12,599 Din nou, pentru a le proteja pe amândouă pacientii nostri... 691 00:30:12,632 --> 00:30:15,635 - Îmi pare rău, dar nu văd orice alte optiuni. 692 00:30:15,668 --> 00:30:18,906 - Sarah. 693 00:30:18,939 --> 00:30:20,941 Sarah! 694 00:30:26,579 --> 00:30:28,548 - Sarah. - Hei, arată asta 695 00:30:28,581 --> 00:30:30,918 se va potrivi lui Danny? - Presupun că... ascultă, despre Danny... 696 00:30:30,951 --> 00:30:33,020 - Oh, ai putea sa-mi faci o favoare? Vezi dacă au vreunul 697 00:30:33,053 --> 00:30:35,488 pături suplimentare în magazin cameră, vreau să iau ceva acasă. 698 00:30:35,522 --> 00:30:36,957 - [oftă] 699 00:30:41,528 --> 00:30:42,963 - Unde este el? - Îmi pare rău, 700 00:30:42,996 --> 00:30:44,898 Am încercat să-l opresc, dar era atât de disperat 701 00:30:44,932 --> 00:30:46,633 să plec de aici. 702 00:30:46,666 --> 00:30:48,435 - A spus el unde se ducea? 703 00:30:48,468 --> 00:30:51,138 - Tocmai a spus că a fost întorcându-se acolo unde îi este locul. 704 00:31:03,516 --> 00:31:04,684 - A plecat. 705 00:31:04,717 --> 00:31:07,620 Nu ar fi trebuit să ezit niciodată. 706 00:31:13,593 --> 00:31:17,364 - Știam că nu va ajuta si tu la fel. 707 00:31:17,397 --> 00:31:19,166 M-am gândit că avem siguranta in cifre. 708 00:31:19,199 --> 00:31:21,969 - Știu. 709 00:31:22,002 --> 00:31:26,073 Dar dacă am fi avut o alternativă plănuiește să-și salveze viața, 710 00:31:26,106 --> 00:31:29,109 da, aș fi făcut-o ținut ferm cu tine. 711 00:31:29,142 --> 00:31:31,711 Dar nu am făcut-o. 712 00:31:31,744 --> 00:31:34,381 Așa că am încercat Ave Maria. 713 00:31:34,414 --> 00:31:37,985 Și Goodwin știe că am făcut-o tot ce am putut pentru ea. 714 00:31:38,018 --> 00:31:40,187 - Pentru ea? 715 00:31:40,220 --> 00:31:44,057 Goodwin nu este pacientul nostru, Reggie este. 716 00:31:44,091 --> 00:31:45,592 Chiar acum, el suferă. 717 00:31:45,625 --> 00:31:48,228 Cel mai bun lucru pe care l-am fi putut făcut pentru el 718 00:31:48,261 --> 00:31:50,697 este să-l lași să moară cu demnitate. 719 00:32:04,711 --> 00:32:06,613 - Doamna Goodwin? 720 00:32:06,646 --> 00:32:09,449 - Eşti aici să-mi spui optiunile mele? 721 00:32:09,482 --> 00:32:12,085 - Am vrut doar să ştiu daca aveai nevoie de ceva. 722 00:32:12,119 --> 00:32:16,023 - Nu. Sunt bine. 723 00:32:16,056 --> 00:32:17,490 - Bine. 724 00:32:17,524 --> 00:32:19,492 - Despre ce este vorba 725 00:32:19,526 --> 00:32:22,662 prima dragoste care doar... 726 00:32:24,064 --> 00:32:26,699 Stai cu tine? 727 00:32:26,733 --> 00:32:29,269 Este ca... este ca 728 00:32:29,302 --> 00:32:31,704 ultimii 40 de ani 729 00:32:31,738 --> 00:32:34,141 nici măcar nu există. 730 00:32:34,174 --> 00:32:36,176 Într-o zi își ia rămas bun pentru mine, și următorul, 731 00:32:36,209 --> 00:32:39,679 el apare aici pe o targă. 732 00:32:39,712 --> 00:32:42,749 [chicoti] 733 00:32:43,683 --> 00:32:46,653 Reggie Dixon. 734 00:32:49,522 --> 00:32:53,126 Aceste mașini nu-l voi salva. 735 00:32:54,594 --> 00:32:57,230 - Nu. - Nu. 736 00:32:58,265 --> 00:33:01,068 Da. 737 00:33:02,235 --> 00:33:05,305 [bat la usa] - Mă scuzați, doamnă Goodwin? 738 00:33:23,823 --> 00:33:25,158 Am strâns două semnături. 739 00:33:25,192 --> 00:33:26,293 Unul de la participarea mea, Dr. Latham. 