1
00:01:05,799 --> 00:01:10,429
PLUTONDA nonushta
2
00:01:12,038 --> 00:01:13,767
Siz tezda qilishingiz mumkin.
3
00:01:15,108 --> 00:01:20,136
Hayotimning bo'limlari
Patrik "Kitten" Braden tomonidan
4
00:01:23,516 --> 00:01:27,350
Nima deysan, mushukcha?
Bugun unga berish imkoniyati qanday?
5
00:01:27,720 --> 00:01:29,654
Albatta, yigitlar.
6
00:01:29,722 --> 00:01:33,920
Men eshikni ochiq qoldiraman...
va ularning hammasi yig'ilib, meni tishlashlari mumkin.
7
00:01:35,095 --> 00:01:36,221
Ular xohlamaydilarmi?
8
00:01:36,296 --> 00:01:41,165
Begunoh issiq qazuvchilar
ona yurt farzandlari.
9
00:01:41,534 --> 00:01:44,264
Ko'p emas, munchkins.
10
00:01:44,671 --> 00:01:48,539
Hikoyaga dosh bera oladiganlar ko'p emas
Patrik Braden tomonidan ...
11
00:01:48,641 --> 00:01:50,404
aka Santa Gatita ...
12
00:01:50,477 --> 00:01:54,811
podiumlar bo'ylab kim yurgan
lampochkalar bilan yoritilgan yuzi bilan...
13
00:01:54,881 --> 00:01:58,510
qichqirarkan:
— Oh, men sizga bu mening yaxshi tomonim ekanligini aytdim.
14
00:01:59,285 --> 00:02:01,651
Men tug'ilganman, ko'rdingmi, munchkin...
15
00:02:01,721 --> 00:02:04,656
kichik shaharchada
Irlandiya chegarasi yaqinida.
16
00:02:04,858 --> 00:02:08,123
Ular meni savatda tashlab ketishdi
eshik oldida...
17
00:02:08,194 --> 00:02:10,389
va nima uchun faqat robinlar bilishardi.
18
00:02:10,463 --> 00:02:13,728
Oh, lekin ular bilishardi
hammaning ishi.
19
00:02:13,800 --> 00:02:16,428
O'sha qizil ko'krakli, norozi yigitlar.
20
00:02:16,803 --> 00:02:21,206
Hammasi ortidagi barcha sirlar
dantelli pardalar bilan derazalar.
21
00:02:41,394 --> 00:02:43,828
Oh, orqangizda
22
00:02:51,838 --> 00:02:54,136
Muammolar bo'ladiganga o'xshaydi
23
00:02:58,811 --> 00:02:59,971
Yaxshi Xudo!
24
00:03:02,515 --> 00:03:03,641
ketaylik
25
00:03:50,463 --> 00:03:53,728
Robins. Bu aql bovar qilmaydigan, ota,
Ular kremni chaqishdi.
26
00:03:53,866 --> 00:03:56,391
O'ylaymanki, bu Rojdestvo.
27
00:03:57,837 --> 00:03:59,668
Nonushtangiz yaxshimi?
28
00:04:01,841 --> 00:04:05,106
Massaga ham tayyorlanaman.
Xudo uni asrasin.
29
00:04:06,646 --> 00:04:08,045
Xudo uni asrasin.
30
00:04:14,020 --> 00:04:16,511
So'nggi paytlarda u g'alati bo'lib qoldi.
31
00:04:18,658 --> 00:04:22,992
- U avvalgidek emas...
- Sariq xizmatchi ketganidan beri
32
00:04:23,263 --> 00:04:27,131
Jingalak bilan kino yulduziga o'xshagan kishi
33
00:04:27,367 --> 00:04:28,994
Mitzi Gaynor!
34
00:04:41,114 --> 00:04:43,048
- Bu aynan lab bo'yog'i.
- Janob Stid?
35
00:04:43,116 --> 00:04:45,016
- Marjon pushti.
- Ha.
36
00:04:46,452 --> 00:04:48,920
Bu yerda qanday ajoyib muhit bor.
37
00:04:49,856 --> 00:04:51,756
- Bu sizni bezovta qilyaptimi?
- Aslo.
38
00:04:51,924 --> 00:04:54,358
- Rahmat.
- O'tirmoqchimisiz?
39
00:04:54,427 --> 00:04:56,156
Divandami? Nega yo'q?
40
00:04:58,531 --> 00:05:01,659
janob. Amorialegra sizni darhol ko'radi.
41
00:05:01,734 --> 00:05:04,134
Siz baxtli juftlikni tabriklayapsiz.
42
00:05:04,203 --> 00:05:06,000
- Qanday daldali.
- Ha.
43
00:05:06,139 --> 00:05:08,369
Shampan ichmoqchimisiz?
44
00:05:08,441 --> 00:05:10,932
- Shampan? Menga bu yoqadi.
- �Yoki...
45
00:05:11,010 --> 00:05:14,776
- to'y torti?
- Yo'q rahmat. Men hozirgina nonushta qildim.
46
00:05:16,182 --> 00:05:17,274
Janob Steed?
47
00:05:19,852 --> 00:05:22,787
Mening yaxshi poyabzalim, uyatsiz!
48
00:05:22,855 --> 00:05:25,722
Qattiqroq torting, onam.
Unga mening kiyimimni kiymaslikni o'rgating!
49
00:05:25,792 --> 00:05:28,226
Bizni sharmanda qilmoqchimisan? Yo'q! Oh!
50
00:05:28,294 --> 00:05:29,727
Buni qilish kerakmi?
51
00:05:29,796 --> 00:05:33,129
Men seni ko'chada yuraman
va sizni omma oldida sharmanda qiladi.
52
00:05:33,199 --> 00:05:34,564
Menga va'da berasizmi?
53
00:05:34,634 --> 00:05:36,693
Uni uring! Uni yana cho'tka bilan uring!
54
00:05:36,769 --> 00:05:38,760
- Ayting: "Men qiz emasman".
- Men qiz emasman.
55
00:05:38,838 --> 00:05:41,830
- Men qiz emas, yigitman.
- Men qiz emas, yigitman.
56
00:05:41,908 --> 00:05:43,102
To'g'ri ayting.
57
00:05:43,309 --> 00:05:44,367
Yaxshi gapirsin, onajon.
58
00:05:44,444 --> 00:05:47,845
O'sha kundan beri yuragimni sindirding
seni kim asrab oldi.
59
00:05:49,048 --> 00:05:52,074
Garet Keri tomonidan qisqa pas,
o'ng tomonda Toni Xeddonga
60
00:05:52,151 --> 00:05:54,711
Toni Xeddon,
Hozir 40 metr narida, dan...
61
00:05:54,787 --> 00:05:57,051
Va u erda u to'p bilan markazga qarab boradi.
62
00:05:57,123 --> 00:05:59,114
Va yana Alfred Uitni keladi. U yerda hibsga olingan.
63
00:05:59,192 --> 00:06:01,217
Ko'zingiz oldida Nik Bredi.
64
00:06:01,294 --> 00:06:02,989
To'p yetib keldi. Reid Morgan bor.
65
00:06:03,062 --> 00:06:04,552
Reid Morgan 35 yard chizig'iga etib boradi...
66
00:06:04,630 --> 00:06:07,030
Birodar Barnabo sizni sinab ko'radi
futbol jamoasida ...
67
00:06:07,100 --> 00:06:08,692
va buni o'qishingizni xohlayman.
68
00:06:08,768 --> 00:06:10,998
U oldinga va o'ngga boradi,
va ha...
69
00:06:11,070 --> 00:06:13,129
uchrashuvdagi birinchi golga erishadi.
70
00:06:13,206 --> 00:06:14,298
janob BILAN HASHMATNING TA’RIFI. KOINOT
71
00:06:14,374 --> 00:06:15,534
Peddi Gardi.
72
00:06:17,110 --> 00:06:18,099
FUTBOL
73
00:06:18,177 --> 00:06:20,611
O'yindagi birinchi gol.
Peddi Gardi yon tomonga tepdi.
74
00:06:20,680 --> 00:06:24,343
Egri chiziq bilan va biz kutishga majbur bo'ldik
hakamlar qaror qilishlari uchun...
75
00:06:24,417 --> 00:06:26,248
u haqiqiy edimi yoki yo'qmi.
76
00:06:26,319 --> 00:06:27,650
Men esa onamni haqorat qildim.
77
00:06:27,720 --> 00:06:30,587
Xo'sh, bunday qilmaslik kerak, o'g'lim.
78
00:06:31,157 --> 00:06:32,522
Uni nima deb ataysiz?
79
00:06:33,226 --> 00:06:34,386
Sochli Ass.
80
00:06:35,294 --> 00:06:39,560
Tukli eshak va deformatsiyalangan teshik.
Va Pussy Hooks.
81
00:06:50,410 --> 00:06:53,436
- Qaerda bo'lsang, qoling! Davom qilmang!
- Yo Xudo!
82
00:06:53,513 --> 00:06:57,142
Qo'pol bo'lmang, aks holda siz yo'q qilinasiz!
83
00:06:57,216 --> 00:06:58,205
Jin ursin!
84
00:06:58,284 --> 00:07:01,219
Men sizni ogohlantirdim, er yuzi! Siz o'lasiz!
85
00:07:01,320 --> 00:07:02,912
Yo'q, Dalek, iltimos!
86
00:07:08,494 --> 00:07:12,123
- Kolbasa! Qaerda bo'lsangiz, qoling!
- Ha. Otmang!
87
00:07:13,566 --> 00:07:16,364
- Lourens, kel!
- Hozir emas, bandman!
88
00:07:16,536 --> 00:07:18,504
-Keling.
- Men bandman.
89
00:07:20,406 --> 00:07:22,499
Oh, poezd meni olib ketadi. Men allaqachon o'lganman.
90
00:07:23,075 --> 00:07:24,269
Irlandiya uchun o'lasizmi?
91
00:07:24,343 --> 00:07:25,867
�Menga shunday tuyuladi...
92
00:07:25,945 --> 00:07:27,776
Birovning vinti bo'shab qoldi!
93
00:07:27,847 --> 00:07:29,678
Siz o'ynaysizmi yoki yo'qmi, Braden?
94
00:07:29,749 --> 00:07:33,480
Irlandiya uchun o'ling! Yerlik!
Qaerda bo'lsangiz, qoling!
95
00:07:33,553 --> 00:07:36,078
Keling, inglizcha, bir o'q, iltimos.
96
00:07:39,926 --> 00:07:42,588
Keyingi, chiroyli Feely...
97
00:07:42,662 --> 00:07:47,395
chekish ko'ylagi, shlyapa bilan
keng qirralar va Gucci ko'zoynaklari.
98
00:07:47,633 --> 00:07:48,725
Xonim.
99
00:07:53,639 --> 00:07:55,163
Shaxsan odam.
100
00:07:56,809 --> 00:07:58,436
Onangiz birozdan keyin qaytib keladi.
101
00:08:01,814 --> 00:08:04,282
Patrik va Braden oilasi qanday?
102
00:08:04,917 --> 00:08:06,544
Ular yaxshi, janob Feli.
103
00:08:07,553 --> 00:08:10,317
Ayniqsa, onam qayerda bo'lmasin.
104
00:08:12,425 --> 00:08:14,893
Kimdir senga nimadir dedimi, Patrik?
105
00:08:15,161 --> 00:08:16,788
Menga aytishing shart emas.
106
00:08:17,497 --> 00:08:20,125
Tukli eshak menga buni har kuni aytadi.
107
00:08:20,333 --> 00:08:21,664
Patrik, yo'q.
108
00:08:22,635 --> 00:08:24,159
Kechirasiz, janob Feli.
109
00:08:32,044 --> 00:08:35,013
Men onangni bir marta ko'rganman...
110
00:08:35,781 --> 00:08:37,681
u ketganidan keyin ancha keyin.
111
00:08:38,584 --> 00:08:39,983
Bu Londonda edi.
112
00:08:41,821 --> 00:08:44,312
Men Genie MakQuillan uchun ishlaganman.
113
00:08:45,258 --> 00:08:47,453
Men Pikadilli orqali uyga ketayotgan edim...
114
00:08:47,693 --> 00:08:51,094
va u erda Eyli Bergin o'tib ketayotgan edi.
115
00:08:51,864 --> 00:08:54,560
U ketgan kundek go'zal,
Sizga qasam ichaman.
116
00:08:59,772 --> 00:09:01,569
U bilan gaplashdingizmi, janob Feli?
117
00:09:02,141 --> 00:09:03,574
Unga nima dedi?
118
00:09:04,110 --> 00:09:06,943
Men unga baqirdim, Patrik, lekin u meni eshitmadi.
119
00:09:08,080 --> 00:09:10,014
London uni yutib yubordi.
120
00:09:12,118 --> 00:09:14,313
Shahardagi eng go'zal qizga.
121
00:09:14,687 --> 00:09:16,780
Dunyodagi eng katta shahar...
122
00:09:17,623 --> 00:09:19,250
Bu onamni yutib yubordi.
123
00:09:23,229 --> 00:09:24,890
Dadam-chi, janob Feli?
124
00:09:24,964 --> 00:09:28,525
Men bu haqda hech narsa bilmayman.
Ishlar murakkab, bilasizmi?
125
00:09:31,137 --> 00:09:32,832
U nimaga o'xshardi?
126
00:09:38,144 --> 00:09:39,839
Mitzi Gaynor kabi, Jr.
127
00:09:39,946 --> 00:09:42,608
U Mitsiga juda o'xshardi.
128
00:09:43,649 --> 00:09:45,241
MITZI GAYNOR
Sizning muvaffaqiyatingiz siri
129
00:09:45,685 --> 00:09:46,919
Mitzi Gaynor.
130
00:10:37,970 --> 00:10:39,961
Missis K Braden - 91 funt
131
00:10:40,039 --> 00:10:42,098
Fr. Liam Nclver
132
00:10:46,412 --> 00:10:50,439
Uni tuqqan tukli eshak fohisha!
133
00:11:01,861 --> 00:11:05,388
Ota va O'g'il nomi bilan
va Muqaddas Ruhdan. Omin.
134
00:11:20,012 --> 00:11:21,843
Ko'ryapsizmi, bir vaqtlar ...
135
00:11:22,882 --> 00:11:25,407
Eyli Bergin ismli yosh ayol ...
136
00:11:27,186 --> 00:11:30,587
Mitzi Gaynor yulduziga o'xshardi...
137
00:11:31,023 --> 00:11:34,186
Qo'shiq aytgan odamdan qutulaman
bosh odam.
138
00:11:36,162 --> 00:11:39,290
Va u Londonga ketdi,
dunyodagi eng katta shahar ...
139
00:11:39,465 --> 00:11:41,092
uni yutib yuborganini.
140
00:11:42,568 --> 00:11:44,365
Ammo yo'qolishdan oldin ...
141
00:11:45,771 --> 00:11:48,740
Menimcha, u xizmatkor bo'lib ishlagan
ruhoniyning otasi.
142
00:11:49,175 --> 00:11:51,769
Lekin men noto'g'ri bo'lishim mumkin, to'g'rimi?
143
00:11:52,178 --> 00:11:54,305
Aytmoqchimanki, men noto'g'ri bo'lishim mumkin.
Axir...
144
00:12:04,990 --> 00:12:07,254
Men faqat uning manzilini xohlardim.
145
00:12:08,094 --> 00:12:10,961
Po va Apennin orasi...
146
00:12:11,097 --> 00:12:13,065
ob-havo har doim bir xil.
147
00:12:14,533 --> 00:12:15,932
Manzara hech qachon o'zgarmaydi...
148
00:12:16,001 --> 00:12:19,164
Bunday qishloqda to'xtash mumkin
har qanday yo'lda ...
149
00:12:19,238 --> 00:12:23,072
va fermani ko'ring
makkajo'xori va kanop o'rtasiga ekilgan ...
150
00:12:23,943 --> 00:12:26,639
va darhol hikoya tug'iladi.
151
00:12:27,847 --> 00:12:30,407
Ular menga insho yozishganda
bugun ertalab...
152
00:12:30,483 --> 00:12:32,974
Shakl menga ahamiyat bermaydi.
153
00:12:33,552 --> 00:12:37,454
Siz unga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin
"Men Pasxa ko'tarilishida jang qildim" ...
154
00:12:39,759 --> 00:12:41,659
"Men Drakulaning qiz do'sti edim"...
155
00:12:42,495 --> 00:12:45,658
yoki hatto:
"Eski etikning hayotida bir kun."
156
00:12:48,033 --> 00:12:51,127
Sizda bir soat vaqt bor, shuning uchun boshlang.
157
00:13:02,148 --> 00:13:05,606
Nonushta stolda.
158
00:13:13,125 --> 00:13:14,717
“Oh, Xudo bizni asrasin.
159
00:13:15,828 --> 00:13:17,193
"Bu sizsiz. "
160
00:13:18,230 --> 00:13:21,165
- Xudo bizni asrasin, bu sizsiz.
- To'g'ri, ota.
161
00:13:21,233 --> 00:13:22,393
U shunday dedi...
162
00:13:22,501 --> 00:13:27,461
shahvoniy ota Liam...
163
00:13:28,374 --> 00:13:30,865
eshikni ochganingizda...
164
00:13:31,277 --> 00:13:33,142
yosh ayolga...
165
00:13:33,479 --> 00:13:36,312
uning ajoyib o'xshashligi bor edi...
166
00:13:36,382 --> 00:13:38,213
Mitzi Gaynor bilan.
167
00:13:38,984 --> 00:13:41,009
siz MakGlin xonimni almashtirasizmi?
168
00:13:41,086 --> 00:13:42,678
To'g'ri, ota.
169
00:13:43,155 --> 00:13:46,352
Lumbago uni yo'q qildi va bu haqiqat.
170
00:13:46,425 --> 00:13:48,893
Lekin tuzalib ketadi, xudo xohlasa.
171
00:13:48,961 --> 00:13:50,724
Albatta xudo xoxlasa.
172
00:13:51,864 --> 00:13:53,491
Lekin bir narsani ayting...
173
00:13:53,899 --> 00:13:55,526
Men allaqachon asabiylashdim ...
174
00:13:56,535 --> 00:13:58,867
Yoki menga alohida odamni eslatasizmi?
175
00:13:59,438 --> 00:14:02,532
Va keyin u harakatni his qildi...
176
00:14:03,042 --> 00:14:06,739
qora shimi ostida.
177
00:14:06,879 --> 00:14:08,938
Iltimos, ota, men qanday qila olaman?
178
00:14:09,014 --> 00:14:10,345
Men qo'limdan kelganini qilganimda ...
179
00:14:10,416 --> 00:14:14,409
Sizning kichkina qushingizni bilib,
u qanchalik jasur va yaramas ekan...
180
00:14:14,787 --> 00:14:16,448
ozgina nafas olsa...
181
00:14:16,522 --> 00:14:18,422
bajonidil muammoga duch kelardi.
182
00:14:18,490 --> 00:14:20,958
Tush, yomon qush...
183
00:14:21,327 --> 00:14:24,763
Men o'zimni kamuflyaj qilishga harakat qildim
va ruhoniyning quliga o'xshaydi.
