1
00:00:32,000 --> 00:00:33,958
あまり多くはありません
血の泡の茂みが残った。

2
00:00:34,375 --> 00:00:36,434
もっと肥料が必要です。

3
00:00:36,500 --> 00:00:39,809
後輩たちを確認してください

4
00:00:39,875 --> 00:00:41,350
目を離さないでください

5
00:00:41,415 --> 00:00:43,583
そしてより適切な家族を連れてきます。

6
00:00:43,833 --> 00:00:45,600
ここに送っていただいた方の中には、

7
00:00:45,665 --> 00:00:48,517
クロエという名前の学生が誤って死亡しました。

8
00:00:48,583 --> 00:00:50,517
彼女の父親も亡くなりました。

9
00:00:50,583 --> 00:00:51,790
死んだ？

10
00:00:52,333 --> 00:00:53,958
ジョンと娘は？

11
00:00:56,041 --> 00:00:57,184
お気の毒に。

12
00:00:57,250 --> 00:00:59,059
彼女のお母さんも連れてくるつもりだった。

13
00:00:59,125 --> 00:01:01,725
肥料としてもっと人が必要です。

14
00:01:01,791 --> 00:01:03,750
私は他の保護者と一緒に働いています。

15
00:01:11,583 --> 00:01:13,041
あなたは何について話しているのですか？

16
00:01:14,041 --> 00:01:15,541
人間を肥料として利用するのか？

17
00:01:16,750 --> 00:01:17,809
それで、クロエと彼女のお父さん

18
00:01:17,875 --> 00:01:19,500
あなたのせいで死んだの？

19
00:01:26,458 --> 00:01:27,875
話すつもりですか、話しませんか？

20
00:01:28,750 --> 00:01:30,125
すでにお伝えしました。

21
00:01:31,125 --> 00:01:34,833
血の泡の茂み
生きている人間だけで成長します。

22
00:01:35,333 --> 00:01:37,184
彼らの葉

23
00:01:37,250 --> 00:01:40,291
生徒を賢くします。

24
00:01:40,708 --> 00:01:43,875
この学校は人を誘拐しています
そしてそれらを肥料として利用します。

25
00:01:44,583 --> 00:01:46,166
カン教授だけではありません。

26
00:01:47,458 --> 00:01:48,934
他にも多くの人が共犯者だ。

27
00:01:49,000 --> 00:01:50,684
今日は彼らを止めます。

28
00:01:50,750 --> 00:01:52,000
すべてを破壊してやる。

29
00:01:53,416 --> 00:01:55,000
それは役に立たない。

30
00:01:55,416 --> 00:01:57,600
血泡の果実が存在する限り、

31
00:01:57,666 --> 00:01:59,100
需要はあるでしょう。

32
00:01:59,166 --> 00:02:01,541
常に別のジェームズが存在します。

33
00:02:03,708 --> 00:02:05,267
血の泡の果実はどこにありますか？

34
00:02:05,333 --> 00:02:08,000
ジェームズは彼ら全員を学校に連れて行った。

35
00:02:10,750 --> 00:02:12,000
私を解放してください。

36
00:02:12,833 --> 00:02:14,250
お手伝いしましょう。

37
00:02:16,000 --> 00:02:17,666
あなたの助けは必要ありません。

38
00:02:17,833 --> 00:02:19,642
血泡の実を全部壊してやる。

39
00:02:19,708 --> 00:02:20,643
あなたはレイを殺しました

40
00:02:20,709 --> 00:02:22,333
そしてとても多くの人が。

41
00:02:22,500 --> 00:02:23,958
私はあなたを決して信用しません。

42
00:02:25,291 --> 00:02:26,833
あなたは復讐したいのです。

43
00:02:28,041 --> 00:02:29,916
私も復讐したいです。

44
00:02:30,958 --> 00:02:32,375
私たちも同じです。

45
00:02:35,166 --> 00:02:37,666
私たちも同じです。

46
00:02:49,166 --> 00:02:50,291
ジャッキー！

47
00:02:50,666 --> 00:02:51,725
ジャッキー！

48
00:02:51,791 --> 00:02:52,833
ジャッキー、

49
00:02:53,250 --> 00:02:54,185
ジャッキー、聞いてください。

50
00:02:54,251 --> 00:02:55,916
手放す！

51
00:02:57,208 --> 00:02:58,725
みんな社会の底辺の人たちだよ。

52
00:02:58,791 --> 00:03:00,100
全てが絶望的だ。

53
00:03:00,166 --> 00:03:02,142
良い学校に入学できなかった
死よりも悪いです。

54
00:03:02,208 --> 00:03:03,101
私は彼女にチャンスを与えただけです。

55
00:03:03,167 --> 00:03:05,041
クロエは全然死にたくなかったのです！

56
00:03:06,041 --> 00:03:08,125
彼女は生きたかったのです。

57
00:03:09,750 --> 00:03:10,685
彼女の死は事故でした。

58
00:03:10,751 --> 00:03:12,208
なぜそのことで私を責めるのですか？

59
00:03:13,458 --> 00:03:15,475
彼女はすでに肥料リストに載っていました。

60
00:03:15,541 --> 00:03:16,958
事故だったって言ってるの？

61
00:03:19,708 --> 00:03:21,350
- 手放す！
- 強者が弱者を餌食にする。

62
00:03:21,416 --> 00:03:23,475
弱者は強者の肥やしとなる。

63
00:03:23,541 --> 00:03:24,600
強者の中に立ってほしい。

64
00:03:24,666 --> 00:03:25,541
わかりますか？

65
00:03:26,541 --> 00:03:27,475
私はしません。

66
00:03:27,541 --> 00:03:28,541
私はしません！

67
00:03:29,000 --> 00:03:30,208
私の話を聞いて下さい。

68
00:03:31,166 --> 00:03:32,791
私はあなた自身の利益のためにこれをやっています。

69
00:03:34,583 --> 00:03:36,166
私自身の良いことですか？

70
00:03:36,750 --> 00:03:39,559
私自身の利益のために、
あなたは私をこの病気の塾に通わせました

71
00:03:39,625 --> 00:03:41,791
そして毒のある葉を食べさせたのか？

72
00:03:43,416 --> 00:03:45,125
それはあなたの将来のためです。

73
00:03:46,125 --> 00:03:47,625
大人になればわかるよ。

74
00:03:48,166 --> 00:03:49,475
私を見て。

75
00:03:49,541 --> 00:03:51,350
敗者から得点王になった。

76
00:03:51,416 --> 00:03:52,958
私は美しい人生を送っています。

77
00:03:53,375 --> 00:03:54,833
ただあなたにも私のようになってほしいのです。

78
00:03:56,291 --> 00:03:57,350
- ちょっと聞いてください。
- いいえ。

79
00:03:57,416 --> 00:03:58,351
- すべてうまくいきます。
- こんなのいらない！

80
00:03:58,417 --> 00:04:00,434
こんなのいらないよ！

81
00:04:00,500 --> 00:04:01,666
- こんなのいらない！
- 十分。

82
00:04:02,458 --> 00:04:02,850
十分。

83
00:04:02,916 --> 00:04:03,666
いいえ！

84
00:04:04,541 --> 00:04:06,208
停止！

85
00:04:06,916 --> 00:04:08,666
そこ、そこ。

86
00:04:15,558 --> 00:04:16,758
(エリートクラス)

