1 00:01:33,177 --> 00:01:35,345 mi vida. ¿Estás listo? 2 00:01:35,554 --> 00:01:38,140 -Sí. ¿Puedo decirte algo, mamá? -¿Qué? 3 00:01:38,182 --> 00:01:41,643 -Entendí de dónde vienen las avispas. -¿Bien? ¿De donde? 4 00:01:41,685 --> 00:01:43,854 en mi opinion 5 00:01:43,937 --> 00:01:48,192 Si rocías agua en el aire de la manera correcta, Entonces se convierten en avispas. 6 00:01:49,026 --> 00:01:50,152 Sí. 7 00:01:50,194 --> 00:01:51,403 Oh, vaya. 8 00:01:52,154 --> 00:01:55,741 -Entonces, ¿cómo estuvo tu día en la escuela? -Estuvo bien. 9 00:01:55,824 --> 00:01:58,994 Tuve un agradable encuentro con la señorita Butler. Me gusta. 10 00:01:59,036 --> 00:02:00,913 ¿Qué dijo? 11 00:02:00,996 --> 00:02:03,665 Dijo que haces tu tarea. No estás haciendo el depósito. 12 00:02:03,707 --> 00:02:06,585 Le dije: "Sé que lo hace, Porque lo reviso todas las noches". 13 00:02:06,668 --> 00:02:10,589 Dijo que los tenía en tu bolso. Se encuentra en forma de páginas retorcidas. 14 00:02:10,672 --> 00:02:12,216 No pidió depósito. 15 00:02:12,299 --> 00:02:15,052 Cariño, no hay necesidad de decírselo. Sólo hay que depositar. 16 00:02:16,094 --> 00:02:18,889 Y dije que todavía todo el día Sigues mirando por la ventana. 17 00:02:19,431 --> 00:02:20,974 No todo el día. 18 00:02:21,892 --> 00:02:24,728 y dijo que tu El sacapuntas se rompió. 19 00:02:25,103 --> 00:02:26,730 ¡No intencionalmente! 20 00:02:26,772 --> 00:02:28,941 ¡esperar! el dijo Lo llenaste de piedras. 21 00:02:29,441 --> 00:02:32,778 Pensé que si un lápiz pudiera volverse más afilado, Entonces ellos también se convertirán en piedras. 22 00:02:34,738 --> 00:02:37,407 ¿Qué ibas a hacer con las piedras afiladas? 23 00:02:37,866 --> 00:02:40,827 Yo por mi colección de piedras. Estaba haciendo piedras afiladas. 24 00:03:03,433 --> 00:03:06,395 -¡Amigo, me toca a mí! -¡esperar! 25 00:03:18,198 --> 00:03:20,242 ¡Masón! 26 00:03:22,077 --> 00:03:23,328 ¡Samantana! 27 00:03:25,122 --> 00:03:27,165 ¡Tommy! ¿Está Mason allí? 28 00:03:27,541 --> 00:03:28,542 Sí. 29 00:03:28,876 --> 00:03:31,420 dile Que tiene que llegar a casa para comer. 30 00:03:31,461 --> 00:03:32,963 De acuerdo. 31 00:03:46,226 --> 00:03:49,438 -Hola. -Hola amor. ¿Por qué no estabas listo? 32 00:03:50,731 --> 00:03:52,900 -Hola, Masón. -Hola, Ted. 33 00:03:53,859 --> 00:03:54,943 Vamos, date prisa. Vamos. 34 00:03:54,985 --> 00:03:56,987 -¿Qué hora es? -Son las nueve. ¡Vamos! 35 00:03:57,029 --> 00:03:59,156 ok, estaba a punto de llamar Porque Janice no vino. 36 00:03:59,239 --> 00:04:00,657 No me ha llegado. 37 00:04:00,699 --> 00:04:02,034 ¿Por qué no llamaste a nadie más? 38 00:04:02,117 --> 00:04:04,536 No podrás encontrar una niñera en este momento. Son las 9:00. 39 00:04:04,620 --> 00:04:06,496 Pero puedes quedarte con nosotros. 40 00:04:06,580 --> 00:04:10,167 ¡No! Es decir, ya hemos pensado en algo. Los amigos están esperando. 41 00:04:10,375 --> 00:04:12,753 -Puedes irte ahora. -De acuerdo. 42 00:04:13,337 --> 00:04:15,506 Regresaré en unas horas. 43 00:04:15,714 --> 00:04:17,173 ¿Está bien? 44 00:04:17,798 --> 00:04:21,178 -Sí. Sí, está bien. -De acuerdo. 45 00:04:24,848 --> 00:04:28,685 "'¡Gira! ¡Gira! ¡Gira!' No quiero hablar con Myrtle la Llorona. 46 00:04:28,727 --> 00:04:31,188 "'¿OMS?' corriendo de regreso preguntó Harry. 47 00:04:31,230 --> 00:04:35,859 "'Ella está en el baño de niñas en el primer piso. Sigue girando", dijo Hermione. 48 00:04:35,943 --> 00:04:39,696 "'¿Ella pasa el rato en el baño?' 'Sí, ha estado enfermo durante un año, 49 00:04:39,738 --> 00:04:42,866 "Porque ella sigue enojándose ¡Y allí lo llena de agua!' 50 00:04:42,908 --> 00:04:44,868 "'Bueno, en la medida de lo posible, Yo no voy allí.' 51 00:04:45,202 --> 00:04:47,871 "'Orinar mientras escucha sus gritos' Es muy difícil."' 52 00:04:48,205 --> 00:04:50,624 -¿Por qué no lo cuentas? -Lo siento. 53 00:04:50,707 --> 00:04:52,417 -No quiero seguir adelante. -¡Perdón, tonterías! 54 00:04:52,501 --> 00:04:54,920 Bien dicho. con niños Quiere quedarse aquí. Esto es lo que me gusta. 55 00:04:55,003 --> 00:04:57,089 poniendo excusas para tus hijos ¿te detendrás? 56 00:04:57,172 --> 00:05:00,259 ¡Sabes que tienes que quedarte con los niños! Te comportas así... 57 00:05:00,342 --> 00:05:03,303 Tu vida es inmadura. ¡No tienes ninguna responsabilidad! 58 00:05:03,387 --> 00:05:04,388 ¡Mi vida es inmadura! 59 00:05:04,429 --> 00:05:05,722 -Es mi responsabilidad. -Mi vida es inmadura. 60 00:05:05,764 --> 00:05:07,850 -No sé lo que significa ser padre. -¡No lo sé! 61 00:05:07,891 --> 00:05:10,894 Y por los errores de tu vida ¿Por qué soy responsable? 62 00:05:10,936 --> 00:05:13,230 ¡No le des a mis hijos el nombre de error! ¡de ninguna manera! 63 00:05:13,272 --> 00:05:14,481 Tus hijos no... 64 00:05:14,565 --> 00:05:16,316 Señalando hacia ellos dijo: "Los errores de tu vida." 65 00:05:16,400 --> 00:05:18,735 Sé lo que dije. Entonces estás poniendo excusas sobre los niños. 66 00:05:18,777 --> 00:05:21,071 Ésta es la verdad. ¡Soy madre! 67 00:05:21,154 --> 00:05:22,906 -Eso significa responsabilidad. -Sé que eres madre. 68 00:05:22,948 --> 00:05:25,742 yo también por mi mismo ¡Quiero tomarme un tiempo! 69 00:05:25,784 --> 00:05:28,912 ¡Yo también quiero ver la película! ¿Crees que no quiero eso? 70 00:05:28,954 --> 00:05:32,541 ¡Sal a comer, ve a un bar! ¡Ni siquiera sé lo que se siente! 71 00:05:32,583 --> 00:05:35,586 yo era la hija de alguien, ¡Entonces se convirtió en madre de alguien! 72 00:05:35,669 --> 00:05:37,379 ¿Entiendo? no lo sé ¡Así se siente todo! 73 00:05:51,602 --> 00:05:52,603 ¡Detener! 74 00:05:54,271 --> 00:05:55,272 ¡Detener! 75 00:05:58,775 --> 00:05:59,776 ¡Detener! 76 00:06:04,656 --> 00:06:06,241 ¡Madre! 77 00:06:07,409 --> 00:06:10,787 ¿Qué está pasando aquí? ¿Saben qué hora es? 78 00:06:10,871 --> 00:06:13,624 Me está tirando cosas. 79 00:06:14,708 --> 00:06:17,794 ¡Masón! ¡No le arrojes cosas a tu hermana! 80 00:06:17,836 --> 00:06:19,671 ¡Está fingiendo que me golpeó primero! 81 00:06:19,755 --> 00:06:21,381 ¡Escúchenme ambos! 82 00:06:21,465 --> 00:06:24,760 Me voy a dormir. durante una hora No debería salir ningún sonido de aquí. 83 00:06:24,801 --> 00:06:25,802 Ve y duerme. 84 00:06:29,973 --> 00:06:31,308 -¡Mentiroso! -¡Amigos! 85 00:06:45,614 --> 00:06:47,491 ¡Guau! 86 00:06:47,783 --> 00:06:50,118 Mira lo que encontré en el camino. 87 00:06:51,119 --> 00:06:52,454 ¡Compañero! 88 00:06:55,165 --> 00:06:56,458 ¿No es así? 89 00:06:56,792 --> 00:06:58,460 Míralos. 90 00:06:59,169 --> 00:07:00,796 ¡Míralos! 91 00:07:03,841 --> 00:07:05,008 ¡Guau! 92 00:07:20,816 --> 00:07:23,360 Entonces, escuchen, niños, Quería hablarte de algo. 93 00:07:23,443 --> 00:07:26,738 Y puede que esto no te guste, Pero nos vamos a Houston. 94 00:07:28,156 --> 00:07:29,157 ¿Cuando? 95 00:07:29,449 --> 00:07:30,450 Pronto. 96 00:07:30,534 --> 00:07:33,287 Tal vez hasta la primera cita, Para no tener que pagar el alquiler en dos lugares el próximo mes. 97 00:07:33,537 --> 00:07:35,873 No, madre, no iremos. No, no. 98 00:07:35,914 --> 00:07:37,791 Lo siento, mamá. No, no. 99 00:07:39,042 --> 00:07:42,379 Samantha, tengo que estudiar otra vez. Para poder mejorar nuestras vidas. 100 00:07:43,088 --> 00:07:45,799 No puedo cuidar de mí mismo con este trabajo. Como quiero. 101 00:07:46,008 --> 00:07:48,218 No podemos vivir así. 102 00:07:48,302 --> 00:07:51,889 Y la abuela dijo que nos ayudaría. Y sería bueno tenerlos. 103 00:07:51,972 --> 00:07:56,310 Está bien, madre. Puedes hacer lo que quieras, Pero no iremos. 104 00:07:57,895 --> 00:07:59,438 ¿Y nuestros amigos? 105 00:08:00,063 --> 00:08:04,526 Cariño, podemos enviarles un correo electrónico. Puede escribir una carta. Puede venir a encontrarse. 106 00:08:05,527 --> 00:08:06,820 ¿Y sabes qué? 107 00:08:06,904 --> 00:08:10,908 La casa que ha encontrado la abuela, Habrá diferentes habitaciones para ti. ¿De acuerdo? 108 00:08:12,117 --> 00:08:13,869 Y también hay una piscina. 109 00:08:16,163 --> 00:08:18,415 Mamá, ¿todavía amas a papá? 110 00:08:19,833 --> 00:08:21,585 Todavía amo a tu padre, 111 00:08:22,419 --> 00:08:26,340 pero eso no significa Que seríamos felices viviendo juntos. 112 00:08:27,341 --> 00:08:31,929 Si después de que nos vayamos de aquí ¿Y si vienen a buscarnos? 113 00:08:32,429 --> 00:08:34,431 No hay ningún problema en eso. 114 00:08:35,224 --> 00:08:39,394 Puede llamar a Nani y ella le dirá: O puedes preguntar en el departamento de información. 115 00:08:39,727 --> 00:08:41,104 No será difícil encontrarnos. 116 00:08:41,730 --> 00:08:43,357 ¿Está todavía en Alaska? 117 00:08:43,565 --> 00:08:45,984 Eso es lo que dice tu tío. 118 00:08:46,568 --> 00:08:48,987 Podría estar domesticando osos polares. 119 00:08:49,988 --> 00:08:52,741 Sí. espero Que podrían estar sometiéndolos. 120 00:08:53,951 --> 00:08:56,286 ballena azul transporte y almacenamiento 121 00:09:04,336 --> 00:09:07,297 -Escucha, ¿te gustaría ayudar? -Seguro. 122 00:09:07,339 --> 00:09:11,343 De acuerdo. toma esta pintura con cuidado 123 00:09:11,426 --> 00:09:16,139 Y pequeñas marcas, imperfecciones, etc. pero píntalo, 124 00:09:16,181 --> 00:09:19,643 Detrás de las puertas, en todos los pasillos del interior. 125 00:09:20,936 --> 00:09:25,315 Dijo que podríamos venir a encontrarnos. Y te escribiré una carta y también te llamaré. 126 00:09:26,984 --> 00:09:29,778 Espera, sólo un minuto. Estoy recibiendo otra llamada. 127 00:09:30,529 --> 00:09:31,864 ¿Hola? 128 00:09:32,698 --> 00:09:36,368 Lo siento, Tommy. Mason no puede venir hoy. Nos vamos de aquí. 129 00:09:36,451 --> 00:09:38,912 Y tengo que hablar con otro teléfono. adiós. 130 00:09:40,330 --> 00:09:41,707 ¿Altea? 131 00:09:42,499 --> 00:09:45,460 Enviaré instrucciones a las Sailor Scouts. 132 00:09:46,086 --> 00:09:49,965 házmelo saber por correo electrónico ¿Cómo les va a los otros exploradores? 133 00:09:51,216 --> 00:09:53,677 Porque ahora eres el líder. 134 00:09:55,470 --> 00:09:58,682 Está bien, vámonos, porque Hay que llegar allí antes de que oscurezca. 135 00:09:58,724 --> 00:10:02,311 Adiós, patio. Adiós, mirto crepé. Adiós, buzón. 136 00:10:02,352 --> 00:10:06,607 Adiós esa caja de cosas que nos regala mamá No dejarnos tomarlo, pero no queremos tirarlo. 137 00:10:06,690 --> 00:10:07,691 Adiós, hogar. 138 00:10:07,733 --> 00:10:10,819 Por sacarnos de aquí No podré amar a mi madre como antes. 139 00:10:10,861 --> 00:10:15,032 ¡Samantana! Incluso con este comportamiento travieso tuyo ¿Por qué no dices adiós? 140 00:10:15,115 --> 00:10:17,075 Porque no lo llevaremos en el auto. 141 00:10:17,159 --> 00:10:21,288 Adiós mamá vieja que escucha música rock. Y anda en motocicleta. 142 00:10:48,106 --> 00:10:50,984 ¿Qué está pasando allí? Espera, pon una barrera en el medio. 143 00:10:53,820 --> 00:10:57,866 Coloque una almohada entre ustedes. Crea una barrera, vámonos. Detener. 144 00:10:57,908 --> 00:11:00,619 vamos a jugar un juego Cuyo nombre es el juego del silencio rápido. 145 00:11:00,702 --> 00:11:04,915 El que más tiempo permanece en silencio, Él ganará. 146 00:11:05,123 --> 00:11:07,125 ¿pueden ustedes hacerlo? 147 00:11:07,918 --> 00:11:09,920 Ok, vamos. 148 00:11:35,529 --> 00:11:37,656 El autobús llegará en 10 minutos. 149 00:11:38,699 --> 00:11:41,118 Pon tu tarea en la bolsa. 150 00:11:42,578 --> 00:11:44,246 ¡Ve y come! 151 00:11:48,917 --> 00:11:51,503 -Hijo, ve a comer. -¡ir a! 152 00:12:06,476 --> 00:12:08,645 ¡Habla en inglés! 153 00:12:08,729 --> 00:12:12,649 ¡callarse la boca! ¡Madre! ¡Es ese idioma extraño el que habla otra vez! 154 00:12:12,733 --> 00:12:13,734 ¡Samantana! 155 00:12:13,817 --> 00:12:16,570 Estaba hablando inglés muy claramente, madre. 156 00:12:16,653 --> 00:12:20,240 Es un poco retrasado. También había fracasado en primera clase. 157 00:12:20,324 --> 00:12:23,076 -¡Sentarse! -¡Sí señor, madre, señor! 158 00:12:23,702 --> 00:12:27,664 Bien, escuchen, niños. La niñera vendrá a recogerte después de la escuela. 159 00:12:27,748 --> 00:12:29,124 Papá está hoy en la ciudad. 160 00:12:29,166 --> 00:12:30,542 Entonces pasarás la tarde con ellos. 161 00:12:30,792 --> 00:12:32,878 ¿Regresará? 162 00:12:33,170 --> 00:12:34,505 No lo sé. 163 00:12:34,588 --> 00:12:36,882 No lo hemos visto en casi 80 años. 164 00:12:37,299 --> 00:12:38,884 Durante un año y medio. 165 00:12:40,469 --> 00:12:41,470 Ah, por favor. 166 00:12:41,512 --> 00:12:45,516 ¿Deberíamos desayunar ahora? El autobús está a punto de llegar. ¿Quién necesita almíbar? 167 00:12:46,016 --> 00:12:47,684 Bien, buen escrito. 168 00:12:49,937 --> 00:12:52,898 Bien, Mason, ¿qué tal si revisas el móvil? ¿Conseguiré el tuyo también? 169 00:12:53,106 --> 00:12:55,150 -No. -¿Por qué no? 170 00:12:55,192 --> 00:12:58,779 -Porque no he terminado. -Así que termínalo ahora. 171 00:12:58,862 --> 00:13:00,197 Un minuto. 172 00:13:00,239 --> 00:13:02,699 No, ahora presiona Apple Salir... 173 00:13:14,211 --> 00:13:17,256 Es hora de terminar tu trabajo, Mason. "Apple renunció". 174 00:13:24,054 --> 00:13:26,890 Estos son los resultados del examen de historia. 175 00:13:27,224 --> 00:13:29,560 "Excelente", bien hecho. 176 00:13:30,769 --> 00:13:33,897 -El resultado de otra prueba de la historia. -Otro "mejor". 177 00:13:34,231 --> 00:13:36,024 Sí, no perfecto, pero está bien. 178 00:13:36,984 --> 00:13:39,736 Y este es mi informe sobre los lagartos. 179 00:13:39,820 --> 00:13:42,614 -Déjame ver tus fotos. -Sí. Aquí están mis fotos. 180 00:13:42,698 --> 00:13:45,075 -¿Qué es eso? -Su nombre es papada. 181 00:13:45,158 --> 00:13:46,702 Papada, está bien. 182 00:13:46,743 --> 00:13:49,413 -Sí, este es el resultado de las matemáticas. -Otra vez "perfecto". 183 00:13:49,496 --> 00:13:52,249 Lío, es el último postre, ¿vale? 184 00:13:52,291 --> 00:13:53,917 De acuerdo. 185 00:13:54,334 --> 00:13:56,086 Deberíamos conservarlo. 186 00:13:57,462 --> 00:13:59,381 Es lo mismo. 187 00:14:03,594 --> 00:14:04,887 ¡Padre! 188 00:14:06,430 --> 00:14:09,099 ¡Oh Dios! ¡Mira cuánto has crecido! 189 00:14:09,141 --> 00:14:11,977 Hola MJ. ¿Cómo estás, querido? 190 00:14:12,060 --> 00:14:14,188 -¿Listo para divertirte? -¡Sí! 191 00:14:14,271 --> 00:14:16,023 ¡Sí! De acuerdo. 192 00:14:16,106 --> 00:14:17,941 -Hola Catalina, ¿cómo estás? -Lío, estoy bien. 193 00:14:17,983 --> 00:14:19,067 -Encantado de conocerlo. -Sí. 194 00:14:19,109 --> 00:14:21,111 ¿Cuándo los recuperaré? 195 00:14:21,153 --> 00:14:24,072 No lo sé, hasta las 7:30. Deben regresar a casa antes de las 8:00. 196 00:14:24,114 --> 00:14:27,159 Déjame decir una cosa, ¿Debería dejarlos en casa de su madre? 197 00:14:27,242 --> 00:14:28,911 No, no hay problema. Ella me esperará. 198 00:14:28,952 --> 00:14:31,121 No, no hay problema. Ustedes conocen su hogar, ¿verdad? 199 00:14:31,163 --> 00:14:32,789 -Sí. -Correcto. Me iré. Ningún problema. 200 00:14:32,831 --> 00:14:35,375 -No creo que todo esté bien. -No habrá ningún problema. ¿Correcto? 201 00:14:35,459 --> 00:14:37,294 ¿Están listos para partir? ¡Vamos, vámonos! 202 00:14:37,377 --> 00:14:40,005 ¿Yendo? Espera un momento. Toma tus cosas. 203 00:14:40,088 --> 00:14:41,715 Tu bolso, tu bolso, 204 00:14:42,674 --> 00:14:44,426 Tarea, ve al baño. 205 00:14:44,676 --> 00:14:46,678 No puedo creer que hayan crecido tanto. 206 00:14:46,762 --> 00:14:49,056 Sí. el tiempo vuela. 207 00:14:51,934 --> 00:14:54,603 Debes sentirte bien Su estar en Houston. 208 00:14:54,645 --> 00:14:57,439 Se siente genial, sí. Trabajo en su escuela. 209 00:14:57,648 --> 00:14:59,399 ¿Bien? ¿Qué haces ahí? 210 00:14:59,816 --> 00:15:01,693 Trabajo en la biblioteca. Cuento cuentos a niños pequeños. 211 00:15:02,611 --> 00:15:03,695 Muy bien. 212 00:15:06,823 --> 00:15:08,325 Entonces Alaska, ¿verdad? 213 00:15:09,368 --> 00:15:10,494 Sí. 214 00:15:12,663 --> 00:15:14,039 ¿Has regresado? 215 00:15:14,248 --> 00:15:15,374 Vamos a ver. 216 00:15:15,666 --> 00:15:16,667 ¿Cómo está Liv? 217 00:15:17,501 --> 00:15:19,169 está muy ocupado. 218 00:15:20,045 --> 00:15:21,839 Luego empezó a ir a la universidad. 219 00:15:22,506 --> 00:15:24,883 pero ella también trabaja Y también cuida a los niños. 220 00:15:24,967 --> 00:15:26,802 No es fácil. 221 00:15:27,010 --> 00:15:28,554 -¿Ustedes se lo llevaron todo? -Sí. 222 00:15:28,637 --> 00:15:30,889 -Está bien, dile a la abuela que se vaya. -Adiós, abuelita. 223 00:15:30,973 --> 00:15:32,975 bueno vamos. No, espera un momento. 224 00:15:34,017 --> 00:15:36,854 A ustedes no les gustan los regalos, ¿verdad? 225 00:15:36,937 --> 00:15:38,564 -¡Sí! -No, no me gusta. 226 00:15:38,647 --> 00:15:40,691 -Me gusta absolutamente. -¿Regalos? ¿En realidad? ¡Así que vámonos! 227 00:15:42,526 --> 00:15:45,153 -¡Me sentaré en el asiento delantero! -Pero yo quería sentarme delante. 228 00:15:45,195 --> 00:15:48,574 De acuerdo. Entonces Mason se sentará al frente mientras se va. Y al regresar, Samantha se sentará. 229 00:15:48,782 --> 00:15:50,784 -Sentarse. -¡Usa el cinturón de seguridad! 230 00:15:51,243 --> 00:15:54,413 Cinturón de seguridad. De acuerdo. Cinturón de seguridad. No olvides usar el cinturón de seguridad. 231 00:15:54,580 --> 00:15:57,291 No hay cinturón de seguridad en este coche. 232 00:16:01,211 --> 00:16:04,423 Guau. Guau. ¡Guau! 233 00:16:06,884 --> 00:16:10,804 Ven aquí, ven aquí, ¡vaya! ¡Has hecho un gran trabajo! 234 00:16:11,430 --> 00:16:14,224 ¡Vete, Mason! ¡Ir! ¡Has hecho un gran trabajo! 235 00:16:14,308 --> 00:16:15,559 vamos. 236 00:16:16,393 --> 00:16:19,938 Muéstrales a todos quién eres, hombre. Muéstrales a todos quién eres. 237 00:16:23,901 --> 00:16:27,070 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 238 00:16:28,155 --> 00:16:30,073 De acuerdo. Vale, no importa. 239 00:16:30,574 --> 00:16:31,950 Ojalá se colocaran parachoques. 240 00:16:32,326 --> 00:16:33,994 ¡Los parachoques son para niños pequeños! 241 00:16:34,077 --> 00:16:37,581 ¿Eres un niño de dos años? No necesitas un parachoques. 242 00:16:37,664 --> 00:16:39,750 La vida nunca te da un parachoques. 243 00:16:43,420 --> 00:16:46,548 Toma esto, toma esto. ¡Toma esto! ¡Algo está por suceder! 244 00:16:46,590 --> 00:16:48,967 ¡Algo está por suceder! ¡Algo está por suceder! 245 00:16:51,803 --> 00:16:54,932 Los parachoques estaban puestos la última vez que jugué a los bolos. Y fue muy divertido. 246 00:16:55,015 --> 00:16:58,268 No necesitas parachoques, ¿vale? Incluso si ganamos con la ayuda de parachoques, 247 00:16:58,310 --> 00:17:00,979 Entonces eso no tiene ningún sentido. Créelo. 248 00:17:02,523 --> 00:17:04,900 Simplemente coloque la pelota directamente en el carril. 249 00:17:05,108 --> 00:17:08,737 Uno, dos, tres más... 250 00:17:12,406 --> 00:17:13,492 ¡Aplaude a papá! 251 00:17:14,952 --> 00:17:16,787 -¡ven aquí! -¡Qué objetivo! 252 00:17:16,828 --> 00:17:19,080 ¡Ve a apuntar, niña mía! 253 00:17:21,124 --> 00:17:22,876 huelga 254 00:17:23,544 --> 00:17:26,713 sobre cuatro trabajadores de Blackwater en su coche en Faluya 255 00:17:26,797 --> 00:17:28,257 Se produjo un ataque muy peligroso. 256 00:17:28,298 --> 00:17:31,718 Sus cuerpos y sus autos fueron incendiados. Cuando los rebeldes... 257 00:17:31,802 --> 00:17:33,470 ¡Mira esto! Qué mal se está poniendo. 258 00:17:33,887 --> 00:17:35,597 ¿Dime qué está pasando en Irak? 259 00:17:35,639 --> 00:17:38,141 lo mismo que es del mundo toda persona sensata sabía 260 00:17:38,225 --> 00:17:40,310 Incluso antes de que todo esto comenzara. 261 00:17:40,394 --> 00:17:44,022 Pero Bush y sus dignos aliados fundamentalistas, 262 00:17:44,106 --> 00:17:45,357 A él no le importaba. 263 00:17:45,482 --> 00:17:46,567 Tienes que pagar 25 centavos. 264 00:17:46,942 --> 00:17:47,985 ¿Por qué tienes que pagar? 265 00:17:48,026 --> 00:17:49,403 Dijiste na-la-y-ka. 266 00:17:50,195 --> 00:17:52,406 Perdóneme. Fue un error. 267 00:17:54,074 --> 00:17:57,661 Y el maestro dijo que esta guerra es buena. Porque es mejor estar seguro que triste. 268 00:17:57,744 --> 00:17:58,954 ¿Es esto lo que enseñan en la escuela? 269 00:17:58,996 --> 00:18:01,164 De acuerdo. Escúchame. Escucha a papá, ¿vale? 270 00:18:01,248 --> 00:18:03,667 Eso es mentira. Una gran mentira. 271 00:18:03,750 --> 00:18:06,336 Del incidente del World Trade Center Nada que ver con Irak. 272 00:18:06,378 --> 00:18:07,379 Sabes esto, ¿verdad? 273 00:18:08,046 --> 00:18:09,089 Tal vez. 274 00:18:09,548 --> 00:18:11,175 ¿Por quién votarás en las próximas elecciones, MJ? 275 00:18:11,675 --> 00:18:14,595 -No lo sé. -No puede votar. No tiene 18 años. 276 00:18:15,762 --> 00:18:16,972 Bien, ¿por quién votarías? 277 00:18:18,182 --> 00:18:19,349 ¿Kerry? 278 00:18:19,391 --> 00:18:21,977 ¡Cualquiera menos Bush! ¿Entiendo? 279 00:18:22,019 --> 00:18:23,937 ¿has vuelto? 280 00:18:25,147 --> 00:18:27,232 Estoy pensando en ello. Primero tienes que encontrar un trabajo. 281 00:18:27,691 --> 00:18:30,152 ¿Volveréis tú y mamá a estar juntos? 282 00:18:30,485 --> 00:18:34,698 No lo sé. es solo No es mi taza de té, ¿sabes? 283 00:18:37,367 --> 00:18:41,914 cuando tenía seis años Entonces tú y mamá peleaban mucho. 284 00:18:41,997 --> 00:18:45,250 estabas gritando demasiado fuerte Y ella estaba llorando. 285 00:18:45,751 --> 00:18:48,670 -¿Es esto lo que recuerdas? -Sí. 286 00:18:48,712 --> 00:18:53,300 ¿Deberías visitar Galveston o Big Bend? ¿Vas a acampar y no recuerdas el resto de la diversión? 287 00:18:53,383 --> 00:18:54,384 No. 288 00:18:56,011 --> 00:18:58,180 -¿Alguna vez te enojas con tu madre? -Sí. 289 00:18:58,222 --> 00:18:59,848 -¿Estás enojado con tu hermano? -Sí. 290 00:18:59,890 --> 00:19:02,059 -Sí. ¿Le gritas? -Sí. 291 00:19:02,100 --> 00:19:04,353 pero eso no significa Que ella no lo ama, ¿verdad? 292 00:19:05,854 --> 00:19:08,565 Mira, esto sucede incluso después de crecer, ¿entiendes? 293 00:19:08,649 --> 00:19:12,569 La gente se enoja. Pero esto no es gran cosa. 294 00:19:12,903 --> 00:19:14,530 ¿Qué haces en Alaska? 295 00:19:15,405 --> 00:19:18,158 Trabajó en un barco durante algún tiempo. 296 00:19:19,034 --> 00:19:21,119 Intenté escribir algunas canciones. 297 00:19:21,912 --> 00:19:25,207 -¿Viste un oso polar? -No. Pero vi un oso Kodiak. 298 00:19:25,249 --> 00:19:26,583 ¡El cabrón era muy grande! 299 00:19:26,667 --> 00:19:29,711 ¡Padre! ¡50 centavos por decir joder! 300 00:19:31,046 --> 00:19:32,381 Perdóneme. 301 00:19:33,465 --> 00:19:36,677 Toma, toma un dólar, ¿vale? Quédate con el resto del dinero. 302 00:19:37,594 --> 00:19:39,972 Ahora vendré a visitarlos a menudo. ¿De acuerdo? 303 00:19:40,055 --> 00:19:43,517 quiero decirte que despues de irme Los extrañé mucho. 304 00:19:43,600 --> 00:19:46,854 solo un poco para ti Se necesitaba tiempo para que... 305 00:19:48,230 --> 00:19:49,273 Eso es todo... 306 00:19:50,023 --> 00:19:52,025 Tu madre y yo, está bien... 307 00:19:54,236 --> 00:19:57,531 habla con tu madre No es fácil, entiéndelo. 308 00:19:57,614 --> 00:20:00,784 Probablemente ya entiendas esto, ¿verdad? 309 00:20:00,951 --> 00:20:02,452 Y yo solo... 310 00:20:02,786 --> 00:20:05,414 Me gustaría conocerlos chicos Se sintió genial, ¿entiendes? 311 00:20:05,455 --> 00:20:09,293 Y perdón por lo del parachoques. Me mejoraré, ¿vale? 312 00:20:10,961 --> 00:20:15,132 Lo encontré en manantiales que goteaban, Y éste vino de mi amigo Rodney. 313 00:20:15,174 --> 00:20:16,717 -¿Bien? -Y esto es lo que compré. 314 00:20:16,800 --> 00:20:18,177 -¿Compraste? -Sí. 315 00:20:18,260 --> 00:20:20,846 ¿Lo encontraste en Dripping Springs? 316 00:20:22,389 --> 00:20:23,473 ¿Qué más hay? 317 00:20:23,557 --> 00:20:27,811 -Estos son los huesos de la columna de la serpiente. -¿Los huesos de la columna de la serpiente? Mierda. 318 00:20:28,687 --> 00:20:31,815 Mason, espinas frontales de una serpiente. No te presentes. 319 00:20:31,857 --> 00:20:34,818 -¿Es esta la pluma que te envié? -¡Sí! Sí, sí, es ese. 320 00:20:34,902 --> 00:20:39,031 ¡Padre! les muestro fotos de baloncesto Olvidé mostrar. 321 00:20:39,114 --> 00:20:41,742 -¿Estás en el equipo de baloncesto? -Sí. 322 00:20:42,201 --> 00:20:43,202 ¡Solo echa un vistazo! 323 00:20:43,285 --> 00:20:44,620 -Uñas de castor. -¿Uñas de castor? 