184
00:14:24,830 --> 00:14:28,630
"Va hech qanday sababsiz ko'rinasiz ...
185
00:14:29,034 --> 00:14:32,265
"Atirli shabnamli ko'rinish ...
186
00:14:32,338 --> 00:14:35,466
"ismli Mitzi Gaynor ...
187
00:14:35,875 --> 00:14:39,606
"jingalak sochli...
188
00:14:40,045 --> 00:14:44,573
"qismlarini yaratishi mumkin
har qanday odam buloq kabi chayqaladi. "
189
00:14:44,683 --> 00:14:46,514
Menda oddiy forma bor, ota.
190
00:14:46,585 --> 00:14:49,110
Orqa tomonida kamonli uy paltosi.
191
00:14:49,822 --> 00:14:52,518
Jigarrang paypoqlar, eski choyning rangi.
192
00:14:52,591 --> 00:14:54,718
Buni hammaga aytadigan kichkina to'r ...
193
00:14:54,793 --> 00:14:56,818
ular uyda qolishlari kerak
va qora tvildan foydalaning ...
194
00:14:56,896 --> 00:14:58,830
"Men bugun Pepitosni xohlamayman.
195
00:14:58,898 --> 00:15:01,696
“Kutib turing, bolalar.
Ey azizlar, duolaringizni o'qish uchun boring. "
196
00:15:01,767 --> 00:15:03,598
Nonushta istaysizmi, ota?
197
00:15:04,236 --> 00:15:06,170
Albatta ha.
198
00:15:07,106 --> 00:15:10,974
Ha, Pepito adashgan...
199
00:15:11,510 --> 00:15:14,673
va sizga nima desa ham...
200
00:15:16,181 --> 00:15:18,581
u shunchaki pastga tushmaydi.
201
00:15:18,918 --> 00:15:21,284
Lekin eski paltolar...
202
00:15:21,353 --> 00:15:24,982
va choy rangidagi paypoqlar mumkin
egilgan...
203
00:15:25,057 --> 00:15:28,390
agar u bo'lmaganida
o'sha zerikarli yog'li dog'.
204
00:15:29,728 --> 00:15:31,787
Bu juda kuchli.
205
00:15:33,599 --> 00:15:36,432
Yana bir bo‘lak bekon uchun qamoqqa tushardim.
206
00:15:36,502 --> 00:15:39,232
Keyin sizni ko'proq qovuraman, ota.
207
00:15:41,540 --> 00:15:44,771
Bu yerga kel. Siz tan olishda manna haqida eshitganmisiz?
208
00:15:44,843 --> 00:15:46,902
Yo'q, ota. Men bunday deb o‘ylamayman.
209
00:15:46,979 --> 00:15:50,471
Ruhoniy yigitga aytadi:
— Siz ham mannani daryoga quydingizmi?
210
00:15:50,549 --> 00:15:54,315
Yigit esa: "Yo'q, ota, men odamman", deydi.
211
00:16:00,492 --> 00:16:02,517
Bu juda yaxshi hazil bo'lmadi...
212
00:16:02,594 --> 00:16:05,825
lekin u kuldi va kuldi.
213
00:16:06,198 --> 00:16:10,635
Nima bo'lsa, men kulishdan yig'ladim deysiz.
214
00:16:12,705 --> 00:16:14,764
Mening yubka va xalatim yuqoriga chiqdi.
215
00:16:14,840 --> 00:16:16,432
Yaxshisi, bu vazifani bekor qiling...
216
00:16:16,508 --> 00:16:20,035
yoki ruhoniy portlashi mumkin
va o'zimizni jinsiy energiya bilan to'yintiramiz.
217
00:16:20,112 --> 00:16:21,136
Oh.
218
00:16:21,213 --> 00:16:23,272
- Ruhoniy qanot o'stiradi.
- Eyli!
219
00:16:23,349 --> 00:16:27,809
Va u o'zini uning etaklariga o'ralgan holda ko'rdi.
220
00:16:28,887 --> 00:16:31,185
Oh, ota, bu boshqa hazilmi?
221
00:16:32,324 --> 00:16:33,848
Oh! — Bu meni xafa qildi, ota!
222
00:16:33,926 --> 00:16:38,295
Frenk Sinatra buni qilmasdi, ota.
Vik Damone ham shunday emas.
223
00:16:39,298 --> 00:16:41,198
Oh, men ho'l bo'ldim, ota.
224
00:16:41,433 --> 00:16:43,731
U yerda nima qilyapsan, ota?
225
00:16:44,003 --> 00:16:46,164
Suyuq sovun bilan o'ynayapsizmi?
226
00:16:46,939 --> 00:16:49,339
Lekin u tez orada tushunadi...
227
00:16:49,475 --> 00:16:53,104
u o'ynamagan edi
u erda suyuq sovun bilan.
228
00:16:55,114 --> 00:16:57,708
Oxir.
229
00:16:58,650 --> 00:16:59,639
Yo'q.
230
00:17:00,953 --> 00:17:03,353
Bu suyuq sovun emas edi.
231
00:17:08,594 --> 00:17:10,221
"...partiyalar ..."
232
00:17:10,896 --> 00:17:12,659
"Bahor kabi bahor ..."
233
00:17:12,731 --> 00:17:14,198
Qanday jur'at etasiz?
234
00:17:14,700 --> 00:17:17,225
U o'zining adabiy qobiliyatini rivojlantirmoqchi edi.
235
00:17:17,870 --> 00:17:20,338
Ular buni qilishni hech qachon niyat qilmaganman.
236
00:17:21,507 --> 00:17:23,134
Nega yozdingiz?
237
00:17:23,776 --> 00:17:26,939
Men sizda axloq bor deb o'yladim, ser.
Dars.
238
00:17:27,112 --> 00:17:28,841
Qizlar o'lik xavf ostida.
239
00:17:29,581 --> 00:17:32,709
Bu xonadan chiqing!
Direktorning kabinetiga!
240
00:17:33,385 --> 00:17:35,353
Salom, sinf. Men Miss Kittenman...
241
00:17:35,421 --> 00:17:39,187
va men ularni xavf-xatarlardan ogohlantirmoqchiman
ruhoniyning xizmatkori bo'lish ...
242
00:17:39,258 --> 00:17:42,125
ayniqsa, ular Mitzi Gaynorga o'xshasa.
243
00:17:42,194 --> 00:17:44,685
Kim menga ayta oladi
Mitzi Gaynor kim?
244
00:17:44,763 --> 00:17:46,822
Biz siz tomondamiz.
245
00:17:47,966 --> 00:17:50,662
Biz sizga yordam bermoqchimiz.
Menimcha, siz buni tushunmaysiz.
246
00:17:50,736 --> 00:17:52,601
Siz xato qilyapsiz, ota, tushundim.
247
00:17:52,671 --> 00:17:56,129
Agar biror narsa haqida o'ylay olsangiz
bizga yordam bering, sizga yordam bering ...
248
00:17:58,343 --> 00:17:59,332
Xo'sh ...
249
00:18:00,779 --> 00:18:02,804
Bir narsa bor, ota.
250
00:18:05,551 --> 00:18:07,451
Jismoniy tarbiya o'rniga ...
251
00:18:08,120 --> 00:18:11,578
Men uy iqtisodiyotini olishim mumkin edi
va kashta tikish.
252
00:18:12,891 --> 00:18:15,883
Va bu sizga yordam beradi deb o'ylaysiz ...
253
00:18:16,628 --> 00:18:19,153
o'zingizni ko'proq ishtiyoq bilan qo'llang
o'qishingizga?
254
00:18:22,734 --> 00:18:24,258
Nima deysiz, Patrik?
255
00:18:24,503 --> 00:18:26,869
Oh, va siz meni mushukcha deb atashingiz mumkin, ota.
256
00:18:27,940 --> 00:18:28,929
Mushukchami?
257
00:18:29,141 --> 00:18:32,702
Ha, Patrik "Gatito" Braden, San Gatito uchun.
258
00:18:36,782 --> 00:18:40,684
Avliyo Kitten hech qachon bo'lmagan, Patrik.
259
00:18:40,752 --> 00:18:43,084
Yo'q, lekin bir avliyo Chettin bor edi, ota...
260
00:18:43,155 --> 00:18:45,180
va ba'zilar buni chaqirishdi ...
261
00:18:45,257 --> 00:18:47,225
yoki ehtimol u avliyo bo'lgan ...
262
00:18:47,426 --> 00:18:48,552
Mushukcha.
263
00:18:50,996 --> 00:18:52,224
Muqaddas mushukcha?
264
00:18:53,599 --> 00:18:56,067
U Avliyo Patrikning yordamchisi edi.
265
00:18:56,135 --> 00:19:00,572
U ko'ylak kiygan. Avliyo Patrik kabi,
aslida. Mo'ynali kiyim.
266
00:19:01,306 --> 00:19:03,137
Bu uning rangini buzdi.
267
00:19:04,676 --> 00:19:06,940
Va ular sizning singlingiz Patrik uchunmi?
268
00:19:08,046 --> 00:19:11,209
Bir oz glamur kerak
hayotingizda, missis Koyl.
269
00:19:12,518 --> 00:19:15,453
Lekin, albatta, bu hammamizga kerak emasmi?
270
00:19:16,121 --> 00:19:19,818
Muammo qachon paydo bo'ldi
Shimoliy Irlandiya bo'yicha davlat vaziri...
271
00:19:19,892 --> 00:19:22,520
Men Derriga savdogarlarni ko'rgani kelgan edim.
272
00:19:23,729 --> 00:19:25,458
bir oy ichida ikkinchi marta.
273
00:19:26,165 --> 00:19:28,030
Ey Xudoyim, onam, men o‘ldim.
274
00:19:29,334 --> 00:19:30,767
Hech bo'lmaganda ishingiz bor ...
275
00:19:30,836 --> 00:19:33,828
O'sha dangasa sarflovchiga o'xshamaydi.
276
00:19:34,273 --> 00:19:36,241
Maktabdan yana bir shikoyat...
277
00:19:36,308 --> 00:19:39,175
va bu siz uchun yaxshi bo'lmaydi, qasam ichaman.
278
00:19:40,078 --> 00:19:41,170
Onami?
279
00:19:42,247 --> 00:19:45,307
Raqsga va bir chashka qahva ichishga vaqtingiz bormi?
280
00:19:45,484 --> 00:19:47,850
Raqs va bir chashka qahva uchunmi?
281
00:19:47,986 --> 00:19:50,511
Raqs va bir chashka qahva uchunmi?
282
00:19:50,589 --> 00:19:52,284
Meni puldan yaratilgan deb o'ylaysizmi?
283
00:19:52,357 --> 00:19:54,348
Ha?
284
00:19:55,694 --> 00:19:57,184
Menga naqd pul bermoqchimisiz?
285
00:19:57,262 --> 00:19:58,695
"Siz menga pul bermoqchisiz ...
286
00:19:58,764 --> 00:20:01,631
Bema'ni gaplarni bas, mo'ylovli fohisha?
287
00:20:01,700 --> 00:20:04,533
Mana! Va yana mendan so'ramang.
288
00:20:05,237 --> 00:20:08,604
Katta rahmat, onam.
Sizga katta rahmat.
289
00:20:52,384 --> 00:20:55,080
- Yo'q, yo'q, yo'q.
- Nega?
290
00:20:55,153 --> 00:20:58,020
Men sizga sabablar keltirishim shart emas,
lekin men sizga ikkitasini beraman.
291
00:20:58,090 --> 00:20:59,489
u va u.
292
00:20:59,825 --> 00:21:01,554
Biz buni qabul qilishimiz kerakmi, Peddi?
293
00:21:01,627 --> 00:21:03,618
Va uning ismi Paddy. Uchinchi sabab.
294
00:21:03,695 --> 00:21:07,153
- Erkakni sikdingizmi, Luki?
- Yo'q, lekin mening bir sevganim shunday qiladi.
295
00:21:07,899 --> 00:21:09,332
Do'zaxga bor.
296
00:21:09,468 --> 00:21:11,299
- Xayrli tun.
-Qandaysiz?
297
00:21:13,171 --> 00:21:14,900
Mayki, borib bolalarni olib kel.
298
00:21:18,143 --> 00:21:21,044
Bolalar, men sizni ogohlantiraman, bu yerdan keting!
299
00:21:24,583 --> 00:21:27,746
Ularni va ularning Rob Strongni siking.
Keling, kuzga boraylik.
300
00:21:32,591 --> 00:21:35,219
Kechirasiz. Bizni olib ketyapsizmi?
301
00:21:38,864 --> 00:21:39,956
Oʻtiring.
302
00:21:40,666 --> 00:21:42,361
Biz ketyapmiz!
303
00:22:04,523 --> 00:22:07,549
Druidlar, do'stim.
Chegara ritsarlari kabi.
304
00:22:08,226 --> 00:22:10,786
Ular kontinuum haqida hamma narsani bilishardi
vaqt va makon.
305
00:22:13,098 --> 00:22:16,932
- Yo'q, Lorens. Kechirasiz.
- Ko'zingizni ochish uchun.
306
00:22:17,703 --> 00:22:19,728
- Nimani ko'ryapsiz, uka?
- Kolbasa!
307
00:22:20,372 --> 00:22:21,771
Yulduzlarni ko'rmayapsizmi?
308
00:22:22,040 --> 00:22:23,837
Yulduzlar va kolbasa.
309
00:22:27,212 --> 00:22:28,679
Siz shunday gapirasiz.
310
00:22:29,047 --> 00:22:31,174
Siz sirt orqasiga o'tishingiz kerak.
311
00:22:31,249 --> 00:22:32,739
Ha, sirt.
312
00:22:33,785 --> 00:22:37,983
Men to'rtta yashil maydonni ko'raman,
birida ingliz askarlari bilan.
313
00:22:39,591 --> 00:22:42,219
- Uzoqqa emas.
- Siyosat yo'q.
314
00:22:42,694 --> 00:22:44,719
Bunga ruxsat berilmaydi.
315
00:22:44,996 --> 00:22:47,089
Ular astral magistralda tiqilib qolishadi.
316
00:22:47,866 --> 00:22:50,835
Nima uchun ular chaqiriladi?
chegara ritsarlari?
317
00:22:51,403 --> 00:22:53,837
Chunki muhim bo'lgan yagona chegara...
318
00:22:54,272 --> 00:22:57,503
Bu olddagi narsalar orasida mavjud bo'lgan narsadir ...
319
00:22:58,377 --> 00:23:00,004
va ortda qoldirgan narsangiz.
320
00:23:00,979 --> 00:23:03,641
Ular meni yo'ldaman deb o'ylashadi
mototsikl bilanmi?
321
00:23:03,749 --> 00:23:05,341
Hechqisi yo'q, do'stim.
322
00:23:05,417 --> 00:23:09,183
Men o'tmishdan kelajakka sayohat qilaman
orqamda druid bilan.
323
00:23:11,556 --> 00:23:14,320
- Ayolmi yoki erkakmi?
- Bu muhim emas.
324
00:23:17,462 --> 00:23:19,293
Eng muhimi, sayohat.
325
00:23:22,234 --> 00:23:24,702
- Qaerga ketayotganini bilasizmi?
- Qayerda?
326
00:23:26,338 --> 00:23:30,001
Biz yulduzlarga tashrif buyuramiz
va biz Marsga sayohat qilamiz.
327
00:23:31,042 --> 00:23:32,805
Va biz nonushta qilamiz...
328
00:23:34,079 --> 00:23:35,671
Plutonda.
329
00:23:36,648 --> 00:23:38,013
Plutondami?
330
00:23:38,450 --> 00:23:39,439
Pluton?
331
00:23:41,353 --> 00:23:45,289
Yo'q, men Pluton iti haqida gapirmayapman.
Pluton, sayyora!
332
00:23:47,058 --> 00:23:51,119
Persival Louell nomi bilan atalgan
va Uilyam X. Pikering...
333
00:23:52,864 --> 00:23:55,355
boshqa dunyoning ko'rinmas shohi sharafiga.
334
00:24:03,074 --> 00:24:04,837
Buni o'ylab ko'ring.
335
00:24:13,919 --> 00:24:17,320
Meni o'p, Jozef Xanratti.
336
00:24:17,389 --> 00:24:19,118
Men seni kaltaklayman!
337
00:24:26,932 --> 00:24:28,661
Endi yigitlar va qizlar...
338
00:24:28,733 --> 00:24:32,601
chekinish bir lahzadir
ibodat qilish va mulohaza yuritish.
339
00:24:33,405 --> 00:24:36,704
Ba'zilaringiz
Balki siz allaqachon tanangiz borligini payqagandirsiz...
340
00:24:37,476 --> 00:24:39,376
ba'zi o'zgarishlarni boshdan kechirmoqda.
341
00:24:39,644 --> 00:24:43,136
Va men ular o'zlarini erkin his qilishlarini xohlayman.
Bizga yaqinlashish uchun...
342
00:24:43,215 --> 00:24:45,877
har qanday muammo haqida gapirish
ularda bor.
343
00:24:45,951 --> 00:24:49,751
Shunday qilib, men bu muammolar qutisini qoldiraman ...
344
00:24:50,388 --> 00:24:52,515
bu yerda, qurbongoh rayining yonida.
345
00:24:53,258 --> 00:24:55,726
Hech qanday muammoni istisno qilmaslik kerak.
346
00:24:56,528 --> 00:24:59,827
Axir, shuning uchun biz bu erdamiz.
347
00:25:01,066 --> 00:25:04,229
O'tgan haftani eslang
gaplashayotgan edik...
348
00:25:12,978 --> 00:25:15,708
Siz mening pensiyamni yomonlashtirmaysiz! Meni eshityapsizmi?
349
00:25:15,780 --> 00:25:18,271
Qanday jur'at etasan, bolam?
350
00:25:18,350 --> 00:25:19,544
Rabbim, sen meni xafa qilyapsan.
351
00:25:24,356 --> 00:25:26,950
- O'sha qog'ozga nima yozding?
- Hech narsa.
352
00:25:27,559 --> 00:25:28,548
Hech narsa.
353
00:25:29,194 --> 00:25:32,254
Agar u biron bir joyni bilsa-chi?
jinsini o'zgartirish uchunmi?
354
00:25:51,182 --> 00:25:52,308
Siz bizni sharmanda qildingiz!
355
00:25:52,384 --> 00:25:55,785
Oldimizda bizni sharmanda qilding
butun shahardan! Iso!
356
00:25:55,854 --> 00:25:58,982
Qanday jur'at etasan, Peddi?
"Onamning yuragi yomon ...
357
00:25:59,124 --> 00:26:01,786
- Va endi siz uni buzdingiz!
- Ey Xudoyim!
358
00:26:01,860 --> 00:26:04,192
Iso! Mening qo'lim!
359
00:26:04,596 --> 00:26:07,190
- U mening onam emas.
- Nima dedingiz?
360
00:26:07,933 --> 00:26:11,460
Kechirasiz, Caz.
Kechirasiz, onam, qayerda bo'lsangiz ham.
