1 00:01:19,750 --> 00:01:21,709 Jutustaja: Loendamatu hulk legende on ümbritsenud 2 00:01:21,792 --> 00:01:24,083 Bruce Lee elu ja surm, 3 00:01:24,166 --> 00:01:26,625 suurimad võitluskunstid kõigi aegade võitleja 4 00:01:26,709 --> 00:01:28,542 kelle erakordne saavutused 5 00:01:28,625 --> 00:01:30,959 pimestas maailma nii ekraanil 6 00:01:31,041 --> 00:01:32,917 ja päriselus. 7 00:01:33,000 --> 00:01:35,583 Mitte kunagi varem ajaloos rituaalsest võitlusest 8 00:01:35,667 --> 00:01:37,583 kas üks nimi on nii tuntud 9 00:01:37,667 --> 00:01:39,917 ja tähendas nii paljudele nii palju. 10 00:01:40,000 --> 00:01:43,041 See on Bruce Lee lugu. 11 00:01:43,125 --> 00:01:46,125 Neile, kes järgivad tema lugupeetud traditsioonis 12 00:01:46,208 --> 00:01:48,291 ja Bruce Leele endale 13 00:01:48,375 --> 00:01:50,750 see film on uhkusega pühendatud. 14 00:05:07,625 --> 00:05:10,333 Tead, ma kuulsin sul oli täna tüli. 15 00:05:21,208 --> 00:05:23,500 Bruce, ütle mulle, 16 00:05:23,583 --> 00:05:24,583 milles asi? 17 00:05:30,709 --> 00:05:34,208 ma pean... mine homme Ameerikasse. 18 00:05:34,291 --> 00:05:35,291 Ip: Oh? 19 00:05:35,375 --> 00:05:37,792 Miks sa sinna lähed? 20 00:05:37,875 --> 00:05:39,208 Ema tahab, et ma seda teeksin. 21 00:05:39,291 --> 00:05:41,125 Mida ta arvab et Ameerika on teistsugune. 22 00:05:41,208 --> 00:05:42,750 Ta nõuab. 23 00:05:42,834 --> 00:05:44,959 Mida minult oodatakse? 24 00:05:45,041 --> 00:05:47,166 Ma ei taha Ameerikas õppida. 25 00:05:47,250 --> 00:05:49,208 Ma tahan jääda Hongkongi. 26 00:05:52,583 --> 00:05:56,875 Õpetaja, mis ma teha saan tänada teid õpetamise eest? 27 00:05:58,792 --> 00:06:02,959 Tead, ma ei saa sind omada jäta niimoodi hüvasti. 28 00:06:03,041 --> 00:06:05,583 Nüüd, kui sa pead minema, 29 00:06:05,667 --> 00:06:07,500 mis juhtub reisil 30 00:06:07,583 --> 00:06:10,583 Ma tean, et toob palju häid asju. 31 00:06:10,667 --> 00:06:13,166 Ma lähen hinges sinu kõrvale. 32 00:06:13,250 --> 00:06:17,667 Tead, sa saad kung fut õpetada üle kogu maailma. 33 00:06:17,750 --> 00:06:19,875 Saate tuua au oma rahvale. 34 00:06:19,959 --> 00:06:22,166 Ma teen seda, mida sa ütled. 35 00:06:22,250 --> 00:06:24,834 Meister, kas me saame harjutada viimast korda? 36 00:08:13,709 --> 00:08:14,792 Tere, Bruce. 37 00:08:18,417 --> 00:08:19,959 Hei, mäleta eelmist nädalat, 38 00:08:20,041 --> 00:08:22,041 see liigutus, mida ma sulle näitasin, kas sa oled harjutanud? 39 00:08:22,125 --> 00:08:23,559 Mitte nii palju, aga kui ma selle kokku saan, 40 00:08:23,583 --> 00:08:25,792 Ma proovin teile väljakutse esitada. 41 00:08:25,875 --> 00:08:28,000 Oh, 42 00:08:28,083 --> 00:08:30,309 Ma pean teile siiski ütlema sa võid selles väga hea olla. 43 00:08:30,333 --> 00:08:32,542 Ma loodan nii, Bruce, aga enne seda, 44 00:08:32,625 --> 00:08:35,500 Ma võiksin kasutada veel mõnda klassi. 45 00:08:35,583 --> 00:08:38,000 - Minu rõõm. - Sa said aru. 46 00:08:38,083 --> 00:08:41,041 - Naine: Tere, Bruce. - Mees: Hei, hei, hei. 47 00:08:41,125 --> 00:08:42,309 - Bruce: Tere. - Naine: Tere, Bruce. 48 00:08:42,333 --> 00:08:43,667 Hei, Bruce, kuidas sul läheb? 49 00:08:43,750 --> 00:08:45,101 Sa oled kõva mees kätte saada, mees. 50 00:08:45,125 --> 00:08:46,709 - Kes, mina? - Jah, see on õige. 51 00:08:46,792 --> 00:08:48,959 Sa tõmbad alati mingi kaduv tegu. 52 00:08:49,041 --> 00:08:51,166 Hei, oota, las ma näitan sulle midagi. 53 00:08:51,250 --> 00:08:53,500 - Kas teil on münt? - Mees: Jah, ma tean, siin. 54 00:08:53,583 --> 00:08:54,667 Las ma vaatan. 55 00:08:54,750 --> 00:08:55,875 Siin see on. 56 00:08:58,375 --> 00:08:59,792 Vaata seda raha. 57 00:08:59,875 --> 00:09:03,250 Ma võtan selle. 58 00:09:03,333 --> 00:09:06,083 Naine: Ah... 59 00:09:10,458 --> 00:09:13,375 Oh, olgu, ava käsi. 60 00:09:13,458 --> 00:09:15,375 - Naine: Oh. - Mees: Vau. 61 00:09:17,166 --> 00:09:19,000 - Naine: Olgu. - Mees: Olgu. 62 00:09:19,083 --> 00:09:21,208 - Mees: Olgu, Bruce. - Mees: Hei, pole üldse paha. 63 00:09:21,291 --> 00:09:23,142 Mees: Hei, Bruce, ma tahan õppida osa neist asjadest ka. 64 00:09:23,166 --> 00:09:24,625 Järgmine tund, miks sa ei tule? 65 00:09:24,709 --> 00:09:26,101 Mees: Tere, nägemist, võta rahulikult. Näeme hiljem. 66 00:09:26,125 --> 00:09:27,583 - Olgu. - Mees: Näeme hiljem. 67 00:09:27,667 --> 00:09:29,226 Mees: See on õige. Hüvasti daamid, eks? 68 00:09:29,250 --> 00:09:30,434 - Naine: Hüvasti. - Mees: See on kõik need poisid 69 00:09:30,458 --> 00:09:31,917 teha on pidu. 70 00:09:32,000 --> 00:09:33,920 Nad on teel üle kohe Charlie juurde, 71 00:09:34,000 --> 00:09:34,917 kõrgele tõusma. 72 00:09:35,000 --> 00:09:37,792 Tead, ma tahaksin minna 73 00:09:37,875 --> 00:09:39,083 aga ma ei saa. 74 00:09:39,166 --> 00:09:41,083 Miks sa ei või, Bruce? 75 00:09:42,417 --> 00:09:44,333 Mul on tööd teha ja 76 00:09:44,417 --> 00:09:48,208 näed, mul on vormis hoidma. 77 00:09:48,291 --> 00:09:49,834 Teate, kui kõvasti ma töötan. 78 00:10:03,583 --> 00:10:04,917 See maksab 5 dollarit. 79 00:10:05,000 --> 00:10:07,125 - Olgu siin. - Aitäh. 80 00:10:22,834 --> 00:10:24,458 - Philip: Tere, Bruce. - Tere. 81 00:10:26,333 --> 00:10:27,834 Tere, Phillip, 82 00:10:27,917 --> 00:10:29,625 kas sa oled midagi kuulnud oma pojalt 83 00:10:29,709 --> 00:10:32,667 kes elab hiljuti New Yorgis? 84 00:10:32,750 --> 00:10:33,959 Jah. 85 00:10:34,041 --> 00:10:37,333 Lõpuks sain kirja temalt eelmisel nädalal. 86 00:10:37,417 --> 00:10:41,291 Lõpuks sai ta töökoha Manhattanil. 87 00:10:41,375 --> 00:10:43,083 Hei, see on hea uudis. 88 00:10:43,166 --> 00:10:45,125 Jah, kindlasti. 89 00:10:45,208 --> 00:10:47,709 Ta on pikka aega proovinud. 90 00:10:48,834 --> 00:10:50,250 Tere, Bruce, 91 00:10:50,333 --> 00:10:53,291 Ma kuulen, et sa jooksed võitluskunstide stuudio. 92 00:10:53,375 --> 00:10:55,458 Kas sa tõesti õpetad Kung Fud? 93 00:10:55,542 --> 00:10:57,333 Jah. 94 00:10:57,417 --> 00:11:00,250 Tere, kui soovite Kung fu õppimiseks, 95 00:11:00,333 --> 00:11:02,166 ma õpetan sind. 96 00:11:02,250 --> 00:11:04,041 Ei, tule. 97 00:11:04,125 --> 00:11:06,208 Ma olen liiga vana, et nüüd alustada. 98 00:11:07,625 --> 00:11:11,333 Oh, aga kunagi pole hilja. 99 00:11:13,083 --> 00:11:14,875 Oh, vabandage. 100 00:11:18,291 --> 00:11:19,959 Jah, härra. Kas täita? 101 00:11:22,750 --> 00:11:23,875 Mees: Tere. 102 00:11:26,750 --> 00:11:27,792 Tere. 103 00:11:32,250 --> 00:11:34,625 Tule siia, sa litapoeg. 104 00:11:34,709 --> 00:11:35,875 Tule siia, pätt. 105 00:11:35,959 --> 00:11:38,542 Palun ära. 106 00:11:38,625 --> 00:11:40,185 - Kus see raha on? - Mul pole seda. 107 00:11:40,250 --> 00:11:41,500 Ma vajan rohkem aega. 108 00:11:41,583 --> 00:11:42,783 Kaks päeva, ma toon selle sulle. 109 00:11:42,834 --> 00:11:45,500 - Mitte mingil juhul. - Mees: Las ma lähen tema juurde. 110 00:11:52,250 --> 00:11:53,458 Miks sa ei löö, näkk. 111 00:11:55,750 --> 00:11:57,430 Sa näed, mis ma teha saan kui sa lähed lähemale. 112 00:12:00,792 --> 00:12:02,667 Palun ära. Ära, Bruce. 113 00:12:02,750 --> 00:12:04,875 See mees on karate ekspert. 