1 00:01:39,808 --> 00:01:43,686 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਲੀਅਮ ਵੈਲੇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਾਂਗਾ। 2 00:01:43,771 --> 00:01:47,190 ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਕਹੇਗਾ ਮੈਂ ਝੂਠਾ ਹਾਂ, 3 00:01:47,274 --> 00:01:51,360 ਪਰ ਇਤਿਹਾਸ ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਾਇਕਾਂ ਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। 4 00:01:52,863 --> 00:01:55,948 ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬੇਟੇ ਬਿਨਾ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ, 5 00:01:56,033 --> 00:01:57,700 ਅਤੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦਾ ਰਾਜਾ, 6 00:01:57,826 --> 00:02:01,370 ਇੱਕ ਜ਼ਾਲਮ ਮੂਰਤੀਮਾਨ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਡਵਰਡ ਦ ਲੋਂਗਸ਼ੈਂਕਸ, 7 00:02:01,705 --> 00:02:04,540 ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਦੀ ਗੱਦੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਆਪਣੇ ਲਈ. 8 00:02:05,417 --> 00:02:07,543 ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਦੇ ਅਹਿਲਕਾਰਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕੀਤਾ 9 00:02:08,045 --> 00:02:11,005 ਅਤੇ ਤਾਜ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਲੜੇ। 10 00:02:11,882 --> 00:02:15,176 ਇਸ ਲਈ ਲੋਂਗਸ਼ੈਂਕਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜੰਗਬੰਦੀ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਲਈ, 11 00:02:15,594 --> 00:02:18,429 ਕੋਈ ਹਥਿਆਰ ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪੰਨਾ। 12 00:02:23,018 --> 00:02:25,603 ਉਸ ਸ਼ਿਅਰ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ ਮੈਲਕਮ ਵੈਲਸ ਸੀ, 13 00:02:25,687 --> 00:02:27,480 ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਮ. 14 00:02:27,564 --> 00:02:30,233 ਉਸ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰ ਸਨ, ਜੌਨ ਅਤੇ ਵਿਲੀਅਮ। 15 00:02:37,699 --> 00:02:39,492 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। 16 00:02:40,911 --> 00:02:43,037 ਖੈਰ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ। 17 00:02:43,121 --> 00:02:44,205 ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ? 18 00:02:44,289 --> 00:02:47,500 ਮੈਕਐਂਡਰਿਊਜ਼'। ਉਸ ਨੇ ਮਿਲਣ ਜਾਣਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਇਕੱਠ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। 19 00:02:47,584 --> 00:02:49,710 -ਕੀ ਮੈਂ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? -ਨਹੀਂ। ਘਰ ਜਾਓ, ਮੁੰਡੇ। 20 00:02:49,795 --> 00:02:51,170 ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 21 00:02:51,255 --> 00:02:53,923 ਘਰ ਜਾਓ, ਵਿਲੀਅਮ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ। 22 00:02:54,007 --> 00:02:56,175 ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਜਾਓ, ਵਿਲੀਅਮ। 23 00:03:20,284 --> 00:03:21,784 ਮੈਕਐਂਡਰਿਊਜ਼! 24 00:03:26,748 --> 00:03:28,291 ਮੈਕਐਂਡਰਿਊਜ਼! 25 00:03:36,425 --> 00:03:38,092 ਪਵਿੱਤਰ ਯਿਸੂ. 26 00:04:22,220 --> 00:04:25,056 -ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ! -ਵਿਲੀਅਮ! ਵਿਲੀਅਮ! 27 00:04:26,683 --> 00:04:29,185 ਵਿਲੀਅਮ! ਵਿਲੀਅਮ, ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। 28 00:04:29,269 --> 00:04:31,687 ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ. ਆਸਾਨ, ਮੁੰਡੇ. 29 00:04:47,913 --> 00:04:49,205 ਵਿਲੀਅਮ। 30 00:04:51,375 --> 00:04:54,210 ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਾਂ! 31 00:04:54,294 --> 00:04:57,088 -ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਲੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ! ਇਹ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਹੈ! -ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਹੈ। 32 00:04:57,172 --> 00:04:59,882 ਵੈਲੇਸ ਸਹੀ ਹੈ! ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਹਾਂ! 33 00:04:59,967 --> 00:05:02,677 ਹਰ ਅਹਿਲਕਾਰ ਜਿਸ ਕੋਲ ਲੜਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਸੀ ਉਸ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸੀ. 34 00:05:02,761 --> 00:05:03,970 ਅਸੀਂ ਫੌਜ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹਰਾ ਸਕਦੇ। 35 00:05:04,054 --> 00:05:05,805 50 ਕਿਸਾਨਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ। 36 00:05:05,889 --> 00:05:09,100 ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਬਸ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਲੜੋ। 37 00:05:09,893 --> 00:05:11,644 ਹੁਣ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੌਣ ਹੈ? 38 00:05:11,728 --> 00:05:13,688 ਮੈਂ ਹਾਂ, ਵੈਲੇਸ। 39 00:05:14,356 --> 00:05:15,648 ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ. 40 00:05:15,732 --> 00:05:16,899 ਤਿਆਰ ਹੈ। 41 00:05:31,790 --> 00:05:33,165 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? 42 00:05:33,250 --> 00:05:34,625 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 43 00:05:34,710 --> 00:05:36,919 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ? 44 00:05:37,004 --> 00:05:40,339 -ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? -ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ। 45 00:05:40,424 --> 00:05:42,675 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਚੰਗੀ ਮਦਦ ਵੀ ਹੋਵੇਗੀ, 46 00:05:43,468 --> 00:05:47,596 ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ 47 00:05:47,681 --> 00:05:49,098 ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੂਰ ਹਾਂ। 48 00:05:51,226 --> 00:05:52,768 ਮੈਂ ਲੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 49 00:05:55,605 --> 00:05:58,733 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੜ ਸਕਦੇ ਹੋ। 50 00:06:04,156 --> 00:06:06,782 ਪਰ ਇਹ ਸਾਡੀ ਬੁੱਧੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਆਦਮੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। 51 00:06:11,621 --> 00:06:13,289 ਕਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗੇ. 52 00:06:44,321 --> 00:06:46,072 -ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ। - ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ. 53 00:06:47,324 --> 00:06:51,243 ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਭਰਾ ਦੇ ਚਲੇ ਜਾਣ ਨਾਲ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ ਅਤੇ ਖੇਤ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇਣਗੇ। 54 00:06:52,162 --> 00:06:53,746 ਇਹ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹਾਮਿਸ਼। 55 00:07:12,057 --> 00:07:13,224 ਨਹ. 56 00:07:58,979 --> 00:08:00,479 ਡਾ? 57 00:08:06,945 --> 00:08:07,987 ਡਾ? 58 00:09:20,894 --> 00:09:22,269 ਵਿਲੀਅਮ। 59 00:09:25,815 --> 00:09:27,399 ਇੱਥੇ ਆਓ, ਮੁੰਡੇ. 60 00:10:57,615 --> 00:10:58,907 ਆਮੀਨ। 61 00:10:59,409 --> 00:11:00,701 -ਆਮੀਨ। -ਆਮੀਨ। 62 00:12:54,149 --> 00:12:55,441 ਵਿਲੀਅਮ। 63 00:12:57,360 --> 00:12:59,903 ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਚਾਚਾ ਹਾਂ। ਆਰਗਾਇਲ. 64 00:13:13,042 --> 00:13:15,502 ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਦਾ ਰੂਪ ਹੈ। 65 00:13:26,848 --> 00:13:28,515 ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਇੱਥੇ ਰਹਾਂਗੇ। 66 00:13:28,600 --> 00:13:30,976 ਕੱਲ੍ਹ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਘਰ ਆਓਗੇ। 67 00:13:31,060 --> 00:13:32,936 ਮੈਂ ਛੱਡਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ। 68 00:13:33,980 --> 00:13:37,316 ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋਵੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ 69 00:13:37,400 --> 00:13:39,026 ਪਰ ਇਹ ਹੋਇਆ. 70 00:13:42,780 --> 00:13:45,574 ਕੀ ਪੁਜਾਰੀ ਨੇ ਕਾਵਿਕ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੱਤਾ? 71 00:13:46,409 --> 00:13:47,868 "ਪ੍ਰਭੂ ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇਵੇ ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਰੱਖੇ"? 72 00:13:47,952 --> 00:13:49,828 ਇਹ ਲਾਤੀਨੀ ਵਿੱਚ ਸੀ. 73 00:13:49,913 --> 00:13:51,497 ਤੁਸੀਂ ਲਾਤੀਨੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ? 74 00:13:53,416 --> 00:13:56,668 ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਹੈ ਸਾਨੂੰ ਉਪਾਅ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਹੈ ਨਾ? 75 00:13:59,964 --> 00:14:02,758 ਪ੍ਰਭੂ ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇਵੇ ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਰੱਖੇ। 76 00:14:04,135 --> 00:14:07,513 ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਚਮਕਣ ਲਈ. 77 00:14:07,597 --> 00:14:10,766 ਪ੍ਰਭੂ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹੈ 78 00:14:10,850 --> 00:14:12,935 ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਵੇ। 79 00:14:13,645 --> 00:14:15,312 ਆਮੀਨ। 80 00:14:21,653 --> 00:14:23,445 ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲ ਆਜ਼ਾਦ ਹੈ। 81 00:14:25,240 --> 00:14:27,491 ਇਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਰੱਖੋ। 82 00:14:54,894 --> 00:14:56,937 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 83 00:14:57,021 --> 00:15:00,232 ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ। 84 00:15:00,316 --> 00:15:03,819 ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਧੁਨਾਂ ਵਜਾਉਣਾ ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਪਾਈਪਾਂ 'ਤੇ. 85 00:15:14,122 --> 00:15:18,166 ਇਹ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਲਈ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। 86 00:15:45,695 --> 00:15:50,240 ਪਹਿਲਾਂ, ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਸਿੱਖੋ। 87 00:15:51,701 --> 00:15:56,163 ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਸਿਖਾਵਾਂਗਾ। 88 00:16:26,653 --> 00:16:28,111 ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, 89 00:16:28,196 --> 00:16:31,156 ਐਡਵਰਡ ਦ ਲੋਂਗਸ਼ੈਂਕਸ, ਇੰਗਲੈਂਡ ਦਾ ਰਾਜਾ, 90 00:16:31,240 --> 00:16:33,992 ਵਿਆਹ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ, 91 00:16:34,077 --> 00:16:36,662 ਜੋ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਗੱਦੀ 'ਤੇ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਹੋਵੇਗਾ। 92 00:16:39,374 --> 00:16:40,707 ਆਮੀਨ। 93 00:16:45,171 --> 00:16:47,005 ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਲਾੜੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, 94 00:16:47,090 --> 00:16:50,509 ਲੌਂਗਸ਼ੈਂਕਸ ਨੇ ਧੀ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਸੀ ਉਸਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਦਾ, 95 00:16:50,593 --> 00:16:51,802 ਫਰਾਂਸ ਦਾ ਰਾਜਾ। 96 00:16:51,803 --> 00:16:52,386 ਫਰਾਂਸ ਦਾ ਰਾਜਾ। 97 00:17:16,119 --> 00:17:19,705 ਇਹ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੀਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਦੇ ਗਰਭ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਲਈ, 98 00:17:19,789 --> 00:17:22,874 Longshanks ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। 99 00:17:23,668 --> 00:17:26,878 ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸੀ। 100 00:17:30,925 --> 00:17:34,928 ਸਕਾਟਲੈਂਡ। ਮੇਰੀ ਜ਼ਮੀਨ. 101 00:17:37,348 --> 00:17:41,560 ਫ੍ਰੈਂਚ ਗਰੋਵ ਕਰੇਗਾ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ, 102 00:17:42,311 --> 00:17:44,646 ਪਰ ਉਹ ਸਾਡੀ ਤਾਕਤ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਗੇ 103 00:17:44,731 --> 00:17:47,858 ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਰਾਜ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਟਾਪੂ ਦਾ ਪੂਰਾ? 104 00:17:58,661 --> 00:18:00,328 ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 105 00:18:00,413 --> 00:18:03,999 ਤੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀ, ਮਿਹਰਬਾਨ। ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। 106 00:18:04,751 --> 00:18:06,835 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। 107 00:18:07,754 --> 00:18:09,671 ਕੀ ਮੈਂ ਛੱਡ ਦਿਆਂ, ਮਿਲਰਡ? 108 00:18:11,048 --> 00:18:14,426 ਜੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਰਾਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਰਾਜ ਕਰਨਾ, 109 00:18:14,510 --> 00:18:17,596 ਫਿਰ, ਹਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਰਹੋ ਅਤੇ ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ। 110 00:18:17,889 --> 00:18:19,181 ਕ੍ਰਿਪਾ. 111 00:18:23,436 --> 00:18:24,686 ਰਈਸ. 112 00:18:25,354 --> 00:18:28,690 ਰਈਸ ਕੁੰਜੀ ਹਨ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੱਕ. 113 00:18:29,317 --> 00:18:32,444 ਸਾਡੇ ਅਹਿਲਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਦਿਓ, 114 00:18:32,528 --> 00:18:36,406 ਆਪਣੇ ਅਹਿਲਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਓ ਇੱਥੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਜਾਇਦਾਦਾਂ, 115 00:18:36,491 --> 00:18:38,784 ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਲਾਲਚੀ ਬਣਾਉ ਸਾਡਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਲਈ. 116 00:18:38,868 --> 00:18:41,953 ਪਰ ਜਨਾਬ, ਸਾਡੇ ਅਹਿਲਕਾਰ ਪੁੱਟਣ ਤੋਂ ਝਿਜਕਣਗੇ। 117 00:18:42,038 --> 00:18:44,414 ਨਵੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਨਵੇਂ ਟੈਕਸ, 118 00:18:44,499 --> 00:18:46,500 ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਟੈਕਸ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਜੰਗ ਲਈ. 119 00:18:46,584 --> 00:18:47,918 ਕੀ ਉਹ ਹਨ? 120 00:18:49,420 --> 00:18:50,754 ਕੀ ਉਹ ਹਨ? 121 00:19:09,565 --> 00:19:13,944 ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਕਾਟਸ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। 122 00:19:18,491 --> 00:19:23,245 ਸ਼ਾਇਦ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਰਿਵਾਜ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ. 123 00:19:24,080 --> 00:19:26,957 ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਮ ਨੋਕਟ ਦਿਓ। 124 00:19:29,585 --> 00:19:31,002 ਪਹਿਲੀ ਰਾਤ. 125 00:19:31,337 --> 00:19:34,923 ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਆਮ ਕੁੜੀ ਵੱਸਦੀ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਵਿਆਹੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, 126 00:19:35,007 --> 00:19:41,346 ਸਾਡੇ ਅਹਿਲਕਾਰਾਂ ਕੋਲ ਜਿਨਸੀ ਅਧਿਕਾਰ ਹੋਣਗੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ. 127 00:19:43,099 --> 00:19:47,978 ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢ ਸਕਦੇ, ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਾਂਗੇ। 128 00:19:49,105 --> 00:19:53,400 ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਸੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂਆਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਸੀਂ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, 129 00:19:53,484 --> 00:19:55,277 ਟੈਕਸ ਜਾਂ ਕੋਈ ਟੈਕਸ ਨਹੀਂ। 130 00:19:55,778 --> 00:19:59,364 -ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ, ਸਰ। -ਕੀ ਇਹ ਹੈ? 131 00:20:04,412 --> 00:20:08,582 ਹੁਣ ਐਡਿਨਬਰਗ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਸਨ ਸਕਾਟਿਸ਼ ਰਈਸ ਦੀ ਸਭਾ. 132 00:20:09,125 --> 00:20:13,086 ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਰਾਬਰਟ ਸੀ. ਬਰੂਸ ਦਾ 17ਵਾਂ ਅਰਲ, 133 00:20:13,796 --> 00:20:16,965 ਤਾਜ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਦਾਅਵੇਦਾਰ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਦੇ. 134 00:20:23,139 --> 00:20:26,600 ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਲੌਂਗਸ਼ੈਂਕਸ ਨੇ ਪ੍ਰਾਈਮ ਨੋਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। 135 00:20:27,476 --> 00:20:30,770 ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੋਰ ਖਿੱਚਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਇੱਥੇ ਉਸਦੇ ਸਮਰਥਕਾਂ ਦੀ. 136 00:20:31,480 --> 00:20:36,067 ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਲੌਂਗਸ਼ੈਂਕਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਭਰੋਸੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ 137 00:20:36,152 --> 00:20:38,153 ਨਾ ਹੀ ਉਸਦੇ ਫ਼ਰਮਾਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਕੇ ਨਾ ਹੀ ਇਸਦਾ ਵਿਰੋਧ. 138 00:20:38,237 --> 00:20:39,821 ਇੱਕ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਯੋਜਨਾ. 139 00:20:39,906 --> 00:20:42,073 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੌਂਸਲ ਵਿਚ ਖੁੰਝ ਗਏ। 140 00:20:42,158 --> 00:20:45,035 ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਮਾਮਲੇ ਉਸਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਕਾਇਆ ਰੱਖੋ। 141 00:20:50,166 --> 00:20:52,417 ਪਰ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਭੇਜਦਾ ਹੈ, 142 00:20:52,501 --> 00:20:56,463 ਅਤੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਬਰੂਸ ਅਤੇ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਲਈ। 143 00:23:07,136 --> 00:23:09,554 ਹੁਣ ਸਭ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। 144 00:23:09,638 --> 00:23:11,556 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਚੱਟਾਨ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। 145 00:23:11,640 --> 00:23:13,099 ਮਰਦਾਨਗੀ ਦੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ. 146 00:23:15,144 --> 00:23:16,436 ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤਦੇ ਹੋ। 147 00:23:18,397 --> 00:23:20,732 ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਸਿਪਾਹੀ ਦੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕਹੋ। 148 00:23:20,816 --> 00:23:23,234 ਅੰਗਰੇਜ਼ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਣ ਦੇਣਗੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ, 149 00:23:23,319 --> 00:23:24,736 ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। 