361
00:26:11,536 --> 00:26:13,766
— Yetadi, Patrik, iltimos!
362
00:26:13,838 --> 00:26:16,238
Keling, hayotimizni davom ettiramiz!
363
00:26:16,308 --> 00:26:18,833
Kechirasiz, Caz, men sizni xafa qilmoqchi emas edim.
364
00:26:19,477 --> 00:26:22,344
- Ikkalamiz ham boshdan kechirdik...
- Mendan uzoqlash!
365
00:26:22,414 --> 00:26:24,780
Qo‘lingni mendan ol, jonivor!
366
00:26:25,450 --> 00:26:28,419
Oh, chorshanba. Buning nima keragi bor?
367
00:26:29,354 --> 00:26:31,720
Tugadi. Men qo'limdan kelgan hamma narsani qildim. Ketish.
368
00:26:46,838 --> 00:26:48,897
Siz tasodifan Skotsfildga borasizmi?
369
00:26:48,974 --> 00:26:52,341
Yaxshisi, keling, u erda o'ynaymiz. Oʻtiring.
370
00:26:57,949 --> 00:26:58,938
Salom.
371
00:27:13,965 --> 00:27:16,092
Shimoldagi muammo haqida qanday fikrdasiz?
372
00:27:16,735 --> 00:27:19,670
- Bu mutlaqo dahshat.
- Siz shunday deb o'ylaysiz, ha?
373
00:27:19,738 --> 00:27:22,798
Ha, tirik dunyo uchun dahshat.
374
00:27:22,874 --> 00:27:25,069
Menimcha, sizga parvo qilmaysiz...
375
00:27:25,577 --> 00:27:27,238
mening chiroyli do'stim
376
00:27:27,312 --> 00:27:29,576
Yo'q, men bu qanchalik jiddiy ekanini bilaman.
377
00:27:30,815 --> 00:27:33,283
Ular bizni sindira oladi deb o'ylashadi, shunday emasmi?
378
00:27:33,485 --> 00:27:36,921
Irlandiyalikni shiftdan osib qo'ying.
Uni vertolyotdan oling.
379
00:27:37,122 --> 00:27:39,420
Unga oq shovqin dozasini bering.
380
00:27:39,858 --> 00:27:41,917
Uning eshagiga elektrodlarni qo'ying.
381
00:27:42,360 --> 00:27:45,796
- Iltimos, ser...
- Xetchett. Ular meni Billi Xetchett deb chaqirishadi.
382
00:27:47,265 --> 00:27:48,994
Siz bilan tanishganimdan xursandman, janob Hatchett.
383
00:27:50,702 --> 00:27:53,068
Siz mening kimligimni bilmaysiz, shunday emasmi?
384
00:27:53,538 --> 00:27:55,335
Menda zavq yo'q.
385
00:27:55,907 --> 00:27:59,968
Buni eshitdingizmi? hech qachon eshitmagan
Billy Hatchett va Mohawks tomonidan.
386
00:29:48,987 --> 00:29:51,717
Bugun tunash uchun joyingiz bormi, Peddi?
387
00:29:52,757 --> 00:29:55,191
Yoki sizni Patrik deb chaqirishimni xohlaysizmi?
388
00:29:57,228 --> 00:29:59,458
Siz meni mushukcha deb atashingiz mumkin, azizim.
389
00:29:59,664 --> 00:30:00,688
Mushukchami?
390
00:30:02,233 --> 00:30:03,666
Aziz Chetin uchun.
391
00:30:04,269 --> 00:30:07,568
U Avliyo Patrikning yordamchisi edi.
392
00:30:08,640 --> 00:30:10,801
Xo'sh, qoladigan joyingiz bormi?
393
00:30:12,343 --> 00:30:14,971
Onam meni haydab yuborganidan qo‘rqaman.
394
00:30:15,547 --> 00:30:18,778
Men sizni har doim mikroavtobusga qo'yishim mumkin.
395
00:30:18,850 --> 00:30:22,581
- Bu katta ish emas, lekin men...
- Janob Hatchett.
396
00:30:27,859 --> 00:30:29,326
Rahmat.
397
00:30:32,997 --> 00:30:34,362
Xush kelibsiz, Kitten.
398
00:30:39,504 --> 00:30:41,472
Men mehmonxonaga ketyapman, mushukcha.
399
00:30:44,876 --> 00:30:48,209
Tunni sen bilan o'tkazardim,
lekin yigitlar...
400
00:30:48,279 --> 00:30:50,304
ular buni noto'g'ri tushunishlari mumkin.
401
00:30:50,615 --> 00:30:52,207
Yo'q, men ketishim kerak.
402
00:30:52,283 --> 00:30:54,979
- Men ketishim kerak.
- Hali bormang.
403
00:30:55,220 --> 00:30:58,451
Oh, mushukcha, men ketishim kerak. Haqiqatan ham.
404
00:31:01,826 --> 00:31:04,124
Billy, Billy. Bu yerga kel.
405
00:31:10,368 --> 00:31:11,835
Bu Bobbi Goldsboro.
406
00:31:14,272 --> 00:31:16,331
Uxlab qolishimga yordam berishdan oldin.
407
00:31:16,875 --> 00:31:21,835
Xotini vafot etadi. Siz ko'rasiz.
U uydan uzoqda bo'lganida vafot etadi.
408
00:31:23,348 --> 00:31:27,580
- Oh, mushukcha, men ketishim kerak.
- Billy?
409
00:31:27,652 --> 00:31:29,017
Men ketishim kerak.
410
00:31:31,623 --> 00:31:34,091
Agar siz guruh bilan sayohat qilgan bo'lsangiz ...
411
00:31:35,293 --> 00:31:39,491
va siz uyga qaytasiz
va siz meni u erda yolg'on yotgan holda topasiz ...
412
00:31:41,032 --> 00:31:44,024
Bobbining xotini kabi.
413
00:31:46,571 --> 00:31:48,471
Sizda nima bor?
414
00:31:49,841 --> 00:31:53,538
-Meni kasalxonaga olib borasizmi?
- Albatta.
415
00:31:54,212 --> 00:31:55,474
Albatta qilaman, Kitten.
416
00:31:55,546 --> 00:31:58,447
Oh, shunday bo'lishini xohlardim.
417
00:31:59,117 --> 00:32:02,985
Men hammasini allaqachon ko'rganman.
Sizga aytamanki, endi men hammasini ko'rdim.
418
00:32:03,054 --> 00:32:04,817
Sizningcha, u qayerga ketdi ...
419
00:32:04,889 --> 00:32:06,379
San-Frantsiskoda?
420
00:32:07,325 --> 00:32:09,816
Men sizga hatto gullar ham olib kelaman.
421
00:32:12,463 --> 00:32:15,489
- Atirgullarmi?
- Atirgullar.
422
00:32:17,535 --> 00:32:19,366
Oh, Billi.
423
00:32:20,071 --> 00:32:21,197
Oh, mushukcha.
424
00:32:22,040 --> 00:32:23,029
Billy.
425
00:32:28,446 --> 00:32:31,279
Xo'sh, men sizdan so'rayman,
Billi Bobbi, mehribon odam...
426
00:32:31,449 --> 00:32:33,883
Hind ayolisiz hind kiyimi nima?
427
00:32:36,020 --> 00:32:37,510
Hindmi?
428
00:33:59,237 --> 00:34:03,298
- Ismingiz, iltimos?
- Paddy Kitten, sizniki-chi, azizim?
429
00:34:03,408 --> 00:34:06,104
Bu sizning irland ekanligingizni ko'rsatadi.
430
00:34:13,618 --> 00:34:17,850
- Va Jeronimo?
- Men nima bilaman? Men kambag'al irlandiyalikman.
431
00:34:17,955 --> 00:34:21,083
Derrida senga o'xshagan 13 kishini o'ldirishdi.
Biror narsani bilasizmi?
432
00:34:21,526 --> 00:34:24,290
Ehtimol, siz 13 ta kam narsani bilasiz
nima bilan shug'ullanish kerak.
433
00:34:25,463 --> 00:34:27,931
Do'zaxga bor.
434
00:34:31,536 --> 00:34:32,901
Do'zaxga bor.
435
00:35:03,468 --> 00:35:05,197
FOYDALANISH ASSOSIASI
RESPUBLIKA MAHBURLARI
436
00:35:05,269 --> 00:35:08,329
Sahnadan tush, ahmoq kaltak!
437
00:35:18,616 --> 00:35:22,916
Patrik, buni sizga qanday aytishni bilmayman.
438
00:35:23,221 --> 00:35:25,951
Ular jamoadagi yigitlar.
439
00:35:26,290 --> 00:35:28,918
Ular Hindiston ishlamayapti deb o'ylashadi.
440
00:35:30,261 --> 00:35:32,161
Ular to'g'ri bo'lishi mumkin.
441
00:35:32,330 --> 00:35:34,890
Ularning aytishicha, bu qolganlarga mos kelmaydi.
442
00:35:34,966 --> 00:35:38,163
Bilmayman, ular men bilan uzoq vaqt birga bo'lishdi va ...
443
00:35:38,736 --> 00:35:40,363
Kechirasiz.
444
00:35:40,838 --> 00:35:42,999
Lekin men sizga bir taklif qilmoqchiman.
445
00:35:43,207 --> 00:35:46,199
- Balki uzuk bilan?
- Oh, Patrik, Patrik.
446
00:35:48,713 --> 00:35:50,772
Meni bunday chaqirmang, dedim.
447
00:35:51,816 --> 00:35:54,216
Kechirasiz, Kitten.
448
00:35:57,755 --> 00:36:02,749
Bobbi Billi?
Menga shirinliklar ham olib kelasizmi?
449
00:36:03,161 --> 00:36:04,526
Men bilaman.
450
00:36:05,463 --> 00:36:08,057
- Qaysi brend?
- Xudoning sevgisi uchun.
451
00:36:08,166 --> 00:36:11,226
- Yo'q, Sifat ko'chasi.
- Sifat ko'chasi?
452
00:36:30,288 --> 00:36:33,382
Bu onamniki edi.
U buni menga o'z vasiyatida qoldirgan.
453
00:36:33,457 --> 00:36:37,450
Bu erda hech kim qolmaydi va menga kerak
Kimdir unga g'amxo'rlik qilsin, Kitten.
454
00:36:37,528 --> 00:36:41,464
- Siz nima deb o'ylaysiz?
- Oh, orzular va orzular uyi.
455
00:36:41,566 --> 00:36:45,696
Men uni uy demagan bo'lardim,
lekin nimaga ishonganingizni ayting.
456
00:36:53,110 --> 00:36:57,103
Oh, kichkina uyga ega bo'lish. Uyga egalik qiling
va skameyka va boshqalar.
457
00:36:58,115 --> 00:37:02,051
Vaqti-vaqti bilan sizga tashrif buyurishim mumkinmi?
458
00:37:02,220 --> 00:37:06,680
Albatta mumkin,
Katta ahmoq Bobbi Goldsboro.
459
00:37:06,757 --> 00:37:08,918
Siz hatto ruxsat so'rashingiz shart emas.
460
00:37:48,299 --> 00:37:51,063
Xo'sh, muqaddas sigir. Oh, ah.
461
00:38:17,194 --> 00:38:19,719
- Nima?
- Diana Rossga nima bo'ldi?
462
00:38:19,964 --> 00:38:21,591
Uni qoldiring, u hech narsani bilmaydi.
463
00:38:21,666 --> 00:38:23,827
- Uni bilib olishiga yo'l qo'ymang.
- Hammasi joyida.
464
00:38:35,546 --> 00:38:37,070
Darhol to'xtating!
465
00:38:50,695 --> 00:38:54,529
Agar men ko'ngilli bo'lsam,
Pushti ko'zoynak taqib olsam bo'ladimi, Irvin?
466
00:38:54,632 --> 00:38:56,930
Hech narsani jiddiy qabul qila olmaysizmi?
467
00:38:57,335 --> 00:39:00,133
Oh, jiddiy, jiddiy.
468
00:39:00,237 --> 00:39:02,535
Ehtimol, buni tez orada qilish kerak.
469
00:39:03,708 --> 00:39:06,643
Xo'sh, nima, Charli?
Men Respublika yangiliklarini sotaman.
470
00:39:06,711 --> 00:39:09,680
Bir necha gazeta! Xo'sh?
Siz mening xotinimmisiz?
471
00:39:09,747 --> 00:39:12,511
Menga yolg'on gapirma. Men sizning hikoyalaringizga ishonmayman.
472
00:39:12,583 --> 00:39:16,713
Men ishtirok etmayman! Men sizning gazetangizni sotaman,
qilgan yaxshiligi uchun.
473
00:39:16,787 --> 00:39:18,482
Hech kim qiziqmaydi!
474
00:39:18,556 --> 00:39:19,784
Tez orada ular g'amxo'rlik qilishadi.
475
00:39:19,857 --> 00:39:22,485
Agar menga yolg'on gapirayotganingizni bilsam, ishimiz tugadi,
Sizga qasam ichaman.
476
00:39:22,560 --> 00:39:25,290
Xo'sh, tugatdik, go'yo men g'amxo'rlik qilgandek!
477
00:39:33,404 --> 00:39:36,430
Ko'chadan chiqing. Mashina o'tib ketadi.
478
00:39:36,507 --> 00:39:38,771
Xavfsizligingiz uchun orqaga turing.
479
00:39:43,547 --> 00:39:45,777
�Bu odamlarni ko'chadan olib tashlang!
480
00:39:45,850 --> 00:39:49,251
Men hamma uzoqroq turishini xohlayman
qizil yuk mashinasi.
481
00:39:49,320 --> 00:39:51,720
Orqaga, iltimos! U portlashi mumkin.
482
00:39:51,789 --> 00:39:54,690
Ehtiyotkorlik bilan pastga tushiring.
483
00:39:54,759 --> 00:39:58,217
- Orqaga turing!
- Orqaga.
484
00:39:58,696 --> 00:40:01,529
Armiya ishlasin.
Orqaga turing.
485
00:40:03,401 --> 00:40:04,663
Hududni tozalang.
486
00:40:04,735 --> 00:40:07,295
- Ko'proq bombalar bo'lishi mumkin.
- Yo'qol. Ko'chadan uzoqroq turing.
487
00:40:07,371 --> 00:40:09,339
Ko'chadan uzoqroq turing. Ko‘chirish.
488
00:40:09,707 --> 00:40:11,368
Xavfsizligingiz uchun uzoqroq turing.
489
00:40:11,442 --> 00:40:12,431
Orqaga.
490
00:40:13,577 --> 00:40:15,977
- Bu Dalek. Yo'q qilish.
- Lourens!
491
00:40:16,147 --> 00:40:20,243
Yo'q qiling! Yo'q qiling! Yo'q qiling!
492
00:40:20,751 --> 00:40:21,911
Yo'q qiling!
493
00:40:51,282 --> 00:40:54,251
Siz tuproqsiz va tuproqqa qaytasiz.
494
00:40:55,186 --> 00:40:57,416
Egamiz sizni oxirgi kunda tiriltmaguncha.
495
00:40:57,488 --> 00:41:01,117
Keling, birodarimiz Lorens uchun ibodat qilaylik
Rabbimiz Iso Masihga ...
496
00:41:01,992 --> 00:41:05,223
U aytdi: "Men tirilish va hayotdirman.
497
00:41:05,496 --> 00:41:08,556
“Menga ishongan kishi oʻlsa ham yashaydi. "
498
00:41:10,267 --> 00:41:13,828
Osmondagi Otamiz,
Sening isming ulug'lansin...
499
00:41:14,071 --> 00:41:15,732
Sening Shohliging bizga kelsin...
500
00:41:15,806 --> 00:41:18,775
Sening xohishing amalga oshsin,
Yerda ham, Osmonda ham.
501
00:41:18,843 --> 00:41:21,004
Bugun bizga kundalik nonimizni bering.
502
00:41:51,942 --> 00:41:53,967
Jiddiy, jiddiy.
503
00:41:54,044 --> 00:41:56,945
Jiddiy tozalash vaqti keldi.
504
00:42:00,150 --> 00:42:01,981
Jin ursin.
505
00:42:03,787 --> 00:42:05,084
Bu nimani anglatishini bilmayapsizmi?
506
00:42:05,155 --> 00:42:07,680
Bilasizmi, bu yigitlar qanday, Peddi?
507
00:42:07,858 --> 00:42:10,986
- Bu bizni ajratishiga yo'l qo'ymang.
- O'chir!
508
00:42:13,764 --> 00:42:16,255
Iso, men nima qilmoqchiman?
509
00:42:17,935 --> 00:42:21,462
- Jin ursin!
- Men tozalaganimni ayting.
510
00:42:21,539 --> 00:42:24,872
Ular qayerda, Peddi? Ayting-chi, ular qayerda?
511
00:42:24,942 --> 00:42:27,206
Nima demoqchisiz, azizim?
512
00:42:27,278 --> 00:42:29,906
Miltiqlar, arzon fohisha! Ular qayerda?
513
00:42:29,980 --> 00:42:33,074
Bu juda jiddiy! Meni xafa qilishga urinmang!
514
00:42:33,150 --> 00:42:35,880
To'satdan, hamma juda jiddiy.
515
00:42:35,953 --> 00:42:37,784
Jiddiy, jiddiy.
516
00:42:37,855 --> 00:42:39,652
Men hazil qilmayapman, Patrik!
517
00:42:39,723 --> 00:42:42,851
- Ular qayerda?
- Meni mushukcha deb chaqirishingni aytdim.
518
00:42:51,869 --> 00:42:53,666
Siz meni tanimaysiz.
519
00:42:53,804 --> 00:42:55,533
Qaerga ketganimni bilmaysan.
520
00:42:55,606 --> 00:42:59,098
Va agar ular kelishsa. Agar ular kelsa, siz ularga hech narsa demaysiz.
521
00:42:59,543 --> 00:43:01,977
- Siz ularga hech narsa demaysiz.
- Nima deysan, azizim.
522
00:43:02,046 --> 00:43:04,412
Siz bo'lmasligingiz kerak bo'lgan odam bilan aralashib qoldingiz.
523
00:43:04,615 --> 00:43:07,641
Siz nima bilan shug'ullanayotganingizni bilmaysiz.
524
00:43:07,718 --> 00:43:10,846
Ha, ha. Men buni juda yaxshi bilaman.
525
00:43:11,388 --> 00:43:14,289
Hazil qilganingizni bilaman
atirgullar haqida ...
526
00:43:14,358 --> 00:43:16,485
va shirinliklar haqida, ehtimol.
527
00:43:21,498 --> 00:43:23,728
Lekin bu yaxshi bo'ldi, u davom etdi.
528
00:43:43,220 --> 00:43:44,983
Siz allaqachon baxtlimisiz?
529
00:43:45,389 --> 00:43:47,653
Siz undan qutulganingizdan berimi?
530
00:43:47,725 --> 00:43:49,852
Ular bu erda bombardimon qilganidan berimi?
531
00:43:50,094 --> 00:43:52,119
�Ular baxtli
Sizning respublikachi do'stlaringiz ...
532
00:43:52,196 --> 00:43:54,357
ular nima qilganini ko'rish uchunmi?