114 00:12:04,959 --> 00:12:07,458 Palun ära vaidle temaga. 115 00:12:07,542 --> 00:12:09,000 Ära, Bruce. 116 00:12:10,834 --> 00:12:12,583 Ära, Bruce. Ära tee. 117 00:12:12,667 --> 00:12:16,500 Kas sa ei tea midagi karate kohta, Phillip? 118 00:12:16,583 --> 00:12:20,542 See tuli Kung Fust kasutatakse Hiinas, 119 00:12:20,625 --> 00:12:23,959 nii et ma ei karda selle mehega võitlema 120 00:13:19,166 --> 00:13:20,542 Ma ei usu seda. 121 00:13:35,500 --> 00:13:36,542 Mees: Võitle! 122 00:13:39,375 --> 00:13:40,500 Kaks punkti! 123 00:13:57,542 --> 00:14:01,625 Kung fu on kasutusel erioskustest. 124 00:14:03,583 --> 00:14:06,000 Teoreetiliselt on see lihtne. 125 00:14:06,083 --> 00:14:09,041 Neid pole mitte ainult füüsilised liigutused, mida teha, 126 00:14:10,208 --> 00:14:11,333 aga kung fus 127 00:14:11,417 --> 00:14:15,208 mõistus peab käima üheskoos kehaga 128 00:14:15,291 --> 00:14:18,041 tõelise kontsentratsiooni saavutamiseks. 129 00:14:18,125 --> 00:14:21,959 Kung fu on elustiil, mitte ainult võitlema. 130 00:14:22,041 --> 00:14:25,000 Selle eesmärk ei ole hävitada. 131 00:14:25,083 --> 00:14:26,625 See on filosoofia, 132 00:14:26,709 --> 00:14:30,500 oluline osa taoismist ja budismist. 133 00:14:30,583 --> 00:14:33,917 Kung fu üks haru on tugev ja kõva, 134 00:14:34,000 --> 00:14:37,041 teine on nõrk ja pehme. 135 00:14:37,125 --> 00:14:40,333 Esimesed eesmärgid jõul, kiirusel. 136 00:14:40,417 --> 00:14:43,208 teine, mõtlemises ja kehas. 137 00:14:43,291 --> 00:14:45,375 Traditsioonilised kung fu liikumised on rühmitatud 138 00:14:45,458 --> 00:14:49,041 jaotise järgi kehast, mida soovite rünnata. 139 00:14:49,125 --> 00:14:51,291 Need rühmad on head praktikas, 140 00:14:51,375 --> 00:14:54,542 kuid tõeline võitlus on erinev. 141 00:14:54,625 --> 00:14:56,709 Sinu vastane hakkab pidevalt liikuma 142 00:14:56,792 --> 00:14:57,792 sind vältida. 143 00:14:57,875 --> 00:14:59,083 Peate olema paindlik, 144 00:14:59,166 --> 00:15:00,500 ole valvel ja pea meeles, 145 00:15:00,583 --> 00:15:03,166 ta on elus ja liigub igal ajal, 146 00:15:03,250 --> 00:15:06,542 nii et kõik teie liigutused peab olema lihtne ja otsene. 147 00:15:06,625 --> 00:15:08,583 Meister, mida tähendab otsene? 148 00:15:15,542 --> 00:15:18,834 Otsene tähendab mitte aja raiskamist. 149 00:15:18,917 --> 00:15:20,542 Tehes seda, mida pead tegema, 150 00:15:20,625 --> 00:15:22,417 tead, ilma peatama. 151 00:15:22,500 --> 00:15:25,041 Nüüd sel juhul kui ta nägi kella kukkumas, 152 00:15:25,125 --> 00:15:27,250 oli ta maapinnale kukkunud seda püüdma 153 00:15:27,333 --> 00:15:30,250 või kolis ringi, ta oleks sellest ilma jäänud. 154 00:15:30,333 --> 00:15:31,375 Ta tegi kõige otsesema... 155 00:15:37,583 --> 00:15:40,542 Peate tegema otsese käigu kui ründad vastast. 156 00:15:53,000 --> 00:15:54,625 Kas soovite meiega liituda, poisid? 157 00:16:01,709 --> 00:16:05,417 Ärge siiski unustage mida sa teed. 158 00:16:05,500 --> 00:16:08,000 Vastus on siin sinu ajus. 159 00:16:13,041 --> 00:16:14,208 Bruce Lee! 160 00:16:18,500 --> 00:16:23,375 Ma kuulsin, et sa ütlesid, et karate pole kaugeltki nii hea kui kung fu. 161 00:16:25,625 --> 00:16:27,375 On küll. Sa tead seda. 162 00:16:29,250 --> 00:16:30,458 Hea küll. 163 00:16:30,542 --> 00:16:32,709 Las ma proovin mõnda teie kung fu'd. 164 00:16:34,875 --> 00:16:38,500 Nii et kumb on esimene? 165 00:16:38,583 --> 00:16:39,917 Ei, mitte täna. 166 00:16:40,000 --> 00:16:43,041 Kohtume Duquesne'i kolledžis Homme staadion. 167 00:16:43,125 --> 00:16:46,417 Tahaks saada minu õpilased näevad oma silmaga 168 00:16:46,500 --> 00:16:49,250 et Jaapani karate on parem 169 00:16:49,333 --> 00:16:51,083 Hiina kung fusse. 170 00:17:05,083 --> 00:17:07,123 Mees: Olgu. teid kõiki võtke seal istet. 171 00:17:18,709 --> 00:17:23,083 Sa tead, et Bruce lööb see Murayaki. 172 00:17:23,166 --> 00:17:25,417 Mõlemad on head. Sellest saab tõeline matš. 173 00:17:32,583 --> 00:17:34,166 Hei, kus Bruce võiks olla? 174 00:17:34,250 --> 00:17:36,667 Ta peaks siin olema igal minutil. 175 00:18:40,542 --> 00:18:42,458 Kes saatis su mind tooma? 176 00:18:43,834 --> 00:18:44,834 Murayaki. 177 00:18:50,542 --> 00:18:53,834 Olen kindel, et Bruce Lee on muutunud tema mõte tulemisest. 178 00:18:56,750 --> 00:19:01,375 Ta ei mõtle kung fu peale on parem kui karate praegu. 179 00:19:05,709 --> 00:19:08,458 Kuulake. Bruce Lee pole siin 180 00:19:08,542 --> 00:19:10,709 sest ta kardab. 181 00:19:10,792 --> 00:19:14,792 Ta kardab teie juhendajat. 182 00:19:14,875 --> 00:19:16,542 Nüüd kuulutan... 183 00:19:16,625 --> 00:19:18,750 Murayaki võitja! 184 00:19:26,041 --> 00:19:28,458 Tere. Hea küll. 185 00:19:28,542 --> 00:19:30,583 Sa oled suurim. 186 00:19:30,667 --> 00:19:32,601 Kui ma oleksin Bruce Lee, Ma poleks ka kohale ilmunud. 187 00:19:32,625 --> 00:19:35,667 Karate ületab alati kung fu. 188 00:19:35,750 --> 00:19:37,458 Tõesti, tõesti. 189 00:19:37,542 --> 00:19:38,750 Oota hetk! 190 00:19:43,250 --> 00:19:46,166 Kui te kõik koju lähete, võitjat pole. 191 00:19:46,250 --> 00:19:48,333 Nüüd, et seda saada kogu asi lahendatud, 192 00:19:48,417 --> 00:19:50,375 teeskle, et ma olen Bruce Lee. 193 00:19:58,875 --> 00:20:00,542 Kas sa kasutaksid kung fu minu vastu? 194 00:20:00,625 --> 00:20:02,750 Kui ma pean. 195 00:20:02,834 --> 00:20:05,083 Olgu. 196 00:20:05,166 --> 00:20:09,208 Mu õpilased näevad, kuidas ma võidan ju. 197 00:20:59,500 --> 00:21:01,250 Nüüd me räägime! Lähme! 198 00:21:09,875 --> 00:21:11,083 Meister. 199 00:21:11,166 --> 00:21:12,375 See on korras. 200 00:21:12,458 --> 00:21:15,792 Mida ta on teinud, Härra karate? 201 00:21:15,875 --> 00:21:19,417 Ta ütles, et sa kardad kakelda. 202 00:21:19,500 --> 00:21:21,834 - Kas ta naeris? - Õige. 203 00:21:21,917 --> 00:21:23,583 Kas sa esitad mu õpilasele väljakutse? 204 00:21:23,667 --> 00:21:24,667 Muidugi. 205 00:21:24,750 --> 00:21:28,041 Nüüd näete, et karate on parim. 206 00:22:29,125 --> 00:22:30,709 Kuigi ma olen kaotanud, 207 00:22:30,792 --> 00:22:34,917 Ma keeldun seda siiani ütlemast karate tuli kung fust. 208 00:22:37,500 --> 00:22:39,959 Te nõuate seda pidevalt. 209 00:22:40,041 --> 00:22:43,250 Sa ei saa kunagi aru sa oled selles kunstis lootusetu. 210 00:22:43,333 --> 00:22:46,750 Bruce Lee, seekord olete võitnud. 211 00:22:46,834 --> 00:22:50,000 See muudab mind väga halvaks minu õpilastele. 212 00:22:50,083 --> 00:22:52,208 Ühel päeval saan ma kättemaksu. 213 00:23:05,875 --> 00:23:08,792 Jutustaja: Pärast õpingute lõpetamist ülikoolis, 214 00:23:08,875 --> 00:23:11,125 Bruce lahkus Seattle'ist et liituda oma parima sõbraga 215 00:23:11,208 --> 00:23:12,500 San Franciscos 216 00:23:12,583 --> 00:23:14,083 kus ta arenes ja laienes 217 00:23:14,166 --> 00:23:15,709 ainulaadsed kung fu stiilid 218 00:23:15,792 --> 00:23:17,125 mida nüüd tunnustatakse 219 00:23:17,208 --> 00:23:19,709 klassikaline Bruce Lee tehnika. 220 00:23:56,458 --> 00:23:59,083 Bruce, ma ei saa sulle öelda kui hea on sind näha. 221 00:23:59,166 --> 00:24:01,417 Tead, kui mu õpilased sain teada, et oled linnas, 222 00:24:01,500 --> 00:24:02,750 nad kõik läksid elevil. 