324 00:20:44,661 --> 00:20:45,704 Este soy yo. 325 00:20:45,787 --> 00:20:47,581 -Sí. No. -¿Cazas castores? 326 00:20:47,664 --> 00:20:50,667 Es McKinney, es Meg y es Jem. Estos son mis amigos. 327 00:20:50,709 --> 00:20:53,045 -¿En qué posición juegas? -Soy guardia. 328 00:20:53,128 --> 00:20:55,714 -Esto es pasto canadiense seco. -¿Has hecho algún comentario? 329 00:20:55,797 --> 00:20:59,176 -Unos ocho a 10 por partido. -¿Ocho a 10 por partido? ¡Maravilloso! 330 00:20:59,259 --> 00:21:01,512 Una vez que no anotó ningún punto ¡Y ella estaba llorando! 331 00:21:01,553 --> 00:21:03,889 -¿Estabas llorando? -un poco. 332 00:21:06,350 --> 00:21:07,601 -¡Hola! -Granada. 333 00:21:07,684 --> 00:21:09,228 ¡Mason, mamá está aquí! 334 00:21:09,311 --> 00:21:11,647 -¡Mamá está aquí! -Ha venido mamá. 335 00:21:12,314 --> 00:21:16,151 ¡Madre! ¡Hola! ¡Mira, papá te regaló esta lechuza! 336 00:21:16,193 --> 00:21:18,320 ¿Es bueno no? ¡Mira cómo gira la cabeza! 337 00:21:18,695 --> 00:21:21,281 Y mira esta pulsera. Hecho por los pueblos tribales de Alaska. 338 00:21:21,490 --> 00:21:24,952 Y papá lo talló a mano para mí. Haz este oso y este tiki. 339 00:21:25,035 --> 00:21:26,745 -Esto es un tótem. -¿Y sabes qué? 340 00:21:26,828 --> 00:21:29,957 fuimos a los bolos ¡Y golpeé cuatro veces! 341 00:21:30,165 --> 00:21:32,668 Sí, ¡y también fuimos a dar una vuelta en el coche de papá! 342 00:21:32,709 --> 00:21:34,586 -Hola, Liv. -Hola. 343 00:21:34,670 --> 00:21:36,213 se que queria Déjalos en casa de la abuela. 344 00:21:36,296 --> 00:21:38,006 Pensé en traerlos aquí yo mismo. Será mucho más fácil. 345 00:21:38,549 --> 00:21:40,717 Esto empeoró mi trabajo. 346 00:21:42,261 --> 00:21:43,971 Sólo queríamos mostrarles nuestras habitaciones. 347 00:21:44,054 --> 00:21:45,055 Sí. 348 00:21:45,097 --> 00:21:46,098 ¿Comieron algo? 349 00:21:46,723 --> 00:21:49,142 Comí patatas fritas en la bolera. 350 00:21:49,226 --> 00:21:50,477 ¿Has hecho tu tarea? 351 00:21:50,561 --> 00:21:51,603 -No. -Ahora no. 352 00:21:52,229 --> 00:21:54,231 De acuerdo. ¿Puedo hablar contigo afuera? 353 00:21:54,982 --> 00:21:56,441 Sí. Seguro. 354 00:21:59,236 --> 00:22:01,446 No comía sólo patatas fritas. 355 00:22:17,379 --> 00:22:20,174 ¿Estará aquí esta noche? 356 00:22:21,925 --> 00:22:23,927 No parece ser así. 357 00:22:52,039 --> 00:22:56,793 De acuerdo. una excitación irregular, mediante el cual un desconocido, involuntario, 358 00:22:57,211 --> 00:23:00,923 Se produce una reacción irregular. 359 00:23:01,757 --> 00:23:05,719 En la prueba de Pavlov, ¿Qué estímulo utilizó? 360 00:23:06,929 --> 00:23:09,723 ¡Vamos gente! ¿Tuviste un fin de semana difícil? ¿Cuál es el problema? 361 00:23:09,806 --> 00:23:12,518 Carne, ¿verdad? Carne. Básicamente, carne en polvo. 362 00:23:12,601 --> 00:23:15,312 Cualquiera que sea la carne en polvo, Pero funcionó en este perro. 363 00:23:15,354 --> 00:23:16,855 ok, le añadió carne en polvo 364 00:23:16,939 --> 00:23:20,317 y una reacción irregular en el perro Nació, ¿cuál fue? 365 00:23:20,400 --> 00:23:22,069 ¡Babeando! ¿Entiendo? 366 00:23:22,152 --> 00:23:24,446 Ahora quien me puede dar otro ejemplo 367 00:23:24,488 --> 00:23:27,574 de par de respuesta de excitación irregular ¿Qué nos pasa todos los días? 368 00:23:27,658 --> 00:23:28,659 al caracol guardar 369 00:23:28,992 --> 00:23:32,162 tal vez él con algunos de ustedes Está sucediendo ahora mismo. 370 00:23:32,829 --> 00:23:34,206 ¿Qué tal el sexo? 371 00:23:34,581 --> 00:23:35,999 Claro, quiero decir, 372 00:23:36,083 --> 00:23:38,043 Cuando el sexo opuesto Ves una persona atractiva, 373 00:23:38,126 --> 00:23:40,295 Entonces la reacción ocurre automáticamente. Ni siquiera tienes que pensar. 374 00:23:40,337 --> 00:23:42,172 Mick Jagger ha escrito una canción sobre él. 375 00:23:42,214 --> 00:23:45,676 "Oh, cuando digan tu nombre, Estoy babeando como el perro de Pavlov". 376 00:23:47,094 --> 00:23:49,680 Muchas gracias. Termina la clase. 377 00:24:02,568 --> 00:24:04,152 Doctor Wellbrock. 378 00:24:04,486 --> 00:24:06,321 Este es mi hijo Mason. 379 00:24:07,406 --> 00:24:10,033 -Mason, este es el Dr. Wellbrock. -Tu hijo. 380 00:24:10,117 --> 00:24:13,787 Bueno, pensé que era un prodigio. ¿Quién está estudiando sobre mí? 381 00:24:15,330 --> 00:24:17,749 No se encontraba bien hoy. Por eso lo traje. 382 00:24:19,334 --> 00:24:20,836 No hay fiebre. Esto es un drama. 383 00:24:20,878 --> 00:24:23,714 Lo sé porque mi hijo de nueve años Esto da excusas. 384 00:24:23,755 --> 00:24:25,257 Esto es lo que hace. 385 00:24:25,340 --> 00:24:27,634 -¿juegas al fútbol? -No. 386 00:24:27,718 --> 00:24:29,678 Ni siquiera mi hijo. no me gusta. Como las computadoras. 387 00:24:29,720 --> 00:24:32,222 ¡A mi hija de 11 años le encanta el fútbol! ¿Quién lo hubiera pensado? 388 00:24:32,848 --> 00:24:34,641 Quizás deberían reunirse todos. 389 00:24:34,725 --> 00:24:36,185 Quizás sí. 390 00:24:37,102 --> 00:24:39,438 -¿Estás listo para partir? -Sí. 391 00:24:39,813 --> 00:24:41,732 -Encantado de conocerte, Mason. -Yo también. 392 00:24:41,815 --> 00:24:44,026 Y gracias por venir a mi clase. 393 00:24:44,943 --> 00:24:46,069 Olivia. 394 00:24:46,987 --> 00:24:48,780 -Buen chico. -Gracias. 395 00:24:49,781 --> 00:24:53,869 piensas abuela alguna vez ¿Puedes cuidar a los niños? 396 00:24:54,995 --> 00:24:56,121 Tal vez. 397 00:24:57,456 --> 00:25:01,168 -¿En realidad? Muy bien. -Sí. 398 00:25:02,628 --> 00:25:05,672 Cadáver, cadáver, ¡despierta! 399 00:25:05,756 --> 00:25:09,092 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, ¡estás vivo! 400 00:25:25,234 --> 00:25:27,236 -Mi turno. -¡Niños, ya están aquí! 401 00:25:27,653 --> 00:25:29,571 -¡Están aquí, están aquí! -¡Venir! 402 00:25:29,613 --> 00:25:30,906 Rápidamente. 403 00:25:32,282 --> 00:25:34,451 bienvenida nueva pareja Te amo - mamá y papá 404 00:25:37,079 --> 00:25:38,455 -¡Hola! -¡Hola! 405 00:25:39,581 --> 00:25:42,125 -¡Estamos aquí! ¡Hola! ¡Hemos llegado! -¿Cómo fue? ¿cómo fue? 406 00:25:43,210 --> 00:25:44,795 Cariño, es genial verte. 407 00:25:44,878 --> 00:25:47,589 -¡Hola papá! -Samantha, Masón. Hola. 408 00:25:47,631 --> 00:25:50,133 Gracias. Es muy bueno. 409 00:25:50,217 --> 00:25:52,219 Hola madre. ¿Cómo estás? 410 00:25:53,428 --> 00:25:55,973 -¡Mamá, mamá! Ver hecho para ti. -¿Te molestó? 411 00:25:56,014 --> 00:25:58,016 -Samantha y yo lo hicimos juntas. -Sí. 412 00:25:58,100 --> 00:26:01,812 -Sé que los chicos también debieron ayudar mucho. -¡No, absolutamente no! 413 00:26:01,895 --> 00:26:03,605 -Es muy bueno. Sólo echa un vistazo. -De acuerdo. Toma esto. 414 00:26:03,647 --> 00:26:05,732 -Compartir regalos. -Esto es para niñas. 415 00:26:05,816 --> 00:26:07,901 No te preocupes, Te traje ajenjo. Él... 416 00:26:07,985 --> 00:26:09,027 Bebamos. 417 00:26:09,111 --> 00:26:13,991 Subimos en un gran ascensor, subimos. Fuimos, volamos un avión de papel desde allí. 418 00:26:14,032 --> 00:26:16,326 -¿Qué pasó después de eso? -¡Voló! 419 00:26:16,410 --> 00:26:20,163 Voló y siguió volando durante kilómetros. Pasó por debajo del Arco de Triunfo. 420 00:26:20,330 --> 00:26:22,416 que bajo el puente de sais ¿Se besaron? 421 00:26:23,083 --> 00:26:25,669 -Sí. -sí, claro. 422 00:26:27,129 --> 00:26:28,672 Mamá, ¿puedo ver tu anillo de bodas? 423 00:26:29,006 --> 00:26:30,090 Seguro. 424 00:26:33,427 --> 00:26:37,598 Técnicamente, pequeñas talla brillante. Un elegante corte escalonado tachonado de diamantes. 425 00:26:37,973 --> 00:26:40,601 -Ojalá pudiéramos ir también a Europa. -Sí. 426 00:26:40,851 --> 00:26:43,562 Sí, la próxima vez irán todos juntos. Pero no quedó mucho fuera. 427 00:26:43,645 --> 00:26:46,273 Pasamos todo el tiempo jugando videojuegos. Sólo nos alojamos en la habitación del hotel. 428 00:26:46,356 --> 00:26:47,357 ¿En realidad? 429 00:26:47,733 --> 00:26:51,862 Y las habitaciones del hotel eran muy pequeñas y viejas. Crujiente. 430 00:26:51,945 --> 00:26:54,573 ¿Quieres algo más? ¿Quieres ver la carta de postres? 431 00:26:54,656 --> 00:26:57,451 Dije quedártelo. ¿Por favor ponlo en tu bolso? 432 00:26:57,534 --> 00:27:00,787 Juegos de computadora durante el almuerzo. Sí, por favor, otra botella de vino. 433 00:27:02,080 --> 00:27:03,874 -Coque. -¿Puedo decir una cosa? 434 00:27:04,208 --> 00:27:07,669 Mason, hay suficiente agua. No más coca. Gracias. 435 00:27:07,711 --> 00:27:09,880 ¿Y le dices? ¿Has completado tu proyecto de ciencias? 436 00:27:09,922 --> 00:27:11,840 Ahora no. 437 00:27:12,257 --> 00:27:15,886 ¿Trabajaste en ello? ¿Creaste o pensaste algo o...? 438 00:27:16,470 --> 00:27:18,222 -Un poquito. -¿Hizo algo, Mindy? 439 00:27:18,597 --> 00:27:19,598 No. 440 00:27:20,140 --> 00:27:22,601 ¿Fue todo este tiempo con Mason? ¿Seguiste jugando videojuegos? 441 00:27:22,684 --> 00:27:23,977 Sí. 442 00:27:26,104 --> 00:27:30,192 Tenías que terminarlo cuando yo llegara. ¿Recordar? 443 00:27:33,612 --> 00:27:34,988 Grievous es el mejor, hombre. 444 00:27:35,072 --> 00:27:36,823 -¡Yoda! -¡No, Yoda es mejor, hombre! 445 00:27:36,907 --> 00:27:39,368 -¡Yoda! Yoda, amigo. -Tiene cuatro manos. 446 00:27:39,409 --> 00:27:40,953 ¡Yoda está aquí! 447 00:27:41,078 --> 00:27:44,206 No me gusta la señorita Barnsby. Todo el mundo dice que es gay. 448 00:27:44,540 --> 00:27:46,708 él es. Le dijo a Stacey Intentó impresionar. 449 00:27:47,543 --> 00:27:49,920 -Mierda, asqueroso. -¿Crees que esto es cierto? 450 00:27:49,962 --> 00:27:52,464 siempre en el vestuario Sigue deambulando. 451 00:27:52,714 --> 00:27:54,591 Tal vez he visto algunos... 452 00:27:57,719 --> 00:27:59,763 Paul, cuenta un chiste. 453 00:28:00,013 --> 00:28:02,307 Mierda. Mierda. Vete al diablo. Burros. 454 00:28:19,283 --> 00:28:22,452 -Te dejó boquiabierto. -Oh querido. Esto no es correcto. 455 00:28:23,370 --> 00:28:26,248 No, eso es correcto. Nada puede ser mejor que esto. 456 00:28:26,456 --> 00:28:27,749 ¿dónde estás? 457 00:28:30,127 --> 00:28:32,254 Una vez más te vencí. 458 00:28:34,548 --> 00:28:35,716 ¿La máscara? 459 00:28:36,216 --> 00:28:37,259 ¿Los tres mosqueteros? 460 00:28:37,718 --> 00:28:39,136 Primera palabra. 461 00:28:39,595 --> 00:28:41,638 -Polluelo. Aves. -Polluelo. Aves. 462 00:28:43,682 --> 00:28:44,683 -Segunda palabra. -Segunda palabra. 463 00:28:45,767 --> 00:28:48,562 Capucha. Pelo largo. ¡Robin Hood! 464 00:28:49,313 --> 00:28:50,981 ¡Bien hecho! 465 00:28:52,983 --> 00:28:54,234 -Segunda palabra. -Segunda palabra. 466 00:28:57,613 --> 00:28:59,907 -¿frazada? -¡No puedes usar cosas! 467 00:29:01,491 --> 00:29:04,745 Detener. El juez dictará una decisión. Nada de cosas. Nada de cosas. 468 00:29:04,828 --> 00:29:07,915 No puedo usar cosas. Lo haré sin él. Piensa, piensa. 469 00:29:09,666 --> 00:29:13,462 -¡racimo! ¿Los reunidos? Doblado. -doblar. Esto... 470 00:29:15,255 --> 00:29:18,258 Escurrir la manta. Arrugas... 471 00:29:18,342 --> 00:29:19,468 -¡Una arruga en el tiempo! -Arrugas. 472 00:29:21,220 --> 00:29:22,221 harry potter Y el príncipe mestizo 473 00:29:22,304 --> 00:29:23,305 medianoche mágica fiesta de liberación 474 00:29:40,072 --> 00:29:43,200 ¿Quiénes son los soldados de azkaban? 475 00:29:43,242 --> 00:29:44,535 Dementor. 476 00:29:45,285 --> 00:29:47,371 primera fila, ¿Estás listo? 477 00:29:51,416 --> 00:29:54,044 Comienza la cuenta regresiva conmigo, Damas y caballeros. ¡Diez! 478 00:29:54,127 --> 00:29:57,422 ¡nueve! ¡Ocho! ¡Siete! 479 00:29:57,506 --> 00:30:00,759 ¡Seis! ¡cinco! ¡Cuatro! 480 00:30:00,843 --> 00:30:03,762 ¡Tres! ¡Dos Uno! 481 00:30:03,846 --> 00:30:05,097 ¡Vamos! 482 00:30:05,180 --> 00:30:06,181 Andén 9 3/4 483 00:30:12,604 --> 00:30:13,939 Gracias. 484 00:30:15,399 --> 00:30:16,400 Gracias. 485 00:30:22,155 --> 00:30:23,907 De acuerdo. Toma esto. 486 00:30:25,325 --> 00:30:29,371 harry potter Y el príncipe mestizo 487 00:30:31,540 --> 00:30:34,585 No, no. da un paso atrás y unas cuantas veces Practica ir de discotecas, ¿recuerdas? 488 00:30:34,668 --> 00:30:37,588 Fácil. Al tocar el suelo. Al tocar el suelo. 489 00:30:37,629 --> 00:30:39,173 Bien hecho. 490 00:30:40,257 --> 00:30:43,177 No te vuelvas demasiado fuerte, Randy. Siempre mueve el palo rápido. 491 00:30:43,760 --> 00:30:46,597 ¡Bien hecho! ¡Muy bien! 492 00:30:46,972 --> 00:30:49,558 Mueve las piernas un poco hacia atrás. Sí, así de simple. 493 00:30:49,600 --> 00:30:51,268 Ahora acertarás directo. De acuerdo. 494 00:30:52,227 --> 00:30:55,606 Está bien, ve y mata. Muy bien. Es mejor que mates cómodamente. 495 00:30:57,107 --> 00:30:58,442 ¡Oh, vaya! 496 00:31:00,485 --> 00:31:02,279 No lo sé amigo, tú... 497 00:31:02,321 --> 00:31:04,364 Mira, tus piernas están demasiado separadas, Randy. 498 00:31:04,448 --> 00:31:06,450 Párate cómodamente. 499 00:31:06,825 --> 00:31:09,828 ¡Sí! ¡Ir! ¡Bien hecho! 500 00:31:09,912 --> 00:31:13,165 ¡Aplaudir! Golpea bien, hijo, golpea bien. 501 00:31:13,248 --> 00:31:15,334 ¿Viste eso, Randy? ¡Hagámoslo así! 502 00:31:15,417 --> 00:31:16,710 De acuerdo. 503 00:31:16,960 --> 00:31:18,003 Putt para pájaros. 504 00:31:24,092 --> 00:31:27,554 Oh, no. Bastardo. 505 00:31:28,305 --> 00:31:30,307 ¿Traerás mis palos? Consigue la pelota. 506 00:31:35,521 --> 00:31:37,981 rey taberna 507 00:31:38,565 --> 00:31:41,735 Lo estoy tomando solo porque Por si acaso vienen invitados el fin de semana. 508 00:31:44,154 --> 00:31:46,907 Siempre dice esto Pero los invitados nunca llegan. 509 00:32:18,397 --> 00:32:21,149 -Samantha, parece que tu padre ha llegado. -De acuerdo. 510 00:32:21,191 --> 00:32:24,194 -¿Habéis terminado vuestro trabajo? -No completo. 511 00:32:24,444 --> 00:32:25,988 Va a suceder. 512 00:32:26,989 --> 00:32:30,409 -¿Limpiado, Sam? -Aún no lo he hecho. 513 00:32:30,617 --> 00:32:32,452 tu en tu obra de arte Lo vi funcionando. 514 00:32:32,536 --> 00:32:34,538 en la obra de arte que tienes Ya era hora de trabajar 515 00:32:34,580 --> 00:32:36,331 pero mi trabajo esta terminado ¿No tuviste tiempo para hacerlo? 516 00:32:36,415 --> 00:32:39,084 -Hablamos de esto, ¿no? -Papá, está bien, lo haré. 517 00:32:39,168 --> 00:32:43,172 No, no está bien, Mindy. cerca de ti Él tiene su trabajo y Sam tiene el suyo. 518 00:32:43,213 --> 00:32:44,631 Es una cuestión sencilla. 519 00:32:45,799 --> 00:32:48,552 Elección equivocada, Sam. Apresúrate. 520 00:32:58,353 --> 00:32:59,354 ¡Masón! 521 00:33:00,272 --> 00:33:01,773 Tu padre ha venido. 522 00:33:04,735 --> 00:33:06,945 ustedes corren rápido Él no viene, ¿verdad? 523 00:33:07,029 --> 00:33:09,448 ¿Qué hiciste, terminar la mitad del trabajo? 524 00:33:11,033 --> 00:33:13,160 -¿Se acabó? -No. 525 00:33:14,036 --> 00:33:15,829 ¿Está terminada la obra? 526 00:33:16,663 --> 00:33:20,459 Entonces, ¿qué harás mañana? Esto es todo, ¿no? 527 00:33:20,667 --> 00:33:22,336 -Sí. -De acuerdo. Ir. 528 00:33:26,590 --> 00:33:28,842 -Ay, madre. -Baa, cariño, te amo. 529 00:33:30,511 --> 00:33:33,722 -Ay, madre. -Adiós amor. Divirtiéndose con papá. 530 00:33:33,764 --> 00:33:35,265 Un momento, Mason. 531 00:33:37,476 --> 00:33:41,355 Los niños no quitaron todas las hojas. Samantha no terminó de limpiar. 532 00:33:41,730 --> 00:33:43,649 Así que mañana cuando vuelvan a casa, 533 00:33:43,732 --> 00:33:46,235 natación y otras actividades lo que quieran hacer, 534 00:33:46,276 --> 00:33:48,529 -En su lugar, terminarán el trabajo. ¿De acuerdo? -Sí. 535 00:33:48,612 --> 00:33:51,281 Bien, niños, recuerden estas cosas. ¿Entendido? ¿Mañana? 536 00:33:52,866 --> 00:33:53,867 De acuerdo. 537 00:33:54,243 --> 00:33:55,869 Gracias. yo queria que me apoyes 538 00:33:55,953 --> 00:33:57,955 Para no seguir gritando todo el tiempo. 539 00:33:57,996 --> 00:34:00,040 Está bien, estoy apoyando. ¿escuchaste? 540 00:34:00,415 --> 00:34:03,210 Todos estuvimos de acuerdo, de acuerdo, ¿no? Mañana terminarás el trabajo, ¿verdad? 541 00:34:03,293 --> 00:34:05,796 Ni siquiera escuches. Lo escuché por un oído, lo dejé salir por el otro. 542 00:34:05,963 --> 00:34:08,090 Pero papá, limpiar es inútil. 543 00:34:08,130 --> 00:34:10,050 No es inútil, simplemente no me gustas. 544 00:34:10,592 --> 00:34:12,678 ¿Pero quién limpia hoy en día? 545 00:34:12,844 --> 00:34:14,888 ¡Lo harás cuando te lo digan! 546 00:34:15,222 --> 00:34:18,976 Y no... Olivia, hazlo delante de los demás niños. No dejes que te responda. Gracias. 547 00:34:19,141 --> 00:34:20,310 Samanta, por favor. 548 00:34:22,145 --> 00:34:23,480 ¡Lo que sea! 549 00:34:23,522 --> 00:34:25,940 -Bae-bae. Divirtiéndose el fin de semana. -Sam... 550 00:34:26,233 --> 00:34:28,277 Está bien. Vaya, hombre. Te amo. 551 00:34:30,487 --> 00:34:32,822 Lo siento, pero hablamos de esto. 552 00:34:32,906 --> 00:34:34,824 Hay que trazar límites, Tienes que cooperar. 553 00:34:34,867 --> 00:34:37,411 De acuerdo. pero hiciste mucho Se han mantenido los límites, Bill. 554 00:34:38,203 --> 00:34:39,746 Hay un límite en todo. 555 00:34:39,830 --> 00:34:40,831 -¡Hola, Randy! -Hola. 556 00:34:40,914 --> 00:34:42,165 -Bae. -Bae. 557 00:34:42,248 --> 00:34:44,251 Hola niños. ¿Cómo están chicos? 558 00:34:44,333 --> 00:34:45,752 Yo me sentaré delante. 559 00:34:46,170 --> 00:34:48,172 Tráelo, yo me quedo con la bolsa. 560 00:34:48,213 --> 00:34:50,674 -¿Estás bien, amor? ¿Decir? -Sí. 561 00:34:50,799 --> 00:34:53,802 -¿Y tú, valiente? ¿Decir? -Estoy bien. 562 00:34:54,344 --> 00:34:57,347 De acuerdo. ¡Así que vámonos! 563 00:35:07,232 --> 00:35:08,859 Entonces, ¿están listos para el juego? 564 00:35:09,526 --> 00:35:10,527 Sí. 565 00:35:10,569 --> 00:35:13,572 -Sam, ¿contra quién juegan los Astros esta noche? -No lo sé. 566 00:35:13,655 --> 00:35:16,450 Cerveceros de Milwaukee, ¿verdad? Cuanto más sepas, más te disgustará. 567 00:35:16,742 --> 00:35:19,536 -Masón. ¿Cómo estás? ¿Cómo estuvo la semana pasada? -Estuvo bien. 568 00:35:19,578 --> 00:35:21,121 ¿Bien? ¿Qué hiciste? 569 00:35:21,580 --> 00:35:24,499 -Poco. -¿No? ¿Sigues siendo amigo de ese niño llamado Joe? 570 00:35:24,541 --> 00:35:26,293 -Sí. -¿Sigue siendo tu mejor amigo? 571 00:35:26,585 --> 00:35:27,753 Sí, tal vez. 572 00:35:28,545 --> 00:35:29,546 De acuerdo. 573 00:35:29,630 --> 00:35:32,007 -¿Y me cuentas? ¿Cómo estuvo la semana pasada? -Estuvo bien. 574 00:35:32,049 --> 00:35:34,635 -¿Qué hiciste? -Poco. 575 00:35:35,385 --> 00:35:37,721 Todavía estás en esa obra de arte tuya. estas trabajando? 576 00:35:37,804 --> 00:35:39,806 -Sí. Está por terminar. -¿Bien? 577 00:35:39,890 --> 00:35:40,891 ¿Qué estás cocinando? 578 00:35:41,433 --> 00:35:42,476 Así. 579 00:35:45,354 --> 00:35:47,231 Vale, no, no, no. 580 00:35:47,272 --> 00:35:50,984 No, estamos el uno con el otro No hablaré así. ¿Entiendo? 581 00:35:51,068 --> 00:35:54,988 No, no seré ese tipo. No me pongas en esa categoría, ¿vale? 582 00:35:55,364 --> 00:35:58,367 "El padre con quien Paso cada dos semanas, 583 00:35:58,408 --> 00:36:02,246 "Y hablo cortésmente Cuando los lleva a dar una vuelta y los lleva de compras”. 584 00:36:02,329 --> 00:36:04,373 ¡No! hablame 585 00:36:04,665 --> 00:36:08,085 Samantha, ¿cómo estuvo tu semana? “No lo sé papá, fue un poco difícil. 586 00:36:08,168 --> 00:36:10,045 "Billy y Ellen pelearon, Y Ellen está molesta, 587 00:36:10,087 --> 00:36:12,256 "Porque él me sacó de Billy Vi mientras hablaba. 588 00:36:12,297 --> 00:36:15,092 "Y la obra de arte que estaba haciendo, Ella es un unicornio 589 00:36:15,133 --> 00:36:18,095 "Y se le rompió el cuerno, Ahora es una cebra", ¿verdad? 590 00:36:18,262 --> 00:36:20,180 "Pero aún así tal vez Encontraré el 'perfecto', ¿vale? 591 00:36:20,264 --> 00:36:24,017 Mason, ¿cómo estuvo tu semana? "Papá, fue un poco difícil. 592 00:36:24,101 --> 00:36:25,936 “Joey en realidad está un poco loco. 593 00:36:25,978 --> 00:36:28,272 "Robé los cigarrillos de tu madre Y quería que bebiera, 594 00:36:28,313 --> 00:36:31,650 "pero se negó porque sabes Qué difícil te resultó dejar de fumar." 595 00:36:31,733 --> 00:36:33,610 ¿Cómo fue? No fue tan difícil, ¿verdad? 596 00:36:33,652 --> 00:36:35,571 Papá, responde estas preguntas. No fue fácil. 597 00:36:35,612 --> 00:36:38,615 que dificil es decir ¿Qué estás haciendo? 598 00:36:38,740 --> 00:36:40,117 Es una obra abstracta. 599 00:36:40,492 --> 00:36:42,035 Está bien. Vale, eso está bien. 600 00:36:42,119 --> 00:36:46,039 Mira, no lo sabía. no lo sabia Que te interesa el arte abstracto. 601 00:36:46,373 --> 00:36:48,000 No lo es. Nos obligan a hacerlo. 602 00:36:48,125 --> 00:36:50,294 Pero papá, ¿por qué deberíamos dar todas las respuestas? 603 00:36:50,377 --> 00:36:53,797 ¿Qué pasa contigo? ¿Cómo estuvo tu semana? ¿Quiénes son tus amigos? 604 00:36:53,839 --> 00:36:56,091 ¿Tienes novia? ¿Qué has estado haciendo? 605 00:36:56,758 --> 00:36:58,385 Entendí lo que dijiste. 606 00:37:00,429 --> 00:37:03,182 así lo conseguimos naturalmente Deja que suceda, ¿verdad? 607 00:37:03,265 --> 00:37:04,850 ¿Es esto lo que estás diciendo? 608 00:37:04,933 --> 00:37:06,977 Bien, entonces haremos lo mismo. 609 00:37:07,060 --> 00:37:08,145 A partir de ahora. 610 00:37:21,325 --> 00:37:22,868 Mira esto. 611 00:37:26,663 --> 00:37:28,373 Este es un... 612 00:37:28,457 --> 00:37:32,085 Este es un búho magnífico. Caligo Atrio. 613 00:37:32,836 --> 00:37:35,881 ¿Qué es eso? Mira esto. ¿Qué tipo es? 614 00:37:35,964 --> 00:37:38,467 -Parece una cebra de alas largas. -Bien. 615 00:37:38,717 --> 00:37:39,718 cebra de ala larga Heliconio Caritonio 616 00:37:39,801 --> 00:37:40,802 Así es. 617 00:37:40,844 --> 00:37:43,639 Esto es asombroso. Este es el que tiene el búho, ¿no? 618 00:37:43,680 --> 00:37:46,099 Sí. Magnífico Búho. 619 00:37:46,225 --> 00:37:48,602 Creo que te orinó, amigo. 620 00:37:51,104 --> 00:37:55,692 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 621 00:38:18,423 --> 00:38:20,801 ¡Aléjate de mí! ¡Aléjate de mí! 622 00:38:24,221 --> 00:38:27,391 Mace, mírame. Haz una forma de diamante con tus manos, ¿vale? 623 00:38:27,641 --> 00:38:29,226 Uniendo los dedos y el pulgar. 624 00:38:29,268 --> 00:38:30,727 Mantenga las manos sueltas. 625 00:38:31,228 --> 00:38:33,647 Sam. Muy bien. 626 00:38:33,856 --> 00:38:35,899 Así lo sostenemos, así. 627 00:38:35,983 --> 00:38:38,735 Estás pensando lo mismo mientras corres, Forma de diamante. 628 00:38:38,777 --> 00:38:40,821 Forma de diamante y manos sueltas. 629 00:38:40,904 --> 00:38:42,239 Así. 630 00:38:50,831 --> 00:38:52,249 No, no, no. 631 00:38:52,916 --> 00:38:53,917 -¡No! -¡Sí! 632 00:38:53,959 --> 00:38:56,044 No le dejes... ¡No, no, no! 633 00:38:57,754 --> 00:38:59,381 ¡Vamos, Roger! 634 00:39:04,428 --> 00:39:06,346 -¡Vaya, Roger! -¡Guau! 635 00:39:07,431 --> 00:39:10,392 Es un tipo asombroso. este año Nadie puede ni siquiera tocar su pelota. 636 00:39:11,018 --> 00:39:13,437 Déjame decirte esto, La historia se está haciendo frente a nosotros. 637 00:39:13,520 --> 00:39:14,521 ¿Ves a ese tipo? 638 00:39:14,938 --> 00:39:18,859 Tiene 43 años, Y está excluyendo a personas que tienen la mitad de su edad. 639 00:39:18,942 --> 00:39:23,447 Su efectividad es de 1.47, ¿entiendes? ¿Puedes creerlo? 640 00:39:23,614 --> 00:39:26,950 Incluso si los Astros anotan algunas carreras, Entonces tal vez podamos ganar. 641 00:39:27,826 --> 00:39:29,786 Papá, ¿haces algún trabajo? 642 00:39:33,457 --> 00:39:36,960 -¿Por qué me preguntas eso? -No lo sé. Madre quería saber, 643 00:39:37,002 --> 00:39:38,879 -Y no lo sabía. -Quiso saber mamá. 644 00:39:38,962 --> 00:39:40,672 De acuerdo. le dices a mamá 645 00:39:40,756 --> 00:39:45,302 que acabo de tener mi segundo Pasó el examen actuarial, ¿verdad? 646 00:39:46,178 --> 00:39:49,806 hágamelo saber. ¿cómo está ella? 647 00:39:49,848 --> 00:39:51,975 -¿Estás completando tus estudios? -Sí, con buenas notas. 648 00:39:52,017 --> 00:39:55,020 ¿Con buenas notas? De tal madre, tal hija, ¿no? 649 00:40:12,162 --> 00:40:14,581 ¡Lo atrapó! Estar fuera... 650 00:40:16,083 --> 00:40:19,169 -¡Guau! ¡Solo mira! -¡Yahoo! 651 00:40:22,756 --> 00:40:24,675 ¡Masón! ¡Guau! 652 00:40:32,516 --> 00:40:33,642 ¡Guau! 653 00:40:39,690 --> 00:40:40,691 ¡Guau! 654 00:40:50,909 --> 00:40:52,828 -Hola, Jimmy. -¡Hola, Samanta! 655 00:40:52,870 --> 00:40:56,623 -Hola. ¿Cómo estás, Jimmy? -¿Qué pasa, amigo, Mason? 656 00:40:56,874 --> 00:40:58,292 Los Astros ganaron. 