533
00:43:54,765 --> 00:43:56,960
Siz nima haqida gapiryapsiz?
534
00:43:57,568 --> 00:44:00,059
Respublikachilarning bunga aloqasi yo'q edi.
535
00:44:00,738 --> 00:44:03,536
Nega qo'yishadi
janubda bomba?
536
00:44:05,809 --> 00:44:07,333
Eshityapsizmi, Charli?
537
00:44:08,512 --> 00:44:10,605
Va agar ketmoqchi bo'lsangiz, shunchaki ayting.
538
00:44:37,107 --> 00:44:38,472
Eshikni oching!
539
00:44:39,610 --> 00:44:43,273
- Bo'lmaydi. Ertalab qaytib keling.
- Oching, kaltak, bu jiddiy.
540
00:44:43,347 --> 00:44:46,908
- La'nati eshikni oching!
- Hammasi joyida. Men kelyapman.
541
00:45:07,071 --> 00:45:09,767
- Ularni qayerga qo'ygansiz?
- Men tushunmayapman deb qo'rqaman.
542
00:45:09,840 --> 00:45:12,536
Miltiqlar, iblis. Ularni qayerga qo'ydingiz?
543
00:45:12,609 --> 00:45:13,940
Ha, miltiqlar.
544
00:45:14,011 --> 00:45:17,606
Billi ularni tashqariga dafn qildi
ular xavfsiz bo'lishlari uchun.
545
00:45:17,681 --> 00:45:18,773
Qo'ysangchi; qani endi.
546
00:45:21,919 --> 00:45:24,046
Bu yerda miltiq yo'q!
547
00:45:27,024 --> 00:45:28,685
- Menimcha, ehtimol...
- Kichkina fohisha!
548
00:45:28,759 --> 00:45:30,317
- U masxara qilmoqda!
... bu yerda.
549
00:45:30,394 --> 00:45:33,192
Men uni uraman. Qasam ichamanki, men uni uraman.
550
00:45:35,833 --> 00:45:37,733
Do'stlarim bilan xayrlashing.
551
00:45:37,801 --> 00:45:40,065
Charli Sunbeam Heightsda yashaydi,
Irvin orqada.
552
00:45:40,137 --> 00:45:41,297
Qaysi Irvin?
553
00:45:41,371 --> 00:45:42,599
Irvin Kerr.
554
00:45:42,673 --> 00:45:45,608
- Sizning buyuk ko'ngillingiz.
- Irvin Kerrni qayerdan bilasiz?
555
00:45:45,676 --> 00:45:48,611
Xush kelibsiz. Buni unuting. Xo'sh, shoshiling.
556
00:45:48,846 --> 00:45:52,247
Buni qiling. Menda yashash uchun hech qanday sabab yo'q
Bu ahmoq jiddiy dunyoda.
557
00:45:52,316 --> 00:45:53,340
U bilan do'zaxga.
558
00:45:53,417 --> 00:45:55,908
Qo‘ying, aqldan ozgan iblis o‘qga arzimaydi.
559
00:45:55,986 --> 00:45:58,887
Nega ular hech qachon iblislarni o'ldirmaydilar?
560
00:45:58,989 --> 00:46:00,980
- Ular hammani o'ldiradilar.
- Men sizni ogohlantiraman!
561
00:46:01,024 --> 00:46:03,549
Bu yerda nima qilayotganingizni bilasizmi?
Siz giyohvandmisiz yoki nima?
562
00:46:03,627 --> 00:46:06,255
Qaniydi, janob Thug.
Giyohvand moddalaringiz bormi?
563
00:46:07,097 --> 00:46:09,429
Siz bo'lmasligingiz kerak bo'lgan odam bilan aralashib qoldingiz, azizim.
564
00:46:09,500 --> 00:46:11,627
Yana emas.
"Siz noto'g'ri odam bilan aralashibsiz."
565
00:46:11,702 --> 00:46:13,829
— Kim bilan aralashganingni bilmaysan.
566
00:46:13,904 --> 00:46:15,371
Xudoning sevgisi uchun.
567
00:46:15,439 --> 00:46:17,930
Ularning o‘qi qolgan bo‘lsa kerak, ikkalasi orasida.
568
00:46:18,008 --> 00:46:19,737
Jahannamga!
569
00:46:28,018 --> 00:46:30,179
- Qayoqqa ketyapmiz?
- Siz bizga hujum qilamiz, biz ham.
570
00:46:30,254 --> 00:46:32,245
- Juda oddiy.
- Aniq.
571
00:46:32,322 --> 00:46:35,086
Bombani shu yerda yasadilar va janubga olib ketishdi.
572
00:46:35,159 --> 00:46:37,821
Bobbi Anderson. U katoliklarni o'ldirishni yaxshi ko'radi.
573
00:46:37,895 --> 00:46:40,090
Bu uning qilgan so'nggi la'nati bomba bo'ladi.
574
00:46:40,164 --> 00:46:42,530
Chiroqlarni o'chiring, dvigatelni ishga tushiring.
575
00:47:11,795 --> 00:47:13,160
Muqaddas jin.
576
00:47:30,480 --> 00:47:32,778
Bizni bu yerdan olib keting, maylimi?
577
00:47:33,417 --> 00:47:35,908
- Bu qanday hid?
- U o'zini oqladi.
578
00:47:36,019 --> 00:47:38,112
Siz hech qachon qozonga o'rgatilganmisiz?
579
00:47:39,156 --> 00:47:42,683
O'zingizni qayerda deb o'ylaysiz?
Sizningcha, bu nima?
580
00:47:48,332 --> 00:47:49,321
Siz jiddiy emassiz.
581
00:47:49,633 --> 00:47:52,261
Yana o'sha so'z. Hamma joyda bor.
582
00:47:52,336 --> 00:47:54,770
Lekin siz Londonda hech kimni tanimaysiz.
583
00:47:54,838 --> 00:47:57,170
Menga faqat jon kerak, Charli.
584
00:48:01,478 --> 00:48:03,412
Siz uni topaman deb o'ylaysizmi?
585
00:48:03,480 --> 00:48:05,573
Qancha Eyli Bergins bo'lishi mumkin?
586
00:48:05,649 --> 00:48:07,549
Ehtimol, u ismini o'zgartirgandir.
587
00:48:08,018 --> 00:48:10,543
Siz ko'zingizni o'zgartira olmaysiz, Irvin.
588
00:48:13,590 --> 00:48:15,080
Siz nima bilan yashaysiz?
589
00:48:18,862 --> 00:48:20,591
Sent-Entoni menga rahbarlik qiladi.
590
00:48:31,275 --> 00:48:36,235
18- Men ketaman
mojaroga uchragan o'sha kichik shaharcha ...
591
00:48:37,948 --> 00:48:42,942
va men katta bo'ronli okeanni kesib o'taman
592
00:49:24,962 --> 00:49:27,624
Siz uxlamaydigan shaharga kelasiz ...
593
00:49:27,698 --> 00:49:30,030
va siz har doim ochiq deb o'ylaysiz, lekin yo'q.
594
00:49:30,100 --> 00:49:31,590
Kechirasizmi?
595
00:49:32,536 --> 00:49:33,798
Albatta uxlaydi.
596
00:49:33,870 --> 00:49:37,431
Men onamni qidiryapman.
Eyli Bergin, men u haqida hech narsa bilmayman.
597
00:49:39,543 --> 00:49:42,979
1956 yilda mening ikkita Berginim bor.
598
00:49:43,046 --> 00:49:46,209
Bergin, Ellen va Bergin boshlang'ich E.
599
00:49:46,717 --> 00:49:49,515
Bu u. Bu ulardan biri bo'lishi kerak.
600
00:49:49,853 --> 00:49:53,619
Biri Aldgeytdan,
ikkinchisi sharqiy Londondan.
601
00:49:56,460 --> 00:49:58,553
Uni topib uyga qaytasizmi?
602
00:49:58,628 --> 00:50:01,654
Ha, albatta. Balki u menga hamroh bo'lar.
603
00:50:03,900 --> 00:50:07,028
- O'g'lim, menga biror narsa va'da qila olasizmi?
- Ha.
604
00:50:08,405 --> 00:50:11,966
- Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.
- Ha, men o'zimga g'amxo'rlik qilaman, missis Xenderson.
605
00:50:12,175 --> 00:50:13,267
Rahmat.
606
00:50:42,472 --> 00:50:45,339
Yo'q, do'stim,
Yillar oldin bu uylarni buzib tashlashgan.
607
00:51:36,626 --> 00:51:37,615
men...
608
00:52:45,128 --> 00:52:46,652
Shaxsan odam.
609
00:52:48,064 --> 00:52:49,463
Va vaqt keldi.
610
00:52:53,837 --> 00:52:55,930
Ishga kelyapsizmi, bolam?
611
00:52:59,409 --> 00:53:00,398
Qaysi ish?
612
00:53:00,477 --> 00:53:02,172
Bu shou-biznes. Diqqat qilish.
613
00:53:02,245 --> 00:53:04,645
Siz buni Stivensonga qilasiz va bu haqda unutasiz.
614
00:53:04,714 --> 00:53:05,908
Stivenson kim?
615
00:53:05,982 --> 00:53:09,349
U o'zini boshliq deb hisoblaydi. Qanday RAF yoki nimadir!
616
00:53:09,452 --> 00:53:13,047
- Siz irlandiyaliksiz.
- Tyreelin, Kavan okrugi.
617
00:53:13,290 --> 00:53:15,190
Demak, Kavan okrugi...
618
00:53:15,525 --> 00:53:17,993
Qo'shiq keladi va siz qolasiz.
619
00:53:19,963 --> 00:53:22,557
Yer ostida, yer ustida, erkinlikda
620
00:53:22,666 --> 00:53:24,930
"Vombllar"
Uimbldon bog'idan bizmiz
621
00:53:25,001 --> 00:53:28,528
Juda yaxshi, siz allaqachon o'rgandingiz.
Raqs. Ha? Xo'sh.
622
00:53:28,972 --> 00:53:30,303
Hujum ustida.
623
00:53:31,041 --> 00:53:35,034
To'g'ri. Sakrash, 1. Sakrash, 2. Sakrash, 1, 2, 3.
624
00:53:36,479 --> 00:53:38,470
Qanotlar, qanotlar, qanotlar. Yaxshimi?
625
00:53:38,548 --> 00:53:42,814
Oldinga. Sakrash, sakrash 1, sakrash 2, sakrash 1, 2, 3.
626
00:53:43,887 --> 00:53:45,548
Qanotlar, qanotlar. Xo'sh, tayyormi?
627
00:53:45,622 --> 00:53:47,920
To'g'ri, sakrash, 1, sakrash, 2.
628
00:53:47,991 --> 00:53:50,619
Jin ursin, o'ngga sakrab! Bir ikki uch.
629
00:53:50,694 --> 00:53:53,993
Sakrash, 1, sakrash, 2, sakrash, 1, 2, 3.
630
00:53:55,432 --> 00:53:57,457
Qanotlar, qanotlar. Qanotlaringizni keng oching.
631
00:53:58,635 --> 00:54:00,068
Meni ishontir.
632
00:54:01,404 --> 00:54:04,737
Yerda, yer ostida, erkinlikda
633
00:54:04,808 --> 00:54:07,470
"Vombllar"
Uimbldon bog'idan bizmiz
634
00:54:07,544 --> 00:54:09,444
Unga nima qilish kerakligini ayt, Bolgariya.
635
00:54:09,846 --> 00:54:12,940
Bu yetarli. Kroketga g'amxo'rlik qiling, maylimi?
636
00:54:13,016 --> 00:54:14,381
- Ha.
- Men ketishim kerak.
637
00:54:14,451 --> 00:54:16,851
Har kuni ertalab soat 9:00 da. O'tkazib yubormang.
638
00:54:30,734 --> 00:54:31,996
Bolgariya?
639
00:54:32,469 --> 00:54:34,403
Bu sizning javobgarligingiz.
640
00:54:34,471 --> 00:54:35,870
Siz asosiy ayolsiz.
641
00:54:35,939 --> 00:54:38,100
- Bo'ldi, jinni!
- Jin ursin!
642
00:54:38,174 --> 00:54:40,005
Men sizga RAFni beraman.
643
00:54:40,076 --> 00:54:41,543
Men bolg'alarni sindirmadim!
644
00:54:41,611 --> 00:54:44,239
- Men bolg'achani sindirmadim!
- Menga yaqinlashmang.
645
00:54:44,681 --> 00:54:45,705
Buni qo'ying!
646
00:54:45,782 --> 00:54:48,580
Sening orqangdan sindiraman!
647
00:54:48,685 --> 00:54:50,983
Men uni siz uchun buzaman ...
648
00:54:55,191 --> 00:54:56,818
“To‘qmoqni sindirding”, dedi.
649
00:54:56,893 --> 00:55:00,329
"Men uni chegirmaga majbur qilaman."
Men hech narsani buzmadim.
650
00:55:00,430 --> 00:55:01,897
Meni oxirgi marta sikdingiz.
651
00:55:01,931 --> 00:55:03,899
Jin ursin RAF! Tugadi!
652
00:55:03,967 --> 00:55:05,696
Yetar, Jon Jou!
653
00:55:06,903 --> 00:55:08,234
Meni tark et, bechora.
654
00:55:08,305 --> 00:55:09,897
Siz nima bilan shug'ullanayotganingizni bilmaysiz!
655
00:55:09,973 --> 00:55:12,066
Qamoqda nima deyishganini bilasizmi?
656
00:55:12,142 --> 00:55:14,770
— Qo‘ying, avtobuslar bormaydigan joy.
657
00:55:14,844 --> 00:55:18,405
- Siz bo'lmasligingiz kerak bo'lgan odam bilan aralashib qoldingiz.
- Yana.
658
00:55:19,215 --> 00:55:20,648
Siz ularga kimligingizni ko'rsatishingiz kerak.
659
00:55:20,717 --> 00:55:22,981
Ular sizni qiynoqqa soladi, siz ularni buzasiz.
660
00:55:23,053 --> 00:55:25,647
Ular tug'ilganlariga pushaymon bo'lgunlaricha.
661
00:55:25,722 --> 00:55:28,748
- Yana ichishni xohlaysizmi?
- Menga Babycham yoqadi.
662
00:55:29,326 --> 00:55:31,226
Hammasi yaxshi, Kimo Sabi.
663
00:55:31,795 --> 00:55:34,821
Tommy, Babycham, Powers.
664
00:55:35,265 --> 00:55:36,357
Iltimos.
665
00:55:36,433 --> 00:55:38,401
U menga ikki haftalik maosh berdi.
666
00:55:38,468 --> 00:55:41,369
Siz Jon Jo Kenni bilan bir marta aralashib qoldingiz
va siz allaqachon o'tdingiz.
667
00:55:42,739 --> 00:55:44,104
U Kavandan.
668
00:55:44,441 --> 00:55:46,909
Va Kavan qayerda?
669
00:55:46,976 --> 00:55:48,568
Monaghanning yonida.
670
00:55:50,146 --> 00:55:53,206
Men ovlash uchun ketyapman.
Agar kelmoqchi bo'lsangiz, menga xabar bering.
671
00:55:53,283 --> 00:55:54,750
Meni tashlab ketmang, Bolgariya amaki.
672
00:55:54,818 --> 00:55:57,685
Yer ostida, yer ustida, erkinlikda
673
00:55:57,754 --> 00:56:01,019
Biz Uimbldon bog'imiz
674
00:56:01,124 --> 00:56:04,025
Yer ostida, yer ustida, erkinlikda
675
00:56:04,060 --> 00:56:06,528
Bilasizmi, men bolalikdan boshladim, bilasizmi?
676
00:56:09,599 --> 00:56:11,692
Bu yerda uxlay olmaysiz, azizim.
677
00:56:12,702 --> 00:56:14,670
Boradigan uyingiz bormi?
678
00:56:16,206 --> 00:56:18,231
Tashqarida taksi olishingiz mumkin.
679
00:56:19,209 --> 00:56:24,044
Ha, mening kichkina xonam bor
Uimbldon bog'idagi elflar.
680
00:56:35,158 --> 00:56:36,147
Hey!
681
00:56:36,993 --> 00:56:39,120
Boshqa joyda biznes qiling, sevgi.
682
00:56:39,195 --> 00:56:40,958
Bu ko'cha mening ismim.
683
00:56:41,030 --> 00:56:43,362
Ismingiz nima? Betonmi?
684
00:56:44,100 --> 00:56:47,092
Mening ismim men ko'zlaringni olaman,
burningni uzib tashlayman...
685
00:56:47,170 --> 00:56:50,071
Agar mening hududimdan chiqmasangiz.
686
00:56:51,141 --> 00:56:52,506
Salom, azizim.
687
00:56:53,343 --> 00:56:54,935
U sizni bezovta qilyaptimi?
688
00:56:55,011 --> 00:56:58,105
Yo'q. Biz ismlarni almashayotgan edik.
689
00:56:59,582 --> 00:57:02,278
Yo‘qol, la’nati iblis!
690
00:57:02,485 --> 00:57:04,817
Va qaytib kelmang!
691
00:57:04,921 --> 00:57:08,948
Va bu ko'zlaringni olaman deb ataladi
va burningni yulib olaman.
692
00:57:09,025 --> 00:57:11,585
Va mening ismim Patrisiya Gatita Braden.
693
00:57:11,795 --> 00:57:14,662
Siz bilan tanishganimdan xursandman, Patrisiya Gatita Braden.
694
00:57:16,065 --> 00:57:18,033
U yerda nima qilardingiz?
695
00:57:18,101 --> 00:57:20,092
Phantom Lady qidirilmoqda.
696
00:57:20,170 --> 00:57:22,161
Siz to'g'ri ko'chadasiz.
697
00:57:22,238 --> 00:57:25,207
Nega, bu Ghost Lady Streetmi?
698
00:57:25,341 --> 00:57:28,868
Siz buni shunday deb atashingiz mumkin.
Va bu Phantom Lady kim?
699
00:57:29,145 --> 00:57:32,114
Axir, bu mening onam.
Men uni shunday chaqiraman.
700
00:57:32,248 --> 00:57:36,275
Buni hikoya qilib ko'rsatish uchun,
boshqasiga nima bo'lyapti.
701
00:57:36,352 --> 00:57:38,183
Va nega shunday da'vo qilmoqchisiz?
702
00:57:38,254 --> 00:57:40,984
Chunki bo'lmasa, men to'xtamasdan yig'lashim mumkin.
703
00:57:41,391 --> 00:57:43,757
Agar yig'lasangiz, men sizni to'xtatishga majbur qilardim.
704
00:57:44,127 --> 00:57:45,594
Ha?
705
00:57:45,829 --> 00:57:47,797
Qanday juda mehribon janob.
706
00:57:48,665 --> 00:57:50,963
Ha, men sizni albatta to'xtatishga majbur qilaman.
707
00:57:56,005 --> 00:57:58,098
Va keyin nima qilasiz?
708
00:57:58,475 --> 00:58:01,933
Bunga va shunga. Shou-biznes uchun. Qo'shiq aytish.