223 00:24:02,834 --> 00:24:04,917 Sa pead demonstreerima natuke kung fu neile. 224 00:24:05,000 --> 00:24:07,166 Olgu. Millal iganes sa ütled. 225 00:24:07,250 --> 00:24:08,709 Oh, suurepärane! 226 00:24:08,792 --> 00:24:10,417 Sulle meeldib Hiinalinn, Bruce. 227 00:24:10,500 --> 00:24:11,667 See on tõesti kaugel. 228 00:24:36,291 --> 00:24:38,291 Butchie: Siinsed koolid on nii konservatiivsed. 229 00:24:38,375 --> 00:24:40,333 Ainult Hiina õpilased aktsepteeritakse 230 00:24:40,417 --> 00:24:41,667 siin kung fu tundide jaoks. 231 00:24:41,750 --> 00:24:43,125 Aga sa ütlesid oma viimases kirjas 232 00:24:43,208 --> 00:24:45,875 mida sa aktsepteerima hakkasid Ameerika üliõpilased. 233 00:24:45,959 --> 00:24:48,291 Jah. Aga nad peatasid mind. 234 00:24:48,375 --> 00:24:50,333 Kas tõesti? Kuidas? 235 00:24:50,417 --> 00:24:53,125 Noh, Sum Tai Mo ütles mulle enam mitte võtta 236 00:24:53,208 --> 00:24:55,041 Ameerika üliõpilased, 237 00:24:55,125 --> 00:24:56,166 lihtsalt hiina keel. 238 00:24:56,250 --> 00:24:58,000 Aga kes on Sum Tai Mo? 239 00:24:58,083 --> 00:24:59,291 Ta on pärit Hongkongist 240 00:24:59,375 --> 00:25:02,125 ja ta tunneb tõesti oma kung fu'd, 241 00:25:02,208 --> 00:25:03,375 lisaks on ta ühendatud. 242 00:25:11,083 --> 00:25:12,083 See on Sum Tai Mo. 243 00:25:23,083 --> 00:25:24,166 Me peaksime minema. 244 00:25:24,250 --> 00:25:25,750 Tule nüüd, Bruce. 245 00:25:27,333 --> 00:25:30,125 Mida ma näha tahaksin, on kui palju ta teab. 246 00:25:37,208 --> 00:25:38,834 No mida sa tead, 247 00:25:38,917 --> 00:25:42,583 suur võitleja Bruce Lee. 248 00:25:42,667 --> 00:25:45,125 See, mida ma ütlen, tuleb siit. 249 00:25:45,208 --> 00:25:47,458 Nüüd kuulake mind mõlemad 250 00:25:47,542 --> 00:25:50,291 ja tee, mis ma ütlen. 251 00:25:50,375 --> 00:25:52,375 Kui ma ütlen, et liigu, tee seda 252 00:25:52,458 --> 00:25:55,291 kui sa siin viibid. 253 00:25:55,375 --> 00:25:57,000 Oh, kas see on õige? 254 00:25:57,083 --> 00:25:58,792 Jah. 255 00:26:20,792 --> 00:26:22,583 Tavaliselt 256 00:26:22,667 --> 00:26:25,500 no ma ei ütleks sul oli palve, 257 00:26:25,583 --> 00:26:28,333 aga sa võiksid ringi käia nurk ja praktika. 258 00:26:38,792 --> 00:26:40,142 No mis sa arvad ööelust 259 00:26:40,166 --> 00:26:42,542 - siin San Franciscos? - Oh, see on suurepärane. 260 00:26:42,625 --> 00:26:45,083 Aga see näeb välja selline siinne hookeri piirkond. 261 00:26:45,166 --> 00:26:46,083 Jah. 262 00:26:46,166 --> 00:26:47,417 Hei, lähme sisse. 263 00:26:47,500 --> 00:26:48,500 Ei. Mitte mina. 264 00:26:51,083 --> 00:26:53,000 Tead, sinu kung fu on tõesti hämmastav. 265 00:26:53,083 --> 00:26:54,375 - Hmm. - Kuidas sa kaasa tuled 266 00:26:54,458 --> 00:26:55,851 selle uue stiiliga? Kuidas sa seda nimetad, 267 00:26:55,875 --> 00:26:57,959 - Jeet Kune Do? - Jah. See on kõik. 268 00:26:58,041 --> 00:26:59,583 Just nii ma seda nimetan, 269 00:26:59,667 --> 00:27:01,083 Jeet Kune Do. 270 00:27:01,166 --> 00:27:03,583 Aga teate, iga vorm on loomupärane nõrkus. 271 00:27:03,667 --> 00:27:04,709 Hmm. 272 00:27:07,625 --> 00:27:10,917 Vaata, ära muretse vormide kohta. 273 00:27:11,000 --> 00:27:13,333 kiirus, see on asi, mis loeb, 274 00:27:13,417 --> 00:27:15,792 see on oluline, ole kiire. 275 00:27:15,875 --> 00:27:17,333 - Hmm. - Hei, 276 00:27:17,417 --> 00:27:19,351 kas ma ütlesin sulle, et lähen karate meistrivõistlustele... 277 00:27:19,375 --> 00:27:21,125 - Mida? Kas tõesti? - Long Beachil? 278 00:27:21,208 --> 00:27:23,417 Hei, sa oled tõesti saab tuntuks. 279 00:27:23,500 --> 00:27:24,792 Hästi läheb. 280 00:27:24,875 --> 00:27:25,959 Tere, kas ma võin ka tulla? 281 00:27:26,041 --> 00:27:27,125 Bruce: Muidugi. 282 00:27:27,208 --> 00:27:30,208 Naine üle P.A.: 283 00:27:37,166 --> 00:27:39,250 Ole kohe tagasi. Ma lähen Jaani juurde. 284 00:27:40,542 --> 00:27:43,667 Naine üle P.A.: 285 00:28:08,583 --> 00:28:09,667 Kas teil on tuli? 286 00:28:09,750 --> 00:28:10,750 Jah. 287 00:28:23,041 --> 00:28:24,166 Suur tänu. 288 00:28:24,250 --> 00:28:27,291 Naine üle P.A.: 289 00:28:53,000 --> 00:28:54,083 Mida? 290 00:29:01,542 --> 00:29:03,458 Naine üle P.A.: 291 00:29:08,667 --> 00:29:12,583 Need poisid saadeti selle neetud Murayaki pärast. 292 00:29:12,667 --> 00:29:14,291 Aga ma tean, mida teha 293 00:29:16,083 --> 00:29:17,834 sest ma ei lase neil tee seda minuga. 294 00:29:48,709 --> 00:29:50,875 Jutustaja: Bruce Lee on nüüd legendaarsed etendused 295 00:29:50,959 --> 00:29:53,875 rahvusvahelisel Karate matšid 1964. aastal 296 00:29:54,000 --> 00:29:55,709 Californias Long Beachis 297 00:29:55,792 --> 00:29:57,166 tõi ta ülemaailmne tunnustus 298 00:29:57,250 --> 00:29:58,434 ja dramaatiliselt muutunud kursust 299 00:29:58,458 --> 00:30:00,125 oma tööelust. 300 00:30:00,208 --> 00:30:03,458 Silmapaistva ekraaniga kiirust, jõudu ja oskusi, 301 00:30:03,542 --> 00:30:05,458 ta tabas mõlemad meistritiitel 302 00:30:05,542 --> 00:30:08,291 ja tähelepanu meelelahutustööstusest. 303 00:30:08,375 --> 00:30:09,959 Varsti pärast seda, talle kirjutati alla 304 00:30:10,041 --> 00:30:11,959 oma esimese telerolli eest 305 00:30:12,041 --> 00:30:13,959 nagu Kato filmis "The Green Hornet". 306 00:30:14,041 --> 00:30:15,667 Muud teleri pistikupesad polnud veel valmis 307 00:30:15,750 --> 00:30:17,083 tunnustama Bruce Lee'd 308 00:30:17,166 --> 00:30:19,041 potentsiaalse superstaarina. 309 00:30:21,125 --> 00:30:22,917 Näete mida Ma rääkisin siin? 310 00:30:23,000 --> 00:30:25,625 Teil on vaja idaproffi selle rolli jaoks. 311 00:30:25,709 --> 00:30:27,291 See oleks nii tõeline. 312 00:30:27,375 --> 00:30:29,583 See peaks olema keegi kes sellega päriselt hakkama saab, 313 00:30:29,667 --> 00:30:33,083 tead, heh, võitluskunstide ekspert. 314 00:30:34,500 --> 00:30:35,667 Noh, Bruce, 315 00:30:35,750 --> 00:30:38,792 Vaatasin väga hoolikalt üle skripti 316 00:30:38,875 --> 00:30:40,166 ja ma olen tõesti väga muljet avaldanud 317 00:30:40,250 --> 00:30:42,250 pingutusega mille sa sellesse panid. 318 00:30:44,834 --> 00:30:47,250 Aga probleem... 319 00:30:47,333 --> 00:30:50,250 kas sul on millestki aru saama, 320 00:30:50,333 --> 00:30:53,667 olla päris raske et sa selle maha müüksid. 321 00:30:53,750 --> 00:30:54,750 Mulle ei meeldi seda öelda, 322 00:30:54,834 --> 00:30:57,667 aga keegi ei taha raha investeerida 323 00:30:57,750 --> 00:31:00,667 suhteliselt uus Hiina näitleja. 324 00:31:00,750 --> 00:31:03,375 Jutustaja: Bruce Lee saab asjadest aru asutus 325 00:31:03,458 --> 00:31:06,625 ei osanud ette näha aga mida ta juba teadis. 326 00:31:06,709 --> 00:31:08,375 Ta oli lahingu kaotanud 327 00:31:08,458 --> 00:31:09,458 aga mitte sõda. 328 00:31:29,166 --> 00:31:31,041 Tere, Butchie. 329 00:31:31,125 --> 00:31:32,125 Bruce. 330 00:31:36,917 --> 00:31:38,375 - Tere, Bruce. - Butchie. 331 00:31:38,458 --> 00:31:40,458 Jõudsin just siia. Ideaalne ajastus. 332 00:31:40,542 --> 00:31:42,500 Tule, tule. Ma näitan sulle ringi. 333 00:31:42,583 --> 00:31:43,750 Butchie: Oh, stuudio? 