150 00:23:24,820 --> 00:23:28,656 ਸਿਪਾਹੀ ਦੀ ਪਰਖ ਉਸ ਦੀ ਬਾਂਹ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ। 151 00:23:28,741 --> 00:23:30,742 ਨਹੀਂ। ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ। 152 00:23:37,708 --> 00:23:38,958 ਹਾਮਿਸ਼? 153 00:23:53,015 --> 00:23:54,057 ਆ ਜਾਓ, ਪੁੱਤਰ। 154 00:23:54,141 --> 00:23:55,141 ਉਸਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਕਿਵੇਂ. 155 00:23:55,226 --> 00:23:56,559 ਆਓ, ਹਾਮਿਸ਼! 156 00:23:58,354 --> 00:24:00,021 ਤੁਸੀਂ ਹਾਮਿਸ਼ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹਰਾਓਗੇ। 157 00:24:00,106 --> 00:24:02,148 ਉੱਥੇ ਆਓ, ਮੁੰਡੇ! 158 00:24:13,410 --> 00:24:14,452 ਮੇਰੇ ਮੁੰਡੇ! 159 00:24:14,537 --> 00:24:16,663 ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਥ੍ਰੋਅ ਹੈ। 160 00:24:16,747 --> 00:24:18,414 ਐ. ਹਾਂ, ਇਹ ਸੀ. 161 00:24:19,208 --> 00:24:22,669 ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਇਹ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। 162 00:24:25,256 --> 00:24:27,298 ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ. 163 00:24:29,385 --> 00:24:31,803 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸੁੱਟੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਸਕਦੇ ਹੋ? 164 00:24:31,887 --> 00:24:34,430 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀੜੇ ਵਾਂਗ ਕੁਚਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 165 00:24:37,143 --> 00:24:39,018 -ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੋ? -ਹਾਂ। 166 00:24:39,895 --> 00:24:40,979 ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ, ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੋ. 167 00:24:41,063 --> 00:24:42,814 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕੁਚਲਦੇ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੋਗੇ ਕੀੜੇ ਵਾਂਗ? 168 00:24:42,898 --> 00:24:43,898 ਐ. 169 00:24:47,903 --> 00:24:49,654 -ਆਓ ਇਹ ਕਰੋ. -ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਓਗੇ। 170 00:24:49,738 --> 00:24:51,114 ਮੈਂ ਨਹੀਂ. 171 00:24:51,866 --> 00:24:53,158 ਸੱਜਾ। 172 00:24:53,242 --> 00:24:54,325 ਉਹ ਹਿੱਲ ਜਾਵੇਗਾ। 173 00:24:54,410 --> 00:24:56,411 ਆਓ, ਹਾਮਿਸ਼। 174 00:24:57,663 --> 00:24:59,455 ਉੱਥੇ ਆਓ, ਮੁੰਡੇ! 175 00:25:07,882 --> 00:25:09,257 ਬਹੁਤ ਖੂਬ! 176 00:25:23,230 --> 00:25:25,273 ਵਧੀਆ ਡਿਸਪਲੇ, ਨੌਜਵਾਨ ਵੈਲੇਸ. 177 00:25:25,357 --> 00:25:26,941 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? 178 00:25:27,026 --> 00:25:29,068 ਤੁਸੀਂ ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਕੰਬਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। 179 00:25:29,987 --> 00:25:33,239 -ਮੈਨੂੰ ਚੱਟਾਨਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ. -ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 180 00:25:38,621 --> 00:25:40,872 ਉਠੋ, ਵੱਡੇ ਢੇਰ। 181 00:25:40,956 --> 00:25:42,373 ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ। 182 00:25:42,458 --> 00:25:44,209 ਐ. ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। 183 00:25:46,462 --> 00:25:48,838 -ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਫੜ ਲਿਆ। -ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਲੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। 184 00:26:00,267 --> 00:26:02,727 ਵਿਲੀਅਮ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚੋਗੇ? 185 00:26:04,104 --> 00:26:05,772 ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ। 186 00:26:30,965 --> 00:26:33,925 ਮੈਂ ਹੱਕ ਮੰਗਣ ਆਇਆ ਹਾਂ ਪਹਿਲੀ ਨੋਕਟ ਦਾ. 187 00:26:34,760 --> 00:26:38,137 ਇਹਨਾਂ ਧਰਤੀਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਵਜੋਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇਵਾਂਗਾ 188 00:26:38,222 --> 00:26:43,268 ਲਾੜੀ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਯੂਨੀਅਨ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਰਾਤ ਨੂੰ. 189 00:26:43,352 --> 00:26:45,186 ਰੱਬ ਦੁਆਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ! 190 00:26:48,899 --> 00:26:51,025 ਇਹ ਮੇਰਾ ਨੇਕ ਹੱਕ ਹੈ। 191 00:28:52,815 --> 00:28:54,065 ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ, ਸਰ। 192 00:28:54,149 --> 00:28:55,691 ਯੰਗ ਵੈਲੇਸ. 193 00:28:56,610 --> 00:29:00,029 - ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਰਮ ਸ਼ਾਮ, ਹਹ? -ਹਾਂ, ਇਹ ਹੈ। 194 00:29:00,114 --> 00:29:03,783 ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਨਾਲ। 195 00:29:04,535 --> 00:29:06,828 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਸ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ? 196 00:29:06,912 --> 00:29:07,912 ਖੈਰ... 197 00:29:08,539 --> 00:29:12,667 ਮਰੋਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ ਅਤੇ ਇਸ ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਵਾਰੀ ਕਰੋ? 198 00:29:14,545 --> 00:29:17,171 ਇਸ ਵਿੱਚ? ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ। 199 00:29:17,256 --> 00:29:20,425 ਸਕਾਟਿਸ਼ ਮੌਸਮ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਮੈਡਮ। ਮੀਂਹ ਸਿੱਧਾ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ। 200 00:29:20,509 --> 00:29:22,009 ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਪਾਸੇ ਵੱਲ, ਜਿਵੇਂ। 201 00:29:22,094 --> 00:29:24,762 -ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ। -ਨਹੀਂ? 202 00:29:24,847 --> 00:29:27,140 ਹੁਣ ਨਹੀਂ, ਫਿਰ ਵੀ। 203 00:29:27,224 --> 00:29:29,225 -ਨਹੀਂ ਹੁਣ। -ਨਹੀਂ ਹੁਣ? 204 00:29:29,309 --> 00:29:30,393 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗੇ। 205 00:29:30,477 --> 00:29:32,520 ਮੌਸਮ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੈ। ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ। 206 00:29:32,604 --> 00:29:34,939 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਜੋ ਮੈਂ ਕਿਹਾ? 207 00:29:35,023 --> 00:29:37,775 -ਮੂਰੋਨ! -ਮੂਰੋਨ! ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ... 208 00:29:40,320 --> 00:29:41,696 ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਲੈਂਦੀ ਹੈ। 209 00:30:11,935 --> 00:30:13,978 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਿਆ? 210 00:30:14,062 --> 00:30:15,521 ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। 211 00:30:15,689 --> 00:30:18,941 ਇਹ ਬੱਸ... ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਘੂਰਦੇ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ। 212 00:30:19,026 --> 00:30:21,152 ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸੀ. 213 00:30:23,906 --> 00:30:26,908 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵਾਰੀ ਦੀ ਆਦਤ ਹੈ ਅਜਨਬੀਆਂ ਨਾਲ ਮੀਂਹ ਵਿੱਚ? 214 00:30:26,992 --> 00:30:30,328 ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਸੀ। 215 00:30:32,456 --> 00:30:35,208 ਜੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਹਿੰਮਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੁੱਛਣ ਲਈ, 216 00:30:35,292 --> 00:30:36,709 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਲਿਖਤੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਭੇਜਾਂਗਾ। 217 00:30:36,793 --> 00:30:38,794 ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। ਮੈਂ ਪੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। 218 00:30:38,879 --> 00:30:40,922 -ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ? -ਨਹੀਂ। 219 00:30:43,759 --> 00:30:46,344 ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਹੈ ਸਾਨੂੰ ਉਪਾਅ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਹੈ ਨਾ? 220 00:30:46,428 --> 00:30:49,222 -ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸਿਖਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਫਿਰ? - ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ. 221 00:30:49,389 --> 00:30:52,099 -ਹਾਂ। -ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ? 222 00:30:53,852 --> 00:30:55,269 ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਦਿਖਾ ਰਹੇ ਹੋ। 223 00:30:55,354 --> 00:30:58,356 -ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ? -ਨਹੀਂ। ਕਿਉਂ? ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? 224 00:31:06,907 --> 00:31:10,201 ਆਪਣੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਖੜੇ ਹੋ ਕੇ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਵਾਂਗਾ। 225 00:31:10,536 --> 00:31:12,537 ਮੇਰਾ ਕਿੱਲਟ ਉੱਡ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ. 226 00:31:12,621 --> 00:31:14,914 ਰੱਬ, ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਹਾਰ। 227 00:31:14,998 --> 00:31:17,750 ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਤੇ ਰੋਮਨ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਮਾੜੇ ਵਿਹਾਰ ਹਨ। 228 00:31:17,834 --> 00:31:21,045 -ਤੁਸੀਂ ਰੋਮ ਗਏ ਹੋ? -ਹਾਂ, ਅਰਗਾਇਲ ਮੈਨੂੰ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਲੈ ਗਿਆ। 229 00:31:21,129 --> 00:31:22,797 ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ? 230 00:31:27,970 --> 00:31:30,096 ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ? 231 00:31:30,180 --> 00:31:31,556 ਸੁੰਦਰ। 232 00:31:34,851 --> 00:31:36,561 ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ। 233 00:32:09,678 --> 00:32:11,679 ਮੁਰਰੋਨ? ਹੁਣ ਅੰਦਰ ਆਓ। 234 00:33:23,043 --> 00:33:26,295 ਸਰ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਜੀਬ ਸੀ ਮਰੋਨ ਨੂੰ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਲਈ, 235 00:33:26,380 --> 00:33:27,338 ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ... 236 00:33:27,422 --> 00:33:30,216 ਮੈਕਕਲੈਨੌਫ ਦੀ ਧੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਾਮਲਾ ਹੈ। 237 00:33:30,300 --> 00:33:33,010 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਲੈਣ ਆਇਆ ਹਾਂ। 238 00:33:33,762 --> 00:33:36,097 -ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਮੁਲਾਕਾਤ? - ਗੁਪਤ ਕਿਸਮ. 239 00:33:36,181 --> 00:33:39,100 ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਸਮੇਂ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ ਹਨ, ਕੈਂਪਬੈਲ। 240 00:33:40,769 --> 00:33:44,230 ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਲੜਾਕੂ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਭਗਤ ਸਨ। 241 00:33:47,109 --> 00:33:49,151 ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਕੌਣ ਸੀ। 242 00:33:50,445 --> 00:33:54,240 ਮੈਂ ਵਾਪਿਸ ਘਰ ਵਾਪਿਸ ਫਸਲਾਂ ਵਾਹੁਣ ਆਇਆ ਅਤੇ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਇੱਛਾ, ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ. 243 00:33:55,951 --> 00:33:58,661 -ਜੇ ਮੈਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ। -ਜਾਓ। 244 00:33:58,745 --> 00:34:00,705 ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਦੀ? 245 00:34:00,914 --> 00:34:01,872 ਐ. 246 00:34:01,957 --> 00:34:04,542 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 247 00:34:04,626 --> 00:34:07,086 ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਮੇਰਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ। 248 00:34:07,170 --> 00:34:08,379 ਨਹੀਂ? 249 00:34:08,463 --> 00:34:10,089 ਨਹੀਂ, ਵੈਲੇਸ। ਨੰ. 250 00:34:10,507 --> 00:34:12,842 -ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ? -ਨਹੀਂ! 251 00:34:12,926 --> 00:34:14,760 -ਨਹੀਂ? -ਨਹੀਂ! 252 00:34:56,803 --> 00:34:59,930 ਬੇਸ਼ੱਕ, ਖੇਤ ਚਲਾਉਣਾ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਹੈ, 253 00:35:00,015 --> 00:35:02,975 ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। 254 00:35:04,102 --> 00:35:06,061 ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੱਚੇ ਹਨ? 255 00:35:06,146 --> 00:35:09,857 ਅਜੇ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 256 00:35:10,734 --> 00:35:12,485 ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾਂ? 257 00:35:12,569 --> 00:35:14,945 ਇਹ ਥੋੜਾ ਅਚਾਨਕ ਹੈ, ਪਰ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। 258 00:35:15,030 --> 00:35:17,448 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? 259 00:35:18,533 --> 00:35:21,327 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੈ. 260 00:35:23,663 --> 00:35:25,414 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 261 00:35:37,636 --> 00:35:39,053 ਕੀ ਇਹ ਹਾਂ ਹੈ? 262 00:35:39,137 --> 00:35:41,305 -ਹਾਂ, ਇਹ ਹਾਂ ਹੈ। -ਇਹ ਹੈ? 263 00:36:24,307 --> 00:36:26,350 ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਜਲਦੀ ਹੈ. ਉਹ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ। 264 00:36:26,434 --> 00:36:28,602 -ਉਡੀਕ ਕਰੋ। -ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? 265 00:36:34,943 --> 00:36:37,027 -ਓਹ ਕੀ ਹੈ? -ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ। 266 00:36:55,964 --> 00:36:57,423 ਪਿਤਾ. 267 00:37:10,145 --> 00:37:12,479 ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਪਿਆਰ ਕਰਾਂਗਾ, 268 00:37:13,732 --> 00:37:15,441 ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ। 269 00:37:20,822 --> 00:37:22,197 ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਸੀਂ, 270 00:37:23,116 --> 00:37:25,159 ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ। 271 00:40:53,868 --> 00:40:55,452 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੋਂ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ? 272 00:40:55,537 --> 00:40:56,954 ਅੱਜ ਰਾਤ? 273 00:40:57,038 --> 00:40:59,123 -ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। -ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? 274 00:40:59,207 --> 00:41:00,290 ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਦਾ ਸ਼ੱਕ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ। 275 00:41:00,375 --> 00:41:01,542 ਸ਼ੱਕੀ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕੀ ਉਹ ਹੈ? 276 00:41:01,626 --> 00:41:03,377 ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ? 277 00:41:03,461 --> 00:41:05,212 ਜਦੋਂ? ਜਦੋਂ? ਜਦੋਂ? 278 00:41:06,881 --> 00:41:08,757 -ਜਦੋਂ? -ਅੱਜ ਰਾਤ। 279 00:41:08,842 --> 00:41:11,051 -ਅੱਜ ਰਾਤ। -ਅੱਜ ਰਾਤ। 280 00:41:18,143 --> 00:41:20,102 ਜੀਵੰਤ ਦੇਖੋ, ਸਾਰਜੈਂਟ. 281 00:41:31,406 --> 00:41:33,157 ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਲੱਸੀ? 282 00:41:33,241 --> 00:41:34,324 ਇਹ ਭਾਰੀ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ। 283 00:41:34,409 --> 00:41:36,702 - ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ। -ਨਹੀਂ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। 284 00:41:36,786 --> 00:41:39,246 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚੋਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ। 285 00:41:41,583 --> 00:41:44,543 ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾ ਘਰ ਵਾਪਸ ਮੇਰੀ ਧੀ ਦਾ. 286 00:41:57,307 --> 00:41:58,640 ਹੈਲੋ, ਲੱਸੀ। 287 00:42:13,448 --> 00:42:15,365 ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ! 288 00:42:18,203 --> 00:42:20,621 ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਰੱਖੋ, ਸਮਿਥ। 289 00:42:24,042 --> 00:42:25,751 ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਤੀ! 290 00:42:33,009 --> 00:42:34,593 ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਤੀ! 291 00:42:43,144 --> 00:42:44,269 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? 292 00:42:44,354 --> 00:42:46,271 ਚੰਗਾ? ਆ ਜਾਓ. 293 00:42:48,733 --> 00:42:49,900 -ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? -ਹਾਂ। 294 00:42:49,984 --> 00:42:51,693 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? 295 00:43:00,828 --> 00:43:02,621 -ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਵਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? -ਹਾਂ। 296 00:43:07,377 --> 00:43:10,128 ਇੱਥੇ ਵਾਪਿਸ ਆ ਜਾ, ਹੇ ਬਦਮਾਸ਼! 297 00:43:10,922 --> 00:43:12,339 ਅਲਾਰਮ ਵਧਾਓ! 298 00:43:12,423 --> 00:43:13,840 ਮਦਦ ਕਰੋ! 299 00:43:14,425 --> 00:43:16,593 ਮੈਨੂੰ ਬਾਗ 'ਤੇ ਮਿਲੋ। ਸਵਾਰੀ ਕਰੋ! 300 00:43:17,011 --> 00:43:18,971 ਉਹ ਦੂਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ! 301 00:43:24,811 --> 00:43:26,812 ਪਿੱਛੇ ਮੁੜੋ! 302 00:43:43,371 --> 00:43:44,705 ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! 303 00:43:45,540 --> 00:43:47,916 ਆ ਜਾਓ! 304 00:44:02,640 --> 00:44:03,640 ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਤੀ! 305 00:44:26,706 --> 00:44:28,206 ਮੁਰਰੋਨ? 306 00:44:35,548 --> 00:44:37,049 ਮੁਰਰੋਨ! 307 00:44:45,600 --> 00:44:48,143 ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ 308 00:44:48,227 --> 00:44:50,645 ਬਹੁਤ ਦਰਦ ਜੋ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਿਆ ਹੈ 309 00:44:51,439 --> 00:44:56,068 ਕਦੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਖਤ, ਬਹੁਤ ਕਠੋਰ ਨਾ ਹੋਣਾ ਸਾਡੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ। 310 00:44:56,944 --> 00:44:58,945 ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, 311 00:44:59,030 --> 00:45:02,199 ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿਣਾ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖਿਆ 312 00:45:02,283 --> 00:45:04,576 ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਦਭਾਵਨਾ ਵਿੱਚ? 313 00:45:10,458 --> 00:45:16,046 ਅਤੇ ਇਸ ਦਿਨ ਦੀ ਕੁਧਰਮ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਉਦਾਰਤਾ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ! 314 00:45:25,390 --> 00:45:27,808 ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਵਿਕਲਪ ਦੇ ਨਾਲ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ. 