87
00:04:17,583 --> 00:04:19,017
行かせてください！

88
00:04:19,083 --> 00:04:21,041
私を降ろしてください！

89
00:04:21,458 --> 00:04:23,875
私を降ろしてください！

90
00:04:26,041 --> 00:04:26,809
聞いて、

91
00:04:26,875 --> 00:04:27,517
ここだった

92
00:04:27,583 --> 00:04:28,392
それが私を作った

93
00:04:28,459 --> 00:04:30,184
得点王
そして優秀な医師。

94
00:04:30,250 --> 00:04:31,101
あなたは私の娘です。

95
00:04:31,166 --> 00:04:32,375
あなたにもできます。

96
00:04:32,750 --> 00:04:34,541
そんなことはしたくない！

97
00:04:40,750 --> 00:04:41,850
聞いて、

98
00:04:41,916 --> 00:04:44,458
試験に合格した後、
あなたのお母さんはもうあなたをコントロールできません。

99
00:04:44,791 --> 00:04:46,041
あなたも私と同じくらい優秀になるでしょう。

100
00:04:46,625 --> 00:04:47,309
こんなのいらないよ！

101
00:04:47,375 --> 00:04:47,935
入れ！

102
00:04:48,001 --> 00:04:49,916
私はあなたのようになりたくないです！

103
00:04:52,625 --> 00:04:55,541
いいえ！

104
00:04:58,833 --> 00:04:59,225
入ってください。

105
00:04:59,291 --> 00:05:00,142
いや！

106
00:05:00,208 --> 00:05:01,166
入れ！

107
00:05:05,166 --> 00:05:05,958
ドアを開けてください！

108
00:05:06,291 --> 00:05:07,625
出してください！

109
00:07:02,916 --> 00:07:04,166
ジャッキーはどこですか？

110
00:07:04,875 --> 00:07:06,291
彼女を迎えに行かなかったのですか？

111
00:07:07,750 --> 00:07:09,333
私は彼女をエリートクラスに送りました。

112
00:07:11,125 --> 00:07:12,166
エリートクラス？

113
00:07:13,958 --> 00:07:15,208
なぜそんなに突然ですか？

114
00:07:30,583 --> 00:07:31,600
それについては心配しないでください。

115
00:07:31,666 --> 00:07:33,250
自分のことは自分で考えてください。

116
00:07:35,083 --> 00:07:36,208
あなたは何について話しているのですか？

117
00:07:40,125 --> 00:07:41,208
エミリー、

118
00:07:42,833 --> 00:07:44,750
物があります
はっきり言っておきたい。

119
00:07:45,541 --> 00:07:47,458
全然成長してないよね
この何年もの間。

120
00:07:49,083 --> 00:07:51,166
だから、良い母親のふりをするのはやめてください。

121
00:07:51,666 --> 00:07:53,583
あなたは私たちの娘を道具として使っているだけです

122
00:07:54,083 --> 00:07:55,916
自分の価値を証明するために。

123
00:07:56,583 --> 00:07:57,684
でも見てください。

124
00:07:57,750 --> 00:07:59,708
あなたはそれでさえ失敗しました。

125
00:08:00,166 --> 00:08:03,416
これ以上ジャッキーを引きずりおろすわけにはいかない。

126
00:08:05,458 --> 00:08:06,833
私が失敗者だと思う？

127
00:08:07,666 --> 00:08:09,250
何の権利があってそんなことを言うのですか？

128
00:08:10,208 --> 00:08:11,875
あなたは最も利己的な人です！

129
00:08:12,208 --> 00:08:12,976
考えてみてください。

130
00:08:13,042 --> 00:08:14,892
あなたはこの家族のために何をしましたか？

131
00:08:14,958 --> 00:08:15,975
何もない！

132
00:08:16,041 --> 00:08:17,541
君はいつも任務から逃げるんだよ！

133
00:08:18,166 --> 00:08:19,833
今、あなたはそうしたいです
娘を私から引き離すの？

134
00:08:20,625 --> 00:08:21,625
とんでもない。

135
00:08:22,000 --> 00:08:23,083
私の死体の上に。

136
00:08:23,375 --> 00:08:25,250
ジャッキーはあげないよ。

137
00:08:27,125 --> 00:08:27,725
右。

138
00:08:27,791 --> 00:08:28,750
あなたの死体の上に。

139
00:08:28,875 --> 00:08:30,166
あなたの死体を越えて！

140
00:08:32,083 --> 00:08:34,250
それ以外の場合は、そのままにしておきます
いつまでもジャッキーにしがみついている。

141
00:08:39,125 --> 00:08:40,291
飲み込んでください。

142
00:08:40,875 --> 00:08:42,250
飲み込んでください。

143
00:08:52,083 --> 00:08:52,916
飲み込んでください。

144
00:08:54,458 --> 00:08:55,333
これを飲み込んでください

145
00:08:55,625 --> 00:08:57,250
そして肥料になる
ブラッドバブルブッシュ用。

146
00:08:59,083 --> 00:09:01,041
自分を犠牲にしてください
娘さんの成功のために。

147
00:09:04,625 --> 00:09:06,500
いつもそうじゃないですか
彼女に成功してほしかったのか？

148
00:09:08,125 --> 00:09:09,750
これが最善の選択肢です。

149
00:09:10,541 --> 00:09:12,583
苦労しないでください。ただ飲み込んでください！

150
00:09:13,666 --> 00:09:14,416
飲み込んでください！

151
00:09:23,000 --> 00:09:24,083
飲み込んでください！

152
00:09:25,000 --> 00:09:25,833
飲み込んでください。

153
00:09:27,208 --> 00:09:28,059
私たちはここにいます。

154
00:09:28,125 --> 00:09:29,041
これです。

155
00:09:29,250 --> 00:09:30,142
これです。

156
00:09:30,208 --> 00:09:30,875
はい。

157
00:09:40,833 --> 00:09:43,041
カン先生は優しいです。

158
00:09:43,791 --> 00:09:46,166
彼はそれがすべて子供たちのためにあることを知っています。

159
00:09:46,333 --> 00:09:48,517
でも学校には校則があるので、

160
00:09:48,583 --> 00:09:50,250
そしてある程度の追放も必要だ。

161
00:09:51,083 --> 00:09:53,225
それで彼は私たちを先にここに来させてくれました。

162
00:09:53,291 --> 00:09:54,475
来月まで待ってください。

163
00:09:54,541 --> 00:09:55,684
彼はチャンスを見つけるだろう

164
00:09:55,750 --> 00:09:57,250
子供たちを帰らせるために。

165
00:09:58,166 --> 00:09:59,559
ああ、それは嬉しいですね。

166
00:09:59,625 --> 00:10:01,350
私たちは何をすればいいのか分かりませんでした。

167
00:10:01,416 --> 00:10:03,059
- うん。
- ありがとう、ピーター。

168
00:10:03,125 --> 00:10:04,684
いや、いや、感謝しないでください。

169
00:10:04,750 --> 00:10:05,850
ご存知のように、私は...

170
00:10:05,916 --> 00:10:08,517
私は自分自身に自信を持ちすぎていました。

171
00:10:08,583 --> 00:10:10,392
- いいえ。
- そうですね、よく考えていませんでした。

172
00:10:10,458 --> 00:10:11,100
悪いです。

173
00:10:11,166 --> 00:10:11,642
ごめんなさい。

174
00:10:11,708 --> 00:10:12,350
ああ、そんなこと言わないで。

175
00:10:12,416 --> 00:10:13,309
感謝しなければなりません。

176
00:10:13,375 --> 00:10:14,250
本当にごめんなさい。

177
00:10:15,166 --> 00:10:16,041
ここ。

178
00:10:16,500 --> 00:10:17,250
こんにちは。

179
00:10:17,583 --> 00:10:19,225
カン先生が送ってくれました。

180
00:10:19,291 --> 00:10:19,958
そう...