334 00:31:43,834 --> 00:31:45,125 Bruce: Jah. 335 00:32:09,917 --> 00:32:12,542 Bruce, kuidas sulle meeldib elad LA-s? 336 00:32:12,625 --> 00:32:14,583 Ah? Oh, see on suurepärane. 337 00:32:14,667 --> 00:32:16,500 Sul on kõik siin toimumas. 338 00:32:16,583 --> 00:32:18,709 Ma mõtlen, vaata seda, 339 00:32:18,792 --> 00:32:20,417 sai kõik, mida soovida. 340 00:32:20,500 --> 00:32:21,875 See on fantastiline, 341 00:32:21,959 --> 00:32:24,458 aga ma arvan, et järgmisel kuul 342 00:32:24,542 --> 00:32:26,583 Ma lähen tagasi Hongkongi. 343 00:32:26,667 --> 00:32:27,810 Butchie: Millest sa räägid? 344 00:32:27,834 --> 00:32:30,125 Sa said selle siin tehtud. 345 00:32:30,208 --> 00:32:31,750 Ei, Butchie, sa ei saa aru 346 00:32:31,834 --> 00:32:33,333 miks ma pean sinna tagasi minema. 347 00:32:33,417 --> 00:32:35,500 Kõik, mida siit saad on mitterääkivad rollid. 348 00:32:35,583 --> 00:32:39,000 Ma ei saa kauna teha patsiga rippumas. 349 00:32:39,083 --> 00:32:42,959 Kuid oodake, kuni nad näevad mida ma teha saan... 350 00:32:43,041 --> 00:32:44,667 koos Jeet Kune Doga. 351 00:32:44,750 --> 00:32:46,792 Neil on uus pilt Hiina rahva jaoks. 352 00:33:06,834 --> 00:33:08,000 Tere, tere. 353 00:33:15,875 --> 00:33:17,667 Tere. 354 00:33:17,750 --> 00:33:19,393 Vau. Sa näed välja nagu sa oled selle rikkaks saanud, ah? 355 00:33:19,417 --> 00:33:22,709 Jah. Võib-olla tuntud, mitte rikas. 356 00:33:22,792 --> 00:33:24,166 Ma ei usu seda, Bruce. 357 00:33:24,250 --> 00:33:25,458 Tule, ma tean paremini. 358 00:33:25,542 --> 00:33:28,625 Ei. Sa pead olema hull. 359 00:33:28,709 --> 00:33:29,709 Kuidas läheb? 360 00:33:29,750 --> 00:33:32,125 Aga teie pagas? 361 00:33:32,208 --> 00:33:33,333 Ah. 362 00:33:33,417 --> 00:33:34,709 See on kõik, mis sul on? 363 00:33:37,959 --> 00:33:39,375 Hongkong on tõesti muutunud. 364 00:33:39,458 --> 00:33:41,166 Jah, on. 365 00:33:41,250 --> 00:33:44,375 Kui kaua te plaanite jäämise kohta? 366 00:33:44,458 --> 00:33:46,583 See oleneb ärist. 367 00:33:46,667 --> 00:33:49,500 Hei, tead, teie saated on kõige populaarsemad 368 00:33:49,583 --> 00:33:50,583 Hongkongi televisioonis, 369 00:33:50,667 --> 00:33:52,291 "Pikk tänav" ja "Roheline Hornet". 370 00:33:52,375 --> 00:33:53,834 Kas tõesti? Jah? 371 00:33:53,917 --> 00:33:55,000 Jah. 372 00:33:55,083 --> 00:33:56,166 Sa ei teeks mulle nalja. 373 00:33:56,250 --> 00:33:58,166 Pole võimalust. Ma pole kunagi sinuga nalja teinud. 374 00:34:03,709 --> 00:34:06,125 Soovin, et oleks võimalus 375 00:34:06,208 --> 00:34:07,959 et saaksin filmi teha. 376 00:34:08,041 --> 00:34:08,959 Oh? 377 00:34:09,041 --> 00:34:10,500 Aga mis sellest teie Hollywoodi inimesed? 378 00:34:10,583 --> 00:34:12,709 Sa pead olema kõrgel. 379 00:34:12,792 --> 00:34:15,041 Ameerika tootjad ei anna sulle lihtsalt raha 380 00:34:15,125 --> 00:34:17,041 filmi teha. 381 00:34:17,125 --> 00:34:19,792 See on kõik. 382 00:34:19,875 --> 00:34:23,291 Nii et ma pole kindel, kuidas aga ma saan selle kätte. 383 00:34:41,792 --> 00:34:43,542 Mees: Hei, sina. 384 00:34:43,625 --> 00:34:45,000 Mida sa siin all teed? 385 00:34:45,083 --> 00:34:46,226 - Tule nüüd. Mine sinna tagasi. - Oota natuke. 386 00:34:46,250 --> 00:34:47,709 - Tagasi tööle. - Rahune maha. 387 00:34:47,792 --> 00:34:49,625 Pole aega seista, sa teed seda, mida ma sulle ütlen. 388 00:34:49,709 --> 00:34:51,643 Ma ei pea seda kuulama. Olen siin terve päeva töötanud. 389 00:34:51,667 --> 00:34:53,893 Siin töötamise eest saate palka. Ei seisa ringi. Ära peta mind. 390 00:34:53,917 --> 00:34:55,125 Kes sa arvad, et oled? 391 00:34:55,208 --> 00:34:57,083 - Kas sa näed seda rusikat? - Ma näen. Mis siis? 392 00:34:57,166 --> 00:34:58,476 Nii et parem vaata oma suud. Sellepärast. 393 00:34:58,500 --> 00:35:00,458 Hea küll. Lõika see. See on hea. 394 00:35:00,542 --> 00:35:01,834 Jonathan. 395 00:35:01,917 --> 00:35:03,959 Anna neile järgmine stseen. 396 00:35:04,041 --> 00:35:06,750 Ütle Bruce'ile, et ta välja töötaks võitlus liigub sinna üles. 397 00:35:06,834 --> 00:35:08,000 Laske käia. 398 00:35:10,709 --> 00:35:12,333 Jonathan: Hr Lee, direktor tahab teid 399 00:35:12,417 --> 00:35:14,000 et nüüd oma võitlust harjutada. 400 00:35:17,500 --> 00:35:20,166 Siinsamas, kui palun. 401 00:35:20,250 --> 00:35:23,500 Olgu. Nüüd sa lööd mind pulgaga siin, eks? 402 00:35:23,583 --> 00:35:27,500 Õige. Siis üks, kaks, kolm, neli. 403 00:35:27,583 --> 00:35:29,959 Õige. Nüüd mäletate, mida me tegime? 404 00:35:30,041 --> 00:35:31,792 Siis üks, eks? 405 00:35:31,875 --> 00:35:33,792 Bruce: Sa koli siia. 406 00:35:33,875 --> 00:35:35,333 Võtke see mees täis. 407 00:35:35,417 --> 00:35:37,583 - Mees, kas see on kõik? - Bruce: Mine ringi. 408 00:35:37,667 --> 00:35:38,875 Kas tõesti? 409 00:35:38,959 --> 00:35:40,792 Ma tean teda. Vaatasin teda võistlemas. 410 00:35:40,875 --> 00:35:42,333 - Pole ka paha. - Oeh. Oeh. 411 00:35:42,417 --> 00:35:45,291 See on kõik. Hea küll. Koli kohe sisse. 412 00:35:45,375 --> 00:35:46,542 Ta meeldib mulle väga. 413 00:35:46,625 --> 00:35:48,291 Ma tahan teda kastis näha. 414 00:35:48,375 --> 00:35:50,709 Hei, ma võin kihla vedada tantsi seda meest välja. 415 00:35:53,959 --> 00:35:55,542 Mees: Oota natuke. Ei, tõesti. 416 00:35:55,625 --> 00:35:56,959 Ma ei lollita sellega. 417 00:35:57,041 --> 00:35:58,208 Ma võiksin ta välja lüüa. 418 00:36:09,625 --> 00:36:11,083 Tead mida? 419 00:36:11,166 --> 00:36:13,458 Sa räägid nagu sa oled tõesti olnud. 420 00:36:13,542 --> 00:36:15,792 Jah? Aga sellest? 421 00:36:15,875 --> 00:36:19,000 Noh, sa peaksid teadma Bruce Leed. 422 00:36:20,959 --> 00:36:22,917 Ja võib-olla peaksite tea, kuidas poksida. 423 00:36:36,750 --> 00:36:40,166 Peame selle lõpetama kogu asi täna õhtuks. 424 00:36:40,250 --> 00:36:41,291 Mine tee see katki. 425 00:36:41,375 --> 00:36:42,417 Tule nüüd. 426 00:36:44,417 --> 00:36:46,497 - Hei, oota natuke, ära tee seda. - Ära võitle temaga. 427 00:36:46,542 --> 00:36:48,750 Ta on Tai poksija. 428 00:36:48,834 --> 00:36:52,792 Siis ma näitan talle Jeet Kune Do. 429 00:37:29,291 --> 00:37:31,375 Oh, söör, see mees on ohtlik. 430 00:37:31,458 --> 00:37:32,834 Peate olema ettevaatlik. 431 00:37:38,500 --> 00:37:41,166 Don: Hästi. Hoidke vasak üleval. 432 00:37:41,250 --> 00:37:43,250 - Hea küll. - Sa pead aitama. 433 00:37:43,333 --> 00:37:44,875 Vend, tule aita. 434 00:37:47,667 --> 00:37:50,834 Mingi hiinlane peksis mind läbi. 435 00:37:50,917 --> 00:37:51,917 Kuidas see võiks olla? 436 00:37:52,000 --> 00:37:53,333 Ta kasutas kung fu. 437 00:37:53,417 --> 00:37:55,709 Kas kuuled seda? 438 00:37:55,792 --> 00:37:57,542 Aga Tai poks? 439 00:37:57,625 --> 00:37:58,709 Kuidas see juhtuda sai? 440 00:37:58,792 --> 00:38:00,417 Ma olen nüüdseks. 441 00:38:00,500 --> 00:38:02,125 Kes võiks seda teha Tai poksijale? 442 00:38:02,208 --> 00:38:03,291 Mingi näitleja. 443 00:38:03,375 --> 00:38:04,750 Tule nüüd, poiss. Lõpetage see valetamine. 444 00:38:04,834 --> 00:38:06,792 Mida ma arvasin selle nimel ette võtta? 