1
00:00:44,208 --> 00:00:45,809
お父さん、

2
00:00:45,875 --> 00:00:48,333
私から離れないでください。

3
00:00:56,125 --> 00:00:57,434
ごめんなさい。

4
00:00:57,500 --> 00:01:00,208
でも本当にできない
もうお母さんと一緒にいてください。

5
00:01:00,625 --> 00:01:02,916
私はどうなの？

6
00:01:04,375 --> 00:01:05,666
心配しないで。

7
00:01:06,125 --> 00:01:07,583
また戻ってきます。

8
00:01:25,500 --> 00:01:27,000
お父さん！

9
00:01:30,208 --> 00:01:31,642
また戻ってきます。

10
00:01:31,708 --> 00:01:34,100
お父さん、行かないで。

11
00:01:34,166 --> 00:01:35,666
私はあなたを連れて戻ってきます。

12
00:01:40,625 --> 00:01:41,767
お父さん！

13
00:01:41,833 --> 00:01:43,559
- 行かないで！
- ジャッキー。

14
00:01:43,625 --> 00:01:45,225
私から離れることはできない、わかった？

15
00:01:45,291 --> 00:01:46,892
行かないでください！

16
00:01:46,958 --> 00:01:48,309
あなたは私から離れることはできません。

17
00:01:48,375 --> 00:01:50,225
お父さん、行かないで！

18
00:01:50,291 --> 00:01:52,475
今はあなたしかいません！

19
00:01:52,541 --> 00:01:54,017
あなたは決して私を離れることはできません！

20
00:01:54,083 --> 00:01:55,100
お父さん、行かないで！

21
00:01:55,166 --> 00:01:56,916
あなたは私から離れることは決してできません！

22
00:01:58,291 --> 00:02:01,559
あなたは私から離れることは決してできません！

23
00:02:01,625 --> 00:02:03,375
お父さん！

24
00:02:06,166 --> 00:02:07,083
悪夢？

25
00:02:10,416 --> 00:02:11,416
もう大丈夫です。

26
00:02:15,625 --> 00:02:17,916
ケーブルカーに着くまでどれくらいかかりますか?

27
00:02:19,791 --> 00:02:21,708
着いたら起こします。

28
00:02:22,500 --> 00:02:23,750
もう少し休んでください。

29
00:03:20,291 --> 00:03:21,291
私たちはここにいます。

30
00:03:45,166 --> 00:03:46,458
上に行きましょう。

31
00:03:46,958 --> 00:03:48,041
ちょっと聞いてください。

32
00:03:49,458 --> 00:03:50,375
来て。

33
00:04:34,333 --> 00:04:35,416
大丈夫。

34
00:05:04,958 --> 00:05:06,767
それが彼女の世話をする方法ですか？

35
00:05:06,833 --> 00:05:07,708
大きなお世話！

36
00:05:09,166 --> 00:05:09,851
なぜここにいるのですか？

37
00:05:09,916 --> 00:05:11,975
彼女の世話ができないなら、
彼女を私と一緒にさせてください。

38
00:05:12,041 --> 00:05:13,184
言い訳はやめてください！

39
00:05:13,250 --> 00:05:15,000
なぜそうしなければならないのでしょうか?