740 00:33:26,326 --> 00:33:29,129 Celălalt de la Dr. Walters, Director de Cardiologie. 741 00:33:29,162 --> 00:33:30,730 - Nu-mi pasă dacă ai 200 de semnături, 742 00:33:30,763 --> 00:33:33,533 nu schimbă faptul pacientul este prea afectat 743 00:33:33,566 --> 00:33:34,767 a consimti la o intervenție chirurgicală cu risc ridicat. 744 00:33:34,801 --> 00:33:36,636 - Au fost amândoi dispuşi să le semneze numele 745 00:33:36,669 --> 00:33:38,805 la opinia că a Pamelei operația este într-adevăr 746 00:33:38,838 --> 00:33:40,673 atât urgent cât și necesar. 747 00:33:40,707 --> 00:33:41,774 - [râde] Acesta este un flagrant sfârşitul în jur. 748 00:33:41,808 --> 00:33:45,245 Este doar o acoperire legală pentru a ne ține toate de la a fi dat în judecată. 749 00:33:45,278 --> 00:33:47,214 Sunt de fapt singura persoană cine are fata asta 750 00:33:47,247 --> 00:33:49,549 cele mai bune interese în inima? - Eşti sigur de operaţie 751 00:33:49,582 --> 00:33:51,351 este cel mai bun curs de acțiune? - Da. 752 00:33:51,384 --> 00:33:53,120 - Și ești încrezător il poti repara? 753 00:33:53,153 --> 00:33:54,621 - Eu sunt. - Atunci fă-o. 754 00:33:54,654 --> 00:33:57,257 - Mulţumesc, doamnă Goodwin. - Mm-hmm. 755 00:33:58,691 --> 00:34:01,594 - Stai, stai, stai. Glumești de mine, Sharon? 756 00:34:01,628 --> 00:34:02,795 Vei lăsa un cuplu de chirurgi 757 00:34:02,829 --> 00:34:04,331 sa-ti spun cine e competent mental? 758 00:34:04,364 --> 00:34:06,666 Eu sunt psihiatru șef în clădire. 759 00:34:06,699 --> 00:34:09,536 - Este un document dublu. Asta te depășește, Daniel. 760 00:34:09,569 --> 00:34:12,239 - Deci doar rulăm asta spital după regula majorității, acum? 761 00:34:12,272 --> 00:34:14,707 - Nu, nu, nu. Dar după ziua pe care am avut-o, 762 00:34:14,741 --> 00:34:17,277 Mă feresc să provoc înțelepciunea colectivă 763 00:34:17,310 --> 00:34:19,579 a medicilor nostri. - Bine, bine. 764 00:34:19,612 --> 00:34:22,582 Așa că să ne stabilim Legea la o parte, deocamdată. 765 00:34:22,615 --> 00:34:25,285 Renunțăm la etic argument cu totul? 766 00:34:25,318 --> 00:34:27,154 - S-a terminat, Daniel. 767 00:34:36,596 --> 00:34:36,729 . 768 00:34:37,330 --> 00:34:39,632 - Kaplan, Eliot, vești bune. 769 00:34:39,666 --> 00:34:42,602 Testul a ieșit negativ. Nu ai neglariaza. 770 00:34:42,635 --> 00:34:44,637 - Creierul meu nu este mâncat de o ameba. 771 00:34:44,671 --> 00:34:45,738 Bănuiesc că este un lucru bun. 772 00:34:45,772 --> 00:34:47,240 - Da. 773 00:34:47,274 --> 00:34:49,476 - Suntem cu toţii satisfactia clientului. 774 00:34:49,509 --> 00:34:53,213 Bine, deci all in, se ajunge la 775 00:34:53,246 --> 00:34:56,749 2.134,68 USD. 776 00:34:56,783 --> 00:34:59,786 - Mi-ai spus că ar fi 350 de dolari. 777 00:34:59,819 --> 00:35:02,255 - Ei bine, a fost, um, panoul de sânge. 778 00:35:02,289 --> 00:35:05,558 - Mm-hmm. - Analize de urină, tomografie. 779 00:35:05,592 --> 00:35:07,227 Totul este în termenii noștri si conditii. 780 00:35:07,260 --> 00:35:08,295 - Nu, stai un minut. Mă taxezi 781 00:35:08,328 --> 00:35:09,229 pentru ceva nici măcar nu am. 782 00:35:09,262 --> 00:35:11,631 - Ei bine, e un lucru bun am făcut acele teste. 783 00:35:11,664 --> 00:35:14,767 Am găsit funcția ta hepatică markerii usor ridicati. 784 00:35:14,801 --> 00:35:17,337 Acum o scuză bună pentru a reduce asupra consumului de alcool. 785 00:35:17,370 --> 00:35:20,207 - Acum îmi spui Sunt alcoolic. 786 00:35:20,240 --> 00:35:23,443 Doar scoate-mă de aici. Bine? 787 00:35:23,476 --> 00:35:26,379 - Bine, um. 788 00:35:28,248 --> 00:35:30,217 Ai vrea să fac eu iti e-mail chitanta? 789 00:35:30,250 --> 00:35:32,385 - Vezi asta? 790 00:35:32,419 --> 00:35:36,223 Felicitări. Tocmai ai devenit antiviral. 791 00:35:39,359 --> 00:35:41,328 - Nu mă aşteptam la asta. 792 00:35:43,296 --> 00:35:45,765 Am crezut că va fi uşurat. 793 00:35:45,798 --> 00:35:49,469 - Da, uh, este, uh... e greu. 794 00:35:49,502 --> 00:35:51,771 Pacienți de concierge. 795 00:35:51,804 --> 00:35:55,742 Știi, doar încercai a fi temeinic. 796 00:35:55,775 --> 00:35:59,479 - Da, mulţumesc. Ascultă, Noah, Apreciez oportunitatea, 797 00:35:59,512 --> 00:36:03,350 dar poate asta doar nu este pentru mine. 798 00:36:03,383 --> 00:36:05,752 - Serios? - Da. 799 00:36:05,785 --> 00:36:08,488 - La naiba, îmi pare rău să aud asta. 800 00:36:08,521 --> 00:36:09,822 - Eu... dacă te părăsesc într-un loc strâmt, 801 00:36:09,856 --> 00:36:11,458 Pot să rămân pana gasesti pe cineva... 802 00:36:11,491 --> 00:36:12,859 - Oh, nu, nu. 803 00:36:12,892 --> 00:36:17,597 Apreciez, dar eu... Cred că mă descurc. 804 00:36:28,675 --> 00:36:31,611 - Pamela? 805 00:36:31,644 --> 00:36:33,580 Pamela Blake. Ce mai faci? 806 00:36:33,613 --> 00:36:35,448 Tocmai am venit la 807 00:36:35,482 --> 00:36:37,717 vezi cum merge totul. 808 00:36:37,750 --> 00:36:40,620 - Mult mai bine, multumesc. - Grozav. 809 00:36:40,653 --> 00:36:43,756 Chiar mă bucur să aud asta. 810 00:36:43,790 --> 00:36:46,593 - Îmi pare rău, ești? 811 00:36:46,626 --> 00:36:48,861 - Sunt Dr. Charles. Daniel. 812 00:36:48,895 --> 00:36:52,399 Ne-am întâlnit azi mai devreme când ai ajuns la spital. 813 00:36:52,432 --> 00:36:54,667 Îți amintești? 814 00:36:54,701 --> 00:36:56,869 - Oh da. Corect, da. 815 00:36:56,903 --> 00:37:00,907 - Da. Bine, bine, mă bucur vezi ca te descurci asa de bine. 816 00:37:08,581 --> 00:37:10,417 - Mă bucur să văd că e în sfârșit venind în jur. 817 00:37:10,450 --> 00:37:12,485 - Da. 818 00:37:14,721 --> 00:37:16,456 - Va trebui să fim de acord pentru a nu fi de acord cu aceasta, 819 00:37:16,489 --> 00:37:17,757 nu suntem? - Da, putem doar 820 00:37:17,790 --> 00:37:19,859 nu sunt de acord, de asemenea, ar fi în regulă. 821 00:37:22,562 --> 00:37:25,432 - Bună Connor, laboratorul a identificat bacteriile 822 00:37:25,465 --> 00:37:27,500 de la valva ei infectată. 823 00:37:27,534 --> 00:37:28,835 febra Q? - Mm-hmm. 824 00:37:28,868 --> 00:37:33,373 Ea lucrează la o fermă de lapte în jos în weekend. 825 00:37:33,406 --> 00:37:35,575 Mă îndrept spre cantină pentru a-mi scrie raportul 826 00:37:35,608 --> 00:37:37,577 pentru departamentul de sănătate. 827 00:37:37,610 --> 00:37:38,811 Dacă ești liber, Speram că ai putea 828 00:37:38,845 --> 00:37:40,913 ajuta-ma sa completez cateva detalii. 829 00:37:40,947 --> 00:37:45,485 - Da, trebuie doar semnează peste câțiva pacienți. 830 00:37:45,518 --> 00:37:47,587 voi, um, 831 00:37:47,620 --> 00:37:50,457 ne întâlnim acolo în zece? - Grozav. 832 00:37:58,865 --> 00:38:01,501 Ai vrut să știi de ce M-am despărțit de iubitul meu. 833 00:38:01,534 --> 00:38:05,405 Era prea moale. S-a răsturnat de fiecare dată când ne certam. 834 00:38:05,438 --> 00:38:08,741 Dar tipul acela, totuși. Uf. [chicoti] 835 00:38:08,775 --> 00:38:10,777 Oricum, mai bine coboara jos. 836 00:38:10,810 --> 00:38:13,380 Ne vedem mai târziu? 837 00:38:17,484 --> 00:38:20,987 [bip monitor] 838 00:38:21,020 --> 00:38:23,823 - Ești gata? 839 00:38:28,461 --> 00:38:29,429 [bip rapid] 840 00:38:29,462 --> 00:38:32,499 [flatlining] 841 00:38:37,904 --> 00:38:41,508 - Ora morții, 20:53. 842 00:38:41,541 --> 00:38:44,511 [muzică dramatică] 843 00:38:44,544 --> 00:38:51,584 * 844 00:39:17,810 --> 00:39:20,046 - Hei, auzi ceva de la Detectivul Lindsay? 845 00:39:20,079 --> 00:39:21,948 - Nu încă. - Stai acolo. 846 00:39:21,981 --> 00:39:24,050 Copilul este un supraviețuitor. PD îl va găsi. 847 00:39:24,083 --> 00:39:26,819 - Nu o să stau doar pe aici si nu face nimic. 848 00:39:26,853 --> 00:39:28,955 - Ei bine, o să ieși il cauti? 849 00:39:28,988 --> 00:39:30,523 Haide, Sarah, este un oraș mare. 850 00:39:30,557 --> 00:39:32,592 Sarah. 851 00:39:35,027 --> 00:39:37,063 Dă-mi un minut. 852 00:39:37,096 --> 00:39:40,967 vin cu tine. 853 00:39:41,000 --> 00:39:43,803 [aplauze si urale] 854 00:39:45,037 --> 00:39:48,575 - Mi-a oferit opțiuni pe acțiuni. - Opțiuni pe acțiuni? [râde] 855 00:39:48,608 --> 00:39:50,810 Și l-ai refuzat? - Da, ştiu. 856 00:39:50,843 --> 00:39:51,978 Mă cam bat cu piciorul putin, 857 00:39:52,011 --> 00:39:54,614 dar nu este pentru mine. 858 00:39:54,647 --> 00:39:56,483 Voi găsi un alt mod pentru a face niște bani. 859 00:39:56,516 --> 00:39:59,686 - Ei bine, sau doar salvează câteva. 860 00:39:59,719 --> 00:40:03,556 Ce zici să te muți cu mine? - Lena, haide. 861 00:40:03,590 --> 00:40:05,758 Apreciez oferta, dar dacă am de gând 862 00:40:05,792 --> 00:40:07,994 mută-te cu tine, nu vreau sa fie din cauza banilor. 863 00:40:08,027 --> 00:40:10,997 - Nu e vorba de bani. 864 00:40:11,030 --> 00:40:13,065 Pentru că chiar cred 865 00:40:13,099 --> 00:40:15,535 asta are șansa să funcționeze. 866 00:40:16,903 --> 00:40:19,839 Deci ce zici? 867 00:40:19,872 --> 00:40:22,942 - Sunt atât de fericit pentru voi băieți. 868 00:40:22,975 --> 00:40:24,877 [râde] 869 00:40:24,911 --> 00:40:27,013 [muzică rock] 870 00:40:27,046 --> 00:40:28,815 - Sunt 8,50 USD. - Mulţumesc. 871 00:40:28,848 --> 00:40:30,683 - Mulţumesc. - Lasă-mă să-ți dau o mână de ajutor. 872 00:40:30,717 --> 00:40:32,885 - În regulă. 873 00:40:32,919 --> 00:40:35,988 - [tuse] - Hei, April, ești bine? 874 00:40:36,022 --> 00:40:39,058 - [tuse] 875 00:40:39,091 --> 00:40:41,127 - Eşti sigur? 876 00:40:41,160 --> 00:40:44,531 - [tuse] 877 00:40:49,936 --> 00:40:51,538 - Hei, hei, hei. 878 00:40:51,571 --> 00:40:53,806 - [gâfâind] 879 00:40:53,840 --> 00:40:58,110 - April, arzi. 880 00:40:58,144 --> 00:41:01,080 [muzică dramatică] 881 00:41:01,113 --> 00:41:08,154 * 882 00:41:27,707 --> 00:41:30,910 - Scuze. - Bine, mulţumesc. 883 00:41:30,943 --> 00:41:35,715 * 884 00:41:35,748 --> 00:41:37,750 - Mulţumesc. 885 00:42:17,156 --> 00:42:17,289 . 886 00:42:17,790 --> 00:42:20,159 [muzică dramatică] 887 00:42:20,192 --> 00:42:27,233 * 888 00:42:46,018 --> 00:42:49,055 [lupul urlă]