709
00:58:02,912 --> 00:58:06,541
- Nima haqida kuylashni yoqtirasiz?
- Men chin sevgi haqida kuylayman.
710
00:58:07,250 --> 00:58:08,581
Qanday yoqimli.
711
00:58:09,252 --> 00:58:11,186
Siz hech qachon topdingizmi?
712
00:58:12,489 --> 00:58:14,957
Men shunday o'ylagandim. Bir marta.
713
00:58:18,061 --> 00:58:20,325
Mana, haqiqiy sevgi haqida.
714
00:58:24,300 --> 00:58:25,858
Buni eshitganmisiz?
715
00:58:27,804 --> 00:58:29,169
Chiroyli, to'g'rimi?
716
00:58:29,939 --> 00:58:32,032
Men sevgi qo'shiqlarini yaxshi ko'raman.
717
00:58:36,579 --> 00:58:37,739
Echib oling.
718
00:58:40,016 --> 00:58:43,008
- Sizga yoqmayaptimi?
- Echib oling, o'zingizni yaxshi tuting.
719
00:58:45,688 --> 00:58:47,588
Xohlaganingizdek, ser.
720
00:58:54,531 --> 00:58:56,829
- O'zingizni qulayroq his qilmayapsizmi?
- Ha, ser.
721
00:58:59,369 --> 00:59:02,395
Albatta, mening muhabbatli do'stim.
722
00:59:03,973 --> 00:59:07,272
Mana, buni his qiling.
723
00:59:11,714 --> 00:59:13,944
Yaxshi ipak.
724
00:59:14,150 --> 00:59:17,142
- Oling.
- Rahmat.
725
00:59:25,762 --> 00:59:27,127
Qanday go'zal.
726
00:59:30,366 --> 00:59:33,164
- Senga yoqdimi?
- U go'zal.
727
00:59:34,003 --> 00:59:35,300
Senga yoqdimi?
728
00:59:46,516 --> 00:59:50,646
�Lekin men Gatitaning sevgisini saqlab qoldim
hayvonning qo'lidan...
729
00:59:50,720 --> 00:59:53,086
bu eng yomon ertakmi?
730
00:59:53,156 --> 00:59:55,954
Yo'q, mushukchani nima qutqardi...
731
00:59:56,025 --> 00:59:58,585
bu uning qimmatbaho parfyum purkagichi edi...
732
00:59:58,861 --> 01:00:02,729
buning narxi � 2,99
Genri ko'chasidagi Roach do'konlarida...
733
01:00:02,799 --> 01:00:05,635
sevimli Emerald orolini tark etishdan oldin.
734
01:00:13,576 --> 01:00:16,204
GATITA uchun umid bormi?
735
01:00:16,279 --> 01:00:17,268
Salom.
736
01:00:19,816 --> 01:00:20,976
Xalaqit uchun uzr...
737
01:00:21,050 --> 01:00:24,076
Lekin yaxshimisiz, xonim?
738
01:00:26,823 --> 01:00:28,654
Ha, mukammal, rahmat.
739
01:00:29,325 --> 01:00:32,556
Men uzoq kundan keyin charchadim
ishning.
740
01:00:33,630 --> 01:00:36,292
U 4 soatdan beri u erda o'tirdi.
741
01:00:38,735 --> 01:00:41,226
Ha, ish stolimda band.
742
01:00:42,672 --> 01:00:44,401
Ish stolingizda bandmisiz?
743
01:00:47,377 --> 01:00:49,072
Kichkina kitobimni yozyapman.
744
01:00:51,014 --> 01:00:52,447
Sizning kichkina kitobingiz?
745
01:00:55,018 --> 01:00:56,645
Bu qanday kitob?
746
01:01:00,189 --> 01:01:01,486
Xo'sh, bu ...
747
01:01:01,557 --> 01:01:04,651
sirli roman.
748
01:01:04,727 --> 01:01:06,854
G'oyib bo'lgan ayol haqida.
749
01:01:08,665 --> 01:01:11,395
Sizdan unvoningiz nimaligini so'rasam bo'ladimi?
750
01:01:13,469 --> 01:01:14,731
Ha.
751
01:01:15,405 --> 01:01:16,667
Unda...
752
01:01:18,508 --> 01:01:19,975
Flandagi izlar.
753
01:01:24,213 --> 01:01:26,738
Hazil qilyapman. Hali ham unvoni yo'q...
754
01:01:27,250 --> 01:01:30,777
chunki nima bo'lishini bilmayman,
sir echiladigan bo'lsa ham emas.
755
01:01:31,888 --> 01:01:33,719
Ammo ayolning ismi bormi?
756
01:01:35,525 --> 01:01:36,958
Fantom xonim.
757
01:01:38,294 --> 01:01:39,727
"Fantom xonim."
758
01:01:42,498 --> 01:01:46,332
Yo'q, uning haqiqiy ismi Eyli Bergin.
Bu mening onam edi.
759
01:01:46,469 --> 01:01:48,096
- Onasi?
- Ha.
760
01:01:48,171 --> 01:01:50,298
Va u barcha shaharlarning shahriga bordi ...
761
01:01:50,373 --> 01:01:52,671
bu hech qachon uxlamaydi.
762
01:01:53,009 --> 01:01:57,070
- Sizningcha, u shu yerda, Londonda?
- Yo'q, bilaman, u Londonda.
763
01:01:57,146 --> 01:01:58,511
Ajoyib.
764
01:02:00,216 --> 01:02:02,844
Eyli Berginning fantastik hikoyasi.
765
01:02:03,486 --> 01:02:05,511
Oxirini eshitishga jon kuydiraman.
766
01:02:05,955 --> 01:02:09,413
- Boshini eshitmagansiz.
- Men ham eshitishga jon kuydiraman.
767
01:02:12,028 --> 01:02:15,464
- Siz ham yozuvchimisiz?
- Yo'q, muqaddas Xudo, yo'q.
768
01:02:17,800 --> 01:02:20,564
Shunga o'xshash narsa, ehtimol.
769
01:02:20,803 --> 01:02:24,204
Shunga o'xshash narsa bormi? Bu nima bo'lishi mumkin?
770
01:02:30,847 --> 01:02:32,439
U sehrgar!
771
01:02:33,449 --> 01:02:36,009
Berti Von sizning xizmatingizda.
772
01:02:37,887 --> 01:02:41,584
Aytish kerak bo'lgan birinchi narsa,
Berti azizim...
773
01:02:41,858 --> 01:02:46,227
siz umuman o'xshamaysiz
Marlon Margarin Brandoga.
774
01:02:46,796 --> 01:02:48,923
Hammamizning yomon kunlarimiz bor.
775
01:02:50,333 --> 01:02:53,097
Phantom Lady haqida ko'proq gapirib bering.
776
01:02:53,436 --> 01:02:55,666
Nega? Men bundan nima foyda olaman?
777
01:02:55,938 --> 01:02:58,031
Men sizni o'z shouimni ko'rishga olib boraman.
778
01:02:58,207 --> 01:03:00,903
Kelishuv tugadi, Sehr.
779
01:03:01,043 --> 01:03:05,776
Xo'sh, biz nima qilmoqchi edik?
Ha, Phantom Lady.
780
01:03:05,982 --> 01:03:08,450
Eyli Bergin Dublinga zo'rg'a yetib keldi...
781
01:03:08,518 --> 01:03:12,579
va uning kemasi ketmoqchi emas edi
hozirdan to'rt soatgacha.
782
01:03:23,599 --> 01:03:25,499
Qarang, tirnalgan emas.
783
01:03:25,835 --> 01:03:27,268
Rahmat, azizim.
784
01:03:29,338 --> 01:03:30,737
Bir harfni tanlang.
785
01:03:31,340 --> 01:03:32,637
Ko'ngillimi?
786
01:03:33,009 --> 01:03:35,000
Qani, xonim, kartani tanlang.
787
01:03:35,144 --> 01:03:36,543
Har qanday harf.
788
01:03:41,484 --> 01:03:44,885
- Xudoyim.
- Ha, hoy.
789
01:03:44,954 --> 01:03:46,512
"Mening Xudoyim" - bu to'g'ri atama.
790
01:03:46,589 --> 01:03:50,525
Men tanladim deb o'ylayman
yuz bir yurak.
791
01:03:50,593 --> 01:03:52,618
Rahmat, azizim, buni menga bering.
792
01:03:56,165 --> 01:03:57,689
Vaqt, albatta.
793
01:03:58,134 --> 01:03:59,931
Vaqt.
794
01:04:00,036 --> 01:04:03,369
Hammasi tugadi shekilli, hurmatli tomoshabinlarim.
795
01:04:04,106 --> 01:04:07,633
Iltimos, menga yordam bering, azizlarim.
796
01:04:08,511 --> 01:04:13,505
Xohlovchi bormi
katta soatga qarshi turish uchunmi?
797
01:04:19,088 --> 01:04:20,988
- Salom, yosh xonim.
- Salom.
798
01:04:21,791 --> 01:04:25,386
Va hikoya nima
bu go'zal ko'k ko'zlar ortida?
799
01:04:28,764 --> 01:04:33,633
- Ismingiz nima, yosh xonim?
- Patrisiya Gatita Braden.
800
01:04:33,903 --> 01:04:37,031
-Sen qayerdansan, azizim?
- Irlandiyadan.
801
01:04:37,340 --> 01:04:40,605
Soatga qarashni to'xtatma, yosh Patrisiya.
802
01:04:42,278 --> 01:04:44,269
Hamma u yerda.
803
01:04:46,048 --> 01:04:47,811
Tik-tok
804
01:04:49,886 --> 01:04:52,184
U keladi va ketadi.
805
01:04:53,823 --> 01:04:55,586
Va aytishga jur'at eta olamanmi?
806
01:04:56,225 --> 01:04:57,988
Din don.
807
01:04:59,262 --> 01:05:03,221
Va katta soat sizga yo'l ko'rsatsin.
808
01:05:15,711 --> 01:05:18,509
Va sizni bizning buyuk metropolimizga nima olib keladi?
809
01:05:19,181 --> 01:05:20,944
Men onamni qidiryapman.
810
01:05:21,617 --> 01:05:24,586
Va onam qaerga ketdi?
811
01:05:25,554 --> 01:05:29,354
- Shahar uni yutib yubordi.
- Oh, tasavvur qiling.
812
01:05:29,725 --> 01:05:32,057
U odamlarga shunday qiladi.
813
01:05:33,763 --> 01:05:36,459
Lekin bilasizmi, Patrisiya?
814
01:05:37,333 --> 01:05:40,166
- Onangni ko'ryapman shekilli.
- Qayerda?
815
01:05:40,269 --> 01:05:43,466
O'sha stolda, musiqa qutisi yonida.
816
01:05:44,073 --> 01:05:45,597
Onajon!
817
01:05:49,078 --> 01:05:51,774
Bir o'ylab, Patrisiya...
818
01:05:51,847 --> 01:05:54,645
U sizning onangiz emas, u sizning buyuk xolangiz Ida.
819
01:05:54,951 --> 01:05:57,249
U sizning onangiz.
820
01:05:57,687 --> 01:05:59,018
Onami?
821
01:06:00,556 --> 01:06:02,023
Onajon!
822
01:06:02,692 --> 01:06:03,852
Oh, onam.
823
01:06:07,129 --> 01:06:08,426
Haqiqat...
824
01:06:08,497 --> 01:06:13,196
Bu sizning ikkinchi amakivachchangiz Ronni,
kim endigina qamoqdan chiqqan.
825
01:06:14,470 --> 01:06:15,869
Haqiqat...
826
01:06:17,106 --> 01:06:19,301
Onang shu yerda.
827
01:06:21,043 --> 01:06:22,840
Bu yerda, sahnada.
828
01:06:23,746 --> 01:06:25,475
Onang bilan kel.
829
01:06:26,549 --> 01:06:28,483
Onang bilan kel.
830
01:06:29,285 --> 01:06:31,185
Onang bilan kel.
831
01:06:31,420 --> 01:06:33,411
Onang bilan kel.
832
01:06:33,789 --> 01:06:37,486
Siz onangizni va dadangizni yaxshi ko'rasiz.
833
01:06:39,028 --> 01:06:41,326
Sizni ko'rganim qanchalik yoqimli, azizim.
834
01:06:41,931 --> 01:06:43,922
Va onam boshqa hech qachon ketmaydi.
835
01:06:44,000 --> 01:06:45,228
Hech qachon.
836
01:06:46,402 --> 01:06:47,426
Hech qachon.
837
01:06:48,270 --> 01:06:50,636
Hech qachon, sizga va'da bermayman. Hech qachon.
838
01:07:10,593 --> 01:07:11,582
Ajoyib ALBERT
839
01:07:11,660 --> 01:07:14,288
Meni eski shavqatsiz deb chaqiring.
840
01:07:23,406 --> 01:07:26,204
- Yaxshimisiz, azizim?
- Ha.
841
01:07:38,487 --> 01:07:41,923
Asab xarakteriga ega bo'lganlar ...
842
01:07:41,991 --> 01:07:45,483
Bu vaqtda siz ko'zingizni yumishingiz kerak.
843
01:07:50,066 --> 01:07:51,260
Oh, Xudo.
844
01:07:59,442 --> 01:08:01,239
Yaxshimisan, Kitten?
845
01:08:02,778 --> 01:08:05,406
Yo‘q, rost, mening yuragim sindi.
846
01:08:11,587 --> 01:08:13,748
O'ylaymanki, siz allaqachon muammoni ko'rgansiz.
847
01:08:38,981 --> 01:08:41,381
Rahmat, Cupid.
848
01:08:54,253 --> 01:08:57,051
Phantom Lady haqida yana bir narsa ...
849
01:08:57,123 --> 01:09:00,820
u tushunganini,
Uxlamaydigan shaharda...
850
01:09:00,926 --> 01:09:02,917
Nimani tushundingiz, mushukcha?
851
01:09:03,095 --> 01:09:07,259
Bu barcha sevgi qo'shiqlari
eshitganim...
852
01:09:07,800 --> 01:09:10,064
Ular shunchaki qo'shiq edi.
853
01:09:10,202 --> 01:09:13,763
- Nima bo'ldi?
- Hech narsa, agar ularga ishonmasangiz.
854
01:09:14,774 --> 01:09:16,503
Lekin u ishondi.
855
01:09:16,575 --> 01:09:19,237
U sehrli kechalarga ishonardi.
856
01:09:19,311 --> 01:09:23,407
Va u kichik bulutga ishondi
o'tib ketdi...
857
01:09:23,482 --> 01:09:26,042
va atirgul to'shagida yig'ladi.
858
01:09:26,419 --> 01:09:30,014
Va hatto nonushta qila olaman deb o'yladim.
859
01:09:30,089 --> 01:09:31,078
Qayerda?
860
01:09:32,224 --> 01:09:33,418
Plutonda.
861
01:09:34,360 --> 01:09:38,262
Sirli muzlagan cho'llar
Plutondan.
862
01:09:40,833 --> 01:09:44,769
Bilasizmi, Kitten.
Men uzoq vaqt oldin qaror qabul qildim.
863
01:09:45,938 --> 01:09:47,565
Nima qaror qildingiz?
864
01:09:48,707 --> 01:09:52,643
mening taqdirim yo'q edi
narsalarning sentimental tomoni uchun.
865
01:09:54,447 --> 01:09:55,436
Lekin...
866
01:09:56,148 --> 01:10:00,414
Ammo agar men o'zimga ruxsat bergan bo'lsam
birovni sevib qolish...
867
01:10:02,021 --> 01:10:04,080
Menimcha, bu sizga o'xshagan qizdan bo'lardi.
868
01:10:04,156 --> 01:10:06,989
Berti, iltimos, bir narsani bilishing kerak.
869
01:10:07,059 --> 01:10:09,721
Yoki men aytishim kerak bo'lgan narsadir ...
870
01:10:11,464 --> 01:10:13,125
bu qiz bo'ladi ...
871
01:10:14,800 --> 01:10:17,963
u million mil uzoqlikda emas edi ...
- Yo'q, iltimos, yo'q.
872
01:10:18,037 --> 01:10:19,766
...men turgan joydan.
873
01:10:21,273 --> 01:10:22,262
Yo'q.
874
01:10:25,945 --> 01:10:27,913
Nima bo'ldi, malika?
875
01:10:30,216 --> 01:10:32,650
Gap shundaki, Berti...
876
01:10:34,186 --> 01:10:35,619
men emas...
877
01:10:35,821 --> 01:10:36,810
Ha?
878
01:10:39,792 --> 01:10:41,282
Men qiz emasman.
879
01:10:42,194 --> 01:10:44,162
Men buni allaqachon bilardim, malika.
880
01:10:45,631 --> 01:10:48,122
- Bildingmi?
- Albatta.
881
01:10:49,401 --> 01:10:50,993
Men aytganim shu edi...
882
01:10:52,238 --> 01:10:54,433
Bu sizga o'xshagan qiz bilan bo'lardi.
883
01:11:03,482 --> 01:11:06,508
O‘ylaymanki, onamni u yerda ko‘rganman.
884
01:11:09,488 --> 01:11:10,853
Onajon!
885
01:11:14,927 --> 01:11:19,125
Haqiqat shundaki, u hozirgina keldi. Oh.
886
01:11:22,868 --> 01:11:24,165
Onajon! Onajon!
887
01:11:24,803 --> 01:11:26,168
Baxtsizlar!
888
01:11:27,339 --> 01:11:29,466
Sizningcha, u uni masxara qila oladimi?
889
01:11:30,543 --> 01:11:32,101
Men bilan kelasan.
890
01:11:36,048 --> 01:11:37,106
Kutib turing!
891
01:11:37,516 --> 01:11:39,143
Iltimos, meni tashlab ketma!
892
01:11:40,052 --> 01:11:42,043
Va sehr shahzodasi?
893
01:11:42,488 --> 01:11:45,548
- Iltimos, bormang!
- Qanday buyuk shahzoda.
894
01:11:45,658 --> 01:11:48,491
U buni yomon niyatda qilmayapti, Charli.
895
01:11:48,627 --> 01:11:51,494
Xudo uchun, Peddi,
senga nima bo'lyapti?
896
01:11:52,364 --> 01:11:53,592
Mushukcha!
897
01:12:20,626 --> 01:12:21,786
Ruxsat bilan.
898
01:12:28,968 --> 01:12:31,596
Jon Jou. Jon Jou!
899
01:12:31,837 --> 01:12:32,929
Jon Jou!
900
01:12:34,406 --> 01:12:35,930
Siz endi ayol emassiz.
901
01:12:36,709 --> 01:12:40,668
Menga bachadonlar haqida gapirma.
Men hozir London minorasida ishlayman!
902
01:12:42,014 --> 01:12:46,451
Qo'lda £30, hech qanday savol yo'q.
903
01:12:46,552 --> 01:12:48,520
Hey, Meri Shotlandiya malikasi bo'lishni xohlaysizmi?
904
01:12:48,587 --> 01:12:51,818
- Qiziqmisiz?
- Boshimni kesib tashlashardi.
905
01:12:52,257 --> 01:12:54,350
Va bu ishni qiladigan odam.
906
01:12:56,228 --> 01:12:57,627
Tabassum, a?
907
01:13:37,569 --> 01:13:39,002
Irvin qayerga ketyapti?
908
01:13:39,938 --> 01:13:42,566
U va uning la'nati inqilobi.
909
01:13:55,654 --> 01:13:58,350
- Ularni qanday olib keldingiz?
- Uyqu sumkamda.
910
01:14:00,626 --> 01:14:03,151
Siz bu narsa bilan ko'p uxlamaysiz.
911
01:14:04,296 --> 01:14:06,230
Siz buni ko'rmadingizmi?
912
01:14:08,600 --> 01:14:10,261
Bu yerda, qayerdadir.
913
01:14:10,335 --> 01:14:12,496
Bilaman, Charli.
914
01:14:13,172 --> 01:14:15,072
Bu juda katta shahar.
915
01:14:16,508 --> 01:14:18,533
Men Irvinni yo'qotyapman, bilasizmi?
916
01:14:19,511 --> 01:14:20,569
Qanaqasiga?
917
01:14:21,513 --> 01:14:24,482
U nimadir qilyapti, bilaman.
918
01:14:26,418 --> 01:14:28,045
Uning o'z sirlari bor.
919
01:14:30,255 --> 01:14:32,189
Nega kelding, Charli?
920
01:14:32,257 --> 01:14:33,918
Bu shunchaki meni ko'rish uchun emas edi.
921
01:14:35,461 --> 01:14:37,588
Buning Irvinga aloqasi bormi?
922
01:14:40,032 --> 01:14:41,499
Aytishingiz mumkin.
923
01:14:45,504 --> 01:14:46,869
Men homiladorman.
924
01:14:51,310 --> 01:14:52,971
Ey Xudoyim, Charli.
925
01:14:54,813 --> 01:14:56,041
U biladimi?
926
01:14:57,950 --> 01:14:59,884
U nima haqida bilishini allaqachon bilasiz.
927
01:15:00,986 --> 01:15:02,578
Siz uchun qanday narsalar muhim?
928
01:15:11,463 --> 01:15:13,954
Siz bu yerga bola tug'ish uchun kelmagansiz.
929
01:15:17,035 --> 01:15:18,935
Men undan qutulish uchun keldim...
930
01:15:26,612 --> 01:15:28,546
Unga aytishing kerak, Charli.
931
01:15:29,882 --> 01:15:31,179
Mumkin emas.
932
01:15:32,251 --> 01:15:34,048
Hammasi buzilib ketgan. Bu...
933
01:15:36,388 --> 01:15:39,482
Ayting-chi, uysizlar qanday?
934
01:15:41,326 --> 01:15:43,157
Uysizlar yaxshi.
935
01:15:43,495 --> 01:15:46,020
Bu uni kechgacha band qiladi.
936
01:15:46,632 --> 01:15:48,532
Uysizlar bilan ishlash.
937
01:15:49,101 --> 01:15:50,363
To'g'rimi, Irvin?
938
01:16:07,983 --> 01:16:10,918
- Men uni olmayman, to'g'rimi?
- Yo'q.
939
01:16:12,454 --> 01:16:14,183
Yo'q, qila olmaysiz.
940
01:16:17,292 --> 01:16:19,590
Irvin jirkanch ishlarga aralashadi.
941
01:16:19,661 --> 01:16:20,821
Men allaqachon bilaman.
942
01:16:21,196 --> 01:16:24,893
Bu qanday tugaydi, Peddi?
Siz meni tushunasiz, to'g'rimi?
943
01:16:26,067 --> 01:16:30,026
U men kabi mutlaq falokat bo'lardi.
944
01:16:32,607 --> 01:16:36,202
Endi men ushbu risolani o'qishingizni xohlayman.
945
01:16:36,545 --> 01:16:39,708
Barcha jihatlarni tushuntiring
tugatish to'g'risida.
946
01:16:40,782 --> 01:16:42,010
Tugatishmi?
947
01:16:42,717 --> 01:16:46,084
- Bu abort klinikasimi?
- Ha, albatta.
948
01:16:47,255 --> 01:16:49,655
Men buni tug'ilish deb o'yladim.
949
01:16:56,698 --> 01:16:59,132
Menimcha, u bundan afsuslandi. Rahmat.
950
01:17:08,743 --> 01:17:11,473
Siz kabi falokat bo'laman dedingiz.
951
01:17:12,080 --> 01:17:14,412
Bundan ham yomoni, ehtimol.
952
01:17:14,950 --> 01:17:19,478
- Lekin men seni yaxshi ko'raman, la'nati ofat.
- Oh, Charli.
953
01:17:26,595 --> 01:17:29,758
- Aloqada bo'lishga va'da berasizmi?
- Sizga va'da beraman.
954
01:17:31,633 --> 01:17:32,622
Unga ayt.
955
01:17:34,336 --> 01:17:35,701
Ayting-chi?
956
01:17:36,638 --> 01:17:39,971
Charli Sandinistalar bilan ketmoqchi. Yo'qmi?
957
01:17:40,075 --> 01:17:43,135
- Sandinistalar bilanmi?
- Ular rok guruhi.
958
01:17:43,211 --> 01:17:45,941
- Yo'q, Charli?
- Sizni qayerdan topsam bo'ladi?
959
01:17:48,250 --> 01:17:50,115
Kembrij maydonida.
960
01:18:04,866 --> 01:18:06,493
Ko‘rishguncha, Peddi.
961
01:18:56,951 --> 01:19:00,682
- Siz va men, azizim. Siz nima deysiz?
- Aniq nima deyishni bilmayman.
962
01:19:03,224 --> 01:19:04,851
Xudoyim, sen odamsan!
963
01:19:04,926 --> 01:19:07,554
O'ndan o'nta, Sherlok.
964
01:19:28,616 --> 01:19:30,584
Ichimlik yoki biror narsa xohlaysizmi?
965
01:19:32,620 --> 01:19:35,589
Agar qarshi bo'lmasangiz, Campari va soda.
966
01:19:35,790 --> 01:19:37,223
Albatta yo'q.
967
01:19:37,292 --> 01:19:39,658
Aks holda men sizdan so'ramagan bo'lardim.
968
01:19:39,728 --> 01:19:42,094
Kampari va gazlangan suv olsam bo'ladimi?
969
01:19:47,635 --> 01:19:49,102
Mana, do'stim.
970
01:19:50,205 --> 01:19:51,194
Salomatlik.
971
01:19:57,212 --> 01:19:58,304
Rahmat.
972
01:20:00,615 --> 01:20:03,948
- Bugun to'la.
- Ha, ha.
973
01:20:04,018 --> 01:20:07,579
- Futbol muxlislari?
- Yo'q, qirollik muhandislari.
974
01:20:07,756 --> 01:20:09,553
Oh, askarlar.
975
01:20:09,824 --> 01:20:12,019
Biz xizmat safaridan qaytdik.
976
01:20:12,293 --> 01:20:16,286
- Adandanmi? Kiprdanmi? Menga taxmin qilaylik.
- La'nati Olsterdan.
977
01:20:18,433 --> 01:20:20,458
Lekin men irlandlardan nafratlanmayman.
978
01:20:20,535 --> 01:20:24,096
- Ularning aytishicha, ular juda do'stona.
- Bilmadim. Balki.
979
01:20:26,674 --> 01:20:30,132
Siyosatchilar jinnilar
narsalar, to'g'rimi?
980
01:20:34,015 --> 01:20:35,710
Raqsga tushishni xohlaysizmi?
981
01:20:37,452 --> 01:20:39,079
Ha, men xohlardim.
982
01:20:53,768 --> 01:20:57,135
- Yaxshimisan?
- Ha, mukammal.
983
01:20:58,940 --> 01:21:01,101
Siz biroz tarangsiz.
984
01:21:04,479 --> 01:21:06,538
Menga yaxshilik qila olasizmi?
985
01:21:07,549 --> 01:21:08,641
Ha, albatta.
986
01:21:11,619 --> 01:21:14,179
Ismingizni Bobbi deb ko'rsata olasizmi?
987
01:21:15,457 --> 01:21:16,583
— Bobbi nima?
988
01:21:18,460 --> 01:21:19,927
Bobbi Goldsboro.
989
01:21:21,996 --> 01:21:23,896
Bu ularning qo'shig'i, tushundingizmi?
990
01:21:25,767 --> 01:21:27,496
Demak, mening ismim Bobbi.
991
01:21:28,736 --> 01:21:32,900
Siz qilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa
daraxt ekish ...
992
01:21:33,241 --> 01:21:35,869
va meni kuchukcha bilan ajablantiring ...
993
01:21:36,611 --> 01:21:38,545
va men seni bo'yningdan quchoqlayman.
994
01:22:29,597 --> 01:22:31,861
Orqaga! Orqaga!
995
01:22:32,433 --> 01:22:34,367
Qo'lingizdan kelgan barcha erkaklarni olib keling.
996
01:22:34,435 --> 01:22:36,460
Biz sizni bu yerdan olib chiqamiz.
997
01:22:36,538 --> 01:22:39,063
To'xtata olasizmi?
998
01:22:42,310 --> 01:22:43,572
Ya'ni.
999
01:22:43,645 --> 01:22:45,579
Iloji boricha ko'p odam
eshikdan.
1000
01:22:45,647 --> 01:22:47,274
Meni yelkamdan tut.
1001
01:22:47,382 --> 01:22:49,282
Sen yaxshisan, go'zal. Men seni allaqachon ushladim.
1002
01:22:49,350 --> 01:22:50,408
Mening paypoqlarim!
1003
01:22:50,485 --> 01:22:52,146
- Tinchla, go'zal.
- Asta-sekin.
1004
01:22:52,220 --> 01:22:53,915
Mening paypoqlarim yirtilgan.
1005
01:22:53,988 --> 01:22:56,513
Siz tiriksiz, bu eng muhimi.
1006
01:22:56,591 --> 01:22:59,151
Men yangi juft sotib olishim kerak.
1007
01:22:59,227 --> 01:23:01,661
Boshqa yo'l yo'q deb qo'rqaman.
1008
01:23:04,866 --> 01:23:06,766
Jim bo'l. Harakat qilishga urinmang.
1009
01:23:06,834 --> 01:23:08,961
Iltimos, bizga ruxsat bering!
1010
01:23:09,070 --> 01:23:10,435
Ehtiyot bo'ling.
1011
01:23:11,773 --> 01:23:14,833
- Men sizga yaxshi tomonlarimni aytdim.
- Boshqa tez yordam mashinasini olib keling.
1012
01:23:14,909 --> 01:23:16,274
Sekin-asta.
1013
01:23:16,611 --> 01:23:18,511
Ya'ni. Sekin-asta.
1014
01:23:19,480 --> 01:23:22,449
Qani, tush, iltimos!
1015
01:23:22,884 --> 01:23:26,320
- Yon tomonga.
- Iltimos, hamshira, u juda og'riyapti.
1016
01:23:27,956 --> 01:23:31,392
Ular Christian Dior.
Haqiqatan ham ularni kesishingiz kerakmi?
1017
01:23:34,128 --> 01:23:36,798
Transvestit qotilning tabassumi?
1018
01:23:37,599 --> 01:23:39,430
KILLER LEDY - KILLER QUEN
1019
01:23:41,102 --> 01:23:45,562
Qanday kulgili narsa.
Mening kichkina qushimga "x" qo'yishdi.
1020
01:23:45,640 --> 01:23:50,634
— Bu unchalik kulgili emas.
o'n bir kishi kabi ...
1021
01:23:50,712 --> 01:23:52,509
Ular parcha-parcha bo'lib ketishdi, ey, buzuq!
1022
01:23:52,580 --> 01:23:56,209
Jin ursin chaqaloq yuzli irland qotili!
1023
01:23:59,988 --> 01:24:02,320
Kechirasiz, menga qo'ng'iroq qildingizmi?
1024
01:24:03,358 --> 01:24:07,089
Men sizning qayerda ekanligingizni yaxshi ko'rmayapman.
Men shu yerdaman.
1025
01:24:07,829 --> 01:24:11,629
Bu erda millionlab km
Menga g'amxo'rlik qilayotgan Sirius bilan.
1026
01:24:11,699 --> 01:24:13,997
Unga nimani bilmoqchi ekanligini ayting!
1027
01:24:14,636 --> 01:24:18,163
Biz ozodmiz.
Hamma bu yerda sovuq deb o'ylaydi...
1028
01:24:18,239 --> 01:24:19,706
lekin juda issiq.
1029
01:24:19,774 --> 01:24:23,301
Ha, issiqlik kabi
Plutonda qovurilgan non.
1030
01:24:23,611 --> 01:24:24,771
Hey, Pluton.
1031
01:24:26,614 --> 01:24:30,607
Bu bema'nilikdan foydalanishga urinmang
Biz bilan, irlandlar!
1032
01:24:30,685 --> 01:24:33,848
Siz la'nati bomba qo'yganingizni bilamiz!
1033
01:24:34,188 --> 01:24:36,588
Lekin, albatta, ha.
1034
01:24:36,658 --> 01:24:39,058
Men yuzlab bombalar joylashtirganman.
1035
01:24:39,127 --> 01:24:42,153
Siz ularni qo'yganmisiz? Xo'sh, buni qo'ying!
1036
01:24:46,868 --> 01:24:48,802
Salom, ofitser...
1037
01:24:49,337 --> 01:24:50,827
shu yerdaman.
1038
01:24:51,072 --> 01:24:53,768
Somon yo'liga chapga buriling.
1039
01:24:54,208 --> 01:24:57,609
Biz Marsga sayohat qilamiz
va biz yulduzlarga tashrif buyuramiz
1040
01:24:57,679 --> 01:24:59,840
Iso, men bunga chiday olmayman!
1041
01:24:59,914 --> 01:25:04,613
Qara, o'g'lim,
Nega bayonot bermaysiz va tamom?
1042
01:25:06,220 --> 01:25:09,485
Bayonot, rasmiy?
Ilgari aytgan.
1043
01:25:09,557 --> 01:25:13,516
Menga shunday yoqadi. Hech qanday sabab yo'q
hayotimizni imkonsiz qiladi.
1044
01:25:13,594 --> 01:25:17,223
Albatta yo'q.
Axir, biz hammamiz do'stmiz.
1045
01:25:23,905 --> 01:25:28,865
Qaerdan boshlaylik
payshanba, 17 oktyabr.
1046
01:25:30,678 --> 01:25:35,206
Men kichkina kameramda ishlayotgan edim
mening faol xizmat birligim bilan.
1047
01:25:35,850 --> 01:25:38,045
Ammo u maxfiy agent edi.
1048
01:25:38,653 --> 01:25:40,120
Maxfiy agent sifatidami?
1049
01:25:45,660 --> 01:25:49,118
Men allaqachon eslayman.
Qalam va qog'oz, iltimos.
1050
01:25:58,406 --> 01:26:02,843
Patrisiya Gatita, aka Chuqur tomoq...
1051
01:26:02,910 --> 01:26:07,609
u bo'shliqlarga singib ketgan edi
respublika sfinkterining eng chuqur qismi.
1052
01:26:10,318 --> 01:26:13,617
Terrorga qarshi maxfiy spreyi bilan...
1053
01:26:13,821 --> 01:26:18,019
raqam sharafiga nomlangan
Koko Chanelning omadlari haqida.
1054
01:26:20,394 --> 01:26:22,692
Semtex barqarorligi
murosaga tushadi.
1055
01:26:22,764 --> 01:26:26,063
Ammo, xudoyim, men o'sha qora tanli odamdan kasal edim.
1056
01:26:27,769 --> 01:26:31,261
�Partizanda nima bor?
modaga qarshimi?
1057
01:26:46,020 --> 01:26:48,318
Ularning qo'shimcha yuki bor ...
1058
01:26:48,389 --> 01:26:51,051
va bu erda bosim plitasi ...
1059
01:26:59,901 --> 01:27:01,027
To'xtatish
1060
01:27:45,980 --> 01:27:47,777
Bu yerda hech kim bormi?
1061
01:27:47,882 --> 01:27:49,850
Nega gaplashishni xohlamaysiz?
1062
01:27:49,917 --> 01:27:52,977
U ayol kabi kiyingan
va uning bombasi portladimi yoki yo'qmi?
1063
01:27:53,054 --> 01:27:55,989
Bizda olti kun bor edi. Maksimal - ettita.
1064
01:28:07,201 --> 01:28:08,395
irland?
1065
01:28:10,404 --> 01:28:14,170
- Yaxshimisan?
- Mukammal. Ajoyib yaxshi.
1066
01:28:15,776 --> 01:28:19,473
Bir oz hamkorlik qiling, irlandiyalik.
Bu erga nima uchun kelganingizni ayting.
1067
01:28:20,815 --> 01:28:23,079
Men shunchaki kimnidir qidirayotgan edim.
1068
01:28:23,150 --> 01:28:26,142
- Eyli Berginga.
- Eyli Bergin kim?
1069
01:28:28,689 --> 01:28:30,657
U yashirincha ishlaydi.
1070
01:28:30,725 --> 01:28:33,353
Dunyodagi eng katta shahar
uni yutib yubordi.
1071
01:28:33,427 --> 01:28:36,362
Bizga yordam bera olasizmi?
tadqiqotimiz bilan?
1072
01:28:36,564 --> 01:28:37,826
Menga, meniki bilan.
1073
01:28:37,899 --> 01:28:40,868
Uni topishimizni xohlaysizmi?
Manzilingiz bormi?
1074
01:28:42,470 --> 01:28:45,598
- G'oyib bo'lgan uy.
- G'oyib bo'lgan uy?
1075
01:28:47,475 --> 01:28:51,434
Iso! Hammamiz aqldan ozganmiz.
1076
01:28:59,787 --> 01:29:03,587
Biz uxlaymiz, irland.
Biz uxlashga boramiz.
1077
01:29:03,925 --> 01:29:07,986
Qarang, menimcha, xato qilgandirmiz.
1078
01:29:09,463 --> 01:29:11,693
- Rasmiymi?
- Nima xohlaysiz?
1079
01:29:12,566 --> 01:29:16,900
Agar men ofisdan uyga kelganimda
va u meni yerda yotgan holda topardi...
1080
01:29:17,571 --> 01:29:21,166
- Meni kasalxonaga olib borasizmi?
- Albatta.
1081
01:29:21,943 --> 01:29:24,309
Va u meni ko'targandek ko'taradimi?
1082
01:29:25,146 --> 01:29:26,511
Xo'sh, ha.
1083
01:29:27,114 --> 01:29:31,983
Agar men travestit terrorchi bo'lmaganimda,
menga turmushga chiqasanmi?
1084
01:29:32,620 --> 01:29:34,520
Oh, jin ursin!
1085
01:29:42,930 --> 01:29:46,161
Ofitser Uollis quvonchdan sakramoqchi.
1086
01:29:46,233 --> 01:29:49,259
Sizni bu yerda juda uzoq vaqtdan beri ushlab turdik. Qarang.
1087
01:29:51,238 --> 01:29:52,865
Yo'q. Ular qila olmaydi.