40
00:05:15,666 --> 00:05:18,291
あなたは彼女のために何をしましたか
この18年間？

41
00:05:18,708 --> 00:05:20,517
あなたは彼女を私から遠ざけました、覚えていますか？

42
00:05:20,583 --> 00:05:22,267
彼女ならもっとうまくやれただろう
彼女が私と一緒にいれば。

43
00:05:22,333 --> 00:05:23,791
しかし今、彼女はここに来なければなりません！

44
00:05:25,541 --> 00:05:26,559
あなたは大学に行ったことはありません。

45
00:05:26,625 --> 00:05:27,850
料理以外にも、

46
00:05:27,916 --> 00:05:29,041
他に何ができるでしょうか？

47
00:05:29,875 --> 00:05:31,517
教育を受けていないのかもしれないが、

48
00:05:31,583 --> 00:05:33,850
でも私はジャッキーに自分のすべてを捧げました！

49
00:05:33,916 --> 00:05:35,166
あなたは彼女に何をあげましたか？

50
00:05:35,791 --> 00:05:36,833
忘れないでください、

51
00:05:37,208 --> 00:05:39,100
私は彼女をこの塾に入れました。

52
00:05:39,166 --> 00:05:40,642
それはあなたがすべき最低限のことです。

53
00:05:40,708 --> 00:05:41,892
授業料は払いました。

54
00:05:41,958 --> 00:05:43,125
あなたは何も支払いませんでした。

55
00:05:46,000 --> 00:05:47,100
とにかく、

56
00:05:47,166 --> 00:05:48,392
彼女をあなたのようにはさせません。

57
00:05:48,458 --> 00:05:49,958
失敗ばかりの生涯。

58
00:06:22,166 --> 00:06:23,101
おい！

59
00:06:23,166 --> 00:06:24,225
助けに来てください。

60
00:06:24,291 --> 00:06:25,060
わかった。

61
00:06:25,126 --> 00:06:26,225
皆さん、

62
00:06:26,291 --> 00:06:28,475
これを移動させに来てください。これは後で必要になります。

63
00:06:28,541 --> 00:06:29,750
来ます。

64
00:06:30,708 --> 00:06:31,601
さあ行こう。

65
00:06:31,666 --> 00:06:33,434
ここで間違いなく何かが起こっています。

66
00:06:33,500 --> 00:06:35,250
学校も街の人も
共謀中だ。

67
00:06:53,083 --> 00:06:54,392
これがスマートタウンの秘密です。

68
00:06:54,458 --> 00:06:56,458
すべての生徒の死
これにつながっています。

69
00:07:07,500 --> 00:07:08,458
どうやってここに入ったんですか？

70
00:07:08,875 --> 00:07:09,643
静かにしてください。

71
00:07:09,709 --> 00:07:10,916
ここから出なければなりません。

72
00:07:11,958 --> 00:07:12,643
ここに物を置きます。

73
00:07:12,709 --> 00:07:14,142
急いで！

74
00:07:14,208 --> 00:07:15,225
コービンが私たちに頼んだのは、

75
00:07:15,291 --> 00:07:17,267
葉っぱを全部入れて
そして今夜は果物を食べに行きます。

76
00:07:17,333 --> 00:07:18,625
急いで、彼らが来ます。

77
00:07:19,791 --> 00:07:20,850
いいえ、

78
00:07:20,916 --> 00:07:22,000
解けないんです。

79
00:07:23,416 --> 00:07:24,541
来て。

80
00:07:25,750 --> 00:07:26,875
急いで。

81
00:07:30,958 --> 00:07:32,517
おい、彼は逃げ出すぞ！

82
00:07:32,583 --> 00:07:33,600
おい！

83
00:07:33,666 --> 00:07:34,143
来て。

84
00:07:34,209 --> 00:07:35,708
そこには！彼は逃げていきます！

85
00:07:39,875 --> 00:07:40,625
来て。

86
00:08:01,083 --> 00:08:02,017
- 大丈夫ですか？
- うん。

87
00:08:02,083 --> 00:08:02,601
続けてください。行く。

88
00:08:02,667 --> 00:08:03,833
追いつく。急いで。

89
00:08:14,333 --> 00:08:15,916
レイ。

90
00:08:25,208 --> 00:08:26,583
レイ！

91
00:08:28,500 --> 00:08:29,666
レイ！

92
00:08:30,250 --> 00:08:31,166
レイ！

93
00:08:32,666 --> 00:08:33,625
レイ！

94
00:08:34,000 --> 00:08:34,643
レイ！

95
00:08:34,708 --> 00:08:35,916
何してるの？さあ行こう！

96
00:08:36,750 --> 00:08:37,643
レイは…

97
00:08:37,708 --> 00:08:39,916
木の中で…

98
00:08:46,583 --> 00:08:47,559
忘れてください。起きる。

99
00:08:47,625 --> 00:08:48,476
でも...

100
00:08:48,542 --> 00:08:49,684
ただ忘れてください。来て。

101
00:08:49,750 --> 00:08:50,600
- レイ。
- 起きる。

102
00:08:50,666 --> 00:08:51,600
- リアム。
- レイ。

103
00:08:51,666 --> 00:08:52,517
起きる。

104
00:08:52,583 --> 00:08:53,018
レイ。

105
00:08:53,083 --> 00:08:54,250
リアム。

106
00:08:54,750 --> 00:08:56,392
レイは死んだ。

107
00:08:56,458 --> 00:08:58,100
無駄に彼を死なせるわけにはいかない。

108
00:08:58,166 --> 00:08:59,392
あなたは生きなければなりません

109
00:08:59,458 --> 00:09:00,916
そして他の生徒たちを救い出す。

110
00:09:01,166 --> 00:09:02,125
こっちだよ！

111
00:09:02,708 --> 00:09:03,458
行く！

112
00:09:04,125 --> 00:09:05,600
彼らの犠牲を無駄にしてはいけません！

113
00:09:05,666 --> 00:09:07,250
生きて出て全てを暴露せよ！

114
00:09:07,750 --> 00:09:08,434
ガオさん！

115
00:09:08,501 --> 00:09:09,642
ガオさん、一緒に出発しましょう！

116
00:09:09,708 --> 00:09:10,642
近づくな！

117
00:09:10,708 --> 00:09:11,392
ガオさん！

118
00:09:11,458 --> 00:09:12,208
行く！

119
00:09:12,750 --> 00:09:13,500
逃げる！

120
00:09:14,125 --> 00:09:14,875
走りたいですよね？

121
00:09:15,041 --> 00:09:15,767
近づくな！

122
00:09:15,833 --> 00:09:16,642
走りたいですか？

123
00:09:16,708 --> 00:09:17,416
退いてください！

124
00:11:03,125 --> 00:11:04,559
ヘルプ！

125
00:11:04,625 --> 00:11:04,976
何？

126
00:11:05,042 --> 00:11:06,225
ヘルプ！

127
00:11:06,291 --> 00:11:07,541
どうしたの？

128
00:11:07,833 --> 00:11:08,350
エリオット？

129
00:11:08,416 --> 00:11:09,184
- ゴキブリ！
- どうしたの？

130
00:11:09,251 --> 00:11:10,684
- ゴキブリ！
- ゴキブリ？どこ？

131
00:11:10,750 --> 00:11:11,309
私の首。

132
00:11:11,376 --> 00:11:13,625
- 私の首。
- どこ？

133
00:11:13,750 --> 00:11:14,225
触らないでください！

134
00:11:14,291 --> 00:11:14,851
それは痛い！

135
00:11:14,917 --> 00:11:15,892
わかった。それは痛い。

136
00:11:15,958 --> 00:11:16,892
どうしたの？

137
00:11:16,958 --> 00:11:17,893
私の頭は...

