1 00:00:25,809 --> 00:00:27,413 Τι διάολο! Πρόσεχε πού πας! 2 00:00:28,007 --> 00:00:29,385 Θα καταλήξεις να πεθάνεις! 3 00:00:51,401 --> 00:00:53,503 Αμίρ, πού είσαι; 4 00:00:53,504 --> 00:00:54,915 Έχασε τη συνάντησή μας. 5 00:00:55,308 --> 00:00:58,102 έρχομαι σε σένα. 6 00:02:06,997 --> 00:02:08,502 Έπιασαν τον Αμίρ. 7 00:02:08,806 --> 00:02:12,013 Το Απαγορευμένο Μάτι, βλέπουν τα πάντα. 8 00:02:12,904 --> 00:02:15,208 Πρέπει να εξαφανιστώ από τον χάρτη, αγάπη μου. 9 00:02:21,350 --> 00:02:23,351 Λειτουργίες: LeilaC� | Λυάννα 10 00:02:23,352 --> 00:02:25,353 Λειτουργίες: Ντάροου | NayCielo 11 00:02:25,354 --> 00:02:27,355 Λειτουργίες: Wendy | curiango4 | MilleG 12 00:02:27,356 --> 00:02:29,657 Διευθυντής Επιχειρήσεων: Αίθουσα 13 00:02:29,658 --> 00:02:31,359 GeekS παρουσιάζει κρυφά: 14 00:02:31,360 --> 00:02:33,945 1.11 ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟ ΜΑΤΙ 15 00:02:35,196 --> 00:02:36,316 Εντυπωσιακός. 16 00:02:37,689 --> 00:02:39,201 Είσαι ακριβώς μπροστά μου. 17 00:02:39,202 --> 00:02:40,897 Μα φυσικά ξεκίνησε πριν από εμένα. 18 00:02:40,898 --> 00:02:42,500 Τι νομίζεις ότι ξέρεις; 19 00:02:43,606 --> 00:02:45,612 Υπάρχει ένας εισβολέας στο σταθμό της Νέας Υόρκης, 20 00:02:45,613 --> 00:02:48,400 πώληση ή ανταλλαγή πληροφοριών γραφείο εμπιστευτικό 21 00:02:48,401 --> 00:02:49,795 και να το πάει στην Πυραμίδα. 22 00:02:50,500 --> 00:02:51,727 Πολύ καλό. 23 00:02:51,728 --> 00:02:53,501 Αλλά η Pyramid είναι απλώς ο ενδιάμεσος. 24 00:02:53,502 --> 00:02:56,305 Πουλήστε ότι έκλεψαν για οποιοδήποτε έθνος ή τρομοκράτη 25 00:02:56,306 --> 00:02:57,598 που θέλει να προκαλέσει χάος. 26 00:02:58,608 --> 00:02:59,608 Ναί. 27 00:03:00,546 --> 00:03:02,505 Να υποθέσω ότι η Nikki το ξέρει αυτό; 28 00:03:03,198 --> 00:03:05,697 με ρώτησε η Νίκη να εγκαταλείψει την υπόθεση. 29 00:03:05,949 --> 00:03:08,007 Για εκείνη την εγκατέλειψα. 30 00:03:12,294 --> 00:03:13,394 Ποια είναι η Σάρα; 31 00:03:13,884 --> 00:03:16,508 Η κοπέλα σου, στόχος, πληροφοριοδότης, τι; 32 00:03:17,413 --> 00:03:19,490 Η Σάρα εργάζεται στην Pyramid. 33 00:03:19,491 --> 00:03:23,412 Αλλά στον κλάδο που κάνει μικροπίστωση για άτομα στο εξωτερικό. 34 00:03:23,413 --> 00:03:25,474 Δικαίωμα. Είναι όμως καθαρό; 35 00:03:25,475 --> 00:03:26,997 Ναι, είναι. 36 00:03:27,301 --> 00:03:29,108 Απλώς χρειαζόμουν την πρόσβασή της. 37 00:03:29,494 --> 00:03:32,789 Το σήμα, οι συνδέσεις, ώστε να μπορώ να συνδεθώ 38 00:03:33,205 --> 00:03:34,300 αυτό εδώ 39 00:03:34,604 --> 00:03:36,101 στον διακομιστή τους. 40 00:03:37,389 --> 00:03:39,307 Αυτό έκανε για μένα ο Κίνσκι. 41 00:03:39,797 --> 00:03:43,311 Ρούφησε ό,τι μπορούσε από τον άλλον πλευρά της επιχείρησης της Pyramid. 42 00:03:43,312 --> 00:03:44,599 Η σκοτεινή πλευρά. 43 00:03:45,683 --> 00:03:48,807 Και πιστεύω ότι ο Τόνι ανακάλυψε τα πάντα. 44 00:03:49,881 --> 00:03:50,912 Κάθε λεπτομέρεια. 45 00:03:52,086 --> 00:03:54,809 Επρόκειτο να αποκαλύψει το σχέδιο, 46 00:03:55,500 --> 00:03:57,911 κάποιος στην Πυραμίδα τη σκότωσε εξαιτίας αυτού. 47 00:03:58,990 --> 00:03:59,990 Δικαίωμα. 48 00:04:00,312 --> 00:04:04,298 Ξέρουμε ή νομίζουμε ότι ξέρουμε, τι και πώς, αλλά όχι ποιος. 49 00:04:04,698 --> 00:04:08,306 Ελπίζω να υπάρχει ένα όνομα εδώ, αλλά όλα είναι κρυπτογραφημένα. 50 00:04:08,798 --> 00:04:10,906 Μπορώ να το πάω στον Ίαν Λιμ στα κεντρικά του FBI. 51 00:04:11,486 --> 00:04:12,587 Τον εμπιστεύεσαι; 52 00:04:13,100 --> 00:04:14,108 εμπιστεύομαι. 53 00:04:18,199 --> 00:04:19,597 Εσύ αποφασίζεις, σύντροφε. 54 00:04:25,702 --> 00:04:27,613 Ο Μαξ τελικά αποκοιμήθηκε. 55 00:04:28,356 --> 00:04:30,400 Πόσα κεφάλαια Ήταν αυτή τη φορά; 56 00:04:30,401 --> 00:04:31,992 Έχασα το μέτρημα. 57 00:04:31,993 --> 00:04:32,996 Εδώ. 58 00:04:33,547 --> 00:04:35,210 - Ευχαριστώ. - Υγεία. 59 00:04:35,211 --> 00:04:36,306 Υγεία. 60 00:04:42,487 --> 00:04:46,190 Εντάξει, είμαι επίσημα αναστολή του κανόνα. 61 00:04:46,473 --> 00:04:48,501 Μπορείς να μιλήσεις για δουλειά, μόνο για μια νύχτα. 62 00:04:48,502 --> 00:04:49,652 Τι συμβαίνει; 63 00:04:51,005 --> 00:04:52,789 Με έβαλαν σε άδεια. 64 00:04:55,505 --> 00:04:57,003 Έγινε εισβολή. 65 00:04:57,888 --> 00:05:01,019 Οι κάμερες δεν έπιασαν το πρόσωπο, αλλά χρησιμοποίησε το σήμα μου. 66 00:05:01,588 --> 00:05:04,314 Κάπου πρέπει να έπεσε. Δεν ξέρω. 67 00:05:05,401 --> 00:05:08,111 Πήραν όμως τίποτα; 68 00:05:09,805 --> 00:05:12,187 Ένα μπουκάλι ουίσκι από το γραφείο του αφεντικού μου. 69 00:05:14,706 --> 00:05:15,799 Αυτό είναι όλο. 70 00:05:18,507 --> 00:05:20,998 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι όλα θα λυθούν. 71 00:05:20,999 --> 00:05:22,108 Δεν ξέρω. 72 00:05:23,402 --> 00:05:25,007 Δεν μπορώ να χάσω τη δουλειά μου. 73 00:05:25,008 --> 00:05:28,706 Η συμφωνία μου, η ινσουλίνη του Μαξ και ο Παύλος χρωστάει τη σύνταξη. 74 00:05:28,707 --> 00:05:31,007 - Απλώς... - Σάρα, κοίτα με. 75 00:05:31,797 --> 00:05:35,010 Ξέρεις τι κάνω όταν είμαι αγχωμένος και όλα φαίνονται να καταρρέουν; 76 00:05:35,404 --> 00:05:38,904 Αναπνέω όσο πιο βαθιά μπορώ και απλά άφησα όλο τον αέρα να βγει. 77 00:05:39,605 --> 00:05:40,906 Έλα, κάνε το μαζί μου. 78 00:05:40,907 --> 00:05:42,512 Αναπνεύστε όσο πιο βαθιά μπορείτε. 79 00:05:44,702 --> 00:05:46,799 Και χαλαρώστε τους ώμους σας. 80 00:05:46,800 --> 00:05:48,204 Αυτό είναι, έτσι. 81 00:05:50,383 --> 00:05:51,595 Έχει βελτιωθεί λίγο; 82 00:05:51,596 --> 00:05:52,908 - Ναι. - ε; 83 00:05:54,262 --> 00:05:55,709 Θα μείνεις απόψε; 84 00:05:56,788 --> 00:05:58,410 Δεν πάω πουθενά. 85 00:06:25,898 --> 00:06:27,216 Κόλιν. 86 00:06:27,607 --> 00:06:29,502 Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 87 00:06:31,001 --> 00:06:32,503 Είσαι πολύ αδύνατη. 88 00:06:33,108 --> 00:06:34,899 Το Υπουργείο Επικρατείας σας ρουφάει. 