445 00:38:06,875 --> 00:38:08,291 Ta pani Tai poksi maha. 446 00:38:08,375 --> 00:38:10,375 Ta ajas mu nii hulluks. 447 00:38:10,458 --> 00:38:12,542 Don, Gi ja mina läheb ja võtab ta ära. 448 00:38:12,625 --> 00:38:14,417 - Tule nüüd. - Tere. 449 00:38:14,500 --> 00:38:17,792 Las ta meiega kohtub templi aias. 450 00:38:17,875 --> 00:38:19,583 Ma panen ta maksma. 451 00:38:19,667 --> 00:38:20,667 Saada mehele teade. 452 00:38:42,000 --> 00:38:43,208 - Jonathan. - Uh-hmm. 453 00:38:43,291 --> 00:38:45,875 Kas sa arvad, et "Suur boss" tuleb hitt? 454 00:38:45,959 --> 00:38:47,458 Oh, kindlasti läheb. 455 00:38:47,542 --> 00:38:48,542 Kuidas see mööda saab? 456 00:38:48,625 --> 00:38:50,458 Sa tegid head tööd. 457 00:38:50,542 --> 00:38:52,291 Ma tahan teha rohkem. 458 00:38:52,375 --> 00:38:54,583 Tulemas on veel üks film. 459 00:38:54,667 --> 00:38:57,250 Ja ma tean sa saad selles peaosa. 460 00:38:57,333 --> 00:38:59,333 Bruce: Sellest ei piisa. Ma tahan teha suuri filme 461 00:38:59,417 --> 00:39:01,500 jõuda kogu maailmani, tead, mida ma mõtlen? 462 00:39:01,583 --> 00:39:03,041 Hei, sa ei ole praegu Ameerikas. 463 00:39:03,125 --> 00:39:04,834 See võtab palju raha seda teha. 464 00:39:04,917 --> 00:39:06,208 Sul läheb kõik hästi. 465 00:39:06,291 --> 00:39:08,709 - Oh. - Ära selle pärast muretse. 466 00:39:08,792 --> 00:39:10,667 - Kuula mind. - Tule nüüd. 467 00:39:10,750 --> 00:39:13,458 - Sa teed nalja. - Üks samm korraga. 468 00:39:13,542 --> 00:39:15,083 Ma tean, millest räägin. 469 00:39:15,166 --> 00:39:17,291 Olen selles äris olnud kogu mu elu. 470 00:39:17,375 --> 00:39:18,601 - Vaata näiteks sinna. - Poiss: Härra 471 00:39:18,625 --> 00:39:20,333 - kas sa oled Bruce Lee? - Uh-hmm. 472 00:39:20,417 --> 00:39:22,417 Nad ütlesid mulle et see sulle anda. 473 00:39:28,959 --> 00:39:32,000 Oota natuke. See on nendelt Tai poksijatelt. 474 00:39:32,083 --> 00:39:34,291 Nad tahavad, et sa nendega võitleksid. 475 00:39:34,375 --> 00:39:36,041 Kuhu? 476 00:39:36,125 --> 00:39:38,625 Vana tempel. 477 00:39:38,709 --> 00:39:41,041 Vii mind sinna, kuhu ma näen tõelist Tai poksi. 478 00:39:41,125 --> 00:39:42,125 Olgu. 479 00:39:55,333 --> 00:39:57,542 Tere. Kas sa nägid kuidas ta teda jalaga lõi? 480 00:39:57,625 --> 00:39:59,333 Nad teevad seda Tai poksis. 481 00:39:59,417 --> 00:40:00,625 Ja nad kasutavad küünarnukke. 482 00:40:00,709 --> 00:40:02,583 Need on ka relvad. Vaata. 483 00:40:50,500 --> 00:40:53,875 Bruce Lee. Tulin teile näitama Tai poksi kunst 484 00:40:53,959 --> 00:40:55,458 ja jätkake meie au. 485 00:40:55,542 --> 00:40:58,417 Meid niimoodi ei rünnata. 486 00:40:58,500 --> 00:41:01,000 Jeet Kune Do ületab selle. 487 00:41:01,083 --> 00:41:03,583 Kui tahad teada, pane mind proovile. 488 00:41:06,375 --> 00:41:07,542 Don: Võta ta kätte. 489 00:43:29,000 --> 00:43:31,709 Bruce Lee, ma saan aru, miks kung fu on parem. 490 00:43:34,000 --> 00:43:37,542 Nii et järgmine kord kuulake mind 491 00:43:39,125 --> 00:43:42,333 sest ma ei tee siin räägitakse, 492 00:43:42,417 --> 00:43:43,417 kung fu on. 493 00:44:19,417 --> 00:44:22,625 Bruce: Täna õhtul oli avamine "Suurest bossist". 494 00:44:22,709 --> 00:44:25,709 See oli suur edu. 495 00:44:25,792 --> 00:44:27,625 Ma ei suuda unustada kui raske see on olnud 496 00:44:27,709 --> 00:44:31,917 aga kuidagi täna õhtul, kõik tundub lihtne. 497 00:44:42,375 --> 00:44:45,458 See saab olema päris raske et sa selle maha müüksid. 498 00:44:45,542 --> 00:44:46,542 Mulle ei meeldi seda öelda, 499 00:44:46,583 --> 00:44:49,667 aga keegi ei taha raha investeerida 500 00:44:49,750 --> 00:44:52,291 suhteliselt uus Hiina näitleja. 501 00:45:07,834 --> 00:45:11,667 Bruce, lapsed tahtsin teile head ööd öelda. 502 00:45:11,750 --> 00:45:13,125 Kuhu sa lähed? 503 00:45:13,208 --> 00:45:15,291 Ma lähen trenni tegema. 504 00:45:15,375 --> 00:45:17,291 - Nüüd? - Jah. 505 00:45:17,375 --> 00:45:18,625 Öelge oma isale head ööd. 506 00:45:18,709 --> 00:45:21,709 - Head ööd, isa. - Head ööd, isa. 507 00:45:21,792 --> 00:45:23,041 Head ööd. 508 00:45:23,125 --> 00:45:24,601 - Me armastame sind, isa. - Me armastame sind, isa. 509 00:45:24,625 --> 00:45:27,625 Näeme hiljem, kallis. 510 00:46:51,917 --> 00:46:53,583 Tere, Charlie. Viska pilk peale. 511 00:46:53,667 --> 00:46:55,875 Kas ma eksin või on see Bruce Lee jooksmas? 512 00:47:01,208 --> 00:47:02,917 - Muidugi on. - Hästi. 513 00:47:06,750 --> 00:47:08,667 - Tere. - Hei, kas sa pole Bruce Lee? 514 00:47:08,750 --> 00:47:10,458 - Tere hommikust. - Sigaret? 515 00:47:10,542 --> 00:47:12,125 Ei, tänan. 516 00:47:12,208 --> 00:47:14,041 "Raha rusikas" oli ilus film. 517 00:47:14,125 --> 00:47:15,518 - Ma armastan seda filmi. - Ma nägin seda kaks korda. 518 00:47:15,542 --> 00:47:17,333 Mees: Oh, jah. 519 00:47:17,417 --> 00:47:19,750 - Pole paha, ah? - Jah. Täiuslik. 520 00:47:19,834 --> 00:47:21,792 Ta tahab olla sinu ihukaitsja. 521 00:47:21,875 --> 00:47:23,125 Kao siit minema. 522 00:47:26,083 --> 00:47:29,041 Hiina pole enam 523 00:47:29,125 --> 00:47:30,959 nõrgaks peetud. 524 00:47:31,041 --> 00:47:33,375 Mees: See on just nagu filmis "Fist of Fury". 525 00:47:33,458 --> 00:47:34,834 Ütle, Charlie, mis saab kolimisest 526 00:47:34,917 --> 00:47:36,417 sa näitasid mulle sinu majas? 527 00:47:36,500 --> 00:47:37,750 Räägi talle sellest. 528 00:47:37,834 --> 00:47:41,375 Uh, tule, ma pole nii hea. 529 00:47:41,458 --> 00:47:43,333 Hei, jah vaatame seda. 530 00:47:43,417 --> 00:47:47,000 Olgu. Vaadake seda. 531 00:47:47,083 --> 00:47:48,959 Jätkake, hmm? 532 00:47:49,041 --> 00:47:51,000 Kas sa näed seda? Sa oled pärani avatud. 533 00:47:51,083 --> 00:47:52,834 Hmm? Peab seda vaatama. 534 00:47:52,917 --> 00:47:54,458 Painutage jalgu, püsige madalal. 535 00:47:54,542 --> 00:47:55,834 Ole valmis. 536 00:47:55,917 --> 00:47:57,267 - Niimoodi. - Mees: Hop, kaks, kolm, neli... 537 00:47:57,291 --> 00:47:59,041 Bruce: Peate järgima. 538 00:47:59,125 --> 00:48:00,375 nagu see. Las ma näitan sulle. 539 00:48:00,458 --> 00:48:02,083 Hei, sa parem liigutage seda barrikaadi 540 00:48:02,166 --> 00:48:03,518 - enne kui nad siia jõuavad. - Bruce: Niimoodi, näete? 541 00:48:03,542 --> 00:48:05,041 Lihtsalt püsige tasakaalus ja hoia seda... 542 00:48:05,125 --> 00:48:06,351 Mees: kolm, neli. Hop, kaks, kolm, neli. 543 00:48:06,375 --> 00:48:07,875 Kas sa näed neid mehi seal? 544 00:48:07,959 --> 00:48:10,667 Nad vallutasid meie barrikaadid ja viskas selle üle tee. 545 00:48:10,750 --> 00:48:12,625 Hop, hopp, hopp, 546 00:48:12,709 --> 00:48:15,750 kaks, kolm, neli. Hop. 547 00:48:15,834 --> 00:48:18,000 Hop, hop, hop, kaks, kolm, neli. 548 00:48:18,083 --> 00:48:20,375 - Ära liiguta seda. - Mees: Hop, kaks, kolm, neli. 549 00:48:20,458 --> 00:48:22,208 Hop, kaks, kolm, neli. 550 00:48:22,291 --> 00:48:23,875 Hop, kaks, kolm, neli. 551 00:48:23,959 --> 00:48:25,542 Hop, kaks, kolm, neli. 552 00:48:25,625 --> 00:48:27,250 Hop, kaks, kolm, neli. 553 00:48:27,333 --> 00:48:28,959 Hop, kaks, kolm... 554 00:48:29,041 --> 00:48:30,875 Meeskond, peatu. 