138
00:11:17,958 --> 00:11:19,125
頭が落ちてしまいました。

139
00:11:19,375 --> 00:11:20,392
頭が落ちてる？

140
00:11:20,458 --> 00:11:21,958
頭が落ちてしまいました。

141
00:11:22,208 --> 00:11:23,434
エリオット、教えて。

142
00:11:23,500 --> 00:11:24,351
何が問題なのか教えてください。

143
00:11:24,417 --> 00:11:25,642
何か考えてください！

144
00:11:25,708 --> 00:11:26,434
わかりました、考えます。

145
00:11:26,501 --> 00:11:27,600
手を下ろしてください。

146
00:11:27,666 --> 00:11:28,850
- 置いてください。
- 優しくしてください。

147
00:11:28,916 --> 00:11:29,601
- はい。
- 優しくしてください。

148
00:11:29,667 --> 00:11:31,375
優しくしてください。優しい。

149
00:11:34,208 --> 00:11:34,791
どうしたの？

150
00:11:38,375 --> 00:11:41,434
エリオット、考えるのはやめて
頭、大丈夫？

151
00:11:41,500 --> 00:11:43,083
来て。手を下ろしてください。

152
00:11:44,250 --> 00:11:45,600
置いてください。

153
00:11:45,666 --> 00:11:47,083
頭が落ちてしまうことはありません。

154
00:11:48,250 --> 00:11:50,041
この試験はとても重要です。

155
00:11:50,708 --> 00:11:51,476
それを渡す必要があります。

156
00:11:51,542 --> 00:11:52,684
頭のことを考えるのはやめましょう。

157
00:11:52,750 --> 00:11:53,767
私の話を聞いて下さい。

158
00:11:53,833 --> 00:11:55,125
- うまくやれよ。
- 手を下ろします。

159
00:11:55,333 --> 00:11:56,958
やめてください...頭が落ちることはありません。

160
00:11:57,250 --> 00:11:57,809
遅すぎるよ。

161
00:11:57,876 --> 00:11:59,475
学校に着く前には暗くなるでしょう。

162
00:11:59,541 --> 00:12:00,434
静かな。

163
00:12:00,501 --> 00:12:01,600
- 静かに！
- わかりました...

164
00:12:01,666 --> 00:12:02,583
私は静かにしておきます。

165
00:12:03,166 --> 00:12:03,958
リラックス。

166
00:12:04,333 --> 00:12:04,934
- どうすればいいですか？
- さあ行こう。

167
00:12:05,001 --> 00:12:06,125
ただリラックスしてください。

168
00:12:06,625 --> 00:12:08,208
ストレスを感じないでください。

169
00:12:09,000 --> 00:12:10,017
クラスメートを見てください。

170
00:12:10,083 --> 00:12:11,975
来て。さあ行こう。

171
00:12:12,041 --> 00:12:13,100
来て。みんな動いてるよ。

172
00:12:13,166 --> 00:12:13,976
急いで。

173
00:12:14,042 --> 00:12:15,559
学校に遅刻するわけにはいかない。

174
00:12:15,625 --> 00:12:16,767
頭のことを考えるのはやめましょう。

175
00:12:16,833 --> 00:12:18,309
はい。それでおしまい。リラックス。

176
00:12:18,375 --> 00:12:19,725
私の言葉を聞いてください。

177
00:12:19,791 --> 00:12:21,416
- さあ行こう。
- 黙れ。

178
00:12:24,375 --> 00:12:26,184
原子A、B、Cについては、

179
00:12:26,250 --> 00:12:28,916
どの発言について
彼らの分子は正しいでしょうか？

180
00:12:29,833 --> 00:12:30,476
え？

181
00:12:30,542 --> 00:12:31,583
わかりました、D.

182
00:12:33,083 --> 00:12:34,392
原子A、B、Cについては、

183
00:12:34,458 --> 00:12:37,125
どの発言について
彼らの構造は正しいでしょうか？

184
00:12:39,458 --> 00:12:40,184
え?

185
00:12:40,250 --> 00:12:40,726
大丈夫。

186
00:12:40,792 --> 00:12:42,225
ジョーイ、

187
00:12:42,291 --> 00:12:43,642
誰と話しているのですか？

188
00:12:43,708 --> 00:12:45,600
先生、彼女は独り言を続けています。
とても迷惑です。

189
00:12:45,666 --> 00:12:47,309
騒音の中でどうやって試験を行うことができますか?