315 00:45:35,650 --> 00:45:38,151 ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ 316 00:45:39,487 --> 00:45:42,531 ਇੱਕ ਹਮਲੇ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰਾਜੇ 'ਤੇ. 317 00:45:58,840 --> 00:46:00,757 ਹੁਣ, 318 00:46:00,842 --> 00:46:03,510 ਇਸ ਸਕ੍ਰੈਪਰ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਦਿਓ। 319 00:46:49,891 --> 00:46:50,974 ਜਨਾਬ! 320 00:46:59,484 --> 00:47:00,734 ਉੱਥੇ. 321 00:50:27,400 --> 00:50:28,608 ਕਾਰਪੋਰਲ. 322 00:50:28,693 --> 00:50:31,069 ਟਾਵਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼. ਹੁਣ! 323 00:50:40,830 --> 00:50:42,622 ਠਹਿਰੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ। 324 00:50:43,749 --> 00:50:45,333 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੇਵਕੂਫ ਹੋ, ਮੁੰਡੇ! 325 00:52:09,376 --> 00:52:11,211 ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? 326 00:53:34,336 --> 00:53:35,753 ਮੈਕਔਲਿਸ਼. 327 00:53:38,132 --> 00:53:39,674 ਮੈਕਔਲਿਸ਼. 328 00:53:41,927 --> 00:53:43,303 ਮੈਕਔਲਿਸ਼! 329 00:53:44,430 --> 00:53:47,473 ਮੈਕਔਲਿਸ਼! ਮੈਕਔਲਿਸ਼! 330 00:53:48,142 --> 00:53:52,145 -ਮੈਕੌਲਿਸ਼! ਮੈਕਔਲਿਸ਼! -ਵਾਲਸ! ਵੈਲਸ! 331 00:53:52,229 --> 00:53:54,397 ਵੈਲਸ! ਵੈਲਸ! 332 00:53:54,481 --> 00:53:57,734 ਵੈਲਸ! ਵੈਲਸ! ਵੈਲਸ! 333 00:53:57,818 --> 00:54:01,029 ਵੈਲਸ! ਵੈਲਸ! ਵੈਲਸ! 334 00:56:16,623 --> 00:56:18,666 ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਮੁੰਡੇ? 335 00:56:19,960 --> 00:56:22,754 ਇਥੇ. ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਲਵਾਂਗਾ। 336 00:56:24,757 --> 00:56:26,591 ਇਥੇ. ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 337 00:56:27,301 --> 00:56:28,718 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖਾਂਗਾ। 338 00:56:28,802 --> 00:56:30,470 ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਖ਼ਮ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧਾ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿਓ, ਮੁੰਡਾ। 339 00:56:30,554 --> 00:56:32,638 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਬਰਬਾਦੀ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਚੰਗੀ ਵਿਸਕੀ ਦੀ। 340 00:56:32,723 --> 00:56:34,140 ਮੈਨੂੰ ਉਲਝਾਉਣਾ. 341 00:56:37,811 --> 00:56:39,187 ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ. ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ. 342 00:56:39,271 --> 00:56:42,148 ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ. ਹੁਣ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ। 343 00:56:43,317 --> 00:56:45,234 ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. 344 00:56:48,989 --> 00:56:51,783 ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਜਾਗ ਦੇਵੇਗਾ, ਮੁੰਡੇ। 345 00:56:51,867 --> 00:56:53,493 ਕੋਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ! 346 00:56:53,577 --> 00:56:55,369 ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰ ਦਿਓ! 347 00:57:01,168 --> 00:57:03,211 ਕੋਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। 348 00:57:04,129 --> 00:57:06,506 ਮੈਕਗ੍ਰੇਗਰਸ, ਅਗਲੇ ਗਲੇਨ ਤੋਂ। 349 00:57:12,262 --> 00:57:14,764 ਅਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ। 350 00:57:14,848 --> 00:57:18,476 ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਆਪਣਾ ਮਜ਼ਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। 351 00:57:18,560 --> 00:57:19,977 -ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. -ਹਾਂ। 352 00:57:20,813 --> 00:57:22,105 ਘਰ ਜਾਓ। 353 00:57:23,190 --> 00:57:25,191 ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਨ। 354 00:57:25,859 --> 00:57:27,819 ਹੁਣ ਇਸਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 355 00:57:28,487 --> 00:57:31,447 ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਘਰ ਜਾਓ। 356 00:57:31,532 --> 00:57:34,283 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਘਰ ਨਹੀਂ ਬਚੇਗਾ ਜਦੋਂ ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਗੜੀ 357 00:57:34,368 --> 00:57:37,120 ਰਾਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। 358 00:57:37,204 --> 00:57:39,705 -ਅਤੇ ਉਹ ਕਰਨਗੇ। -ਹਾਂ। 359 00:57:41,708 --> 00:57:43,084 ਸੁਆਗਤ ਹੈ। 360 00:58:13,198 --> 00:58:15,199 ਗਸ਼ਤੀ ਵਾਪਸੀ, ਮਿਲਰਡ! 361 00:58:42,936 --> 00:58:44,729 ਤਾਂ ਕੀ ਖ਼ਬਰ? 362 00:58:56,491 --> 00:58:59,285 ਮੈਂ ਰਵਾਨਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਲੈਨਾਰਕ ਨੂੰ 100 ਸਿਪਾਹੀ। 363 00:58:59,578 --> 00:59:01,579 ਉਹ ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਆਉਣਗੇ! 364 00:59:01,663 --> 00:59:04,123 ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਸਨ? 365 00:59:04,958 --> 00:59:07,501 ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ 50 ਵਰਗਾ ਸੀ. 366 00:59:07,586 --> 00:59:09,086 ਇਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਰੋ. 367 00:59:11,840 --> 00:59:13,466 ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ? 368 00:59:14,968 --> 00:59:17,303 ਮੈਂ ਕਦੇ ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੱਕ ਸੀ। 369 00:59:17,387 --> 00:59:18,429 ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਕ? 370 00:59:18,513 --> 00:59:21,307 ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੱਕ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ ਇੱਕ ਪਤੀ ਦੇ! 371 00:59:28,357 --> 00:59:30,358 ਮੈਂ ਵਿਲੀਅਮ ਵੈਲੇਸ ਹਾਂ, 372 00:59:32,611 --> 00:59:35,404 ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਕੀ ਬਚਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। 373 00:59:35,489 --> 00:59:38,282 ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਾਪਸ ਜਾਉ ਅਤੇ ਉਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ 374 00:59:39,117 --> 00:59:42,703 ਕਿ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਨਹੀਂ ਰਹੇ। 375 00:59:44,873 --> 00:59:47,375 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ। 376 00:59:53,173 --> 00:59:54,715 ਇਸਨੂੰ ਸਾੜੋ. 377 01:00:09,022 --> 01:00:10,231 ਚੰਗਾ ਕੰਮ, ਮਿਲਰਡ। 378 01:00:28,542 --> 01:00:33,045 ਸਕਾਟਿਸ਼ ਬਾਗ਼ੀਆਂ ਨੇ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਮੇਰੇ ਗੈਰੀਸਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ 379 01:00:33,130 --> 01:00:35,381 ਅਤੇ ਨੇਕ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। 380 01:00:35,465 --> 01:00:36,924 ਮੈਂ ਸੁਨਿਆ. 381 01:00:37,009 --> 01:00:39,719 ਇਹ ਵੈਲੇਸ ਇੱਕ ਲੁਟੇਰਾ ਹੈ, ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ। 382 01:00:40,262 --> 01:00:42,930 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਨਜਿੱਠੋਗੇ ਇਸ ਲੁਟੇਰੇ ਨਾਲ? 383 01:00:43,015 --> 01:00:44,432 ਕਿਸੇ ਆਮ ਚੋਰ ਵਾਂਗ। 384 01:00:44,516 --> 01:00:48,269 ਸਥਾਨਕ ਮੈਜਿਸਟਰੇਟ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ ਅਤੇ ਉਸ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿਓ। 385 01:00:50,814 --> 01:00:52,148 ਸਾਨੂੰ ਛੱਡੋ। 386 01:01:03,160 --> 01:01:05,911 ਵੈਲੇਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਾਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਮੈਜਿਸਟਰੇਟ 387 01:01:05,996 --> 01:01:08,164 ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ। 388 01:01:08,915 --> 01:01:10,541 ਖੜੇ ਹੋ ਜਾਓ. 389 01:01:10,625 --> 01:01:11,959 ਖੜੇ ਹੋ ਜਾਓ. 390 01:01:12,919 --> 01:01:14,754 ਸਵੇਰੇ ਸ. 391 01:01:15,881 --> 01:01:18,924 ਮੈਂ ਫਰਾਂਸ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਸਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਲਈ, 392 01:01:19,009 --> 01:01:22,303 ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਇਸ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਬਗਾਵਤ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ। 393 01:01:22,387 --> 01:01:24,096 ਸਮਝਿਆ? ਕੀ ਇਹ ਹੈ? 394 01:01:28,393 --> 01:01:30,603 ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੂੰ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹੋਵੇਂਗਾ, 395 01:01:32,314 --> 01:01:34,607 ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ. 396 01:01:38,445 --> 01:01:40,112 ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ! 397 01:01:40,781 --> 01:01:42,990 ਮੇਰੀ ਫੌਜੀ ਕੌਂਸਲ ਬੁਲਾਓ। 398 01:02:24,408 --> 01:02:25,825 ਉੱਥੇ! 399 01:02:28,537 --> 01:02:29,954 ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ. 400 01:02:57,190 --> 01:02:58,399 ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ। 401 01:02:58,483 --> 01:03:00,359 ਤੁਸੀਂ ਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਅਤੇ ਫਸ ਗਏ ਹੋ। 402 01:03:00,444 --> 01:03:03,571 ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਬਾਕੀ ਕਿੱਥੇ ਹੋ? ਵੈਲੇਸ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 403 01:03:15,750 --> 01:03:17,042 ਪਿਤਾ ਜੀ? 404 01:03:17,127 --> 01:03:19,128 ਅੰਦਰ ਆਓ। 405 01:03:19,880 --> 01:03:22,006 ਬਗਾਵਤ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। 406 01:03:28,680 --> 01:03:29,972 ਕਿਸ ਦੇ ਅਧੀਨ? 407 01:03:30,056 --> 01:03:33,225 ਵਿਲੀਅਮ ਵੈਲੇਸ ਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਆਮ ਵਿਅਕਤੀ। 408 01:03:44,112 --> 01:03:46,572 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਗਾਵਤ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਓਗੇ। 409 01:03:46,948 --> 01:03:49,783 ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਸਾਡੀਆਂ ਧਰਤੀਆਂ ਤੋਂ ਇਸਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ। 410 01:03:50,327 --> 01:03:52,453 ਮੈਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਮਿਹਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ 411 01:03:52,537 --> 01:03:57,541 ਇਸਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਤੋਂ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ। 412 01:03:59,336 --> 01:04:01,420 ਬੈਠ ਜਾਓ. ਕੁਝ ਦੇਰ ਰੁਕੋ। 413 01:04:08,887 --> 01:04:10,471 ਇਹ ਵੈਲੇਸ, 414 01:04:12,265 --> 01:04:16,477 ਉਸ ਕੋਲ ਨਾਈਟਹੁੱਡ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਜਨੂੰਨ ਨਾਲ ਲੜਦਾ ਹੈ, 415 01:04:16,561 --> 01:04:18,145 ਅਤੇ ਉਹ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। 416 01:04:18,772 --> 01:04:21,815 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਰਜ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਲੜੋ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ? 417 01:04:23,193 --> 01:04:24,818 ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ. 418 01:04:24,945 --> 01:04:26,403 ਖੈਰ, ਸ਼ਾਇਦ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। 419 01:04:26,488 --> 01:04:29,448 ਇਹ ਬਚਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ. 420 01:04:30,283 --> 01:04:32,535 ਤੁਸੀਂ 17ਵੇਂ ਰੌਬਰਟ ਬਰੂਸ ਹੋ। 421 01:04:33,119 --> 01:04:38,958 16 ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਮੀਨ ਲੰਘਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਿਰਲੇਖ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਚਾਰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। 422 01:04:40,961 --> 01:04:43,796 -ਪਤਵੰਤਿਆਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਬੁਲਾਓ। -ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। 423 01:04:43,880 --> 01:04:45,047 ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੈ। 424 01:04:45,131 --> 01:04:48,008 ਉਹ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਅਮੀਰ ਹਨ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਸਕਾਟਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਨ। 425 01:04:48,093 --> 01:04:49,552 ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਹਾਂ। 426 01:04:49,636 --> 01:04:52,596 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਆਦਮੀ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਵਿਲੀਅਮ ਵੈਲਸ. 427 01:04:52,681 --> 01:04:55,307 ਸਮਝੌਤਾ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਸਾਨ ਹਨ. 428 01:04:55,809 --> 01:04:58,143 ਉਸ ਕੋਲ ਹਿੰਮਤ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਵੀ ਹੈ। 429 01:04:58,228 --> 01:05:01,272 ਪਰ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਹੈ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ 430 01:05:01,356 --> 01:05:03,357 ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਨੇਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। 431 01:05:03,984 --> 01:05:05,609 ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝੋ, 432 01:05:05,694 --> 01:05:08,279 ਐਡਵਰਡ ਲੋਂਗਸ਼ੈਂਕਸ ਸਭ ਤੋਂ ਬੇਰਹਿਮ ਰਾਜਾ ਹੈ 433 01:05:08,363 --> 01:05:11,073 ਕਦੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੀ ਗੱਦੀ ਤੇ ਬੈਠਣਾ, 434 01:05:11,157 --> 01:05:17,705 ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਦਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਰਹੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਬੇਰਹਿਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। 435 01:05:19,332 --> 01:05:21,333 ਸਾਡੇ ਅਹਿਲਕਾਰਾਂ ਵੱਲ ਕੰਨ ਲਾਓ। 436 01:05:22,335 --> 01:05:26,797 ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਤਖਤ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਹੈ। 437 01:05:43,231 --> 01:05:46,108 ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਦੇਖੋ। 438 01:05:46,860 --> 01:05:49,153 -ਇਹ ਬਾਹਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਬਾਕੀ ਹੈ। -ਜ਼ਰੂਰ. 439 01:05:49,237 --> 01:05:50,529 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ। 440 01:05:50,614 --> 01:05:52,114 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ! 441 01:07:34,634 --> 01:07:35,884 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, 442 01:07:35,969 --> 01:07:39,138 ਅੰਤ ਵਿੱਚ, Longshanks ਭੇਜ ਦੇਵੇਗਾ ਉਸ ਦੀ ਸਾਰੀ ਉੱਤਰੀ ਫ਼ੌਜ ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ। 443 01:07:39,222 --> 01:07:41,557 ਭਾਰੀ ਘੋੜਸਵਾਰ, ਬਖਤਰਬੰਦ ਘੋੜਾ. 444 01:07:42,058 --> 01:07:43,976 ਬਹੁਤ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਹਿਲਾ. 445 01:07:45,061 --> 01:07:46,687 ਉਹ ਸਾਡੇ ਉੱਪਰ ਸਵਾਰ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। 446 01:07:46,771 --> 01:07:49,314 ਅੰਕਲ ਅਰਗੇਲ ਇਹਦੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸਨ, 447 01:07:49,399 --> 01:07:52,776 ਕਿਵੇਂ ਕੋਈ ਫੌਜ ਕਦੇ ਖੜੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਭਾਰੀ ਘੋੜੇ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਲਈ. 448 01:07:52,861 --> 01:07:56,488 -ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ? -ਹਿੱਟ, ਰਨ, ਓਹਲੇ, ਹਾਈਲੈਂਡ ਵੇਅ। 449 01:08:04,664 --> 01:08:06,248 ਅਸੀਂ ਬਰਛੇ ਬਣਾਵਾਂਗੇ। 450 01:08:07,500 --> 01:08:08,917 ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੈਂਕੜੇ। 451 01:08:09,002 --> 01:08:11,920 ਲੰਬੇ ਬਰਛੇ, ਆਦਮੀ ਨਾਲੋਂ ਦੁੱਗਣੇ ਲੰਬੇ. 452 01:08:12,005 --> 01:08:14,047 -ਇੰਨੀ ਲੰਬੀ? -ਹਾਂ। 453 01:08:15,341 --> 01:08:17,259 ਕੁਝ ਆਦਮੀ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਲੰਬੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। 454 01:08:17,343 --> 01:08:20,679 ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਦੁਬਾਰਾ. 455 01:08:22,223 --> 01:08:24,516 ਵਲੰਟੀਅਰ ਆ ਰਹੇ ਹਨ! 456 01:08:27,270 --> 01:08:28,812 ਵਿਲੀਅਮ ਵੈਲੇਸ, 457 01:08:28,897 --> 01:08:31,398 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲੜਨ ਅਤੇ ਮਰਨ ਲਈ ਆਏ ਹਾਂ। 458 01:08:31,483 --> 01:08:34,276 ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਜਾਓ, ਆਦਮੀ. ਮੈਂ ਪੋਪ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 459 01:08:34,360 --> 01:08:37,237 ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਫੌਡਰੋਨ ਹੈ। ਮੇਰੀ ਤਲਵਾਰ ਤੇਰੀ ਹੈ। 460 01:08:37,322 --> 01:08:38,363 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ। 461 01:08:38,448 --> 01:08:40,491 ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ। 462 01:08:41,534 --> 01:08:43,243 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ। 463 01:08:43,703 --> 01:08:46,413 -ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। -ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 464 01:08:51,252 --> 01:08:53,796 ਉਸ ਨੂੰ? ਇਹ ਵਿਲੀਅਮ ਵਾਲੇਸ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। 465 01:08:53,880 --> 01:08:56,089 ਮੈਂ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨਾਲੋਂ ਸੋਹਣਾ ਹਾਂ। 466 01:08:59,344 --> 01:09:01,720 ਠੀਕ ਹੈ, ਪਿਤਾ ਜੀ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਾਂਗਾ। 467 01:09:05,683 --> 01:09:09,978 ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਗਰਦਨ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਪਾਵਾਂ, ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ? 468 01:09:10,063 --> 01:09:13,607 ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਭੂਤ ਹੈ, ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ? 469 01:09:13,691 --> 01:09:16,860 ਉਸਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਆਇਰਿਸ਼ ਵਾਸੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੈ। 470 01:09:16,945 --> 01:09:17,986 ਹਾਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ? 471 01:09:18,071 --> 01:09:20,155 ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਆਖਦਾ ਹੈ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਨਾ ਬਦਲੋ, 472 01:09:20,240 --> 01:09:21,824 ਬਸ fucking ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ. 473 01:09:21,908 --> 01:09:22,866 ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ। 474 01:09:22,951 --> 01:09:24,451 ਪਾਗਲ ਆਇਰਿਸ਼. 475 01:09:28,623 --> 01:09:32,292 ਇੱਕ ਛੁਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਰਟ ਆਪਣੇ ਗਾਰਡਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ, ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ. 