555 00:48:30,959 --> 00:48:32,208 Olgu, semud, 556 00:48:32,291 --> 00:48:34,542 liigutage seda barrikaadi teelt välja. 557 00:48:34,625 --> 00:48:36,250 Mine edasi. 558 00:48:36,333 --> 00:48:38,542 Hea küll. 559 00:48:38,625 --> 00:48:41,750 Olgu, kutid, tulge. 560 00:48:41,834 --> 00:48:44,041 Mine ringi. 561 00:48:44,125 --> 00:48:45,291 Liigutage seda asja. 562 00:48:47,917 --> 00:48:49,417 - Ei, sa ei tee seda. - Ah? 563 00:48:49,500 --> 00:48:50,709 Lükake seda või liigutage tagasi 564 00:48:50,792 --> 00:48:52,500 ja Charlie peatab sind. 565 00:48:58,834 --> 00:48:59,917 Võtke koorem seda poissi. 566 00:49:03,500 --> 00:49:05,083 Hei, sa oled Hiinas. 567 00:49:05,166 --> 00:49:07,375 Eks me näe. 568 00:49:07,458 --> 00:49:08,792 Võta ta kätte. 569 00:49:08,875 --> 00:49:09,959 Lae. 570 00:49:22,208 --> 00:49:24,458 Sa räpane väike veritseja, 571 00:49:24,542 --> 00:49:27,792 sa vastik väike töö. 572 00:49:27,875 --> 00:49:30,625 Olgu, tule. 573 00:49:30,709 --> 00:49:31,750 Tule nüüd. 574 00:49:56,166 --> 00:49:57,208 Hästi. 575 00:50:00,375 --> 00:50:02,375 Mitte jalgadega, aga kas lüüa saab? 576 00:50:04,875 --> 00:50:07,083 Bleeder, too see siia. 577 00:50:22,917 --> 00:50:25,583 Tere, Charlie, Ma võtan kolm tükki. 578 00:51:00,583 --> 00:51:01,625 Hästi. 579 00:51:15,792 --> 00:51:16,792 Mees: Tulge, poisid. 580 00:52:00,667 --> 00:52:03,166 - Olgu, kullake. - Oh. Aitäh, kallis. 581 00:52:10,625 --> 00:52:13,208 Pean sinuga rääkima! 582 00:52:13,291 --> 00:52:15,208 - Tere. Mis lahti on? - Tere, Bruce. 583 00:52:15,291 --> 00:52:16,500 Mul on hea meel, et ma su siit kinni püüdsin. 584 00:52:16,583 --> 00:52:18,375 Sa oled tõesti liiga palju. 585 00:52:18,458 --> 00:52:19,458 Tahad juua? 586 00:52:19,542 --> 00:52:21,375 - Proovi seda. - Hei, ei. Tule nüüd. 587 00:52:21,458 --> 00:52:22,792 Ma ei saa seda kraami juua. 588 00:52:22,875 --> 00:52:24,500 Sa peaksid paremini teadma. 589 00:52:27,834 --> 00:52:29,250 See on teile siiski hea. 590 00:52:29,333 --> 00:52:31,333 Tere, ei. Vean kihla, et see on hea. 591 00:52:38,625 --> 00:52:41,333 Kas teil on midagi öelda? 592 00:52:41,417 --> 00:52:43,500 Olen kuulnud lugusid paljudelt inimestelt 593 00:52:43,583 --> 00:52:45,959 - sinu ja Changi kohta. - Jah? 594 00:52:46,041 --> 00:52:48,250 - Mees: Kas sa hakkad temaga võitlema? - Jah. 595 00:52:48,333 --> 00:52:50,792 Kas tõesti? Tule nüüd poiss, 596 00:52:50,875 --> 00:52:52,834 Chan võib võitlusest võita, 597 00:52:52,917 --> 00:52:56,375 kuigi tead sul on palju kaotada. 598 00:52:56,458 --> 00:52:58,667 Mis vahet seal on mis tal võita on? 599 00:52:58,750 --> 00:53:01,375 Asi on selles, et oluline inimesed tahavad seda näha. 600 00:53:01,458 --> 00:53:03,208 See on minu jaoks hea. 601 00:53:03,291 --> 00:53:06,625 Ma lootsin sinu peale minu poolele jääda. 602 00:53:06,709 --> 00:53:08,750 Mees: Oh, sa saad, Bruce, muidugi. 603 00:53:11,959 --> 00:53:13,250 Ma teadsin seda. 604 00:53:13,333 --> 00:53:16,834 - Kas mäletate meie plaani? - Mees: Kindlasti. 605 00:53:16,917 --> 00:53:19,792 Bruce: See on selleks õige päev. 606 00:53:43,458 --> 00:53:45,500 Seal on Chan oma isandaga. 607 00:53:55,750 --> 00:53:59,208 Hr Chan, ma tahaksin hr Hun Ben Yu tutvustamiseks 608 00:53:59,291 --> 00:54:02,709 kellel on hea meel siin olla täna meiega. 609 00:54:02,792 --> 00:54:04,709 - Tere. - Kuidas sul läheb? 610 00:54:04,792 --> 00:54:06,208 Ja see on meister Lee, 611 00:54:06,291 --> 00:54:09,083 Hr Chani oma austatud juhendaja. 612 00:54:09,166 --> 00:54:10,208 - Kuidas sul läheb? - Tere. 613 00:54:10,291 --> 00:54:12,000 Ja inspektor Lau. 614 00:54:17,792 --> 00:54:19,208 Kas saame matši alustada? 615 00:54:19,291 --> 00:54:21,417 Jah, muidugi, kohe. 616 00:54:21,500 --> 00:54:23,208 Bruce Lee on seal üleval. 617 00:54:25,667 --> 00:54:28,667 Inspektor Lau, meister Lee. 618 00:54:32,291 --> 00:54:34,917 Kaamera tuleb siit sisse, siis ma tabasin seda meest, 619 00:54:35,000 --> 00:54:37,166 - siis ma liigun... - Hmm, vaata. 620 00:54:40,041 --> 00:54:43,667 Mul oli lihtsalt veel üks idee võitlusstseeni lõpetuseks, 621 00:54:43,750 --> 00:54:46,750 aga räägime parem sellest hiljem. 622 00:54:46,834 --> 00:54:48,583 Bruce Lee, inspektor Lau. 623 00:54:48,667 --> 00:54:50,125 - Kuidas sul läheb? - Tere? 624 00:54:50,208 --> 00:54:53,792 Ja nüüd ma tahaksin et tutvustada teile hr Chani. 625 00:55:04,458 --> 00:55:06,418 Kas ma saan teiega rääkida, härrased, minuti pärast, palun? 626 00:55:12,542 --> 00:55:13,875 Näete, härrased... 627 00:55:16,500 --> 00:55:17,792 Ma ei taha selle mehega kakelda. 628 00:55:17,875 --> 00:55:20,417 Sa teed nalja. 629 00:55:20,500 --> 00:55:23,291 Kui sellel on mõtet, aga ei tee. 630 00:55:23,375 --> 00:55:25,542 Sa tead, et ta pole konkurent. 631 00:55:28,792 --> 00:55:29,834 Hun Ben Yu! 632 00:55:31,166 --> 00:55:34,291 Seda pole vaja proovida temaga nüüd edasi minna. 633 00:55:34,375 --> 00:55:36,041 Me ei tahaks teda sundida. 634 00:55:40,250 --> 00:55:43,500 Ta on nüüd lihtsalt liiga õrn tõelist võitlust pidama. 635 00:55:43,583 --> 00:55:44,750 Kui palju see maksab 636 00:55:44,834 --> 00:55:46,750 et ta võitleks filmides, ah? 637 00:55:49,917 --> 00:55:51,250 Sul on õigus, mu sõber. 638 00:55:51,333 --> 00:55:53,333 Ta võitleb ainult filmis. 639 00:55:53,417 --> 00:55:54,333 ma oskasin öelda. 640 00:55:54,417 --> 00:55:57,333 Tema kung fu oli alati show. 641 00:55:57,417 --> 00:55:58,917 Chan on võitja. 642 00:56:04,166 --> 00:56:05,750 Te mõlemad hoiate seda. 643 00:56:09,959 --> 00:56:10,959 Showtime. 644 00:56:13,458 --> 00:56:17,208 - Tule. - Sa pead seda tõestama sa oled temast parem. 645 00:56:19,917 --> 00:56:23,458 Nüüd mäletate, hoia oma silmad tema jalgadel. 646 00:56:24,917 --> 00:56:28,875 Ära lase tal neid kasutada sinu vastu ja jää alla. 647 00:56:28,959 --> 00:56:32,583 Vajame kolme komplekti nunchakust stseenis, 648 00:56:32,667 --> 00:56:35,542 ja kolm meest kes neid tõesti kasutada oskavad. 649 00:56:35,625 --> 00:56:37,417 Hea küll. Kui nüüd saab sisse kolida 650 00:56:37,500 --> 00:56:41,291 ja jõuda piisavalt lähedale et saaksid tema üle kontrolli saada, 651 00:56:41,375 --> 00:56:43,542 siis ma tahan, et sa temast kinni haaraksid 652 00:56:43,625 --> 00:56:46,041 siis viska ta maha, aga ole ettevaatlik. 653 00:56:46,125 --> 00:56:48,792 Ära lase tal end kätte saada oma jalgadega. 654 00:56:48,875 --> 00:56:50,875 Ja ma sõltun sinust 655 00:56:50,959 --> 00:56:52,375 et produtsent sellest rääkida. 656 00:56:52,458 --> 00:56:55,667 Uh-hmm. 657 00:56:55,750 --> 00:56:58,375 Hei, ära unusta võitlust. 658 00:56:58,458 --> 00:56:59,458 Vabandust? 659 00:56:59,542 --> 00:57:00,625 Ah... 660 00:57:03,625 --> 00:57:06,583 Oh, hea mõtlemine. 661 00:57:06,667 --> 00:57:08,417 Hei, kas sa tõid sidemed? 662 00:57:08,500 --> 00:57:09,500 Jah, kindlasti tegin. 663 00:57:09,542 --> 00:57:12,166 Kas sa tead mida nendega teha? 664 00:57:12,250 --> 00:57:13,417 Ma annan need sulle. 665 00:57:15,667 --> 00:57:18,083 Olgu. Aga mitte minu jaoks. 666 00:57:18,166 --> 00:57:19,917 See tüüp seal. 667 00:57:20,000 --> 00:57:21,000 Oh. 668 00:58:11,041 --> 00:58:12,583 Nii et... 669 00:58:12,667 --> 00:58:13,667 mine edasi. 