190
00:12:47,375 --> 00:12:49,166
ええ、彼女はとてもうるさいです。

191
00:12:51,333 --> 00:12:53,291
ジョーイ、

192
00:12:54,416 --> 00:12:56,458
試験中はおしゃべり禁止。

193
00:12:58,791 --> 00:12:59,934
ジョーイ！

194
00:13:00,000 --> 00:13:01,892
とてもうるさいです。黙れ！

195
00:13:01,958 --> 00:13:03,725
- 何？私の答えはわかりますか？
- ジョーイ！

196
00:13:03,791 --> 00:13:04,975
- 私をエリートクラスに入れてくれる？
- 落ち着け！

197
00:13:05,041 --> 00:13:05,559
落ち着け！

198
00:13:05,625 --> 00:13:06,392
答えを教えてください。

199
00:13:06,458 --> 00:13:06,934
ジョーイ！

200
00:13:07,001 --> 00:13:09,309
- 教えてください、そうですか？
- ジョーイ！

201
00:13:09,375 --> 00:13:10,600
これは試験の時間です。

202
00:13:10,666 --> 00:13:11,268
教えて！

203
00:13:11,333 --> 00:13:12,392
- 答えを教えてください!
- ジョーイ。

204
00:13:12,458 --> 00:13:13,184
- 答えを教えてください!
- ジョーイ！

205
00:13:13,251 --> 00:13:14,267
- 試験を受けさせてください!
- 下がってください。

206
00:13:14,333 --> 00:13:15,666
答えを教えてください、それでは行きます！

207
00:13:16,000 --> 00:13:17,100
- ヴァンス。
- セリア、どうしたの？

208
00:13:17,166 --> 00:13:18,833
- 聞こえますか？
- セリア。

209
00:13:19,208 --> 00:13:19,976
体をリラックスさせてください、いいですか？

210
00:13:20,042 --> 00:13:21,208
セリア、こんなことしないでよ。

211
00:13:56,041 --> 00:13:58,125
なぜ私があなたに会いたかったのか知っていますか？

212
00:14:01,333 --> 00:14:02,434
カン先生、

213
00:14:02,500 --> 00:14:05,166
私に何かする必要がありますか？

214
00:14:06,541 --> 00:14:07,975
知っていますか

215
00:14:08,041 --> 00:14:10,291
誰があの両親に葉っぱをあげたのですか？

216
00:14:14,541 --> 00:14:16,059
どうすれば息子を助けられるでしょうか？

217
00:14:16,125 --> 00:14:18,750
彼は今、学校に行くことができないほど病気です。

218
00:14:19,958 --> 00:14:21,333
それは副作用です。

219
00:14:21,875 --> 00:14:23,684
新規ユーザーはこんな感じです。

220
00:14:23,750 --> 00:14:25,416
一度慣れてしまえば、彼は大丈夫だろう。

221
00:14:26,083 --> 00:14:28,041
彼はそんなふうに狂ったままではいられないでしょう？

222
00:14:31,583 --> 00:14:33,500
スマートはそれを学生に提供しました
20年以上。

223
00:14:34,541 --> 00:14:35,875
問題があると思いますか？

224
00:14:37,958 --> 00:14:39,750
彼は数日以内に良くなるでしょう。

225
00:14:42,375 --> 00:14:43,416
右。

226
00:14:43,916 --> 00:14:46,184
もし彼ら全員が狂ってしまったら、
どうしてまだあるのか

227
00:14:46,250 --> 00:14:47,666
得点王がそんなに多いの？

228
00:14:48,958 --> 00:14:51,059
しかし、その効果は本当に明らかです。

229
00:14:51,125 --> 00:14:52,291
非常に明白です。

230
00:14:52,541 --> 00:14:54,083
たくさんの保護者が私を探しに来てくれました。

231
00:14:55,583 --> 00:14:57,166
これらの葉っぱを取ってシェアしてください。

232
00:14:58,291 --> 00:14:59,850
必要に応じてまた来てください。

233
00:14:59,916 --> 00:15:00,810
ありがとう。

234
00:15:00,876 --> 00:15:02,000
ありがとう。

235
00:15:16,583 --> 00:15:17,250
ここ。

236
00:15:18,083 --> 00:15:19,475
新鮮な葉。

237
00:15:19,541 --> 00:15:20,017
誰が欲しいですか？

238
00:15:20,083 --> 00:15:20,434
そうです...

239
00:15:20,500 --> 00:15:21,184
待って...

240
00:15:21,250 --> 00:15:21,750
待ってください。

241
00:15:22,708 --> 00:15:24,559
家に帰って自分のバッグを持って行きましょう。

242
00:15:24,625 --> 00:15:25,435
ここで待ちます。

243
00:15:25,501 --> 00:15:27,059
遅れて乗り遅れた場合は、
それはあなたの責任です。

244
00:15:27,125 --> 00:15:28,208
わかりました、確かに。

245
00:16:24,000 --> 00:16:25,041
おじいちゃん。

246
00:16:27,583 --> 00:16:28,416
おじいちゃん。

247
00:16:28,666 --> 00:16:29,625
おじいちゃん。

248
00:16:32,875 --> 00:16:34,267
どうしたの？

249
00:16:34,333 --> 00:16:35,392
おじいちゃん。

250
00:16:35,458 --> 00:16:36,850
来て。起きる。

251
00:16:36,916 --> 00:16:38,458
起きて私と遊んでください。

252
00:16:54,875 --> 00:16:59,333
ブラッドバブルフルーツはよりおいしいです。

253
00:17:20,916 --> 00:17:22,000
カンさん！

254
00:17:23,458 --> 00:17:24,625
カンさん、

255
00:17:25,125 --> 00:17:26,309
何かを見つけました。

256
00:17:26,375 --> 00:17:27,392
コービンだよ。

257
00:17:27,458 --> 00:17:29,416
彼は密かに血の泡の茂みを植えたのです！

258
00:17:38,625 --> 00:17:39,875
ここ。

259
00:17:41,000 --> 00:17:43,767
彼は死の願望を持っていますか？

260
00:17:43,833 --> 00:17:46,166
彼は私を裏切る度胸があった。

261
00:18:11,375 --> 00:18:13,291
これが彼が私に返済する方法ですか？

262
00:18:13,541 --> 00:18:17,600
彼はとても恩知らずだ。

263
00:18:17,666 --> 00:18:19,791
埋め込みますか？

264
00:18:20,416 --> 00:18:21,958
あなたはとても騙されやすいのです。

265
00:18:22,791 --> 00:18:24,041
あなたは...