1088
01:29:53,474 --> 01:29:56,307
Ular qila olmaydi,
Endi men juda yaxshi joylashib olganman.
1089
01:30:01,182 --> 01:30:03,742
Boshingni yelkamdan ol, o‘g‘lim.
1090
01:30:07,154 --> 01:30:09,520
Shunchaki siz tushunmaysiz.
Biz sizni bu yerda ushlab turolmaymiz...
1091
01:30:09,590 --> 01:30:11,558
hatto xohlamaydi.
1092
01:30:11,625 --> 01:30:14,685
Jin bo'lsin. Men ta'tilga ketyapman.
Menga ular kerak.
1093
01:30:14,795 --> 01:30:16,057
Qani ketdik!
1094
01:30:16,130 --> 01:30:19,395
Bir kun meni shu yerda qoldiring. Hammasi joyida.
1095
01:30:19,467 --> 01:30:21,560
Kechirasiz. Bu mumkin emas.
1096
01:30:22,003 --> 01:30:25,029
- Xo'sh, tushlik, iltimos?
- Yo'q.
1097
01:30:28,142 --> 01:30:30,337
Qarang, sizdan bir narsa so'rasam bo'ladimi?
1098
01:30:30,411 --> 01:30:34,211
Aytmoqchimanki, nega xohlaysiz ...? Bu mantiqiy emas.
1099
01:30:34,715 --> 01:30:37,377
- Bu o'zimni xavfsiz his qiladi.
- Ishonchingiz komilmi? Ha.
1100
01:30:37,718 --> 01:30:39,083
Ko'ryapsizmi, kamerada ...
1101
01:30:39,153 --> 01:30:42,987
ba'zan o'ylayman
oyoqlarim havoga aylanayotganini...
1102
01:30:43,157 --> 01:30:46,285
va men yolg'iz suzaman.
1103
01:30:46,427 --> 01:30:48,622
Ular buni "galaktik yolg'izlik" deb atashadi.
1104
01:30:48,696 --> 01:30:50,391
Iltimos, Routledge.
1105
01:30:51,899 --> 01:30:54,197
Men shunchaki hayotda o'z o'rniga ega bo'lishni xohlayman.
1106
01:30:55,102 --> 01:30:59,835
U sizning eng yaxshi mahbusingiz bo'ladi.
Men ularga ovqat pishiraman, tozalayman va supuraman ...
1107
01:30:59,907 --> 01:31:02,432
va men ularning barcha formalarini dazmollayman.
1108
01:31:03,244 --> 01:31:05,178
- Salom, irland.
- Men shunchaki xohlayman ...
1109
01:31:09,116 --> 01:31:11,482
Yo'q, biz bu erda xayrlashamiz deb qo'rqaman.
1110
01:31:19,193 --> 01:31:22,526
O'sha avtobusga o'tir.
1111
01:31:23,297 --> 01:31:24,457
O'rindan turish!
1112
01:31:35,776 --> 01:31:38,244
Jennifer Jons va Uilyam Xolden.
1113
01:31:43,084 --> 01:31:45,416
Sevgi ajoyib narsami?
1114
01:31:48,989 --> 01:31:51,116
Hech qachon sevib qolganmisiz?
1115
01:31:56,030 --> 01:31:57,827
Men bir marta shunday deb o'yladim.
1116
01:31:58,599 --> 01:32:00,362
U omadli odam edi.
1117
01:32:04,972 --> 01:32:06,405
Men sizga to'layman.
1118
01:32:09,076 --> 01:32:11,476
Men senga nima xohlasang, beraman.
1119
01:32:13,147 --> 01:32:15,615
Nima xohlasang, men senga beraman.
1120
01:33:15,176 --> 01:33:17,576
Bu mening onam!
1121
01:33:19,847 --> 01:33:21,644
Ruxsat bilan! Ruxsat bilan.
1122
01:33:22,950 --> 01:33:25,384
Ruxsat bilan. Ruxsat bilan. Ruxsat bilan.
1123
01:33:29,223 --> 01:33:31,521
Ruxsat bilan. Ruxsat bilan. Ruxsat bilan.
1124
01:33:42,169 --> 01:33:43,363
Salom!
1125
01:34:18,038 --> 01:34:20,905
Salom, janob, sizga biror narsada yordam bera olamanmi?
1126
01:34:20,975 --> 01:34:24,467
Men og'ir narsa qilmayman,
lekin bundan tashqari, men qila olaman ...
1127
01:34:25,512 --> 01:34:27,742
Men sizni hibsga olishim mumkin, bilasizmi?
1128
01:34:27,815 --> 01:34:30,079
Meni chaqmoq urdi.
1129
01:34:30,684 --> 01:34:31,878
Oʻtiring.
1130
01:34:36,023 --> 01:34:38,491
Sizdek yigit uchun bu hayot emas.
1131
01:34:38,559 --> 01:34:41,858
Keyin menga turmushga chiq.
Meni go'zal kamerangizga olib boring.
1132
01:34:41,929 --> 01:34:42,918
Yo'q.
1133
01:34:43,864 --> 01:34:46,662
U haqiqiy mijozmi?
Qanday hayajonli.
1134
01:34:46,734 --> 01:34:51,000
Yo'q, bu ham emas.
Bu bundan ham jiddiyroq, Patrik.
1135
01:34:51,071 --> 01:34:54,632
Albatta, bu jiddiy. Hammasi jiddiy.
1136
01:34:54,708 --> 01:34:57,142
Siz o'lasiz, Peddi!
1137
01:35:01,315 --> 01:35:02,543
Men allaqachon bilaman.
1138
01:35:08,255 --> 01:35:10,519
Nega oddiy ish izlamaysiz?
1139
01:35:11,258 --> 01:35:14,853
Haqiqat, inspektor,
Men ideal xodim emasman.
1140
01:35:14,928 --> 01:35:16,418
Men buni allaqachon angladim.
1141
01:35:20,000 --> 01:35:21,490
Jin!
1142
01:35:29,510 --> 01:35:31,000
Men bilan yuring.
1143
01:35:38,886 --> 01:35:42,447
Bir guruh qizlar ko'chani tark etishga muvaffaq bo'lishdi.
1144
01:35:42,723 --> 01:35:44,452
Ular kooperativ tuzdilar.
1145
01:35:45,059 --> 01:35:46,424
Kooperativmi?
1146
01:35:46,493 --> 01:35:50,122
Bu qandaydir birlashmaga o'xshaydi.
1147
01:35:52,433 --> 01:35:53,627
Qizlarmi?
1148
01:35:54,968 --> 01:35:57,061
Salom. Kel.
1149
01:35:58,272 --> 01:35:59,466
KABINALAR
1150
01:35:59,540 --> 01:36:01,940
Bu ideal emas, lekin xavfsiz.
1151
01:36:03,377 --> 01:36:04,639
Va qonuniy.
1152
01:36:04,712 --> 01:36:05,974
Kassandra.
1153
01:36:07,715 --> 01:36:09,615
Vayronagarchilik ma'budasi.
1154
01:36:11,752 --> 01:36:14,346
- Qizlar. Salom.
- Salom.
1155
01:36:14,421 --> 01:36:15,547
Patrik bilan tanishing.
1156
01:36:15,622 --> 01:36:17,112
- Salom, Patrik.
- Salom.
1157
01:36:17,191 --> 01:36:19,318
U mening do'stim, unga yaxshi munosabatda bo'ling. Salom, Sem.
1158
01:36:19,393 --> 01:36:22,226
Biz har doim do'stona munosabatdamiz.
Poker o'ynashni xohlaysizmi?
1159
01:36:22,296 --> 01:36:23,786
Men pokerni yaxshi ko'raman.
1160
01:36:24,164 --> 01:36:25,961
- Biz unga g'amxo'rlik qilamiz.
- Yaxshimisan?
1161
01:36:26,033 --> 01:36:28,934
- Shu yerda ishlaysanmi?
- Umid qilamanki, ruxsat berishsa.
1162
01:36:29,002 --> 01:36:30,333
Biz yaxshi odamlarmiz.
1163
01:36:30,404 --> 01:36:32,599
- Biz tanqid qilmaymiz.
- Sochlariga qarang.
1164
01:36:33,140 --> 01:36:35,267
- Siz qayerdansiz?
- Kavandan.
1165
01:36:35,342 --> 01:36:37,833
Men Dublindanman. Siz bu yerda yaxshi ish qilasiz.
1166
01:36:37,911 --> 01:36:40,937
Biz sizni yaxshi ko'ramiz. Bu sizga yoqadi.
1167
01:36:46,587 --> 01:36:49,522
Hurmatli Charli,
Sizga yozmaganim uchun meni kechiring...
1168
01:36:49,590 --> 01:36:52,320
va umid qilamanki, siz uchun hammasi yaxshi bo'ladi.
1169
01:36:52,393 --> 01:36:54,156
Og'riq qanday ketyapti?
1170
01:36:54,228 --> 01:36:56,924
Men sizga yangi manzilimni berish uchun yozyapman.
1171
01:36:57,030 --> 01:36:59,999
Bu Old Compton ko'chasidagi Xanad...
1172
01:37:00,100 --> 01:37:02,728
va siz meni u yerda istalgan vaqtda topishingiz mumkin.
1173
01:37:02,803 --> 01:37:06,637
Sizni ko'rish uchun ko'p pul yig'yapman
qachon sodir bo'ladi...
1174
01:37:06,707 --> 01:37:10,268
�Bu nima edi?
To'rt oy, ikki hafta va uch kun.
1175
01:37:11,512 --> 01:37:12,706
Salom.
1176
01:37:13,180 --> 01:37:14,807
Menga "Teutonika" ni o'rgating.
1177
01:37:14,882 --> 01:37:17,316
- Kechirasizmi?
- Bilasizmi.
1178
01:37:21,889 --> 01:37:23,322
�Bu nima?
1179
01:37:23,557 --> 01:37:27,288
Eshiting, janob, hammamiz ham qila olmaymiz
katta "teutonika".
1180
01:37:27,361 --> 01:37:30,194
Ba'zilarimiz nozikmiz.
1181
01:37:30,330 --> 01:37:33,857
- Yupqami?
- Ha. Menimcha, u shved tilidan kelgan.
1182
01:37:35,002 --> 01:37:38,438
- Fransuzcha so'z ham bor.
- Menga frantsuzchani ayting.
1183
01:37:38,505 --> 01:37:39,802
O'yin.
1184
01:37:39,973 --> 01:37:43,136
- Gamine?
- Ha. Men shundayman, ser.
1185
01:37:43,210 --> 01:37:45,178
Yupqa gamine.
1186
01:37:46,580 --> 01:37:51,176
�Bufetdagi kuchukcha qancha turadi?
1187
01:37:51,885 --> 01:37:55,719
Dumini chayqagan
1188
01:37:55,789 --> 01:37:59,657
U silkitmaydi. Bu uni harakatga keltiradi. Dumini siljiting.
1189
01:38:00,828 --> 01:38:02,796
Hurmatli janob: Men musiqa haqida bilaman ...
1190
01:38:02,863 --> 01:38:06,959
va men sizga o'n baravar achinarli narxni tikaman
Men bu erda to'laganman ...
1191
01:38:07,034 --> 01:38:09,628
chunki it dumini qimirlatadi.
1192
01:38:11,238 --> 01:38:13,263
Endi men uning qichqirayotganini eshitmoqchiman.
1193
01:38:23,917 --> 01:38:27,114
- Salom.
- Iltimos, bunday qilmang.
1194
01:38:30,757 --> 01:38:32,418
Xohlaganingizdek, ser.
1195
01:38:36,864 --> 01:38:39,924
Men bunday ishlarni tez-tez qilmayman.
1196
01:38:40,000 --> 01:38:43,265
Hechqisi yo‘q, ser. Bizda ko'p vaqt bor.
1197
01:38:49,576 --> 01:38:53,945
- Men sizga o'xshagan bolani bilardim.
- Men yigit emasman, qiz bolaman.
1198
01:38:55,082 --> 01:38:58,711
- Oh, siz qizmisiz?
- Ha.
1199
01:38:59,820 --> 01:39:03,847
Siz meni Patrisiya deb atashingiz mumkin.
Bu mening ismim, ser.
1200
01:39:04,825 --> 01:39:09,353
Sizga bir voqea aytib bera olamanmi, Patrisiya?
1201
01:39:09,429 --> 01:39:11,954
Oh, iltimos. Men hikoyalarni yaxshi ko'raman.
1202
01:39:12,633 --> 01:39:16,034
- Siz hikoyalarni yaxshi ko'rasizmi?
- Men hikoyalarni yaxshi ko'raman.
1203
01:39:17,004 --> 01:39:18,995
Hatto sirlardan ham ko'proq.
1204
01:39:19,339 --> 01:39:22,001
Bunday qilmang, iltimos.
1205
01:39:24,545 --> 01:39:27,036
Juda yaxshi, ser. Men hamma narsaga quloq solaman.
1206
01:39:30,784 --> 01:39:35,380
Bir vaqtlar bir bola bor edi, hech qachon
U hech qachon otasini ham, onasini ham tanimagan.
1207
01:39:36,156 --> 01:39:41,025
Oh, qanchalik achinarli.
U chidab bo'lmas g'amgin bola edimi?
1208
01:39:42,429 --> 01:39:46,627
Tashqi ko'rinishda emas. Yo'q, u kuldi.
U ko'p kuldi.
1209
01:39:46,767 --> 01:39:51,033
Balki. Bu shunday kulgi edi
bu yig'lashni yashiradi.
1210
01:39:52,573 --> 01:39:56,509
Balki kulgi uning yagona yo'li edi...
1211
01:39:59,680 --> 01:40:01,170
bilan shug'ullanish...
1212
01:40:03,016 --> 01:40:05,246
Davom eting. Bilan muomala qilishdan...
1213
01:40:06,119 --> 01:40:08,781
Vaziyatlaringizni hal qilish uchun.
1214
01:40:11,959 --> 01:40:15,122
tushunganga o‘xshaydi
Bu bola juda yaxshi, ser.
1215
01:40:16,163 --> 01:40:17,858
Men uning otasini bilardim.
1216
01:40:20,434 --> 01:40:21,526
Va?
1217
01:40:22,469 --> 01:40:23,663
Va...
1218
01:40:24,304 --> 01:40:27,967
dadasi uni juda yaxshi ko'rsa ham...
1219
01:40:28,041 --> 01:40:32,740
Bolaga hech qachon aytolmasdim.
1220
01:40:33,413 --> 01:40:34,675
Qancha...?
1221
01:40:38,018 --> 01:40:41,215
Men hech qachon bolaga aytolmadim
men buni qanchalik xohlardim.
1222
01:40:42,556 --> 01:40:44,922
Bu haqiqiy hikoya bo'lishi mumkin emas.
1223
01:40:44,992 --> 01:40:46,152
Nega yo'q?
1224
01:40:46,226 --> 01:40:48,694
Nega uni qanchalik sevishimni aytolmadim?
1225
01:40:48,762 --> 01:40:50,354
Chunki qanday qilib bilmasdim.
1226
01:40:51,665 --> 01:40:56,602
Uning so'zlari ko'p edi,
lekin menda bunga so'z yo'q edi.
1227
01:40:56,703 --> 01:41:00,298
Buning uchun faqat uchta so'z bor.
Ularni aytish oson.
1228
01:41:00,474 --> 01:41:01,736
Ba'zan shunday bo'ladi.
1229
01:41:03,243 --> 01:41:05,905
Boshqa paytlarda, yo'q. Boshqa paytlarda bu ...
1230
01:41:06,313 --> 01:41:08,213
Bu mumkin emas.
1231
01:41:09,683 --> 01:41:14,518
Va u bolaning onasini ham sevardi,
lekin bu imkonsiz edi.
1232
01:41:21,194 --> 01:41:23,355
Demak, u bolaga hech qachon aytmaganmi?
1233
01:41:26,166 --> 01:41:29,033
U hech qachon unga aytmadi va keyin bola ketdi ...
1234
01:41:29,703 --> 01:41:34,072
va Angliyaga keldi. Va dadam bor edi ...
1235
01:41:42,649 --> 01:41:47,382
o'ylash uchun ko'p vaqt
hamma narsada ...
1236
01:41:48,422 --> 01:41:52,552
bo'lishi mumkin bo'lgan barcha narsalar,
ular bo'lishi kerak edi.
1237
01:41:52,993 --> 01:41:55,826
Dunyoda hamma vaqtim bor edi
o'ylash.
1238
01:41:57,064 --> 01:41:59,191
Va u nimani o'ylardi?
1239
01:41:59,800 --> 01:42:04,499
U o'yladi, tasavvur qildi, ehtimol,
bola Angliyaga kelganini...
1240
01:42:04,571 --> 01:42:06,471
onasini izlash uchun.
1241
01:42:08,875 --> 01:42:11,207
Va onangizning ismi nima edi?
1242
01:42:11,778 --> 01:42:15,270
- Uning ismi Eyli edi. Eyli Bergin.
- Xudoyim.
1243
01:42:15,916 --> 01:42:19,181
Shunday qilib, ota yagona narsa deb o'yladi
nima qila olardim...
1244
01:42:19,252 --> 01:42:22,221
onasini qayerdan topishini aytishi kerak edi.
1245
01:42:25,358 --> 01:42:28,452
- Phantom Ladyni qayerdan topish mumkin?
- Nima?
1246
01:42:28,528 --> 01:42:30,462
Davom eting.
1247
01:42:31,698 --> 01:42:33,928
Turmushga chiqdi, ikki farzandi bor edi.
1248
01:42:34,201 --> 01:42:37,637
- Balki u buni ko'rishni istamaydi.
- Qayerda yashaysiz?
1249
01:42:38,972 --> 01:42:42,373
19 yoshida Spenser ko'tariladi. Kilbernda.
1250
01:43:03,530 --> 01:43:05,964
Chunki men nima istayotganimni bilaman.
Men ingliz tilini xohlayman, men ...
1251
01:43:06,032 --> 01:43:10,992
- Konservativ, men istayman... East Finchley...
- Ha.
1252
01:43:11,071 --> 01:43:14,507
... Men kuchli istayman.
1253
01:43:15,408 --> 01:43:18,241
- Bu menga yaxshi mos keladimi?
- Siz undan yaxshiroq ko'rinasiz.
1254
01:43:18,945 --> 01:43:21,277
- To'g'ri, shunday emasmi?
- Bu to'g'ri.
1255
01:44:06,293 --> 01:44:08,056
Sizga yordam kerakmi, xonim?
1256
01:44:09,996 --> 01:44:14,865
Ha. Men so'rovnoma o'tkazyapman
British Telecom uchun.
1257
01:44:16,770 --> 01:44:21,298
- Spenser Rise 19 qayerda ekanligini bilasizmi?
- Bu mening uyim. Oh.
1258
01:44:21,508 --> 01:44:22,998
Bu sizning...?
1259
01:44:23,276 --> 01:44:27,212
- Raqamlarni o'qishni bilmaysizmi?
- Ha, men raqamlarni o'qiyman.
1260
01:44:28,281 --> 01:44:30,181
Anketa nima uchun?