89 00:06:34,900 --> 00:06:36,212 Κάτι εκεί έξω. 90 00:06:36,213 --> 00:06:37,509 Τι ήθελες να μου δείξεις; 91 00:06:37,510 --> 00:06:39,304 Ναί. Από εδώ. 92 00:06:41,598 --> 00:06:43,199 Πιάσαν τον Αμίρ. 93 00:06:43,200 --> 00:06:46,706 Το Απαγορευμένο Μάτι, βλέπουν τα πάντα. 94 00:06:47,403 --> 00:06:49,705 Πρέπει να εξαφανιστώ από τον χάρτη, αγάπη μου. 95 00:06:51,009 --> 00:06:54,205 Και χθες δεν γύρισε σπίτι. 96 00:06:54,493 --> 00:06:57,102 Η Σάντυ μου έρχεται πάντα σπίτι. 97 00:06:58,007 --> 00:07:00,707 Ανέφερε ήδη Κάποιος Amir για σένα; 98 00:07:01,502 --> 00:07:03,997 Ίσως κάποιος από το Στέιτ Ντιπάρτμεντ; 99 00:07:03,998 --> 00:07:06,207 Δούλεψε εκεί τόσα χρόνια. 100 00:07:06,208 --> 00:07:08,194 Τι γίνεται με το Απαγορευμένο Μάτι; 101 00:07:08,195 --> 00:07:10,113 Ήλπιζα να μου το πεις. 102 00:07:11,298 --> 00:07:14,800 Είπε κάτι άλλο; Κάτι που φαινόταν περίεργο; 103 00:07:18,194 --> 00:07:19,903 Δεν είναι πια ο ίδιος 104 00:07:20,593 --> 00:07:22,200 Έχουν περάσει λίγοι μήνες τώρα. 105 00:07:22,201 --> 00:07:23,901 Είναι παρανοϊκός. 106 00:07:24,206 --> 00:07:26,498 Νομίζει ότι υπάρχουν άνθρωποι που τον ακολουθούν. 107 00:07:26,742 --> 00:07:29,201 Νόμιζα ότι ήσουν ανήσυχος για συνταξιοδότηση 108 00:07:29,202 --> 00:07:30,992 του Υπουργείου Εξωτερικών, 109 00:07:31,983 --> 00:07:33,282 αλλά εκεί αυτός 110 00:07:34,500 --> 00:07:36,297 Άρχισε να λέει κάποια πράγματα. 111 00:07:36,893 --> 00:07:38,212 Τι πράγματα, Άννα; 112 00:07:40,994 --> 00:07:43,306 «Αν μου συμβεί κάτι, 113 00:07:44,188 --> 00:07:45,910 τηλεφώνησε στον Κόλιν Γκλας». 114 00:07:48,991 --> 00:07:52,802 Άννα, θα τον βρω, εντάξει; 115 00:07:53,100 --> 00:07:54,407 Έχεις τον λόγο μου. 116 00:07:55,492 --> 00:07:57,004 Θα είναι καλά. 117 00:08:01,198 --> 00:08:03,121 Παρά τα όσα πιστεύει η γυναίκα του, 118 00:08:03,122 --> 00:08:06,413 Η Sandy Harrison είναι πρώην CIA, διακοσμημένη. 119 00:08:06,708 --> 00:08:11,498 Αρχηγός σταθμού στο Λάγος, Βηρυτό, Βιέννη, Μόσχα και Τρίπολη. 120 00:08:12,092 --> 00:08:13,703 Γιατί τόσες αναρτήσεις; 121 00:08:14,078 --> 00:08:16,607 Ας πούμε ότι είχε τρόπο να κάνει εχθρούς. 122 00:08:16,608 --> 00:08:18,804 �, και τα δύο έξω από το κτίριο όπως μέσα. 123 00:08:20,890 --> 00:08:22,207 Ήσουν ένας από αυτούς; 124 00:08:22,794 --> 00:08:26,200 Η Σάντυ ήταν δύσκολο να την αντιμετωπίσεις. 125 00:08:26,695 --> 00:08:28,097 Ήταν όμως μεγάλος πράκτορας. 126 00:08:28,098 --> 00:08:30,202 Ο καλύτερος recruiter που έχω δει ποτέ. 127 00:08:30,203 --> 00:08:31,710 Θα λύγιζε οποιονδήποτε. 128 00:08:34,700 --> 00:08:36,310 Σε στρατολόγησε η Σάντυ; 129 00:08:36,311 --> 00:08:38,607 Πράγματι, στρατολογήθηκε. 130 00:08:38,608 --> 00:08:41,099 Zeeb, τίποτα για το Απαγορευμένο Μάτι; 131 00:08:41,100 --> 00:08:44,199 Εκτός αν είναι παιχνίδι λούνα παρκ, τίποτα. 132 00:08:44,669 --> 00:08:48,097 Η Άννα είπε ότι φανταζόταν πράγματα, παρανοϊκές αυταπάτες. 133 00:08:48,098 --> 00:08:49,844 Όχι, δεν είπε ποτέ αυταπάτες. 134 00:08:49,845 --> 00:08:51,996 Εργάστηκε στην κατασκοπεία μισή ζωή. 135 00:08:51,997 --> 00:08:55,009 - Η παράνοια είναι ρίσκο του επαγγέλματος. - Είναι δύσκολο να το βάλεις κάτω. 136 00:08:55,241 --> 00:08:58,917 Nikki, μπορεί να βρίσκεται σε πραγματικό κίνδυνο. Κάποιος μπορεί να θέλει εκδίκηση. 137 00:08:58,918 --> 00:09:02,538 Ή βγήκε βόλτα, χάθηκε και θα είναι σπίτι για δείπνο. 138 00:09:06,992 --> 00:09:09,709 Η Σάντυ μας έδωσε 45 χρόνια. Μπορούμε να του δώσουμε μια μέρα. 139 00:09:14,690 --> 00:09:16,795 Εντάξει, κοιτάξτε το. 140 00:09:17,347 --> 00:09:19,786 Αλλά αν δεν προκύψει τίποτα, Σε χρειάζομαι εδώ. 141 00:09:19,787 --> 00:09:20,806 Συνδυασμένη. 142 00:09:20,807 --> 00:09:24,597 Το κινητό που καλούσε η Σάντυ για την Άννα ήταν μάλλον προπληρωμένο. 143 00:09:24,598 --> 00:09:28,504 Το σήμα εντοπίστηκε τελευταία φορά σε ένα κτίριο στο Κουίνς. 144 00:09:28,505 --> 00:09:30,507 Κανείς κάτοικος εκεί με το όνομα Αμίρ; 145 00:09:32,101 --> 00:09:33,212 Ναί. 146 00:09:33,497 --> 00:09:35,486 Υπενοικίαση υπομίσθωσης. 147 00:09:35,487 --> 00:09:37,123 στο όνομα του Amir Al-Tobruk. 148 00:09:37,615 --> 00:09:38,740 Πολίτης της Λιβύης. 149 00:09:39,904 --> 00:09:41,404 Βρείτε ό,τι μπορείτε για αυτόν 150 00:09:41,622 --> 00:09:44,030 και θα ειδοποιήσουμε το NYPD να προσέχει την Άννα. 151 00:09:44,405 --> 00:09:47,355 Αν κυνηγούν τη Σάντυ, Θέλω να είναι προστατευμένη. 152 00:09:49,188 --> 00:09:51,516 Πόσο χρονών ήταν Πότε σε στρατολόγησε η Σάντυ; 153 00:09:51,719 --> 00:09:52,922 22. 154 00:09:53,331 --> 00:09:54,911 Ένας νεαρός Κόλιν Γκλας. 155 00:09:55,302 --> 00:09:57,005 Υπάρχει μια σκηνή να φανταστείς. 156 00:09:57,216 --> 00:09:59,708 Δυστυχώς, Είχα φάση Von Dutch. 157 00:10:00,077 --> 00:10:01,825 Τα υπόλοιπα τα αφήνω στη φαντασία σας. 158 00:10:02,116 --> 00:10:03,224 Είναι εδώ. 159 00:10:09,809 --> 00:10:11,029 Η Σάντυ ήταν εδώ. 160 00:10:11,397 --> 00:10:12,419 Πώς το ξέρεις; 161 00:10:12,700 --> 00:10:14,240 Αυτές οι γρατσουνιές στην κλειδαριά 162 00:10:14,526 --> 00:10:16,364 κατασκευάστηκαν με χρήση μίκας. 163 00:10:16,715 --> 00:10:18,699 Σταμάτησαν να το διδάσκουν στη Φάρμα 164 00:10:18,700 --> 00:10:22,099 όταν έπεσε το τείχος του Βερολίνου, αλλά η Σάντυ λατρεύει τα κλασικά. 165 00:10:58,396 --> 00:10:59,513 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 166 00:11:00,880 --> 00:11:02,193 Μυρίζεις αυτή τη μυρωδιά; 167 00:11:02,786 --> 00:11:03,927 Αμμωνία. 168 00:11:04,216 --> 00:11:06,302 Φαίνεται ότι κάποιος το έκανε καλό καθάρισμα εδώ. 169 00:11:06,529 --> 00:11:07,685 Δείτε αυτό. 170 00:11:08,319 --> 00:11:09,341 Αψογος. 171 00:11:09,802 --> 00:11:11,919 Αλλά γιατί καθαρό μόνο το μισό παράθυρο; 172 00:11:13,207 --> 00:11:14,601 Κάτι δεν πάει καλά. 173 00:11:17,210 --> 00:11:18,802 Να δω και κάτι ακόμα. 