670 00:59:21,959 --> 00:59:24,917 Meister Lee: Pea nüüd meeles, hoia oma silmad tema jalgadel. 671 00:59:25,000 --> 00:59:27,417 Ära lase tal neid kasutada sinu vastu. 672 01:00:50,500 --> 01:00:52,375 Nii et sa kardad mu jalgu. 673 01:00:52,458 --> 01:00:56,166 Nüüd teate need on sama surmavad. 674 01:02:26,667 --> 01:02:28,875 Jutustaja: Bruce Lee sõitis ise järeleandmatult 675 01:02:28,959 --> 01:02:31,500 kõrgeima taseme saavutamiseks võitluskunstide etendused 676 01:02:31,583 --> 01:02:34,792 kunagi näinud, kas ekraanil või välja lülitatud. 677 01:02:34,875 --> 01:02:37,417 Jutustaja: Siis tema kassa potentsiaal lõpuks tunnustatud, 678 01:02:37,500 --> 01:02:41,625 Bruce Lee hakkas lavastama filme üle maailma. 679 01:02:44,000 --> 01:02:47,041 Bruce: Räägi mulle kindlasti kui nad tagasi tulevad, ja Ma parandan need jäädavalt. 680 01:02:47,125 --> 01:02:48,625 Mees: Olgu. Hea küll. Lõika. 681 01:02:48,709 --> 01:02:50,309 - Bruce: Kas sa olid siia raamitud? - Mees: Õige, saime aru. 682 01:02:50,333 --> 01:02:52,059 - Bruce: Oh, suurepärane. - Naine: Kas see oli tõesti korras? 683 01:02:52,083 --> 01:02:54,142 Bruce: Ole nüüd, sa teenisid puhkust. Sa olid lihtsalt hea. 684 01:02:54,166 --> 01:02:56,518 - Ma tahan, et sa läheksid üle oma liinide Caroliga. - Carol: Kas sa tead oma ridu? 685 01:02:56,542 --> 01:02:58,017 - Kaamera mees: Too mulle teine ajakiri. - Mees: Olgu. 686 01:02:58,041 --> 01:02:59,625 - Bruce: Kas ma näen? - Kaameramees: Muidugi. 687 01:02:59,709 --> 01:03:01,351 Naine: Ma pole kindel stseenid magamistoas. 688 01:03:01,375 --> 01:03:03,417 Carol: Noh, lähme siis võta see ülevalt. 689 01:03:03,500 --> 01:03:05,309 - Bruce: Sa oled kindel kas ta oli siin raamitud? - Kaameramees: Absoluutselt. 690 01:03:05,333 --> 01:03:07,373 - Selles pole küsimust. - Bruce: Olgu, see on õige. 691 01:03:09,000 --> 01:03:11,250 - Mees 1: Olgu. - Mees 2: Ettevaatust selle kaabli jaoks. 692 01:03:11,333 --> 01:03:13,542 Bruce, me läheme ületundidele. 693 01:03:18,542 --> 01:03:19,750 Pakkige see siis kinni. 694 01:03:19,834 --> 01:03:21,291 Hea küll. See on mähis, lähme. 695 01:03:21,375 --> 01:03:22,415 Saate selle nüüd lahti murda. 696 01:03:22,458 --> 01:03:26,291 Mees: Olgu. See on mähis. 697 01:03:26,375 --> 01:03:27,500 Mees: Kuhu sa lähed? 698 01:03:27,583 --> 01:03:28,834 Tere, 699 01:03:28,917 --> 01:03:30,917 homme peame tulistama Colosseumi juures. 700 01:03:31,000 --> 01:03:32,291 Nii et ma pean seda vaatama minema. 701 01:03:32,375 --> 01:03:33,500 Olgu. 702 01:03:33,583 --> 01:03:34,709 Niisiis, kas teeksite mulle teene 703 01:03:34,792 --> 01:03:36,250 ja jäta võtmed autosse. 704 01:03:36,333 --> 01:03:37,458 Jah, ma tõmban selle ümber. 705 01:03:37,542 --> 01:03:38,542 Olgu. 706 01:04:37,834 --> 01:04:40,125 Ah, poisid, pärast mind? 707 01:04:40,208 --> 01:04:42,458 Vead kihla, nii et ole hea poiss. 708 01:04:42,542 --> 01:04:44,750 Hei, ma ei tee midagi. 709 01:04:46,208 --> 01:04:47,959 Õige. Tee, mis sulle kästakse. 710 01:04:50,834 --> 01:04:53,792 Oh, ma võtan seda väga rahulikult teiega poisid. 711 01:04:53,875 --> 01:04:55,291 Sul on see asi. 712 01:04:55,375 --> 01:04:57,709 Mida sa ootad, et ma teeksin ilma relvata, ah? 713 01:04:57,792 --> 01:04:58,917 Lihtsalt ära unusta seda. 714 01:04:59,000 --> 01:05:01,125 Me ei oota sind mitte midagi teha. 715 01:05:04,166 --> 01:05:06,500 Mida sa teed tahad minuga? 716 01:05:06,583 --> 01:05:08,792 Meie sõber tahab sind näha. 717 01:05:43,625 --> 01:05:45,709 Nii et sa oled Bruce Lee. 718 01:05:46,792 --> 01:05:47,667 Jah. 719 01:05:47,750 --> 01:05:50,667 Minu vangistaja on väga armas. 720 01:05:50,750 --> 01:05:52,917 Ma pean sulle ütlema, 721 01:05:53,000 --> 01:05:55,291 aga sa tead muidugi et ma olen abielus. 722 01:05:55,375 --> 01:05:58,333 Jah, Bruce, räägitud väga lahkelt. 723 01:05:58,417 --> 01:06:01,000 Sa vist arvasid et tahtsin rohkem teada 724 01:06:01,083 --> 01:06:02,625 sinu ja sinu kung fu kohta. 725 01:06:05,458 --> 01:06:07,542 Kindlasti on see... 726 01:06:07,625 --> 01:06:09,709 väga magus. 727 01:06:09,792 --> 01:06:11,875 ma saan sellest aru umbes kolm aastat tagasi 728 01:06:11,959 --> 01:06:13,291 sul oli matš Ameerikas 729 01:06:13,375 --> 01:06:14,917 itaallase vastu ja sa peksid teda. 730 01:06:15,000 --> 01:06:16,834 Mu isa kaotas palju raha selle võitluse eest. 731 01:06:16,917 --> 01:06:19,166 Jah, aga kas teadsid kes seda tahtis? 732 01:06:19,250 --> 01:06:21,000 Nemad, mitte mina. 733 01:06:21,083 --> 01:06:23,208 Nemad olidki need kes selle taga olid. 734 01:06:25,375 --> 01:06:28,959 Kui see oleks minu teha, sa ei oleks sunnitud maksma. 735 01:06:29,041 --> 01:06:32,291 Sa vist tead see on minu isa, kes nõuab. 736 01:06:32,375 --> 01:06:34,250 Sa ei pea seda ütlema. 737 01:06:34,333 --> 01:06:36,125 Tead, kõik on korras. 738 01:06:36,208 --> 01:06:39,458 Sinu jaoks oleks see ainult veel üks matš 739 01:06:39,542 --> 01:06:42,875 aga kui sa saaksid olla veenis seda tegema. 740 01:06:44,875 --> 01:06:46,834 Mida teha? 741 01:06:46,917 --> 01:06:49,208 Sellest saab matš see tõestab kõigile 742 01:06:49,291 --> 01:06:51,000 kui hea su kung fu on. 743 01:06:51,083 --> 01:06:52,625 Kui suudad ennast tõestada, 744 01:06:52,709 --> 01:06:55,166 Isa jääb uskuma võitlus ei olnud fikseeritud. 745 01:06:55,250 --> 01:06:57,542 Peate võitlema kolm tema parimat meest, 746 01:06:57,625 --> 01:06:59,417 ja ma loodan, et sa võidad. 747 01:06:59,500 --> 01:07:02,458 Loodame vaid nad on piisavalt head... 748 01:07:02,542 --> 01:07:04,208 nii et see on minu jaoks seda väärt. 749 01:07:35,417 --> 01:07:36,667 Bruce Lee, 750 01:07:36,750 --> 01:07:39,333 Olen kuulnud umbes teie palju saavutusi. 751 01:07:42,166 --> 01:07:45,041 Olen pikisilmi oodanud sellele juba mõnda aega. 752 01:07:45,125 --> 01:07:47,000 Tundub, et panid mu inimesed 753 01:07:47,083 --> 01:07:50,208 läbi suure häda Ameerika Ühendriikides. 754 01:07:50,291 --> 01:07:54,333 Oleme siin testimiseks, et näha, kas mul pole õigus. 755 01:11:30,792 --> 01:11:34,000 Papa, kas sa ei arva et Bruce Lee on väga hea? 756 01:11:35,834 --> 01:11:37,417 Bruce, lõpeta. 757 01:11:56,208 --> 01:11:57,792 Bruce Lee, mu sõber, 758 01:11:57,875 --> 01:11:59,959 teie kung fu on tõesti klassikaline. 759 01:12:00,041 --> 01:12:02,750 Olete end tõestanud tõeliselt suur vastane. 760 01:12:02,834 --> 01:12:04,792 Minu meelest ei jää kahtlustki 761 01:12:04,875 --> 01:12:06,834 juttude kohta Hiina filosoofidest. 762 01:12:06,917 --> 01:12:09,792 Bruce Lee, sa oled Hiina kangelane. 763 01:12:09,875 --> 01:12:11,834 Sa võidad läänemaailm. 764 01:12:21,750 --> 01:12:22,750 Tere? 765 01:12:22,834 --> 01:12:24,625 Mees telefoni teel: Bruce Lee. 766 01:12:24,709 --> 01:12:26,083 Kes helistab? 767 01:12:26,166 --> 01:12:27,750 Mees telefoni teel: Sõber. 768 01:12:30,917 --> 01:12:32,875 Oodake hetk, palun. 769 01:12:40,041 --> 01:12:42,542 Kõlab nagu sama mees kes on helistanud. 