181
00:10:23,333 --> 00:10:25,083
さあ、入ってください。

182
00:10:25,333 --> 00:10:26,916
彼に従ってください。

183
00:10:27,333 --> 00:10:28,059
わかった。

184
00:10:28,126 --> 00:10:29,291
ありがとう。

185
00:10:31,625 --> 00:10:32,458
手順に注意してください。

186
00:10:37,541 --> 00:10:39,125
ありがとう。

187
00:10:42,583 --> 00:10:43,541
何してるの？

188
00:10:44,708 --> 00:10:45,750
やめて！

189
00:10:49,958 --> 00:10:50,975
そんなことしないでください！

190
00:10:51,041 --> 00:10:51,875
待って！

191
00:11:09,041 --> 00:11:10,000
心配しないで。

192
00:11:10,416 --> 00:11:11,708
私たちの娘の世話をします。

193
00:11:12,291 --> 00:11:13,018
そして彼女を作ります

194
00:11:13,083 --> 00:11:14,500
私のような優秀な医師。

195
00:11:19,916 --> 00:11:20,500
ここ。

196
00:11:21,250 --> 00:11:22,000
ここに来て。

197
00:11:22,333 --> 00:11:23,041
彼女を連れて行ってください。

198
00:11:24,583 --> 00:11:25,333
彼女はどこにいるの？

199
00:11:25,541 --> 00:11:26,375
彼女は逃げた！

200
00:11:27,625 --> 00:11:28,916
階下で彼女をブロックしてください！急いで！

201
00:11:42,625 --> 00:11:43,393
ヘさん！

202
00:11:43,458 --> 00:11:44,625
それは私です。

203
00:11:46,000 --> 00:11:46,642
何さん、

204
00:11:46,708 --> 00:11:47,476
ジャッキーはどこですか？

205
00:11:47,542 --> 00:11:48,684
彼らは彼女をエリートクラスに連れて行きました！

206
00:11:48,750 --> 00:11:49,517
彼女を見つけなければなりません。

207
00:11:49,583 --> 00:11:50,166
さあ行こう。

208
00:11:50,541 --> 00:11:51,500
そういうわけではありません。こちらです。

209
00:11:56,725 --> 00:11:57,917
(エリートクラス)
エリオットはスマートに入るために一生懸命働きました

210
00:11:58,000 --> 00:11:58,601
エリオットはスマートに入るために一生懸命働きました

211
00:11:58,667 --> 00:12:00,600
満点を取るためだけに。

212
00:12:00,666 --> 00:12:02,583
彼は間違いなく得点王になるだろう。

213
00:12:03,041 --> 00:12:03,768
カン先生、

214
00:12:03,833 --> 00:12:04,892
本当にごめんなさい。

215
00:12:04,958 --> 00:12:06,142
全く分からなかった

216
00:12:06,208 --> 00:12:07,392
それらの葉は汚れていました。

217
00:12:07,458 --> 00:12:08,725
そうでなければ共有しなかっただろう。

218
00:12:08,791 --> 00:12:09,975
私は誓います！

219
00:12:10,041 --> 00:12:11,309
考えたこともなかった

220
00:12:11,375 --> 00:12:13,291
コービンはこれを計画していた。

221
00:12:13,583 --> 00:12:15,916
チャンスを与えてくれてありがとう
償いをする

222
00:12:15,982 --> 00:12:16,982
（エリオット・フー）
そしてエリオットをエリートクラスに入れる。

223
00:12:17,049 --> 00:12:18,583
（エリオット・フー）
そしてエリオットをエリートクラスに入れる。

224
00:12:18,666 --> 00:12:19,416
ありがとう。

225
00:12:19,833 --> 00:12:20,708
ありがとう。

226
00:12:20,875 --> 00:12:22,059
あなたはとても寛大です。

227
00:12:22,125 --> 00:12:23,975
どうやってお返しすればいいのかわかりません。

228
00:12:24,041 --> 00:12:24,768
ありがとう。

229
00:12:24,833 --> 00:12:26,333
感謝する必要はありません。

230
00:12:26,791 --> 00:12:28,184
あなたは息子に感謝すべきです。

231
00:12:28,250 --> 00:12:29,059
右。

232
00:12:29,126 --> 00:12:31,375
彼の可能性を見たからだ
得点王になるためには、

233
00:12:31,708 --> 00:12:33,309
あなたにチャンスを与えるつもりだった

234
00:12:33,375 --> 00:12:34,750
償いをするために。

235
00:12:34,875 --> 00:12:35,642
はい、

236
00:12:35,708 --> 00:12:36,434
分かりました。

237
00:12:36,500 --> 00:12:37,500
すごくわかります。

238
00:12:38,041 --> 00:12:39,000
ありがとう。

239
00:13:43,666 --> 00:13:45,000
いったい誰...