174 00:11:21,890 --> 00:11:26,020 Η Σάντυ μου έμαθε ότι κάθε κατάσκοπος όποιος αξίζει το αλάτι του έχει ένα σχέδιο Β, 175 00:11:26,021 --> 00:11:28,395 μια ένδειξη όταν τη χρειάζεστε εξαφανιστεί από τον χάρτη. 176 00:11:28,396 --> 00:11:30,895 Μόνο αυτοί που ξέρουν πού να ψάξουν μπορούν να σε βρουν. 177 00:11:31,106 --> 00:11:32,115 Γειά σου. 178 00:11:32,396 --> 00:11:34,896 Πού είναι ο κατάλογος των τσιπ, παρακαλώ; 179 00:11:45,130 --> 00:11:46,700 Ταξινόμηση δεκαδικών Dewey; 180 00:11:47,107 --> 00:11:49,536 Παλιότερο από αυτό Μόνο ένας κύλινδρος της Τορά. 181 00:11:49,926 --> 00:11:50,927 Καλός. 182 00:11:52,216 --> 00:11:54,122 Πιστεύετε ότι αυτό είναι παρανοϊκή τρέλα; 183 00:11:54,931 --> 00:11:57,911 Κάποιος που αφήνει ενδείξεις στις κάρτες ευρετηρίου ή είσαι τρελός, 184 00:11:58,200 --> 00:11:59,911 ή έχει το δικαίωμα να είναι προσεκτικός. 185 00:12:03,244 --> 00:12:04,414 Από εδώ. 186 00:12:13,715 --> 00:12:14,778 Εδώ. 187 00:12:15,896 --> 00:12:19,404 - R E V E L A D O. - Αποκαλύφθηκε. 188 00:12:19,956 --> 00:12:21,060 Αποκαλύφθηκε; 189 00:12:23,111 --> 00:12:25,416 Sandy, Τι προσπαθείς να μας πεις; 190 00:12:25,626 --> 00:12:27,618 Περιμένετε. Ίσως είναι από πάνω προς τα κάτω. 191 00:12:28,021 --> 00:12:31,712 - E L E V A D O R. - Ασανσέρ. 192 00:12:32,892 --> 00:12:34,603 Δεν υπάρχει ανελκυστήρας σε αυτό το κτίριο. 193 00:12:34,993 --> 00:12:36,697 Μπιλ, είσαι τόσο κυριολεκτικός. 194 00:12:39,192 --> 00:12:41,761 ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΕΙΣΟΔΟΣ 195 00:12:44,990 --> 00:12:47,529 Ένας ανελκυστήρας εμπορευμάτων. Αυτό εξακολουθεί να λειτουργεί; 196 00:13:05,982 --> 00:13:07,044 Αδειάζω. 197 00:13:07,398 --> 00:13:09,325 Έτσι έχασε το μυαλό του ή... 198 00:13:10,502 --> 00:13:11,593 Ή... 199 00:13:23,008 --> 00:13:24,161 Ποιος είσαι; 200 00:13:24,804 --> 00:13:26,306 Τι έκαναν στη Σάντυ; 201 00:13:26,780 --> 00:13:28,384 Ψάχνουμε Σάντυ επίσης. 202 00:13:29,156 --> 00:13:30,766 Είμαστε από τη CIA. 203 00:13:32,376 --> 00:13:33,424 Κι εγώ επίσης. 204 00:13:41,612 --> 00:13:43,622 Η Σάντυ μιλάει πολύ για σένα. 205 00:13:44,110 --> 00:13:46,529 Στην πραγματικότητα είναι λίγο τρομακτικό. 206 00:13:47,391 --> 00:13:48,474 Πώς γνωριστήκατε με τη Σάντυ; 207 00:13:48,919 --> 00:13:50,091 Είμαι η Νόρα Αγιάντ. 208 00:13:50,318 --> 00:13:52,949 Ο πατέρας μου ήταν πλεονέκτημα του Σάντυ στην Τρίπολη. 209 00:13:54,224 --> 00:13:55,309 Αυτός... 210 00:13:56,691 --> 00:13:57,848 Είμαι μόνος τώρα. 211 00:13:59,926 --> 00:14:01,523 Λοιπόν η Σάντυ σε έβγαλε; 212 00:14:02,363 --> 00:14:04,013 Από τότε με εκπαιδεύει. 213 00:14:04,216 --> 00:14:06,819 Είπε ότι πήγαινε στο αγρόκτημα μετά την αποφοίτηση. 214 00:14:06,820 --> 00:14:08,806 Τακτική σάρωση, σημεία παράδοσης, 215 00:14:09,592 --> 00:14:10,818 μαζέψτε κλειδαριές. 216 00:14:14,607 --> 00:14:17,234 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα, 217 00:14:17,801 --> 00:14:19,004 Νόρα. 218 00:14:19,994 --> 00:14:22,932 Η Σάντι είναι πρώην πράκτορας και βγήκε στη σύνταξη 219 00:14:23,208 --> 00:14:24,260 πριν από πολύ καιρό. 220 00:14:24,815 --> 00:14:25,904 Όμως... 221 00:14:26,735 --> 00:14:29,146 Όχι. Η Σάντι είναι τώρα σε επέμβαση. 222 00:14:29,992 --> 00:14:31,068 Είναι αλήθεια; 223 00:14:31,609 --> 00:14:32,724 Ποια επέμβαση; 224 00:14:33,700 --> 00:14:36,424 Κάποιος επιτέθηκε πρώην περιουσιακά του στοιχεία από τη Λιβύη. 225 00:14:37,216 --> 00:14:39,805 Τιμωρώντας τους για να δουλέψεις γι' αυτόν. 226 00:14:40,921 --> 00:14:42,727 Κάλεσε κάποιο από τα περιουσιακά στοιχεία τον Amir; 227 00:14:43,405 --> 00:14:44,630 Δεν έδωσε ονόματα. 228 00:14:45,014 --> 00:14:46,747 Μου είπε απλώς να κρυφτώ, 229 00:14:47,310 --> 00:14:49,309 αλλά έπρεπε να έρθω κρατήστε τις σημειώσεις του 230 00:14:49,310 --> 00:14:51,646 γιατί τα πάντα σχετικά με αυτή τη λειτουργία είναι εδώ. 231 00:14:52,708 --> 00:14:53,989 Και ποιοι είναι αυτοί που εμπλέκονται; 232 00:14:54,208 --> 00:14:55,716 Άκουσε μόνο μερικά πράγματα. 233 00:14:56,091 --> 00:14:57,637 Ένα όνομα επαναλαμβανόταν πάντα: 234 00:14:57,903 --> 00:14:59,597 Αϊν αλ Χαράμ. 235 00:15:00,290 --> 00:15:01,432 Αϊν αλ Χαράμ. 236 00:15:01,813 --> 00:15:03,495 Αραβικά για Απαγορευμένο Μάτι. 237 00:15:06,402 --> 00:15:07,565 Θα τους ενημερώσω. 238 00:15:10,021 --> 00:15:12,896 Κέβιν, πες μου ότι η Αντιτρομοκρατική βρήκε κάτι. 239 00:15:13,310 --> 00:15:15,193 Τίποτα οριστικό, 240 00:15:15,419 --> 00:15:18,091 αλλά το Ayn al Haram, το Απαγορευμένο μάτι, 241 00:15:18,318 --> 00:15:20,833 θα μπορούσε να είναι μια κωδική ονομασία στην απειλή που προέρχεται από τη Λιβύη. 242 00:15:21,825 --> 00:15:23,313 Απειλή ως τρομοκρατική ομάδα; 243 00:15:23,516 --> 00:15:26,900 Ή πολιτοφυλακή που υποστηρίζεται από την κυβέρνηση. Στη Λιβύη, είναι δύσκολο να γίνει διάκριση. 244 00:15:27,119 --> 00:15:30,825 Οι ιδεολογικοί φανατικοί είναι διώκοντας όσους συνεργάζονται με τη δύση. 245 00:15:31,115 --> 00:15:34,747 Πώς αναγνωρίζετε τα περιουσιακά στοιχεία της CIA, πόσο μάλλον να τα βρουν; 246 00:15:35,297 --> 00:15:36,726 Δεν έχω ιδέα. 247 00:15:37,742 --> 00:15:38,988 Αυτό είναι νέο. 248 00:15:39,199 --> 00:15:41,945 Ακόμα δεν έχω αποδείξεις ότι αυτό είναι αληθινό, 249 00:15:41,946 --> 00:15:44,151 αλλά αν ναι, πρέπει να συγκρατήσουμε την κατάσταση. 250 00:15:44,368 --> 00:15:45,499 Δικαίωμα. 251 00:15:48,802 --> 00:15:51,169 Η Nikki ερευνά, πρέπει να πάμε. 252 00:15:51,411 --> 00:15:53,219 Άσε με να πάω μαζί σου στη CIA. 253 00:15:53,719 --> 00:15:56,493 Ξέρω τη Σάντυ πολύ καλά και μπορώ να σε βοηθήσω να το βρεις. 254 00:15:57,711 --> 00:15:59,412 Αφήστε το σε εμάς, Νόρα. 255 00:16:00,100 --> 00:16:02,819 Μην τραβάτε την προσοχή και θα καλέσουμε αν χρειαστεί. 256 00:16:05,583 --> 00:16:07,568 Θα χρειαστούμε όμως από τις σημειώσεις της Sandy. 