266
00:18:27,750 --> 00:18:28,560
ハケット！

267
00:18:28,626 --> 00:18:30,375
何してるの？

268
00:18:32,291 --> 00:18:33,375
見て。

269
00:18:35,291 --> 00:18:36,416
美しい？

270
00:18:47,541 --> 00:18:51,642
彼に従うと何の役に立つでしょうか？

271
00:18:51,708 --> 00:18:54,958
欲しいものは手に入ると思ってるのかな
私を捕まえた後？

272
00:18:55,333 --> 00:18:58,100
血の泡の果実
安全な場所に隠されています。

273
00:18:58,166 --> 00:19:00,250
弟のジェームスが迎えに来るよ。

274
00:19:04,500 --> 00:19:06,100
あなたのほうが扱いやすいよ

275
00:19:06,166 --> 00:19:08,416
カン教授よりも。

276
00:19:09,416 --> 00:19:10,310
さあ、私があなたを作ります

277
00:19:10,376 --> 00:19:12,250
血の泡の果実をすべて渡します。

278
00:19:12,708 --> 00:19:13,393
じゃあカン先生は…

279
00:19:13,459 --> 00:19:15,725
こんな汚いところに来るんだよ

280
00:19:15,791 --> 00:19:17,250
そしてあなたが言うことは何でもしますか？

281
00:19:26,708 --> 00:19:27,666
カン先生。

282
00:19:28,583 --> 00:19:29,642
いらっしゃいませ。

283
00:19:29,708 --> 00:19:32,017
あなたが何をしているのか知っているので、

284
00:19:32,083 --> 00:19:34,392
今日は解決したほうがいいかもしれない。

285
00:19:34,458 --> 00:19:35,767
なぜ待つのですか？

286
00:19:35,833 --> 00:19:37,500
私はあなたに何も隠すことはできませんね？

287
00:19:38,458 --> 00:19:39,833
誰を買収したのですか？

288
00:19:48,625 --> 00:19:49,600
助けて

289
00:19:49,666 --> 00:19:51,875
このすべての背後に誰がいるかを調べてください。

290
00:19:54,375 --> 00:19:55,875
これらの葉っぱを取ってシェアしてください。

291
00:19:57,041 --> 00:19:58,250
必要に応じてまた来てください。

292
00:19:58,583 --> 00:19:59,458
ありがとう。

293
00:20:00,291 --> 00:20:01,416
ありがとう。

294
00:20:06,375 --> 00:20:07,642
ご存知ですか

295
00:20:07,708 --> 00:20:10,225
ブラッドバブルフルーツは幻覚を引き起こします。

296
00:20:10,297 --> 00:20:10,976
それでもあなたは葉をその汁に浸した

297
00:20:11,000 --> 00:20:12,351
(ジェームス・カン教授)
それでもあなたは葉をその汁に浸した

298
00:20:12,375 --> 00:20:14,416
(ジェームス・カン教授)
そしてそれらをその両親に渡しました。

299
00:20:14,833 --> 00:20:15,850
コービン

300
00:20:15,916 --> 00:20:18,083
本当に何を求めているのですか？

301
00:20:18,791 --> 00:20:19,791
コービン

302
00:20:20,291 --> 00:20:21,416
これは本当ですか？

303
00:20:23,791 --> 00:20:25,434
彼はあなたに何と言ったのですか？

304
00:20:25,500 --> 00:20:26,809
葉っぱは何枚あってもいいよ

305
00:20:26,875 --> 00:20:28,416
あなたが望むように？

306
00:20:29,000 --> 00:20:30,809
この男は復讐を望んでいた

307
00:20:30,875 --> 00:20:32,850
そして学校全体を混乱させた。

308
00:20:32,916 --> 00:20:34,309
学校が潰れたら、

309
00:20:34,375 --> 00:20:35,767
肥料がなくなる

310
00:20:35,833 --> 00:20:37,125
そして葉もありません。

311
00:20:37,458 --> 00:20:39,017
今誰が彼を倒すとしても

312
00:20:39,083 --> 00:20:41,458
一生葉が残ります。

313
00:20:47,458 --> 00:20:48,475
コービン。

314
00:20:48,541 --> 00:20:49,101
ごめん。

315
00:20:49,167 --> 00:20:50,309
兄弟だと思ってたけど、

316
00:20:50,375 --> 00:20:51,310
そしてあなたは私を裏切ったのですか？

317
00:20:51,376 --> 00:20:53,434
あなたは妻に復讐することだけを考えています。

318
00:20:53,500 --> 00:20:55,184
私たちは自分自身のことを考えなければなりません！

319
00:20:55,250 --> 00:20:57,225
カン先生が葉っぱをくれるよ！

320
00:20:57,291 --> 00:20:59,750
彼にとってあなた方は皆肥料なのです。

321
00:22:16,750 --> 00:22:18,250
ごめん。

322
00:22:42,333 --> 00:22:44,416
リアム、果物を返して！

323
00:22:44,708 --> 00:22:45,708
今！

324
00:22:51,750 --> 00:22:52,958
その瓶はどこですか？

325
00:22:53,958 --> 00:22:55,767
そんなものはあなたを殺すでしょう！
頭がおかしいのですか？

326
00:22:55,833 --> 00:22:57,083
どこですか？

327
00:22:59,458 --> 00:23:00,791