770 01:12:44,500 --> 01:12:45,583 Tere? 771 01:12:45,667 --> 01:12:46,810 Mees telefoni teel: Kas see on Bruce Lee? 772 01:12:46,834 --> 01:12:48,583 Jah. Kes see on? 773 01:12:48,667 --> 01:12:50,393 Mees telefoni teel: See on mees kes sind võidab. 774 01:12:50,417 --> 01:12:51,625 Sul ei ole võimalust. 775 01:12:51,709 --> 01:12:53,583 Mees telefoni teel: Ära panusta sellele. 776 01:13:14,709 --> 01:13:16,041 Nüüd, mida sa selle peale ütled? 777 01:13:16,125 --> 01:13:18,125 Ma õpetasin neile kõike, mida teadsin kung fu kohta. 778 01:13:19,583 --> 01:13:21,000 Ma võiksin sind õpetada. 779 01:13:24,166 --> 01:13:25,375 Lõika. 780 01:13:37,291 --> 01:13:39,750 Me vajame suumi selle eest, Frank. 781 01:13:39,834 --> 01:13:43,959 Me võtame selle paremalt umbes siitsamast. 782 01:13:44,041 --> 01:13:45,625 Aitäh. 783 01:13:59,333 --> 01:14:00,792 Bruce: Ei, ei. ma näitan sulle. 784 01:14:00,875 --> 01:14:01,917 Olge keskendunud. 785 01:14:02,000 --> 01:14:03,959 Hoidke see kerge ja kinnitage see. 786 01:14:04,041 --> 01:14:06,125 - Vaata. - Me saame ta kätte. 787 01:14:20,667 --> 01:14:22,083 Otse niimoodi. 788 01:14:22,166 --> 01:14:23,500 Nüüd proovige. 789 01:14:23,583 --> 01:14:25,709 Kuid olge alati valmis. 790 01:14:32,208 --> 01:14:34,125 Kas sa mõtled seda? 791 01:14:34,208 --> 01:14:35,417 Kas see ei näinud välja nagu mina? 792 01:14:39,166 --> 01:14:40,291 Mees: Hoia sellest eemale. 793 01:14:40,375 --> 01:14:41,625 See pole sinu asi. 794 01:14:41,709 --> 01:14:42,792 Hoidke seda. 795 01:14:42,875 --> 01:14:44,083 Mees: Jääge sinna. 796 01:14:48,583 --> 01:14:50,166 Sa arvad, et hakkad sundida võitlema, 797 01:14:50,250 --> 01:14:52,333 aga mitte seekord. 798 01:14:52,417 --> 01:14:55,667 ma ei mängi koos sinuga, tead. 799 01:14:58,583 --> 01:15:01,417 Ähvarduskõne eile telefonis, 800 01:15:01,500 --> 01:15:03,291 sina oled see mees, kes seda tegi, ah? 801 01:15:03,375 --> 01:15:05,458 tunnistan seda. 802 01:15:05,542 --> 01:15:09,250 Suur meister Bruce Lee keeldub minuga võitlemast. 803 01:15:09,333 --> 01:15:11,333 Ma arvan, et ta kardab. 804 01:15:22,583 --> 01:15:24,208 Kas sa usud seda? 805 01:15:24,291 --> 01:15:26,000 Jah. 806 01:15:26,083 --> 01:15:27,959 Võiksime öelda. 807 01:15:28,041 --> 01:15:30,959 "Meie," ah? 808 01:15:31,041 --> 01:15:32,041 Suur mees. 809 01:15:32,083 --> 01:15:34,125 Ma võiksin teid kõik üksi kaasa võtta. 810 01:15:38,041 --> 01:15:40,875 Nüüd, sina, mina ja nemad? 811 01:15:42,417 --> 01:15:44,250 Ainult siis, kui neid vajate. 812 01:16:55,166 --> 01:16:57,083 Niisiis, oli piisavalt? 813 01:16:57,166 --> 01:16:59,834 Rohkem mitte. 814 01:17:01,834 --> 01:17:02,834 Veel üks kord. 815 01:17:02,917 --> 01:17:05,917 Jah. 816 01:17:06,000 --> 01:17:07,625 Jookse. 817 01:18:32,375 --> 01:18:35,375 Sa sured noorelt ja uuesti elama. 818 01:18:37,792 --> 01:18:39,542 Mees: Enne kui need asjad juhtuvad, 819 01:18:39,625 --> 01:18:42,333 jääd raskelt haigeks. 820 01:18:42,417 --> 01:18:44,041 Bruce, ma ütlen sulle. 821 01:18:44,125 --> 01:18:46,583 Sul pole väga kaua aega. 822 01:23:51,750 --> 01:23:53,333 - Ray telefoni teel: Tere? - Ray, 823 01:23:53,417 --> 01:23:54,834 Tahtsin teile lihtsalt teada anda 824 01:23:54,917 --> 01:23:58,542 et mul on lõplikud plaanid uue filmi jaoks. 825 01:23:58,625 --> 01:24:01,333 Mida ma pean sinult küsima teha nüüd, täna, 826 01:24:01,417 --> 01:24:04,208 on minna ja tahkuda minu võttekuupäevad. 827 01:24:04,291 --> 01:24:06,226 Ray telefoni teel: Eks ma kinnitan neid homme teiega. 828 01:24:06,250 --> 01:24:08,041 Muide, kas olete mõelnud juba pealkirjast? 829 01:24:08,125 --> 01:24:12,291 Muidugi, see on... Surmamäng. 830 01:24:21,500 --> 01:24:23,333 See skript on päris hea. 831 01:24:23,417 --> 01:24:25,709 Surmatorni stseen on mu lemmik. 832 01:24:25,792 --> 01:24:27,041 Uh-hmm. 833 01:24:27,125 --> 01:24:30,125 Aga kõigepealt tahaksin teie mees aitab. 834 01:24:30,208 --> 01:24:31,375 Filmi stsenaarium 835 01:24:31,458 --> 01:24:33,583 tuleb veel muuta ainult natuke. 836 01:24:34,625 --> 01:24:38,375 Seal on stseen, kus me näeme mind, 837 01:24:38,458 --> 01:24:40,875 - Ma sirutan käe. - Uhh. 838 01:24:40,959 --> 01:24:42,000 Muide, 839 01:24:42,083 --> 01:24:43,333 kuhu su mees läks? 840 01:24:43,417 --> 01:24:44,458 Ütle mulle. 841 01:24:48,208 --> 01:24:50,417 milles asi? 842 01:24:50,500 --> 01:24:52,208 Minu mees saab olema varsti tagasi. 843 01:25:13,333 --> 01:25:14,333 Siin sa oled. 844 01:25:14,417 --> 01:25:15,792 Nii tunnete end paremini. 845 01:25:15,875 --> 01:25:16,875 Olgu. 846 01:25:22,333 --> 01:25:24,583 Kas sa võtaksid selle? 847 01:25:24,667 --> 01:25:26,834 - Proovi nüüd puhata. - Hea küll. 848 01:25:26,917 --> 01:25:28,166 Hästi? 849 01:25:52,834 --> 01:25:55,083 Naine: Bruce, tunned end nüüd paremini? 850 01:25:55,166 --> 01:25:56,542 On aeg tõusta. 851 01:25:57,542 --> 01:25:59,291 Oh, tule. 852 01:25:59,375 --> 01:26:00,792 milles asi? 853 01:26:00,875 --> 01:26:01,959 milles asi? 854 01:26:02,041 --> 01:26:04,542 Ärka üles. Issand jumal, ärka üles. 855 01:28:10,583 --> 01:28:13,208 Jutustaja: Nii see lõpeb Bruce Lee elu, 856 01:28:13,291 --> 01:28:15,250 surnud 35-aastaselt, 857 01:28:15,333 --> 01:28:17,375 maha löödud parimal eluajal, 858 01:28:17,458 --> 01:28:21,125 ainsa võimu poolt lüüa saanud võimsam kui tema oma. 859 01:28:21,208 --> 01:28:22,583 Nagu kõigi suurte meeste puhul, 860 01:28:22,667 --> 01:28:25,041 Bruce Lee oma ootamatu enneaegne surm 861 01:28:25,125 --> 01:28:29,208 tekitas lugematul hulgal tõestamata sellised kuulujutud... 862 01:28:58,709 --> 01:29:00,208 Tule, lähme siit minema. 863 01:29:04,417 --> 01:29:06,792 Sa tead oma saatust on eelnevalt kokku lepitud 864 01:29:06,875 --> 01:29:09,750 ja sinu elu siin maailmas lõpeb 35. 865 01:29:13,458 --> 01:29:14,458 Abiga, 866 01:29:14,500 --> 01:29:16,458 Lootsin, et suudan selle üle elada. 867 01:29:16,542 --> 01:29:19,959 Saatus muudab sind. 868 01:29:20,041 --> 01:29:22,208 Te ei saa seda muuta. 869 01:29:22,291 --> 01:29:23,917 Lihtsalt peab olema viis. 870 01:29:24,000 --> 01:29:25,834 On olemas viis, kas pole? 871 01:29:25,917 --> 01:29:27,000 Jah, 872 01:29:27,083 --> 01:29:30,000 peate teatama et sa oled surnud. 873 01:29:30,083 --> 01:29:32,375 Teie naine, teie lapsed, sinu sõber, 874 01:29:32,458 --> 01:29:35,542 ja ennekõike teie töö, see on läinud. 875 01:29:35,625 --> 01:29:39,333 Sa lahkud erakuna 10 aastaks. 876 01:29:39,417 --> 01:29:44,291 Jutustaja: Paljud usuvad Bruce Leed on endiselt elus, erak 877 01:29:44,375 --> 01:29:46,917 valmistudes naasma 1983. 878 01:29:47,000 --> 01:29:49,917 10 aastat päevast tema kadumisest. 879 01:29:51,750 --> 01:29:54,458 See kuulujutt on laialt levinud Kagu-Aasias, 880 01:29:54,542 --> 01:29:57,166 kus tema järgijad ootavad tema tagasitulek. 881 01:30:12,875 --> 01:30:15,041 Jutustaja: Bruce Lee pärand sisaldab rikkusi 882 01:30:15,125 --> 01:30:18,417 väljaspool tema erakordset võitluskunstide tehnikad. 883 01:30:20,000 --> 01:30:23,250 Võrreldamatu võitleja kustumatu vaimuga, 884 01:30:23,333 --> 01:30:26,542 Bruce Lee saab olema raskesti jälgitav mees.