1261
01:44:31,051 --> 01:44:34,077
Bu telefonlar haqida.
1262
01:44:35,322 --> 01:44:38,348
- Ularda telefon bormi?
- Hammada telefon bor.
1263
01:44:38,458 --> 01:44:42,554
Yo'q, hammasi emas, yigit.
To'lay olmaydiganlar bor.
1264
01:44:42,796 --> 01:44:44,286
Xo'sh, qilamiz.
1265
01:44:45,565 --> 01:44:46,759
Men ko'ryapman.
1266
01:44:50,403 --> 01:44:53,372
- Va siz, ismingiz nima?
- Men Patrikman.
1267
01:44:55,742 --> 01:44:57,004
Patrik.
1268
01:44:57,611 --> 01:44:59,545
Patrik.
1269
01:45:00,080 --> 01:45:02,048
Qancha telefoningiz bor, Patrik?
1270
01:45:02,115 --> 01:45:04,549
Onamdan so'rashim kerak emasmi?
1271
01:45:05,752 --> 01:45:08,414
Ha, albatta, kerak.
1272
01:45:10,190 --> 01:45:11,919
Uni qayerdan topsam bo'ladi?
1273
01:45:13,360 --> 01:45:16,625
Onam, bir ayol bor
so'rov o'tkazish ...
1274
01:45:20,467 --> 01:45:22,367
Bu...? Yo Xudo!
1275
01:45:27,007 --> 01:45:29,237
- Hozir o'zingizni yaxshi his qilyapsizmi, azizim?
- Ha, rahmat.
1276
01:45:29,309 --> 01:45:31,834
- Ko'proq xohlaysizmi?
- Yo'q rahmat.
1277
01:45:34,080 --> 01:45:37,914
Xo'sh, so'rov nima haqida?
1278
01:45:40,020 --> 01:45:43,922
- Bu telefonlar haqida, ona.
- Telefonlarmi? Telekomda ishlaysizmi?
1279
01:45:44,824 --> 01:45:46,655
Ha, British Telecomda.
1280
01:45:55,335 --> 01:45:59,294
- Sizda bir nechta telefon bormi?
- Ha, bizda uchta.
1281
01:45:59,439 --> 01:46:03,375
Biri yotoqxonada, biri oshxonada
va boshqasi Jeffrining ofisida.
1282
01:46:05,512 --> 01:46:09,004
- Jeffridanmi?
- U mening erim.
1283
01:46:16,723 --> 01:46:17,917
Kechirasiz.
1284
01:46:21,294 --> 01:46:23,558
Ular telefondan qanchalik tez-tez foydalanishadi?
1285
01:46:24,965 --> 01:46:28,628
Ko'p. Laura qo'yib yubormaydi.
1286
01:46:29,169 --> 01:46:30,397
Laura?
1287
01:46:31,905 --> 01:46:34,465
Bu mening qizim. U 13 yoshda.
1288
01:46:35,241 --> 01:46:37,004
Ko‘raman, ko‘raman.
1289
01:46:37,944 --> 01:46:40,378
Sizga telefon unchalik kerak emas,
To'g'rimi, Patrik?
1290
01:46:40,447 --> 01:46:42,312
Yo'q, menimcha, yo'q.
1291
01:46:48,722 --> 01:46:52,852
- Xo'sh, xonim ...
- Jonson. Delia Jonston.
1292
01:46:53,193 --> 01:46:54,490
Jonston.
1293
01:46:56,096 --> 01:46:58,621
Agar sizda ko'proq savollar bo'lsa, istalgan vaqtda qo'ng'iroq qiling.
1294
01:47:00,066 --> 01:47:03,126
Yo'q, menimcha
yetarlicha, rahmat.
1295
01:47:08,908 --> 01:47:11,001
- Choy uchun rahmat.
- Xush kelibsiz.
1296
01:47:11,544 --> 01:47:12,704
Xayr. Salomat bo'ling.
1297
01:47:32,999 --> 01:47:35,229
Men formada bo'lishim kerak emasmi?
1298
01:47:36,369 --> 01:47:38,701
Yo'q, men formada bo'lmasligim kerak.
1299
01:47:39,072 --> 01:47:41,734
Telefonlarni qo'yganlar
Ularning formasi bor.
1300
01:47:41,808 --> 01:47:43,241
Ha?
1301
01:47:43,376 --> 01:47:46,209
- Ular Telekomdan emasmi?
- Ha, ha ular.
1302
01:47:47,047 --> 01:47:49,413
Telekom esa bilmaydi
bizda nechta telefon bor?
1303
01:47:49,482 --> 01:47:51,916
Bu shunchaki boshqa bo'lim.
1304
01:47:51,985 --> 01:47:54,818
Nega savollarni bermadingiz?
telefon orqali?
1305
01:47:54,888 --> 01:47:57,322
Chunki shunga o'xshash narsa yo'q
shaxsiy teginish.
1306
01:47:57,424 --> 01:47:58,448
Va nega...?
1307
01:47:58,491 --> 01:48:02,120
Yigit, afsus, sen meni yoqtirmaysan.
1308
01:48:02,996 --> 01:48:05,430
Siz xato qilyapsiz, bu menga mehribon tuyuladi.
1309
01:48:07,434 --> 01:48:09,766
Siz ham menga mehribon ko'rinasiz.
1310
01:48:10,036 --> 01:48:13,904
- Nega yig'layapsan?
- Menda kon'yunktivit bor.
1311
01:48:15,041 --> 01:48:18,272
Men sizning manzilingizni Liam otaga berdim,
Umid qilamanki, bu sizni bezovta qilmaydi.
1312
01:48:18,344 --> 01:48:22,041
Siz menga juda mehribon bo'ldingiz, Kitten,
va menga bu mehr kerak.
1313
01:48:22,615 --> 01:48:25,709
Maxsus bo'lim meni giyohvand moddalar uchun hibsga oldi.
1314
01:48:25,785 --> 01:48:28,310
Va ular Irvinni qo'lga olish uchun foydalanishdi.
1315
01:48:29,355 --> 01:48:31,823
Va Charli giyohvand moddalar uchun hibsga olingan ...
1316
01:48:33,693 --> 01:48:36,184
va ular chaqaloq deb aytishdi
Bo‘lmasam, qamoqda tug‘ilardim...
1317
01:48:36,262 --> 01:48:38,321
Bo'lmasa nima, Irvin?
1318
01:48:41,601 --> 01:48:44,399
Agar men ularga operatsiyalar haqida xabar bermaganimda.
1319
01:48:46,573 --> 01:48:48,097
- Sen qil.
- Yo'q, qilasan.
1320
01:48:48,174 --> 01:48:51,075
Mumkin emas. Men uning akasi bilan maktabga bordim.
1321
01:48:51,377 --> 01:48:53,311
Kavan odami haqidagi gapni eshitdingizmi?
1322
01:48:53,379 --> 01:48:56,177
- Qaysi Kavanchi?
- Kavan odami...
1323
01:49:46,599 --> 01:49:48,430
Sizni nima deb chaqirishimni xohlaysiz?
1324
01:49:49,736 --> 01:49:50,964
Ota.
1325
01:49:54,707 --> 01:49:56,607
Meni ota deb chaqiring. Bo'ladi.
1326
01:50:04,484 --> 01:50:05,712
Mumkin emas.
1327
01:50:06,920 --> 01:50:09,889
Rec�, bilasizmi? Qaytishing uchun duo qildim.
1328
01:50:11,624 --> 01:50:13,182
Siz uni topdingizmi?
1329
01:50:13,259 --> 01:50:16,820
Ha. Yo'q. Ko'p yoki kamroq.
1330
01:50:19,499 --> 01:50:21,091
Charli qayerda?
1331
01:50:22,335 --> 01:50:24,326
Ish tugadi. Kiring.
1332
01:50:29,075 --> 01:50:31,236
Hibsga olingandan keyin,
Uning uyda muammolari bor edi ...
1333
01:50:31,311 --> 01:50:32,938
shuning uchun men uni bu erga olib keldim.
1334
01:50:33,713 --> 01:50:36,341
U deyarli hech narsa yemaydi. U behuda ketmoqda.
1335
01:50:44,424 --> 01:50:46,187
Balki siz...?
1336
01:50:47,560 --> 01:50:50,859
- Qayerda uxlaysiz, ota?
- Mendan xavotir olma. Charli.
1337
01:50:55,101 --> 01:50:56,090
Charli.
1338
01:51:00,306 --> 01:51:02,103
Bu sizmisiz, Kitten?
1339
01:51:02,709 --> 01:51:06,907
Charli. Umidsiz bo'lmang.
1340
01:51:07,981 --> 01:51:09,471
Oqqush xochida.
1341
01:51:10,483 --> 01:51:13,884
-Uni axlat xaltasi bilan yopishdi.
- Jim, Charli.
1342
01:51:14,787 --> 01:51:17,278
Meni ota-onam yuborishdi
men kelgan joyga.
1343
01:51:17,357 --> 01:51:19,587
Bu haqda o'ylamang, Charli.
1344
01:51:19,892 --> 01:51:22,417
Sizning chaqalog'ingiz hozir muhim bo'lgan yagona narsa.
1345
01:51:24,030 --> 01:51:26,021
Va men sizga yordam berish uchun keldim.
1346
01:51:57,263 --> 01:52:00,755
Robins, ota. Bunga ishona olasizmi?
Kremga maydalash.
1347
01:52:00,833 --> 01:52:03,131
Ular och qolishsa kerak.
1348
01:52:03,236 --> 01:52:04,225
Rahmat.
1349
01:52:16,049 --> 01:52:19,507
Sizda onangizning ko'zlari bor.
Bilasizmi, Patrik?
1350
01:52:19,986 --> 01:52:22,887
Rosses nuqtasi ortidagi dengiz rangi.
1351
01:52:26,893 --> 01:52:28,622
Uni u yerga olib ketdingizmi?
1352
01:52:33,099 --> 01:52:34,498
Ko'p marta.
1353
01:52:37,403 --> 01:52:40,133
Hamma narsa boshqacha bo'lishi mumkin edi.
1354
01:52:41,574 --> 01:52:43,337
Hech narsa demang.
1355
01:52:45,578 --> 01:52:47,944
Chunki juda g'alati bir narsa yuz berdi.
1356
01:52:48,748 --> 01:52:50,477
Men uni qidirishga bordim...
1357
01:52:52,018 --> 01:52:53,645
va men sizni topdim.
1358
01:53:06,999 --> 01:53:09,559
Yo'q, oxir-oqibat u ozod bo'ldi.
1359
01:53:09,635 --> 01:53:13,594
U maftunkor ayol edi.
U hech qachon bir kunni o'tkazib yubormagan.
1360
01:53:13,673 --> 01:53:16,403
Ochganimda o‘simta bor ekan
bu qovunga o'xshardi.
1361
01:53:16,476 --> 01:53:18,444
Bu shunchalik kattami?
1362
01:53:18,845 --> 01:53:21,939
Ehtimol, bu greyfurt edi. Men ularni chalkashtirib yuboraman.
1363
01:53:22,148 --> 01:53:25,606
Bizda ko'p tanlov yo'q,
Ota, azizim.
1364
01:53:26,786 --> 01:53:29,846
�Va talab qiladigan qoida bor
homilador ayollarga...
1365
01:53:29,922 --> 01:53:31,913
popsicle sotuvchilari kabi kiyinish kerakmi?
1366
01:53:31,991 --> 01:53:35,825
- Men bunday qoidani bilmayman.
- Men shunday deb o'yladim.
1367
01:53:37,530 --> 01:53:40,829
Bu hippi libosi mumkin
kayfiyatingizni ko'taring.
1368
01:53:40,900 --> 01:53:42,026
Qanday go'zal.
1369
01:53:42,101 --> 01:53:43,329
baxmal.
1370
01:53:43,403 --> 01:53:45,166
Ezilgan o't kabi.
1371
01:53:45,571 --> 01:53:47,061
Oh, qara, ota.
1372
01:53:50,977 --> 01:53:53,502
Biz o'zimizni sinab ko'rishimiz mumkin
kumush terimi, xonim?
1373
01:53:54,113 --> 01:53:55,410
Siz uchunmi?
1374
01:53:58,017 --> 01:54:02,920
Turli xil rangdagi 25 ta chaqaloq kiyimi.
4 ta ayiqcha, tushundim.
1375
01:54:03,055 --> 01:54:06,183
- Lekin menga hali aravacha kerak emas.
- Sizga kerak bo'ladi.
1376
01:54:07,193 --> 01:54:10,526
- Pulni qayerdan oldingiz?
- Qo'shiq aytish.
1377
01:54:12,198 --> 01:54:15,326
�Derazadagi itning narxi qancha?
1378
01:54:15,701 --> 01:54:18,261
Kim eslatib o'tgan...
1379
01:54:19,472 --> 01:54:22,964
- "Harakat qiladigan"mi yoki "harakat qiladigan"mi?
- Bu qanday tebranish.
1380
01:54:23,910 --> 01:54:25,901
Yo'q, biroz kuting.
1381
01:54:26,078 --> 01:54:28,706
- Oh, ota?
- Ha.
1382
01:54:28,781 --> 01:54:33,741
Quyruqli itmi?
Uni silkitadimi yoki harakatga keltiradimi?
1383
01:54:34,020 --> 01:54:35,317
Qo'shiqda?
1384
01:54:36,189 --> 01:54:40,091
To'g'ri esimda, uni harakatga keltiradi.
Onangiz qo'shiq aytishni to'xtata olmadi.
1385
01:54:40,159 --> 01:54:41,524
Ha, u dumini qimirlatib turardi.
1386
01:54:41,594 --> 01:54:42,720
Men uni ko'chirdim.
1387
01:54:42,795 --> 01:54:46,822
Bufetdagi kichkina itga qancha?
1388
01:54:46,933 --> 01:54:50,630
Duyrug'ini silkituvchi
1389
01:54:51,037 --> 01:54:54,666
Bufetdagi kichkina itga qancha?
1390
01:54:54,740 --> 01:54:57,174
Oh, Iso, Maryam va Yusuf.
1391
01:54:57,877 --> 01:55:00,038
- Nega yepiskop hech narsa qilmayapti?
- Yepiskop!
1392
01:55:00,112 --> 01:55:02,012
Bu episkopning la'natiga arzimaydi!
1393
01:55:02,515 --> 01:55:05,609
- Nima dedi?
-Episkopning qadri yo'q!
1394
01:55:05,918 --> 01:55:07,647
Tilingizga e'tibor bering, xonim
1395
01:55:17,830 --> 01:55:19,821
Bilasizmi, Tomas?
1396
01:55:19,899 --> 01:55:23,096
Ba'zida avtobus haydovchisi bo'lishni xohlayman.
1397
01:57:44,243 --> 01:57:46,438
Uning aytishicha, buni Milliy sug'urta to'laydi.
1398
01:57:46,512 --> 01:57:48,537
Men bu yerda qola olmayman.
1399
01:57:48,648 --> 01:57:51,640
Lekin biznikiga kelasizmi, ota?
Chaqaloqdan keyin.
1400
01:57:51,717 --> 01:57:56,711
Ha, ular menga Kilbern cherkovini taklif qilishdi,
shuning uchun meni ko'p ko'rarsiz.
1401
01:58:05,531 --> 01:58:07,590
Siz mening hayotimni saqlab qoldingiz, ota.
1402
01:58:09,769 --> 01:58:11,066
Va men ham.
1403
01:58:16,809 --> 01:58:18,936
Katta olovga chidamli odam.
1404
01:58:37,296 --> 01:58:40,493
Qani, Charli. Qani, taklif qil! Taklif qiling!
1405
01:58:40,566 --> 01:58:43,160
Men taklif qilaman, mushukcha! Do'zaxga bor!
1406
01:58:43,235 --> 01:58:45,260
- Men taklif qilaman!
- Nafas ol.
1407
01:58:45,337 --> 01:58:47,498
- Iso!
- Qo'ysangchi; qani endi.
1408
01:58:47,773 --> 01:58:49,502
Bu meni parchalab tashlaydi!
1409
01:58:59,518 --> 01:59:02,351
Siz telefonchi ayolsiz.
1410
01:59:05,091 --> 01:59:08,686
Qarang, agar bu bola bo'lsa
ko'p telefonlar bilan uyning.
1411
01:59:08,928 --> 01:59:10,156
Bu yerda nima qilyapsiz?
1412
01:59:10,229 --> 01:59:14,393
Onam shifokor bilan.
Bilasizmi, u chayqani kutmoqda.
1413
01:59:16,469 --> 01:59:20,235
- Bu laylak bo'ladi, yigit.
- Xo'sh, laylakga.
1414
01:59:20,439 --> 01:59:22,100
U nima deyiladi?
1415
01:59:26,612 --> 01:59:28,102
Fantom xonim.
1416
01:59:28,714 --> 01:59:32,115
- Qanday kulgili ism.
- Ha, men hazilkash ayolman.
1417
01:59:33,419 --> 01:59:37,150
- Bu bola siznikimi?
- Yo'q, uniki.
1418
01:59:39,492 --> 01:59:42,359
Ular uyani tekshirmoqdalar.
1419
01:59:42,962 --> 01:59:45,328
Bu rost emasmi? Ha, ha shunday.
1420
01:59:46,599 --> 01:59:49,830
- Charli, azizim, tanishing...
- Patrik.
1421
01:59:50,669 --> 01:59:52,637
Bu mening yosh do'stim Patrik.
1422
01:59:53,105 --> 01:59:55,096
Sizning uyingiz qanday?
1423
01:59:56,208 --> 01:59:58,233
Mening uyam juda yaxshi.
1424
01:59:58,444 --> 02:00:03,313
Sizning laylak sovg'angiz ham yaxshi.
To'g'rimi? Ha, albatta.
1425
02:00:09,488 --> 02:00:13,322
Patrik, onang bor.
Siz borsangiz yaxshi bo'ladi.
1426
02:00:13,859 --> 02:00:15,121
Ha, hammasi joyida.
1427
02:00:15,728 --> 02:00:19,220
Patrik, unga ayta olasizmi?
1428
02:00:19,665 --> 02:00:24,227
- deydi telefondagi ayol
Umid qilamanki, bu safar qiz bolami?
1429
02:00:24,303 --> 02:00:25,998
- Hammasi joyida.
- Hammasi joyida.
1430
02:00:40,920 --> 02:00:44,822
- U Mitzi Gaynorga o'xshamaydi.
- Mitzi Gaynor haqida nimalarni bilasiz?
1431
02:00:45,157 --> 02:00:47,489
Hech narsa. Ammo Oskar Uayld aytganidek ...
1432
02:00:47,760 --> 02:00:52,094
Men hech narsa haqida gapirishni yaxshi ko'raman.
Bu men biladigan yagona narsa
1433
02:01:24,096 --> 02:01:28,931
END
1434
02:01:34,096 --> 02:01:48,931
ARGENTeaM subtitrlari
www.argenteam.net
va boshqa birov tomonidan versiya uchun sozlangan
"Plutonda nonushta (2005) Xokni tomonidan DVDRiP KVCD (TUS relizi)"