657 00:40:58,375 --> 00:40:59,585 ¿Fuiste a ver el partido? 658 00:40:59,668 --> 00:41:00,919 ¿Soy sólo yo? ¿Puedo recoger mi equipaje? 659 00:41:01,003 --> 00:41:02,713 ¿Y nadie puede recoger nada? 660 00:41:02,838 --> 00:41:05,465 -¿Para ayudar a tu padre? -¿Qué estás mirando? 661 00:41:05,799 --> 00:41:08,927 ¡Vamos, Jimmy! lo sabia bien Que los niños vienen este fin de semana. 662 00:41:09,136 --> 00:41:12,264 -¿No puedes ayudar un poquito? -Lo siento, querida. 663 00:41:12,389 --> 00:41:14,850 No intentes impresionarme diciendo "querida", ¿entendido? No te pongas en tal situación. 664 00:41:15,142 --> 00:41:17,394 No soy tu favorito. 665 00:41:17,561 --> 00:41:21,565 -Papá, la casa siempre está sucia. -La mañana no estuvo sucia. ¿De acuerdo? 666 00:41:22,107 --> 00:41:25,402 -He cortado el césped. -¿Bien? Muy bien. 667 00:41:26,153 --> 00:41:30,157 ¡Vamos amigo! Basta. Vamos, dámelo. 668 00:41:32,576 --> 00:41:34,536 -¿Viste el partido? -No. 669 00:41:34,578 --> 00:41:36,288 Lane ganó al realizar tres carreras. 670 00:41:36,371 --> 00:41:38,081 Fue increíble, ¿no? 671 00:41:38,957 --> 00:41:42,544 Sam se había vuelto loco. Ella es una gran fanática de los Astros. 672 00:41:42,961 --> 00:41:44,087 Seguro. 673 00:41:44,755 --> 00:41:47,925 hubo un eclipse lunar el sábado por la noche 674 00:41:48,300 --> 00:41:52,179 les canté una canción fue algo como esto 675 00:41:52,930 --> 00:41:57,309 Dormir, hijos míos cansados. 676 00:41:58,810 --> 00:42:03,440 no prestes atención a las voces 677 00:42:04,608 --> 00:42:09,279 Estamos a salvo aquí en Houston 678 00:42:10,113 --> 00:42:14,743 Con esta, la canción de cuna de tu papá 679 00:42:15,786 --> 00:42:19,289 tu madre se ha vuelto a casar 680 00:42:19,665 --> 00:42:22,084 el es bueno 681 00:42:23,544 --> 00:42:26,463 Espero que les esté contando historias. 682 00:42:27,214 --> 00:42:29,842 y los besé y los puse a dormir 683 00:42:31,301 --> 00:42:34,596 Las niñeras dicen que los niños se acuerdan de mí. 684 00:42:34,930 --> 00:42:37,474 Sé que no debería esperar esto 685 00:42:38,809 --> 00:42:42,729 La maestra dice mi hijo toma fotos familiares 686 00:42:42,813 --> 00:42:44,982 solo en azul 687 00:42:46,316 --> 00:42:49,361 le dijo algo por la ventana atrapado susurrando 688 00:42:50,362 --> 00:42:53,156 ¿Papá volverá a casa? 689 00:42:54,449 --> 00:42:57,035 sé que puedo llamarlo 690 00:42:57,995 --> 00:43:01,123 ¿Y si su madre contestaba el teléfono? 691 00:43:05,043 --> 00:43:07,045 -¿Te lavaste los dientes? -¿Qué? 692 00:43:07,254 --> 00:43:11,133 -¿Te lavaste los dientes? -Sí. Sí. 693 00:43:11,258 --> 00:43:12,759 solo te los pones ¿dormirás? 694 00:43:12,843 --> 00:43:13,844 Tal vez. 695 00:43:14,052 --> 00:43:16,054 -Intenta no hacer eso, ¿vale? -De acuerdo. 696 00:43:16,138 --> 00:43:18,182 -¿Debo apagar las luces? De acuerdo. -Seguro. 697 00:43:19,057 --> 00:43:21,268 -Buenas noches, Sam. -Buenas noches, papá. 698 00:43:23,520 --> 00:43:25,814 -Buenas noches, Sam. -Buenas noches, Jimmy. 699 00:43:25,856 --> 00:43:28,817 Tuviste un buen día, ¿no? 700 00:43:29,067 --> 00:43:30,777 Sí, estuvo bien. Disculpe. 701 00:43:32,070 --> 00:43:34,239 -¿Por qué? -Ese Mason también estaba ahí. 702 00:43:35,908 --> 00:43:37,910 -Buenas noches. -Buenas noches. 703 00:43:43,040 --> 00:43:44,291 ¿Padre? 704 00:43:46,084 --> 00:43:50,547 No existe verdadera magia en este mundo, ¿verdad? 705 00:43:51,757 --> 00:43:53,217 ¿Qué quieres decir? 706 00:43:53,884 --> 00:43:56,803 Es decir, como los enanos, etc. 707 00:43:57,554 --> 00:43:59,389 La gente simplemente inventaba historias. 708 00:44:00,557 --> 00:44:01,934 No lo sé. 709 00:44:03,185 --> 00:44:06,188 Quiero decir, ¿por qué crees? que las ballenas enanas 710 00:44:06,230 --> 00:44:08,232 ¿Son más mágicos? 711 00:44:09,942 --> 00:44:12,110 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? si te cuento una historia 712 00:44:12,236 --> 00:44:14,363 como en el fondo del mar 713 00:44:14,446 --> 00:44:18,408 Vivía una criatura marina gigante. 714 00:44:18,492 --> 00:44:21,411 que usaba sonar y cantaba canciones 715 00:44:21,453 --> 00:44:25,332 y el era tan grande que su corazón era del tamaño de un auto 716 00:44:25,415 --> 00:44:28,168 ¿Y podrías pasar por sus arterias? 717 00:44:28,544 --> 00:44:30,754 Quiero decir, entonces pensarías que es mágica, ¿verdad? 718 00:44:30,838 --> 00:44:32,214 Sí. 719 00:44:33,340 --> 00:44:36,760 pero ahora mismo 720 00:44:36,802 --> 00:44:40,931 No hay enanos en el mundo, ¿verdad? 721 00:44:43,684 --> 00:44:46,228 No. Técnicamente, no hay enanos. 722 00:44:58,365 --> 00:45:01,618 -Te amo. De acuerdo. Cuidarse. -Hasta luego, papá. 723 00:45:02,286 --> 00:45:05,122 Que tengas una gran semana. Sam, ¿nos vemos la semana que viene? 724 00:45:05,163 --> 00:45:06,874 -De acuerdo. Sí, tienes razón. -¿Qué? 725 00:45:06,957 --> 00:45:08,959 La fiesta de cumpleaños de Suzy es la próxima semana. 726 00:45:09,001 --> 00:45:10,002 -¿Te quedarás allí esta noche? -Sí. 727 00:45:10,085 --> 00:45:11,837 De acuerdo. Hablaré con tu madre. 728 00:45:11,920 --> 00:45:13,130 -Ay, papá. -No te preocupes, ¿vale? 729 00:45:13,172 --> 00:45:15,090 -Que tengas una gran semana. De acuerdo. -Fue muy divertido. 730 00:45:19,803 --> 00:45:21,138 Oh Dios. 731 00:45:21,471 --> 00:45:23,557 ¿Cómo es que ustedes no saben cómo hacer esto? 732 00:45:24,683 --> 00:45:27,853 Lo marcaré como favorito para ti. Espera un minuto. Imagen... 733 00:45:28,729 --> 00:45:30,105 Luciendo bien. 734 00:45:36,111 --> 00:45:38,155 Randy, Mason, papá os está llamando. 735 00:45:38,906 --> 00:45:41,325 -¿Por qué? -Ustedes se van a cortar el pelo. 736 00:46:03,764 --> 00:46:05,224 Te verás muy bien. 737 00:46:05,599 --> 00:46:08,685 En lugar de una niña, parecerás un hombre. 738 00:46:12,523 --> 00:46:15,526 Después de esto, ¿te arreglarás las cejas también, Byron? 739 00:46:29,915 --> 00:46:31,750 Mason, nos vamos. 740 00:46:33,043 --> 00:46:34,628 No estás enfermo. 741 00:46:44,054 --> 00:46:46,056 -Adiós, niños. -Ay, madre. 742 00:46:46,098 --> 00:46:47,391 ¿Dónde está Mason? 743 00:46:47,599 --> 00:46:50,269 No se encuentra bien. Él no va a la escuela. 744 00:46:50,352 --> 00:46:52,062 Está mintiendo. 745 00:46:52,604 --> 00:46:53,730 Bae. 746 00:46:58,443 --> 00:47:00,445 Mason, ¿qué está pasando? 747 00:47:04,283 --> 00:47:05,617 No estoy bien. 748 00:47:05,701 --> 00:47:08,495 La frente no se siente caliente. Así que levántate de la cama. 749 00:47:08,579 --> 00:47:09,663 Te dejaré en la escuela. 750 00:47:09,746 --> 00:47:12,374 tienes cinco minutos Y no me hagas llegar tarde. 751 00:47:29,600 --> 00:47:32,853 Es decir, ¡ni siquiera preguntó! Recién desconectado. 752 00:47:33,437 --> 00:47:34,897 ¡Éste es mi pelo! 753 00:47:35,355 --> 00:47:37,024 Por eso estabas enojado. Yo también hubiera estado allí. 754 00:47:38,317 --> 00:47:40,319 Ahora me siento como un marciano. 755 00:47:43,822 --> 00:47:47,117 Cariño, déjame decirte una cosa. Hablaré con él sobre esto más tarde. ¿De acuerdo? 756 00:47:47,284 --> 00:47:50,454 Sí, intenté llamarte Pero no contestaste el teléfono. 757 00:47:50,621 --> 00:47:53,665 Perdóname. Estos días estoy muy ocupado en la universidad. 758 00:47:57,294 --> 00:48:00,672 Todo lo que puedo decir es, Que el pelo volverá a crecer pronto. 759 00:48:01,590 --> 00:48:04,259 ahora tus hermosos ojos Y luciendo una cara encantadora. 760 00:48:05,010 --> 00:48:08,013 ¿Por qué te casaste con él? ¡Totalmente loco! 761 00:48:10,349 --> 00:48:12,935 También hay algunas cosas buenas en el proyecto de ley. 762 00:48:12,976 --> 00:48:17,064 Nadie es perfecto en todas las cualidades. Y ahora tenemos una familia. 763 00:48:18,190 --> 00:48:19,816 Ya teníamos una familia. 764 00:48:30,077 --> 00:48:33,080 juro ser leal 765 00:48:33,163 --> 00:48:35,999 Estados Unidos de America 766 00:48:36,041 --> 00:48:39,253 Y hacia esa democracia que él apoya 767 00:48:39,837 --> 00:48:42,589 Una nación, por la gracia de Dios, 768 00:48:42,673 --> 00:48:46,510 Indivisible, con libertad y justicia para todos. 769 00:48:46,593 --> 00:48:49,304 Únase a mí para asumir el Compromiso de Texas. 770 00:48:49,471 --> 00:48:51,723 Respeta la bandera de Texas. 771 00:48:51,807 --> 00:48:54,351 Juro permanecerle fiel, 772 00:48:54,434 --> 00:48:57,145 Texas otro primo. 773 00:48:57,437 --> 00:48:59,147 Gracias. Siéntense todos. 774 00:49:00,274 --> 00:49:01,733 De acuerdo. 775 00:49:04,444 --> 00:49:06,071 Bueno, niños, como sabéis, 776 00:49:06,154 --> 00:49:08,365 Estamos en proyectos de mitología. están trabajando, 777 00:49:08,407 --> 00:49:11,159 Y tendrás que escribir ensayos sobre Dioses y Diosas. 778 00:49:11,201 --> 00:49:13,871 Lista de nombres de esos dioses y diosas. Ha sido escrito en la pizarra. 779 00:49:13,912 --> 00:49:17,708 También se han incluido los nombres de algunos demonios. Si alguno de vosotros está interesado en ellos. 780 00:49:17,749 --> 00:49:20,169 Y tú sobre tus dioses y diosas ¿Escribirás un ensayo? 781 00:49:20,210 --> 00:49:21,962 y contener toda la información Para garantizar esto, 782 00:49:22,045 --> 00:49:24,548 Completaremos todo este trabajo aquí mismo. 783 00:49:24,590 --> 00:49:28,093 Primero que nada, necesitas conocer a tu Dios o Diosa. Tienes que escribir el nombre de, luego dime. 784 00:49:28,177 --> 00:49:30,512 quién es, qué es, Cuándo, dónde, por qué y cómo. 785 00:49:30,554 --> 00:49:32,306 Mason, ¡me encanta tu cabello! nicole 786 00:49:34,600 --> 00:49:38,061 mientras escribo el ensayo Tenga en cuenta todas estas cosas. 787 00:49:43,233 --> 00:49:45,402 Hay un ligero bulto allí. 788 00:49:56,914 --> 00:49:59,291 -Hasta luego amigos. -Sí. 789 00:50:11,470 --> 00:50:13,597 -Mamá, ¿estás bien? -¿Qué pasó? 790 00:50:13,639 --> 00:50:14,640 No. 791 00:50:14,723 --> 00:50:18,185 ¡Entra a la casa! ¡Ir! ¡Entra! ¡Entra! 792 00:50:18,268 --> 00:50:20,854 La madre tuvo un accidente menor. 793 00:50:20,938 --> 00:50:22,940 Ahora finge demasiado. 794 00:50:24,441 --> 00:50:27,819 Levántate, Olivia. ¡Por el amor de Dios! 795 00:51:17,703 --> 00:51:19,621 Estoy bebiendo vino con la comida. 796 00:51:21,623 --> 00:51:24,168 ¿Alguien más tiene algún problema con esto? 797 00:51:25,836 --> 00:51:27,671 -¿Samanta? -No. 798 00:51:31,175 --> 00:51:33,343 -¿Mindy? -No. 799 00:51:36,638 --> 00:51:37,681 Ni siquiera lo pensé. 800 00:51:50,319 --> 00:51:52,154 No te gusto, ¿verdad, Mason? 801 00:51:55,365 --> 00:51:57,367 Ningún problema. Yo tampoco me agrado. 802 00:51:59,411 --> 00:52:00,996 ¿Crees que esto es gracioso? 803 00:52:03,540 --> 00:52:04,833 ¿Crees que esto es gracioso? 804 00:52:11,048 --> 00:52:12,216 ¿Qué pasó? ¿Te sientes mal? 805 00:52:14,426 --> 00:52:16,595 ¡Límpialo, cabrón! Límpielo. 806 00:52:16,678 --> 00:52:19,223 -¡Factura! -¡Límpialo, cabrón! 807 00:52:19,264 --> 00:52:20,766 ¡No me gusta la calabaza! 808 00:52:29,858 --> 00:52:30,901 Perla. 809 00:52:30,943 --> 00:52:32,528 Te devolveré tu dinero. 810 00:52:32,569 --> 00:52:33,904 Tengo tres trabajos cada uno. 811 00:52:33,946 --> 00:52:36,448 ¿Cuántas veces vas a ver esto, Mason? 812 00:52:36,740 --> 00:52:38,575 -Es gracioso. -Conduzco un taxi. 813 00:52:38,909 --> 00:52:41,954 estoy sentado con un amigo Mirando mi currículum. 814 00:52:43,497 --> 00:52:44,915 Te daré una bofetada. 815 00:52:44,957 --> 00:52:47,084 Bien, ¿puedo decir una cosa? Tú cálmate. 816 00:52:47,751 --> 00:52:49,044 ¡¡¡Quiero mi dinero!!! 817 00:52:49,586 --> 00:52:52,548 Escucha, ¿por qué tienes tanta prisa por conseguir dinero? vamos. 818 00:52:52,589 --> 00:52:55,425 -¿Alguna vez te habías portado tan mal? -No. 819 00:52:55,509 --> 00:52:57,135 Pero hubo muchos gritos. 820 00:52:57,219 --> 00:53:00,180 Sí, pero nunca tiré ni rompí nada. 821 00:53:00,681 --> 00:53:01,932 Sí. Sabía que estabas borracho. 822 00:53:03,058 --> 00:53:04,893 Ya borracho. 823 00:53:06,186 --> 00:53:08,188 Dame tu teléfono. 824 00:53:16,446 --> 00:53:18,615 ¿Entonces nadie habló con él? 825 00:53:27,833 --> 00:53:28,876 ¿Masón? 826 00:53:29,960 --> 00:53:30,961 No. 827 00:53:34,965 --> 00:53:37,009 -¿Mindy? -No. 828 00:53:37,092 --> 00:53:38,135 Yo creo en ti. 829 00:53:44,725 --> 00:53:46,852 -¿Samanta? -No. 830 00:53:54,693 --> 00:53:56,820 No hablé con él. Había dejado un mensaje. 831 00:53:59,198 --> 00:54:00,240 ¿Qué dijiste? 832 00:54:00,991 --> 00:54:01,992 Poco. 833 00:54:04,828 --> 00:54:06,371 ¿Qué dijiste? 834 00:54:07,497 --> 00:54:08,999 Dijo que volvería más tarde. 835 00:54:10,667 --> 00:54:12,669 Eso es todo, "vendré más tarde", ¿terminado? 836 00:54:13,879 --> 00:54:17,216 Él dijo, "Quédate en tu habitación. Iré más tarde". 837 00:54:17,299 --> 00:54:20,344 Iré más tarde, quédate en tu habitación. ¿Eso es todo? 838 00:54:20,636 --> 00:54:21,762 Sí. 839 00:54:21,845 --> 00:54:22,846 ¿Dónde está? 840 00:54:23,263 --> 00:54:24,640 -No lo sé. -¿Dónde está? 841 00:54:24,681 --> 00:54:25,682 ¡Él no lo dijo! 842 00:54:31,563 --> 00:54:34,191 De acuerdo. Todos se sientan en el auto. 843 00:54:34,441 --> 00:54:36,443 ¡Rápido! ¡Sube al coche! 844 00:54:37,110 --> 00:54:39,863 por favor tome el recibo 845 00:54:40,072 --> 00:54:41,240 inadecuado cantidad 846 00:54:45,327 --> 00:54:48,038 -No está funcionando. -Disparates. 847 00:54:51,458 --> 00:54:53,043 Se los llevó a todos. 848 00:54:55,295 --> 00:54:57,714 Bien, Randy, mejor trae el dinero. 849 00:54:59,258 --> 00:55:02,928 Dime que no estoy bien o algo así. No lo sé. 850 00:55:04,221 --> 00:55:06,014 Mason, ve con él. 851 00:55:06,974 --> 00:55:08,976 Llevar. Toma mi documento de identidad. 852 00:55:20,779 --> 00:55:23,574 Buenos días, muchachos. ¿Qué puedo hacer para ayudar? 853 00:55:23,657 --> 00:55:24,700 ¿Qué es esto? 854 00:55:26,785 --> 00:55:28,787 No puedo leer. 855 00:55:29,746 --> 00:55:32,249 ¡no eres tú! ¿Quién es? 856 00:55:33,083 --> 00:55:34,543 Él es nuestro padre. 857 00:55:36,086 --> 00:55:37,921 Su salud es mala. 858 00:55:38,755 --> 00:55:42,176 Sí, lo conozco. Bien, toma esto. 859 00:55:44,553 --> 00:55:45,721 Quinientos dólares. 860 00:55:45,762 --> 00:55:48,432 Uno, dos, tres, cuatro... 861 00:55:50,225 --> 00:55:52,769 Quinientos dólares. ¿De acuerdo? 862 00:55:53,103 --> 00:55:55,189 No olvides llevar el documento de identidad de tu padre. 863 00:55:56,440 --> 00:55:59,693 Cuida a tu padre, hijo. Sólo hay uno. 864 00:56:06,575 --> 00:56:07,826 Oh, no. 865 00:56:08,577 --> 00:56:11,455 Aléjate del frente. Hola Ram. 866 00:56:12,956 --> 00:56:14,166 Dios... 867 00:56:17,628 --> 00:56:19,046 ¡Cálmate! 868 00:56:24,968 --> 00:56:27,137 ¡Samantana! ¡Masón! 869 00:56:29,932 --> 00:56:30,974 ¡Samantana! 870 00:56:34,603 --> 00:56:37,564 -¿Dónde estabas hasta ahora? -Dejándote, Bill. Nos vamos. 871 00:56:37,981 --> 00:56:41,151 -No me parece. -¡Samantha, Masón! ¡Baja! 872 00:56:41,193 --> 00:56:44,112 No, eso no sucederá. ¿Quién es? 873 00:56:44,154 --> 00:56:45,781 -¡No vine a hablar contigo! -¿Bien? 874 00:56:46,156 --> 00:56:48,283 se que mi esposa Has venido a salvarme. 875 00:56:48,325 --> 00:56:50,786 -Muchas gracias a ambos. -¡Está bien, quédate atrás! 876 00:56:50,953 --> 00:56:53,372 ¿Por qué no entras? entra. 877 00:56:53,455 --> 00:56:56,959 ¿Adónde van ustedes? ¡Subir! No irás a ninguna parte. 878 00:56:57,000 --> 00:56:58,544 ¡esperar! ¡vamos! 879 00:56:59,211 --> 00:57:01,880 ¿Adónde fueron ustedes? ¡Subir! 880 00:57:01,964 --> 00:57:03,465 Que movida... ¡Nadie irá a ninguna parte, entiéndelo! 881 00:57:03,507 --> 00:57:06,385 -¡No, maldita sea! -esperar. ¡Ni siquiera toques a mis hijos! 882 00:57:06,468 --> 00:57:09,012 -Está bien, tómalo. Ve, ve. Llévatelo. -¡No los toques! 883 00:57:09,555 --> 00:57:13,183 -¡Quítatelos, llévatelos! ¡Ir! -Sube al auto. 884 00:57:15,102 --> 00:57:17,855 ¡Subir! ¡Olivia! 885 00:57:18,021 --> 00:57:20,524 ¡Usa el cinturón de seguridad! Use su cinturón de seguridad. 886 00:57:32,327 --> 00:57:33,495 ¿A dónde vamos? 887 00:57:33,537 --> 00:57:36,415 nosotros por unos dias Estará con Carol y su familia. 888 00:57:39,209 --> 00:57:40,836 No mires atrás. 889 00:57:41,211 --> 00:57:42,963 Todo estará bien. 890 00:57:51,680 --> 00:57:53,223 Y nos aseguraremos 891 00:57:53,265 --> 00:57:56,435 que juntos superaremos esto 892 00:57:56,685 --> 00:57:59,771 Esto será visible cuando estaremos todos juntos 893 00:58:00,522 --> 00:58:04,526 Escuchen, Lee y Mason. Niños, cuando esperéis, Entonces come algo. 894 00:58:11,992 --> 00:58:12,993 ...más... 895 00:58:13,076 --> 00:58:17,247 Los gatos monteses están entre vosotros todos hablan juntos 896 00:58:17,331 --> 00:58:19,082 Gatos monteses por todas partes 897 00:58:19,166 --> 00:58:20,751 agita tus manos en el aire 898 00:58:21,043 --> 00:58:24,087 Abby, ¿vendrás aquí y me ayudarás? 899 00:58:25,255 --> 00:58:28,050 ¿Por qué Randy y Mindy no pueden venir con nosotros? 900 00:58:28,842 --> 00:58:30,677 Por ley no soy su tutor, cariño. 901 00:58:30,761 --> 00:58:33,013 Eso se consideraría un secuestro. No soy solo... 902 00:58:33,096 --> 00:58:34,681 ¿Qué pasará con ellos? 903 00:58:34,765 --> 00:58:38,060 Si su tutor legal ¿Y si es peligroso y violento? 904 00:58:38,101 --> 00:58:43,106 No lo sé, amor. He llamado a su madre. También llamé al Departamento de Seguridad Infantil. 905 00:58:43,690 --> 00:58:46,485 Te tengo a ti y a tu hermano. estamos en problemas. 906 00:58:46,568 --> 00:58:48,320 Eres mi responsabilidad. 907 00:58:49,071 --> 00:58:51,031 ¿Lo volveremos a encontrar alguna vez? 908 00:58:51,365 --> 00:58:55,118 No lo sé. Eso espero. 909 00:58:56,203 --> 00:58:57,454 ¿Cuánto tiempo nos quedaremos aquí? 910 00:58:59,706 --> 00:59:01,375 No por mucho tiempo. Nosotros... 911 00:59:03,460 --> 00:59:04,795 yo no soy... 912 00:59:05,629 --> 00:59:08,924 No lo sé. No tengo una respuesta para eso, hijo. 913 00:59:09,591 --> 00:59:10,759 Escuchar. 914 00:59:10,801 --> 00:59:13,637 Nos encantaría que te quedaras aquí. 915 00:59:14,513 --> 00:59:16,181 Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. 916 00:59:16,348 --> 00:59:18,684 Diversión para nosotros también, ¿verdad? 917 00:59:18,934 --> 00:59:20,143 Sí, ¿como una hermana mayor? 918 00:59:20,894 --> 00:59:22,479 Como un hermano. 919 00:59:22,521 --> 00:59:23,939 Nosotros también ayudaremos, ¿verdad? 920 00:59:23,981 --> 00:59:26,984 -Ni siquiera te darás cuenta de que estamos aquí. -De acuerdo. 921 00:59:38,829 --> 00:59:43,625 Mamá, esto no está bien. tu yo Dejar en el estacionamiento de una escuela 922 00:59:43,667 --> 00:59:45,169 ¡Donde ni siquiera conozco a nadie! 923 00:59:45,627 --> 00:59:48,755 dejando a todos mis amigos ¡Y ni siquiera puedo despedirme de ellos! 924 00:59:48,839 --> 00:59:50,174 ¡No sé a dónde debo ir! 925 00:59:50,632 --> 00:59:52,801 Samantha, entra directamente por esa puerta. 926 00:59:52,843 --> 00:59:54,761 La oficina está ahí mismo. Esperando por ti. 927 00:59:54,845 --> 00:59:55,888 Te darán un horario. 928 00:59:55,971 --> 00:59:57,139 Aquí está el dinero para la comida. 929 00:59:57,181 --> 00:59:59,892 Estaré aquí para recogerte a las 3:30. 930 01:00:00,058 --> 01:00:04,980 Estoy usando ropa sucia porque ¡Ni siquiera nos dejaste llevar nuestro equipaje! 931 01:00:05,772 --> 01:00:08,275 ¡Ni siquiera tenemos un lugar donde vivir! 932 01:00:08,984 --> 01:00:10,194 ¡Se está poniendo mal! 933 01:00:11,486 --> 01:00:14,907 Samantha, ¡estoy haciendo lo mejor que puedo! 934 01:00:15,157 --> 01:00:17,117 Y tienes razón, ¡está empeorando! 935 01:00:17,201 --> 01:00:22,206 Pero no es tan malo como un alcohólico. Se siente como si te golpearas la cabeza contra la pared. 936 01:00:22,706 --> 01:00:24,541 ¡Así que deja de ser grosero! 937 01:00:24,625 --> 01:00:26,502 ¡Usa tu cinturón de seguridad! 938 01:00:33,300 --> 01:00:36,512 si necesitas algo, Entonces estoy en la habitación número 112, ¿vale? 939 01:00:36,553 --> 01:00:37,554 De acuerdo. 940 01:00:37,679 --> 01:00:39,806 Esta es la habitación de la señora Darby. 941 01:00:40,891 --> 01:00:42,809 Cariño, todo estará bien. 942 01:00:42,893 --> 01:00:43,936 Madre. 943 01:00:46,230 --> 01:00:50,192 Amigo, ¿viste eso? Ese concierto fue absolutamente inútil. 944 01:00:50,234 --> 01:00:53,862 Quiero decir, cuando arrojó esa placa sobre el micrófono... 945 01:00:56,907 --> 01:00:58,742 -¿Eres masón? -Sí. 946 01:00:58,784 --> 01:01:01,703 Hola, soy la señora Darby. Encantado de conocerlo. 947 01:01:01,745 --> 01:01:03,664 ¿Quieres sentarte aquí? 948 01:01:04,414 --> 01:01:06,583 -¡Kenny! Alejarse. -Sí, Mohtarma. 949 01:01:06,917 --> 01:01:10,921 Kenny, este es Mason y quiero Que lo muestres hoy en la escuela, ¿vale? 950 01:01:11,088 --> 01:01:12,589 entiendo. 951 01:01:13,507 --> 01:01:15,843 Hola, amigo. Bienvenido al infierno. 952 01:01:16,343 --> 01:01:18,345 ¡Todos escuchen! 953 01:01:18,887 --> 01:01:21,223 Hoy ha llegado un nuevo alumno a nuestra clase. 954 01:01:21,265 --> 01:01:23,267 Su nombre es masón, Está sentado en la última fila. 955 01:01:24,476 --> 01:01:27,479 Kenny será su compañero, pero los quiero a todos 956 01:01:27,563 --> 01:01:29,857 tómate un tiempo hoy y conócelo 957 01:01:29,940 --> 01:01:32,776 Y darle la bienvenida a la escuela. ¿De acuerdo? 958 01:01:33,277 --> 01:01:35,487 ¿De acuerdo? Empecemos. 959 01:01:39,283 --> 01:01:40,617 obama Biden 960 01:01:58,510 --> 01:02:00,345 en caso de emergencia ¡Sálvanos! 961 01:02:04,349 --> 01:02:05,559 ¿Qué? 962 01:02:06,810 --> 01:02:07,811 Hola. 963 01:02:08,187 --> 01:02:09,563 en tu patio ¿Poner el consejo de Obama? 964 01:02:09,646 --> 01:02:12,691 ¿Siento eso? ¿Seré partidario de Barack Hussein Obama? 965 01:02:13,901 --> 01:02:14,943 No. 966 01:02:16,987 --> 01:02:20,073 Esta es propiedad privada. vete de aquí. ¡Puedo dispararte! 967 01:02:25,370 --> 01:02:28,749 -Está loco. -Había una bandera confederada en su casa. 968 01:02:30,334 --> 01:02:34,004 Me gustó. Jóvenes partidarios de Obama ¡Manos a la obra, es genial! 969 01:02:34,338 --> 01:02:37,591 -¿Estás haciendo este trabajo para la escuela? -Nuestro padre es un gran apoyo. 970 01:02:38,300 --> 01:02:42,763 Muy bien. significado, Tenemos que ganárselo, ¿verdad? 971 01:02:42,846 --> 01:02:46,016 -Sí. -¡Eso me gusta mucho! 972 01:02:46,099 --> 01:02:49,144 sueño con besarla, ¡Porque me gusta mucho! 973 01:02:49,186 --> 01:02:51,813 -Lindo, ¿no? -Sí. 974 01:02:52,022 --> 01:02:55,776 Hice camisetas para niños. "A mi madre Obama". 975 01:02:55,859 --> 01:02:56,860 -¿Te gustó? -Sí. 976 01:02:56,902 --> 01:02:58,654 ¿Es bueno? Sí. 977 01:02:58,695 --> 01:03:00,864 -¡Gracias por publicar! -Ningún problema. 978 01:03:01,406 --> 01:03:03,283 ¡De acuerdo! ¡Me está gustando! 979 01:03:05,410 --> 01:03:06,453 ¿Cuántos más quedan, dos? 980 01:03:06,537 --> 01:03:08,205 Vale, vale, trabajo hecho. Vamos. 981 01:03:08,247 --> 01:03:09,623 Vamos, Sam. 982 01:03:09,706 --> 01:03:10,916 Consigue la junta directiva de McCain, ¿vale? 983 01:03:10,999 --> 01:03:14,253 -¿Qué? -Trae la junta directiva de McCain. Consíguelo, vete. 984 01:03:14,378 --> 01:03:16,880 tráelo, tráelo, tráelo, ¡Vaya, vaya, vaya! 985 01:03:20,050 --> 01:03:23,011 Bien hecho, bien hecho. Estoy orgulloso de ti, hijo. 986 01:03:27,683 --> 01:03:30,394 -Harás que nos arresten. -Mira, soy un patriota, ¿vale? 987 01:03:30,435 --> 01:03:33,063 Y a veces hay que luchar en la vida. 988 01:03:34,398 --> 01:03:37,901 ¿Y tú qué haces en estas fiestas? 989 01:03:39,152 --> 01:03:43,448 No lo sé. hablemos, Baila, escucha canciones. 990 01:03:43,532 --> 01:03:45,659 Y el que lo ama con papa y hermano 991 01:03:45,742 --> 01:03:48,412 de ir a acampar Parece más divertido. 992 01:03:48,453 --> 01:03:50,914 Sí. Disculpe. 993 01:03:51,582 --> 01:03:52,583 ¿Habrá alcohol? 994 01:03:53,667 --> 01:03:56,920 Probablemente no. Quizás los niños mayores beban. 995 01:03:57,921 --> 01:04:01,758 Sé cómo es esta fiesta. Los padres no están en casa, ¿verdad? 996 01:04:01,842 --> 01:04:03,844 Alguien consiguió un barril de cerveza, ¿verdad? 997 01:04:03,927 --> 01:04:06,555 ustedes se divertirán, Destruirás toda la casa. 998 01:04:06,597 --> 01:04:07,681 -¿Tienes razón? ¿Bien? -No. 999 01:04:07,764 --> 01:04:10,017 No, padre. Amy es muy responsable. 