476 01:09:33,086 --> 01:09:35,212 ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ, ਆਇਰਿਸ਼ਮੈਨ, 477 01:09:35,296 --> 01:09:37,339 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਹਾਂ ਹੈ। 478 01:09:37,423 --> 01:09:40,342 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਲੜਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਹੈ। 479 01:09:40,426 --> 01:09:42,010 ਸ਼ਾਨਦਾਰ! 480 01:09:42,095 --> 01:09:44,221 ਸਟੀਫਨ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਹੈ। 481 01:09:44,305 --> 01:09:49,518 ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋੜੀਂਦਾ ਆਦਮੀ ਹਾਂ, ਸਿਵਾਏ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਬੇਸ਼ਕ। 482 01:09:49,602 --> 01:09:51,019 ਹੋਰ ਤਰਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ। 483 01:09:51,104 --> 01:09:53,355 ਤੁਹਾਡਾ ਟਾਪੂ? ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਆਇਰਲੈਂਡ ਹੈ? 484 01:09:53,439 --> 01:09:55,023 ਹਾਂ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ। 485 01:09:59,612 --> 01:10:01,280 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਹੋ। 486 01:10:08,496 --> 01:10:11,039 ਫਿਰ, ਮੈਂ ਸਹੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਆਇਆ ਹਾਂ। 487 01:11:31,162 --> 01:11:34,665 ਯਕੀਨਨ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ ਦੇਖਣ ਲਈ ਭੇਜੋ? 488 01:11:36,209 --> 01:11:38,293 ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ। 489 01:11:40,463 --> 01:11:42,673 ਉਹ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਸੀ। 490 01:11:56,104 --> 01:11:57,229 ਵਿਲੀਅਮ! 491 01:11:57,313 --> 01:11:59,147 ਇਹ ਕਈ ਦੌੜਾਕ ਹੈ! 492 01:12:10,076 --> 01:12:13,787 ਅੰਗਰੇਜ਼ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹਨ ਸਟਰਲਿੰਗ ਵੱਲ ਇੱਕ ਫੌਜ. 493 01:12:13,871 --> 01:12:14,997 ਕੀ ਅਹਿਲਕਾਰ ਰੈਲੀ ਕਰਦੇ ਹਨ? 494 01:12:15,081 --> 01:12:18,500 ਰੌਬਰਟ ਬਰੂਸ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹੋਰ ਲੜਾਈ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, 495 01:12:18,584 --> 01:12:19,918 ਪਰ ਸ਼ਬਦ ਫੈਲ ਗਿਆ ਹੈ, 496 01:12:20,003 --> 01:12:21,837 ਅਤੇ ਹਾਈਲੈਂਡਰਜ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੇਠਾਂ ਆ ਰਹੇ ਹਨ। 497 01:12:21,921 --> 01:12:25,257 ਹਾਂ, ਸੈਂਕੜੇ ਦੀ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ। 498 01:12:25,842 --> 01:12:28,010 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ? 499 01:12:43,443 --> 01:12:45,068 -ਅੱਛਾ, ਕੀ ਖ਼ਬਰ? -ਸਾਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵੱਧ ਹੈ, 500 01:12:45,153 --> 01:12:46,361 ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਇੱਕ. 501 01:12:46,446 --> 01:12:48,905 -ਫੇਰ ਕਿੰਨੇ ਘੋੜੇ? -ਤਿੰਨ ਸੌ। ਸ਼ਾਇਦ ਹੋਰ। 502 01:12:48,990 --> 01:12:50,365 ਤਿੰਨ ਸੌ ਭਾਰੀ ਘੋੜਾ? 503 01:12:50,450 --> 01:12:53,827 -ਸਾਨੂੰ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। -ਅੱਛਾ, ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਕੌਣ ਹੈ? 504 01:12:53,911 --> 01:12:57,497 -ਕੀ ਉਸ ਕੋਲ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦਾ ਸ਼ੈਵਰੋਨ ਸੀ? -ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ। 505 01:12:59,042 --> 01:13:00,959 ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 506 01:13:04,338 --> 01:13:06,673 ਉਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ? 507 01:13:06,758 --> 01:13:09,468 ਮੈਂ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। 508 01:13:09,552 --> 01:13:11,511 ਅਹਿਲਕਾਰ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨਗੇ। 509 01:13:11,596 --> 01:13:14,014 ਉਹ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕਰਨਗੇ, ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਘਰ ਜਾਵਾਂਗੇ। 510 01:13:15,016 --> 01:13:17,059 ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਚਾਰਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। 511 01:13:17,143 --> 01:13:20,020 ਤਿੰਨ ਸੌ ਭਾਰੀ ਘੋੜਾ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 512 01:14:19,622 --> 01:14:21,039 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ. 513 01:14:25,878 --> 01:14:28,755 ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਲੜਨ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਹੋਰ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਬਣ ਸਕਣ। 514 01:14:28,840 --> 01:14:31,258 ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। 515 01:14:31,342 --> 01:14:32,509 ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ। 516 01:14:33,845 --> 01:14:37,931 ਠੀਕ ਹੈ, ਮੁੰਡੇ! ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਮਰ ਰਿਹਾ। 517 01:14:38,015 --> 01:14:39,599 ਚਲੋ ਘਰ ਚੱਲੀਏ! 518 01:14:57,451 --> 01:15:00,829 ਰੁਕੋ, ਆਦਮੀ! ਭੱਜੋ ਨਾ! 519 01:15:00,913 --> 01:15:03,456 ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰੋ! 520 01:15:56,928 --> 01:15:58,136 ਵਿਲੀਅਮ ਵੈਲਸ. 521 01:15:58,221 --> 01:16:00,305 ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਬਾ ਨਹੀਂ। 522 01:16:21,244 --> 01:16:23,787 ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਆਖਦਾ ਹੈ ਇਹ ਇੱਕ ਫੈਸ਼ਨੇਬਲ ਲੜਾਈ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। 523 01:16:23,871 --> 01:16:25,664 ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। 524 01:16:25,748 --> 01:16:27,332 ਤੇਰੀ ਸਲਾਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 525 01:16:27,416 --> 01:16:31,211 ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 526 01:16:31,295 --> 01:16:32,837 ਇਹ ਸਾਡੀ ਫੌਜ ਹੈ। 527 01:16:32,922 --> 01:16:34,464 ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। 528 01:16:34,548 --> 01:16:37,008 ਮੈਂ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, 529 01:16:37,677 --> 01:16:39,844 ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਫੌਜ ਹੈ 530 01:16:40,972 --> 01:16:42,514 ਇਹ ਕਿਉਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? 531 01:16:42,598 --> 01:16:45,308 ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਲੜਨ ਨਹੀਂ ਆਏ! 532 01:16:48,688 --> 01:16:51,189 ਘਰ! ਅੰਗਰੇਜ਼ ਬਹੁਤ ਹਨ। 533 01:17:00,199 --> 01:17:01,992 ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, 534 01:17:03,160 --> 01:17:04,869 ਮੈਂ ਵਿਲੀਅਮ ਵਾਲਸ ਹਾਂ। 535 01:17:04,954 --> 01:17:07,122 ਵਿਲੀਅਮ ਵਾਲਸ ਸੱਤ ਫੁੱਟ ਲੰਬਾ ਹੈ। 536 01:17:07,206 --> 01:17:09,165 ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ। 537 01:17:09,250 --> 01:17:11,543 ਉਹ ਸੈਂਕੜੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ, 538 01:17:11,627 --> 01:17:14,296 ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੁੰਦਾ, ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਸੇਵਨ ਕਰੇਗਾ 539 01:17:14,380 --> 01:17:19,009 ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਗ ਦੇ ਗੋਲੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਖੋਤੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਬੋਲਟ. 540 01:17:22,138 --> 01:17:24,014 ਮੈਂ ਵਿਲੀਅਮ ਵੈਲੇਸ ਹਾਂ, 541 01:17:25,599 --> 01:17:29,686 ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਫੌਜ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਦਾ 542 01:17:30,271 --> 01:17:32,480 ਇੱਥੇ ਜ਼ੁਲਮ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ. 543 01:17:35,901 --> 01:17:38,570 ਤੁਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਆਦਮੀਆਂ ਵਜੋਂ ਲੜਨ ਆਏ ਹੋ। 544 01:17:40,531 --> 01:17:42,407 ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦ ਆਦਮੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ। 545 01:17:45,536 --> 01:17:48,038 ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਕੀ ਕਰੋਗੇ? 546 01:17:50,166 --> 01:17:51,791 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੜੋਗੇ? 547 01:17:51,876 --> 01:17:54,836 ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ! 548 01:17:54,920 --> 01:17:57,130 ਲੜਨਾ? ਇਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ? ਨਹੀਂ! 549 01:17:57,548 --> 01:17:59,799 ਅਸੀਂ ਦੌੜਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜੀਵਾਂਗੇ. 550 01:18:00,843 --> 01:18:02,093 ਐ. 551 01:18:02,178 --> 01:18:04,220 ਲੜੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. 552 01:18:04,305 --> 01:18:06,264 ਦੌੜੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜੀਵੋਗੇ. 553 01:18:07,266 --> 01:18:09,017 ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕੁਝ ਦੇਰ. 554 01:18:12,271 --> 01:18:15,648 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਹੁਣ ਤੋਂ ਕਈ ਸਾਲ, 555 01:18:16,817 --> 01:18:22,238 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਵੋਗੇ ਇਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਉਸ ਦਿਨ ਤੱਕ ਸਾਰੇ ਦਿਨ 556 01:18:22,323 --> 01:18:28,161 ਇੱਕ ਮੌਕੇ ਲਈ, ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੌਕਾ, ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ 557 01:18:28,454 --> 01:18:30,705 ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਲੈ ਲੈਣ, 558 01:18:31,374 --> 01:18:34,626 ਪਰ ਉਹ ਸਾਡੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਲੈਣਗੇ? 559 01:19:01,946 --> 01:19:03,905 ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਜਾਪਦੇ ਹਨ। 560 01:19:03,989 --> 01:19:05,198 ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਲੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। 561 01:19:05,282 --> 01:19:08,868 ਟਕਰਾਅ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਅਗਾਊਂ ਸਿੱਟਾ, ਮਾਮੂਲੀ, 562 01:19:08,953 --> 01:19:12,080 ਪਰ, ਫਿਰ ਵੀ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਸਾਨੂੰ ਰਾਜੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। 563 01:19:12,164 --> 01:19:15,417 ਰਾਜੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ? ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਖਰਾ ਨਹੀਂ ਉਤਰੇਗਾ। 564 01:19:15,501 --> 01:19:17,001 ਮਿਲਰਡ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ... 565 01:19:17,086 --> 01:19:19,671 ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੋ. 566 01:19:22,758 --> 01:19:24,968 ਉਹ ਬਾਹਰ ਆ ਰਹੇ ਹਨ। ਕੀ ਅਸੀਂ ਜਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗੇ? 567 01:19:25,052 --> 01:19:27,387 - ਮੈਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਸਹਿਮਤ ਹੋ? -ਸਹਿਮਤ. 568 01:19:33,686 --> 01:19:35,770 ਵਧੀਆ ਭਾਸ਼ਣ. 569 01:19:35,855 --> 01:19:37,605 ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ? 570 01:19:39,316 --> 01:19:41,192 ਬਸ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਣੋ। 571 01:19:41,735 --> 01:19:43,403 ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? 572 01:19:43,487 --> 01:19:45,530 ਮੈਂ ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਚੁਣਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 573 01:19:52,204 --> 01:19:55,540 ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਕੱਪੜੇ ਨਹੀਂ ਪਾਏ ਕੁਝ ਵੀ ਲਈ. 574 01:19:58,085 --> 01:20:00,128 ਮੋਰਨੇ, ਲੋਚਲਨ, ਕਰੈਗ। 575 01:20:05,134 --> 01:20:07,302 ਇੱਥੇ ਰਾਜੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਹਨ। 576 01:20:07,386 --> 01:20:10,555 ਇਸ ਫੌਜ ਨੂੰ ਮੈਦਾਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਓ, 577 01:20:14,727 --> 01:20:17,812 ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਦੇਵੇਗਾ ਯੌਰਕਸ਼ਾਇਰ ਵਿੱਚ ਜਾਇਦਾਦ, 578 01:20:18,772 --> 01:20:21,107 ਖ਼ਾਨਦਾਨੀ ਸਿਰਲੇਖ ਸਮੇਤ, 579 01:20:21,192 --> 01:20:23,693 ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋਗੇ ... 580 01:20:23,777 --> 01:20:25,862 ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋਗੇ ਸਾਲਾਨਾ ਡਿਊਟੀ... 581 01:20:25,946 --> 01:20:27,405 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਹੈ। 582 01:20:27,490 --> 01:20:29,991 ਚੇਲਥਮ, ਇਹ ਵਿਲੀਅਮ ਵਾਲੇਸ ਹੈ। 583 01:20:31,702 --> 01:20:34,037 ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋਗੇ ਸਾਲਾਨਾ ਡਿਊਟੀ... 584 01:20:34,121 --> 01:20:35,497 ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਹੈ। 585 01:20:35,581 --> 01:20:37,207 ਤੁਸੀਂ ਜੰਗਬੰਦੀ ਦੇ ਬੈਨਰ ਦਾ ਨਿਰਾਦਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? 586 01:20:37,291 --> 01:20:39,375 ਉਸਦੇ ਰਾਜੇ ਤੋਂ? ਬਿਲਕੁਲ। 587 01:20:40,544 --> 01:20:42,629 ਇੱਥੇ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਹਨ। 588 01:20:43,088 --> 01:20:46,591 ਆਪਣੇ ਝੰਡੇ ਹੇਠਾਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵੱਲ ਮਾਰਚ, 589 01:20:46,675 --> 01:20:49,302 ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਲੰਘਣ ਵਾਲੇ ਹਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰੁਕਣਾ ਮਾਫੀ ਮੰਗਣ ਲਈ 590 01:20:49,386 --> 01:20:52,263 ਚੋਰੀ, ਬਲਾਤਕਾਰ ਅਤੇ ਕਤਲ ਦੇ 100 ਸਾਲਾਂ ਲਈ. 591 01:20:52,932 --> 01:20:55,683 ਅਜਿਹਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਆਦਮੀ ਜਿਉਂਦੇ ਰਹਿਣਗੇ। 592 01:20:55,768 --> 01:20:58,937 ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਅੱਜ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ। 593 01:21:06,070 --> 01:21:07,987 ਤੁਸੀਂ ਬੇਮੇਲ ਹੋ। 594 01:21:08,072 --> 01:21:09,864 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਭਾਰੀ ਘੋੜਸਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। 595 01:21:09,949 --> 01:21:12,325 ਦੋ ਸਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫੌਜ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤੀ... 596 01:21:12,409 --> 01:21:14,035 ਮੈਂ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹਾਂ! 597 01:21:16,288 --> 01:21:18,331 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, 598 01:21:18,791 --> 01:21:23,711 ਤੁਹਾਡੇ ਕਮਾਂਡਰ ਨੂੰ ਉਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਫੌਜ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ, 599 01:21:23,796 --> 01:21:25,838 ਉਸ ਦਾ ਸਿਰ ਉਸਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਪਾਓ, 600 01:21:25,923 --> 01:21:27,799 ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਗਲੇ ਨੂੰ ਚੁੰਮਦਾ ਹੈ। 601 01:21:38,394 --> 01:21:40,937 ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਘੱਟ ਸੁਹਿਰਦ ਸੀ ਜਿੰਨਾ ਉਹ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. 602 01:21:41,021 --> 01:21:43,314 ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਰਹੋ ਅਤੇ ਠੀਕ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। 603 01:21:43,399 --> 01:21:44,440 ਮੇਰੇ ਇਸ਼ਾਰੇ 'ਤੇ, 604 01:21:44,525 --> 01:21:47,569 ਸਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਕਰ ਲਗਾਓ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਿੱਠ ਥਾਪੜੋ। 605 01:21:47,653 --> 01:21:49,153 ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ। 606 01:21:49,238 --> 01:21:52,115 ਇਹ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦਿਓ। 607 01:21:53,325 --> 01:21:55,535 ਉਹ ਸੋਚਣਗੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਭੱਜ ਗਏ ਹਾਂ। 608 01:21:55,619 --> 01:21:58,413 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ। 609 01:21:58,497 --> 01:22:00,039 ਸੱਜਾ। ਆ ਜਾਓ. 610 01:22:24,523 --> 01:22:26,357 ਗੁੰਡਾ ਅਨਸਰ. 611 01:22:26,442 --> 01:22:29,277 ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵੈਲੇਸ ਦਾ ਦਿਲ ਇੱਕ ਪਲੇਟ ਵਿੱਚ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 612 01:22:29,361 --> 01:22:30,737 ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼। 613 01:22:30,821 --> 01:22:33,489 -ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼! ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼! -ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼! 614 01:22:39,413 --> 01:22:43,166 -ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼, ਅੱਗੇ! -ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼, ਅੱਗੇ! 615 01:23:39,098 --> 01:23:40,598 ਤੁਸੀਂ ਘਟੀਆ! 616 01:24:15,300 --> 01:24:16,592 ਢਿੱਲੀ! 617 01:24:36,822 --> 01:24:39,407 ਪ੍ਰਭੂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਸ ਗੜਬੜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, 618 01:24:39,491 --> 01:24:42,034 ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ fucked ਹੋ. 619 01:25:03,307 --> 01:25:04,849 -ਤਿਆਰ! -ਢਿੱਲੀ! 620 01:25:22,701 --> 01:25:24,243 ਸਵਾਰੀ ਕਰੋ! 621 01:25:28,624 --> 01:25:31,417 ਦੇਖੋ, ਘੋੜੇ ਵਾਲਾ ਹਰ ਸਕਾਟ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਹੈ। 622 01:25:31,502 --> 01:25:34,545 ਸਾਡਾ ਘੋੜਸਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰੇਗਾ ਘਾਹ ਵਾਂਗ। 623 01:25:34,630 --> 01:25:36,130 ਘੋੜਾ ਭੇਜੋ। 624 01:25:36,215 --> 01:25:37,882 ਪੂਰਾ ਹਮਲਾ. 625 01:26:52,291 --> 01:26:54,000 ਸਥਿਰ! 626 01:26:55,294 --> 01:26:56,794 ਫੜੋ! 627 01:26:58,797 --> 01:27:00,339 ਫੜੋ! 628 01:27:04,970 --> 01:27:06,053 ਫੜੋ! 629 01:27:10,851 --> 01:27:12,101 ਫੜੋ! 630 01:27:24,156 --> 01:27:27,116 ਹੁਣ! 631 01:28:12,537 --> 01:28:13,955 ਪੈਦਲ ਭੇਜੋ। 632 01:28:14,039 --> 01:28:16,082 -ਮਿਲਰਡ... -ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੋ! 633 01:30:35,472 --> 01:30:36,889 ਪਿੱਛੇ ਹਟ! 634 01:31:11,633 --> 01:31:14,426 ਕਮੀਨੇ! 635 01:31:56,970 --> 01:31:58,596 ਚੰਗਾ. 636 01:32:28,293 --> 01:32:31,670 -ਵਾਲਸ! -ਵਾਲਸ! 637 01:32:48,563 --> 01:32:50,856 ਵੈਲਸ! ਵੈਲਸ! 638 01:32:52,108 --> 01:32:55,194 ਵੈਲਸ! ਵੈਲਸ! 639 01:32:55,320 --> 01:32:59,114 ਵੈਲਸ! ਵੈਲਸ! 640 01:33:10,877 --> 01:33:14,213 ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਰ ਵਿਲੀਅਮ ਵੈਲੇਸ ਨਾਈਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 641 01:33:18,760 --> 01:33:21,011 ਸਰ ਵਿਲੀਅਮ, ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ, 642 01:33:21,096 --> 01:33:24,765 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਦਾ ਉੱਚ ਰਖਵਾਲਾ 643 01:33:24,849 --> 01:33:27,977 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕਪਤਾਨ ਸਹਾਇਕ-ਡੇ-ਕੈਂਪ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ. 