240
00:13:49,416 --> 00:13:50,166
コービン

241
00:13:50,833 --> 00:13:51,809
ごめんなさい。

242
00:13:51,875 --> 00:13:52,958
ごめんなさい。

243
00:13:53,208 --> 00:13:54,666
本当にごめんなさい。

244
00:15:14,958 --> 00:15:16,041
ジャレッド、

245
00:15:16,916 --> 00:15:18,708
午前4時です。

246
00:15:19,291 --> 00:15:21,500
森の中で何をしているのですか？

247
00:15:21,875 --> 00:15:24,000
出てきて家に帰りなさい。

248
00:15:24,583 --> 00:15:26,750
危険ですよ。

249
00:15:27,000 --> 00:15:28,291
ジャレッド！

250
00:15:28,875 --> 00:15:30,125
ジャレッド！

251
00:15:30,375 --> 00:15:32,125
どこにいるの？

252
00:15:33,708 --> 00:15:35,333
私は召喚します

253
00:15:36,041 --> 00:15:38,791
ここにいるすべての木の精霊たち。

254
00:15:39,958 --> 00:15:42,166
皆さんも私の言うことを聞いてください。

255
00:15:42,625 --> 00:15:44,958
さあ、黒い服を着た少年を見つけてください。

256
00:15:45,666 --> 00:15:48,267
遊んでいるわけではありません。

257
00:15:48,333 --> 00:15:50,791
皆さんはひざまずいて聞いてください。

258
00:15:54,500 --> 00:15:55,958
聞こえますか？

259
00:15:56,541 --> 00:15:57,809
言っておきますが、

260
00:15:57,875 --> 00:16:00,250
皆さんも探しに行かなければなりません
あの黒ずくめの少年は今。

261
00:16:01,083 --> 00:16:03,625
彼に果物をくれるように言ってください。

262
00:17:16,375 --> 00:17:17,625
彼女はここにいます。

263
00:18:22,583 --> 00:18:23,791
ジャッキー、

264
00:18:24,416 --> 00:18:26,041
あなたのことがとても心配です。

265
00:18:26,958 --> 00:18:28,458
来て。ここから出なければなりません。

266
00:18:30,083 --> 00:18:31,458
私と来て。

267
00:18:31,625 --> 00:18:32,892
どこへ？

268
00:18:32,958 --> 00:18:34,666
次の塾へ？

269
00:18:36,833 --> 00:18:38,309
いいえ。

270
00:18:38,375 --> 00:18:39,541
そんなことないよ、ジャッキー。

271
00:18:40,583 --> 00:18:43,559
無視してきました
あなたの考えや感情。

272
00:18:43,625 --> 00:18:45,041
私の責任です。

273
00:18:46,041 --> 00:18:48,166
もう二度と強制はしません。

274
00:18:49,041 --> 00:18:51,184
自分の人生を生きさせてあげるよ、

275
00:18:51,250 --> 00:18:52,458
大丈夫？

276
00:18:57,541 --> 00:18:59,250
どのくらいの長さか知っていますか

277
00:18:59,916 --> 00:19:02,166
私はその言葉を聞くのを待っていましたか？

278
00:19:12,541 --> 00:19:15,041
小さい頃からあなたの話を聞いていました。

279
00:19:16,375 --> 00:19:17,541
私は考えてきました

280
00:19:17,958 --> 00:19:19,934
あなたを幸せにするために私に何ができるか、

281
00:19:20,000 --> 00:19:21,666
あなたを満足させるために。

282
00:19:24,333 --> 00:19:26,517
でも、あなたがしたことは

283
00:19:26,583 --> 00:19:28,958
私をさらに遠ざけるだけでした。

284
00:19:32,083 --> 00:19:34,583
私は永遠に子供ではないのです。

285
00:19:35,500 --> 00:19:38,000
私は自分の人生を生きていくつもりです。

286
00:19:39,458 --> 00:19:41,392
でもそれは私があなたを愛していないという意味ではありません。

287
00:19:41,458 --> 00:19:42,708
それを知っていますか？

288
00:19:48,666 --> 00:19:50,166
ごめんなさい。

289
00:19:52,500 --> 00:19:53,684
でも本気で思った

290
00:19:53,750 --> 00:19:55,958
それがあなたにとって最善でした。

291
00:19:59,541 --> 00:20:01,500
昆虫学を学ぶことができます。

292
00:20:01,567 --> 00:20:02,449
(昆虫科 入学許可書)

293
00:20:02,516 --> 00:20:04,100
あなたを理解しようと努めます

294
00:20:04,166 --> 00:20:04,976
そしてあなたをサポートし、

295
00:20:05,042 --> 00:20:06,291
大丈夫？

296
00:20:43,125 --> 00:20:44,392
血泡の実を見つけました。

297
00:20:44,458 --> 00:20:45,642
全部燃やしてやるよ。

298
00:20:45,708 --> 00:20:47,041
みんなを避難させるのを手伝ってください。

299
00:20:50,375 --> 00:20:51,350
急いで！

300
00:20:51,416 --> 00:20:52,143
- 私に従ってください。
- 出て行け。

301
00:20:52,209 --> 00:20:53,559
- 行く！
- 急いで、火が来ます!