1000 01:04:12,311 --> 01:04:16,523 -¿Quién estará ahí? -María, Cristina, Amy. Todos estarán allí. 1001 01:04:17,774 --> 01:04:20,652 Ese chico que está en tu Facebook, ¿Eso también sucederá? 1002 01:04:21,278 --> 01:04:22,404 ¿OMS? 1003 01:04:22,446 --> 01:04:26,867 Vamos, el tipo cuya mano está en tu hombro, Y el pelo ha caído sobre los ojos. 1004 01:04:26,950 --> 01:04:30,120 -¿Garrett? -Garrett. ¿Es este su nombre? Bien. 1005 01:04:30,204 --> 01:04:33,457 -¿Estará Garrett allí? -Tal vez. 1006 01:04:34,291 --> 01:04:35,834 Tal vez. ¿sierra? 1007 01:04:36,376 --> 01:04:39,254 déjamelo saber en facebook Más cosas salen a la luz 1008 01:04:39,296 --> 01:04:42,132 Menos que sentarse derecho y divertirse. 1009 01:04:42,216 --> 01:04:43,300 ¿es tu novio? 1010 01:04:44,468 --> 01:04:45,469 Puedo decirlo. 1011 01:04:46,220 --> 01:04:48,305 ¿Lo has conocido? ¿Vuelve a casa? 1012 01:04:48,347 --> 01:04:49,431 A veces. 1013 01:04:49,473 --> 01:04:51,141 ¿A veces? 1014 01:04:53,852 --> 01:04:55,145 ¡Tienes novio! 1015 01:04:58,148 --> 01:05:01,068 -¿Has oído hablar de Sarah Palin? -Sí. 1016 01:05:01,151 --> 01:05:03,862 Eres la hija de 17 años de Sarah Palin. ¿Qué sabes de tu hija? 1017 01:05:05,030 --> 01:05:06,657 -¿Está embarazada? -Tienes razón. 1018 01:05:06,698 --> 01:05:09,493 ¿Y qué es lo que no quieres ser? 1019 01:05:09,535 --> 01:05:11,745 cuando en los próximos años ¿Tendrás 17 años? 1020 01:05:12,538 --> 01:05:14,540 -¿embarazada? -¡Correcto! 1021 01:05:14,748 --> 01:05:17,751 ok, entonces para evitar esto ¿Qué dos formas tienes? 1022 01:05:18,001 --> 01:05:19,211 es el primero 1023 01:05:20,504 --> 01:05:22,297 No tengas sexo, ¿vale? 1024 01:05:22,339 --> 01:05:24,675 Este es el primer método, ¿entendido? No hagas esto. 1025 01:05:24,758 --> 01:05:27,052 tu madre y yo No pude hacer esto. 1026 01:05:27,594 --> 01:05:29,137 ¿Y cuál es el otro camino? 1027 01:05:29,179 --> 01:05:30,305 -¿Adónde vas? -Baño. 1028 01:05:30,389 --> 01:05:33,976 No es necesario ir al baño. Siéntate, Mason, siéntate. 1029 01:05:35,435 --> 01:05:36,436 ¿Cuál es otra manera? 1030 01:05:39,189 --> 01:05:40,858 tu madre lo hizo ¿Te hablé de esto? 1031 01:05:40,941 --> 01:05:43,569 -¡No, padre! -No, vamos, ¿te lo dijo? 1032 01:05:44,570 --> 01:05:45,863 ¿Habló sobre la anticoncepción? 1033 01:05:48,574 --> 01:05:50,200 ¿Qué? ¿Él... condón? 1034 01:05:50,284 --> 01:05:53,412 -¿Le contaste eso? ¿Qué? -No, papá, por favor, para. 1035 01:05:53,495 --> 01:05:56,039 -¿Garrett tiene condones? -¡Oh Dios! 1036 01:05:56,206 --> 01:05:57,624 -¡Padre! -¿Qué? vamos. 1037 01:05:57,708 --> 01:05:59,710 Sam, tenemos que hablar de esto, ¿entendido? 1038 01:05:59,751 --> 01:06:03,213 Vamos, lo estamos haciendo. Podemos hacerlo, podemos hacerlo. Escúchame, ¿vale? 1039 01:06:03,255 --> 01:06:05,966 es igual de dificil para mi tambien Tanto para ti. Pero escucha, ¿vale? 1040 01:06:06,049 --> 01:06:08,552 Un día leí un artículo en el periódico. en el que fue escrito 1041 01:06:08,594 --> 01:06:12,890 que aunque los adolescentes de EE.UU. no son los más activos sexualmente, 1042 01:06:12,973 --> 01:06:16,518 Todavía aquí en la adolescencia La tasa de embarazo es la más alta, ¿entiendes? 1043 01:06:16,935 --> 01:06:17,978 Hola. 1044 01:06:18,061 --> 01:06:19,688 -Hola Tammy, ¿cómo estás? -¿Qué está sucediendo? 1045 01:06:19,730 --> 01:06:22,399 -Encantado de conocerlo. Sí. -Sí, encantado de conocerte. 1046 01:06:22,441 --> 01:06:24,401 -Tammy, esta es mi hija Samantha. -Hola. 1047 01:06:24,484 --> 01:06:26,195 Y este es Mason Jr. 1048 01:06:26,320 --> 01:06:27,487 -Mason Jr. -Tammy. 1049 01:06:27,571 --> 01:06:28,572 -Saluda. -Hola. 1050 01:06:28,614 --> 01:06:31,575 Hola Mason, encantado de conocerte. He oído mucho sobre ti. 1051 01:06:31,617 --> 01:06:34,661 -¿Qué estás haciendo aquí? -Acabo de venir con algunos de mis amigos. 1052 01:06:34,745 --> 01:06:36,663 Bien. 1053 01:06:36,747 --> 01:06:38,999 -¿Qué están haciendo ustedes? -Nos vamos de campamento. 1054 01:06:39,082 --> 01:06:41,084 No, ella no irá a acampar. 1055 01:06:41,126 --> 01:06:44,254 -Ella va a alguna fiesta. -Divertido. 1056 01:06:44,421 --> 01:06:47,591 -Pero los hombres nos vamos a acampar. -Los chicos se van a acampar. 1057 01:06:47,633 --> 01:06:49,092 Vale, muy bien. 1058 01:06:49,801 --> 01:06:52,888 -Entonces la reunión de mañana está confirmada, ¿no? -Sí. Sí, sí, sí. 1059 01:06:52,930 --> 01:06:54,932 No, lo dejaré en casa a las 7:00. Llamaré de nuevo. 1060 01:06:54,973 --> 01:06:56,016 -De acuerdo. -¿De acuerdo? 1061 01:06:56,099 --> 01:06:59,269 Muy bien. Encantado de conocerlos a ambos. Cuídate. 1062 01:06:59,478 --> 01:07:01,605 -Hablaremos pronto. Bae. -Hasta luego. Más tarde 1063 01:07:03,982 --> 01:07:06,443 No me mires así, ¿entiendes? 1064 01:07:06,485 --> 01:07:08,779 Mira, ¿terminemos la conversación ahora? 1065 01:07:09,363 --> 01:07:13,450 Yo tenía 23 años cuando naciste, ¿Entendido? Tu madre también. 1066 01:07:13,492 --> 01:07:17,663 Bueno, y nos llamamos buenos padres. No estaba preparado para llegar a serlo. 1067 01:07:17,871 --> 01:07:19,623 Y deseo... 1068 01:07:20,666 --> 01:07:23,126 te deseo Habría resultado ser un mejor padre, ¿entiendes? 1069 01:07:23,210 --> 01:07:27,130 y esperanza Que aprenderás de mis errores, ¿vale? 1070 01:07:27,172 --> 01:07:29,591 De acuerdo. Entonces usa condones, ¿entendido? 1071 01:07:29,633 --> 01:07:31,969 O a Garrett... 1072 01:07:32,010 --> 01:07:33,136 No lo sé, lo que sea. 1073 01:07:40,519 --> 01:07:42,688 Escucha esta canción, ¿vale? 1074 01:07:44,273 --> 01:07:46,650 trato de mantenerme ocupado 1075 01:07:46,900 --> 01:07:49,903 Totalmente... su letra Completamente como canciones antiguas. 1076 01:07:50,070 --> 01:07:52,656 yo limpio los platos corto el cesped 1077 01:07:52,906 --> 01:07:57,578 Escuche su melodía. La melodía es un poco como Abbey Road, etc. 1078 01:08:00,455 --> 01:08:04,293 a pesar de saber que no volverás a casa 1079 01:08:04,334 --> 01:08:07,671 Sé que su novia lo dejó. Hablar claro. Nada de Shosha. 1080 01:08:07,754 --> 01:08:10,340 Intento mantener la casa limpia 1081 01:08:13,886 --> 01:08:16,805 hice mi cama sábanas cambiadas 1082 01:08:19,725 --> 01:08:23,228 usar lavadora he aprendido 1083 01:08:24,395 --> 01:08:29,693 manteniendo las cosas limpias nada cambia 1084 01:08:30,109 --> 01:08:32,112 si, tal vez tengan una maestría A punto de encontrarnos. 1085 01:08:32,196 --> 01:08:34,156 después del trabajo de ese maestro ¿Empezarás a buscar? 1086 01:08:34,198 --> 01:08:35,490 Tal vez incluso empezó. 1087 01:08:35,532 --> 01:08:37,910 -¿Bien? ¿Dónde? -En todos lados. 1088 01:08:38,452 --> 01:08:40,412 -¿Por todo Texas? -Sí. 1089 01:08:40,495 --> 01:08:43,040 Si tienes que irte, tienes que irte. No es gran cosa. 1090 01:08:43,207 --> 01:08:46,210 Lo manejaremos. Incluso entonces vendré a recogerte cada dos semanas. 1091 01:08:46,376 --> 01:08:49,712 es decir, si está a 500 millas de distancia No decidas irte, 1092 01:08:49,755 --> 01:08:52,674 Así que tendrás que quedarte sentado en el coche un poco más. No es gran cosa. 1093 01:08:52,716 --> 01:08:55,551 -Estoy cansado de cambiar de casa. -Debes estar harto. 1094 01:08:55,594 --> 01:08:58,138 Pero no puedo decir nada. Quizás yo también tenga que irme. ¿No es así? 1095 01:08:58,221 --> 01:09:00,182 Ahora trabajo para una compañía de seguros. 1096 01:09:00,224 --> 01:09:02,392 Siempre compré estas empresas. Y se siguen vendiendo. 1097 01:09:02,475 --> 01:09:04,937 Sólo tenemos que cambiar con eso. 1098 01:09:05,020 --> 01:09:07,606 -Pensé que eras músico. -Yo soy, 1099 01:09:08,314 --> 01:09:10,776 Pero necesitamos dinero para vivir, ¿verdad? 1100 01:09:11,401 --> 01:09:13,403 Tenemos que ser responsables. 1101 01:09:13,487 --> 01:09:14,613 ¿Qué dices? 1102 01:09:17,658 --> 01:09:18,867 ¡Oye! 1103 01:09:18,908 --> 01:09:21,411 ¡bebé cabrón! ¡No sé respetar! 1104 01:09:27,251 --> 01:09:31,255 -¿Recuerdas esa chica pelirroja en el boliche? -Sí. ¿Qué pasa con eso? 1105 01:09:31,421 --> 01:09:35,259 -¿Lo conoces bien? -Salimos juntos. 1106 01:09:36,426 --> 01:09:38,386 ¿Es ella tu novia? 1107 01:09:39,888 --> 01:09:41,598 ¿Qué quieres decir? 1108 01:09:41,640 --> 01:09:43,767 Es decir, ¿la besaste? 1109 01:09:48,063 --> 01:09:50,189 Sí. Sí, la besé. 1110 01:09:50,607 --> 01:09:52,776 ¿y tú? ¿Tienes novia? 1111 01:09:52,818 --> 01:09:54,111 Puedo decirlo. 1112 01:09:55,529 --> 01:09:56,697 ¿En realidad? 1113 01:09:56,780 --> 01:09:58,782 ¿La has besado? 1114 01:09:59,950 --> 01:10:01,285 No. 1115 01:10:02,077 --> 01:10:05,122 -¿Bien? Entonces, ¿qué has hecho? -Hablamos por teléfono. 1116 01:10:05,163 --> 01:10:06,248 ¡Bien! 1117 01:10:06,290 --> 01:10:08,750 -Entonces, ¿cómo estuvo? -asqueroso. 1118 01:10:09,960 --> 01:10:11,128 ¿Por qué? 1119 01:10:11,253 --> 01:10:14,173 Cuando estamos en la escuela, Entonces hablamos mucho 1120 01:10:14,256 --> 01:10:17,718 Pero cuando estás solo hablando por teléfono, Entonces no tenemos nada que decir. 1121 01:10:17,801 --> 01:10:19,011 ¿Nada? 1122 01:10:19,469 --> 01:10:22,848 No le interesan la música ni los videojuegos... 1123 01:10:23,640 --> 01:10:25,184 -Tres mejores películas de este año. -Sí. 1124 01:10:25,267 --> 01:10:27,019 Trueno tropical, noche oscura Y Piña Express. 1125 01:10:27,102 --> 01:10:28,979 -Sí, ¿y ellos? -Dijo que los tres son inútiles. 1126 01:10:29,021 --> 01:10:32,107 -Está bien, entonces ¿qué le gusta? -No lo sé. 1127 01:10:32,149 --> 01:10:34,568 ¿Ir al centro comercial con amigos estúpidos? 1128 01:10:34,651 --> 01:10:36,612 ¿Es hermoso? Ten cuidado. 1129 01:10:36,653 --> 01:10:38,280 -Sí. -¿Bien? De acuerdo. 1130 01:10:38,322 --> 01:10:40,866 Entonces haz esto, ¿vale? 1131 01:10:42,868 --> 01:10:45,495 Primero, hazle muchas preguntas. 1132 01:10:45,537 --> 01:10:47,372 Entonces escucha sus respuestas, ¿vale? 1133 01:10:47,456 --> 01:10:49,958 Realmente interesate en ello, ¿vale? 1134 01:10:50,000 --> 01:10:54,087 si pudiera hacer eso Entonces irás muy por delante de los demás chicos. 1135 01:10:54,671 --> 01:10:57,049 Bien. mejores malvaviscos que este Nunca he comido, ¿entiendes? 1136 01:10:57,132 --> 01:10:59,259 -Esto es excelente. Sólo echa un vistazo. -Sí. Sí. 1137 01:10:59,343 --> 01:11:02,721 Dorada, sin quemarse. Sólo echa un vistazo. 1138 01:11:03,263 --> 01:11:05,265 Puede venderlo en la tienda. 1139 01:11:05,349 --> 01:11:09,061 -Puedes sacar un anuncio para esto. -La publicidad vale la pena. 1140 01:11:09,144 --> 01:11:10,229 Sí. 1141 01:11:12,481 --> 01:11:14,358 ¿Crees que harán otra Star Wars? 1142 01:11:14,441 --> 01:11:17,653 No lo sé. Si hacen otro, 1143 01:11:17,694 --> 01:11:20,864 Así, en el período en que fue creado, Habrá que hacerlo allí de nuevo. 1144 01:11:20,906 --> 01:11:23,075 Porque después de eso no hay nada. 1145 01:11:23,158 --> 01:11:25,494 Sí. No, El Retorno del Jedi, se acabó. Nada... 1146 01:11:25,536 --> 01:11:29,289 -Sí, no se puede hacer nada más al respecto. -Han Solo necesita transformarse en un Lord Sith. 1147 01:11:29,373 --> 01:11:30,624 -Sí. ¿Qué más puedes hacer? -Sí. 1148 01:12:02,447 --> 01:12:04,366 -Buen día. -Buen día. 1149 01:12:04,908 --> 01:12:07,119 -¿Necesitas orinar? -Absolutamente. 1150 01:12:07,411 --> 01:12:09,079 Hazlo en llamas. 1151 01:12:09,121 --> 01:12:11,415 Es una antigua tradición tribal. 1152 01:12:11,498 --> 01:12:13,792 que tomas de la tierra, devuélvelo, 1153 01:12:13,876 --> 01:12:16,086 Y no arderá todo el bosque. 1154 01:12:28,724 --> 01:12:31,101 ¡Bien, niños, que tengan un buen día! 1155 01:12:31,602 --> 01:12:33,770 Mason, no lo olvides, Tengo que enseñar hasta tarde hoy. 1156 01:12:33,812 --> 01:12:35,480 -Sam vendrá a recogerte. ¿Verdad, Sam? -Sí. 1157 01:12:35,606 --> 01:12:37,691 -De acuerdo. -De acuerdo. Sí, niños. 1158 01:12:37,774 --> 01:12:38,984 Nos vemos. 1159 01:12:46,200 --> 01:12:47,201 Hola. 1160 01:12:47,451 --> 01:12:49,077 Esto es lo que estaba diciendo. 1161 01:12:49,119 --> 01:12:50,954 Sí. Buena suerte para él. 1162 01:12:50,996 --> 01:12:52,456 Hasta luego, amigo. 1163 01:13:10,641 --> 01:13:13,101 -¡No te choques conmigo, cabrón! -¡No le pegué! 1164 01:13:13,143 --> 01:13:15,646 -¿Me estás llamando mentiroso? -No. 1165 01:13:16,146 --> 01:13:18,273 No pretendas ser un luchador, bastardo. 1166 01:13:19,775 --> 01:13:21,693 hermoso cabello de niño Habrá que arreglarlo un poco más. 1167 01:13:22,653 --> 01:13:24,613 ¡No me toques, Chamiya! 1168 01:13:29,326 --> 01:13:30,994 Eres una perra, bastardo. 1169 01:13:49,054 --> 01:13:51,306 -¡Hola masón! -Hola, Jill. 1170 01:13:53,267 --> 01:13:56,270 -¿Adónde vas? -Ir a la universidad. 1171 01:13:56,687 --> 01:13:59,523 -¿Qué está pasando ahí? -Mi madre es profesora. 1172 01:14:00,023 --> 01:14:02,192 Guau. ¿Qué enseñas? 1173 01:14:02,651 --> 01:14:04,611 Psicología, tal vez. 1174 01:14:05,863 --> 01:14:07,531 ¿Qué estás haciendo? 1175 01:14:07,573 --> 01:14:10,659 Mi mamá es dueña de Needleworks. Allí hay una tienda de materiales de arte. 1176 01:14:10,701 --> 01:14:12,286 Así que simplemente estoy aquí. 1177 01:14:12,369 --> 01:14:14,246 Pero tengo que ir al hospital pronto. 1178 01:14:14,329 --> 01:14:15,581 ¿Por qué? 1179 01:14:15,998 --> 01:14:17,666 ¿Conoces a Courtney? 1180 01:14:18,083 --> 01:14:20,085 el que se tiñó el pelo de negro ¿Y lleva un aro en la nariz? 1181 01:14:20,169 --> 01:14:21,503 ¿Usas ropa de Hot Topic todos los días? 1182 01:14:21,545 --> 01:14:23,046 Tal vez. 1183 01:14:23,881 --> 01:14:27,759 Éramos amigos cercanos en la infancia Pero ya no hay amistad. 1184 01:14:27,885 --> 01:14:31,847 Ella se emocionó, pensando que yo soy el que tiene tensión. Ella usa ropa, pero la considero una amiga. 1185 01:14:31,889 --> 01:14:33,265 Bueno, se cortó las venas. 1186 01:14:33,348 --> 01:14:36,101 No sé cuánto se lastimó. Pero voy a encontrarme con él. 1187 01:14:36,560 --> 01:14:38,228 ¿Qué estás leyendo? 1188 01:14:38,312 --> 01:14:41,398 Desayuno de Campeones. La de Kurt Vonnegut. 1189 01:14:42,024 --> 01:14:44,568 A mi hermano mayor le gusta eso. 1190 01:14:45,110 --> 01:14:47,571 Matar a un ruiseñor por tercera vez Estoy leyendo. 1191 01:14:47,613 --> 01:14:49,072 Mis amigos se burlan de mí. 1192 01:14:49,156 --> 01:14:52,743 Probablemente soy la única chica en toda la escuela. ¿A quién no le gustan los libros de Crepúsculo? 1193 01:14:52,826 --> 01:14:55,204 -¿Has leído? -de ninguna manera. 1194 01:14:55,495 --> 01:14:58,665 ¡Lo intenté, pero es absolutamente inútil! 1195 01:15:00,209 --> 01:15:02,294 Entonces, ¿te gustó San Marcos? 1196 01:15:02,461 --> 01:15:04,213 Se sintió bien. 1197 01:15:04,296 --> 01:15:07,925 Mucho más pequeño que Houston, Pero es bueno. 1198 01:15:08,133 --> 01:15:10,594 -¿Siempre has estado aquí? -Sí. 1199 01:15:10,636 --> 01:15:14,431 Si quieres ir a una gran ciudad entonces ve a San Antonio. O tener que ir a Austin. 1200 01:15:14,515 --> 01:15:16,308 ¿Has estado allí todavía? 1201 01:15:16,391 --> 01:15:18,227 Fui a San Antonio por un día, 1202 01:15:18,268 --> 01:15:20,812 Pero Austin nunca fue. 1203 01:15:21,772 --> 01:15:25,609 Todos los niños de secundaria el fin de semana. Ve allí para ver el espectáculo. 1204 01:15:25,817 --> 01:15:27,528 Yo también he oído lo mismo. 1205 01:15:27,611 --> 01:15:30,614 así que el próximo fin de semana ¿Ir a la fiesta de Shauna? 1206 01:15:30,656 --> 01:15:32,783 He oído hablar de él. Pero no estoy seguro. 1207 01:15:32,866 --> 01:15:35,285 -¡Deberías venir! -¿Por qué eso? 1208 01:15:35,494 --> 01:15:40,123 Le gustas mucho a Leanne, Y quiere que vengas allí. 1209 01:15:40,165 --> 01:15:43,168 -No tienes novia, ¿verdad? -Aún no. 1210 01:15:43,252 --> 01:15:44,795 Entonces deberías venir. 1211 01:15:44,878 --> 01:15:47,631 -Le diré a Chase que te traiga. -De acuerdo. 1212 01:15:47,798 --> 01:15:49,967 Pero no le digas a Leanne lo que te dije. Definitivamente matará. 1213 01:15:50,050 --> 01:15:51,301 No lo diré. 1214 01:15:52,052 --> 01:15:55,055 -Me tengo que ir ahora. Te veré más tarde. -Bae. 1215 01:15:58,433 --> 01:16:02,938 sus teorías cognitivas, Sus entrevistas con huérfanos, 1216 01:16:03,438 --> 01:16:05,440 Investigación de teóricos de la ética, 1217 01:16:05,482 --> 01:16:10,362 y luego lo apoyó plenamente El estudio de Harry Harlow sobre el mono rhesus. 1218 01:16:10,821 --> 01:16:14,783 Ahora ustedes piensen, esto era la década de 1950, ¡Entonces esta fue una idea única! 1219 01:16:14,992 --> 01:16:17,828 Esta teoría de estudio tradicional y el clásico de B.F. Skinner 1220 01:16:17,870 --> 01:16:21,498 y condicionamiento instrumental Estaba completamente en contra. 1221 01:16:22,499 --> 01:16:24,710 Bowlby diría que 1222 01:16:24,877 --> 01:16:29,298 Que la existencia de la humanidad depende del amor. 1223 01:16:29,548 --> 01:16:33,177 Se basa en mi amor por mi madre. 1224 01:16:33,844 --> 01:16:36,180 Y sobre el amor de mi madre por mí. 1225 01:16:36,263 --> 01:16:38,348 Y si no sucede, 1226 01:16:39,433 --> 01:16:40,809 Entonces nuestra destrucción es segura. 1227 01:16:41,351 --> 01:16:42,561 Ahora piénselo. 1228 01:16:42,644 --> 01:16:45,564 un león para nuestra tribu Lo expulsa de la cueva. 1229 01:16:46,064 --> 01:16:48,692 Una madre ideal diría: 1230 01:16:48,859 --> 01:16:51,528 "¡Hija mía! Te amo, ¡Te protegerá! 1231 01:16:51,612 --> 01:16:55,532 O “Tú, ¿por qué debería recogerte? Me retrasarás. 1232 01:16:55,699 --> 01:16:58,118 "¡Te convertirás en la presa del león!" 1233 01:17:00,078 --> 01:17:04,291 La semana que viene estaremos en Bowlby's. Discutiremos los cuatro niveles de apego. 1234 01:17:05,083 --> 01:17:06,210 El profesor Douglas y yo... 1235 01:17:06,293 --> 01:17:07,878 clase de algunos de ustedes Estará con Alina. 1236 01:17:07,920 --> 01:17:11,298 Él y yo en mi casa antes del Día de Acción de Gracias. Teniendo una pequeña celebración, 1237 01:17:11,381 --> 01:17:14,301 Así que si alguien quiere venir, que pueda venir. 1238 01:17:14,927 --> 01:17:16,929 No cocino muy bien. 1239 01:17:19,806 --> 01:17:21,058 Gracias. 1240 01:17:27,898 --> 01:17:29,191 ¡Samantana! 1241 01:17:31,109 --> 01:17:33,695 a mi hermano como lo prometí ¿Por qué no fuiste a buscarlo? 1242 01:17:33,737 --> 01:17:35,656 De acuerdo. Madre... Mamá, sé lo que dirás. 1243 01:17:35,739 --> 01:17:38,200 llegó tarde Y no pudimos regresar. 1244 01:17:38,242 --> 01:17:42,412 ¡No, no! ¡Sin excusa! esta claro ¡Que no cumpliste lo que prometiste! 1245 01:17:42,496 --> 01:17:44,164 ¡Dejaste a tu hermano solo! 1246 01:17:44,248 --> 01:17:46,917 ¿Cómo debería decirle a mi amigo? que tenemos que volver 1247 01:17:46,959 --> 01:17:49,586 Habrá que traer a un niño de la escuela. 1248 01:17:49,628 --> 01:17:51,588 ¿Qué significa "un niño"? ¡Él es tu hermano! 1249 01:17:52,381 --> 01:17:54,341 ¿Puedo decirte una cosa más? También hemos ayudado a Jenny. 1250 01:17:54,508 --> 01:17:57,094 Ella vive cerca. No fue gran cosa. 1251 01:17:57,135 --> 01:17:58,303 Por favor, perdóname. 1252 01:17:59,263 --> 01:18:00,264 ¿Puedo decir algo, Samantha? 1253 01:18:00,347 --> 01:18:03,559 deberías sentarte y pensar ¿Qué quieres llegar a ser? 1254 01:18:03,600 --> 01:18:09,606 quieres ser una buena persona Alguien que es amable y ayuda a los demás, 1255 01:18:09,690 --> 01:18:11,525 ¿O quieres ser un narcisista egoísta? 1256 01:18:11,608 --> 01:18:14,945 ¿Sabes? Tienes razón. Soy una muy mala persona. 1257 01:18:14,987 --> 01:18:17,531 Pero, francamente, él tampoco es un niño. 1258 01:18:17,614 --> 01:18:19,116 No lo trates como a un niño. 1259 01:18:19,199 --> 01:18:22,953 Está en octavo grado y si Puede encontrar un camino de regreso a casa. 1260 01:18:23,537 --> 01:18:25,289 ¿Puedo decirte una cosa? 1261 01:18:25,330 --> 01:18:28,250 Después de que Gabby se fue, Tú y yo nos sentaremos y hablaremos. 1262 01:18:31,003 --> 01:18:33,213 Extraño. 1263 01:18:33,881 --> 01:18:35,549 Hombre, esto fue malo. 1264 01:18:43,640 --> 01:18:44,892 Hola amigo, ¿cómo estás? 1265 01:18:44,975 --> 01:18:47,394 Esta noche nos vamos a acampar. ¿irías? 1266 01:18:47,477 --> 01:18:48,562 ¿Quién va? 1267 01:18:48,645 --> 01:18:51,648 Mi hermano, amigo suyo, Y tal vez Tony también. 1268 01:18:52,649 --> 01:18:55,027 Sí, déjame preguntarle a mamá. 1269 01:18:56,695 --> 01:18:59,156 Mamá, ¿qué pasa con Chase esta noche? ¿Puedo ir a acampar? 1270 01:18:59,656 --> 01:19:00,657 ¿Cámping? ¿Dónde? 1271 01:19:01,408 --> 01:19:03,994 En la casa que su familia está construyendo. El edificio está casi listo. 1272 01:19:04,244 --> 01:19:06,663 ¿Hay adultos? 1273 01:19:07,331 --> 01:19:08,540 Su hermano mayor viene. 1274 01:19:09,166 --> 01:19:11,001 -¿Tienes un teléfono? -Sí. 1275 01:19:11,043 --> 01:19:12,586 ¿Has cobrado? 1276 01:19:12,669 --> 01:19:13,670 Bien, haz una cosa. 1277 01:19:13,837 --> 01:19:16,089 Número de teléfono y dirección de sus padres. Escríbalo. 1278 01:19:16,298 --> 01:19:17,299 De acuerdo. 1279 01:19:20,052 --> 01:19:22,221 ¡Guau! ¡Ese es el espíritu! 1280 01:19:22,304 --> 01:19:23,347 Oh, vaya. 1281 01:19:23,388 --> 01:19:24,515 -¿Estás listo? -Solo mira esto. 1282 01:19:24,556 --> 01:19:27,184 Eso estuvo bien, pero sería divertido. 1283 01:19:27,226 --> 01:19:28,894 Bien, veamos. Muestra lo que puedes hacer. 1284 01:19:28,977 --> 01:19:30,854 De acuerdo. Esta es tu cara. 1285 01:19:31,021 --> 01:19:33,190 Voy a romperle la cara. 1286 01:19:38,195 --> 01:19:40,822 Vaya, hombre. Bien, ahora mira esto. Si quieres, aléjate un poco. 1287 01:19:45,452 --> 01:19:47,120 esto va a doler. 1288 01:19:47,538 --> 01:19:50,123 Golpea el riñón, ¿verdad? ¿O en el estómago? En algún lugar allí. 1289 01:19:53,836 --> 01:19:54,837 Mira esto, amigo. 1290 01:19:58,173 --> 01:19:59,424 Glándula digestiva. 1291 01:20:00,259 --> 01:20:03,220 -Es peligroso. -Sí, dolerá. 1292 01:20:03,303 --> 01:20:05,722 Amigo, tómate una cerveza. has hecho un gran trabajo. Llevar. 1293 01:20:05,764 --> 01:20:08,183 -Es hora de cerveza, niños. -Guau. 1294 01:20:10,269 --> 01:20:11,395 sin tanques. 1295 01:20:11,436 --> 01:20:12,521 Vamos, amigo. 1296 01:20:13,730 --> 01:20:15,274 ¿Qué vas a? ¿Cobarde? 1297 01:20:15,357 --> 01:20:17,568 No tengo ganas de beber cerveza ahora. 1298 01:20:18,068 --> 01:20:20,362 Hombre, si siquiera te tomas una cerveza sentir miedo, 1299 01:20:20,404 --> 01:20:22,573 Definitivamente alguna chica ahora Ni siquiera debe haberlo tocado. 1300 01:20:23,448 --> 01:20:24,908 Como lo has dicho tú. 1301 01:20:24,950 --> 01:20:27,035 -Definitivamente está instalado. -¿Cuando? 1302 01:20:27,327 --> 01:20:28,370 El año pasado. 1303 01:20:28,704 --> 01:20:30,664 -¿Con quién? -fue increíble. 1304 01:20:30,747 --> 01:20:33,417 Chase eligió el camino fácil Y resultó que estaba con esa puta de Nancy. 1305 01:20:33,500 --> 01:20:34,543 Al menos eso es lo que dijo. 1306 01:20:34,585 --> 01:20:35,961 Lo hice. ¿Por qué mentiría? 1307 01:20:36,044 --> 01:20:37,629 Disparates. Dime rápido, ¿dónde estabas? 1308 01:20:37,713 --> 01:20:38,922 En casa de Tobar. 1309 01:20:39,006 --> 01:20:41,133 Y también conoció a otros chicos. Celebró las fiestas con. 1310 01:20:41,592 --> 01:20:44,553 Amiga, le dio una palmada a una chica por primera vez. Así que eso también lo dejó alguien. 1311 01:20:45,762 --> 01:20:47,931 ¿Y tú, Masón? ¿Has tenido sexo con alguien? 1312 01:20:48,015 --> 01:20:50,350 Sí, ¿hizo gritar a una chica? 1313 01:20:51,518 --> 01:20:53,437 -Un par de veces. -¿En realidad? 1314 01:20:54,021 --> 01:20:56,565 Sí, claro, ¿cómo se llamaba? ¿Afortunado? 1315 01:20:58,275 --> 01:21:02,613 No, Jennifer. Pero ella no vive aquí. Está en Houston. 1316 01:21:02,821 --> 01:21:04,281 Estás mintiendo. 1317 01:21:04,489 --> 01:21:06,283 Créeme o no, No me importa. 1318 01:21:06,325 --> 01:21:08,243 así que ahí puedes fácilmente Solía ​​impresionar a las chicas, 1319 01:21:08,285 --> 01:21:11,121 Pero tan pronto como llegó aquí, se quedó solo. 1320 01:21:11,205 --> 01:21:12,456 Vete al diablo. 1321 01:21:12,497 --> 01:21:14,291 estoy listo, Pero las chicas no lo quieren aquí. 1322 01:21:14,374 --> 01:21:17,127 Amigo, no se trata de sus deseos, Es según tu deseo. 1323 01:21:17,377 --> 01:21:18,795 Dijo la verdad. 1324 01:21:18,837 --> 01:21:20,923 saber qué hacer, Únete a una banda. 1325 01:21:20,964 --> 01:21:22,466 Eso es todo lo que necesito, hombre. 1326 01:21:22,549 --> 01:21:24,635 -¿Bien? -Joder, sí, hombre. 1327 01:21:24,676 --> 01:21:26,470 Incluso si no puedes jugarlo bien. 1328 01:21:26,512 --> 01:21:30,098 empiezas a jugar, Y se alinearán para besarte. 1329 01:21:30,140 --> 01:21:31,225 Pero no para ti. 1330 01:21:31,308 --> 01:21:34,269 Sobre el flautista para el desfile. Las niñas no mueren. 1331 01:21:34,311 --> 01:21:36,146 No estoy en ningún desfile. 1332 01:21:36,188 --> 01:21:38,815 ¿Estás seguro, amigo? Escuché que tocas la flauta. 1333 01:21:39,650 --> 01:21:41,235 Bien, déjame hacerte una pregunta. 1334 01:21:41,485 --> 01:21:42,736 Si te consideras tan increíble, 1335 01:21:42,819 --> 01:21:45,656 entonces el viernes por la noche ¿Qué estás haciendo con los estudiantes de octavo grado? 1336 01:21:45,697 --> 01:21:48,784 Vete al infierno, trapo. Tienes suerte de estar aquí. 1337 01:21:48,992 --> 01:21:50,244 Este es nuestro lugar. 1338 01:21:50,327 --> 01:21:51,954 ustedes, pequeños idiotas, están aquí solo porque 1339 01:21:52,037 --> 01:21:55,582 Porque la madre de Charlie envió a su hermano menor también 1340 01:21:55,666 --> 01:21:57,918 Y eso a todos ustedes, piñones. Lo traje conmigo. 1341 01:21:58,001 --> 01:22:00,337 ¡Bastardo, estás diciendo tonterías! 1342 01:22:00,420 --> 01:22:01,755 Está bien, amigo. 1343 01:22:01,839 --> 01:22:04,550 El número de estos bastardos también Vendrá pronto. 1344 01:22:04,633 --> 01:22:06,176 Después de un tiempo vienen algunas gallinas. 1345 01:22:06,760 --> 01:22:07,886 -¿Bien? -¡Sí! 1346 01:22:08,262 --> 01:22:10,514 Sé que Chase puede estar con cualquiera. Tendrá relaciones sexuales. 1347 01:22:10,556 --> 01:22:13,016 Quiero decir que yo también lo he hecho antes. Visto subiendo la colina. 1348 01:22:13,058 --> 01:22:15,352 ¿Pero qué hay de ustedes? ¿lo harás? 1349 01:22:15,894 --> 01:22:17,354 -Lo que sea. -De acuerdo. 1350 01:22:17,396 --> 01:22:18,438 -Bien hecho. -De acuerdo. 1351 01:22:18,522 --> 01:22:20,023 ¿Y tú, bolso roto? 1352 01:22:20,107 --> 01:22:22,359 No lo sé. Tal vez. 1353 01:22:22,442 --> 01:22:26,613 Hombre, no hay nada malo en ser gay. Puedo entender. Tú simplemente duermes ahí. 1354 01:22:28,407 --> 01:22:29,700 No soy gay. 1355 01:22:29,741 --> 01:22:31,493 Espera unos días, amigo. Te entenderás a ti mismo. 1356 01:22:31,869 --> 01:22:32,911 Vete al diablo. 1357 01:22:33,245 --> 01:22:35,247 Mira, eso es lo que estaba diciendo, hombre. 1358 01:22:35,539 --> 01:22:37,833 No, aquí no viene ningún batido. 1359 01:22:37,875 --> 01:22:39,877 solo bromeo Para escuchar tu respuesta. 1360 01:22:39,960 --> 01:22:42,004 y tu tienes el tuyo Ha ganado el premio Chamiya. 1361 01:22:42,588 --> 01:22:43,881 Guárdalo contigo. 1362 01:22:43,922 --> 01:22:45,382 Sí, porque ahora eres un chumiya. 1363 01:22:45,465 --> 01:22:48,343 Ahora mantenlo como Chamiya, Chamiya. 1364 01:22:48,969 --> 01:22:52,431 Bueno, se llama el puñetazo de la muerte. 1365 01:22:55,184 --> 01:22:56,310 ¡Dios! 1366 01:23:01,773 --> 01:23:02,941 Hola. 1367 01:23:05,736 --> 01:23:07,738 ¡Ustedes están aquí! Es bueno. 1368 01:23:09,406 --> 01:23:11,116 Toma esto. 1369 01:23:11,950 --> 01:23:14,369 Y ahí lo tienes, anfitriona. 1370 01:23:14,494 --> 01:23:17,080 Gracias. ¿Debería comer algo? 1371 01:23:17,289 --> 01:23:19,041 -Eso es bueno. -Gracias. 1372 01:23:19,082 --> 01:23:20,417 ¿Tú hiciste esto? 1373 01:23:20,501 --> 01:23:21,793 Sí. 1374 01:23:23,086 --> 01:23:24,338 ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? 1375 01:23:24,421 --> 01:23:26,340 No por mucho tiempo. 1376 01:23:26,507 --> 01:23:28,467 el verano pasado Fui a un campamento. 1377 01:23:28,675 --> 01:23:30,844 ¿Existe algún campamento para enseñar graffiti? 1378 01:23:30,928 --> 01:23:32,930 Lo llaman "arte moderno". 1379 01:23:33,180 --> 01:23:36,016 Para que suene mejor 1380 01:23:36,099 --> 01:23:38,477 Pero en realidad pintura en aerosol gratis. Había una posibilidad de conseguirlo. 1381 01:23:39,269 --> 01:23:43,440 Correcto. ¿Entonces este es tu trabajo especial? ¿Es esto...? ¿Todavía...? 1382 01:23:43,607 --> 01:23:46,443 Sí, pero sólo soy bueno escribiendo cartas. 1383 01:23:46,735 --> 01:23:48,904 Este es "K"... 1384 01:23:49,863 --> 01:23:53,659 -E. -"E-Z-J-O." 1385 01:23:53,742 --> 01:23:56,495 Kez Joe. Es bueno. 1386 01:23:56,578 --> 01:23:58,539 Pero no tiene ningún sentido. 1387 01:24:01,500 --> 01:24:02,626 ¿Es este tu padre? 1388 01:24:03,001 --> 01:24:04,086 Sí. 1389 01:24:04,294 --> 01:24:06,380 -¿Dónde vive? -En Houston. 1390 01:24:06,880 --> 01:24:08,298 ¿Lo encuentras a menudo? 1391 01:24:08,590 --> 01:24:12,386 -Sí. Algunos fines de semana y vacaciones de verano. -Bien. 1392 01:24:12,469 --> 01:24:14,388 Entonces estás en la clase de mi mamá, ¿verdad? 1393 01:24:15,639 --> 01:24:19,935 Sí, voy a una de sus clases. Sí, ella es buena. 1394 01:24:20,477 --> 01:24:23,355 ¿cómo está ella? Es decir, ¿enseña bien? 1395 01:24:23,438 --> 01:24:24,648 ¡Sí, ella enseña muy bien! 1396 01:24:24,731 --> 01:24:28,151 son muy inteligentes Y ellos también se preocupan por nosotros. 1397 01:24:28,235 --> 01:24:29,570 Ella lo hace interesante. 1398 01:24:29,778 --> 01:24:32,489 Probablemente sea mi profesora favorita. 1399 01:24:33,907 --> 01:24:36,743 Bueno, encontramos una manera a nuestro ipod 1400 01:24:36,827 --> 01:24:38,745 Para conectar a altavoces colocados en el exterior. 1401 01:24:39,079 --> 01:24:42,165 Tan pronto como llegamos a la ciudad, Todos sabrían que ha llegado el 4-56. 1402 01:24:42,207 --> 01:24:45,836 Porque vendrían tocando canciones de House of Pain. Como, "Salta, salta". 1403 01:24:45,878 --> 01:24:49,631 Y saldría toda la familia, hijos, madre, padre 1404 01:24:49,673 --> 01:24:53,802 Y todos empezaron a saltar arriba y abajo. Y dulces para nosotros los niños, 1405 01:24:53,844 --> 01:24:57,389 y pelotas y juguetes Y lanzando platillos voladores, 1406 01:24:57,472 --> 01:25:02,352 Y cigarrillos para adultos, Y le gustaba mucho el sorbete. 1407 01:25:02,436 --> 01:25:05,522 pero no sé por qué No le gustaba el sorbete de limón. 1408 01:25:05,856 --> 01:25:09,109 No sé cuál fue el motivo. Sí. No podía dar. 1409 01:25:09,193 --> 01:25:10,319 ¿Estuvieron allí por cuánto tiempo? 1410 01:25:11,486 --> 01:25:14,406 Fui a Irak dos veces y a Bosnia una vez. 1411 01:25:15,949 --> 01:25:16,992 ¿Estabas en el ejército? 1412 01:25:18,285 --> 01:25:21,747 Sí, estuve en la Guardia Nacional del Ejército, 1413 01:25:21,830 --> 01:25:25,042 Y yo acababa de salir de la escuela, Necesitaba dinero para la universidad. 1414 01:25:25,083 --> 01:25:27,669 Estaba ganando buen dinero por el trabajo. Y me fui de gira. 1415 01:25:28,045 --> 01:25:29,338 Y tan pronto como terminó la gira, les dijo: 1416 01:25:29,379 --> 01:25:32,216 Si ocurre algún incidente importante, Así que volveré. 1417 01:25:32,299 --> 01:25:37,054 Y tres meses después ocurrió el 11 de septiembre, Y regresé el 12/9. 1418 01:25:37,846 --> 01:25:41,225 Y puedo decir con orgullo que 4-56, Mientras estábamos allí, 1419 01:25:41,308 --> 01:25:43,769 Todos estuvimos a salvo, nadie murió. 1420 01:25:43,852 --> 01:25:45,562 ¿Es esto extraño? ¿Es extraordinario? 1421 01:25:46,146 --> 01:25:47,356 Sí. 1422 01:25:47,731 --> 01:25:49,566 muy improbable. 1423 01:25:49,691 --> 01:25:52,945 es decir, aquellos que vinieron después de nosotros Y tomó nuestro lugar, 1424 01:25:53,028 --> 01:25:55,197 No escuchó ninguno de nuestros consejos. 1425 01:25:55,239 --> 01:25:57,824 Nos hicieron exactamente lo contrario. 1426 01:25:57,908 --> 01:26:00,327 Y en el primer mes fueron asesinados siete de sus hombres. 1427 01:26:01,912 --> 01:26:04,581 ¿Qué hicieron ustedes de manera diferente? 1428 01:26:05,249 --> 01:26:09,086 Creo que fue sólo una cuestión de respeto mutuo. 1429 01:26:09,169 --> 01:26:12,047 mientras estábamos allí Seguimos ganando confianza, 1430 01:26:12,089 --> 01:26:14,675 y ellos Arruinado en tres días. 1431 01:26:14,758 --> 01:26:17,135 Entonces, ¿qué pensó la gente local? ¿Por qué estamos ahí? 1432 01:26:18,762 --> 01:26:20,889 Para el petróleo, algo sencillo. 1433 01:27:11,440 --> 01:27:14,401 Masón. La última bocanada. 1434 01:27:23,577 --> 01:27:26,455 Fiesta infantil. Sal de mi auto. 1435 01:27:26,663 --> 01:27:29,374 Sal por la ventana trasera, amigo. 1436 01:27:36,340 --> 01:27:38,425 Te echaré de menos. 1437 01:27:38,509 --> 01:27:40,177 Nos vemos el domingo por la noche. 1438 01:27:40,385 --> 01:27:42,721 De acuerdo. Envíame un mensaje. 1439 01:27:46,350 --> 01:27:48,352 ¿Tienes chicle? 1440 01:27:49,561 --> 01:27:51,396 Sí, lo es. Toma esto. 1441 01:27:51,522 --> 01:27:53,273 Gracias. hasta luego. 1442 01:27:55,234 --> 01:27:58,070 Y se están metiendo en conversaciones de fiesta que deberían sentirse mal 1443 01:27:58,153 --> 01:28:01,156 Y deberías dar tu pensión, Como si el país estuviera siendo corrompido por él. 1444 01:28:01,198 --> 01:28:04,701 Sí, porque a los que les gusta Fox, Están siendo engañados. 1445 01:28:04,785 --> 01:28:08,121 Sí, gracias a Wisconsin. Deberíamos seguir su ejemplo. 1446 01:28:08,205 --> 01:28:09,623 Tienes razón. 1447 01:28:11,667 --> 01:28:14,586 Oye, Mason, ¿qué hora es? 1448 01:28:15,003 --> 01:28:17,130 Son las 12:15. 1449 01:28:18,048 --> 01:28:19,216 Feliz cumpleaños. 1450 01:28:20,592 --> 01:28:21,844 ¡Feliz cumpleaños! 1451 01:28:22,219 --> 01:28:25,639 Masón. ¿es tu cumpleaños? 1452 01:28:25,722 --> 01:28:27,140 Sí, lo es. 1453 01:28:27,224 --> 01:28:28,600 Sí, ¿cuántos años tienes? 1454 01:28:28,684 --> 01:28:30,143 Quince años. 1455 01:28:30,227 --> 01:28:32,604 quince. Abrázame. 1456 01:28:32,688 --> 01:28:35,524 Feliz cumpleaños. ¡Oh Dios! 1457 01:28:38,735 --> 01:28:40,195 ¿Estabas bebiendo? 1458 01:28:41,405 --> 01:28:42,447 ¿Y tú? 1459 01:28:42,948 --> 01:28:45,075 Sí, un poquito. ¿y tú? 1460 01:28:46,076 --> 01:28:47,411 un poco. 1461 01:28:48,287 --> 01:28:49,538 ¿Estás...? 1462 01:28:50,539 --> 01:28:52,165 Un poquito. 1463 01:28:55,586 --> 01:28:57,171 Me voy a dormir. 1464 01:28:59,882 --> 01:29:01,884 Hablemos por la mañana, ¿vale? 1465 01:29:02,968 --> 01:29:04,219 Hola papá. 1466 01:29:04,344 --> 01:29:06,680 -¡Hola! ¿Cómo estás? -Estoy bien. 1467 01:29:07,431 --> 01:29:08,932 -¿de quién es ese auto? -Es nuestro coche. 1468 01:29:09,016 --> 01:29:11,143 -Sentarse. -Hola. 1469 01:29:11,226 --> 01:29:12,811 Hola amor. 1470 01:29:15,355 --> 01:29:18,734 Hola Cooper. ¡Hola! ¿Cómo estás? 1471 01:29:19,276 --> 01:29:22,446 Hola hermanito. es tan lindo. 1472 01:29:22,529 --> 01:29:24,489 ¿Deberíamos simplemente reemplazar esa parte de la tubería? 1473 01:29:24,573 --> 01:29:27,284 No, es malo. Totalmente malo. 1474 01:29:28,869 --> 01:29:29,870 Completo. Sí. 1475 01:29:34,458 --> 01:29:37,002 -Este... -Fuerte. 1476 01:29:37,085 --> 01:29:38,629 Sí. Mejor, sí, sí, sí. 1477 01:29:39,171 --> 01:29:41,673 ¡Escucha, Masón! Gracias por conseguir esa cámara. 1478 01:29:41,924 --> 01:29:45,052 -Sí, me dedico completamente a la fotografía. -Le gusta mucho. 1479 01:29:45,135 --> 01:29:46,136 Sí lo sé. 1480 01:29:46,220 --> 01:29:49,348 eso a su guardarropa Pensando en convertirme al cuarto oscuro. 1481 01:29:49,431 --> 01:29:51,767 Luz roja y eliminación de fotografías, Los nueve completos... 1482 01:29:51,808 --> 01:29:52,935 ¿Tiene alguna objeción? 1483 01:29:52,976 --> 01:29:55,145 -Tal vez no pueda verlo hasta dentro de una semana. -Sí. De acuerdo. 1484 01:29:55,229 --> 01:29:56,772 Pero él se siente bien. 1485 01:29:56,813 --> 01:29:59,149 -Al menos alguien llamó su atención. -Sí. Sí. 1486 01:29:59,233 --> 01:30:00,817 -Esto es lo que me gusta. -Sí, ha entrado. 1487 01:30:01,193 --> 01:30:03,237 Bien, pongamos el más grande. 1488 01:30:03,487 --> 01:30:05,739 -¿De acuerdo? Es mejor, sí. -De acuerdo. 1489 01:30:11,245 --> 01:30:14,122 Sabes, eres inteligente. Deberías estudiar. 1490 01:30:15,249 --> 01:30:20,337 Me gusta estudiar, necesito escuela, Pero es difícil, trabajo todo el día. 1491 01:30:20,379 --> 01:30:24,424 Ve al colegio comunitario por la noche. Su gasto no es mucho. 1492 01:30:24,633 --> 01:30:26,844 Te va bien en casa. Me está gustando. 1493 01:30:26,885 --> 01:30:28,011 -Gracias. -Muy bien. 1494 01:30:28,053 --> 01:30:30,514 Sí, sólo hay que trabajar un poco aquí y allá. 1495 01:30:30,556 --> 01:30:33,517 El trato se hizo a buen precio. Ahora entiendo por qué fue así. 1496 01:30:33,600 --> 01:30:35,853 -Sí, de verdad. ¡Hola, amigo! -Hola. 1497 01:30:35,936 --> 01:30:37,896 -¡Feliz cumpleaños! -¿Qué es eso? 1498 01:30:37,980 --> 01:30:41,066 ¿Qué es eso? Tenemos un auto nuevo. Sentarse. 1499 01:30:41,316 --> 01:30:43,360 De acuerdo. Divirtiéndose el fin de semana. 1500 01:30:44,361 --> 01:30:46,029 ¿Cómo estás? 1501 01:30:46,196 --> 01:30:48,240 -Encantado de conocerlo. -Yo también. 1502 01:30:48,323 --> 01:30:49,616 ¡Hola! 1503 01:30:50,033 --> 01:30:51,493 ¿Hola, cómo estás? 1504 01:30:53,161 --> 01:30:54,872 -Te ves bien. -Gracias. 1505 01:30:54,955 --> 01:30:58,250 ¡Mira eso! Su nariz es exactamente igual a la de Mason. 1506 01:30:58,333 --> 01:31:00,169 -Sí, muy lindo ¿no? -Sí. 1507 01:31:00,961 --> 01:31:02,588 -¡De ​​acuerdo! -Los amo chicos. 1508 01:31:02,671 --> 01:31:03,881 Millones por recorrer. 1509 01:31:04,131 --> 01:31:06,550 -Adiós, Sam. -Ve con cuidado. 1510 01:31:06,967 --> 01:31:09,970 De acuerdo. Volveremos mañana por la noche. 1511 01:31:10,053 --> 01:31:12,472 Oh querido. ¡Estoy tan feliz de que hayas nacido! 1512 01:31:27,779 --> 01:31:31,950 Entonces, este es el auto de Anne. ¿Y conduces un GTO? 1513 01:31:32,784 --> 01:31:34,745 No se puede colocar un asiento para niños en él. 1514 01:31:35,037 --> 01:31:38,040 Sí, no. Pero tuve que venderlo. 1515 01:31:39,082 --> 01:31:40,209 ¿Qué has hecho? 1516 01:31:40,250 --> 01:31:42,085 Sí, tuve que venderlo. 1517 01:31:43,545 --> 01:31:44,963 ¿Entonces ella se fue? 1518 01:31:45,047 --> 01:31:47,382 Sí, por algún coleccionista idiota en California. 1519 01:31:47,424 --> 01:31:51,845 Dio 22 mil por ello, lo cual estuvo bien. Porque tuve que pagarlo en efectivo. 1520 01:31:51,929 --> 01:31:54,431 Mientras compro solo necesito Fue encontrado por $8,500. 1521 01:31:54,806 --> 01:31:57,893 Los automóviles suelen ser una inversión que pierde. 1522 01:31:57,935 --> 01:32:00,270 Tan pronto como lo saqué de la tienda, Ese auto se vuelve viejo 1523 01:32:00,312 --> 01:32:02,231 Y su precio empieza a bajar. 1524 01:32:02,272 --> 01:32:05,943 Pero si lo cuidas, 1525 01:32:06,026 --> 01:32:09,154 Y que haya suerte y que el coche sea clásico, Entonces su valor comienza a aumentar nuevamente. 1526 01:32:09,238 --> 01:32:11,907 Mierda, la gente vale miles y millones de dólares. prepárate para dar 1527 01:32:11,949 --> 01:32:13,867 Para Shelby Cobra. 1528 01:32:18,830 --> 01:32:19,957 ¿Qué? 1529 01:32:20,958 --> 01:32:22,376 ¿No te acuerdas? 1530 01:32:24,253 --> 01:32:26,296 -¿No te acuerdas? -¿En realidad? 1531 01:32:29,842 --> 01:32:32,135 dijiste que me daría el auto Cuando cumpla 16 años. 1532 01:32:32,928 --> 01:32:36,223 ¿Qué? No, no dije eso. Nunca dije. 1533 01:32:36,306 --> 01:32:38,183 Recuerdo. yo estaba en tercer grado entonces 1534 01:32:38,267 --> 01:32:41,770 Y me llevas a la casa de Anthony Nedar. La llevaríamos a su cumpleaños. 1535 01:32:41,812 --> 01:32:44,356 Y llegamos justo a tiempo, Así que también lo saqué a dar una vuelta. 1536 01:32:44,565 --> 01:32:46,149 y el dijo que le gustaba mucho el coche, 1537 01:32:46,233 --> 01:32:48,652 Y dijiste: "Cuando Mason cumpla 16 años Entonces lo conseguirá". 1538 01:32:51,488 --> 01:32:53,323 Bien, lo primero, No recuerdo esto, ¿entiendes? 1539 01:32:53,365 --> 01:32:55,868 otra cosa. Nunca dije eso. Nunca. 1540 01:32:56,326 --> 01:32:57,828 Tú lo dijiste. 1541 01:32:57,911 --> 01:32:59,162 ¿Qué? 1542 01:32:59,454 --> 01:33:00,622 Masón. 1543 01:33:02,332 --> 01:33:04,543 Vamos, ¿qué pasa con tu hermana? ¿Lo olvidaré? 1544 01:33:04,793 --> 01:33:06,712 Vamos, ¿cómo puede ser eso correcto? 1545 01:33:07,546 --> 01:33:09,256 Antonio Negar. que... 1546 01:33:10,007 --> 01:33:11,633 ¿Estás...? 1547 01:33:11,675 --> 01:33:13,093 ¡Vamos! 1548 01:33:14,469 --> 01:33:16,638 Es decir, tú no... 1549 01:33:20,934 --> 01:33:23,437 Mira, puedes llorar si quieres. Puedes sentarte, está bien. 1550 01:33:23,520 --> 01:33:25,355 pero lo simple es esto Ese era mi auto. ¿Entiendo? 1551 01:33:25,397 --> 01:33:27,649 Lo compré, lo cuidé 1552 01:33:27,691 --> 01:33:30,444 Y puedo hacer lo que quiera con él. ¿De acuerdo? 1553 01:33:30,527 --> 01:33:33,030 triste que tu por el Pensé en otra cosa, pero después de crecer 1554 01:33:33,071 --> 01:33:35,157 Puedes ahorrar dinero y comprar tu propio coche. 1555 01:33:35,199 --> 01:33:37,409 Ser genial como yo. 1556 01:33:38,702 --> 01:33:40,913 O comprar una minivan. 1557 01:33:55,552 --> 01:33:57,763 ¿Tu mamá te deja ver esto? 1558 01:33:57,846 --> 01:33:59,890 Sí. A ellos también les gusta. 1559 01:34:01,683 --> 01:34:03,018 Oh Dios. 1560 01:34:09,566 --> 01:34:13,445 Bueno, ¿alguna vez has visto su concierto? 1561 01:34:13,737 --> 01:34:15,948 No, pero llegará a Houston en abril. 1562 01:34:16,031 --> 01:34:17,741 ¿Viene a Houston? 1563 01:34:17,783 --> 01:34:20,911 tu papá y yo podemos conseguir boletos Y puedes quedarte con nosotros. 1564 01:34:20,994 --> 01:34:22,829 -¡Eso sería genial! -Sí. 1565 01:34:26,208 --> 01:34:27,417 -¿Ana? -Sí. 1566 01:34:27,501 --> 01:34:30,462 Deséame el cumpleaños de Mason. ¿Me entregarás el regalo? 1567 01:34:30,546 --> 01:34:31,630 -Aquí, amor. -De acuerdo. 1568 01:34:31,713 --> 01:34:35,425 Esto requerirá algunas explicaciones, ¿vale? 1569 01:34:36,009 --> 01:34:38,303 ábrelo. 1570 01:34:38,428 --> 01:34:40,722 Yo lo llamo el Álbum Negro de los Beatles. 1571 01:34:40,764 --> 01:34:42,099 El álbum negro 1572 01:34:42,266 --> 01:34:45,185 ¿Qué pasa? Son John, Paul, George y Ringo. 1573 01:34:45,269 --> 01:34:47,271 después de la separación de Estas son grandes canciones en solitario. 1574 01:34:48,313 --> 01:34:49,314 Gracias. 1575 01:34:49,439 --> 01:34:51,275 quiero decir, para ti Reuní a la banda. 1576 01:34:51,316 --> 01:34:53,110 canción única de la misma persona escuchando una y otra vez 1577 01:34:53,193 --> 01:34:54,778 Empiezan a parecer aburridos, ¿no? 1578 01:34:54,820 --> 01:34:58,198 Pero escucha los sencillos de diferentes personas, 1579 01:34:58,282 --> 01:35:01,285 Entonces se hacen más hermosos el uno al otro. Y se siente. 1580 01:35:01,618 --> 01:35:02,995 Son los Beatles, ¿verdad? 1581 01:35:03,620 --> 01:35:06,623 No lo sé. probablemente siempre Pablo fue la mejor opción. 1582 01:35:06,874 --> 01:35:08,375 No importa, No estás entendiendo el asunto. 1583 01:35:08,458 --> 01:35:12,629 ¡No hay nadie más o menos simpático entre los Beatles! Eso es lo que estoy diciendo. Es una cuestión de equilibrio. 1584 01:35:12,671 --> 01:35:17,092 Por eso son los mejores del mundo. Ser capaz de convertirme en una banda de rock, ¿entiendes? 1585 01:35:17,134 --> 01:35:20,679 Y toda una década de música. Yacía disperso, entiende, 1586 01:35:20,762 --> 01:35:24,933 Y ahora, tras encontrarlo, lo he conservado con mucho mimo. 1587 01:35:24,975 --> 01:35:26,476 Tu querido padre. 1588 01:35:26,560 --> 01:35:30,814 conservado con mucho cuidado, Una y otra vez por tu querido padre. 1589 01:35:30,856 --> 01:35:34,026 Sí, sí, sí. Es decir, mira esto, míralo. 1590 01:35:34,109 --> 01:35:36,278 Las primeras cuatro canciones del segundo volumen son, 1591 01:35:36,320 --> 01:35:38,614 Mi dulce señor de Band on the Run 1592 01:35:38,655 --> 01:35:41,617 Fotografía de Jealous Cow. ¡vamos! 1593 01:35:41,658 --> 01:35:45,662 Hay un flujo excelente. Paul te lleva al modo de celebración, 1594 01:35:45,746 --> 01:35:47,706 George habla de Dios, 1595 01:35:47,789 --> 01:35:51,084 "No, todo es amor y dolor", dice John. 1596 01:35:51,168 --> 01:35:53,170 Y luego está Ringo quien dice: 1597 01:35:53,212 --> 01:35:56,048 "¿No podemos disfrutar eso? ¿El que tenemos? 1598 01:35:56,131 --> 01:35:58,342 Es un muy buen disco. No estoy bromeando. 1599 01:35:59,009 --> 01:36:00,010 De acuerdo. 1600 01:36:26,620 --> 01:36:29,039 -Hola, Cliff. -¿Hola, cómo estás? 1601 01:36:29,122 --> 01:36:30,499 -Estoy bien. ¿y tú? -¡Feliz cumpleaños! 1602 01:36:30,832 --> 01:36:31,875 Encantado de conocerlo. 1603 01:36:31,917 --> 01:36:33,710 Encantado de conocerlo. 1604 01:36:34,294 --> 01:36:35,337 Llega cómodamente, ¿verdad? 1605 01:36:35,379 --> 01:36:37,714 -sí, claro. Absolutamente cómodamente. -¿Cómo estás, amor? 1606 01:36:38,674 --> 01:36:39,883 -Solo consigamos este... -Está bien, ¿listo? 1607 01:36:39,925 --> 01:36:41,009 Sí. 1608 01:36:41,051 --> 01:36:42,177 esperar. 1609 01:36:43,095 --> 01:36:44,763 Escucha, Sam. 1610 01:36:44,847 --> 01:36:46,682 -espera espera espera. -Vamos. 1611 01:36:47,182 --> 01:36:49,560 -Oye, ¿todavía estás durmiendo? -Sí. 1612 01:36:49,643 --> 01:36:50,894 Oye, amigo. 1613 01:37:14,418 --> 01:37:16,420 Pide un deseo, pide un deseo. 1614 01:37:19,506 --> 01:37:23,594 ¡Muy bien! ¡Regalos! espera espera espera. Tómalo, amor. 1615 01:37:23,677 --> 01:37:25,429 Sam, consigue un cuchillo. ¿Para que podamos cortarlo? 1616 01:37:25,929 --> 01:37:27,055 ¡De acuerdo! 1617 01:37:27,431 --> 01:37:31,101 Espero que te guste. Escuché que no lo tienes, por eso. 1618 01:37:31,268 --> 01:37:33,562 Ahí está la Biblia. Tu primera Biblia. 1619 01:37:33,979 --> 01:37:35,981 Mira, tú también tienes un nombre. 1620 01:37:36,148 --> 01:37:39,276 En letras doradas. Y espera, espera, espera. Mira esto. 1621 01:37:39,359 --> 01:37:43,697 Esta es la versión con letras rojas, lo que significa Que las palabras de Jesús estarán en color rojo. 1622 01:37:44,448 --> 01:37:46,283 -Gracias. -¿Te gustó? Guau. 1623 01:37:46,366 --> 01:37:48,160 Te amo, amor. Feliz cumpleaños. 1624 01:37:48,452 --> 01:37:49,620 Y esto de nuestra parte. 1625 01:37:49,703 --> 01:37:51,413 Sí, tómalo. 1626 01:37:51,455 --> 01:37:54,625 No hay nada de tus sueños dentro de él. 1627 01:37:54,666 --> 01:37:57,461 No esperes demasiado. No, lo necesitas. Esto... 1628 01:37:58,504 --> 01:38:01,465 Vamos, ¿verdad? Debes tener esto. Es necesario. 1629 01:38:01,548 --> 01:38:04,551 -Tienes vida por delante. -Y la camiseta es azul. 1630 01:38:04,635 --> 01:38:08,388 Irás a fiestas y darás entrevistas. Aquí le agregaré pliegues. 1631 01:38:09,640 --> 01:38:12,851 ¿Masón? Ven aquí, hijo. 1632 01:38:20,108 --> 01:38:22,110 Tira de él. 1633 01:38:23,654 --> 01:38:25,989 Escopeta calibre 20. 1634 01:38:27,157 --> 01:38:30,202 mi papa me dio esto Cuando era un poco más joven que tú, 1635 01:38:30,285 --> 01:38:32,454 Y su padre se lo dio. 1636 01:38:32,496 --> 01:38:37,292 Has cumplido 15 años Y quiero que lo tomes, ¿vale? 1637 01:38:37,668 --> 01:38:39,670 Toma, espera. 1638 01:38:40,504 --> 01:38:41,713 ¿Verdad? 1639 01:38:42,005 --> 01:38:43,382 -Gracias. -Felicidades, hijo. 1640 01:38:43,465 --> 01:38:46,885 Te enseñaré cómo limpiarlo. Y cómo ejecutarlo. 1641 01:38:48,428 --> 01:38:50,472 También te hablaré de seguridad. 1642 01:38:50,514 --> 01:38:52,891 Ahora monta el caballo. Bien, toma esto. 1643 01:38:52,975 --> 01:38:55,435 Ahora apuntas hacia adelante y hacia atrás Alinearse. 1644 01:38:55,519 --> 01:38:58,355 ¿Aquí se ve esta pequeña marca? ¿A quién apuntas? 1645 01:38:58,397 --> 01:39:00,691 -En el compartimento del medio. -¿En el compartimento del medio? De acuerdo. 1646 01:39:01,400 --> 01:39:03,986 Dispara cuando estés listo, ¿vale? 1647 01:39:07,406 --> 01:39:10,534 Vale, con cuidado, con cuidado. Cuidarse. De acuerdo. 1648 01:39:11,159 --> 01:39:12,202 ¿Listo? 1649 01:39:13,996 --> 01:39:15,205 ¡Jalar! 1650 01:39:17,332 --> 01:39:19,209 El objetivo alcanzó un poco bajo. 1651 01:39:19,293 --> 01:39:24,089 Espera a que se acerque, ¿vale? Así la puntería será mejor al bajar. 1652 01:39:25,591 --> 01:39:27,509 Recuerde, segundo disparador. 1653 01:39:30,679 --> 01:39:32,264 ¿Estás listo? 1654 01:39:33,724 --> 01:39:34,975 ¡Jalar! 1655 01:39:38,061 --> 01:39:40,898 ¡Mira lo que hiciste! Tiro perfecto, ¿verdad? 1656 01:39:41,815 --> 01:39:43,734 -¿Cómo te sientes? -Me gustó. 1657 01:39:43,817 --> 01:39:45,402 Sí, se sintió bien. Bien hecho. 1658 01:39:45,903 --> 01:39:48,739 quiero que estemos juntos para siempre 1659 01:39:48,780 --> 01:39:51,909 Pero puedo ir a donde quiera 1660 01:39:51,950 --> 01:39:54,828 quiero relajarme y divertirme 1661 01:39:54,912 --> 01:39:58,373 Pero quiero quedarme aquí 1662 01:39:58,415 --> 01:40:01,084 quiero que me entiendas completamente 1663 01:40:01,210 --> 01:40:03,170 Pero todavía hay algo misterioso en ti. 1664 01:40:03,921 --> 01:40:06,006 pensar profundamente 1665 01:40:06,089 --> 01:40:08,509 pero no tengas miedo 1666 01:40:09,676 --> 01:40:12,554 subir mirar al otro lado 1667 01:40:12,596 --> 01:40:15,766 bailar descalzo sobre la espada 1668 01:40:15,807 --> 01:40:18,727 piensa alto se valiente 1669 01:40:18,810 --> 01:40:22,022 Si ni siquiera lo intento, Así que nunca perderé 1670 01:40:22,105 --> 01:40:24,775 si vas a casa entonces esa es tu decisión 1671 01:40:24,858 --> 01:40:27,569 Porque esas oportunidades no se presentan a menudo. 1672 01:40:27,611 --> 01:40:30,739 ama tanto como amas Habrá tanto odio 1673 01:40:30,781 --> 01:40:33,659 no saldrás de casa nunca habrá un retraso 1674 01:40:33,742 --> 01:40:37,120 comerás más entonces engordarás 1675 01:40:37,162 --> 01:40:39,790 si compras un perro el gato se enojará 1676 01:40:39,831 --> 01:40:42,835 así que respira hondo y disfrutar la vida 1677 01:40:42,918 --> 01:40:49,216 porque viajar es la costumbre del mundo 1678 01:40:51,385 --> 01:40:53,929 ¿Sabes que eres nuestro oyente número uno? 1679 01:40:54,763 --> 01:40:56,890 Mason nos hizo practicar mucho. 1680 01:40:56,974 --> 01:40:58,225 Gracias, gracias, gracias. 1681 01:40:58,308 --> 01:40:59,810 Queda más trabajo por hacer al respecto. 1682 01:41:00,143 --> 01:41:03,647 Una semana después, no lo sé. ¿Por qué Thomas no vino antes? 1683 01:41:03,730 --> 01:41:07,693 Pero una semana después, Thomas regresó. 1684 01:41:07,776 --> 01:41:09,236 Y se unió a los otros discípulos. 1685 01:41:09,319 --> 01:41:11,446 Él dijo: "El Señor vive, ¡Los vimos! 1686 01:41:11,488 --> 01:41:15,200 "No lo creería Hasta que toco la herida de su costado." 1687 01:41:15,284 --> 01:41:18,203 "Y las marcas en sus manos No puedo verlo." 1688 01:41:18,662 --> 01:41:22,666 Y entonces vino Jesús Párate a su lado, ¿vale? 1689 01:41:22,708 --> 01:41:26,253 Y se volvió hacia Tomás. Ya sabes, Thomas se puso rojo de vergüenza. 1690 01:41:26,503 --> 01:41:31,300 Se volvió hacia Thomas y le dijo: “Thomas, toma, siente la herida en mi costado. 1691 01:41:31,341 --> 01:41:33,260 "Mira, las huellas de las manos. Soy yo". 1692 01:41:34,011 --> 01:41:37,848 Y Tomás dijo: "Señor mío, Dios mío, creo". 1693 01:41:38,515 --> 01:41:40,809 Y Jesús dijo: "Es bueno, 1694 01:41:41,351 --> 01:41:45,606 "Pero ellos son benditos "Los que no vieron, creyeron". 1695 01:41:45,981 --> 01:41:50,777 Cuando puedes ver, tocar y sentir, Entonces es fácil, 1696 01:41:50,861 --> 01:41:54,198 Pero como nosotros, No los vimos en forma física, 1697 01:41:54,656 --> 01:41:56,158 No lo vimos vivo 1698 01:41:56,241 --> 01:41:58,619 Pero los tenemos en el alma. He sentido. 1699 01:41:58,702 --> 01:42:01,163 lo he hecho, Y espero que tú también lo hayas hecho. 1700 01:42:02,998 --> 01:42:05,000 El estanque está ahí. 1701 01:42:08,045 --> 01:42:09,671 Es más bajo. 1702 01:42:09,713 --> 01:42:11,048 Sí. 1703 01:42:11,840 --> 01:42:14,384 si quieres, la próxima vez Papá puede llevarte a pescar. 1704 01:42:14,468 --> 01:42:15,677 Gracias. 1705 01:42:18,472 --> 01:42:21,517 Hola amor. ¿Lo que está sucediendo? 1706 01:42:23,227 --> 01:42:24,686 No, nos gustaría quedarnos aquí por un tiempo. 1707 01:42:24,728 --> 01:42:26,188 ¿Debería parar también? 1708 01:42:26,230 --> 01:42:27,606 -No, no hay problema. -¿Seguro? 1709 01:42:27,689 --> 01:42:28,732 Sí, gracias. 1710 01:42:34,613 --> 01:42:37,407 Mason, ¿por qué sigues mirándome así? 1711 01:42:38,242 --> 01:42:39,993 ¿De qué estás hablando? 1712 01:42:40,077 --> 01:42:42,955 ¿Tiene alguna objeción a venir aquí el día 20? ¿En cuanto al bautismo de Cooper? 1713 01:42:43,038 --> 01:42:45,165 -No, no hay problema. -¿Sam? 1714 01:42:45,249 --> 01:42:49,670 mi placer. Para Ana y su familia Significa mucho. 1715 01:42:51,630 --> 01:42:53,257 ¿Fuimos bautizados? 1716 01:42:56,677 --> 01:43:00,180 Amo tu alma No hubo preocupación. 1717 01:43:00,597 --> 01:43:02,140 Si quieres, puedes hacerlo ahora. 1718 01:43:02,224 --> 01:43:03,267 No, estoy bien. 1719 01:43:03,350 --> 01:43:06,937 Tú y Cooper juntos. Inclinar la cabeza. 1720 01:43:07,271 --> 01:43:10,023 eres completamente religioso Entonces no funciona, ¿verdad? ¿Papá? 1721 01:43:10,107 --> 01:43:11,900 ¿Qué quiere decir esto? 1722 01:43:11,942 --> 01:43:13,819 ¡Puedo oírlo! 1723 01:43:15,863 --> 01:43:20,492 Supongo que tengo la escopeta en mi casa. No creo que a tu madre le guste eso. 1724 01:43:22,995 --> 01:43:26,206 Mira, Sam. Te mostraré cómo. 1725 01:43:29,585 --> 01:43:30,919 Vaya, papá. 1726 01:43:31,628 --> 01:43:33,463 Sigue siendo sorprendente. 1727 01:43:47,227 --> 01:43:49,688 ¿Cuánto tiempo llevas aquí, Mason? 1728 01:43:49,771 --> 01:43:50,898 No lo sé. 1729 01:43:50,981 --> 01:43:52,774 Lo sé. 1730 01:43:52,816 --> 01:43:54,318 Intervalo completo de clase. 1731 01:43:54,943 --> 01:43:56,486 ¿Terminaste tu diario de sombras? 1732 01:43:56,737 --> 01:43:57,821 Ahora no. 1733 01:43:58,488 --> 01:44:00,908 ¿Creó su propia hoja de contactos digital? 1734 01:44:00,991 --> 01:44:03,869 No, pero no llevará tiempo. 1735 01:44:04,369 --> 01:44:06,622 Ahora no. No. 1736 01:44:07,873 --> 01:44:10,250 Trabajar en el cuarto oscuro es extracurricular. 1737 01:44:10,876 --> 01:44:13,921 Quiero decir, técnicamente No necesitas venir aquí ahora mismo. 1738 01:44:14,004 --> 01:44:17,591 y hasta terminar mi trabajo Así que para nada. Así se decidió. 1739 01:44:17,925 --> 01:44:19,134 Disculpe. 1740 01:44:19,676 --> 01:44:21,220 Estoy preocupado por ti, Mason. 1741 01:44:21,720 --> 01:44:24,097 -¿Por qué eso? -Te lo diré. 1742 01:44:24,223 --> 01:44:27,684 Las fotos que estás enviando, Son muy agradables. 1743 01:44:28,268 --> 01:44:31,188 tu todo Míralo de otra manera. 1744 01:44:31,271 --> 01:44:32,981 Tienes talento. 1745 01:44:33,774 --> 01:44:34,858 Gracias. 1746 01:44:34,942 --> 01:44:39,821 Sí, pero no sirve de nada en este mundo. 1747 01:44:40,322 --> 01:44:43,659 He pasado por muchas cosas a lo largo de los años. He conocido gente talentosa. 1748 01:44:45,244 --> 01:44:48,705 Pero ¿cuántas personas tuvieron éxito comercial? 1749 01:44:48,747 --> 01:44:53,335 Sin disciplina, compromiso ¿Y la ética laboral? 1750 01:44:54,294 --> 01:44:57,464 Puedo decirlo. Puedo contar con dos dedos. 1751 01:44:58,382 --> 01:44:59,424 Cero. 1752 01:44:59,967 --> 01:45:01,718 No tendrás éxito así, Mason. 1753 01:45:01,760 --> 01:45:03,512 Hay mucha competencia aquí. 1754 01:45:03,554 --> 01:45:06,974 hay mucha gente talentosa que estén dispuestos a trabajar duro, 1755 01:45:07,057 --> 01:45:09,977 Y hay miles de idiotas también. los que no tienen talento 1756 01:45:10,060 --> 01:45:11,895 Pero están listos para derrotarte. 1757 01:45:11,979 --> 01:45:15,440 Para ser honesto, muchos de ellos Incluso ahora está sentado en clase. 1758 01:45:15,524 --> 01:45:18,235 ¿Sabes lo que están haciendo? Terminando su tarea. 1759 01:45:18,318 --> 01:45:21,530 Lo cual también deberías hacer, Pero no hacerlo. Usted está aquí. 1760 01:45:21,572 --> 01:45:22,865 y ¿por qué es eso? 1761 01:45:23,240 --> 01:45:25,075 ¿Eres especial, Mason? 1762 01:45:25,117 --> 01:45:29,037 No, pero la moralidad, etc. estamos hablando, 1763 01:45:29,079 --> 01:45:30,747 Supongo que trabajo duro. 1764 01:45:32,583 --> 01:45:35,752 A menudo paso todo el fin de semana Me lo paso tomando fotografías. 1765 01:45:37,588 --> 01:45:39,756 ¿Te gusta el fútbol, ​​Mason? 1766 01:45:41,133 --> 01:45:42,217 No. 1767 01:45:42,259 --> 01:45:43,302 Sí, sé que no te gusta. 1768 01:45:43,385 --> 01:45:48,515 Por eso te llevé al partido de fútbol esta noche. Dada la tarea de tomar fotografías. ¿De acuerdo? 1769 01:45:48,599 --> 01:45:50,767 Comienza a las 7:30, Quiero llegar allí rápidamente 1770 01:45:50,809 --> 01:45:53,854 Quiero llenar la tarjeta y tomar fotografías, 300 fotos, descárgalas, 1771 01:45:53,937 --> 01:45:57,441 clasificarlos, Y enséñamelo a primera hora el lunes por la mañana. 1772 01:45:58,817 --> 01:46:00,319 ¿Sabes por qué estoy haciendo esto? 1773 01:46:01,445 --> 01:46:02,613 Tal vez. 1774 01:46:02,696 --> 01:46:04,448 ¿Qué quieres ser, Mason? 1775 01:46:04,698 --> 01:46:06,325 ¿Qué es lo que quieres hacer? 1776 01:46:06,408 --> 01:46:09,328 Quiero tomar fotografías. Como arte. 1777 01:46:10,120 --> 01:46:12,289 Cualquier burro puede tomar fotografías, Mason. 1778 01:46:12,956 --> 01:46:15,542 Arte, eso es especial. 1779 01:46:15,918 --> 01:46:18,128 ¿Qué puedes hacer? ¿Qué nadie más puede hacer? 1780 01:46:20,631 --> 01:46:22,216 Eso es lo que estoy tratando de encontrar. 1781 01:46:22,633 --> 01:46:24,426 Haz tu mejor esfuerzo. 1782 01:46:24,468 --> 01:46:28,388 tal vez después de 20 años tú Llame a este Sr. Turlington y diga: 1783 01:46:28,472 --> 01:46:33,060 "Gracias, señor, en el cuarto oscuro". Gracias por esa maravillosa conversación." 1784 01:46:35,646 --> 01:46:38,065 Ahora ve a clase y haz tu trabajo. 1785 01:46:50,661 --> 01:46:53,747 Hombre, estás caminando un poco extraño. 1786 01:46:53,830 --> 01:46:55,249 Vete al diablo. 1787 01:46:55,332 --> 01:46:59,336 solo estoy diciendo Que estuvieron en esa habitación por mucho tiempo. 1788 01:47:00,254 --> 01:47:02,840 espero que él primero Te llevé a comer. 1789 01:47:17,521 --> 01:47:20,148 ¡Masón! Cariño, ven a comer. 1790 01:47:21,859 --> 01:47:26,321 ¡Samantana! Viste estas imágenes y sus descripciones. ¿Aún no lo has enviado? 1791 01:47:26,363 --> 01:47:28,532 vamos. subasta el domingo Se detendrá, amor. 1792 01:47:28,615 --> 01:47:30,617 Envíalos rápidamente. 1793 01:47:30,701 --> 01:47:34,371 ¿Por qué hacemos esto? Es sólo una tienda basura en línea. 1794 01:47:34,454 --> 01:47:35,706 Tienes un buen trabajo. 1795 01:47:35,747 --> 01:47:38,208 Así es. pero dinero de casa Salir bajo supervisión. 1796 01:47:39,042 --> 01:47:41,378 Todos tendrán que contribuir. El hermano tomó fotografías. 1797 01:47:41,879 --> 01:47:43,380 También tienes que ayudar. 1798 01:47:43,463 --> 01:47:44,798 ¿Quién compra esta basura? 1799 01:47:44,882 --> 01:47:47,301 Sam, habla cortésmente, ¿entendido? 1800 01:47:47,384 --> 01:47:50,554 No seas grosero con tu madre. Necesitas un techo sobre tu cabeza, ¿verdad? 1801 01:47:50,888 --> 01:47:53,891 Sí, y también necesito electricidad. ¿Para que puedas cargar tu teléfono? 1802 01:47:55,100 --> 01:47:57,436 Ni siquiera estaré aquí a partir del año que viene. 1803 01:47:57,853 --> 01:48:00,564 Soy un mayor. Debería divertirme. 1804 01:48:20,125 --> 01:48:21,251 Las uñas se ven bien. 1805 01:48:22,336 --> 01:48:25,088 Sí, lo logró una niña de sexto grado. 1806 01:48:26,298 --> 01:48:28,592 ¿Los mantendrás así? 1807 01:48:28,675 --> 01:48:30,844 Hasta que desaparezca. 1808 01:48:33,096 --> 01:48:37,059 El año pasado estaban detrás de los pendientes, Este año de uñas. 1809 01:48:37,100 --> 01:48:40,062 ¿Tienes también un bolso de este color? 1810 01:48:40,103 --> 01:48:43,398 Muchos chicos lo hacen. Sólo trato de parecer atractivo. 1811 01:48:46,610 --> 01:48:49,780 Cuando estaba en la escuela secundaria, Así que consigue un trabajo 1812 01:48:50,322 --> 01:48:54,576 Ser responsable, poder comprar un coche, La consideraban atractiva. 1813 01:48:55,452 --> 01:48:59,456 Mason, cariño, ve a buscarte a ti y a tu hermana. Trae un poco de agua. 1814 01:49:31,822 --> 01:49:35,701 Hombre, Turlington dijo que dejara el arte. Y toma fotografías del juego. 1815 01:49:35,784 --> 01:49:39,162 -Así que gira la cámara en esa dirección y toma fotografías. -Dios. 1816 01:49:39,204 --> 01:49:41,456 Y también tenemos transporte. 1817 01:49:41,498 --> 01:49:44,710 McCornick nos llevará a la fiesta. Iré allí después del partido. 1818 01:49:44,793 --> 01:49:47,004 -Tú también vendrás, ¿vale? -De acuerdo. 1819 01:49:47,045 --> 01:49:48,672 Toma fotografías del juego. 1820 01:50:21,288 --> 01:50:25,709 ¡La primera vez! ¿cómo fue? ¿cómo fue? ¿Qué está sucediendo? 1821 01:50:41,934 --> 01:50:43,602 -¿Hola, cómo estás? -Hola. 1822 01:50:43,685 --> 01:50:44,895 ¿Cómo estás? 1823 01:50:44,937 --> 01:50:46,230 Muy bien. 1824 01:50:46,313 --> 01:50:47,814 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 1825 01:50:48,315 --> 01:50:49,816 No lo sé. Ha pasado algún tiempo. 1826 01:50:49,900 --> 01:50:51,151 ¿Pequeño? 1827 01:50:55,030 --> 01:50:58,325 simplemente parece que puedo hacer más 1828 01:50:58,408 --> 01:51:01,119 quiero hacer más Pero no hacerlo. 1829 01:51:01,203 --> 01:51:02,246 ¿Por qué no lo haces? 1830 01:51:03,247 --> 01:51:07,292 Quizás miedo del qué dirá la gente. 1831 01:51:07,376 --> 01:51:09,169 -La gente forma opiniones. -Sí. 1832 01:51:09,419 --> 01:51:12,923 Es fácil decir eso, "No me importa lo que diga la gente" 1833 01:51:13,006 --> 01:51:15,133 -Pero a todos les importa, ¿no? -Absolutamente. 1834 01:51:15,217 --> 01:51:16,552 en el fondo. 1835 01:51:16,969 --> 01:51:20,681 me siento muy enojado a toda la gente que conozco 1836 01:51:20,764 --> 01:51:23,308 Para controlarme así, 1837 01:51:23,392 --> 01:51:26,562 pero ni siquiera lo saben Que están haciendo esto. 1838 01:51:26,979 --> 01:51:28,397 Sí. 1839 01:51:29,940 --> 01:51:33,902 Entonces en ese maravilloso mundo Donde nadie frenará, 1840 01:51:33,944 --> 01:51:36,363 ¿Qué será diferente? ¿Qué cambiará? 1841 01:51:37,322 --> 01:51:41,535 Todo. Quiero decir, tengo que hacer todo eso. lo que quiero hacer, 1842 01:51:41,785 --> 01:51:43,120 Porque a través de eso resucitaré. 1843 01:51:43,787 --> 01:51:47,207 En lugar de fingir ser normal. 1844 01:51:47,791 --> 01:51:49,626 Sepa lo que esto significa. 1845 01:51:50,419 --> 01:51:52,880 No creo que tenga ningún sentido. 1846 01:51:54,882 --> 01:51:57,092 Eres un poco raro, ¿lo sabías? 1847 01:51:57,551 --> 01:51:58,594 ¿Bien? 1848 01:52:00,637 --> 01:52:01,889 ¿Estás alabando? 1849 01:52:01,972 --> 01:52:04,892 No lo sé. ¿Quieres ser raro? 1850 01:52:05,559 --> 01:52:09,646 asusto a los niños en el parque No quiero etc 1851 01:52:11,690 --> 01:52:12,983 Me gusta hablar contigo. 1852 01:52:13,817 --> 01:52:18,155 Normalmente me cuido o No le cuento mis sentimientos a nadie. 1853 01:52:18,989 --> 01:52:22,159 No lo sé, nunca me sentí bien. Las palabras son inútiles. 1854 01:52:24,077 --> 01:52:26,413 Entonces ¿por qué me lo dices? 1855 01:52:26,747 --> 01:52:29,166 No lo sé. Quizás estoy disfrutando de tu compañía. 1856 01:52:30,375 --> 01:52:32,002 mi placer. 1857 01:52:36,173 --> 01:52:39,176 Hola Jim. Lo siento, llego tarde. 1858 01:52:40,177 --> 01:52:42,387 ¿A qué hora deberías haber vuelto a casa? 1859 01:52:43,555 --> 01:52:45,682 No lo sé. Hace un tiempo. 1860 01:52:46,558 --> 01:52:50,354 Hace algún tiempo significa hace 30 minutos, ¿O hace una hora? 1861 01:52:51,271 --> 01:52:54,983 Porque hasta que tu hermana te lo diga Nadie sabía siquiera dónde estabas. 1862 01:52:55,025 --> 01:52:56,735 Había vuelto a casa hace mucho tiempo. 1863 01:52:58,028 --> 01:52:59,363 Por favor, perdóname. 1864 01:52:59,780 --> 01:53:02,741 Sí, escucho esto mucho estos días. 1865 01:53:04,117 --> 01:53:07,037 Pero en realidad no te importa. 1866 01:53:07,120 --> 01:53:10,958 cuando viene a la mente Vienes o te vas, 1867 01:53:11,708 --> 01:53:15,921 Y no te importa que tu madre se enoje, O cuando tienes que llegar a casa. 1868 01:53:16,088 --> 01:53:17,714 ¿Es esto lo que está pasando? 1869 01:53:18,882 --> 01:53:20,050 No sé qué decirte. 1870 01:53:20,217 --> 01:53:21,802 Deja de quejarte. 1871 01:53:21,885 --> 01:53:23,595 ¡Dilo más fuerte! 1872 01:53:24,096 --> 01:53:26,223 No puedo entender nada de lo que dices. 1873 01:53:26,306 --> 01:53:30,310 Como... Y hago preguntas y tú simplemente... 1874 01:53:30,394 --> 01:53:32,938 Por toda mi cabeza por solo un día ¿Puedes dejar de montar? 1875 01:53:35,858 --> 01:53:37,734 ¿Estoy cabalgando sobre tu cabeza? 1876 01:53:39,403 --> 01:53:41,446 Esta es mi casa. ¿Entiendo? 1877 01:53:41,530 --> 01:53:43,323 Si quieres vivir en mi casa, 1878 01:53:43,407 --> 01:53:45,701 Así que a cualquier hora que digas y te vayas Vuelve en ese momento. 1879 01:53:45,742 --> 01:53:47,244 Sabes, Jim, no eres mi padre. 1880 01:53:47,369 --> 01:53:49,079 No, no soy tu padre. 1881 01:53:49,121 --> 01:53:52,249 ¿Sabes cómo sé esto? Porque vivo aquí. 1882 01:53:52,416 --> 01:53:54,543 Yo soy el chico que hace el trabajo, paga las cuentas, 1883 01:53:54,918 --> 01:53:58,172 Cuida de ti, tu madre y tu hermana. 1884 01:53:59,882 --> 01:54:01,341 ¡Soy ese tipo! 1885 01:54:12,186 --> 01:54:13,520 Departamento de Correcciones 1886 01:54:24,114 --> 01:54:25,866 -Buenos días. -Buen día. 1887 01:54:27,159 --> 01:54:30,996 ¿Quién de ustedes usó el baño de abajo anoche? ¿Se usó? 1888 01:54:31,705 --> 01:54:33,957 No lo sé. No lo hice. 1889 01:54:34,082 --> 01:54:35,792 Ese tipo alto, ¿cómo se llama? 1890 01:54:37,211 --> 01:54:38,462 ¿Felipe? 1891 01:54:38,504 --> 01:54:42,049 Sí, Felipe. lo había hecho. ¿Pelipe sabe leer? 1892 01:54:42,132 --> 01:54:43,133 Hay un gran tablero en la puerta. 1893 01:54:43,217 --> 01:54:44,885 Está escrito en él, "No lo uses, es malo". 1894 01:54:44,968 --> 01:54:47,095 Quiero decir, ¿qué tan difícil es de entender? 1895 01:54:47,971 --> 01:54:49,973 No lo sé. Por favor, perdóname. 1896 01:54:55,145 --> 01:54:56,813 Estoy pensando en vender esta casa. 1897 01:54:58,190 --> 01:54:59,483 ¿Por qué? 1898 01:54:59,566 --> 01:55:01,026 Esta casa es demasiado grande para nosotros. 1899 01:55:01,109 --> 01:55:04,780 Irás a la universidad. Es muy caro. Estoy cansado. 1900 01:55:05,531 --> 01:55:07,407 ¿Entonces por qué lo compraste? 1901 01:55:08,534 --> 01:55:12,079 porque disfruto al tomar decisiones equivocadas, 1902 01:55:12,162 --> 01:55:14,581 Poniéndonos al borde de la pobreza. 1903 01:55:15,541 --> 01:55:18,961 Pasé la mitad de mi vida Para conseguir todas estas cosas, 1904 01:55:19,002 --> 01:55:22,381 Y ahora pasaré el resto de mi vida Para deshacerse de ellos. 1905 01:55:22,464 --> 01:55:24,675 ¿En realidad? ¿Como? 1906 01:55:26,009 --> 01:55:28,846 Como deshacerse de algunos maridos, Ahora me desharé de las deudas 1907 01:55:28,887 --> 01:55:32,182 Desde gastos de mantenimiento, artículos pequeños, 1908 01:55:32,266 --> 01:55:36,019 Del seguro de vivienda, De impuestos a la propiedad, de plomería. 1909 01:55:38,939 --> 01:55:42,317 ¿Puedo decirte una cosa? De ahora en adelante seré madre Sanyasin. 1910 01:55:43,026 --> 01:55:44,987 Fácil. Celibato. 1911 01:55:45,195 --> 01:55:46,989 No hables así, madre. 1912 01:55:49,366 --> 01:55:50,492 De acuerdo. 1913 01:55:50,909 --> 01:55:53,078 Viviré como una pobre prostituta en una casa grande. 1914 01:55:54,288 --> 01:55:55,581 ¿Esto está bien? 1915 01:55:56,748 --> 01:55:57,875 De acuerdo. 1916 01:56:02,671 --> 01:56:06,425 Mason, por favor, no dejes un plato sucio. 1917 01:56:07,801 --> 01:56:09,052 Lavo platos todo el día. 1918 01:56:09,511 --> 01:56:11,930 ¡Muy bien! Entonces eres experto en este trabajo. 1919 01:56:12,014 --> 01:56:15,017 Vamos, por tu pobre madre. Lava un utensilio más. 1920 01:56:15,058 --> 01:56:16,185 De acuerdo. 1921 01:56:16,727 --> 01:56:18,645 Gracias. 1922 01:56:41,168 --> 01:56:42,753 ¿Quieres uno? 1923 01:56:42,794 --> 01:56:44,087 ¡Dios! 1924 01:56:44,129 --> 01:56:46,757 En realidad, ni siquiera lo tocó. Yo sólo lo estaba mirando. 1925 01:56:46,965 --> 01:56:49,718 Seguramente lo estaban mirando a él, al sinvergüenza. 1926 01:56:52,262 --> 01:56:54,765 Parece que estamos en una historia de amor. 1927 01:56:54,848 --> 01:56:56,600 Salud. 1928 01:56:57,559 --> 01:56:59,269 Es una noche romántica. 1929 01:56:59,811 --> 01:57:01,897 Sí, pero no te besaré. 1930 01:57:03,440 --> 01:57:05,609 Si quieres, el sexo oral es posible. 1931 01:57:13,825 --> 01:57:16,537 ¡Masón! ¡Cuánto trabajo queda afuera! 1932 01:57:16,620 --> 01:57:17,913 Haciéndolo lo más rápido posible. 1933 01:57:18,789 --> 01:57:20,249 Entonces tal vez no soy capaz de entender, 1934 01:57:20,290 --> 01:57:23,877 Porque acabo de verte hablando con April. Mientras que la barra de ensaladas necesita cosas, 1935 01:57:23,961 --> 01:57:27,756 Utilice una mesa de seis y dos mesas de cuatro. ¡No puedo porque no está claro! 1936 01:57:28,048 --> 01:57:30,175 Enrique no ha venido. ¡Lo estoy intentando! 1937 01:57:30,634 --> 01:57:33,053 ¡Lo estás intentando y nosotros nos estamos muriendo! 1938 01:57:33,136 --> 01:57:35,138 ¿Qué les digo a mis clientes? 1939 01:57:35,180 --> 01:57:39,476 "Lo siento, hay platos sucios en tu mesa, Pero Mason lo está intentando. 1940 01:57:40,143 --> 01:57:41,562 “Al menos eso es lo que me dijo. 1941 01:57:41,645 --> 01:57:44,481 "Tener nan-matka con abril Y después de comer el resto de la comida”. 1942 01:57:45,274 --> 01:57:47,693 Sé que hay mucho trabajo hoy, 1943 01:57:48,485 --> 01:57:50,320 Pero quiero decirte una cosa. 1944 01:57:51,113 --> 01:57:54,908 Este año he decidido nombrarte ayudante de cocina. Pero habrá más responsabilidades. 1945 01:57:55,325 --> 01:57:58,245 Obtendrás más dinero también. ¿Qué tal? 1946 01:57:59,288 --> 01:58:00,330 Bien. 1947 01:58:01,164 --> 01:58:03,041 Sé que puedes manejar más dinero, 1948 01:58:03,125 --> 01:58:05,502 ¿Pero puedes manejar más responsabilidades? 1949 01:58:05,711 --> 01:58:09,631 Creo que lo harás, porque yo Confía en ti. Pero ahora hay una necesidad afuera. 1950 01:58:10,007 --> 01:58:11,884 Deja los utensilios. Apresúrate. 1951 01:58:12,593 --> 01:58:15,012 ¡Está bien, vamos! ¡no me decepciones! 1952 01:58:19,099 --> 01:58:22,352 Entonces ¿está bien? ¿Está funcionando mal el alternador? 1953 01:58:22,895 --> 01:58:24,855 Sí, está bien. Puede salir a caminar. 1954 01:58:25,397 --> 01:58:26,690 Es bueno. 1955 01:58:27,691 --> 01:58:30,235 a su llegada a austin ¿Irás a encontrarte con tu hermana? 1956 01:58:30,319 --> 01:58:32,571 Sí, dijo que puedo vivir con él. Lo cual es bueno. 1957 01:58:32,696 --> 01:58:35,032 Y su compañera de cuarto no está allí. Entonces no hay ningún problema. 1958 01:58:35,908 --> 01:58:39,161 De acuerdo. ¿Envió la solicitud allí? ¿Ya enviaste la solicitud UT? 1959 01:58:39,203 --> 01:58:41,997 Ahora no, pero Sheena será admitida. 1960 01:58:42,039 --> 01:58:44,041 está bien, Si quieres ir allí, 1961 01:58:44,124 --> 01:58:46,835 Entonces deberías enviarles la carta de aceptación pronto. Se debe enviar, ¿entiendes? 1962 01:58:46,877 --> 01:58:49,338 hazles saber que lo sabes eso es lo que quieres. 1963 01:58:49,463 --> 01:58:50,464 Sí. 1964 01:58:50,547 --> 01:58:53,884 con poca certeza Hay muchos beneficios en la vida, ¿entiendes? 1965 01:58:54,176 --> 01:58:55,385 -Sí. -Muy bien. 1966 01:58:55,427 --> 01:58:57,304 ¿Y qué pasa con el trabajo? ¿Cómo estás? 1967 01:58:58,472 --> 01:59:00,057 No lo sé. Es regular. 1968 01:59:00,098 --> 01:59:01,975 Hoy fue un día difícil. No vino ni una sola persona. 1969 01:59:03,018 --> 01:59:05,771 pero para ver el mundo Una perspectiva completamente diferente. 1970 01:59:06,104 --> 01:59:07,731 La gente está sucia. 1971 01:59:09,399 --> 01:59:13,111 Cuando la gente me pregunta por ti, Entonces digo: “Mason está bien. 1972 01:59:13,195 --> 01:59:16,156 "Él tiene un trabajo, Está trabajando limpiamente." 1973 01:59:16,990 --> 01:59:20,160 Bueno, Anne y Cooper también. Saluda, ¿vale? 1974 01:59:20,911 --> 01:59:23,121 Saluda a tu hermano mayor. "Hola, hermano mayor." 1975 01:59:23,205 --> 01:59:25,207 Hola Ana. Hola Chotu. 1976 01:59:25,249 --> 01:59:27,709 -¿Puedes decir bae-bae? -¡Adiós! 1977 01:59:28,752 --> 01:59:30,254 Nos vemos pronto. 1978 01:59:31,046 --> 01:59:33,298 De acuerdo. Conduce con cuidado, ¿vale? 1979 01:59:33,382 --> 01:59:36,844 No use el teléfono mientras conduce, No hagas nada más. Vale, eso es todo... 1980 01:59:36,927 --> 01:59:41,431 Eres Obi-Wan. tu enfoque permanece, Y ten paciencia. ¿No es así? 1981 01:59:41,473 --> 01:59:43,642 Tienes tres autos al frente y dos autos atrás. Échale un vistazo. 1982 01:59:43,725 --> 01:59:46,144 ahí es cuando ocurre el accidente Cuando hay dos malos conductores, ¿entiendes? 1983 01:59:46,228 --> 01:59:47,271 De acuerdo. 1984 01:59:47,437 --> 01:59:51,149 Escucha, dile a tu hermana que levante el teléfono O llámame. 1985 01:59:51,275 --> 01:59:52,734 -De acuerdo. -Está bien, amigo. 1986 01:59:52,776 --> 01:59:54,903 -Divertirse. -Ay, papá. 1987 01:59:57,322 --> 02:00:00,742 Cariño, toma esto para tu hermana. Guárdalo en el camión, ¿vale? 1988 02:00:00,784 --> 02:00:02,578 Está bien, me lo quedaré. 1989 02:00:03,245 --> 02:00:04,621 Entonces, ¿dónde se queda Sheena? 1990 02:00:04,830 --> 02:00:06,123 Se quedará con su amiga Emily. 1991 02:00:06,790 --> 02:00:08,125 ¿Existe realmente alguien llamado Emily? 1992 02:00:08,208 --> 02:00:09,459 Sí. 1993 02:00:09,543 --> 02:00:12,546 Sí, en el primer año. Ha tomado la casa. 1994 02:00:14,965 --> 02:00:18,552 Bien, toma esto sólo cuando haya un problema. No gastes, lo quiero de vuelta. 1995 02:00:18,635 --> 02:00:20,470 De acuerdo. Gracias. 1996 02:00:21,972 --> 02:00:23,182 ¿Terminaste tu tarea? 1997 02:00:23,473 --> 02:00:25,684 Está por terminarlo, lo haré mañana por la noche. 1998 02:00:26,643 --> 02:00:29,313 11a clase para la universidad Es muy importante. No te equivoques. 1999 02:00:29,396 --> 02:00:32,858 Lo sé, lo sé. También iremos a UT, etc. 2000 02:00:33,192 --> 02:00:34,318 ¿Quieres llevarme contigo? 2001 02:00:34,359 --> 02:00:37,446 "¡Vamos, Sheena, vamos a caminar con mamá!" Te daré el dinero de la gasolina. 2002 02:00:37,487 --> 02:00:38,655 De acuerdo. 2003 02:00:39,364 --> 02:00:41,408 Es una broma. tengo trabajo. 2004 02:00:43,827 --> 02:00:46,413 -Llame después de llegar allí. -Lo haré. 2005 02:00:48,415 --> 02:00:50,042 ¡Divertirse! 2006 02:00:58,592 --> 02:01:02,763 yo este mas Mason parece tener una perspectiva especial. 2007 02:01:02,930 --> 02:01:05,307 ¡de ninguna manera! Finalmente lo entendí. 2008 02:01:05,349 --> 02:01:08,185 como si entendieran que en realidad se crean cyborgs y robots 2009 02:01:08,268 --> 02:01:12,147 Será muy caro. 2010 02:01:12,856 --> 02:01:14,441 Lo que significa que su coste será muy elevado. 2011 02:01:14,525 --> 02:01:18,445 entonces decidió Eso permitirá que los humanos se conviertan en robots. 2012 02:01:18,529 --> 02:01:20,113 Esto es lo que está pasando estos días. 2013 02:01:20,197 --> 02:01:21,323 ¿Hoy en día? 2014 02:01:21,365 --> 02:01:26,828 ¡Sí! Quiero decir, ¿por qué no? Estamos en millones Simplemente sentado aquí, sin hacer nada. 2015 02:01:28,163 --> 02:01:29,540 Sin coste para nosotros. 2016 02:01:29,623 --> 02:01:34,378 Nuestro mantenimiento también se realiza de forma automática. Y también nos reproducimos. 2017 02:01:34,920 --> 02:01:39,675 Y si miramos de cerca, ya estamos 2018 02:01:39,716 --> 02:01:41,552 Los cyborgs están equipados con mejoras. 2019 02:01:41,593 --> 02:01:43,220 -¿Cómo? -De verdad, 2020 02:01:43,303 --> 02:01:45,764 Leí un artículo sobre cómo... 2021 02:01:45,848 --> 02:01:48,559 Tan pronto como escuche el tintineo de su bandeja de entrada, 2022 02:01:48,642 --> 02:01:51,395 como ondas químicas en tu cerebro Empieza a levantarse. 2023 02:01:51,436 --> 02:01:55,732 No creo que se pueda lograr el cambio. Es posible que estemos siendo recompensados con productos químicos. 2024 02:01:56,233 --> 02:01:59,611 ¿Qué tan malo es? Nuestra condición es mala. 2025 02:02:00,195 --> 02:02:02,781 Entonces tu cuenta es cerrada por Facebook ¿Estará todo bien? 2026 02:02:04,241 --> 02:02:07,160 ¿Recuerdas cuando Trevor el año pasado? habia cerrado mi cuenta 2027 02:02:07,244 --> 02:02:09,079 ¿Y todos empezaron a odiarlo? 2028 02:02:09,162 --> 02:02:10,539 Tú te burlaste más de mí. 2029 02:02:10,581 --> 02:02:12,416 Todavía me burlo de Trevor. 2030 02:02:14,084 --> 02:02:17,254 Eso es para llamar la atención de todos. Iba a morir. 2031 02:02:17,421 --> 02:02:18,922 O para parecer diferente o algo así. 2032 02:02:19,006 --> 02:02:22,426 Porque en el periódico escolar Publicó noticias inútiles al respecto. 2033 02:02:22,718 --> 02:02:24,428 Y luego tuvo que hacer un gran anuncio. 2034 02:02:24,469 --> 02:02:26,096 Cuando regresó después de un mes. 2035 02:02:26,138 --> 02:02:28,265 Eso es todo, la atención de alguien. No quiero atraer. 2036 02:02:28,307 --> 02:02:31,685 solo lo estoy intentando Que no debería vivir mi vida en una pantalla. 2037 02:02:31,768 --> 02:02:35,647 Quiero contacto real. 2038 02:02:35,731 --> 02:02:39,276 de una persona real, No de un documento hecho por nadie. 2039 02:02:39,985 --> 02:02:42,029 Perdóneme. ¿Estabas diciendo algo? 2040 02:02:42,237 --> 02:02:45,115 Sí, está bien, sé que estás bromeando. Pero es verdad. 2041 02:02:45,199 --> 02:02:48,160 Sigues mirando tu teléfono todo el tiempo. 2042 02:02:48,243 --> 02:02:49,620 ¿Pero qué estás haciendo? 2043 02:02:49,912 --> 02:02:53,040 No te importa que tus amigos ¿Qué harás el sábado por la tarde? 2044 02:02:53,123 --> 02:02:58,754 Pero también disfrutas de mi charla. No puedo levantarlo. 2045 02:02:58,795 --> 02:03:03,300 Entonces, sí, como si todos estuvieran colgados. Están colgados. 2046 02:03:03,383 --> 02:03:05,552 Sin experimentar nada. 2047 02:03:05,636 --> 02:03:07,888 Esto no es una experiencia, sólo información. 2048 02:03:08,680 --> 02:03:13,393 Ver. Por ejemplo, sé la dirección de ese club. Llegué a donde se supone que debemos encontrarnos con ellos. 2049 02:03:13,602 --> 02:03:16,980 Así que ahora estamos en las calles de Austin. Esta noche no seguiremos deambulando ni una hora. 2050 02:03:17,022 --> 02:03:20,817 Muchas gracias facebook. Y también le envié el mensaje a mi madre. 2051 02:03:21,777 --> 02:03:23,320 Esto fue asombroso. 2052 02:03:23,403 --> 02:03:25,948 Te observaron durante 55 minutos completos, lo cual no es así. 2053 02:03:28,992 --> 02:03:31,161 Oh Dios, lo más importante, 2054 02:03:31,245 --> 02:03:34,164 La familia de Meg es pequeña. He traído un cerdito. 2055 02:03:38,043 --> 02:03:42,339 Vale, tienes razón. Es un cerdo realmente lindo. 2056 02:03:42,381 --> 02:03:44,174 Nuestras vidas ahora pueden avanzar. 2057 02:03:45,259 --> 02:03:46,677 Incluso yo necesito. 2058 02:03:51,682 --> 02:03:53,517 Bien jugado. 2059 02:03:53,600 --> 02:03:58,188 Sí, entregue su documento de identidad al preso que está sentado afuera. Y ella te dejará entrar. 2060 02:03:58,689 --> 02:04:00,899 Habitación número 206, ¿verdad? De acuerdo. 2061 02:04:01,650 --> 02:04:03,735 ¿No sería extraño que nos quedáramos allí? 2062 02:04:03,819 --> 02:04:05,571 No, está bien. Para divertirse. 2063 02:04:05,654 --> 02:04:07,030 Gracias. 2064 02:04:07,364 --> 02:04:09,199 ¿Cuánto tiempo llevan juntos? 2065 02:04:09,324 --> 02:04:11,034 Durante unos tres meses. 2066 02:04:11,869 --> 02:04:15,455 si, nos conocimos en una fiesta Y desde entonces nos hemos instalado. 2067 02:04:15,873 --> 02:04:17,916 -Sí, el hombre tiene buena pinta. -Sí, bien. 2068 02:04:18,667 --> 02:04:20,669 -¿Él también estudia en la UT? Guau. -Sí. 2069 02:04:20,919 --> 02:04:22,212 ¿Qué lees? 2070 02:04:22,296 --> 02:04:27,718 su tema es la historia Y el italiano es una asignatura optativa. 2071 02:04:27,801 --> 02:04:29,761 ¿Quiere convertirse en profesor de italiano? 2072 02:04:30,220 --> 02:04:32,055 Creo que todavía está pensando. 2073 02:04:32,097 --> 02:04:33,223 -Sí. -Lo entenderé. 2074 02:04:33,265 --> 02:04:35,893 Él es inteligente. Inteligente, sí. 2075 02:04:36,059 --> 02:04:38,187 Entonces, ¿dónde piensas quedarte después de venir aquí? 2076 02:04:39,062 --> 02:04:42,983 Aún no estoy seguro. Mañana iremos a ver algunas casas. 2077 02:04:44,401 --> 02:04:47,571 Pero sé que mi familia lo quiere. Quédate en un albergue. 2078 02:04:47,946 --> 02:04:52,451 Pero yo mismo corro con los gastos de la universidad. Por eso su opinión no importa. 2079 02:04:52,534 --> 02:04:55,454 después de cumplir 18 No es necesario escuchar a los miembros de la familia. 2080 02:04:55,537 --> 02:04:58,457 especialmente cuando ellos No brindar ayuda financiera. 2081 02:04:58,540 --> 02:05:00,417 Yo también lo creo. 2082 02:05:00,501 --> 02:05:03,045 -Pero alojarse en un hostel tampoco está mal. -¿Bien? 2083 02:05:03,086 --> 02:05:05,923 -Sobre todo cuando niños y niñas conviven. -Sí. 2084 02:05:05,964 --> 02:05:10,177 Quiero decir que nunca tuve tantos No se llevaba bien con chicos atractivos. 2085 02:05:10,469 --> 02:05:12,763 La universidad es realmente divertida. 2086 02:05:14,431 --> 02:05:16,600 -Estoy muy emocionado. -Está bien, sí. 2087 02:06:29,256 --> 02:06:32,843 última muerte en la presa hoover 2088 02:06:32,926 --> 02:06:36,180 Nació su hijo, Patrick Tierney. 2089 02:06:36,263 --> 02:06:40,851 Quien murió el 20 de diciembre de 1935, 2090 02:06:41,351 --> 02:06:43,353 Hoy hace exactamente 13 años. 2091 02:06:44,563 --> 02:06:46,940 ¿Ves esas chicas? 2092 02:06:49,193 --> 02:06:50,861 he decidido, 2093 02:06:50,903 --> 02:06:53,363 Que cerraste tu cuenta de Facebook, Entonces me convertiré en su socio. 2094 02:06:54,740 --> 02:06:57,367 Sí, dentro de unos años serás como él, 2095 02:06:57,868 --> 02:06:59,369 Y así seré. 2096 02:06:59,453 --> 02:07:03,207 ...en el suelo de terrazo Había un mapa de las constelaciones, 2097 02:07:03,332 --> 02:07:08,045 de cuerpos celestes un mapa celeste preciso 2098 02:07:08,128 --> 02:07:11,256 Para que en los próximos 14.000 años 2099 02:07:11,340 --> 02:07:14,927 Para conocer el viaje de la Estrella Polar, De tal manera que las generaciones futuras... 2100 02:07:15,010 --> 02:07:18,764 Dios sabe lo que está haciendo. Eso significa que tiene suficiente dinero para comer aquí. 2101 02:07:19,139 --> 02:07:23,227 Él simplemente lo dijo. Profesor en UT, tiene trabajo seguro. 2102 02:07:25,229 --> 02:07:27,314 Mira a toda esta gente. 2103 02:07:27,481 --> 02:07:29,816 3:00 de la mañana ¿Qué están haciendo aquí? 2104 02:07:30,025 --> 02:07:32,611 3:00 de la mañana ¿Qué estamos haciendo aquí? 2105 02:07:32,861 --> 02:07:36,657 Sabemos lo que estamos haciendo aquí. Queso. Tenemos un objetivo. 2106 02:07:37,157 --> 02:07:39,576 sí, claro. 2107 02:07:39,618 --> 02:07:40,661 sí, claro. 2108 02:07:40,744 --> 02:07:44,081 Nuestra vida también será así el año que viene. 2109 02:07:46,416 --> 02:07:51,588 Quedarse fuera toda la noche, ir a ver espectáculos, Hacer lo que uno quiera. 2110 02:07:52,381 --> 02:07:53,966 ¿Vamos a clase también? 2111 02:07:55,425 --> 02:07:56,468 casi nunca. 2112 02:07:56,760 --> 02:07:59,763 Cuando se siente bien. Siempre que hay inspiración. 2113 02:08:00,138 --> 02:08:01,473 Sólo entonces. 2114 02:08:03,100 --> 02:08:04,184 ¿Algo más? 2115 02:08:04,935 --> 02:08:06,603 -¿Y el queso? -Sí. 2116 02:08:13,777 --> 02:08:15,279 Dios. 2117 02:08:15,821 --> 02:08:17,281 ¿Qué? 2118 02:08:17,406 --> 02:08:21,910 No lo sé, ¿a veces no parece mucho? Quiero decir, ¿la universidad? 2119 02:08:23,120 --> 02:08:26,331 Es decir, feliz de irme de casa. 2120 02:08:26,415 --> 02:08:30,127 Y aprender algo nuevo Para mejorar en la fotografía. Yo solo... 2121 02:08:30,210 --> 02:08:34,715 No lo sé, pero no creo que sea un Será una experiencia enorme y transformadora. 2122 02:08:34,798 --> 02:08:38,802 No creo que esto traiga ningún cambio. Sólo el siguiente paso. 2123 02:08:38,886 --> 02:08:43,765 Pero es como si tu lugar ya estuviera decidido. Donde ya está escrito tu nombre. 2124 02:08:44,391 --> 02:08:46,393 No creo que esta sea la clave de mi futuro. 2125 02:08:46,935 --> 02:08:51,648 Porque basta con mirar a mi madre. Estudió y además tiene un buen trabajo. 2126 02:08:51,982 --> 02:08:53,192 Puede pagar sus cuentas. 2127 02:08:53,275 --> 02:08:55,027 Me gusta tu madre. 2128 02:08:55,360 --> 02:08:57,863 A mí también me gusta. Quiero decir... 2129 02:08:58,363 --> 02:09:01,325 Pero él sigue igual de confundido. Tanto como yo. 2130 02:09:02,659 --> 02:09:05,078 -Gracias. -Gracias. 2131 02:10:15,899 --> 02:10:17,860 -¿Hola? -Hola. 2132 02:10:19,319 --> 02:10:22,656 ¿Te lo dijo Sam? ¿Que nos vamos a quedar aquí? 2133 02:10:24,157 --> 02:10:25,492 No. 2134 02:10:25,576 --> 02:10:26,743 Perdóneme. 2135 02:10:28,245 --> 02:10:31,582 Dijo que estaría fuera de la ciudad este fin de semana. 2136 02:10:31,665 --> 02:10:34,293 Sí, estaba afuera. Acabo de regresar. 2137 02:10:34,710 --> 02:10:36,670 ¿Eres su hermano? 2138 02:10:37,087 --> 02:10:41,258 Sí, soy Mason. Esta es Sheena. 2139 02:10:42,968 --> 02:10:45,429 Hola. Muy bien. 2140 02:10:46,722 --> 02:10:51,518 De acuerdo. Así que dejo mis cosas aquí. Y voy a comer algo. 2141 02:10:51,643 --> 02:10:53,979 Iré un poco más tarde, ¿vale? 2142 02:10:54,062 --> 02:10:57,274 Sí, sí, tenemos que irnos pronto de todos modos. 2143 02:10:58,734 --> 02:11:00,527 Está bien, encantado de conocerte. 2144 02:11:00,611 --> 02:11:02,779 -Sí. Nosotros también. -¡Perdóneme! 2145 02:11:09,912 --> 02:11:12,122 Fue muy extraño. 2146 02:11:35,312 --> 02:11:37,606 Mason, ganador de la medalla de plata. 2147 02:11:39,149 --> 02:11:41,360 -¡Felicidades! -Gracias. 2148 02:11:41,443 --> 02:11:43,654 -Escuché que obtuviste una beca. -Sí. 2149 02:11:43,779 --> 02:11:45,364 Sí, cada centavo vale la pena. 2150 02:11:45,447 --> 02:11:48,617 -Sí. ¿Cuándo irás allí? -A finales de verano. 2151 02:11:48,659 --> 02:11:52,579 Hasta entonces haré un poco más de trabajo, Intentaré ahorrar algo de dinero. 2152 02:11:52,913 --> 02:11:55,332 -Sí, antes de empezar el trabajo yo mismo. -Sí. 2153 02:11:55,791 --> 02:11:57,209 Sí, eso es lo que estoy pensando. 2154 02:11:57,543 --> 02:11:58,877 Entonces, ¿qué sientes? 2155 02:11:59,169 --> 02:12:00,838 Estoy feliz. 2156 02:12:00,921 --> 02:12:03,131 Pero estoy un poco feliz y también un poco nervioso. 2157 02:12:03,340 --> 02:12:05,175 Sí, junto a la felicidad también está el miedo. 2158 02:12:05,259 --> 02:12:06,844 Sí. Absolutamente. 2159 02:12:06,885 --> 02:12:09,638 Pero todo estará bien. Sería genial. 2160 02:12:09,680 --> 02:12:12,182 Me gusta más la universidad que la secundaria. 2161 02:12:12,266 --> 02:12:14,351 tu en la universidad Encuentras gente como tú, ¿entiendes? 2162 02:12:14,560 --> 02:12:17,020 -Absolutamente. -Estarás bien. 2163 02:12:17,062 --> 02:12:19,481 Sé bueno de corazón, escucha tu corazón. ¿De acuerdo? 2164 02:12:19,523 --> 02:12:21,108 -Gracias. -buenos deseos. 2165 02:12:21,191 --> 02:12:22,860 No olvides cepillarte los dientes. 2166 02:12:33,912 --> 02:12:34,913 sheena No, nos veremos mañana. 2167 02:12:34,997 --> 02:12:35,998 ¿Cuál es el problema? reunirse cerca del árbol 2168 02:12:36,039 --> 02:12:38,041 no entiendo ¿Por qué estás actuando infantilmente? 2169 02:12:38,125 --> 02:12:39,877 ¡No estoy actuando como un niño! 2170 02:12:39,960 --> 02:12:42,379 Tú mismo le dijiste esto a todos. ¡Lo hizo tan importante! 2171 02:12:42,421 --> 02:12:43,547 No se lo dije a nadie. 2172 02:12:43,797 --> 02:12:46,884 Cynthia aprendió por arte de magia que Ir al baile con este imbécil 2173 02:12:46,925 --> 02:12:48,385 ¿Aunque no tengas una relación con él? 2174 02:12:48,552 --> 02:12:49,803 Ella es mi mejor amiga. 2175 02:12:49,887 --> 02:12:52,598 Tu mejor amigo tiene una boca muy grande. 2176 02:12:52,890 --> 02:12:54,224 Así que habla con él. 2177 02:12:54,308 --> 02:12:58,061 ¿Por qué no le dices a la señorita Badboli? Que pueda balbucear todo lo que quiera, 2178 02:12:58,228 --> 02:13:02,024 Si estás diciendo la verdad, que es que no estábamos diciendo estas cosas 2179 02:13:02,232 --> 02:13:05,277 Si tu novio de la universidad No habría salido de la ciudad este fin de semana. 2180 02:13:06,403 --> 02:13:07,905 Compraste boletos con anticipación. 2181 02:13:08,614 --> 02:13:11,867 Es el baile de graduación, no importa. Sólo quiero ser tu amigo. 2182 02:13:11,909 --> 02:13:15,162 Esto es vergonzoso. No puedo. 2183 02:13:16,371 --> 02:13:18,582 Sr. No me importa lo que piensen los demás. 2184 02:13:18,665 --> 02:13:24,171 ¡Al diablo con todos los demás! me preocupo por mi mismo, Y en este momento me siento avergonzado de mí mismo. 2185 02:13:24,588 --> 02:13:26,590 Pobre rey del baile de graduación. 2186 02:13:27,925 --> 02:13:29,343 De acuerdo. No iremos. 2187 02:13:29,885 --> 02:13:31,386 Muy bien. 2188 02:13:41,605 --> 02:13:43,273 No sé por qué nosotros... 2189 02:13:45,943 --> 02:13:50,322 Quiero decir, ambos sabíamos que sucedería. Si hiciera algo por esto, sería verdad. 2190 02:13:50,405 --> 02:13:51,907 Sí, Raasleela con el chico de la universidad. 2191 02:13:51,949 --> 02:13:53,242 ¡Vete al diablo! 2192 02:13:54,826 --> 02:13:55,953 No tengo pena. 2193 02:13:55,994 --> 02:13:57,788 En absoluto. 2194 02:13:57,829 --> 02:13:59,790 En realidad obtendrás alivio 2195 02:13:59,873 --> 02:14:02,376 cuando alguien llora No estará presente para siempre. 2196 02:14:03,252 --> 02:14:04,503 El mundo no es tan malo. 2197 02:14:04,586 --> 02:14:07,589 todo contra la humanidad No hay ninguna conspiración. 2198 02:14:07,631 --> 02:14:09,299 Es bueno que puedas pensar así. 2199 02:14:09,341 --> 02:14:14,096 Estoy seguro de que algún nerd El amor abre la mente. 2200 02:14:14,888 --> 02:14:18,308 Él no es un nerd, ¿entiendes? Está en el equipo de hockey. 2201 02:14:19,226 --> 02:14:21,144 de todos modos el año que viene Ir a diferentes universidades. 2202 02:14:21,228 --> 02:14:23,480 Esta ni siquiera es una relación tan profunda. 2203 02:14:23,564 --> 02:14:25,732 Muy bien. Me siento mucho mejor ahora. 2204 02:14:26,608 --> 02:14:27,985 Sólo nos estamos divirtiendo. 2205 02:14:28,652 --> 02:14:29,820 Debe estar disfrutandolo. 2206 02:14:30,070 --> 02:14:31,321 No seas un bebé, Mason. 2207 02:14:33,824 --> 02:14:35,576 No es como si estuviera con nadie más. No es una relación. 2208 02:14:37,369 --> 02:14:38,579 ¿Con quién? 2209 02:14:39,246 --> 02:14:40,330 ¿Por qué te importa? 2210 02:14:41,164 --> 02:14:42,165 ¿Con quién? 2211 02:14:42,833 --> 02:14:44,001 ¿Qué diferencia hay? 2212 02:14:45,460 --> 02:14:46,879 Tú iniciaste la conversación. 2213 02:14:53,177 --> 02:14:54,887 Es algo inútil. 2214 02:14:55,888 --> 02:14:58,640 Ahora solo quieres mostrar tu orgullo Lo estás intentando. 2215 02:15:03,103 --> 02:15:05,731 Hola Ram, en lugar de volver a caer en una situación así. 2216 02:15:05,814 --> 02:15:08,025 Debería cortarme el pelo. 2217 02:15:09,026 --> 02:15:11,653 Nunca más lo necesitarás. 2218 02:15:11,695 --> 02:15:13,614 Oh mi Ram, muchas gracias. 2219 02:15:13,697 --> 02:15:15,657 -Dame eso. -Amigo, esto es sólo para ti. 2220 02:15:15,866 --> 02:15:17,534 Bébelo. 2221 02:15:20,037 --> 02:15:21,538 ¿Saldrás conmigo esta noche, hermano? 2222 02:15:21,580 --> 02:15:23,123 Algo interesante debe estar pasando. 2223 02:15:23,207 --> 02:15:28,253 No, hombre, veo un programa con mi papá. Yendo a Austin. Su amigo tiene un programa. 2224 02:15:29,546 --> 02:15:31,548 Así que diviértete ahí fuera. 2225 02:15:33,175 --> 02:15:37,137 Maldita sea, hay tantos autos aquí. ¡No quiero entrar! 2226 02:15:37,763 --> 02:15:43,644 Hombre, te vas a divertir mucho. ¡Tu familia te ama! Para divertirse. 2227 02:15:43,727 --> 02:15:46,063 Oh, no. Entrarás conmigo. 2228 02:15:46,188 --> 02:15:48,273 -No. Mierda, no. -Sí. 2229 02:15:48,357 --> 02:15:50,526 Vámonos. Le gustas a mamá. Habrá que conocerlo. 2230 02:15:52,694 --> 02:15:54,738 ¿Quieres herir sus sentimientos? 2231 02:15:55,072 --> 02:15:56,990 así que ¡vamos! 2232 02:15:57,407 --> 02:16:00,327 Sólo por un minuto. Por un minuto, de verdad. 2233 02:16:01,411 --> 02:16:04,289 Ya sabes, estás en territorio enemigo. 2234 02:16:04,373 --> 02:16:05,415 Lo sabemos. 2235 02:16:05,499 --> 02:16:06,750 ¡Felicitaciones, Masón! Diplomado 2236 02:16:16,093 --> 02:16:18,011 ¡Mira quién vino! 2237 02:16:32,817 --> 02:16:34,152 ¡Encontrar el trabajo! 2238 02:16:35,987 --> 02:16:37,114 ¡Felicidades! 2239 02:16:37,155 --> 02:16:40,284 ¡No, no, no! Hay que tomar fotografías. Vuelve a ponértelo. 2240 02:16:40,409 --> 02:16:41,701 ¿Traerás la cámara? 2241 02:16:41,785 --> 02:16:43,161 Felicitaciones, amor. 2242 02:16:43,245 --> 02:16:45,038 ¡No te conozco, pero felicidades! 2243 02:16:45,789 --> 02:16:48,458 Bien, mira aquí. 2244 02:16:48,500 --> 02:16:50,502 -Sonrisa. -Toma esto. 2245 02:16:50,585 --> 02:16:52,129 Lo hizo bien. 2246 02:16:52,254 --> 02:16:54,630 Y guau. Hecho. 2247 02:16:54,798 --> 02:16:58,302 -Nosotros… Sam, ¿dónde estás? ¡Samantana! -Sam. 2248 02:16:58,843 --> 02:17:02,138 ¿Y dónde está Mason Sr.? Estoy de buen humor. ven aquí. 2249 02:17:03,891 --> 02:17:07,727 Muy bien. ¡Y hermosa! 2250 02:17:07,811 --> 02:17:09,771 Enviaré esto a todos por correo electrónico. 2251 02:17:10,981 --> 02:17:12,858 No empieces ahora. Sin empezar, sin empezar. 2252 02:17:22,993 --> 02:17:26,455 No puedo creer que hayan venido hasta aquí. Me gustó mucho. 2253 02:17:26,495 --> 02:17:29,499 ¡No pudimos evitar venir! 2254 02:17:29,583 --> 02:17:33,879 Estoy orgulloso de ti. Felicidades. 2255 02:17:34,338 --> 02:17:37,508 Lamento que Lee no pudiera venir aquí. Ha realizado una gira escolar. 2256 02:17:37,674 --> 02:17:39,259 -No, di que te saludé. -Seguro. 2257 02:17:39,343 --> 02:17:41,719 Abby, ni siquiera te reconocí. ¿Cuántos años tiene? 2258 02:17:41,887 --> 02:17:42,930 13 años. 2259 02:17:48,018 --> 02:17:50,145 Está bien, llena su vaso. 2260 02:17:50,896 --> 02:17:52,439 ¿Lo aceptarás, amor? 2261 02:17:53,357 --> 02:17:55,150 Claro, ¿por qué no? Sí. 2262 02:17:55,191 --> 02:17:56,442 He traído algo. 2263 02:17:58,153 --> 02:17:59,237 ¿Qué es esto? 2264 02:17:59,321 --> 02:18:01,990 Este es un certificado de ahorro. Es algo útil. 2265 02:18:02,031 --> 02:18:04,660 Es mejor que el dinero. Gastará el dinero. 2266 02:18:05,619 --> 02:18:07,412 Dios, ¿esa es tu madre? 2267 02:18:07,495 --> 02:18:09,456 Sí. Sí. Es lo mismo. 2268 02:18:10,665 --> 02:18:13,418 Hay una regla de los tres segundos. Ponlo en tu plato. 2269 02:18:14,002 --> 02:18:16,296 -Es un buen padre. Verdad. -Sabes. Sólo ayudando. 2270 02:18:16,379 --> 02:18:19,132 Venid todos. Me gustaría levantar una copa por Mason. 2271 02:18:20,717 --> 02:18:25,347 Mason, te conozco hoy No queríamos ir de fiesta, pero lo hicimos. 2272 02:18:25,388 --> 02:18:29,268 Y solo una vez en la vida Entonces completas la escuela secundaria. 2273 02:18:30,143 --> 02:18:33,564 Así que te estoy esperando a ti y a tu próximo paso. Quiero celebrar. 2274 02:18:33,647 --> 02:18:36,483 Y aprenderás mucho en la universidad Te divertirás mucho. 2275 02:18:36,566 --> 02:18:41,655 Habrá muchos maestros inspiradores, Aprenderás mucho más sobre tu arte. 2276 02:18:41,737 --> 02:18:43,615 Te amo, cariño. Estoy orgulloso de ti. 2277 02:18:44,241 --> 02:18:46,743 -Nombre de Mason. -¡En nombre de Mason! 2278 02:18:47,702 --> 02:18:48,745 -Nombre de Mason. -¡Su nombre! 2279 02:18:50,998 --> 02:18:52,915 Bien, te toca, amigo. 2280 02:18:55,794 --> 02:19:00,632 De acuerdo. Mason, levanto el atasco Nombres de tu futuro. 2281 02:19:00,966 --> 02:19:02,384 Nombres de tu futuro. 2282 02:19:02,425 --> 02:19:05,971 El final del año escolar fue un poco difícil, 2283 02:19:06,054 --> 02:19:08,264 mientras pensaba esto ¿A qué universidad ingresar? 2284 02:19:08,348 --> 02:19:13,437 Mason dijo que se quedó en casa tanto como pudo. quiere llegar tan lejos, 2285 02:19:13,477 --> 02:19:18,066 Pero seguirá respetando nuestras palabras y Permanecerá en este estado, por lo que estoy feliz. 2286 02:19:18,108 --> 02:19:21,320 el es un chico inteligente Y su futuro será muy brillante. 2287 02:19:21,403 --> 02:19:22,654 Entonces, tus nombres, amigo. 2288 02:19:22,862 --> 02:19:23,989 ¡Nombres futuros! 2289 02:19:24,781 --> 02:19:26,032 ¡Felicidades! 2290 02:19:27,618 --> 02:19:33,332 ¡Mason Jr! graduado de secundaria, ¡18 años y ni siquiera gay! 2291 02:19:34,082 --> 02:19:36,834 No le prestes atención a eso. Mi hermano necesita aprender modales. 2292 02:19:36,919 --> 02:19:40,004 Les cuento el resto de la gente que vino aquí No sé mucho 2293 02:19:41,465 --> 02:19:46,553 Pero has crecido mucho desde que te fuiste. Y estoy orgulloso de ti. 2294 02:19:47,262 --> 02:19:50,140 Entonces, si la fotografía no funciona, así que recuerda 2295 02:19:50,224 --> 02:19:51,266 Hay un trabajo listo para mí. 2296 02:19:51,308 --> 02:19:53,352 Deja de usar aretes. Pero... 2297 02:19:53,894 --> 02:19:55,521 tal vez fuera de la cocina Pongámoslo a trabajar. 2298 02:19:55,604 --> 02:19:57,105 De acuerdo. ¡En tu nombre, amigo! 2299 02:19:59,858 --> 02:20:01,276 ¡Sam, di algo! 2300 02:20:02,069 --> 02:20:03,612 ¡Vamos, Samanta! 2301 02:20:03,654 --> 02:20:05,322 Vamos, amor. 2302 02:20:05,697 --> 02:20:07,032 buenos deseos. 2303 02:20:16,625 --> 02:20:18,627 ¿Entonces tú y tu novia rompisteis? 2304 02:20:18,669 --> 02:20:20,629 Sí, recientemente. 2305 02:20:20,671 --> 02:20:21,839 ¿cómo se llamaba? 2306 02:20:21,922 --> 02:20:23,006 Sheena. 2307 02:20:23,090 --> 02:20:24,174 Sheena. 2308 02:20:24,550 --> 02:20:26,760 ¿Ella va a tu universidad? 2309 02:20:26,844 --> 02:20:28,136 -No. -¿No? 2310 02:20:28,178 --> 02:20:31,473 -Ella permanecerá en esta zona de Texas únicamente. -De acuerdo. 2311 02:20:31,515 --> 02:20:33,016 dejarte en la universidad? 2312 02:20:35,894 --> 02:20:38,230 ven antes de irte quería conocer 2313 02:20:38,313 --> 02:20:40,440 Ustedes también se conocieron antes, ¿verdad? ¿Ana, tía Jane? 2314 02:20:40,524 --> 02:20:42,025 Sí, nos conocimos... 2315 02:20:42,067 --> 02:20:43,569 -En la ceremonia de graduación de Sam. -Sí. 2316 02:20:43,652 --> 02:20:45,904 Con tu hijo. ¿Dónde está? 2317 02:20:45,988 --> 02:20:47,698 Él está en casa. 2318 02:20:47,781 --> 02:20:49,783 ¿Recordar? en la ceremonia de sam Cuantos problemas causaste... 2319 02:20:49,867 --> 02:20:51,702 Sería un placer conocerlo. 2320 02:20:51,785 --> 02:20:53,871 Si hay algo especial este fin de semana... 2321 02:20:53,954 --> 02:20:58,375 Me alegro que lo hayas encontrado, de verdad. También lo recibiste en el momento adecuado. 2322 02:20:58,417 --> 02:21:00,294 -Yo siento lo mismo. -Sí. 2323 02:21:00,377 --> 02:21:02,796 -Encantado de conocerlos a ambos. -Encantado de conocerte, Jane. 2324 02:21:02,880 --> 02:21:04,214 Orgulloso de tu hijo. 2325 02:21:04,298 --> 02:21:06,216 Sí. Sí, todos estamos orgullosos. 2326 02:21:09,344 --> 02:21:11,597 Él es muy activo. 2327 02:21:13,307 --> 02:21:15,893 Recuerdas que vas a la universidad, ¿entiendes? 2328 02:21:15,934 --> 02:21:18,896 Y si eres como yo o tu papá, 2329 02:21:18,979 --> 02:21:21,273 Así que definitivamente estarás ocupado impresionando a las chicas. 2330 02:21:21,356 --> 02:21:23,275 Te divertirás mucho. 2331 02:21:23,358 --> 02:21:24,902 Trabajarás muy duro. 2332 02:21:24,985 --> 02:21:27,362 Piénselo. Hay muchas flores en ese jarrón. 2333 02:21:27,613 --> 02:21:28,947 Pero hazme un favor. 2334 02:21:29,031 --> 02:21:31,074 Estarás en peligro este año, ¿entiendes? 2335 02:21:31,200 --> 02:21:34,203 No olvides usar métodos anticonceptivos. 2336 02:21:36,205 --> 02:21:38,749 lo sabe bien Eso es lo que estoy diciendo. 2337 02:21:38,790 --> 02:21:41,376 Mira lo que le pasó. Mira esto. 2338 02:21:41,585 --> 02:21:42,920 Esteban. 2339 02:21:44,254 --> 02:21:45,714 Salud. 2340 02:21:47,382 --> 02:21:48,550 La cuestión no es tan sencilla. 2341 02:21:48,592 --> 02:21:51,261 Cuatro años más. Sólo cuatro años más. 2342 02:21:51,803 --> 02:21:53,430 Sólo digo. 2343 02:21:57,017 --> 02:21:58,519 ¿Ustedes reciclan? O yo... 2344 02:21:58,602 --> 02:21:59,811 Hay una caja guardada aquí. 2345 02:21:59,895 --> 02:22:02,105 Sí, está bien. Muy bien. 2346 02:22:05,817 --> 02:22:08,195 ¿Soy el único en esta fiesta, tu exmarido? 2347 02:22:08,695 --> 02:22:11,573 Sí. Pero aquí no soy el único, tu esposa. 2348 02:22:13,951 --> 02:22:15,160 Sí. 2349 02:22:17,621 --> 02:22:20,707 ¿puedes creer? ¿Que ambos van a la universidad? 2350 02:22:21,041 --> 02:22:23,585 No. No podía creerlo. 2351 02:22:26,129 --> 02:22:29,633 bueno ustedes dos Criado muy bien. 2352 02:22:30,133 --> 02:22:32,010 Gracias por decir esto. 2353 02:22:32,636 --> 02:22:35,138 -No pensé que alguna vez dirías eso. -Esto es cierto. 2354 02:22:35,639 --> 02:22:37,015 Gracias. 2355 02:22:38,767 --> 02:22:40,435 Tienes que hacerlo todo de nuevo, ¿verdad? 2356 02:22:40,477 --> 02:22:42,396 Lo sabes, lo sabes, ¿verdad? 2357 02:22:43,063 --> 02:22:46,817 Pasarán 15 años más antes de que mi casa quede vacía. 2358 02:22:48,402 --> 02:22:51,822 Pero yo estoy a cargo de esta celebración. Me gustaría ayudar, si quieres. 2359 02:22:51,864 --> 02:22:55,868 Quiero decir, es increíble de tu parte hacer todo esto. ¿Puedo ayudar un poco? 2360 02:22:56,493 --> 02:22:57,661 Sería feliz si pudiera. 2361 02:22:57,744 --> 02:22:59,329 Seguro. Sí. 2362 02:22:59,413 --> 02:23:00,914 Pero no tengo efectivo. 2363 02:23:01,456 --> 02:23:04,418 Recordó que estaba en el bolso de Anne. Iré enseguida. 2364 02:23:11,675 --> 02:23:14,428 Esto fue malo. Ese tipo es jugador de hockey en la universidad. 2365 02:23:14,511 --> 02:23:15,929 ¿Qué harías? 2366 02:23:16,013 --> 02:23:18,223 Ni siquiera le gustan los deportes. 2367 02:23:18,307 --> 02:23:19,683 ¿Quieres tomar una cerveza? 2368 02:23:19,725 --> 02:23:20,976 No, estoy bien. 2369 02:23:21,018 --> 02:23:22,519 -Puedes tomarlo. -Ningún problema. 2370 02:23:23,020 --> 02:23:25,105 Sí, bueno, si lo miras de esa manera. 2371 02:23:25,189 --> 02:23:29,359 con todos nosotros A veces sucede. 2372 02:23:29,943 --> 02:23:32,654 Pero no es lo mismo. Nunca llegaste a conocerlos. 2373 02:23:32,696 --> 02:23:35,365 No, lo sé, lo sé. No es lo mismo. 2374 02:23:36,033 --> 02:23:38,118 No entiendo dónde cometí el error. 2375 02:23:38,202 --> 02:23:40,454 Hola Jimmy. Hola, amigo. 2376 02:23:41,622 --> 02:23:43,540 -Hola. -Hola, Masón. 2377 02:23:43,624 --> 02:23:46,502 Estamos tomando algo de la sala verde. Espero que no haya ninguna objeción. 2378 02:23:46,543 --> 02:23:48,712 -Ningún problema. -De acuerdo. 2379 02:23:52,883 --> 02:23:54,176 ¿Ese es MJ? 2380 02:23:54,718 --> 02:23:55,802 ¿No es así? 2381 02:23:56,094 --> 02:23:57,679 No podía creerlo. 2382 02:23:58,472 --> 02:24:00,891 Pensamos que llegaríamos un poco antes. Te conoceré. 2383 02:24:00,933 --> 02:24:03,352 Bien hecho, hombre, déjame terminar el trabajo. Vendrá pronto. 2384 02:24:03,393 --> 02:24:06,230 De acuerdo. te lo aseguro Que no cometiste ningún error. 2385 02:24:06,813 --> 02:24:10,192 El amor de la secundaria nunca se desvanece. Ven, ven aquí. 2386 02:24:10,234 --> 02:24:13,570 Es decir, todo está cambiando, ¿entiendes? 2387 02:24:13,612 --> 02:24:17,199 dos jóvenes siempre Posibilidades de seguir igual... 2388 02:24:17,241 --> 02:24:19,868 -Sí, pero aún así... -Mira, te lo aseguro también. 2389 02:24:19,910 --> 02:24:23,413 que cada dia de la vida ¿Quién pasará sus días llorando por una niña? 2390 02:24:23,455 --> 02:24:26,291 Será una pérdida de tiempo. 2391 02:24:26,375 --> 02:24:30,087 Ella no es una chica estúpida. Ella es una chica ordenada. 2392 02:24:30,128 --> 02:24:31,964 Y pensé que realmente estábamos... 2393 02:24:32,089 --> 02:24:33,215 ¿qué? 2394 02:24:33,966 --> 02:24:35,217 No lo sé. 2395 02:24:35,592 --> 02:24:39,388 La verdad es esta. Las mujeres nunca son felices, ¿entiendes? 2396 02:24:39,513 --> 02:24:42,808 Siempre tratando de cambiar las cosas, Y, lamento decirlo, 2397 02:24:42,891 --> 02:24:45,269 Pero a ti también te ha pasado lo mismo, Mi amigo elegante. 2398 02:24:45,310 --> 02:24:46,812 ¿Qué quiere decir esto? 2399 02:24:46,895 --> 02:24:50,357 Esto significa que puedes mejorar tu autoestima. No le des las riendas a Sheela. 2400 02:24:50,440 --> 02:24:51,733 -Sheena. -Sí. 2401 02:24:51,775 --> 02:24:53,652 Esto significa que eres responsable de ti mismo, 2402 02:24:53,735 --> 02:24:56,655 Ni tu novia, ni tu madre, Yo no, sólo tú. 2403 02:24:56,738 --> 02:24:59,157 Y si realmente te cuidas, 2404 02:24:59,283 --> 02:25:02,077 te sorprenderás ¿A cuántas chicas les gusta Sheena? 2405 02:25:02,119 --> 02:25:04,454 Ella estará parada en tu puerta. 2406 02:25:05,080 --> 02:25:06,123 Muy bien. 2407 02:25:06,665 --> 02:25:09,376 Hazte diferente de los demás. 2408 02:25:09,459 --> 02:25:13,380 dominar algo, Y luego elija el socio adecuado para usted 2409 02:25:13,463 --> 02:25:15,799 Cuando las chicas codiciosas empiezan a mirar aquí y allá. 2410 02:25:15,883 --> 02:25:18,427 Entonces quieres decir Que empiece a jugar hockey. 2411 02:25:18,969 --> 02:25:20,387 Absolutamente. 2412 02:25:20,470 --> 02:25:22,306 O si quieres, forma tu propia banda. 2413 02:25:22,472 --> 02:25:26,310 Había funcionado para mí. Sigo trabajando para Jimmy. 2414 02:25:27,311 --> 02:25:28,979 O seguir tomando fotografías. 2415 02:25:29,479 --> 02:25:31,815 las fotos tomadas de el No le gustaban en absoluto. 2416 02:25:31,982 --> 02:25:33,692 Estoy muy harto de eso, ¿entiendes? 2417 02:25:33,775 --> 02:25:37,112 Lo he visto sólo unas pocas veces, Y si, ella es hermosa, 2418 02:25:37,154 --> 02:25:39,823 Pero a decir verdad, Siempre me gustó ese pequeño... 2419 02:25:39,907 --> 02:25:44,536 Ella nunca me pareció adecuada para ti. No era como tú. 2420 02:25:44,620 --> 02:25:45,662 ¿De verdad lo pensaste? 2421 02:25:45,746 --> 02:25:47,497 En el fondo, un poquito. 2422 02:25:47,998 --> 02:25:51,335 Quiero decir, no me sorprende 2423 02:25:51,418 --> 02:25:55,672 Cuando descubrí que estaba enamorado de alguien sin valor Interesado en los jugadores de hockey, ¿entiendes? 2424 02:25:55,714 --> 02:26:00,552 Quiero decir, lo simple es esto. Que es sólo cuestión de tiempo. 2425 02:26:01,053 --> 02:26:03,305 Es decir, llévanos a tu madre y a mí solamente. 2426 02:26:03,347 --> 02:26:06,350 Tal vez tenía 15, 20 años 2427 02:26:06,391 --> 02:26:10,395 Se había convertido en una persona tan aburrida e inútil. Justo como ella quería, ¿entiendes? 2428 02:26:10,479 --> 02:26:12,731 No digas que su ira estuvo mal, No es así. 2429 02:26:12,814 --> 02:26:16,360 Lo único que digo es que tengas un poco más de paciencia. Podría haber sido un poco más indulgente. 2430 02:26:16,443 --> 02:26:19,071 Luego me emborraché padrastros. No tienes que soportarlo. 2431 02:26:28,288 --> 02:26:29,540 Entonces, ¿qué significa? 2432 02:26:31,208 --> 02:26:32,376 ¿Cuyo? 2433 02:26:33,293 --> 02:26:35,838 No sé nada de todo esto. De todas las cosas. 2434 02:26:37,089 --> 02:26:39,883 ¿De todo? ¿Qué significa? 2435 02:26:39,967 --> 02:26:42,553 Quiero decir, no lo sé. 2436 02:26:43,095 --> 02:26:47,516 Y nadie lo sabe, ¿vale? Sólo nos estamos divirtiendo, ¿entiendes? 2437 02:26:47,891 --> 02:26:52,437 Lo bueno es que sientes. Y nunca lo dejes ir. 2438 02:26:52,896 --> 02:26:56,066 que ocurren. a medida que crezco Las emociones se sienten menos. 2439 02:26:56,149 --> 02:26:57,901 La piel se vuelve gruesa. 2440 02:26:57,985 --> 02:26:59,528 Esto significa que las fotografías que has tomado, 2441 02:26:59,570 --> 02:27:03,448 Personas de todo el estado enviaron fotografías, Pero ganaste. 2442 02:27:03,907 --> 02:27:05,701 Obtuve el segundo lugar. 2443 02:27:06,201 --> 02:27:08,078 -Y nueve personas también lo consiguieron. -Te matará. 2444 02:27:08,161 --> 02:27:10,539 Sólo quiero decirte, Mason, Que creo en ti. 2445 02:27:10,581 --> 02:27:11,915 Creo que eres muy especial 2446 02:27:11,999 --> 02:27:14,418 Y si alguna chica no entiende esto, Entonces al diablo con eso. 2447 02:27:16,044 --> 02:27:19,590 siguiente cancion En nombre de un joven aquí presente. 2448 02:27:19,673 --> 02:27:22,467 Lo conozco desde pequeño. 2449 02:27:22,676 --> 02:27:27,181 Ahora ha terminado la escuela secundaria. Y haciéndome sentir viejo. 2450 02:27:28,599 --> 02:27:31,143 Feliz graduación de secundaria, Mason. 2451 02:27:58,587 --> 02:27:59,922 Gracias. 2452 02:28:00,714 --> 02:28:04,384 Bien, entonces dejemos una cosa clara. Los dividiremos en cuatro categorías. 2453 02:28:04,468 --> 02:28:08,096 Primero, cosas de tu infancia que Quieres conservarlo y llevarlo contigo. 2454 02:28:08,138 --> 02:28:12,184 En segundo lugar, los que hay que tirar. En tercer lugar, las donaciones a realizar. 2455 02:28:12,476 --> 02:28:16,230 Y cuarto, en la venta de la próxima semana. Cualquier cosa que quieras vender, 2456 02:28:16,313 --> 02:28:18,524 Donaremos lo que no podamos vender. 2457 02:28:19,107 --> 02:28:23,028 que hay en esa casa ¿No tienes armario ni espacio de almacenamiento? 2458 02:28:23,403 --> 02:28:25,697 No, ese no es el caso. 2459 02:28:26,156 --> 02:28:28,951 Somos cosas inútiles en la pequeña casa de mamá. No lo aceptaré. 2460 02:28:29,660 --> 02:28:31,537 No puedo creer que nos volvamos a mudar de casa. 2461 02:28:31,620 --> 02:28:32,996 No, me cambio de casa. 2462 02:28:33,038 --> 02:28:35,832 Te fuiste hace dos años. Tienes una casa en Austin. 2463 02:28:36,124 --> 02:28:38,043 Mason también se irá en unos meses. 2464 02:28:38,502 --> 02:28:40,003 Eso es todo. 2465 02:28:40,087 --> 02:28:42,297 Es bueno para mi. Tendré muchas opciones. 2466 02:28:42,339 --> 02:28:44,007 Puedo tomarme unos días libres. 2467 02:28:44,049 --> 02:28:46,468 Puedo hacer trabajos de escritura, Puedo imprimir el libro. 2468 02:28:46,510 --> 02:28:48,554 ¿Qué harás en Navidad? ¿Cómo nos encontraremos? 2469 02:28:48,637 --> 02:28:50,514 No compartiré habitación con él. 2470 02:28:50,597 --> 02:28:54,476 Uno de ustedes dormirá en el sofá. Y usaremos un colchón inflable. 2471 02:28:55,102 --> 02:28:57,104 ¿Cómo lavaré mi ropa? 2472 02:28:57,980 --> 02:29:00,899 Sam, te amo Echarme del nido. 2473 02:29:01,400 --> 02:29:05,863 Y mientras cae, Obtendrás algo de dinero por arte de magia. 2474 02:29:05,904 --> 02:29:08,532 Con el que podrás lavar la ropa en tu propia casa. 2475 02:29:08,866 --> 02:29:12,160 ¡vamos! ¡Ustedes han crecido! 2476 02:29:12,411 --> 02:29:16,164 Asume algo de responsabilidad. Entonces, ¿qué quieres comer? 2477 02:29:17,833 --> 02:29:19,877 Quiero una hamburguesa con verduras. 2478 02:29:19,960 --> 02:29:22,045 No quiero nada, no tengo hambre. 2479 02:29:22,713 --> 02:29:24,548 ¿Lo que le pasó? 2480 02:29:24,882 --> 02:29:26,175 No me siento bien. 2481 02:29:26,967 --> 02:29:29,803 ¿Qué pasó? ¿Te duele la cabeza? tienes fiebre? 2482 02:29:30,053 --> 02:29:31,722 Ella está embarazada. 2483 02:29:32,806 --> 02:29:36,560 No. En serio, anoche bebí demasiado. 2484 02:29:36,602 --> 02:29:38,562 -No bebiste ni condujiste, ¿verdad? -No. No. 2485 02:29:39,104 --> 02:29:42,065 carrie también está ahí Y simplemente salimos a divertirnos. 2486 02:29:42,107 --> 02:29:45,903 Peach Smirnoff lo sabe, ¿verdad? Ni siquiera sé beber. 2487 02:29:45,986 --> 02:29:49,031 No. No. No pongas excusas. 2488 02:29:49,072 --> 02:29:50,866 Empaca tus cosas. 2489 02:29:50,908 --> 02:29:53,869 ellos lo más pronto posible Quiere venir a vivir aquí. 2490 02:29:53,911 --> 02:29:56,413 Hola. Mi nombre es Ernesto, ¿cómo estás? 2491 02:29:57,706 --> 02:30:01,251 Puede que me hayas olvidado, pero hace unos años Reparé las tuberías de tu casa. 2492 02:30:01,335 --> 02:30:02,419 Sí. 2493 02:30:03,170 --> 02:30:05,255 Lo creas o no, Pero cambiaste mi vida. 2494 02:30:05,297 --> 02:30:09,551 dijiste que era inteligente Y debería estudiar. 2495 02:30:09,968 --> 02:30:12,763 Te obedecí. Comenzó a aprender inglés, 2496 02:30:12,888 --> 02:30:14,932 Y después de un año, matriculado en el colegio comunitario 2497 02:30:14,973 --> 02:30:16,141 y obtuvo un título de asociado, 2498 02:30:16,225 --> 02:30:18,352 Y ahora soy del estado de Texas Me estoy graduando. 2499 02:30:18,435 --> 02:30:19,895 Y aquí también soy el gerente. 2500 02:30:20,103 --> 02:30:21,271 Oh, vaya. 2501 02:30:22,231 --> 02:30:26,777 encantado de conocerte Porque quería agradecerte. 2502 02:30:26,818 --> 02:30:29,238 Gracias. Significa mucho para mí. 2503 02:30:30,364 --> 02:30:33,867 No te preocupes por la comida. Es de mi parte. Al menos puedo hacer esto. 2504 02:30:34,576 --> 02:30:37,412 Deberías escucharlos. Él es muy inteligente. 2505 02:30:38,121 --> 02:30:39,456 Gracias. 2506 02:30:53,804 --> 02:30:56,557 extraño no es así que la computadora te reconozca 2507 02:30:56,640 --> 02:30:59,351 ¿A través de 20 preguntas escritas en un formulario? 2508 02:30:59,434 --> 02:31:02,646 en mi opinión el mundo Sólo hay ocho tipos de personas. 2509 02:31:02,729 --> 02:31:04,940 Es decir, hay subclases como hombres y mujeres, 2510 02:31:04,982 --> 02:31:08,819 Pero no somos tan diferentes como nos gustaría ser. 2511 02:31:08,902 --> 02:31:10,946 ¿Hablaste con ese tipo? 2512 02:31:11,113 --> 02:31:14,575 No, pero nos enviamos correos electrónicos. El chico tiene buena pinta. 2513 02:31:14,658 --> 02:31:17,619 Él está estudiando literatura y antropología. 2514 02:31:17,661 --> 02:31:20,873 Y le encanta la banda Bright Eyes. Lo cual no está mal. 2515 02:31:21,039 --> 02:31:23,083 Pero bueno, él estaba contando 2516 02:31:23,166 --> 02:31:26,879 esa selección de compañero de cuarto Su método es muy extraño. 2517 02:31:26,962 --> 02:31:31,008 Nuevos compañeros de piso para estudiantes de primer año. La tasa de agrado fue del 60 por ciento, 2518 02:31:31,091 --> 02:31:34,094 Y ahora es 100 por ciento gracias a las computadoras. 2519 02:31:34,511 --> 02:31:37,681 Parece que sería un buen compañero de cuarto. 2520 02:31:38,432 --> 02:31:43,061 Sí. Pero creemos que pronto Ni siquiera necesitarán estas preguntas. 2521 02:31:43,145 --> 02:31:46,481 Porque son de la NSA Escanearemos su formulario digital 2522 02:31:46,523 --> 02:31:48,525 Y cuéntanos quién será tu compañero de cuarto. 2523 02:31:48,567 --> 02:31:52,154 Las cosas que has dicho y escrito hasta ahora. O basado en fotografías. 2524 02:31:52,529 --> 02:31:55,574 ¿Te lo volviste a poner? 2525 02:31:56,366 --> 02:31:57,576 No quiero. 2526 02:31:57,659 --> 02:32:00,370 Vamos, esta es la primera foto que te toman. 2527 02:32:01,496 --> 02:32:04,374 Por eso no quiero aceptarlo, ¿vale? 2528 02:32:20,724 --> 02:32:23,060 -¿Qué? -Nada. 2529 02:32:23,143 --> 02:32:25,270 -No, ¿qué te pasa? -¡Nada! 2530 02:32:26,688 --> 02:32:27,731 Madre. 2531 02:32:31,068 --> 02:32:33,570 Este es el peor día de mi vida. 2532 02:32:34,071 --> 02:32:35,364 ¿Qué estás diciendo? 2533 02:32:35,405 --> 02:32:36,657 Sabía que este día llegaría. 2534 02:32:36,740 --> 02:32:39,701 pero no sabia esto Que serás tan feliz cuando te vayas de aquí. 2535 02:32:40,869 --> 02:32:44,456 Quiero decir, no es que esté muy feliz. ¿Qué pensaste? 2536 02:32:45,040 --> 02:32:48,085 ¿Sabes lo que estoy entendiendo? Mi vida pasará así. 2537 02:32:48,418 --> 02:32:50,379 Formando una serie de varios pasos. 2538 02:32:50,587 --> 02:32:54,091 Me casé. Tuvo hijos. Divorciado. 2539 02:32:54,216 --> 02:32:56,593 Cuando pensábamos que eras disléxico. 2540 02:32:56,635 --> 02:32:58,178 Cuando te enseñé a andar en bicicleta. 2541 02:32:59,263 --> 02:33:02,516 Divorciarse de nuevo. Obteniendo tu título. 2542 02:33:02,599 --> 02:33:04,434 Finalmente conseguí el trabajo que quería. 2543 02:33:04,476 --> 02:33:07,896 Enviar a Samantha a la universidad. Enviándote a la universidad. 2544 02:33:08,272 --> 02:33:09,439 ¿Sabes qué pasará a continuación? 2545 02:33:10,274 --> 02:33:12,276 ¡Mi entierro! 2546 02:33:14,444 --> 02:33:16,405 ¡Ir! ¡Y deja mi foto aquí! 2547 02:33:18,824 --> 02:33:22,452 ¿No estás pensando en cosas después de 40 años? 2548 02:33:25,289 --> 02:33:28,125 Pensé que sería otra cosa. 2549 02:35:44,553 --> 02:35:45,637 Hola, debes ser Mason. 2550 02:35:45,846 --> 02:35:46,930 Sí. Dalton, ¿verdad? 2551 02:35:47,014 --> 02:35:49,266 -Sí, hombre, encantado de conocerte finalmente. -Absolutamente. 2552 02:35:49,308 --> 02:35:50,893 ¿Ocuparás esa parte de la habitación? 2553 02:35:51,059 --> 02:35:52,102 Sí. 2554 02:35:52,186 --> 02:35:54,730 llegó esta mañana, Acabo de traer las cosas, hombre. 2555 02:35:55,689 --> 02:35:57,774 Sí, no hay problema. No te preocupes. 2556 02:35:57,858 --> 02:35:59,151 De acuerdo. ¿Puedo ayudarle? 2557 02:35:59,234 --> 02:36:00,444 ¿Algún artículo, algo más para traer? 2558 02:36:00,527 --> 02:36:03,989 Sólo queda una caja más No traje muchas cosas. 2559 02:36:04,072 --> 02:36:06,491 -Pero gracias. -Me encantaría, hombre. Seguro. 2560 02:36:09,828 --> 02:36:12,122 ¿Vas al mezclador de orientación? 2561 02:36:13,290 --> 02:36:15,834 ¿En el mezclador de orientación? 2562 02:36:15,918 --> 02:36:18,754 Joder, no, hombre, no voy. Y tú tampoco irás. 2563 02:36:18,795 --> 02:36:21,298 -Tenemos que hacerlo mejor que eso, hombre. -De acuerdo. 2564 02:36:21,381 --> 02:36:22,716 -¿Estás listo? -Sí. 2565 02:36:22,799 --> 02:36:25,052 Hola Barba. Este es mi compañero de cuarto Mason. Mason, Barba. 2566 02:36:25,135 --> 02:36:26,136 -Hola. -Hola. 2567 02:36:26,470 --> 02:36:27,554 ¿vendrás? 2568 02:36:28,055 --> 02:36:29,139 ¿Adónde vas? 2569 02:36:29,598 --> 02:36:31,558 -Para hacer senderismo. -Sí, amigo, ven. 2570 02:36:31,642 --> 02:36:33,477 acaba de salir, Así llegaremos a Big Bend por la tarde. 2571 02:36:33,560 --> 02:36:34,645 ¿Alguna vez has estado allí antes, amigo? 2572 02:36:34,728 --> 02:36:36,480 Sí, pero fui en la infancia. 2573 02:36:36,522 --> 02:36:40,817 Entonces definitivamente deberías venir, amigo. Por eso vinimos aquí, hombre. 2574 02:36:42,027 --> 02:36:44,321 Mason, ella es Nicole, la compañera de cuarto de Barb. 2575 02:36:44,905 --> 02:36:45,948 ¿Hola, cómo estás? 2576 02:36:46,198 --> 02:36:48,534 -Hola. -Mason, Nicole. 2577 02:36:48,617 --> 02:36:49,618 ¿irías? 2578 02:36:50,869 --> 02:36:52,037 Seguro. 2579 02:36:52,663 --> 02:36:54,581 Toma, toma esto. 2580 02:36:54,915 --> 02:36:58,001 Tomado exactamente a tiempo. Empezará a trabajar cuando llegue a las montañas. 2581 02:36:58,085 --> 02:36:59,711 Muy bien. Vámonos. 2582 02:37:07,219 --> 02:37:09,012 ¿Abordemos este tema aquí? 2583 02:37:09,054 --> 02:37:13,183 Aquí no se le da mucha importancia, Por eso estoy estudiando fuera de la universidad. 2584 02:37:13,225 --> 02:37:16,186 Pero he tomado todas las materias básicas. Como historia de la danza, etc. 2585 02:37:16,270 --> 02:37:18,063 -Está bien. -Sí. 2586 02:37:18,564 --> 02:37:19,940 ¿Qué enseñas? 2587 02:37:20,023 --> 02:37:21,233 Oh. 2588 02:37:21,859 --> 02:37:24,987 Ballet, tap, jazz, lírico, hip-hop. 2589 02:37:25,529 --> 02:37:27,030 ¿Cuál te gusta más? 2590 02:37:27,114 --> 02:37:28,198 Grifo. 2591 02:37:28,282 --> 02:37:29,366 -¿Bien? -Sí. 2592 02:37:29,408 --> 02:37:33,745 Puedes hacer tu propia música, No hay otras reglas. 2593 02:37:33,829 --> 02:37:35,205 Libertad creativa. 2594 02:37:35,289 --> 02:37:36,957 -Es muy bueno. -Sí. 2595 02:37:37,040 --> 02:37:40,210 Por eso le gusta enseñar, Porque no lo sé, pero se ve muy hermoso. 2596 02:37:40,294 --> 02:37:42,671 Y esto en esta generación. Como está llegando a su fin, 2597 02:37:42,713 --> 02:37:45,340 Así que intenta traerlo de vuelta Se siente bien ser parte. 2598 02:37:45,382 --> 02:37:46,675 -Está bien, continúa. -Sí. 2599 02:37:46,717 --> 02:37:48,844 -¿Cuántos años tienen los niños? -Seis a ocho años. 2600 02:37:49,469 --> 02:37:53,140 Sí. No hay miedo en ellos, Y ni siquiera te sientas tímido. 2601 02:37:53,223 --> 02:37:55,309 No he llegado a esa extraña edad. 2602 02:37:55,392 --> 02:37:57,561 Sí, no he llegado. A punto de llegar. 2603 02:38:13,577 --> 02:38:14,870 Hola. 2604 02:38:14,912 --> 02:38:16,038 Hola. 2605 02:38:26,798 --> 02:38:29,092 Dalton a veces se vuelve loco. 2606 02:38:29,718 --> 02:38:31,261 Pero el chico parece estar bien. 2607 02:38:31,386 --> 02:38:34,056 Sí. Sí, ambos son buenos. 2608 02:38:37,601 --> 02:38:39,353 ¿Cómo te sientes? 2609 02:38:41,396 --> 02:38:44,733 Bien. Para ser honesto, muy bueno. 2610 02:38:46,109 --> 02:38:47,402 Es bueno. 2611 02:38:50,197 --> 02:38:52,699 Me alegra que hayas venido a visitarnos. 2612 02:38:52,783 --> 02:38:55,452 Sí. Yo también. 2613 02:38:56,870 --> 02:38:59,957 ¡Este momento está lleno de éxtasis! 2614 02:39:00,332 --> 02:39:03,126 se siente como el tiempo parado frente a nosotros con los brazos extendidos 2615 02:39:03,210 --> 02:39:06,964 Para que podamos quedarnos aquí y gritar, "¡Oye, guau!" 2616 02:39:13,303 --> 02:39:17,474 Como todo el mundo sigue diciendo, "¿Aprovechar este momento?" 2617 02:39:19,893 --> 02:39:23,814 No lo sé, pero creo Sucede lo contrario. 2618 02:39:24,439 --> 02:39:27,442 Es decir, el tiempo nos alcanza. 2619 02:39:27,484 --> 02:39:30,153 Sí. Sí, tienes razón. 2620 02:39:31,029 --> 02:39:34,408 Es continuo. Este momento, esto solo... 2621 02:39:35,450 --> 02:39:38,453 Como siempre pasa ahora, ¿entiendes? 2622 02:39:41,164 --> 02:39:42,583 Sí.