そこから抜け出してください！

328
00:23:01,333 --> 00:23:02,684
今はあなたの世話をすることができません。

329
00:23:02,750 --> 00:23:03,975
誰もが危険にさらされています。

330
00:23:04,041 --> 00:23:05,916
おじいちゃんにここから連れて行ってもらってください。

331
00:23:21,291 --> 00:23:22,600
ジェームス、

332
00:23:22,666 --> 00:23:24,500
私の声が聞こえましたか？

333
00:23:25,125 --> 00:23:26,809
行かせてください。

334
00:23:26,875 --> 00:23:28,225
私はあなたの兄です。

335
00:23:28,291 --> 00:23:29,309
黙れ。

336
00:23:29,375 --> 00:23:30,791
話せるって言ったよね？

337
00:23:31,500 --> 00:23:33,000
ここ何年も、

338
00:23:33,208 --> 00:23:34,875
とても努力しました

339
00:23:35,125 --> 00:23:37,250
この学校に。

340
00:23:37,666 --> 00:23:38,916
あなたも？

341
00:23:39,375 --> 00:23:41,208
自分自身の利益のために、

342
00:23:41,541 --> 00:23:43,725
あなたは血の泡の茂みを貯め込んだ

343
00:23:43,791 --> 00:23:45,642
そしてそれらを使って私を脅迫しました。

344
00:23:45,708 --> 00:23:48,083
今、あなたを手放してほしいですか？

345
00:23:50,375 --> 00:23:51,708
私の質問に答えてください。

346
00:23:52,250 --> 00:23:53,791
何年もかけて植えた後、

347
00:23:54,208 --> 00:23:56,166
あなたは私に葉っぱだけをくれました。

348
00:23:57,958 --> 00:24:00,708
それで、果物はどこに保管していましたか？

349
00:24:01,208 --> 00:24:03,517
なぜこんなことをするのでしょうか？

350
00:24:03,583 --> 00:24:06,000
私なしではあなたはできなかった
今日のあなたになる。

351
00:24:11,250 --> 00:24:12,875
あの人たちは誰ですか？

352
00:24:13,208 --> 00:24:15,017
なぜコービンはまだここに来ないのですか？

353
00:24:15,083 --> 00:24:17,458
彼は私に葉っぱをくれると約束しませんでしたか？

354
00:24:21,166 --> 00:24:23,416
ヴェラのことを覚えています。

355
00:24:23,791 --> 00:24:25,375
そのとき彼女のお腹はとても大きかった。

356
00:24:26,250 --> 00:24:28,083
そして彼女は泣いていました、

357
00:24:28,541 --> 00:24:29,684
彼女の赤ちゃんが言う

358
00:24:29,750 --> 00:24:31,017
生まれようとしていた。

359
00:24:31,083 --> 00:24:33,434
彼女は血の泡の果実を食べませんでした。

360
00:24:33,500 --> 00:24:35,225
もちろん彼女はそう言うだろう。

361
00:24:35,291 --> 00:24:37,725
彼女は私たちの実験について何も知りませんでした。

362
00:24:37,791 --> 00:24:40,600
果物をあげました
街のすべての女性たちへ。

363
00:24:40,666 --> 00:24:43,541
しかし、それは彼女にとって最も効果的でした。

364
00:24:43,875 --> 00:24:45,875
私たちは彼女の腹を切り開きました

365
00:24:46,416 --> 00:24:48,291
そして彼女の子宮。

366
00:24:49,375 --> 00:24:52,291
中には男の子の赤ちゃんが入っていました。

367
00:24:52,500 --> 00:24:53,393
赤ちゃんの体

368
00:24:53,459 --> 00:24:55,309
すでに引き継がれていました

369
00:24:55,375 --> 00:24:57,017
成長する血の泡の茂みのそばで。

370
00:24:57,083 --> 00:24:59,750
根元も切り離せませんでした。

371
00:25:00,125 --> 00:25:02,184
赤ちゃんの心音
そして藪の鼓動

372
00:25:02,250 --> 00:25:04,142
合併していた。

373
00:25:04,208 --> 00:25:06,625
私がどれほど興奮したか知っていますか？

374
00:25:06,916 --> 00:25:09,184
それが私の最初の成功した実験でした。

375
00:25:09,250 --> 00:25:12,333
私たちの血の泡の茂みがついに実を結びました！

376
00:25:13,750 --> 00:25:15,166
血の泡の果実はどこにありますか？

377
00:25:36,458 --> 00:25:37,850
彼女の叫び声

378
00:25:37,916 --> 00:25:39,708
あなたよりもうるさかったようです。

379
00:25:40,083 --> 00:25:41,934
でも実験とはそういうものです。

380
00:25:42,000 --> 00:25:43,392
結果については、

381
00:25:43,458 --> 00:25:44,934
犠牲は必要だ。

382
00:25:45,000 --> 00:25:47,017
気の弱い人
大きなことを達成することはできません。

383
00:25:47,083 --> 00:25:49,225
この計画を邪魔する者は誰でも

384
00:25:49,291 --> 00:25:50,892
排除されます。

385
00:25:50,958 --> 00:25:52,309
血の泡の茂みは、

386
00:25:52,375 --> 00:25:54,975
妊娠した女性に実を結びます。

387
00:25:55,041 --> 00:25:57,767