302
00:20:53,625 --> 00:20:54,560
- 出て行け！
- 急いで！

303
00:20:54,626 --> 00:20:56,541
- ここはとても危険です。行く！
- 急いで！

304
00:21:03,458 --> 00:21:04,226
エリオット、

305
00:21:04,292 --> 00:21:05,517
さあ行きましょう。危険ですよ。

306
00:21:05,583 --> 00:21:06,541
今すぐ起きてください！

307
00:21:07,125 --> 00:21:07,851
- 起きて行きましょう。
- 何？

308
00:21:07,917 --> 00:21:09,059
今すぐ出てきてください！

309
00:21:09,125 --> 00:21:10,475
- 触らないでください！触らないでください！
- 急いで、エリオット。

310
00:21:10,541 --> 00:21:11,350
触らないでください！

311
00:21:11,416 --> 00:21:12,166
行く！

312
00:21:12,541 --> 00:21:13,225
行く！急いで！

313
00:21:13,291 --> 00:21:14,059
触らないでください。

314
00:21:14,125 --> 00:21:15,083
さあ、急いで！

315
00:21:15,916 --> 00:21:16,750
行く、行く。

316
00:21:17,791 --> 00:21:18,225
動く！

317
00:21:18,291 --> 00:21:18,958
急いで！

318
00:21:19,416 --> 00:21:20,125
キッド、

319
00:21:20,416 --> 00:21:20,767
急いで。

320
00:21:20,833 --> 00:21:21,268
来て。

321
00:21:21,334 --> 00:21:22,517
急いで、ここはとても危険です。

322
00:21:22,583 --> 00:21:23,600
さあ、急いで！

323
00:21:23,666 --> 00:21:24,642
出かけましょう。

324
00:21:24,708 --> 00:21:25,458
急いで。

325
00:21:38,708 --> 00:21:39,583
さあ行こう。

326
00:21:39,833 --> 00:21:41,208
- より速く動きましょう！
- 動く！

327
00:21:41,916 --> 00:21:43,166
来て！もっと早く！

328
00:21:50,250 --> 00:21:51,125
ジャッキー、

329
00:21:53,583 --> 00:21:54,458
これを着てください。

330
00:21:54,958 --> 00:21:55,875
あなたはどうですか？

331
00:21:56,000 --> 00:21:56,875
あなたはマスクを保管します。

332
00:21:57,041 --> 00:21:58,166
ただ着てください。

333
00:21:58,625 --> 00:21:59,500
元気です。

334
00:21:59,708 --> 00:22:00,708
急いで！

335
00:22:03,666 --> 00:22:04,350
来て！

336
00:22:04,416 --> 00:22:05,309
みんな、行きましょう！

337
00:22:05,375 --> 00:22:06,166
動く！

338
00:22:17,583 --> 00:22:19,166
お母さん。

339
00:22:22,625 --> 00:22:24,208
お母さん。

340
00:22:26,875 --> 00:22:29,333
私は落ちた。それは痛い。

341
00:22:32,041 --> 00:22:32,875
お母さん。

342
00:22:33,333 --> 00:22:33,810
ジャッキー。

343
00:22:33,876 --> 00:22:34,958
それは痛い。

344
00:22:36,375 --> 00:22:37,416
お母さん。

345
00:22:46,666 --> 00:22:47,416
お母さん？

346
00:22:48,875 --> 00:22:50,017
ジャッキー、行きます。

347
00:22:50,083 --> 00:22:51,142
いいえ、母には会いませんでした。

348
00:22:51,208 --> 00:22:52,208
彼女を見つけなければなりません。

349
00:22:52,583 --> 00:22:53,666
お母さん！

350
00:22:55,500 --> 00:22:56,541
ジャッキー？

351
00:22:58,833 --> 00:22:59,875
ジャッキー？

352
00:23:05,500 --> 00:23:06,583
お母さん、

353
00:23:07,083 --> 00:23:08,750
どこにいるの？

354
00:23:09,541 --> 00:23:10,625
お母さん、

355
00:23:11,750 --> 00:23:13,100
どこにいるの？

356
00:23:13,166 --> 00:23:13,875
ジャッキー？

357
00:23:14,500 --> 00:23:15,017
お母さん？

358