644 01:33:28,061 --> 01:33:30,229 ਖੜੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਵੋ। 645 01:33:42,158 --> 01:33:43,993 ਕੀ ਕੋਈ ਉਸਦੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ? 646 01:33:44,077 --> 01:33:47,705 ਨਹੀਂ, ਪਰ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਭਾਰ ਸਭ ਕੁਝ ਅਸੰਤੁਲਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. 647 01:33:47,789 --> 01:33:51,375 ਬਾਲੀਓਲ ਉਸਦੇ ਗਲੇ ਨੂੰ ਚੁੰਮਣਗੇ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 648 01:33:59,009 --> 01:34:00,551 ਸਰ ਵਿਲੀਅਮ. 649 01:34:04,889 --> 01:34:06,598 ਸਰ ਵਿਲੀਅਮ, 650 01:34:06,683 --> 01:34:10,686 ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕਪਤਾਨਾਂ ਦੀ ਸਲਾਮ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਤੋਂ 651 01:34:10,770 --> 01:34:13,647 ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਲੀਓਲ ਕਬੀਲੇ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, 652 01:34:13,732 --> 01:34:16,525 ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਰਥਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ 653 01:34:16,609 --> 01:34:19,361 ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਹੀ ਦਾਅਵੇ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ? 654 01:34:19,571 --> 01:34:21,322 ਬੱਲੀਓਲ ਕਬੀਲੇ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ! 655 01:34:21,406 --> 01:34:23,907 ਉਹ ਸਾਰੇ ਲੋਂਗਸ਼ੈਂਕਸ ਦੇ ਆਦਮੀ ਹਨ! 656 01:34:24,451 --> 01:34:28,203 ਸੱਜਣ. ਸੱਜਣ! 657 01:34:28,288 --> 01:34:31,165 - ਹੁਣ ਰਾਜਾ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ। -ਉਡੀਕ! 658 01:34:31,249 --> 01:34:34,209 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਛਾਣਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਸਾਡਾ ਜਾਇਜ਼ ਉਤਰਾਧਿਕਾਰ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ। 659 01:34:34,294 --> 01:34:36,170 ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜੋ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ ਸਹੀ ਰਾਜੇ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ। 660 01:34:36,254 --> 01:34:38,005 ਉਹ ਝੂਠ ਸਨ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਲਿਖਿਆ ਸੀ। 661 01:34:38,089 --> 01:34:39,757 -ਨਹੀਂ। -ਇਹ ਸੱਚਾਈ ਹੈ। 662 01:34:40,091 --> 01:34:42,009 ਮੈਂ ਮਾਨਤਾ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਇਹਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ! 663 01:34:42,093 --> 01:34:45,095 ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਝੂਠੇ ਸਨ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਸੀ! 664 01:34:47,223 --> 01:34:49,391 ਸੱਜਣ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ! ਸੱਜਣ! 665 01:34:49,476 --> 01:34:51,101 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸੱਜਣ! 666 01:34:51,227 --> 01:34:53,979 ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਸਰ ਵਿਲੀਅਮ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? 667 01:34:56,274 --> 01:35:00,736 ਅਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਣਗੇ 668 01:35:00,820 --> 01:35:03,530 ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਖੜੇ ਹੋਵੋਗੇ। 669 01:35:03,615 --> 01:35:04,823 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ? 670 01:35:04,908 --> 01:35:06,784 ਮੈਂ ਇੰਗਲੈਂਡ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਾਂਗਾ 671 01:35:06,868 --> 01:35:09,703 ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਓ ਆਪਣੇ ਹੀ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ. 672 01:35:11,956 --> 01:35:14,124 ਹਮਲਾ? ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ। 673 01:35:14,209 --> 01:35:15,626 ਕਿਉਂ? 674 01:35:15,710 --> 01:35:17,711 ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਕਿਉਂ ਹੈ? 675 01:35:17,796 --> 01:35:22,591 ਤੁਸੀਂ ਝਗੜੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਤ ਹੋ ਲੋਂਗਸ਼ੈਂਕਸ ਦੇ ਟੇਬਲ ਤੋਂ ਸਕ੍ਰੈਪ ਲਈ 676 01:35:22,675 --> 01:35:26,845 ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕੁਝ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨ ਲਈ. 677 01:35:26,930 --> 01:35:29,390 ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਫਰਕ ਹੈ। 678 01:35:29,474 --> 01:35:31,100 ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ 679 01:35:31,184 --> 01:35:33,894 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ. 680 01:35:33,978 --> 01:35:38,065 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ, 681 01:35:39,359 --> 01:35:42,111 ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਇਹ ਹੈ। 682 01:35:54,999 --> 01:35:56,500 ਉਡੀਕ ਕਰੋ! 683 01:35:59,921 --> 01:36:01,463 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, 684 01:36:01,548 --> 01:36:05,008 ਪਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਹ ਆਦਮੀ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਅਤੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਹਨ। 685 01:36:05,677 --> 01:36:06,844 ਇਹ ਜੋਖਮ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੈ. 686 01:36:06,928 --> 01:36:08,804 ਅਤੇ ਖੂਨ ਵਹਿਣ ਵਾਲਾ ਆਮ ਆਦਮੀ ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ, 687 01:36:08,888 --> 01:36:10,639 ਕੀ ਉਹ ਘੱਟ ਜੋਖਮ ਕਰਦਾ ਹੈ? 688 01:36:15,520 --> 01:36:16,812 ਨੰ. 689 01:36:17,147 --> 01:36:20,441 ਪਰ ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਤੱਕ, ਇਸ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕੋਈ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਹੈ। 690 01:36:20,525 --> 01:36:23,694 ਇਸ ਦੇ ਅਹਿਲਕਾਰ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਸਾਂਝੇ ਕਰਦੇ ਹਨ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਨਾਲ. 691 01:36:23,778 --> 01:36:25,487 ਇਸ ਦੇ ਕਬੀਲੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਹਨ। 692 01:36:25,572 --> 01:36:27,030 -ਹਾਂ। -ਹਾਂ। 693 01:36:28,366 --> 01:36:30,951 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ ਸਰਹੱਦ ਦੇ, 694 01:36:31,035 --> 01:36:32,453 ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਹੀ ਜਾਓਗੇ। 695 01:36:32,537 --> 01:36:35,164 ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਅਤੇ ਕਿਉਂ. 696 01:36:35,248 --> 01:36:39,293 ਮੈਂ ਡਰਪੋਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਸਰਦਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 697 01:36:39,377 --> 01:36:41,086 - ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? -ਹਾਂ। 698 01:36:41,171 --> 01:36:42,379 ਰਈਸ. 699 01:36:43,548 --> 01:36:46,300 ਹੁਣ ਦੱਸੋ ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਨੇਕ ਹੋਣ ਲਈ? 700 01:36:46,384 --> 01:36:49,052 ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰਲੇਖ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਾਅਵਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਨੂੰ, 701 01:36:49,137 --> 01:36:51,638 ਪਰ ਮਰਦ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। 702 01:36:51,723 --> 01:36:53,432 ਉਹ ਹਿੰਮਤ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦੇ ਹਨ। 703 01:36:53,516 --> 01:36:55,392 ਹੁਣ, ਸਾਡੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ. 704 01:36:55,477 --> 01:36:57,102 ਨੇਕ ਅਤੇ ਆਮ, ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, 705 01:36:57,187 --> 01:37:00,814 ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ ਬਸ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦੀ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਓ, 706 01:37:03,193 --> 01:37:04,902 ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਨਗੇ। 707 01:37:07,071 --> 01:37:08,614 ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ. 708 01:37:30,512 --> 01:37:32,012 ਲਾਹਨਤ! 709 01:37:32,096 --> 01:37:35,015 ਮੇਰਾ ਸੋਡੋਮਾਈਟ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਪ੍ਰਿੰਸ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਉਧਾਰ ਦੇਣ ਲਈ ਕੋਈ ਫੌਜ ਨਹੀਂ ਹੈ, 710 01:37:35,099 --> 01:37:38,644 ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦਾ ਹਰ ਕਸਬਾ ਮਦਦ ਲਈ ਭੀਖ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹੈ। 711 01:37:40,188 --> 01:37:41,730 -ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ! -ਕਿਹੜੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ? 712 01:37:41,814 --> 01:37:43,607 ਇੱਥੇ ਕਰਨ ਲਈ, milord. 713 01:37:44,275 --> 01:37:45,859 ਅੰਦਰ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਲਿਆਓ। 714 01:37:45,944 --> 01:37:48,445 ਕੰਧ ਗਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਡਬਲ ਕਰੋ, ਗੇਟ ਨੂੰ ਸੀਲ ਕਰੋ. ਹੁਣ! 715 01:37:50,114 --> 01:37:52,157 ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਲਿਆਓ! 716 01:38:21,729 --> 01:38:24,106 ਸਰ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਚਲੇ ਗਏ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 717 01:38:24,190 --> 01:38:25,691 ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਚਾਚੇ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ 718 01:38:25,775 --> 01:38:29,111 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਸ਼ਹਿਰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਉੱਤਰੀ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ. 719 01:39:09,152 --> 01:39:10,444 ਆ ਜਾਓ! 720 01:39:45,521 --> 01:39:47,397 ਰਾਜੇ ਲਈ ਰਾਹ ਬਣਾਓ! 721 01:39:56,574 --> 01:39:58,408 ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 722 01:39:59,243 --> 01:40:00,535 ਉਸ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਵੋ! 723 01:40:00,620 --> 01:40:03,288 ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਖੜਾ ਹੋਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ। 724 01:40:40,993 --> 01:40:42,994 ਉੱਤਰ ਦੀ ਕੀ ਖ਼ਬਰ? 725 01:40:44,747 --> 01:40:46,248 ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਨਹੀਂ, ਮਹਾਰਾਜ। 726 01:40:46,332 --> 01:40:48,667 ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਈਡਰ ਭੇਜੇ ਹਨ। 727 01:40:48,751 --> 01:40:50,544 ਮੈਂ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਿਆ, 728 01:40:50,628 --> 01:40:54,005 ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਲੜ ਰਿਹਾ ਸੀ ਆਪਣੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਰਾਜ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰਨ ਲਈ. 729 01:40:54,632 --> 01:40:55,882 ਸ਼ਬਦ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, 730 01:40:55,967 --> 01:41:00,137 ਕੀ ਇਹ ਸਾਡਾ ਪੂਰਾ ਹੈ ਉੱਤਰੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, 731 01:41:01,556 --> 01:41:03,932 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। 732 01:41:05,017 --> 01:41:06,685 ਮੈਂ ਭਰਤੀ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਸਰ। 733 01:41:06,769 --> 01:41:09,646 ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ। 734 01:41:11,107 --> 01:41:14,401 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ, ਪਰ ਉੱਥੇ ਹੈ ਯਾਰਕ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੁਨੇਹਾ। 735 01:41:14,485 --> 01:41:15,986 ਆ. 736 01:41:24,287 --> 01:41:26,413 -ਸਾਨੂੰ ਛੱਡੋ। -ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ. 737 01:41:29,667 --> 01:41:32,335 -ਵਾਲਸ ਨੇ ਯਾਰਕ ਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। -ਕੀ? 738 01:41:32,628 --> 01:41:34,629 ਵੈਲੇਸ ਨੇ ਯਾਰਕ ਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ! 739 01:41:50,354 --> 01:41:52,856 ਸਾਹਿਬ, ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਭਤੀਜਾ। 740 01:41:54,317 --> 01:41:56,735 ਅਜਿਹਾ ਕਿਹੜਾ ਜਾਨਵਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ? 741 01:41:58,446 --> 01:42:00,363 ਜੇ ਉਹ ਯਾਰਕ ਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, 742 01:42:03,159 --> 01:42:05,118 ਉਹ ਹੇਠਲੇ ਇੰਗਲੈਂਡ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। 743 01:42:05,203 --> 01:42:07,037 ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਾਂਗੇ! 744 01:42:09,540 --> 01:42:14,127 ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਸਲਾਹ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ? 745 01:42:16,214 --> 01:42:18,632 ਮੈਂ ਫਿਲਿਪ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਮੇਰੇ ਉੱਚ ਸਲਾਹਕਾਰ. 746 01:42:18,716 --> 01:42:20,217 ਕੀ ਉਹ ਯੋਗ ਹੈ? 747 01:42:20,301 --> 01:42:24,596 ਮੈਂ ਯੁੱਧ ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹਾਂ ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਰਣਨੀਤੀ, ਸਰ. 748 01:42:25,431 --> 01:42:26,723 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ? 749 01:42:28,017 --> 01:42:31,603 ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਲਾਹ ਦਿਓਗੇ 750 01:42:31,687 --> 01:42:34,940 ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ? 751 01:43:05,888 --> 01:43:07,931 ਮੈਂ ਇੱਕ ਜੰਗਬੰਦੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ 752 01:43:09,475 --> 01:43:11,434 ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਖਰੀਦੋ. 753 01:43:13,271 --> 01:43:16,606 ਪਰ ਉਸ ਕੋਲ ਕੌਣ ਜਾਵੇਗਾ? ਮੈਂ ਨਹੀਂ। 754 01:43:17,441 --> 01:43:23,238 ਜੇ ਮੈਂ ਉਸ ਕਾਤਲ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਹੇਠ ਆ ਗਿਆ, ਇਹ ਇੱਕ ਟੋਕਰੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। 755 01:43:24,407 --> 01:43:27,784 ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਕੋਮਲ ਪੁੱਤਰ ਨਹੀਂ। 756 01:43:28,160 --> 01:43:29,411 ਉਸ ਦਾ ਨਿਰਾ ਦਰਸ਼ਨ 757 01:43:29,495 --> 01:43:33,373 ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੇਗਾ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ. 758 01:43:36,210 --> 01:43:38,712 ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਭੇਜਾਂ? 759 01:43:43,134 --> 01:43:44,467 ਮੈਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਭੇਜਾਂ? 760 01:45:07,760 --> 01:45:09,219 ਮੈਂ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 761 01:45:09,804 --> 01:45:11,346 ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ. 762 01:45:13,140 --> 01:45:14,891 ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਗਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 763 01:45:23,651 --> 01:45:25,527 ਮੈਂ ਜਾਗਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ। 764 01:45:27,405 --> 01:45:29,698 ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 765 01:45:30,741 --> 01:45:32,701 ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ, 766 01:45:33,411 --> 01:45:35,328 ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਗਣਾ ਪਵੇਗਾ। 767 01:45:38,666 --> 01:45:40,583 ਜਾਗੋ, ਵਿਲੀਅਮ. 768 01:45:40,918 --> 01:45:42,293 ਜਾਗੋ. 769 01:45:44,422 --> 01:45:46,548 ਵਿਲੀਅਮ, ਜਾਗੋ, ਜਾਗੋ। 770 01:45:47,174 --> 01:45:48,341 ਵਿਲੀਅਮ! 771 01:45:48,426 --> 01:45:52,095 ਇੱਕ ਸ਼ਾਹੀ ਦਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੰਗਬੰਦੀ ਦੇ ਫਲਾਇੰਗ ਬੈਨਰ 772 01:45:52,179 --> 01:45:54,931 ਅਤੇ ਮਿਆਰ ਲੌਂਗਸ਼ੈਂਕਸ ਦਾ ਖੁਦ! 773 01:46:38,893 --> 01:46:40,935 ਮੈਂ ਵੇਲਜ਼ ਦੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਹਾਂ। 774 01:46:41,020 --> 01:46:44,022 ਮੈਂ ਰਾਜੇ ਦਾ ਸੇਵਕ ਬਣ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ. 775 01:46:45,024 --> 01:46:46,524 ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ? 776 01:46:47,526 --> 01:46:49,861 ਰਾਜੇ ਦੀਆਂ ਤਜਵੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ। 777 01:46:51,822 --> 01:46:53,990 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਔਰਤ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋਗੇ? 778 01:47:14,345 --> 01:47:17,388 ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਹੈ ਨਾਈਟ ਦਾ ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। 779 01:47:17,473 --> 01:47:19,682 ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। 780 01:47:20,059 --> 01:47:22,268 ਰੱਬ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਉਹੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਹਨ। 781 01:47:22,812 --> 01:47:25,605 ਕੀ ਰੱਬ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਸਾਕ ਬਣਾਇਆ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ, 782 01:47:25,689 --> 01:47:29,484 ਰਾਜੇ ਦੇ ਭਤੀਜੇ ਦਾ ਫਾਂਸੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਦਾ ਆਪਣਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ? 783 01:47:30,444 --> 01:47:34,489 ਯਾਰਕ ਸਟੇਜਿੰਗ ਬਿੰਦੂ ਸੀ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਹਮਲੇ ਲਈ, 784 01:47:35,366 --> 01:47:37,283 ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ਾਹੀ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਬੇਕਸੂਰ ਸਕਾਟਸ ਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਦਿੱਤੀ, 785 01:47:37,368 --> 01:47:40,370 ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਵੀ, ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਤੋਂ. 786 01:47:43,707 --> 01:47:47,627 ਲੌਂਗਸ਼ੈਂਕਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਮਾੜਾ ਕੀਤਾ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸਕਾਟਿਸ਼ ਸ਼ਹਿਰ ਲਿਆ ਸੀ। 787 01:48:07,523 --> 01:48:09,774 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵੱਲ ਪੁੱਛੋ। 788 01:48:09,859 --> 01:48:11,109 ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛੋ. 