それが私たちが事業を拡大できない主な理由です。

388
00:25:57,833 --> 00:26:01,000
2つ目の理由は、
あなたはいつも私たちを引き留めます。

389
00:26:04,708 --> 00:26:09,041
さあ、あなたの番です
実験に貢献するためです。

390
00:26:09,375 --> 00:26:10,392
いや、いや！

391
00:26:10,458 --> 00:26:11,458
教えます。

392
00:26:11,666 --> 00:26:14,142
うちのキッチンの地下室で。

393
00:26:14,208 --> 00:26:15,875
果物はそこにあります。

394
00:26:18,708 --> 00:26:20,291
そのほうがそれっぽいですね。

395
00:26:20,625 --> 00:26:22,000
ありがとう、兄さん。

396
00:26:48,791 --> 00:26:50,184
コービン

397
00:26:50,250 --> 00:26:51,500
急ぐ必要はありません。

398
00:26:52,000 --> 00:26:54,041
次はあなたです。

399
00:27:19,625 --> 00:27:21,434
果物を取りに行きます。

400
00:27:21,500 --> 00:27:23,100
君たちはニールを肥料として埋めるんだ。

401
00:27:23,166 --> 00:27:24,975
コービンについては後ほど説明します。

402
00:27:25,041 --> 00:27:25,517
わかった。

403
00:27:25,583 --> 00:27:26,541
わかった。

404
00:28:07,041 --> 00:28:09,083
昨日、あなたが去った後何が起こりましたか？

405
00:28:09,916 --> 00:28:10,975
あなたはどうですか？

406
00:28:11,041 --> 00:28:12,142
大丈夫ですか？

407
00:28:12,208 --> 00:28:14,166
カン先生が私に引き渡してくれた
町民たちへ。

408
00:28:14,833 --> 00:28:17,291
ある場所に連れて行かれた
あの藪がいっぱい。

409
00:28:18,041 --> 00:28:19,916
高さんが現れて私を救ってくれました。

410
00:28:20,208 --> 00:28:22,083
カン先生！

411
00:28:22,291 --> 00:28:23,101
彼はここにはいません。

412
00:28:23,167 --> 00:28:24,475
カン先生！

413
00:28:24,541 --> 00:28:26,350
彼に出てくるように頼んでください。

414
00:28:26,416 --> 00:28:27,517
彼は本当にここにはいません。

415
00:28:27,583 --> 00:28:28,476
どうして？

416
00:28:28,542 --> 00:28:29,809
- どうしたの？
- カン教授。

417
00:28:29,875 --> 00:28:30,810
やっと戻ってきましたね。

418
00:28:30,876 --> 00:28:32,975
彼らは私たちを困らせてきました。

419
00:28:33,041 --> 00:28:33,935
カン先生、

420
00:28:34,001 --> 00:28:36,225
私の孫にさせてください
エリートクラスに戻りました。

421
00:28:36,291 --> 00:28:38,142
彼はそこにある食べ物だけを望んでいます。

422
00:28:38,208 --> 00:28:40,725
彼は他には何も食べません。

423
00:28:40,791 --> 00:28:43,416
模擬試験上位30名が合格となります。

424
00:28:44,125 --> 00:28:45,541
彼にもっと勉強させてください。

425
00:28:46,541 --> 00:28:46,975
何？

426
00:28:47,041 --> 00:28:47,517
なんてこった？

427
00:28:47,583 --> 00:28:48,416
ジャレッド？

428
00:28:48,625 --> 00:28:49,416
ジャレッド！

429
00:28:52,833 --> 00:28:54,017
- ジャレッド
- 去ってください！

430
00:28:54,083 --> 00:28:55,666
ジャレッド！彼を押し付けないでください！

431
00:28:56,166 --> 00:28:57,958
彼を手放してください！

432
00:28:59,041 --> 00:29:01,475
彼を手放してください！

433
00:29:01,541 --> 00:29:03,767
手放す！

434
00:29:03,833 --> 00:29:06,375
彼を手放してください！

435
00:29:09,000 --> 00:29:11,500
とにかく逃げました。

436
00:29:14,208 --> 00:29:15,041
それでおしまい。

437
00:29:16,125 --> 00:29:16,976
あなたはどうですか？

438
00:29:17,042 --> 00:29:18,666
今はどこにも行くところがありません。

439
00:29:19,500 --> 00:29:20,625
なぜ？

440
00:29:20,958 --> 00:29:22,791
彼らは私に学校に戻るよう強制しました。

441
00:29:23,000 --> 00:29:24,125
言いませんでしたか？

442
00:29:24,625 --> 00:29:26,208
お父さんのところに行ってもいいですか？

443
00:29:26,958 --> 00:29:28,500
私の父は母と何ら変わりません。

444
00:29:32,750 --> 00:29:33,916
何をする？

445
00:29:37,375 --> 00:29:39,309
それらの茂みや果物を破壊してください。

446
00:29:39,375 --> 00:29:40,375
私も一緒に行きます。

447
00:29:40,791 --> 00:29:41,708
危険すぎます。

448
00:29:42,416 --> 00:29:43,625
昨夜...

449
00:29:47,208 --> 00:29:48,125
見つけました...