257 00:16:12,419 --> 00:16:13,622 Ό,τι κι αν κάνουν, 258 00:16:13,888 --> 00:16:15,224 απλά βρες το. 259 00:16:16,286 --> 00:16:17,310 Θα το κάνουμε αυτό. 260 00:16:18,064 --> 00:16:19,919 -Αν το χάσω... - Το ξέρω. 261 00:16:20,403 --> 00:16:21,491 Κι εγώ επίσης. 262 00:16:26,330 --> 00:16:27,330 Φροντίζω. 263 00:16:31,919 --> 00:16:35,193 Αποκρυπτογραφήστε αυτές τις σελίδες Ήταν πρόκληση. 264 00:16:35,435 --> 00:16:39,055 Μισές λέξεις, λίστα αριθμών, ημιτελή σχέδια. 265 00:16:39,281 --> 00:16:41,218 Ως έγγραφο της μυστικής υπηρεσίας... 266 00:16:41,788 --> 00:16:43,522 Είναι ακατανόητο. 267 00:16:43,724 --> 00:16:44,926 Δικαίωμα. 268 00:16:44,927 --> 00:16:47,505 Η Σάντυ έγραφε πάντα με κώδικα. 269 00:16:48,130 --> 00:16:49,715 Αυτοί οι αριθμοί, για παράδειγμα, 270 00:16:49,716 --> 00:16:53,203 μπορεί να είναι συντεταγμένες περιουσιακών στοιχείων ή τραπεζικά εμβάσματα. 271 00:16:53,204 --> 00:16:55,953 Βρήκα μια συνταγή από σοκολάτα babka. 272 00:16:56,420 --> 00:16:58,396 Μπέικιν πάουντερ; Αυτό δεν είναι... 273 00:16:59,200 --> 00:17:03,091 Διάφορες συνταγές με μαγιά που δεν το χρειάζονται. 274 00:17:04,614 --> 00:17:05,919 Πιστεύετε ότι αυτός είναι κωδικός; 275 00:17:06,699 --> 00:17:08,419 Θα μπορούσε να είναι ένας κύριος κάνοντας λάθη. 276 00:17:08,624 --> 00:17:10,208 Η Σάντυ δεν κάνει λάθη. 277 00:17:11,607 --> 00:17:13,669 Έλα, Μπιλ. Πρέπει να κάνουμε ψώνια. 278 00:17:17,326 --> 00:17:18,803 Κόλιν, σε παρακαλώ. 279 00:17:19,125 --> 00:17:23,302 Δεν θέλω να σε καθυστερήσω, Θέλω απλώς να παρακολουθήσω τα γεγονότα. 280 00:17:23,611 --> 00:17:24,771 Κι εγώ επίσης. 281 00:17:25,191 --> 00:17:26,191 Είναι αλήθεια; 282 00:17:26,586 --> 00:17:29,391 Γιατί φαίνεται ότι το αποφάσισες ότι η Σάντυ έχει δίκιο 283 00:17:30,136 --> 00:17:31,836 και το ερμηνεύει αντίστροφα. 284 00:17:31,837 --> 00:17:35,237 Αποφάσισα ότι τα περιουσιακά μας στοιχεία πεθαίνουν και πρέπει να μάθω γιατί. 285 00:17:35,238 --> 00:17:36,780 Αυτά δεν είναι περιουσιακά μας στοιχεία. 286 00:17:36,781 --> 00:17:40,965 Πρόκειται για πολίτες που στρατολόγησε η Σάντι για ανεπίσημες ενέργειες. 287 00:17:40,966 --> 00:17:42,797 Θα μου πεις περί τίνος πρόκειται; 288 00:17:44,021 --> 00:17:46,235 Ξέρω ότι η Σάντυ δεν είναι το αγαπημένο σου πρόσωπο, 289 00:17:46,236 --> 00:17:49,534 αλλά υπάρχει ένας άλλος λόγος να επιμένεις τόσο πολύ να το εγκαταλείψω αυτό; 290 00:17:52,178 --> 00:17:54,283 Υπάρχει ένα παλιό ρητό: 291 00:17:55,626 --> 00:17:58,715 «Οι κατάσκοποι δεν πεθαίνουν από γεράματα. Οι κατάσκοποι πεθαίνουν...» 292 00:17:58,716 --> 00:18:02,039 Της παράνοιας. Ναι ξέρω. 293 00:18:03,074 --> 00:18:04,074 Νομοσχέδιο. 294 00:18:09,620 --> 00:18:12,109 - Μπορείτε να εγγυηθείτε ότι... -Μπορείς να το αφήσεις. 295 00:18:16,878 --> 00:18:19,764 Τότε είσαι και εσύ από το Στέιτ Ντιπάρτμεντ; 296 00:18:20,079 --> 00:18:23,166 Όχι, κυρία. Χάρισον. Στην πραγματικότητα, είμαι με το FBI. 297 00:18:24,498 --> 00:18:27,414 Από το FBI; Κόλιν, υπάρχει κάτι που δεν μου το είπες; 298 00:18:27,415 --> 00:18:31,526 Όχι, δεν είναι κάτι τέτοιο, Άννα. Ο Μπιλ είναι πολύ καλός στο να συναντά κόσμο. 299 00:18:31,527 --> 00:18:33,368 �, απλά θέλουμε ρίξτε μια γρήγορη ματιά. 300 00:18:34,792 --> 00:18:36,381 Νιώστε ελεύθεροι. 301 00:18:37,100 --> 00:18:39,903 Θα είμαι εκεί πάνω, ανήσυχη μέχρι θανάτου. 302 00:18:43,396 --> 00:18:44,667 - Σωστά. - Ναι. 303 00:18:51,279 --> 00:18:53,923 Τώρα το λέμε στην Άννα για τη δουλειά του; 304 00:18:54,721 --> 00:18:56,402 Δεν είναι στο χέρι μας να πούμε την αλήθεια. 305 00:18:58,170 --> 00:18:59,791 Ίσως ξέρει ήδη. 306 00:19:00,527 --> 00:19:03,760 Η Άννα είναι έξυπνη, πιο έξυπνος από τη Σάντυ. 307 00:19:03,761 --> 00:19:07,116 Αλλά νομίζω ότι όταν αγαπάς κάποιον, Μην ψάχνετε για ψέματα. 308 00:19:09,365 --> 00:19:12,991 - Πόσο καιρό λέει ψέματα; - Από το 1974. 309 00:19:14,458 --> 00:19:17,715 Ναι. πριν από 50 χρόνια, έκανε μια επιλογή. 310 00:19:17,716 --> 00:19:20,588 Δεν θα του το αναιρέσω μόνο και μόνο επειδή δεν είναι εδώ. 311 00:19:21,331 --> 00:19:22,331 Πάρτε το. 312 00:19:24,461 --> 00:19:25,953 Δεν μπορώ να φανταστώ να ζω έτσι. 313 00:19:25,954 --> 00:19:28,828 έλεγε πάντα η Σάντυ ότι το ψέμα είναι καλοσύνη. 314 00:19:29,144 --> 00:19:31,472 Ζώντας στο σκοτάδι οπότε δεν χρειάζεται. 315 00:19:33,857 --> 00:19:36,151 - Πρέπει να είναι εξαντλητικό. - Ναι. 316 00:19:36,530 --> 00:19:37,530 Περίμενε εκεί. 317 00:19:38,189 --> 00:19:39,436 Μπέικιν πάουντερ. 318 00:19:50,304 --> 00:19:52,847 Νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να είναι στρατηγική εξόδου του. 319 00:19:53,501 --> 00:19:54,501 Δικαίωμα. 320 00:19:58,331 --> 00:20:01,100 Zeeb, κατάφερες να βρεις μια διεύθυνση για αυτά τα κλειδιά; 321 00:20:01,101 --> 00:20:04,380 Το βαρύ κλειδί είναι ένα Abloy, Φινλανδός κατασκευαστής κλειδαριών. 322 00:20:04,381 --> 00:20:08,049 Εξαιρετικά ασφαλές, εξαιρετικά σπάνιο, βοηθάει πολύ στον περιορισμό της αναζήτησης. 323 00:20:08,298 --> 00:20:10,645 Αρκετά σπάνιο να περιοριστεί σε μια τοποθεσία; 324 00:20:10,646 --> 00:20:14,152 Το μπρελόκ είναι Pektron. � για χώρους στάθμευσης. 325 00:20:14,153 --> 00:20:16,192 Και συνέκρινα τα οικονομικά της Sandy 326 00:20:16,193 --> 00:20:18,632 με όλα τα συγκροτήματα διαμερισμάτων της περιφέρειας. 327 00:20:18,633 --> 00:20:20,545 Εντάξει, μπορείς να χύσεις τα φασόλια; 328 00:20:20,939 --> 00:20:23,730 Και στέλνω τη διεύθυνση στο κινητό σου. 329 00:20:39,853 --> 00:20:40,853 Αμμώδης; 330 00:20:42,470 --> 00:20:43,470 Αμμώδης; 331 00:20:46,798 --> 00:20:47,798 Υποκοριστικό της Eleanor; 332 00:20:48,573 --> 00:20:49,573 Υποκοριστικό της Eleanor; 333 00:20:52,093 --> 00:20:54,778 Μείνε μαζί μου. Η βοήθεια είναι καθ' οδόν. 334 00:20:55,526 --> 00:20:56,587 Μείνε μαζί μου. 335 00:21:01,904 --> 00:21:04,346 - Μείνε μαζί μου. - FBI. Όχι... 336 00:21:09,330 --> 00:21:10,970 FBI, μην κουνηθείς! 