789 01:48:13,737 --> 01:48:17,031 ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਸੱਚ ਦੇ. 790 01:48:24,790 --> 01:48:26,916 ਹੈਮਿਲਟਨ, ਸਾਨੂੰ ਛੱਡੋ. 791 01:48:29,086 --> 01:48:31,546 -ਮਿਲਦੀ... -ਸਾਨੂੰ ਛੱਡੋ। ਹੁਣ. 792 01:48:43,350 --> 01:48:45,310 ਆਓ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਗੱਲ ਕਰੀਏ। 793 01:48:45,394 --> 01:48:47,729 ਤੁਸੀਂ ਇੰਗਲੈਂਡ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ, 794 01:48:47,813 --> 01:48:51,900 ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਨ ਅਤੇ ਸਪਲਾਈ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ। 795 01:48:53,444 --> 01:48:55,445 ਰਾਜਾ ਸ਼ਾਂਤੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। 796 01:48:56,363 --> 01:48:57,989 ਲੌਂਗਸ਼ੈਂਕਸ ਸ਼ਾਂਤੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ? 797 01:48:58,073 --> 01:49:00,533 ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ। 798 01:49:00,618 --> 01:49:02,911 ਉਹ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਹਮਲਾ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਵੋ। 799 01:49:02,995 --> 01:49:06,039 ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਲੇਖ, ਜਾਇਦਾਦ, 800 01:49:06,123 --> 01:49:10,210 ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੀ ਇਹ ਛਾਤੀ, ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਦਾ ਕਰਨਾ ਹੈ। 801 01:49:10,294 --> 01:49:12,253 ਇੱਕ ਸਰਦਾਰੀ ਅਤੇ ਖ਼ਿਤਾਬ। 802 01:49:12,338 --> 01:49:13,338 ਸੋਨਾ। 803 01:49:13,422 --> 01:49:15,089 ਕਿ ਮੈਂ ਯਹੂਦਾ ਬਣ ਜਾਵਾਂ? 804 01:49:15,174 --> 01:49:16,716 ਅਜਿਹੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। 805 01:49:16,800 --> 01:49:19,093 ਅਜਿਹੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਗੁਲਾਮ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ! 806 01:49:21,847 --> 01:49:25,558 ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਲੌਂਗਸ਼ੈਂਕਸ ਨੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਸੀ, 807 01:49:25,643 --> 01:49:28,019 ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਕਾਟਿਸ਼ ਰਈਸ, ਜੋ ਗੁਲਾਮ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, 808 01:49:28,103 --> 01:49:30,188 ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਲੁਭਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੰਗਬੰਦੀ ਦੇ ਝੰਡੇ ਹੇਠ, 809 01:49:30,272 --> 01:49:33,483 ਇੱਕ ਕੋਠੇ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। 810 01:49:35,152 --> 01:49:36,819 ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਸੀ, 811 01:49:37,488 --> 01:49:40,365 ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੋਂਗਸ਼ੈਂਕਸ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਯਾਦ ਹੈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ. 812 01:49:44,161 --> 01:49:46,913 ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁੱਖ ਹੋਇਆ ਹੈ। 813 01:49:47,873 --> 01:49:50,375 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਔਰਤ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। 814 01:50:01,887 --> 01:50:03,888 ਉਹ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਸੀ। 815 01:50:06,392 --> 01:50:07,475 ਅਸੀਂ ਲੁਕ-ਛਿਪ ਕੇ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲਿਆ 816 01:50:07,559 --> 01:50:10,895 ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਸਾਹਿਬ ਨਾਲ। 817 01:50:12,022 --> 01:50:14,899 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। 818 01:50:20,364 --> 01:50:22,490 ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। 819 01:50:24,118 --> 01:50:27,036 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਕਿਉਂ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, 820 01:50:30,082 --> 01:50:32,375 ਸਿਵਾਏ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਤਾਕਤ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ। 821 01:50:38,215 --> 01:50:40,466 ਇੱਕ ਦਿਨ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰਾਣੀ ਹੋਵੋਗੇ, 822 01:50:42,845 --> 01:50:45,013 ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। 823 01:50:52,313 --> 01:50:57,317 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਵਿਲੀਅਮ ਵੈਲਸ ਸ਼ਾਸਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, 824 01:50:58,068 --> 01:51:00,570 ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮੇਰੇ ਰਹਿਣ ਤੱਕ ਕੋਈ ਸਕਾਟ ਹੋਵੇਗਾ। 825 01:51:34,021 --> 01:51:38,608 ਮੇਰੇ ਬੇਟੇ ਦੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਪਤਨੀ ਬੇਜਾਨ ਪਰਤ ਆਈ ਕੌਮ ਦੁਆਰਾ. 826 01:51:38,692 --> 01:51:40,109 ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਸਾਡੀ ਰਿਸ਼ਵਤ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ? 827 01:51:40,194 --> 01:51:41,778 ਨਹੀਂ, ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ. 828 01:51:43,614 --> 01:51:45,490 ਫਿਰ ਉਹ ਕਿਉਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ? 829 01:51:45,574 --> 01:51:48,743 ਮੇਰੇ ਸਕਾਊਟਸ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧਿਆ ਹੈ। 830 01:51:48,827 --> 01:51:50,912 ਉਹ ਯਾਰਕ ਵਿਖੇ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 831 01:51:50,996 --> 01:51:53,748 ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹਮਲਾ ਕਰੇਗਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਸਬੇ ਜਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਨਹੀਂ 832 01:51:53,832 --> 01:51:56,542 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਆਦਮੀ ਹੋ ਆਉਣ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ. 833 01:51:56,627 --> 01:51:57,919 ਕੀ ਉਸਨੇ? 834 01:51:59,004 --> 01:52:02,840 ਵੈਲਸ਼ ਗੇਂਦਬਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ 835 01:52:02,925 --> 01:52:07,011 ਉਸ ਦੇ ਕੰਢੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ. 836 01:52:07,638 --> 01:52:11,724 ਸਾਡੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਦੀ ਮੁੱਖ ਤਾਕਤ ਫਰਾਂਸ ਤੋਂ ਇੱਥੇ ਉਤਰੇਗਾ 837 01:52:11,809 --> 01:52:13,810 ਐਡਿਨਬਰਗ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ. 838 01:52:13,894 --> 01:52:19,690 ਆਇਰਲੈਂਡ ਤੋਂ ਭਰਤੀਆਂ ਆਉਣਗੀਆਂ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ ਤੋਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ। 839 01:52:19,775 --> 01:52:23,486 ਵੈਲਸ਼ ਬਾਊਮੈਨ? ਫਰਾਂਸ ਤੋਂ ਫੌਜਾਂ? ਆਇਰਿਸ਼ ਭਰਤੀ? 840 01:52:23,570 --> 01:52:26,906 ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਦੇ ਹੋ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਹਫ਼ਤੇ ਲੱਗਣਗੇ। 841 01:52:26,990 --> 01:52:30,618 ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ। 842 01:52:35,374 --> 01:52:37,792 ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਸਫਲ ਹੋ ਗਈ। 843 01:52:37,876 --> 01:52:39,919 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 844 01:52:40,003 --> 01:52:43,798 ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਹ ਅੱਪਸਟਾਰਟ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਆਮਦ, 845 01:52:43,882 --> 01:52:47,677 ਮੇਰੀ ਫ਼ੌਜ ਆ ਗਈ ਹੋਵੇਗੀ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਐਡਿਨਬਰਗ ਵਿੱਚ. 846 01:52:49,012 --> 01:52:55,435 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੈਲੇਸ ਨਾਲ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ। 847 01:52:56,395 --> 01:52:57,854 ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ, 848 01:52:59,648 --> 01:53:01,566 ਉਹ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਆਦਮੀ ਹੈ? 849 01:53:02,943 --> 01:53:04,861 ਇੱਕ ਬੇਸਮਝ ਵਹਿਸ਼ੀ. 850 01:53:06,113 --> 01:53:08,281 ਤੇਰੇ ਵਰਗਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨਹੀਂ, ਮਿਲਰ। 851 01:53:10,534 --> 01:53:12,952 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਢਾਈ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ। 852 01:53:13,620 --> 01:53:15,538 ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ, ਨਰਮ । 853 01:53:15,622 --> 01:53:18,291 ਬੇਸ਼ਕ, ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਲੈ ਆਏ ਹੋ। 854 01:53:21,753 --> 01:53:26,466 ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਇਹ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਇਸ ਜੰਗ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ। 855 01:53:28,760 --> 01:53:31,637 ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੂੰ ਭੇਜਦੇ ਹੋ। 856 01:53:33,515 --> 01:53:35,183 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ, ਸਰ. 857 01:53:35,267 --> 01:53:39,312 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਦਾਰਤਾ ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਾਨਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ 858 01:53:39,396 --> 01:53:41,731 ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਰਾਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। 859 01:53:44,193 --> 01:53:47,778 ਮੇਰੀ ਮਹਾਨਤਾ ਹੋਵੇਗੀ ਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ 860 01:53:47,863 --> 01:53:53,242 ਜਦੋਂ ਵੈਲੇਸ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਵਾਪਸ ਪਰਤਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਰਾਖ ਵਿੱਚ ਲੱਭਦਾ ਹੈ। 861 01:53:58,040 --> 01:53:59,457 ਵਿਲੀਅਮ! 862 01:53:59,541 --> 01:54:01,542 ਸਵਾਰੀਆਂ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ! 863 01:54:08,800 --> 01:54:11,802 ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਦਾ ਨਿੱਜੀ ਏਸਕੌਰਟ। 864 01:54:11,887 --> 01:54:13,387 ਐ. 865 01:54:14,181 --> 01:54:16,432 ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਣਾਇਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 866 01:54:17,267 --> 01:54:18,351 ਐ. 867 01:54:18,435 --> 01:54:21,437 ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੀ ਲੰਬੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ. 868 01:54:25,108 --> 01:54:26,609 ਮੇਡਮੋਇਸੇਲ. 869 01:54:56,723 --> 01:54:59,600 ਇਹ ਸਚ੍ਚ ਹੈ! ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਹਾਜ਼ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ ਦੱਖਣ ਤੋਂ ਉੱਪਰ! 870 01:54:59,685 --> 01:55:02,770 ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੈਲਸ਼ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਪਰ ਆਇਰਿਸ਼ ਉਤਰੇ ਹਨ! 871 01:55:02,854 --> 01:55:05,898 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖਣਾ ਸੀ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦਾ। 872 01:55:05,983 --> 01:55:08,317 ਆਇਰਿਸ਼ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅੰਗਰੇਜਾਂ ਨਾਲ ਲੜ ਰਹੇ ਹੋ? 873 01:55:08,402 --> 01:55:10,069 ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ। 874 01:55:10,153 --> 01:55:14,282 ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਸੀ? ਇਹ ਮੇਰਾ ਟਾਪੂ ਹੈ। 875 01:55:14,366 --> 01:55:17,952 ਹਾਮਿਸ਼, ਐਡਿਨਬਰਗ ਲਈ ਅੱਗੇ ਚੱਲੋ ਅਤੇ ਕੌਂਸਲ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ। 876 01:55:18,036 --> 01:55:19,745 - ਆਰਡਰ ਕਰੋ। -ਹਾਂ। 877 01:55:24,334 --> 01:55:27,295 -ਤੁਹਾਡਾ ਟਾਪੂ? -ਮੇਰਾ ਟਾਪੂ! ਹਾਂ! 878 01:55:28,672 --> 01:55:30,047 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 879 01:55:30,132 --> 01:55:31,465 ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸੱਜਣ! 880 01:55:31,550 --> 01:55:33,926 ਲਾਰਡਸ, ਕਰੈਗ ਸਹੀ ਹੈ! 881 01:55:34,011 --> 01:55:37,179 ਇਸ ਵਾਰ ਸ. ਸਾਡਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਹੈ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨਾ। 882 01:55:37,264 --> 01:55:40,766 ਹੁਣ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਐਡਿਨਬਰਗ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਡਿੱਗਿਆ... 883 01:55:47,190 --> 01:55:50,568 ਮੇਰੀ ਫੌਜ ਨੇ ਹੋਰ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਮਾਰਚ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ 884 01:55:50,652 --> 01:55:52,445 ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਤਿਆਰੀਆਂ ਹਨ, 885 01:55:52,529 --> 01:55:54,697 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਦਾ ਬਣਾਵਾਂਗਾ। 886 01:55:55,949 --> 01:55:58,367 ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਸਿਪਾਹੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਬੁਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। 887 01:55:58,452 --> 01:56:01,370 ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਸਹਾਇਕਾਂ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ, 888 01:56:01,830 --> 01:56:03,623 ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 889 01:56:05,167 --> 01:56:08,544 ਅਜਿਹੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਿਆ ਗਿਆ, ਇਹ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪਾਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ। 890 01:56:08,629 --> 01:56:10,212 ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ? 891 01:56:11,715 --> 01:56:15,635 ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਆਪਣੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ 892 01:56:15,719 --> 01:56:18,095 ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਸੌਦਾ ਬਦਲੋ Longshanks ਦੇ ਨਾਲ 893 01:56:18,180 --> 01:56:19,972 ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੂਛ ਫੜੋ ਅਤੇ ਦੌੜੋ? 894 01:56:20,057 --> 01:56:21,932 -ਸਰ ਵਿਲੀਅਮ... -ਅਸੀਂ ਇਸ ਫੌਜ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹਰਾ ਸਕਦੇ! 895 01:56:22,017 --> 01:56:23,809 -ਅਸੀ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹਾਂ! ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ! -ਸਰ ਵਿਲੀਅਮ! 896 01:56:27,272 --> 01:56:30,107 ਅਸੀਂ ਸਟਰਲਿੰਗ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤੇ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਬਕਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ! 897 01:56:31,985 --> 01:56:34,820 ਅਸੀਂ ਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤੇ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ। 898 01:56:35,364 --> 01:56:39,283 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਾ ਖੜੇ ਹੋ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਰਪੋਕ ਹੋ। 899 01:56:44,915 --> 01:56:48,751 ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਕਾਟਸਮੈਨ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਖਵਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਮ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। 900 01:56:49,503 --> 01:56:52,296 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸਰ ਵਿਲੀਅਮ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਕੱਲੇ ਗੱਲ ਕਰੋ। 901 01:56:54,508 --> 01:56:55,966 ਮੈ ਮਿੰਨਤਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. 902 01:56:59,346 --> 01:57:02,014 ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਦੇ ਸੁਪਨਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ, 903 01:57:02,099 --> 01:57:05,851 ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਔਕੜਾਂ ਨਾਲ ਲੜਨਾ, ਇਹ ਗੁੱਸੇ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ। 904 01:57:05,936 --> 01:57:07,895 ਇਹ ਗੁੱਸੇ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ। 905 01:57:09,856 --> 01:57:11,440 ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ. 906 01:57:13,068 --> 01:57:16,237 ਮਸੀਹ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਕਰੋ! 907 01:57:16,321 --> 01:57:18,280 ਹੁਣ ਸਾਡਾ ਮੌਕਾ ਹੈ। ਹੁਣ. 908 01:57:18,990 --> 01:57:20,449 ਜੇ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 909 01:57:20,534 --> 01:57:24,662 ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ। 910 01:57:25,622 --> 01:57:27,123 ਸਾਡਾ ਆਪਣਾ ਦੇਸ਼। 911 01:57:29,376 --> 01:57:31,502 ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਨੇਤਾ ਹੋ, 912 01:57:31,586 --> 01:57:33,629 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਤਾਕਤ ਹੈ। ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ। 913 01:57:39,136 --> 01:57:40,469 ਸਾਨੂੰ ਇਕਜੁੱਟ ਕਰੋ. 914 01:57:43,974 --> 01:57:45,141 ਸਾਨੂੰ ਇਕਜੁੱਟ ਕਰੋ! 915 01:57:45,225 --> 01:57:47,101 ਕਬੀਲਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕਜੁੱਟ ਕਰੋ. 916 01:57:53,483 --> 01:57:54,859 ਚੰਗਾ. 917 01:57:54,943 --> 01:57:56,444 ਸੱਜਾ। 918 01:58:01,616 --> 01:58:03,534 ਇਹ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। 919 01:58:04,244 --> 01:58:08,664 ਤੂੰ ਆਪ ਕਿਹਾ, ਰਈਸ ਵੈਲੇਸ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ। 920 01:58:10,333 --> 01:58:14,503 ਤਾਂ ਇਹ ਸਾਡੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਤਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ? 921 01:58:15,338 --> 01:58:17,339 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਚਨ ਦਿੱਤਾ। 922 01:58:25,724 --> 01:58:27,516 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਔਖਾ ਹੈ। 923 01:58:28,351 --> 01:58:30,019 ਨੇਤਾ ਹੋਣਾ ਹੈ। 924 01:58:31,313 --> 01:58:32,646 ਹੁਣ ਪੁੱਤਰ... 925 01:58:33,815 --> 01:58:36,484 ਪੁੱਤਰ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ। 926 01:58:44,159 --> 01:58:45,868 ਮੈਂ ਰਾਜਾ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦਾ। 927 01:58:46,745 --> 01:58:49,830 ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਹੀ ਸਕਾਟਲੈਂਡ 'ਤੇ ਰਾਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 928 01:58:50,373 --> 01:58:53,000 ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 929 01:58:53,084 --> 01:58:55,753 ਨਾ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਨਾ ਆਪਣੇ ਲਈ, 930 01:58:55,837 --> 01:58:57,838 ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ। 931 01:59:13,480 --> 01:59:15,314 ਮੁੰਡੇ, ਰਸਤਾ ਬਣਾਓ. 932 01:59:15,565 --> 01:59:16,565 ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। 