450
00:29:49,833 --> 00:29:51,291
レイの遺体を発見した。

451
00:29:52,791 --> 00:29:54,750
高さんは私を救って亡くなった。

452
00:29:56,000 --> 00:29:57,250
だから行かなければなりません。

453
00:30:07,583 --> 00:30:09,291
それはあなたのせいではありません。

454
00:30:09,791 --> 00:30:10,643
本当に。

455
00:30:10,709 --> 00:30:12,041
それはあなたのせいではありません。

456
00:30:15,416 --> 00:30:16,416
ありがとう。

457
00:30:16,750 --> 00:30:18,000
でも、まだ行かなければなりません。

458
00:30:22,208 --> 00:30:23,500
気をつけてください。

459
00:32:13,541 --> 00:32:14,333
いいえ！

460
00:32:14,458 --> 00:32:15,291
いいえ！

461
00:32:15,416 --> 00:32:16,125
いいえ！

462
00:32:16,333 --> 00:32:17,975
私の妻と子供を殺さないでください。

463
00:32:18,041 --> 00:32:19,375
やめてください！

464
00:32:20,083 --> 00:32:22,125
あなたのクラスメートと先生
そこにもいるよ！

465
00:32:22,583 --> 00:32:24,250
やめてください！

466
00:32:24,708 --> 00:32:25,850
彼らは皆生きています。

467
00:32:25,916 --> 00:32:27,500
本当に。みんな生きてます。

468
00:32:27,875 --> 00:32:29,708
やめてください。

469
00:32:31,166 --> 00:32:33,375
血の泡の茂み
生きている人間だけで成長します。

470
00:32:34,125 --> 00:32:35,666
彼らは皆生きています。

471
00:32:38,916 --> 00:32:40,708
彼らを殺したいですか？

472
00:32:43,708 --> 00:32:45,208
何を笑ってるの？

473
00:32:47,958 --> 00:32:48,893
教えて！

474
00:32:48,959 --> 00:32:50,208
なぜレイを殺したのか？

475
00:32:52,000 --> 00:32:53,458
殺人者よ！

476
00:32:54,541 --> 00:32:55,725
他の藪はどこにありますか？

477
00:32:55,791 --> 00:32:56,750
果物はどこにありますか？

478
00:32:57,666 --> 00:32:58,708
私を解放してください。

479
00:32:59,666 --> 00:33:01,000
お手伝いしましょう。

480
00:33:10,666 --> 00:33:12,309
このすべての混乱の後、

481
00:33:12,375 --> 00:33:14,916
スマートタウンを完全に掌握しました。

482
00:33:15,375 --> 00:33:17,541
これ以上事故は起きません。

483
00:33:18,875 --> 00:33:20,000
おめでとうございます、カン教授。

484
00:33:21,708 --> 00:33:23,142
これからは、

485
00:33:23,208 --> 00:33:26,267
学校の中も外もすべて
私のルールに従います。

486
00:33:26,333 --> 00:33:28,750
スマート塾
より良い未来が訪れるでしょう。

487
00:33:30,208 --> 00:33:31,500
絶対に。

488
00:33:32,833 --> 00:33:33,791
カン先生、

489
00:33:34,166 --> 00:33:36,125
お願いがあります。

490
00:33:36,625 --> 00:33:37,458
どうぞ。

491
00:33:38,625 --> 00:33:41,333
私の娘を入れてくれませんか
エリートクラスでは？

492
00:34:00,583 --> 00:34:01,708
ご存知の通り、

493
00:34:02,375 --> 00:34:05,083
彼女は最近の出来事で打ちのめされています。

494
00:34:05,666 --> 00:34:06,850
彼女に勉強してほしい

495
00:34:06,916 --> 00:34:08,916
静かな環境で。

496
00:34:11,791 --> 00:34:15,125
それはルール違反です。

497
00:34:18,958 --> 00:34:19,850
さて、カン先生、

498
00:34:19,916 --> 00:34:20,851
これはどうですか？

499
00:34:20,917 --> 00:34:22,725
ほんのわずかしかありません
血の泡の茂みが残った。

500
00:34:22,791 --> 00:34:24,166
心配でしょうね。

501
00:34:24,333 --> 00:34:25,975
計画を前倒しできる

502
00:34:26,041 --> 00:34:27,458
そしてあなたにブッシュを与えます。

503
00:34:46,000 --> 00:34:50,208
(最初の得点王:
ベンジャミン・チャオ、688 ポイント)

504
00:34:57,416 --> 00:34:58,291
わかりました。

505
00:34:58,916 --> 00:35:00,375
欲しいものは何でも手に入れることができます。

506
00:35:01,291 --> 00:35:03,250
結局のところ、あなたは何年も私を助けてくれました。

507
00:35:04,000 --> 00:35:05,434
ベンジャミン、

508
00:35:05,500 --> 00:35:07,750
あなたは私の最も有能な助っ人です。

509
00:35:09,166 --> 00:35:11,125
あまり多くはありません
血の泡の茂みが残った。

510
00:35:11,583 --> 00:35:13,559
もっと肥料が必要です。

511
00:35:13,625 --> 00:35:15,684
後輩たちを確認してください

512
00:35:15,750 --> 00:35:17,267
目を離さないでください

513
00:35:17,333 --> 00:35:19,375
そしてより適切な家族を連れてきます。

514
00:35:20,291 --> 00:35:21,000
わかった。

515
00:35:21,291 --> 00:35:23,166
戻ったら彼らに伝えます。

516
00:35:24,166 --> 00:35:25,850
すべては順調に進みましたか

517
00:35:25,916 --> 00:35:27,583
今学期の貧しい学生たちと？

518
00:35:30,333 --> 00:35:31,750
かなりの数を失いました。

519
00:35:32,083 --> 00:35:34,350
ここに送っていただいた方の中には、

520
00:35:34,416 --> 00:35:36,017
クロエという名前の生徒

521
00:35:36,083 --> 00:35:37,416
事故で亡くなった。

522
00:35:38,083 --> 00:35:39,725
彼女の父親も亡くなりました。

523
00:35:39,791 --> 00:35:40,559
死んだ？

524
00:35:40,625 --> 00:35:41,435
ふーむ。

525
00:35:41,501 --> 00:35:42,916
ジョンと娘は？

526
00:35:45,250 --> 00:35:46,309
お気の毒に。

527
00:35:46,375 --> 00:35:48,500
彼女のお母さんも連れてくるつもりだった。