337 00:21:28,553 --> 00:21:33,103 Αυτό είναι το χειρότερο δυνατό σενάριο. Χάσαμε δύο ανθρώπους μέσα σε 24 ώρες. 338 00:21:33,104 --> 00:21:34,297 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα για καφέ. 339 00:21:35,872 --> 00:21:39,539 Ο καλύτερος τρόπος για να τιμήσετε τη θυσία Το δικό τους σταματά αυτούς τους τύπους. 340 00:21:40,731 --> 00:21:44,498 Ίσως ήρθε η ώρα να μειώσετε την πίεση. Ας αναλάβει η Αντιτρομοκρατική. 341 00:21:44,499 --> 00:21:45,832 Δεν υπάρχει περίπτωση φίλε. 342 00:21:46,583 --> 00:21:48,631 Μπορείτε ακόμα να συνεχίσετε πίσω από τον άντρα σου. 343 00:21:48,632 --> 00:21:51,388 Αλλά αυτή η ομάδα, η Ayn al Haram, ας βοηθήσουμε. 344 00:21:51,389 --> 00:21:53,892 Η Σάντυ είναι ο μόνος σύνδεσμος με τα θύματα και τους δολοφόνους. 345 00:21:53,893 --> 00:21:56,253 Αυτή η λειτουργία είναι εδώ. Τέλος συζήτησης. 346 00:21:56,858 --> 00:21:59,146 Zeeb και αναγνώριση προσώπου από τον σουτέρ; 347 00:21:59,147 --> 00:22:03,208 Ναι, τίποτα στις κάμερες ασφαλείας. Ο τύπος ήξερε πού ήταν όλοι. 348 00:22:03,492 --> 00:22:05,862 Όποιος κι αν είναι, η σφαίρα στον ώμο θα τον επιβραδύνει. 349 00:22:05,863 --> 00:22:08,047 Αλλά δεν ξέρουμε πώς βρίσκει στόχους. 350 00:22:08,048 --> 00:22:09,248 Έχουμε το κινητό της Νόρας. 351 00:22:09,249 --> 00:22:13,697 Είχε τέλεια ψηφιακή υγιεινή: VPN, δίκτυα Tor... 352 00:22:14,244 --> 00:22:18,214 Όλες οι επικοινωνίες της ήταν μέσω της εφαρμογής ChannelVault. 353 00:22:22,134 --> 00:22:23,134 Τι; 354 00:22:23,932 --> 00:22:26,438 Αυτό είναι άκρως εμπιστευτικό, αλλά είσαι από το σπίτι. 355 00:22:27,497 --> 00:22:30,801 Πριν από λίγους μήνες, το DNI διαπραγματεύτηκε συμφωνία με το ChannelVault. 356 00:22:31,180 --> 00:22:35,051 Πρόσθεσαν ένα σφάλμα μηδενικής ημέρας για να δείτε κρυπτογραφημένες συνομιλίες. 357 00:22:36,274 --> 00:22:39,767 Έχουμε παραβίαση σε έναν από τους αγγελιοφόρους πιο ασφαλές στον κόσμο; 358 00:22:39,768 --> 00:22:43,734 Είναι η προτιμώμενη πλατφόρμα από τρομοκράτες, καρτέλ και χάκερ. 359 00:22:44,207 --> 00:22:47,870 Αυτό το κενό μας επέτρεψε να σώσουμε ζωές. Χιλιάδες ίσως. 360 00:22:50,852 --> 00:22:54,591 Θα μπορούσε να είναι κάποιος στο ChannelVault πούλησε το παραθυράκι στην Ayn al Haram. 361 00:22:54,592 --> 00:22:56,359 Και τους βοήθησε αναζητώντας τη Νόρα και τον Αμίρ. 362 00:22:57,187 --> 00:22:59,235 Η Νόρα μίλησε στη Σάντυ μέσω ChannelVault; 363 00:22:59,236 --> 00:23:00,726 Τα μηνύματα ήταν σε κωδικό, 364 00:23:00,727 --> 00:23:04,558 αλλά για όλα όσα μας είπε η Νόρα για τις συναντήσεις της με τη Σάντυ, 365 00:23:04,559 --> 00:23:07,981 Νομίζω ότι είναι αυτός κάνε outro lado dessas conversas. 366 00:23:08,718 --> 00:23:12,131 Εάν η Sandy χρησιμοποιούσε το ChannelVault, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το παραθυράκι για να τον βρούμε. 367 00:23:12,132 --> 00:23:13,519 Θα σας στείλουμε τις συντεταγμένες. 368 00:23:13,747 --> 00:23:15,791 Δεν είμαστε οι μόνοι μετά από αυτόν. Προσεκτικός. 369 00:23:20,798 --> 00:23:23,857 Η Σάντυ έστειλε το τελευταίο μήνυμα μέσω ChannelVault εδώ. 370 00:23:24,255 --> 00:23:26,349 Ακόμα δεν το πιστεύω ότι χρησιμοποιεί αυτό το πράγμα. 371 00:23:26,996 --> 00:23:28,314 Συνεχίζω να σκέφτομαι: 372 00:23:28,767 --> 00:23:31,896 και αν δεν ήταν κάποιος από το ChannelVault Ποιος πούλησε το παραθυράκι; 373 00:23:31,897 --> 00:23:33,234 Κι αν ήταν ο εισβολέας μας; 374 00:23:36,186 --> 00:23:38,100 Περιμένετε. Μην κουνηθείς. 375 00:23:47,531 --> 00:23:51,142 - Σύρμα λέιζερ. - Απευθείας από το εγχειρίδιο της Sandy. 376 00:23:53,186 --> 00:23:54,186 Καλό μάτι. 377 00:24:08,348 --> 00:24:09,979 Σάντυ, άσε το όπλο κάτω. 378 00:24:11,428 --> 00:24:15,286 Χρησιμοποιώ ακόμα τα κατασκοπευτικά κόλπα ξεπερασμένο από τον Ψυχρό Πόλεμο, σωστά; 379 00:24:16,004 --> 00:24:18,057 Και ακόμα περπατάς μέσα στο δάσος 380 00:24:18,058 --> 00:24:21,223 σαν τυραννόσαυρος ρεξ που έχασε την μπάλα του ποδοσφαίρου του. 381 00:24:22,282 --> 00:24:23,642 Ποιος είναι αυτός ο ηλίθιος; 382 00:24:23,950 --> 00:24:25,956 Μην ανησυχείς, είναι ο σύντροφός μου. 383 00:24:27,696 --> 00:24:31,404 Εντάξει, ας αφήσουμε τα όπλα κάτω πριν πεθάνει κάποιος. 384 00:24:35,897 --> 00:24:38,571 - Ευχαριστώ. - Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 385 00:24:40,326 --> 00:24:42,909 Είναι αλήθεια. Έλα μέσα. 386 00:24:50,659 --> 00:24:53,853 Τον έπιασα να κρύβεται στο δάσος με ένα τουφέκι με ένα σιγαστήρα. 387 00:24:57,525 --> 00:25:00,551 Είναι με την Ayn al Haram. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 388 00:25:01,495 --> 00:25:03,388 Όχι, δεν... 389 00:25:05,059 --> 00:25:07,209 Δεν ξέρω με ποιον, αλλά είναι σε άλλο πλανήτη. 390 00:25:07,210 --> 00:25:10,427 -Τι έκανες μαζί του; - Δεν μίλησε, έπρεπε να αυτοσχεδιάσω. 391 00:25:10,428 --> 00:25:13,102 Το LSD είναι πολύ ισχυρότερο από ότι ήταν παλιά. 392 00:25:13,103 --> 00:25:14,445 LSD; 393 00:25:14,446 --> 00:25:16,364 Είναι εκπληκτικά αποτελεσματικό. 394 00:25:17,276 --> 00:25:21,396 Ξέρω ότι σκότωσες τον Αμίρ. Τώρα, πού είναι η Νόρα; 395 00:25:21,908 --> 00:25:24,177 Τι έκανες με τη Νόρα; 396 00:25:25,283 --> 00:25:26,985 - Πού είναι; -Αμμώδης. 397 00:25:27,356 --> 00:25:28,381 -Αμμώδης. - Τι; 398 00:25:28,382 --> 00:25:30,786 Ας τον αφήσουμε να κοιμηθεί. Πρέπει να μιλήσουμε. 399 00:25:31,521 --> 00:25:32,521 Πάμε. 400 00:25:50,478 --> 00:25:54,522 Ομάρ Αλ-Ίντρι. Τελευταία γνωστή τοποθέτηση Ήταν στον Εθνικό Στρατό της Λιβύης. 401 00:25:54,523 --> 00:25:58,173 Ακόμα κι αν είσαι εκτός εικόνας, το Απαγορευμένο Μάτι πρέπει να έχει άλλους στο παιχνίδι. 402 00:25:58,399 --> 00:26:01,932 Η Σάντυ έδωσε στον Κόλιν μια λίστα άλλων περιουσιακών στοιχείων. Πρέπει να... 403 00:26:01,933 --> 00:26:04,904 Τοποθετήστε τους σε προστατευτική κράτηση, όλοι τους, διακριτικά. 404 00:26:08,599 --> 00:26:10,035 Πέθανε γρήγορα. 405 00:26:10,581 --> 00:26:11,901 Δεν υπέφερε. 406 00:26:14,302 --> 00:26:18,091 Ξέρεις, ήταν το πρώτο το αεροπλάνο της 407 00:26:18,377 --> 00:26:21,029 όταν την έφερε από την Τρίπολη. 408 00:26:22,492 --> 00:26:25,325 Ήθελε μόνο το κάθισμα στο παράθυρο, έτσι θα μπορούσες... 409 00:26:27,823 --> 00:26:28,827 Θεός. 410 00:26:29,786 --> 00:26:32,258 Δεν θα έπρεπε ποτέ Την άφησα να το κάνει... 411 00:26:32,746 --> 00:26:34,309 Δούλεψε για μένα. 412 00:26:34,654 --> 00:26:37,046 Απ' ότι είδα, Ήταν κάτι παραπάνω από πρόθυμη. 413 00:26:37,047 --> 00:26:39,137 Κόλιν, ήταν απλώς ένα παιδί. 414 00:26:39,138 --> 00:26:40,238 ήμουν κι εγώ. 415 00:26:41,051 --> 00:26:43,443 Και δεν κατέληξα να είμαι πλήρης καταστροφή. 416 00:26:44,351 --> 00:26:46,004 Λοιπόν, η κριτική επιτροπή είναι ακόμα έξω. 417 00:26:47,854 --> 00:26:49,364 Ναι, αλλά μαζί σου... 418 00:26:50,096 --> 00:26:52,285 Είχα ακόμα λίγη πειθαρχία. 419 00:26:53,440 --> 00:26:55,399 Ξέρεις, σε ένα συγκεκριμένο σημείο, 420 00:26:55,400 --> 00:26:59,928 βαριέσαι τα σημεία παράδοσης Είναι μεσάνυχτα και 2ωρη επιτήρηση, 421 00:26:59,929 --> 00:27:03,843 και γίνεσαι τεμπέλης και πάρτε συντομεύσεις. 422 00:27:04,301 --> 00:27:09,221 Σάντυ, δεν είχες τρόπο να το μάθεις της παραβίασης του ChannelVault. 423 00:27:10,690 --> 00:27:11,694 Ξύπνησε. 424 00:27:25,495 --> 00:27:28,156 Ποιο είναι το Απαγορευμένο Μάτι; 425 00:27:28,157 --> 00:27:29,363 Είσαι τρελός; 426 00:27:29,364 --> 00:27:31,608 Είναι εδώ στη Νέα Υόρκη; 427 00:27:31,609 --> 00:27:33,370 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 428 00:27:33,371 --> 00:27:35,612 - Το Απαγορευμένο Μάτι. - Όχι. Όχι. 429 00:27:35,613 --> 00:27:39,051 Κάποιος να σας δώσει τα ονόματα των στόχων. Δεν τους βρίσκεις μόνους. 430 00:27:39,052 --> 00:27:40,503 Ποιο είναι το Απαγορευμένο Μάτι; 431 00:27:40,504 --> 00:27:42,545 Ayn al Haram, ποιος είναι; 432 00:27:44,370 --> 00:27:47,089 «Χαράμ». «Χαράμ». Αϊν αλ «Χαράμ». 433 00:27:47,765 --> 00:27:49,676 Αυτό μπορεί να έχει άλλες έννοιες. 434 00:27:50,146 --> 00:27:54,422 Για τους δικούς μου ανθρώπους η μετάφραση Είναι «το μάτι της πυραμίδας». 435 00:27:55,360 --> 00:27:56,766 Ασφάλεια πυραμίδας; 436 00:28:02,883 --> 00:28:07,194 Συνέχισα να ακούω Ayn al Haram σε συζητήσεις 437 00:28:07,195 --> 00:28:08,671 και υποκλοπές. 438 00:28:08,672 --> 00:28:12,167 Και νόμιζα ότι ήταν τρομοκρατικός πυρήνας ή μια ομάδα πολιτοφυλακής, 439 00:28:12,168 --> 00:28:14,728 αλλά προφανώς εννοούσε Ασφάλεια πυραμίδας. 440 00:28:14,729 --> 00:28:18,086 Και τι σχέση έχουν; Δεν είστε εταιρεία συμβούλων; 441 00:28:18,087 --> 00:28:22,465 Όχι, το επέκτειναν στην ευφυΐα, κατασκοπεία, κάποια ελαφριά προδοσία. 442 00:28:22,466 --> 00:28:23,669 Αλλά αυτοί είναι οι μεσάζοντες. 443 00:28:23,670 --> 00:28:27,075 Συλλέξτε κλεμμένες πληροφορίες και να πουλήσει στον πλειοδότη. 444 00:28:27,076 --> 00:28:29,571 Σε αυτή την περίπτωση, όποιος πληρώσει περισσότερα Είναι Λίβυοι μαχητές 445 00:28:29,572 --> 00:28:31,540 αναζητώντας εκδίκηση για τα περιουσιακά τους στοιχεία. 446 00:28:31,979 --> 00:28:35,323 Ο Ομάρ μπορεί να αποκλειστεί, αλλά η Pyramid είναι καλά στο παιχνίδι, 447 00:28:35,324 --> 00:28:37,616 καθώς και ο εισβολέας που διαρρέει τις πληροφορίες. 448 00:28:37,617 --> 00:28:40,767 Λοιπόν, είμαστε όλοι ψάχνει για το ίδιο άτομο. 449 00:28:49,709 --> 00:28:52,161 Εντάξει, καλά νέα. Ήταν η Νίκι. 450 00:28:52,162 --> 00:28:55,562 Πήραν τα υπόλοιπα περιουσιακά στοιχεία σου για να μην τα φτάνουν τα χείλη σου. 451 00:28:55,780 --> 00:28:59,572 Όλα καλά. Τώρα ας βρούμε το κάθαρμα που τα πούλησε. 452 00:29:01,936 --> 00:29:04,536 Θα δω τι πήρε ο Ίαν για την Πυραμίδα. 453 00:29:05,807 --> 00:29:09,470 Υπήρχε μια στιγμή που θα είχα συνειδητοποιήθηκε πριν γίνουν όλα. 454 00:29:10,455 --> 00:29:12,259 Τώρα όμως έχουν πεθάνει άνθρωποι. 455 00:29:12,535 --> 00:29:13,758 Οι δικοί μου άνθρωποι. 456 00:29:14,125 --> 00:29:15,857 Γιατί δεν το είδα. 457 00:29:16,621 --> 00:29:18,890 - Έλα, ας το κάνουμε. -Αμμώδης. 458 00:29:21,226 --> 00:29:22,643 Είναι ώρα να πάμε σπίτι. 459 00:29:23,362 --> 00:29:24,661 Πήγαινε μείνε με την Άννα. 460 00:29:25,624 --> 00:29:27,960 Έχουμε μια ομάδα προστασίας στο σπίτι. 461 00:29:28,355 --> 00:29:30,379 Θα σας ενημερώσουμε όταν είναι ασφαλές να εμφανιστείτε. 462 00:29:31,574 --> 00:29:34,565 Και τι να πω στην Άννα; 463 00:29:36,243 --> 00:29:38,810 Η Sandy Harrison είναι πραγματικά ζητάς τη συμβουλή μου; 464 00:29:38,811 --> 00:29:41,054 Και το μετάνιωσα ήδη. 465 00:29:41,507 --> 00:29:42,980 -Κόλιν... - Σάντυ. 466 00:29:44,253 --> 00:29:47,208 Το ψέμα δεν είναι καλοσύνη. 467 00:29:48,043 --> 00:29:49,430 Είναι σαπίλα. 468 00:29:50,706 --> 00:29:52,338 Πες στην Άννα όλη την αλήθεια, 469 00:29:52,339 --> 00:29:55,171 πριν μου λείψει το τελευταίο καλό στη ζωή σου. 470 00:30:04,634 --> 00:30:05,854 � 471 00:30:06,508 --> 00:30:08,330 50 χρόνια. 472 00:30:09,020 --> 00:30:11,024 Τι στο διάολο θα πει; 473 00:30:11,234 --> 00:30:13,092 Δεν έχω ιδέα. 474 00:30:13,665 --> 00:30:16,417 Αλλά μου είπε κάποτε ένας σοφός ότι δεν υπάρχουν βεβαιότητες, 475 00:30:16,418 --> 00:30:18,937 μόνο ποσοστά του πιθανού. 476 00:30:21,933 --> 00:30:24,457 Πραγματικά πρόσεχες. 477 00:30:27,894 --> 00:30:29,313 Ο Ίαν είναι έτοιμος. 478 00:30:30,108 --> 00:30:32,321 Έρχονται πράκτορες να ασχοληθεί με τον Ομάρ. 479 00:30:32,322 --> 00:30:34,334 Σάντυ, θα σε συνοδεύσουν τα λέμε σπίτι. 480 00:30:40,251 --> 00:30:43,312 Ας βρούμε αυτόν τον εισβολέα και οι υπεύθυνοι 481 00:30:43,313 --> 00:30:45,003 για τη δολοφονία των περιουσιακών του στοιχείων. 482 00:30:45,004 --> 00:30:46,370 Ξέρω ότι θα το κάνουν. 483 00:30:47,240 --> 00:30:48,764 Αλλά θυμηθείτε 484 00:30:48,765 --> 00:30:52,273 οι νίκες δεν αισθάνονται ποτέ τόσο καλά πόσο σκέφτεσαι. 485 00:30:53,132 --> 00:30:56,227 Αυτή η δουλειά πάντα βρίσκει τρόπο για να σε κάνουν να τα πληρώσεις. 486 00:30:57,900 --> 00:30:59,553 Φροντίζω. 487 00:31:07,245 --> 00:31:08,658 Ίαν, τι έχεις; 488 00:31:08,659 --> 00:31:11,665 Ένας χρόνος διαρροών � Πυραμίδα. 489 00:31:11,666 --> 00:31:14,852 Τοποθεσία πράκτορα και προφίλ περιουσιακών στοιχείων. 490 00:31:15,249 --> 00:31:17,724 -Μα κανένα όνομα; - Όχι. 491 00:31:17,725 --> 00:31:20,762 Καθένα από αυτά τα αρχεία ήταν διαμερισματοποιημένη. 492 00:31:20,763 --> 00:31:23,481 Κανένας πράκτορας της CIA είχε πρόσβαση σε όλα αυτά. 493 00:31:23,482 --> 00:31:26,288 Μπορείτε να μάθετε ποιοι πράκτορες Σε ποια αρχεία είχαν πρόσβαση; 494 00:31:26,289 --> 00:31:30,138 Ναί. Συμπεριλαμβανομένων των αρχείων είσοδος και έξοδος, 495 00:31:30,139 --> 00:31:33,755 Το πρόγραμμα του Κόλιν όταν οι πράκτορες αποκαλύφθηκαν, 496 00:31:33,756 --> 00:31:37,094 πέρα από την πώληση της παραβίασης� 497 00:31:37,095 --> 00:31:39,761 από το ChannelVault μέχρι τα χείλη. 498 00:31:40,160 --> 00:31:42,511 Αυτό μας αφήνει 499 00:31:43,284 --> 00:31:44,636 με τρεις υπόπτους. 500 00:31:45,341 --> 00:31:47,849 Kevin Turner, Zeeb Orenstein, 501 00:31:48,684 --> 00:31:50,379 Νίκι Ρέιναρντ. 502 00:31:50,758 --> 00:31:52,507 Λοιπόν, μπορείτε να διαγράψετε τη Nikki από τη λίστα. 503 00:31:53,242 --> 00:31:54,932 Έχει όλες τις απαιτήσεις. 504 00:31:55,349 --> 00:31:56,399 Μου αρέσει η Νίκη, 505 00:31:56,400 --> 00:31:58,931 αλλά το είπες μόνος σου, Προσπάθησε να μας βγάλει από την υπόθεση. 506 00:31:58,932 --> 00:32:00,972 Εξαεριζόμουν, Μπιλ. 507 00:32:02,039 --> 00:32:06,087 Δικαίωμα. Κι αν δεν έχουμε να επιλέξουμε; 508 00:32:06,088 --> 00:32:08,649 Κι αν πούμε την ίδια ιστορία για τους τρεις; 509 00:32:08,650 --> 00:32:10,609 Τι πηγή θα παραδώσει κρυφά 510 00:32:10,610 --> 00:32:13,376 την ταυτότητα του εισβολέα σε συγκεκριμένο χρόνο και τόπο. 511 00:32:13,741 --> 00:32:17,310 - Και όποιος προσπαθήσει να αναχαιτίσει... - Θα μας πάει στο μυστικό. 512 00:32:24,976 --> 00:32:27,500 Προσποιηθείτε ότι έχουμε μια φιλική συνομιλία. 513 00:32:29,237 --> 00:32:32,249 Ούτε έτσι. Κράτα το κύμα εκεί. 514 00:32:33,473 --> 00:32:36,670 Το κενό ChannelVault δεν είχε χακαριστεί. Διέρρευσε. 515 00:32:37,013 --> 00:32:38,580 Από κάποιον από τον Σταθμό. 516 00:32:41,376 --> 00:32:43,248 Είναι αλήθεια λοιπόν, ήμασταν συμβιβασμένοι. 517 00:32:43,249 --> 00:32:46,825 Αλλά έχουμε καλά νέα. Ο Ομάρ μας έδωσε ένα όνομα. 518 00:32:47,493 --> 00:32:49,783 Κάποιος που μπορεί αναγνωρίσει τον εισβολέα. 519 00:32:50,303 --> 00:32:52,722 Η πηγή θα μας δώσει μια αδιαμφισβήτητη απόδειξη. 520 00:32:52,723 --> 00:32:53,811 Οταν; 521 00:32:53,812 --> 00:32:57,522 Σήμερα, στις 6 το απόγευμα, στο Bryant Park. Θα μείνει σε ένα μπλε καρότσι. 522 00:32:57,523 --> 00:32:59,747 Μέσα σε ένα κόκκινο καροτσάκι. 523 00:32:59,748 --> 00:33:01,194 Πράσινο καρότσι. 524 00:33:02,753 --> 00:33:04,981 Και ήρθε να μου μιλήσει γιατί 525 00:33:05,422 --> 00:33:07,468 Ήσασταν στην πρώτη γραμμή σε αυτό όλη την ώρα. 526 00:33:08,160 --> 00:33:10,782 Αντιτρομοκρατική θα έπρεπε να είχε ενεργοποιηθεί νωρίτερα. 527 00:33:10,996 --> 00:33:13,433 Και μπορώ να σε εμπιστευτώ για τη διατήρηση της εμπιστευτικότητας. 528 00:33:17,353 --> 00:33:19,616 Θα συλλάβουμε αυτόν τον προδότη μέχρι το τέλος της βραδιάς. 529 00:33:29,181 --> 00:33:32,531 Εντάξει, 6 το απόγευμα. Το τελευταίο καρότσι είναι στη θέση του. 530 00:33:32,532 --> 00:33:33,556 Πάμε λοιπόν. 531 00:33:33,557 --> 00:33:35,476 Δεν υπάρχει περίπτωση ο εισβολέας να είσαι τόσο τολμηρός 532 00:33:35,477 --> 00:33:37,658 να παρεμποδίσει την παράδοση ο ίδιος, σωστά; 533 00:33:38,291 --> 00:33:39,429 Δεν ξέρω. 534 00:33:39,798 --> 00:33:42,203 Οι προδότες όχι συνήθως εμπιστεύσου τους άλλους πολύ. 535 00:33:42,204 --> 00:33:45,015 Αλλά ακόμα κι αν στείλουν έναν πράκτορα, 536 00:33:45,016 --> 00:33:47,993 όποιο καροτσάκι πάρουν θα αποκαλύψει τον τύπο μας. 537 00:33:48,984 --> 00:33:50,290 Ή κορίτσι. 538 00:33:52,368 --> 00:33:54,547 Πήρα τον Ιαν να παρακολουθεί τα τρία κινητά τηλέφωνα 539 00:33:54,548 --> 00:33:56,648 των υπόπτων μας αυτή τη στιγμή. 540 00:34:07,675 --> 00:34:09,306 Κάνουμε το σωστό. 541 00:34:09,783 --> 00:34:11,220 Ακολουθώντας τα γεγονότα. 542 00:34:11,571 --> 00:34:12,712 Ισως. 543 00:34:13,095 --> 00:34:15,814 Αυτό το έργο έχει τον τρόπο για να σε κάνει να το πληρώσεις. 544 00:34:39,512 --> 00:34:40,925 Μπορεί να είναι αργά. 545 00:34:41,487 --> 00:34:43,854 Ή θα μπορούσαμε να ακολουθήσουμε με λάθος τρόπο. 546 00:34:44,903 --> 00:34:47,354 Ή δεν εμφανίζονται γιατί μας ανακάλυψαν. 547 00:34:49,907 --> 00:34:51,222 Μήνυμα από τον Ίαν. 548 00:34:52,402 --> 00:34:54,214 Η Nikki είναι ακόμα στο σταθμό. 549 00:34:54,886 --> 00:34:56,511 Ο Ζίμπ πήγε σπίτι. 550 00:34:56,894 --> 00:35:00,215 Ο Κέβιν βρίσκεται στη λεωφόρο Queens, προς το Forest Hills. 551 00:35:00,216 --> 00:35:01,844 Νόμιζα ότι ζούσε στο Χόμποκεν. 552 00:35:03,395 --> 00:35:05,109 Θα πάει στο σπίτι της Σάρα. 553 00:35:05,110 --> 00:35:07,305 Γνωρίστε με εκεί. Φέρτε ενισχύσεις! 554 00:35:12,214 --> 00:35:13,292 Σάρα. 555 00:35:14,589 --> 00:35:16,714 - Σάρα; - Κόλιν! 556 00:35:17,487 --> 00:35:18,503 Σάρα. 557 00:35:19,503 --> 00:35:21,417 - Σάρα. - Κόλιν! 558 00:35:24,330 --> 00:35:28,087 Ηρέμησε, Σάρα, θα σε βγάλω από αυτό και εξήγησε τα πάντα. 559 00:35:28,088 --> 00:35:30,205 Της είπα ήδη λίγα, Κόλιν. 560 00:35:30,486 --> 00:35:32,908 Ξέρεις, κόντεψα να πέσω στην παγίδα σου. 561 00:35:33,715 --> 00:35:35,118 Θέλετε να μάθετε πώς το έμαθα; 562 00:35:35,119 --> 00:35:38,337 Ο Goodman λέει ότι πρέπει με πήραν τηλέφωνο νωρίτερα, 563 00:35:38,338 --> 00:35:41,612 - προσποιούμενος ότι με σέβονται. -Γι' αυτό το έκανες, 564 00:35:41,613 --> 00:35:45,424 - γιατί δεν εκτιμούμε ποτέ το ταλέντο σου; - Ναι. Και για τα λεφτά. 565 00:35:45,759 --> 00:35:47,328 Κι όμως εδώ είσαι 566 00:35:47,329 --> 00:35:49,259 απειλώντας μια αθώα γυναίκα με όπλο. 567 00:35:49,260 --> 00:35:51,670 Δεν φαίνεται τίποτα κάποιου που τα έχει όλα προγραμματισμένα. 568 00:35:51,671 --> 00:35:54,595 Είναι η στάση κάποιου που ξέρει που δεν μπορούν να φύγουν από τη χώρα 569 00:35:54,596 --> 00:35:56,282 γιατί του απαγορεύεται να πετάει. 570 00:35:56,283 --> 00:35:58,267 Λοιπόν θα με βοηθήσεις, σωστά; 571 00:35:58,268 --> 00:35:59,758 Κι αν με ενοχλείς, 572 00:35:59,759 --> 00:36:01,228 Πάω να της πυροβολήσω στο κεφάλι. 573 00:36:01,229 --> 00:36:02,314 - Κατάλαβες; - Κατάλαβα. 574 00:36:02,315 --> 00:36:03,915 - Καταλαβαίνεις; - Κατάλαβα. 575 00:36:03,916 --> 00:36:05,771 Ηρεμία. Μείνετε ήρεμοι. 576 00:36:05,772 --> 00:36:07,102 - Σάρα. - Κόλιν. 577 00:36:07,103 --> 00:36:08,643 Ξέρω ότι αυτό είναι αγχωτικό, 578 00:36:08,644 --> 00:36:10,304 αλλά ξέρεις τι να κάνεις εκείνη την ώρα. 579 00:36:10,305 --> 00:36:12,024 Αναπνεύστε όσο πιο βαθιά μπορείτε. 580 00:36:12,025 --> 00:36:13,031 Μπορείτε; 581 00:36:57,783 --> 00:37:00,782 -Είσαι καλά; - Ναι. 582 00:37:00,783 --> 00:37:02,416 Το ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν. 583 00:37:03,298 --> 00:37:04,807 Δεν μπορείς να πεθάνεις. 584 00:37:05,416 --> 00:37:06,423 Σάρα. 585 00:37:10,279 --> 00:37:11,367 Σάρα! 586 00:37:19,521 --> 00:37:20,521 Σάρα; 587 00:37:35,115 --> 00:37:36,217 Είσαι καλά; 588 00:37:38,692 --> 00:37:40,686 Σε... πλήγωσε; 589 00:37:44,725 --> 00:37:46,825 Σάρα, πες κάτι. 590 00:37:49,679 --> 00:37:50,989 Ποιος είσαι; 591 00:37:57,104 --> 00:37:58,206 είμαι... 592 00:37:59,191 --> 00:38:02,198 Είμαι πράκτορας της CIA. 593 00:38:04,417 --> 00:38:05,792 Κατάσκοπος; 594 00:38:06,901 --> 00:38:07,917 Ναί. 595 00:38:10,756 --> 00:38:12,218 Η μαγνητική κάρτα. 596 00:38:13,195 --> 00:38:14,388 ήσουν εσύ. 597 00:38:16,500 --> 00:38:18,488 Αναστολή μου, εσύ... 598 00:38:20,219 --> 00:38:22,688 Διαβάζεις ιστορίες πριν τον ύπνο για τον γιο μου. 599 00:38:22,689 --> 00:38:24,685 - Λυπάμαι πραγματικά. - Κοιμήθηκε στο δωμάτιό του. 600 00:38:24,686 --> 00:38:25,709 Σάρα, λυπάμαι. 601 00:38:25,710 --> 00:38:26,728 Μην ξεκινήσετε. 602 00:38:31,790 --> 00:38:33,409 Ήμουν απλώς μια αποστολή. 603 00:38:34,095 --> 00:38:35,204 Είναι αυτό; 604 00:38:36,438 --> 00:38:38,840 Και κάποια στιγμή, Έχουν γίνει τα πράγματα αληθινά; 605 00:38:43,415 --> 00:38:44,431 Όχι. 606 00:38:46,299 --> 00:38:47,544 Όχι, δεν είναι αυτό. 607 00:38:49,520 --> 00:38:51,337 Πάντα ήταν απλώς μια επέμβαση. 608 00:38:53,818 --> 00:38:55,424 Δεν υπήρξε ποτέ τίποτα αληθινό. 609 00:39:16,822 --> 00:39:17,831 Έλα μέσα. 610 00:39:17,832 --> 00:39:19,808 Ο Κέβιν είναι εκτός χειρουργείου και θα επιβιώσει. 611 00:39:20,308 --> 00:39:21,406 Μεγάλος. 612 00:39:23,747 --> 00:39:25,921 Ποτέ δεν ήμουν μόνος για να βρεις κάποιον. 613 00:39:25,922 --> 00:39:27,914 Πρέπει να μάθουμε που στρατολόγησε τον Κέβιν, 614 00:39:27,915 --> 00:39:30,466 που το λειτουργούσε στην Pyramid και αν εμπλέκονται περισσότεροι. 615 00:39:30,467 --> 00:39:31,527 Μοιάζει με δικηγόρο. 616 00:39:31,945 --> 00:39:33,030 Ευχαριστώ. 617 00:39:33,031 --> 00:39:35,087 - Δεν νομίζω ότι ήταν κομπλιμέντο. - Δεν ήταν. 618 00:39:35,088 --> 00:39:36,093 Αλλά έχει δίκιο. 619 00:39:36,094 --> 00:39:38,759 Ο Κέβιν δεν έδρασε μόνος του, και πρέπει να πάμε πιο βαθιά. 620 00:39:38,760 --> 00:39:41,827 Λοιπόν, οι πληροφορίες που μας έδωσε για την Ayn al Haram; 621 00:39:41,828 --> 00:39:44,527 Εφευρέσεις. Για να κυνηγάμε φαντάσματα αντί γι' αυτόν. 622 00:39:44,741 --> 00:39:45,845 Εξυπνος. 623 00:39:45,846 --> 00:39:47,631 Ναι, αλλά όχι τόσο πολύ. 624 00:39:49,651 --> 00:39:53,154 Έκανε μια ανεπίσημη μυστική επιχείρηση στους συναδέλφους του, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 625 00:39:53,647 --> 00:39:54,721 Η απόφαση ήταν δική μου. 626 00:39:54,722 --> 00:39:56,314 Ο Κόλιν ήθελε να σε βγάλει από τη λίστα. 627 00:39:56,315 --> 00:39:58,021 Έδωσα την έγκριση για τα τρία ονόματα. 628 00:40:02,113 --> 00:40:03,151 Πήγε άσχημα. 629 00:40:05,935 --> 00:40:07,121 Θα έκανα το ίδιο. 630 00:40:07,536 --> 00:40:10,552 Ακολούθησε τις πληροφορίες, Δεν έχει σημασία πώς ένιωσες για αυτό. 631 00:40:10,553 --> 00:40:11,642 Αυτή είναι η δουλειά. 632 00:40:14,940 --> 00:40:18,305 Απλώς προσπαθήστε να κρατήσετε αυτό το κομμάτι σας που δεν ήθελε το όνομά μου στη λίστα. 633 00:40:18,306 --> 00:40:19,491 Αξίζει να το κρατήσετε. 634 00:40:23,710 --> 00:40:24,742 Λοιπόν; 635 00:40:26,582 --> 00:40:27,681 Ο Κέβιν ξύπνησε. 636 00:40:28,503 --> 00:40:30,812 Φρόντισε να μην του μιλήσει κανείς μπροστά μας. 637 00:40:31,502 --> 00:40:32,590 Είναι καθ' οδόν. 638 00:40:36,663 --> 00:40:38,634 Ενημερωθήκαμε ο ασθενής ξύπνησε. 639 00:40:38,635 --> 00:40:41,381 Ξύπνησε, αλλά ο γιατρός Μόλις προσάρμοσες το φάρμακό σου. 640 00:40:41,382 --> 00:40:43,266 Είπε ότι πρέπει να ξεκουραστεί περισσότερο. 641 00:40:46,740 --> 00:40:47,783 Ποιος γιατρός; 642 00:40:48,253 --> 00:40:50,442 Ήταν εδώ πριν από περίπου 20 λεπτά. 643 00:40:50,443 --> 00:40:51,599 Δεν κατάλαβα το όνομα. 644 00:40:53,381 --> 00:40:55,189 Όχι, όχι, όχι, όχι. 645 00:40:56,228 --> 00:40:58,228 Κωδικός μπλε. Κωδικός μπλε. 646 00:40:58,229 --> 00:41:00,060 Με συγχωρείτε. Ελέγξτε τον καρδιακό παλμό. 647 00:41:00,061 --> 00:41:01,827 Φέρτε το καρότσι έκτακτης ανάγκης. 648 00:41:01,828 --> 00:41:03,187 Πού είναι οι κάμερες; 649 00:41:06,464 --> 00:41:08,325 Θέλουμε να δούμε το πλάνα από 12 Βορρά. 650 00:41:08,326 --> 00:41:09,357 Ναι κύριε. 651 00:41:21,814 --> 00:41:22,893 Εκεί. Γύρνα πίσω. 652 00:41:26,756 --> 00:41:28,603 Παύση. Πώς λέγεται αυτός ο γιατρός; 653 00:41:29,906 --> 00:41:31,231 Δεν είναι γιατρός. 654 00:41:31,876 --> 00:41:33,603 - Τι; - Μεγέθυνση στο πρόσωπο. 655 00:41:37,842 --> 00:41:39,004 Είναι ο Τόνι. 656 00:41:42,484 --> 00:41:43,663 Είναι ζωντανή. 657 00:41:45,493 --> 00:41:48,493 GeekSubs Περισσότερα από υπότιτλους