933 01:59:23,490 --> 01:59:25,241 ਰਾਹ ਬਣਾਓ, ਮੁੰਡੇ। 934 01:59:25,325 --> 01:59:26,826 ਬਣਾਓ... 935 01:59:30,539 --> 01:59:33,123 ਬਰੂਸ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ, ਵਿਲੀਅਮ। 936 01:59:33,750 --> 01:59:35,584 ਉਹ ਆਵੇਗਾ। 937 01:59:36,586 --> 01:59:39,046 ਮੋਰਨੇ ਅਤੇ ਲੋਚਲਨ ਆ ਗਏ ਹਨ, 938 01:59:40,757 --> 01:59:42,508 ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਰੂਸ ਕਰੇਗਾ। 939 01:59:45,595 --> 01:59:49,265 ਕਾਫੀ ਪਿਆਰਾ ਇਕੱਠ। 940 01:59:50,350 --> 01:59:52,184 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ? 941 01:59:55,730 --> 01:59:57,147 ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼ ਤਿਆਰ ਹਨ, ਜਨਾਬ। 942 01:59:57,232 --> 01:59:58,858 ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਹੀਂ। 943 01:59:58,942 --> 02:00:00,985 ਮੇਰੇ ਸਕਾਊਟਸ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼ ਮੀਲ ਦੂਰ ਹਨ 944 02:00:01,069 --> 02:00:02,444 ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਖਤਰਾ ਨਹੀਂ। 945 02:00:02,529 --> 02:00:06,907 ਤੀਰ ਖਰਚੇ। ਆਇਰਿਸ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਮਰੇ ਹੋਏ ਦੀ ਕੋਈ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ। 946 02:00:06,992 --> 02:00:10,119 ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਅਤੇ ਘੋੜਸਵਾਰ ਭੇਜੋ. 947 02:00:10,203 --> 02:00:11,620 ਪੈਦਲ! 948 02:00:11,997 --> 02:00:13,372 -ਪੈਦਲ! -ਪੈਦਲ! 949 02:00:13,456 --> 02:00:14,665 ਘੋੜਸਵਾਰ! 950 02:00:14,749 --> 02:00:16,208 -ਘੋੜ-ਸਵਾਰ! -ਘੋੜ-ਸਵਾਰ! 951 02:00:16,293 --> 02:00:18,002 -ਘੋੜ-ਸਵਾਰ! -ਘੋੜ-ਸਵਾਰ! 952 02:00:18,628 --> 02:00:19,837 ਐਡਵਾਂਸ! 953 02:00:20,088 --> 02:00:22,256 -ਐਡਵਾਂਸ! -ਐਡਵਾਂਸ! 954 02:01:46,383 --> 02:01:49,551 -ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ! -ਹੈਲੋ। ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? 955 02:01:51,388 --> 02:01:53,305 ਆਇਰਿਸ਼। 956 02:01:53,390 --> 02:01:54,640 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ। 957 02:01:54,724 --> 02:01:56,141 ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ. 958 02:04:06,981 --> 02:04:09,108 ਸਵੇਰ? ਲੋਚਲਨ? 959 02:04:09,192 --> 02:04:11,902 ਮੈਂ ਮੋਰਨੇ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਦੁੱਗਣੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦਿੱਤੀ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਵਿੱਚ 960 02:04:11,986 --> 02:04:14,196 ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਦੇ ਨਾਲ। 961 02:04:14,280 --> 02:04:17,699 ਲੋਚਲਨ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲਈ ਮੁੜਿਆ. 962 02:04:18,493 --> 02:04:19,743 ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼। 963 02:04:19,828 --> 02:04:21,245 ਮੈਂ ਮਾਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ, ਸਰ। 964 02:04:21,329 --> 02:04:23,539 ਕੀ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਾਂਗੇ? 965 02:04:25,416 --> 02:04:27,042 ਹਾਂ, 966 02:04:27,127 --> 02:04:29,169 ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰਾਂਗੇ। 967 02:04:29,254 --> 02:04:30,921 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਭੰਡਾਰ ਹਨ। 968 02:04:32,257 --> 02:04:33,841 ਹਮਲਾ. 969 02:04:35,051 --> 02:04:36,218 ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼! 970 02:04:37,220 --> 02:04:39,221 -ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼। -ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼। 971 02:04:43,977 --> 02:04:45,227 ਢਿੱਲੀ! 972 02:04:51,985 --> 02:04:53,610 ਢਿੱਲੀ! 973 02:05:14,132 --> 02:05:16,550 ਸਾਡੇ ਰੀਨਫੋਰਸਮੈਂਟ ਭੇਜੋ। 974 02:05:16,885 --> 02:05:18,552 ਬਾਕੀ ਭੇਜੋ! 975 02:05:29,022 --> 02:05:30,731 ਮੈਨੂੰ ਵੈਲੇਸ ਲਿਆਓ। 976 02:05:31,566 --> 02:05:32,774 ਜਿੰਦਾ, ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ। 977 02:05:32,859 --> 02:05:35,110 ਮੁਰਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਚੰਗਾ। 978 02:05:36,279 --> 02:05:38,405 ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੀ ਜਿੱਤ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਭੇਜੋ. 979 02:05:38,489 --> 02:05:40,532 ਕੀ ਅਸੀਂ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ? 980 02:07:05,159 --> 02:07:06,827 ਰਾਜੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ। 981 02:09:10,535 --> 02:09:11,827 ਉੱਠ ਜਾਓ! 982 02:09:12,620 --> 02:09:14,162 ਉੱਠ ਜਾਓ! 983 02:09:15,665 --> 02:09:16,915 ਉੱਪਰ! 984 02:09:16,999 --> 02:09:18,333 ਉੱਠ ਜਾਓ! 985 02:09:18,835 --> 02:09:20,710 -ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ! -ਯਿਸੂ! 986 02:09:25,883 --> 02:09:27,551 ਜਾਓ! 987 02:10:27,612 --> 02:10:29,070 ਮੈਂ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. 988 02:10:32,825 --> 02:10:34,242 ਮੈਨੂੰ ਹੋਣ ਦਿਓ। 989 02:10:40,124 --> 02:10:41,249 ਨੰ. 990 02:10:42,627 --> 02:10:44,586 ਤੁਸੀਂ ਰਹਿਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। 991 02:10:46,339 --> 02:10:49,382 ਮੈਂ ਅਜ਼ਾਦ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 992 02:10:49,926 --> 02:10:54,137 ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਦੇ ਦੇਖ ਕੇ ਮਾਣ ਹੈ ਉਹ ਆਦਮੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋ। 993 02:10:59,644 --> 02:11:01,770 ਮੈਂ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ ਆਦਮੀ ਹਾਂ। 994 02:12:50,755 --> 02:12:53,840 ਮੈਂ ਉਹ ਹਾਂ ਜੋ ਸੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, 995 02:12:53,924 --> 02:12:57,802 ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਚਿਹਰਾ ਹੋਰ ਵੀ ਗੰਭੀਰ ਹੈ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ। 996 02:13:02,058 --> 02:13:03,600 ਪੁੱਤਰ, 997 02:13:09,649 --> 02:13:13,276 ਸਾਨੂੰ ਇੰਗਲੈਂਡ ਨਾਲ ਗਠਜੋੜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਇੱਥੇ ਜਿੱਤਣ ਲਈ. 998 02:13:14,195 --> 02:13:16,196 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ. 999 02:13:16,280 --> 02:13:20,075 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ, ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਨ ਵਧਾ ਦਿੱਤੀ। 1000 02:13:20,826 --> 02:13:24,788 ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ. 1001 02:13:25,665 --> 02:13:31,252 ਜ਼ਮੀਨਾਂ, ਖ਼ਿਤਾਬ, ਆਦਮੀ, ਸ਼ਕਤੀ, ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ। 1002 02:13:31,921 --> 02:13:34,631 -ਕੁਝ ਨਹੀਂ? -ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਹੀ. 1003 02:13:35,966 --> 02:13:37,425 ਮਰਦ ਮੇਰੇ ਲਈ ਲੜਦੇ ਹਨ 1004 02:13:38,052 --> 02:13:40,428 ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ 1005 02:13:40,513 --> 02:13:43,723 ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਨੂੰ ਭੁੱਖਾ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ। 1006 02:13:43,808 --> 02:13:48,978 ਉਹ ਆਦਮੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਲਾਲ ਕੀਤਾ ਫਾਲਕਿਰਕ ਵਿਖੇ, 1007 02:13:50,481 --> 02:13:51,564 ਉਹ ਵਿਲੀਅਮ ਵੈਲੇਸ ਲਈ ਲੜੇ, 1008 02:13:51,649 --> 02:13:55,443 ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਲੜਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ। 1009 02:13:58,447 --> 02:14:00,824 ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਉਸ ਤੋਂ ਲੈ ਲਿਆ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ, 1010 02:14:00,908 --> 02:14:04,369 ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ, 1011 02:14:04,453 --> 02:14:06,538 ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ! 1012 02:14:07,373 --> 02:14:10,333 ਸਾਰੇ ਬੰਦੇ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਸਾਰੇ ਹਾਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। 1013 02:14:10,418 --> 02:14:13,211 ਮੈਂ ਦਿਲ ਨਹੀਂ ਹਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ! 1014 02:14:17,216 --> 02:14:20,760 ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ। 1015 02:14:27,810 --> 02:14:30,645 ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਗਲਤ ਪਾਸੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ। 1016 02:15:20,321 --> 02:15:22,322 ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ! 1017 02:15:48,057 --> 02:15:49,724 ਉੱਥੇ ਉਹ ਹੈ! ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ! 1018 02:16:19,046 --> 02:16:22,257 ਲਾਰਡ ਕਰੇਗ, ਕੀ ਇਹ ਮੋਰਨੇ ਬਾਰੇ ਸੱਚ ਹੈ? 1019 02:16:22,341 --> 02:16:23,466 ਐ. 1020 02:16:24,760 --> 02:16:27,470 ਵੈਲੇਸ ਆਪਣੇ ਬੈੱਡ ਚੈਂਬਰ ਵਿੱਚ ਸਵਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। 1021 02:16:27,555 --> 02:16:30,515 ਹੁਣ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੀ। 1022 02:16:30,599 --> 02:16:33,434 ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਦੱਸਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਕੌਣ ਹੋਵੇਗਾ. 1023 02:16:35,479 --> 02:16:37,105 ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ। 1024 02:16:39,233 --> 02:16:40,817 ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ. 1025 02:16:46,240 --> 02:16:48,116 ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ। 1026 02:16:49,910 --> 02:16:52,912 -ਮੈਂ ਗੰਭੀਰ ਹਾਂ, ਰੌਬਰਟ। -ਤਾਂ ਮੈਂ ਹਾਂ! 1027 02:17:06,135 --> 02:17:08,303 ਮਸੀਹ! ਬਕਵਾਸ! 1028 02:17:08,387 --> 02:17:11,139 ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ! 1029 02:17:13,475 --> 02:17:14,642 ਲੋਚਲਨ. 1030 02:17:21,317 --> 02:17:24,152 ਵਿਲੀਅਮ ਵੈਲਸ ਨੇ 50 ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ. 1031 02:17:24,904 --> 02:17:26,821 ਪੰਜਾਹ ਜੇ ਇਹ ਇੱਕ ਸੀ। 1032 02:17:26,906 --> 02:17:30,241 ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਸੌ ਆਦਮੀ। 1033 02:17:30,326 --> 02:17:31,826 ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੱਟੋ ਜਿਵੇਂ ... 1034 02:17:31,911 --> 02:17:35,163 ਲਾਲ ਸਾਗਰ ਦੁਆਰਾ ਮੂਸਾ. 1035 02:18:07,237 --> 02:18:11,282 ਉਸਦੀ ਕਥਾ ਵਧਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਮਾੜਾ ਹੋਵੇਗਾ। 1036 02:18:11,367 --> 02:18:14,619 ਉਹ ਨਵੇਂ ਵਾਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੀ ਰੈਲੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਹਰ ਸਕਾਟਿਸ਼ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ, 1037 02:18:15,788 --> 02:18:17,080 ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਨੰਬਰ ਭਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ... 1038 02:18:17,164 --> 02:18:19,791 ਉਹ ਭੇਡਾਂ ਹਨ, ਸਿਰਫ਼ ਭੇਡਾਂ! 1039 02:18:22,294 --> 02:18:25,421 ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਖਿੱਲਰ ਗਏ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਆਜੜੀ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਾਂ। 1040 02:18:25,881 --> 02:18:27,340 ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ. 1041 02:18:28,217 --> 02:18:32,720 ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਾਤਲਾਂ ਦਾ ਝੁੰਡ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ. 1042 02:18:32,805 --> 02:18:36,808 ਮਿਲੋਰਡ, ਵੈਲੇਸ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ ਇੱਕ ਹਮਲੇ ਨੂੰ ਸੁੰਘਣ ਦੀ ਉਸਦੀ ਯੋਗਤਾ ਲਈ. 1043 02:18:40,562 --> 02:18:44,399 ਜੇ ਲਾਰਡ ਹੈਮਿਲਟਨ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਸਹੀ ਹੈ, 1044 02:18:44,733 --> 02:18:48,277 ਉਸਨੇ ਸਾਡੀ ਭਵਿੱਖੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਨਿੱਘਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੇਗਾ। 1045 02:18:49,947 --> 02:18:53,616 ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਧਾਰਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਭੇਜਾਂਗੇ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। 1046 02:18:53,701 --> 02:18:56,536 ਮਿਲੋਰਡ, ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਨੂੰ ਬੰਧਕ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ 1047 02:18:56,620 --> 02:18:58,663 ਜਾਂ ਉਸਦੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ। 1048 02:18:58,747 --> 02:19:02,375 ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਵੇਗਾ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਦੁਖੀ. 1049 02:19:03,419 --> 02:19:06,546 ਪਰ ਸੱਚ ਵਿੱਚ, ਜੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਜਾਣਾ ਸੀ, 1050 02:19:07,172 --> 02:19:11,926 ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ ਸਕਾਟਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸਹਿਯੋਗੀ. 1051 02:19:14,430 --> 02:19:17,807 ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਰਾਜੇ ਵਜੋਂ, 1052 02:19:17,891 --> 02:19:21,060 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 1053 02:19:48,005 --> 02:19:50,423 ਇਹ ਵਿਲੀਅਮ ਵੈਲੇਸ ਹੈ, ਯਕੀਨਨ. 1054 02:19:51,216 --> 02:19:54,052 ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। 1055 02:19:54,136 --> 02:19:55,762 ਤਿਆਰ ਰਹੋ। 1056 02:21:34,695 --> 02:21:35,778 ਮਿਲਾਡੀ, 1057 02:21:35,779 --> 02:21:36,195 ਮਿਲਾਡੀ, 1058 02:21:40,075 --> 02:21:42,160 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। 1059 02:21:54,882 --> 02:21:59,135 ਇਹ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। 1060 02:22:01,430 --> 02:22:02,847 ਕਿਉਂ? 1061 02:22:03,515 --> 02:22:05,057 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸ਼ਿਪਮੈਂਟ ਹੋਵੇਗੀ ਸਪਲਾਈ ਦੀ 1062 02:22:05,142 --> 02:22:08,269 ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰ. ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ... 1063 02:22:08,937 --> 02:22:10,271 ਨਹੀਂ, ਰੁਕੋ। 1064 02:22:12,608 --> 02:22:14,400 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ? 1065 02:22:20,824 --> 02:22:22,658 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ? 1066 02:22:23,911 --> 02:22:27,121 ਰਾਹ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ। 1067 02:24:19,318 --> 02:24:24,864 ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਸਾਡੇ ਮਹਾਨ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਆ ਗਏ ਹਨ। 1068 02:24:27,576 --> 02:24:30,077 ਆਪਣੇ ਹੁੱਡ ਦੇ ਨਾਲ ਬੰਦ. 1069 02:24:34,249 --> 02:24:37,001 ਸਰ ਵਿਲੀਅਮ, ਅਸੀਂ ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਆਏ ਹਾਂ। 1070 02:24:37,586 --> 02:24:40,212 ਨਾਲ ਨਾਲ, ਬਿੰਦੂ ਕੀ ਹੈ? 1071 02:24:40,297 --> 02:24:42,631 ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਲੌਂਗਸ਼ੈਂਕਸ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦੀ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। 1072 02:24:42,716 --> 02:24:45,051 ਝੂਠੇ ਨੂੰ ਸੌਂਹ ਲੈਣਾ ਕੋਈ ਸਹੁੰ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1073 02:24:45,135 --> 02:24:47,762 ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਆਦਮੀ ਤਿਆਰ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਣ ਲਈ। 1074 02:24:47,846 --> 02:24:50,306 ਇਸ ਲਈ ਸਭਾ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕਣ ਦਿਓ। 1075 02:24:50,390 --> 02:24:53,768 ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਕੁਝ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ। 1076 02:24:53,852 --> 02:24:56,896 ਦੂਸਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋਗੇ ਸਵੇਰ ਦੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ। 1077 02:24:56,980 --> 02:24:58,689 ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਡਿਨਬਰਗ ਲਈ ਬੋਲੀ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। 1078 02:24:58,774 --> 02:24:59,774 ਹੁਣ ਤੋਂ ਦੋ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲੋ। 1079 02:24:59,858 --> 02:25:02,443 ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਫੀ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਵਾਂਗੇ। 1080 02:25:02,527 --> 02:25:03,694 ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਇੱਕ ਹੋਵੇਗਾ। 1081 02:25:03,779 --> 02:25:07,573 -ਇੱਕ? ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਅਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ। -ਨਹੀਂ। 1082 02:25:09,284 --> 02:25:11,118 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ। 1083 02:25:13,121 --> 02:25:15,706 ਇਹ ਰਾਬਰਟ ਦ ਬਰੂਸ ਦਾ ਵਚਨ ਹੈ। 1084 02:25:25,133 --> 02:25:27,676 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਲ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ। 1085 02:25:27,803 --> 02:25:31,430 ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਬਰੂਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਫਾਲਕਿਰਕ ਵਿਖੇ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ। 1086 02:25:31,515 --> 02:25:34,225 -ਹਾਂ। -ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ। 1087 02:25:34,309 --> 02:25:37,061 ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਦੂਜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ? 1088 02:25:37,521 --> 02:25:39,438 ਸਾਜ਼ਿਸ਼ਘਾੜਿਆਂ ਦਾ ਆਲ੍ਹਣਾ! 1089 02:25:39,523 --> 02:25:41,482 ਉਹ ਵੀ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੇ ਸ਼ੀਟ ਦੇ ਰੰਗ 'ਤੇ! 1090 02:25:41,566 --> 02:25:42,942 ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਲ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋ? 1091 02:25:43,026 --> 02:25:44,402 ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ। 1092 02:25:45,904 --> 02:25:49,323 ਸਾਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। 1093 02:25:50,158 --> 02:25:52,743 ਮਹਾਂਪੁਰਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਹੀ ਇੱਕ ਉਮੀਦ ਹੈ ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ. 1094 02:25:52,828 --> 02:25:54,286 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ? 1095 02:25:54,371 --> 02:25:55,496 ਕੀ? 1096 02:25:56,164 --> 02:25:57,456 ਕੁਝ ਨਹੀਂ। 1097 02:25:59,292 --> 02:26:01,419 ਮੈਂ ਸ਼ਹੀਦ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ। 