00:23:15,083 --> 00:23:16,041
彼さん？

359
00:23:20,000 --> 00:23:20,958
彼さん？

360
00:23:22,875 --> 00:23:23,625
お母さん！

361
00:23:25,000 --> 00:23:25,958
ヘさん！

362
00:23:32,958 --> 00:23:33,685
お母さん！

363
00:23:33,751 --> 00:23:34,958
聞こえますか？

364
00:23:41,291 --> 00:23:42,250
ヘさん！

365
00:23:44,041 --> 00:23:45,750
ジャッキー、待ってて！

366
00:23:46,333 --> 00:23:47,291
彼さん？

367
00:23:49,666 --> 00:23:50,500
ジャッキー！

368
00:23:52,458 --> 00:23:53,625
ジャッキー！

369
00:24:52,250 --> 00:24:53,125
ジャッキー？

370
00:24:54,958 --> 00:24:55,833
ジャッキー？

371
00:25:04,750 --> 00:25:05,750
なんでしょう？

372
00:25:06,416 --> 00:25:07,291
私の邪魔をしないでください！

373
00:25:07,625 --> 00:25:08,541
私の邪魔をしないでください！

374
00:25:08,958 --> 00:25:11,041
火が来てるよ！我々は皆死ぬつもりだ！

375
00:25:47,291 --> 00:25:49,000
お母さん！

376
00:25:49,500 --> 00:25:51,125
聞こえますか？

377
00:25:51,583 --> 00:25:52,625
お母さん！

378
00:25:55,125 --> 00:25:56,166
お母さん、

379
00:25:56,708 --> 00:25:58,333
聞こえますか？

380
00:25:59,125 --> 00:26:00,166
お母さん！

381
00:26:26,541 --> 00:26:29,309
ここにいる全員がルールに従わなければなりません。

382
00:26:29,375 --> 00:26:32,166
- ジャッキー？
- 皆さんにはエリートクラスに入るチャンスがあります。

383
00:26:32,625 --> 00:26:34,975
皆さんにもチャンスはあります
憧れの大学に入学するために。

384
00:26:35,041 --> 00:26:36,559
- それがスマート塾の価値です。
- いいえ！

385
00:26:36,625 --> 00:26:37,958
話すのはやめてください！

386
00:27:02,125 --> 00:27:03,517
ジャッキー、

387
00:27:03,583 --> 00:27:05,041
行きましょう。

388
00:27:08,875 --> 00:27:10,125
いいえ。

389
00:27:11,166 --> 00:27:12,166
私は滞在しています。

390
00:27:13,500 --> 00:27:15,166
医学部に入学します。

391
00:27:16,458 --> 00:27:17,541
いいえ。

392
00:27:19,500 --> 00:27:21,541
ジャッキー、私は間違っていました。

393
00:27:22,625 --> 00:27:24,291
変える必要はありません。

394
00:27:24,625 --> 00:27:26,000
あなたが正しい。

395
00:27:26,458 --> 00:27:27,708
私は間違っています。

396
00:27:28,458 --> 00:27:30,250
私と一緒にいて。

397
00:27:35,333 --> 00:27:36,375
お母さん！

398
00:27:39,666 --> 00:27:40,500
お母さん！

399
00:27:44,416 --> 00:27:45,500
お母さん！

400
00:27:49,500 --> 00:27:53,208
(手術室)

401
00:28:53,083 --> 00:28:54,208
ジャッキー、

402
00:28:59,208 --> 00:29:00,583
なぜここにいるのですか？

403
00:29:02,166 --> 00:29:04,000
これは一体何でしょうか？

404
00:29:10,000 --> 00:29:10,810
あなたは彼らに何をしましたか？

405
00:29:10,876 --> 00:29:12,333
これは見るべきではなかった。

406
00:29:12,625 --> 00:29:14,375
なぜそれができないのですか
エリートクラスに留まるのか？

407
00:29:14,583 --> 00:29:15,791
行かせてください！

408
00:29:16,250 --> 00:29:17,208
ここに来て！

409
00:29:26,041 --> 00:29:26,875
ここに来て。

410
00:29:34,625 --> 00:29:36,000
こんなことはしたくない。

411
00:29:39,458 --> 00:29:41,208
でも、なぜ私の言うことを聞いてくれないのですか？

412
00:30:36,410 --> 00:30:38,110
(医学部入学許可書)

413
00:30:42,666 --> 00:30:43,500
起きていますね。

414
00:30:45,541 --> 00:30:46,541
近づくな！

415
00:30:48,625 --> 00:30:49,625
どうしたの？

416
00:30:52,791 --> 00:30:54,875
あなたはただ私の首を絞めていたのです。

417
00:30:56,166 --> 00:30:57,791
首を絞めるの？

418
00:30:59,125 --> 00:31:00,625
どうしてそんなことができるのでしょうか？

419
00:31:01,083 --> 00:31:02,375
悪夢を見ましたか？

420
00:31:02,958 --> 00:31:04,375
試験で頭がおかしくなったに違いない。

421
00:31:07,041 --> 00:31:09,875
将来の医師をどうやって傷つけることができますか？

422
00:31:12,708 --> 00:31:15,309
朝食に出てきてください。おしゃべりはやめてください。

423
00:31:15,375 --> 00:31:16,916
さもないと学校に遅刻してしまいます。

424
00:31:18,250 --> 00:31:19,208
来て。

425
00:31:19,500 --> 00:31:20,625
さあ行こう。

426
00:31:21,375 --> 00:31:23,166
朝食後に話せます。

427
00:31:26,791 --> 00:31:28,666
彼女が来ます。

428
00:31:32,666 --> 00:31:34,350
彼女は後で学校に行かなければなりません。

429
00:31:34,416 --> 00:31:35,708
遅刻するのは良くないよ。

430
00:31:36,333 --> 00:31:37,434
心配しないで。試験は終わりました。

431
00:31:37,500 --> 00:31:38,791
それは単なる儀式です。

432
00:31:39,625 --> 00:31:41,125
あなたは彼女を甘やかしているのです。

433
00:31:44,375 --> 00:31:46,059
ジャッキー、

434
00:31:46,125 --> 00:31:47,392
あなたはとても素晴らしいです。

435
00:31:47,458 --> 00:31:49,767
あなたは医者になるのです。

436
00:31:49,833 --> 00:31:52,375
もうクラスメイトになれないのが残念です。

437
00:31:52,750 --> 00:31:54,600
でもビジネススクールなら大丈夫ですよ。

438
00:31:54,666 --> 00:31:57,725
銀行で働いてたくさんお金を稼ぎます

439
00:31:57,791 --> 00:31:59,684
そして両親と仲良く暮らしてください。

440
00:31:59,750 --> 00:32:01,142
連絡を取り合う。

441
00:32:01,208 --> 00:32:02,916
後で番号を教えてください。

442
00:32:14,708 --> 00:32:15,643
大丈夫。

443
00:32:15,709 --> 00:32:16,916
皆さん、静かに。

444
00:32:20,666 --> 00:32:23,541
今日はここ Smart での最後の日です。

445
00:32:24,875 --> 00:32:26,458
しかし、学びに終わりはありません。

446
00:32:27,041 --> 00:32:28,767
入った後も
あなたの夢の大学、

447
00:32:28,833 --> 00:32:30,541
サボることはできません。

448
00:32:31,500 --> 00:32:34,125
ここで得た知恵を忘れないでください。

449
00:32:35,208 --> 00:32:36,666
一生懸命働く限り、

450
00:32:37,291 --> 00:32:38,416
あなたの人生

451
00:32:38,833 --> 00:32:40,458
それはあなた自身の手の中にあります。

452
00:32:43,416 --> 00:32:44,642
皆さんに願っています

453
00:32:44,708 --> 00:32:45,833
明るい未来を。

454
00:32:54,083 --> 00:32:55,041
働き続けてください。

455
00:32:56,125 --> 00:32:57,083
働き続けてください。

456
00:32:59,416 --> 00:33:00,291
掘り下げてみましょう。

457
00:33:01,958 --> 00:33:03,225
大学に行くと、

458
00:33:03,291 --> 00:33:04,684
多くのことに直面するでしょう。

459
00:33:04,750 --> 00:33:06,350
自立することを学ぶ必要がある、

460
00:33:06,416 --> 00:33:07,060
大丈夫？

461
00:33:07,126 --> 00:33:08,309
彼女は今では大きな女の子です。

462
00:33:08,375 --> 00:33:10,083
あまり心配するのはやめられます。

463
00:33:12,083 --> 00:33:12,916
ジャッキー、

464
00:33:13,791 --> 00:33:15,000
ここが問題です、

465
00:33:15,708 --> 00:33:17,708
あなたのお母さんと私はたくさん話しました。

466
00:33:18,958 --> 00:33:19,708
過去には、

467
00:33:21,166 --> 00:33:22,101
私たちは衝動的に行動した

468
00:33:22,167 --> 00:33:24,125
そして多くの未熟な決断を下しました。

469
00:33:25,250 --> 00:33:27,208
しかし今、私たちはやり直すことにしました。

470
00:33:35,833 --> 00:33:37,875
もう二人を離れることはありません。

471
00:33:53,416 --> 00:33:54,166
来て。

472
00:33:58,166 --> 00:33:58,916
これを試してみてください。

473
00:34:00,750 --> 00:34:02,833
野菜は体に良いですよ。

474
00:34:16,708 --> 00:34:17,833
もっと食べてください。

475
00:34:43,333 --> 00:34:43,935
ジャッキー、

476
00:34:44,001 --> 00:34:45,100
車はここにあります。

477
00:34:45,166 --> 00:34:45,875
急いで。

478
00:34:46,583 --> 00:34:47,791
来ます。

479
00:35:13,291 --> 00:35:14,333
ガオさん！

480
00:35:17,375 --> 00:35:18,333
リアム。

481
00:35:18,833 --> 00:35:19,583
はぁ？

482
00:35:20,208 --> 00:35:21,708
クロエはどうやって生き返ったのでしょうか？

483
00:35:22,916 --> 00:35:24,625
彼女もジェイドも亡くなった。

484
00:35:25,916 --> 00:35:27,375
そしてあの果物たち。

485
00:35:28,083 --> 00:35:29,625
幻覚の霧…

486
00:35:32,166 --> 00:35:33,517
何のことを言っているのですか？

487
00:35:33,583 --> 00:35:34,833
彼らは大丈夫です。

488
00:35:45,125 --> 00:35:46,666
これを食べて、

489
00:35:48,125 --> 00:35:50,375
そしてあなたはこの人生を手に入れることができます。

490
00:35:51,208 --> 00:35:52,583
私の名前はクロエ・ワンです。

491
00:35:53,250 --> 00:35:54,166
あなた？

492
00:35:59,750 --> 00:36:01,333
こちらは私の友達のジャッ​​キーです。

493
00:36:01,666 --> 00:36:04,458
考えたこともなかった
ここでとても良い友達ができると思います。

494
00:36:09,958 --> 00:36:11,475
クロエ！

495
00:36:11,541 --> 00:36:13,184
ジャッキー、

496
00:36:13,250 --> 00:36:14,559
あなたはとても素晴らしいです。

497
00:36:14,625 --> 00:36:16,750
あなたは医者になるのです。

498
00:36:18,666 --> 00:36:19,416
ジャッキー！

499
00:36:20,666 --> 00:36:21,416
お父さん。

500
00:36:23,625 --> 00:36:25,875
あなたのお母さんと私はたくさん話しました。

501
00:36:27,541 --> 00:36:28,435
私たちは衝動的に行動した

502
00:36:28,501 --> 00:36:30,125
そして多くの未熟な決断を下しました。

503
00:36:31,333 --> 00:36:33,500
しかし今、私たちはやり直すことにしました。

504
00:36:34,791 --> 00:36:36,750
もう二人を離れることはありません。

505
00:36:50,333 --> 00:36:51,166
お母さん！

506
00:36:53,583 --> 00:36:55,309
あなたの考えを無視してきました

507
00:36:55,375 --> 00:36:56,517
そして感情。

508
00:36:56,583 --> 00:36:57,833
私の責任です。

509
00:36:59,291 --> 00:37:00,458
私と来て。

510
00:37:00,750 --> 00:37:02,083
来て。ここから出なければなりません。

511
00:37:02,791 --> 00:37:03,892
これを履いてください。

512
00:37:03,958 --> 00:37:05,250
元気です。

513
00:37:05,583 --> 00:37:06,725
ジャッキー、行きます。

514
00:37:06,791 --> 00:37:07,809
いいえ、母には会いませんでした。

515
00:37:07,875 --> 00:37:08,958
彼女を見つけなければなりません。

516
00:37:09,208 --> 00:37:09,976
お母さん！

517
00:37:10,042 --> 00:37:11,375
聞こえますか？

518
00:37:13,291 --> 00:37:14,041
お母さん！

519
00:37:38,750 --> 00:37:40,309
ジャッキー！

520
00:37:40,375 --> 00:37:42,017
あなたのお母さんを見つけました。

521
00:37:42,083 --> 00:37:42,916
こっちだよ！

522
00:37:53,500 --> 00:37:54,458
ジャッキー！

523
00:37:56,208 --> 00:37:57,166
ジャッキー！

524
00:38:04,500 --> 00:38:05,458
ジャッキー。

525
00:38:09,375 --> 00:38:13,167
(エリートクラス)

526
00:38:14,250 --> 00:38:15,000
お母さん！

527
00:38:20,666 --> 00:38:21,625
ジャッキー！

528
00:38:22,375 --> 00:38:23,333
ヘさん。

529
00:38:23,791 --> 00:38:25,333
お母さん、起きて！お母さん！

530
00:38:25,458 --> 00:38:26,392
お母さん、起きて！

531
00:38:26,458 --> 00:38:27,416
お母さん！

532
00:38:28,041 --> 00:38:29,809
起きろ！ここから出ましょう！

533
00:38:29,875 --> 00:38:30,708
来て！

534
00:38:31,125 --> 00:38:31,958
来て！

535
00:38:32,083 --> 00:38:33,916
私は出発しません。

536
00:38:35,500 --> 00:38:36,958
私は出発しません。

537
00:38:38,166 --> 00:38:39,166
一番になりたいです。

538
00:38:39,625 --> 00:38:40,958
得点王になりたいです。

539
00:38:41,500 --> 00:38:42,767
一番になりたいです。

540
00:38:42,833 --> 00:38:44,000
得点王になりたいです。

541
00:38:44,333 --> 00:38:45,725
一番になりたいです。

542
00:38:45,791 --> 00:38:46,916
得点王になりたいです。

543
00:38:47,375 --> 00:38:48,767
一番になりたいです。

544
00:38:48,833 --> 00:38:50,083
得点王になりたいです。

545
00:39:24,666 --> 00:39:26,041
あの火事の後、

546
00:39:26,750 --> 00:39:29,125
スマート塾
世界から消えた。

547
00:39:34,750 --> 00:39:36,791
真実をすべて知っている人は多くありません。

548
00:39:37,500 --> 00:39:40,125
さえなかった
その火災に関するニュースはありますか。

549
00:39:41,625 --> 00:39:44,208
たぶん人々はただそうしたいだけなのかもしれない
すべて忘れてください。

550
00:39:49,583 --> 00:39:52,083
しかし、これはまだ終わっていません。

551
00:39:59,125 --> 00:40:01,208
もう時間があまりありません。