1098 02:26:01,878 --> 02:26:03,838 ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਜੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 1099 02:26:05,090 --> 02:26:07,883 ਮੈਂ ਇੱਕ ਘਰ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 1100 02:26:07,968 --> 02:26:09,844 -ਕੀ ਤੁਸੀਂ? -ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 1101 02:26:09,928 --> 02:26:12,221 ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਮੰਗਿਆ ਹੈ। 1102 02:26:12,848 --> 02:26:14,682 ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1103 02:26:14,766 --> 02:26:17,685 -ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਹੈ, ਵਿਲੀਅਮ। -ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ? ਬਸ ਇੱਕ... 1104 02:26:19,146 --> 02:26:23,023 ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ? 1105 02:26:23,483 --> 02:26:25,109 ਅਸੀਂ ਉਸ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਜੀਅ ਲਿਆ ਹੈ। 1106 02:26:25,193 --> 02:26:28,863 ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਪਨਾ ਆਜ਼ਾਦੀ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ Murron ਬਾਰੇ ਹੈ. 1107 02:26:28,947 --> 02:26:31,866 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੀਰੋ ਬਣਨ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ 'ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਦੀ ਹੈ। 1108 02:26:31,950 --> 02:26:34,869 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਦੀ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਰਦੀ ਹੈ। 1109 02:26:35,704 --> 02:26:38,038 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ। 1110 02:26:47,924 --> 02:26:49,091 ਯਿਸੂ. 1111 02:26:51,386 --> 02:26:53,554 ਉੱਠ ਜਾਓ. ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦਿਓ। 1112 02:26:56,892 --> 02:26:58,767 ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆਵਾਂ? 1113 02:27:00,020 --> 02:27:02,396 ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਜਾਵਾਂਗਾ। 1114 02:27:04,441 --> 02:27:06,192 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ। 1115 02:27:07,068 --> 02:27:08,235 ਸੱਜਾ। 1116 02:27:12,616 --> 02:27:15,117 ਜਲਦੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ. 1117 02:27:21,458 --> 02:27:23,751 -ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ। -ਉਹ ਕਰੇਗਾ। 1118 02:27:24,920 --> 02:27:26,504 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਰੇਗਾ। 1119 02:27:40,644 --> 02:27:42,520 ਮਿਲੋਰਡ, ਉਹ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ! 1120 02:28:26,439 --> 02:28:28,190 ਨਹੀਂ! 1121 02:28:32,821 --> 02:28:34,780 ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ, ਰਾਬਰਟ! 1122 02:28:36,908 --> 02:28:38,742 ਤੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ! ਤੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ! 1123 02:28:42,122 --> 02:28:45,499 ਬਰੂਸ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ! ਇਹ ਹੈ ਪ੍ਰਬੰਧ! 1124 02:28:53,300 --> 02:28:54,925 ਪਿਤਾ ਜੀ! 1125 02:29:00,932 --> 02:29:03,809 ਤੁਸੀਂ ਸੜਨ ਵਾਲੇ ਬਦਮਾਸ਼! 1126 02:29:04,352 --> 02:29:06,312 ਕਿਉਂ? ਕਿਉਂ? 1127 02:29:10,984 --> 02:29:13,819 ਲੌਂਗਸ਼ੈਂਕਸ ਨੂੰ ਵੈਲੇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ। 1128 02:29:14,321 --> 02:29:16,030 ਸਾਡੇ ਅਹਿਲਕਾਰਾਂ ਨੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕੀਤਾ। 1129 02:29:16,615 --> 02:29:19,658 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤਾਜ ਦੀ ਕੀਮਤ ਸੀ. 1130 02:29:19,743 --> 02:29:20,868 ਮਰੋ! 1131 02:29:22,621 --> 02:29:24,413 ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਜਾਓ! 1132 02:29:24,497 --> 02:29:28,876 ਜਲਦੀ ਹੀ, ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਰਾਜਾ ਹੋਵੋਗੇ। 1133 02:29:28,960 --> 02:29:31,295 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ। 1134 02:29:31,838 --> 02:29:33,464 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹੋ! 1135 02:29:34,299 --> 02:29:36,383 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋ। 1136 02:29:40,430 --> 02:29:45,100 ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਮਨ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਹੈ। 1137 02:29:47,187 --> 02:29:48,479 ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ। 1138 02:29:48,563 --> 02:29:51,065 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਦਿਓ। 1139 02:29:51,149 --> 02:29:54,693 ਤੇਰੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਤੂੰ ਸਦਾ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਣਾ ਸੀ। 1140 02:29:58,239 --> 02:30:01,867 ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ. 1141 02:30:06,247 --> 02:30:08,499 ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਰਾਜਾ ਬਣਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ। 1142 02:30:10,418 --> 02:30:14,546 ਮੇਰੀ ਨਫ਼ਰਤ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮਰ ਜਾਵੇਗੀ। 1143 02:30:19,761 --> 02:30:21,512 ਵਿਲੀਅਮ ਵੈਲੇਸ, 1144 02:30:21,596 --> 02:30:24,306 ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਦੇਸ਼ਧ੍ਰੋਹ ਦੇ ਦਾਗ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਹੋ। 1145 02:30:25,308 --> 02:30:26,558 ਕਿਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ? 1146 02:30:26,643 --> 02:30:28,352 ਆਪਣੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ. 1147 02:30:29,771 --> 02:30:31,772 ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਹੈ? 1148 02:30:32,691 --> 02:30:34,733 ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ 1149 02:30:36,403 --> 02:30:38,696 ਕੀ ਮੈਂ ਉਸ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਸੀ। 1150 02:30:39,948 --> 02:30:42,825 ਇਹ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ। ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਜਾ ਹੈ। 1151 02:30:45,704 --> 02:30:48,622 ਇਕਬਾਲ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਮੌਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. 1152 02:30:49,582 --> 02:30:52,334 ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਦ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 1153 02:30:52,419 --> 02:30:54,002 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਕਬਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ? 1154 02:30:56,297 --> 02:30:59,383 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਕਬਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ? 1155 02:31:05,265 --> 02:31:08,809 ਫਿਰ ਕੱਲ੍ਹ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ। 1156 02:31:20,989 --> 02:31:22,698 -ਯੂਅਰ ਹਾਈਨੈਸ. -ਮੈਂ ਕੈਦੀ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ। 1157 02:31:22,782 --> 02:31:24,116 ਸਾਨੂੰ ਆਰਡਰ ਮਿਲ ਗਏ ਹਨ ਰਾਜੇ ਤੋਂ ਕਿ ਕੋਈ... 1158 02:31:24,200 --> 02:31:26,577 ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ। 1159 02:31:26,661 --> 02:31:29,121 ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਇਸ ਰਾਜ ਨੂੰ ਰਾਜ ਕਰੇਗਾ? 1160 02:31:29,205 --> 02:31:30,998 ਹੁਣ ਇਹ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ। 1161 02:31:32,959 --> 02:31:34,251 ਮਹਿਮਾ. 1162 02:31:40,925 --> 02:31:42,926 ਆਓ, ਗੰਦਗੀ. ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ. 1163 02:31:43,011 --> 02:31:44,428 ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ! 1164 02:31:45,263 --> 02:31:46,597 ਮੈਨੂੰ ਛੱਡੋ। 1165 02:31:47,474 --> 02:31:49,141 ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਛੱਡੋ! 1166 02:32:02,238 --> 02:32:03,572 ਮਿਲਾਡੀ। 1167 02:32:04,741 --> 02:32:09,077 ਜਨਾਬ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਆਇਆ ਹਾਂ 1168 02:32:11,122 --> 02:32:13,582 ਸਭ ਨੂੰ ਇਕਬਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਓ 1169 02:32:13,666 --> 02:32:15,876 ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰੇ। 1170 02:32:16,753 --> 02:32:19,213 ਕੀ ਉਹ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਉੱਤੇ ਰਹਿਮ ਕਰੇਗਾ? 1171 02:32:20,006 --> 02:32:24,301 ਦਇਆ ਜਲਦੀ ਮਰਨਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਟਾਵਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। 1172 02:32:24,385 --> 02:32:26,887 ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ 1173 02:32:28,515 --> 02:32:30,724 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਜੀ ਸਕਦੇ ਹੋ। 1174 02:32:35,188 --> 02:32:37,022 ਜੇ ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਵਾਂ, 1175 02:32:37,816 --> 02:32:40,984 ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਹਾਂ ਉਹ ਸਭ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। 1176 02:32:50,411 --> 02:32:52,996 ਤੂੰ ਮਰ ਜਾਵੇਂਗਾ। ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੋਵੇਗਾ। 1177 02:32:53,081 --> 02:32:55,082 ਹਰ ਆਦਮੀ ਮਰਦਾ ਹੈ। 1178 02:32:57,752 --> 02:32:59,878 ਹਰ ਆਦਮੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ. 1179 02:33:06,177 --> 02:33:07,719 ਇਸ ਨੂੰ ਪੀ. 1180 02:33:09,055 --> 02:33:11,265 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰੇਗਾ। 1181 02:33:11,349 --> 02:33:15,227 ਨਹੀਂ। ਇਹ ਮੇਰੀ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਸੁੰਨ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਸਾਰੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। 1182 02:33:16,479 --> 02:33:18,772 ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਬੇਸਮਝ ਹਾਂ, ਜਾਂ ਜੇ ਮੈਂ ਰੋਂਦਾ ਹਾਂ, 1183 02:33:19,274 --> 02:33:21,984 ਫਿਰ ਲੋਂਗਸ਼ੈਂਕਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ। 1184 02:33:22,068 --> 02:33:24,945 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤਸ਼ੱਦਦ ਦਾ ਖਿਆਲ ਨਹੀਂ ਝੱਲ ਸਕਦਾ। 1185 02:33:25,488 --> 02:33:26,780 ਲੈ। 1186 02:33:31,619 --> 02:33:33,287 ਚੰਗਾ. 1187 02:34:20,668 --> 02:34:25,172 ਮੈਂ ਜੀਵਨ ਦੀ ਭੀਖ ਮੰਗਣ ਆਇਆ ਹਾਂ ਵਿਲੀਅਮ ਵੈਲੇਸ ਦੇ. 1188 02:34:27,467 --> 02:34:29,927 ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਲੈ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? 1189 02:34:30,428 --> 02:34:32,095 ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 1190 02:34:33,765 --> 02:34:35,557 ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ, ਉਹ ਇੱਕ ਯੋਗ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸੀ। 1191 02:34:35,642 --> 02:34:40,479 ਮਿਹਰ ਕਰ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਪਾਤਸ਼ਾਹ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਜਿੱਤੋ। 1192 02:34:50,114 --> 02:34:55,035 ਹੁਣ ਵੀ, ਤੁਸੀਂ ਦਇਆ ਕਰਨ ਦੇ ਅਯੋਗ ਹੋ। 1193 02:35:01,834 --> 02:35:03,335 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ... 1194 02:35:07,507 --> 02:35:10,634 ਤੈਨੂੰ, ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਪਿਆਰ ਵਾਂਗ ਅਣਜਾਣ ਹੈ। 1195 02:35:11,344 --> 02:35:15,764 ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਬੋਲਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਗੁਆ ਬੈਠਦਾ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਆਰਾਮ ਸੀ 1196 02:35:15,848 --> 02:35:18,934 ਕਿ ਉਹ ਜਿਉਂਦਾ ਰਹੇਗਾ ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿ ਵੈਲੇਸ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ। 1197 02:35:37,286 --> 02:35:38,704 ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, 1198 02:35:40,623 --> 02:35:43,125 ਮੌਤ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। 1199 02:35:52,552 --> 02:35:58,015 ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਜਾਣ ਲਓ। 1200 02:35:58,099 --> 02:36:00,225 ਤੁਹਾਡਾ ਖੂਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਰਦਾ ਹੈ। 1201 02:36:02,895 --> 02:36:06,106 ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਈਨ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਮੇਰੇ ਢਿੱਡ ਵਿੱਚ. 1202 02:36:09,360 --> 02:36:13,071 ਤੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਗੱਦੀ ਤੇ ਨਹੀਂ ਬੈਠੇਗਾ, ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ। 1203 02:36:50,818 --> 02:36:52,819 ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਡਰਦਾ ਹਾਂ। 1204 02:37:00,828 --> 02:37:04,706 ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਰਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦਿਓ। 1205 02:37:28,940 --> 02:37:30,649 ਇੱਥੇ ਉਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ! 1206 02:38:59,655 --> 02:39:02,657 ਹੁਣ ਦੇਸ਼ਧ੍ਰੋਹ ਦੀ ਭਿਆਨਕ ਕੀਮਤ ਵੇਖੋ! 1207 02:39:09,457 --> 02:39:11,791 ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਗੋਡਿਆਂ ਭਾਰ ਹੋ ਜਾਓਗੇ, 1208 02:39:13,711 --> 02:39:16,630 ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰਾਜੇ ਦਾ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਪਰਜਾ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰੋ 1209 02:39:17,465 --> 02:39:19,466 ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਰਹਿਮ ਦੀ ਭੀਖ ਮੰਗੋ। 1210 02:39:26,474 --> 02:39:28,350 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ। 1211 02:39:39,820 --> 02:39:41,238 ਰੱਸੀ! 1212 02:40:03,261 --> 02:40:04,719 ਉਸਨੂੰ ਖਿੱਚੋ! 1213 02:40:07,014 --> 02:40:10,183 ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ! ਉਸਨੂੰ ਖਿੱਚੋ! 1214 02:40:25,908 --> 02:40:27,826 ਸ਼ਰਮ ਕਰੋ! ਸ਼ਰਮ ਕਰੋ! 1215 02:40:47,638 --> 02:40:49,848 ਸੁਹਾਵਣਾ, ਹਾਂ? 1216 02:40:52,893 --> 02:40:54,811 ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ ਤੱਕ ਉਠੋ, 1217 02:40:54,895 --> 02:40:57,647 ਮੇਰੇ ਚਾਦਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਹੀ ਪ੍ਰਤੀਕ ਨੂੰ ਚੁੰਮੋ, 1218 02:40:57,732 --> 02:40:59,899 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ। 1219 02:41:41,525 --> 02:41:42,859 ਉਸਨੂੰ ਰੈਕ ਕਰੋ! 1220 02:42:37,373 --> 02:42:38,873 ਕਾਫ਼ੀ? 1221 02:43:31,635 --> 02:43:35,054 ਇਹ ਸਭ ਹੁਣ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। 1222 02:43:36,390 --> 02:43:37,932 ਸ਼ਾਂਤੀ। 1223 02:43:39,185 --> 02:43:42,353 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਕਹੋ. 1224 02:43:43,439 --> 02:43:46,149 ਪੁਕਾਰੋ, "ਦਇਆ." 1225 02:43:56,827 --> 02:43:58,286 ਦਇਆ! 1226 02:43:58,370 --> 02:44:00,079 -ਮਿਹਰ! -ਮਿਹਰ! 1227 02:44:00,206 --> 02:44:01,915 -ਮਿਹਰ! -ਮਿਹਰ! 1228 02:44:05,878 --> 02:44:07,170 ਪੁਕਾਰ. 1229 02:44:07,546 --> 02:44:10,757 ਦਇਆ! ਦਇਆ! 1230 02:44:13,636 --> 02:44:15,220 ਬਸ ਕਹੋ। 1231 02:44:15,554 --> 02:44:18,139 ਦਇਆ। 1232 02:44:18,224 --> 02:44:21,434 ਦਇਆ! ਦਇਆ! 1233 02:44:40,579 --> 02:44:42,705 ਮਿਹਰ, ਵਿਲੀਅਮ. 1234 02:44:42,790 --> 02:44:44,999 - ਰਹਿਮ. -ਯਿਸੂ, ਹੁਣ ਇਹ ਕਹੋ। 1235 02:44:51,131 --> 02:44:54,592 ਕੈਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। 1236 02:44:55,010 --> 02:44:57,554 ਦਇਆ! ਦਇਆ! 1237 02:44:57,638 --> 02:44:59,639 ਦਇਆ! 1238 02:45:14,405 --> 02:45:21,411 ਆਜ਼ਾਦੀ! 1239 02:47:10,020 --> 02:47:12,397 ਸਿਰ ਕਲਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 1240 02:47:12,481 --> 02:47:15,692 ਵਿਲੀਅਮ ਵੈਲੇਸ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। 1241 02:47:18,612 --> 02:47:21,572 ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਲੰਡਨ ਬ੍ਰਿਜ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, 1242 02:47:23,117 --> 02:47:28,705 ਉਸ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਅਤੇ ਲੱਤਾਂ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੇ ਚਾਰ ਕੋਨਿਆਂ ਤੱਕ 1243 02:47:28,789 --> 02:47:30,707 1244 02:47:30,791 --> 02:47:35,712 ਇਸ ਦਾ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਲੋਂਗਸ਼ੈਂਕਸ ਨੇ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ। 1245 02:47:36,547 --> 02:47:39,674 ਅਤੇ ਮੈਂ, ਰੌਬਰਟ ਬਰੂਸ, 1246 02:47:39,758 --> 02:47:44,762 ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦੇਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਰਾਜੇ ਦੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਨੂੰ 1247 02:47:44,847 --> 02:47:48,141 ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਮਰਥਨ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ ਮੇਰੇ ਤਾਜ ਦੇ. 1248 02:47:48,934 --> 02:47:51,644 ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਖੋਤਾ ਧੋ ਲਿਆ ਹੈ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ 1249 02:47:51,729 --> 02:47:54,188 ਇਹ ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਦੁਆਰਾ ਚੁੰਮਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। 1250 02:48:23,469 --> 02:48:25,887 ਆ. ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੀਏ. 1251 02:48:38,358 --> 02:48:39,484 ਰੂਕੋ! 1252 02:48:57,711 --> 02:48:59,879 ਤੁਸੀਂ ਵੈਲੇਸ ਨਾਲ ਖੂਨ ਕੱਢਿਆ ਹੈ! 1253 02:49:05,844 --> 02:49:07,553 ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖ਼ੂਨ ਵਹਾਉਣਾ। 1254 02:49:48,512 --> 02:49:50,763 ਵੈਲਸ! ਵੈਲਸ! 1255 02:49:50,848 --> 02:49:53,391 -ਵਾਲਸ! ਵੈਲਸ! -ਵਾਲਸ! ਵੈਲਸ! 1256 02:49:53,475 --> 02:49:56,018 -ਵਾਲਸ! ਵੈਲਸ! -ਵਾਲਸ! ਵੈਲਸ! 1257 02:50:14,955 --> 02:50:17,707 ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸਾਲ, 1314 ਵਿੱਚ, 1258 02:50:18,917 --> 02:50:22,295 ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਭਗਤ, ਭੁੱਖੇ ਅਤੇ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ, 1259 02:50:22,671 --> 02:50:26,090 ਬੈਨਕਬਰਨ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ. 1260 02:50:26,174 --> 02:50:29,135 ਉਹ ਯੋਧੇ ਕਵੀਆਂ ਵਾਂਗ ਲੜੇ। 1261 02:50:29,219 --> 02:50:31,304 ਉਹ ਸਕਾਟਸਮੈਨਾਂ ਵਾਂਗ ਲੜੇ, 1262 02:50:32,431 --> 02:50:34,307 ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਜਿੱਤੀ।