1
00:00:02,833 --> 00:00:04,458
イーサン！

2
00:00:05,458 --> 00:00:06,767
イーサン！

3
00:00:06,833 --> 00:00:08,142
聞こえますか？

4
00:00:08,208 --> 00:00:09,291
イーサン！

5
00:00:12,500 --> 00:00:14,458
イーサン！

6
00:00:14,750 --> 00:00:15,875
イーサン！

7
00:00:17,707 --> 00:00:19,309
イーサン、聞こえますか？

8
00:00:19,375 --> 00:00:20,500
イーサン！

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,125
イーサン！

10
00:00:28,416 --> 00:00:29,500
お父さん、

11
00:00:30,125 --> 00:00:31,041
助けてください。

12
00:00:31,791 --> 00:00:32,809
イーサン！

13
00:00:32,875 --> 00:00:33,790
イーサン！

14
00:00:35,500 --> 00:00:36,583
お父さん、

15
00:00:39,000 --> 00:00:40,040
助けてください。

16
00:00:44,415 --> 00:00:45,665
お父さん。

17
00:00:46,583 --> 00:00:47,833
イーサン！

18
00:00:48,208 --> 00:00:49,375
イーサン！

19
00:00:50,915 --> 00:00:51,958
お父さん。

20
00:01:12,916 --> 00:01:14,791
どうしてこんなことができるのでしょうか？

21
00:01:17,500 --> 00:01:19,208
あなたも人間ですか？

22
00:01:20,041 --> 00:01:21,750
君たちには子供がいないの？

23
00:01:23,333 --> 00:01:24,850
君たちは皆、怪物だ。

24
00:01:24,916 --> 00:01:27,125
これで君を逃がすわけにはいかないよ！

25
00:01:32,166 --> 00:01:33,458
コービン

26
00:01:34,000 --> 00:01:35,434
それで十分です。

27
00:01:35,500 --> 00:01:37,291
死んでしまったら駄目だ。

28
00:01:48,083 --> 00:01:49,541
1つ持っていたかもしれない。

29
00:02:18,708 --> 00:02:19,708
何をする？

30
00:02:20,166 --> 00:02:20,934
私は行きます。

31
00:02:21,000 --> 00:02:21,916
後で教えます。

32
00:02:23,000 --> 00:02:23,726
どこに行くの？

33
00:02:23,792 --> 00:02:24,958
後で教えます。

34
00:02:26,208 --> 00:02:27,559
クラスの最下位の君たちは、

35
00:02:27,625 --> 00:02:29,791
これ以上私に迷惑をかけないでください、いいですか？

36
00:02:30,583 --> 00:02:31,541
リアム、こっちに来て。

37
00:02:32,708 --> 00:02:33,500
来る。

38
00:02:38,208 --> 00:02:39,434
私はあなたたち二人を呼んだわけではありません。

39
00:02:39,500 --> 00:02:40,375
家に帰れ。

40
00:02:51,708 --> 00:02:52,791
ジャッキー、

41
00:02:55,083 --> 00:02:57,017
あなたの成績は下がりました。

42
00:02:57,083 --> 00:02:58,583
一生懸命勉強する必要があります。

43
00:02:58,916 --> 00:02:59,875
手に入れたら...

44
00:03:03,000 --> 00:03:04,767
昨夜の騒音については申し訳ありません。

45
00:03:04,833 --> 00:03:06,017
あなたはエリオットですよね？

46
00:03:06,083 --> 00:03:07,018
私はジャッキーです。

47
00:03:07,084 --> 00:03:08,333
私たちはクラスメートです。

48
00:03:08,750 --> 00:03:11,059
560点以上だったそうです。

49
00:03:11,125 --> 00:03:12,791
今夜あなたのところに来てもいいですか？

50
00:03:17,666 --> 00:03:19,333
お父さんの目はどうなったのですか？

51
00:03:22,291 --> 00:03:23,541
はい、私はエリオットです。

52
00:03:23,833 --> 00:03:24,600
私たちがクラスメートであることは知っています。

53
00:03:24,666 --> 00:03:25,434
561を獲得しました。

54
00:03:25,500 --> 00:03:26,310
彼の目は？彼はそれを求めました。

55
00:03:26,376 --> 00:03:27,625
これからは騒音はなくなります。

56
00:03:28,083 --> 00:03:29,267
なぜ私の家に来たいのですか？

57
00:03:29,333 --> 00:03:30,625
あなたと一緒に勉強したいです。

58
00:03:30,833 --> 00:03:31,625
私はしません。

59
00:03:34,208 --> 00:03:34,810
でも...

60
00:03:34,876 --> 00:03:36,600
でも、お母さんと一緒に家にいたら、

61
00:03:36,666 --> 00:03:37,975
私たちは戦います。

62
00:03:38,041 --> 00:03:38,851
とても騒がしいでしょう。

63
00:03:38,917 --> 00:03:40,125
そんなことは望まないでしょう。

64
00:03:43,000 --> 00:03:43,643
約束します

65
00:03:43,709 --> 00:03:45,750
あなたの部屋では邪魔しません。

66
00:03:48,541 --> 00:03:49,791
大丈夫。来てもいいよ。

67
00:03:51,083 --> 00:03:52,541
しかし、あなたは黙っていなければなりません。

68
00:04:07,291 --> 00:04:09,250
彼女が私を愛していることを疑ったことは一度もなかった

69
00:04:09,458 --> 00:04:11,583
世界中の誰よりも。

70
00:04:14,833 --> 00:04:16,166
しかし、愛とは何でしょうか？

71
00:04:20,041 --> 00:04:23,125
遠くから見守っています。

72
00:04:25,291 --> 00:04:28,416
傷ついた時は大丈夫って言ってよ

73
00:04:28,625 --> 00:04:30,125
そしてすべてがうまくいくと約束します。

74
00:04:38,208 --> 00:04:40,583
でも私の母は違います。

75
00:04:46,958 --> 00:04:48,250
「あなた自身の利益のために」

76
00:04:48,708 --> 00:04:50,458
聞かなければなりません。

77
00:04:53,000 --> 00:04:54,291
「あなた自身の利益のために」

78
00:04:54,791 --> 00:04:57,083
自分の人生は自分で選ぶことはできません。

79
00:05:00,041 --> 00:05:01,416
それはすべて「自分のため」です。

80
00:05:07,291 --> 00:05:08,375
ジャッキー、

81
00:05:08,708 --> 00:05:11,458
このスープを持ってください
エリオットの家に行く前に。

82
00:05:12,291 --> 00:05:13,958
お腹は空いていません。

83
00:05:15,875 --> 00:05:17,934
空腹では勉強はできません。

84
00:05:18,000 --> 00:05:19,708
少なくともチキンスープを飲みましょう。

85
00:05:23,375 --> 00:05:25,309
あのリアム

86
00:05:25,375 --> 00:05:27,333
あなたのクラスで最後です。

87
00:05:28,208 --> 00:05:30,833
付き合いはやめたほうがいいよ
成績下位の生徒たちと。

88
00:05:32,375 --> 00:05:35,000
エリオットと一緒に勉強したいのはいいことだ。

89
00:05:35,291 --> 00:05:37,725
彼のような優秀な生徒から学び、

90
00:05:37,791 --> 00:05:39,000
大丈夫？

91
00:05:46,791 --> 00:05:48,000
知っている。

92
00:05:48,291 --> 00:05:50,017
とてもたくさんのことが起こりました。

93
00:05:50,083 --> 00:05:51,791
私も気分が悪いです。

94
00:05:52,791 --> 00:05:54,750
しかし、私たちに何ができるでしょうか？

95
00:05:56,250 --> 00:05:57,684
それについて考えるのはやめてください。

96
00:05:57,750 --> 00:05:59,916
気分が悪くなるだけです。

97
00:06:04,458 --> 00:06:05,892
さて、あなたが何を言っても大丈夫です。

98
00:06:05,958 --> 00:06:08,725
これからは勉強に集中します。

99
00:06:08,791 --> 00:06:10,916
でも、私を邪魔することはできません。

100
00:06:11,875 --> 00:06:13,142
もちろん。

101
00:06:13,208 --> 00:06:15,166
そう言っていただけて嬉しいです。

102
00:06:17,083 --> 00:06:18,333
来て。スープを飲んでください。

103
00:06:19,208 --> 00:06:21,083
今日はハーブを入れてみました。

104
00:06:21,625 --> 00:06:22,833
いくつか試してみてください。

105
00:06:30,166 --> 00:06:31,416
良い？

106
00:06:54,291 --> 00:06:56,000
今夜近所の人が来ます。

107
00:06:57,916 --> 00:06:59,000
ジャッキー？

108
00:07:02,125 --> 00:07:03,000
警告しておきますが、

109
00:07:04,125 --> 00:07:05,267
もう一度覗いてみると、

110
00:07:05,333 --> 00:07:07,166
もう片方の目も盲目にしてあげるよ。

111
00:07:08,333 --> 00:07:09,600
なぜ私があなたを覗き込むのでしょうか？

112
00:07:09,666 --> 00:07:10,435
ナンセンスなことを言わないでください。

113
00:07:10,501 --> 00:07:12,250
分かった、分かった。

114
00:07:12,625 --> 00:07:13,458
覗き見は禁止です。

115
00:07:14,458 --> 00:07:15,416
覗き見は禁止です。

116
00:07:18,916 --> 00:07:19,833
もう一口。

117
00:07:23,791 --> 00:07:24,875
ここ。

118
00:07:29,041 --> 00:07:30,250
おいしいですか？

119
00:07:30,625 --> 00:07:31,541
ここ。

120
00:07:40,750 --> 00:07:41,500
ここ。

121
00:07:47,750 --> 00:07:49,875
文句を言わないでください。
私は誰のためだけに料理するわけではありません。

122
00:07:50,625 --> 00:07:51,583
お腹は空いていません。

123
00:08:07,750 --> 00:08:08,833
リアム

124
00:08:09,208 --> 00:08:10,833
どうしたの？

125
00:08:11,208 --> 00:08:13,059
あなたの両親はとても苦労しました
あなたをここに送ります。

126
00:08:13,125 --> 00:08:14,267
しかし、あなたは毎日迷惑をかけています。

127
00:08:14,333 --> 00:08:15,875
そしてあなたのスコアはひどいです。

128
00:08:16,208 --> 00:08:17,018
他の先生

129
00:08:17,084 --> 00:08:19,041
もうあなたを追放していたでしょう。

130
00:08:19,833 --> 00:08:21,684
まるで成績だけが重要ではないかのように。

131
00:08:21,750 --> 00:08:24,708
あなたはここで起こったことをすべて無視しました。

132
00:08:28,000 --> 00:08:29,458
ここに来て5年になります。

133
00:08:29,666 --> 00:08:31,100
生徒たちはみんな元気でした。

134
00:08:31,166 --> 00:08:32,416
何も起こりませんでした。

135
00:08:32,875 --> 00:08:36,333
多くの人が私に感謝してくれました
憧れの大学に入学した後。

136
00:08:36,916 --> 00:08:38,250
今年は何が問題なのか分かりません。

137
00:08:43,833 --> 00:08:44,975
私たちのクラスは問題児ばかりです。

138
00:08:45,041 --> 00:08:46,517
彼らのことを気にするのはやめてください

139
00:08:46,583 --> 00:08:48,125
そして勉強に集中します。

140
00:08:48,375 --> 00:08:49,309
良いスコア

141
00:08:49,376 --> 00:08:50,975
あなたの人生を変えることができます。

142
00:08:51,041 --> 00:08:52,642
本当に何も間違っていませんか？

143
00:08:52,708 --> 00:08:53,934
何が間違っているのでしょうか?

144
00:08:54,000 --> 00:08:55,684
カン教授の指導の下、

145
00:08:55,750 --> 00:08:57,850
20年間で18人の得点王を輩出しています。

146
00:08:57,916 --> 00:08:59,416
この記録は冗談ではありません。

147
00:09:00,041 --> 00:09:02,750
たとえ人命が犠牲になっても？

148
00:09:06,291 --> 00:09:07,333
人間の命？

149
00:09:08,208 --> 00:09:09,750
ナンセンスな話はやめてください。

150
00:09:10,083 --> 00:09:11,000
麺を食べてください。

151
00:09:18,708 --> 00:09:20,833
カン教授のオフィスでこれを見つけました。

152
00:09:30,750 --> 00:09:32,125
イベット・ファン。

153
00:09:32,916 --> 00:09:34,166
ステファニー・ウー。

154
00:09:35,916 --> 00:09:37,333
クロエ・ワン。

155
00:09:38,625 --> 00:09:39,642
これは...

156
00:09:39,708 --> 00:09:40,975
確認しました。

157
00:09:41,041 --> 00:09:42,975
このリストに載っている人全員
貧しい家庭の出身であり、

158
00:09:43,041 --> 00:09:43,684
クロエのように。

159
00:09:43,751 --> 00:09:44,934
彼らには親戚があまりいません。

160
00:09:45,000 --> 00:09:47,125
そのうち半数は追放されました。

161
00:09:49,208 --> 00:09:51,666
きっと貧乏学生のリストだろう。

162
00:09:52,166 --> 00:09:53,059
バツ印を付けた名前。

163
00:09:53,126 --> 00:09:54,684
どれにも到達できません。

164
00:09:54,750 --> 00:09:56,809
まるで消えてしまったようだ。

165
00:09:56,875 --> 00:09:58,017
なんという偶然でしょう！

166
00:09:58,083 --> 00:09:59,416
それぞれです。

167
00:10:04,958 --> 00:10:06,225
これがスマートタウンの秘密です。

168
00:10:06,291 --> 00:10:08,083
すべての生徒の死
これにつながっています。

169
00:10:13,833 --> 00:10:15,309
それらはすべて消えました。

170
00:10:15,375 --> 00:10:16,184
自分で調べてみてください

171
00:10:16,251 --> 00:10:17,309
まだ信じられないなら。

172
00:10:17,375 --> 00:10:18,934
その人たちがまだ生きているかどうかを確認してください。

173
00:10:19,000 --> 00:10:20,809
ここで間違いなく何かが起こっています。

174
00:10:20,875 --> 00:10:22,500
学校も街の人も
共謀中だ。

175
00:10:24,375 --> 00:10:25,333
不可能。

176
00:10:25,500 --> 00:10:26,375
不可能。

177
00:10:26,791 --> 00:10:27,583
これは不可能です。

178
00:10:28,625 --> 00:10:29,934
あなたは悪に対して目をつぶっています。

179
00:10:30,000 --> 00:10:30,809
あなたは彼らを助けているのです。

180
00:10:30,875 --> 00:10:31,559
あなたもこの一員なのです！

181
00:10:31,625 --> 00:10:32,458
リアム！

182
00:10:32,958 --> 00:10:33,934
それで十分です。

183
00:10:34,000 --> 00:10:35,750
私は生徒たちを決して傷つけません。

184
00:10:36,541 --> 00:10:37,559
節約するためにスマートに来ました

185
00:10:37,625 --> 00:10:39,017
自分を諦めた生徒たち

186
00:10:39,083 --> 00:10:40,500
試験に落ちた後。

187
00:10:40,750 --> 00:10:42,625
だから私はカン先生を尊敬しています。

188
00:10:43,416 --> 00:10:45,291
彼はあなたを救おうとしてきました。

189
00:10:45,750 --> 00:10:46,541
彼は...

190
00:11:13,416 --> 00:11:14,351
ジャッキー

191
00:11:14,417 --> 00:11:15,625
これについても知っていますか？

192
00:11:18,416 --> 00:11:19,750
他に誰が知っていますか？

193
00:11:29,541 --> 00:11:31,083
何が起こっているのですか？

194
00:11:32,125 --> 00:11:34,583
コービンがこのすべての背後にいるのか？

195
00:11:36,083 --> 00:11:39,600
貧しい学生は皆、
彼は行方不明になった。

196
00:11:39,666 --> 00:11:41,666
これを調べてみましょう。

197
00:12:04,375 --> 00:12:05,416
ドアをロックしてください。

198
00:12:05,708 --> 00:12:06,475
聞く。

199
00:12:06,541 --> 00:12:07,267
あなたが何をしても気にしません。

200
00:12:07,333 --> 00:12:08,225
でも邪魔しないでね

201
00:12:08,291 --> 00:12:09,250
または私に話してください。

202
00:12:10,958 --> 00:12:11,726
私はしません。

203
00:12:11,792 --> 00:12:13,333
後で窓から出ます。

204
00:12:13,666 --> 00:12:14,916
このことは私たちの間に留めておいてください。

205
00:12:17,708 --> 00:12:19,600
なぜいつも勉強するのですか？

206
00:12:19,666 --> 00:12:21,125
疲れませんか？

207
00:12:22,333 --> 00:12:23,684
人と関わるほうが疲れます。

208
00:12:23,750 --> 00:12:24,809
誰もが自分の感情を隠します。

209
00:12:24,875 --> 00:12:25,833
私は推測するのが嫌いです。

210
00:12:26,583 --> 00:12:28,017
しかし、試験問題に取り組むのは違います。

211
00:12:28,083 --> 00:12:29,850
あなたはそれが正しいか間違っているかのどちらかです。

212
00:12:29,916 --> 00:12:31,375
常に明確な答えがあります。

213
00:12:31,916 --> 00:12:34,291
そして、難しい質問を解くのは素晴らしい気分です。

214
00:12:39,916 --> 00:12:41,041
今日はゾーンに入っています。

215
00:12:41,333 --> 00:12:42,583
さらに質問をします。

216
00:12:44,750 --> 00:12:47,059
あなたはすでに参加しています
あなたが希望していた大学。

217
00:12:47,125 --> 00:12:48,458
それで、なぜここに来るのですか？

218
00:12:49,458 --> 00:12:50,666
満点が欲しいです。

219
00:12:52,375 --> 00:12:53,708
それは冗談ですか？

220
00:12:55,750 --> 00:12:56,541
いいえ。

221
00:12:57,291 --> 00:12:58,625
満点が欲しいです。

222
00:13:03,916 --> 00:13:04,750
ちなみに、

223
00:13:05,000 --> 00:13:06,725
父はここにはエリート階級があると言いました。

224
00:13:06,791 --> 00:13:08,458
私たちのクラスから参加した人はいますか？

225
00:13:12,791 --> 00:13:13,625
はい。

226
00:13:15,291 --> 00:13:16,500
ジャレッド。

227
00:13:19,166 --> 00:13:20,541
そしてクロエ。

228
00:13:25,333 --> 00:13:26,208
どうしたの？

229
00:13:29,958 --> 00:13:30,958
何もない。

230
00:13:35,458 --> 00:13:37,541
だから人と関わるのが嫌いなんです。

231
00:13:37,958 --> 00:13:39,666
はい、そうです。 "何もない。"

232
00:13:41,416 --> 00:13:43,208
もう、私に話すのはやめてください。

233
00:13:44,333 --> 00:13:45,333
それから出発します。

234
00:14:09,083 --> 00:14:10,208
今は何ですか？

235
00:14:11,833 --> 00:14:12,708
何もない。

236
00:14:23,625 --> 00:14:24,518
ジャッキーはまだ来ないの？

237
00:14:24,584 --> 00:14:25,916
もう出発してもいいですか？

238
00:14:28,583 --> 00:14:29,350
大丈夫。

239
00:14:29,416 --> 00:14:30,208
さあ行こう。

240
00:14:51,833 --> 00:14:52,708
こっちだよ。

241
00:15:36,666 --> 00:15:37,267
誰が？

242
00:15:37,333 --> 00:15:37,892
そこには誰がいますか？

243
00:15:37,958 --> 00:15:38,643
誰かがそこにいるよ！

244
00:15:38,709 --> 00:15:40,041
- さあ行こう。
- そこでやめてください！

245
00:15:50,083 --> 00:15:51,000
彼らを逃がさないでください。

246
00:15:54,416 --> 00:15:55,225
急いで、ジャレッド！

247
00:15:55,291 --> 00:15:56,041
来て！

248
00:16:02,416 --> 00:16:03,225
私はできません。

249
00:16:03,291 --> 00:16:04,142
もう走れません。

250
00:16:04,208 --> 00:16:05,083
出てきました。

251
00:16:05,750 --> 00:16:06,434
あなたはそこへ走ります。

252
00:16:06,500 --> 00:16:07,500
それらを描きます。

253
00:16:07,625 --> 00:16:08,350
さあ、走ってください。

254
00:16:08,416 --> 00:16:09,059
さあ、急いで！

255
00:16:09,125 --> 00:16:10,125
そこでやめてください！

256
00:16:12,541 --> 00:16:14,166
捕まえたら死んでしまうよ！

257
00:16:21,833 --> 00:16:22,708
見た人はいますか？

258
00:16:23,750 --> 00:16:25,416
教員寮のエリアを調べてみましょう。

259
00:16:36,041 --> 00:16:36,958
誰ですか？

260
00:16:40,375 --> 00:16:40,892
何？

261
00:16:40,958 --> 00:16:41,725
後で説明します。

262
00:16:41,791 --> 00:16:42,708
ここに隠れさせてください。

263
00:16:45,250 --> 00:16:46,375
何に夢中になりましたか？

264
00:17:14,291 --> 00:17:14,850
そこには誰がいますか？

265
00:17:14,916 --> 00:17:15,750
皆さんは誰ですか？

266
00:17:16,250 --> 00:17:17,642
カン教授はこれを許可しますか？

267
00:17:17,708 --> 00:17:18,833
そうじゃないと入れないよ！

268
00:17:19,666 --> 00:17:20,375
停止！

269
00:17:20,833 --> 00:17:21,517
入れないよ！

270
00:17:21,583 --> 00:17:22,142
一つ一つ確認してください。

271
00:17:22,208 --> 00:17:23,083
入れないよ！

272
00:17:33,333 --> 00:17:34,100
誰ですか？

273
00:17:34,166 --> 00:17:35,166
とても遅いです。

274
00:17:39,708 --> 00:17:40,583
なんでしょう？

275
00:17:41,958 --> 00:17:42,583
おい！

276
00:17:42,833 --> 00:17:44,000
私のものには触らないでください！

277
00:17:46,166 --> 00:17:46,975
触らないでください。

278
00:17:47,041 --> 00:17:47,625
おい！

279
00:18:10,916 --> 00:18:13,208
先生の邪魔をするのはやめてね？

280
00:18:32,375 --> 00:18:34,000
ヘルプ！追いかけてくるな！

281
00:18:36,583 --> 00:18:37,476
そちら側！

282
00:18:37,542 --> 00:18:38,583
彼を捕まえてください！

283
00:18:38,958 --> 00:18:40,333
皆さん、彼を逃がさないでください！

284
00:18:45,916 --> 00:18:47,250
ありがとう。戻ることができます。

285
00:18:59,166 --> 00:19:00,166
リアム。

286
00:19:01,625 --> 00:19:02,458
リアム？

287
00:19:21,291 --> 00:19:22,291
ジャッキー、

288
00:19:24,541 --> 00:19:25,791
このチキンスープを飲んでください。

289
00:23:19,500 --> 00:23:20,333
どうしたの？

290
00:23:23,125 --> 00:23:24,559
昨夜はとてもうまくいきました。

291
00:23:24,625 --> 00:23:26,350
非常に多くの難しい問題を解決しました。

292
00:23:26,416 --> 00:23:27,625
気が付けば夜が明けていました。

293
00:23:28,000 --> 00:23:29,750
それはあなたの足と何の関係がありますか？

294
00:23:35,000 --> 00:23:37,100
昨夜、ジャレッドと私は
ジェイソンと彼の母親を見た

295
00:23:37,166 --> 00:23:38,291
倉庫に入る。

296
00:23:38,666 --> 00:23:40,000
町民がそれを守っていた。

297
00:23:40,416 --> 00:23:41,958
そこは何のための場所ですか？

298
00:23:45,166 --> 00:23:47,017
私たちが近づく前に彼らは私たちを見つけました。

299
00:23:47,083 --> 00:23:48,517
しかし、リストに載っている退学生徒たち

300
00:23:48,583 --> 00:23:50,100
おそらくそこに行ったでしょう。

301
00:23:50,166 --> 00:23:52,000
理由がわかりません。

302
00:23:54,875 --> 00:23:57,083
これが関係していると思いますか
イーサン失踪？

303
00:23:57,958 --> 00:23:58,875
非常に可能性が高いです。

304
00:24:02,875 --> 00:24:03,791
ジャレッド、

305
00:24:04,666 --> 00:24:05,708
どうしたの？

306
00:24:08,416 --> 00:24:09,833
何もない。

307
00:24:10,083 --> 00:24:11,958
ただとても眠いです。

308
00:24:19,333 --> 00:24:20,975
それがその匂いです！

309
00:24:21,041 --> 00:24:22,350
ジャレッド、何をしているの？

310
00:24:22,416 --> 00:24:24,083
それがその匂いです！

311
00:24:25,125 --> 00:24:26,018
何の匂い？

312
00:24:26,084 --> 00:24:27,916
ジャッキー、お母さんがこれを作ってくれたんだよね？

313
00:24:31,416 --> 00:24:32,559
味がする...

314
00:24:32,625 --> 00:24:34,166
まるでエリート階級の食事のようだ。

315
00:24:34,958 --> 00:24:37,267
葉も実も
どちらも同じ効果があります。

316
00:24:37,333 --> 00:24:38,458
彼らはあなたをより賢くすることができます。

317
00:24:38,875 --> 00:24:40,059
だから私はそう思います

318
00:24:40,125 --> 00:24:42,625
上位の生徒たち
みんなこれを食べています。

319
00:24:43,833 --> 00:24:45,041
来て。スープを飲んでください。

320
00:24:45,875 --> 00:24:47,583
今日はハーブを入れてみました。

321
00:24:48,291 --> 00:24:49,375
いくつか試してみてください。

322
00:25:08,125 --> 00:25:09,500
待って、まだ欲しいんです！

323
00:25:12,375 --> 00:25:13,416
どこに行くの？

324
00:25:18,083 --> 00:25:18,975
奴らを止めろ！

325
00:25:19,041 --> 00:25:20,000
どこに行くの？

326
00:25:20,458 --> 00:25:21,416
どこに行くの？

327
00:25:21,708 --> 00:25:22,559
何してるの？

328
00:25:22,625 --> 00:25:23,225
- 手放す！
- 離れられないよ！

329
00:25:23,291 --> 00:25:24,208
手放す！

330
00:25:24,541 --> 00:25:25,541
手放す！

331
00:25:29,291 --> 00:25:29,833
手放す！

332
00:25:30,041 --> 00:25:30,642
手放す！

333
00:25:30,708 --> 00:25:31,666
リアム！

334
00:25:32,083 --> 00:25:33,666
落ち着け！どうしたの？

335
00:25:34,708 --> 00:25:35,267
動かないで下さい！

336
00:25:35,333 --> 00:25:36,166
どうしたの？

337
00:25:37,375 --> 00:25:38,434
ジャッキーを追いかけてください。

338
00:25:38,500 --> 00:25:39,250
行く！

339
00:25:40,916 --> 00:25:41,725
オフィスに来てください。

340
00:25:41,791 --> 00:25:42,666
オフィスに戻ります。

341
00:25:44,541 --> 00:25:45,517
まず、

342
00:25:45,583 --> 00:25:48,083
新しい保護者の皆様を歓迎します。

343
00:25:48,791 --> 00:25:50,750
私の名前はピーター・フーです。

344
00:25:51,208 --> 00:25:52,267
今日から、

345
00:25:52,333 --> 00:25:53,892
お手伝いします

346
00:25:53,958 --> 00:25:55,767
負担を軽くしてください。

347
00:25:55,833 --> 00:25:56,767
- 仲良くやっていけたらいいですね。
- いらっしゃいませ。

348
00:25:56,833 --> 00:25:57,392
ありがとう。

349
00:25:57,458 --> 00:25:58,100
良い。

350
00:25:58,166 --> 00:25:59,125
ありがとう。

351
00:25:59,916 --> 00:26:03,600
あげた薬草についてですが、

352
00:26:03,666 --> 00:26:05,267
あなたの子供たちは食べましたか？

353
00:26:05,333 --> 00:26:06,100
- はい。
- はい。

354
00:26:06,166 --> 00:26:06,893
どうしたの？

355
00:26:06,959 --> 00:26:08,000
共有したいですか？

356
00:26:08,500 --> 00:26:09,268
デビッド？

357
00:26:09,334 --> 00:26:10,392
娘が感じた

358
00:26:10,458 --> 00:26:11,892
彼女の宿題はずっと楽になった。

359
00:26:11,958 --> 00:26:12,517
右？

360
00:26:12,583 --> 00:26:13,351
うちの息子も。

361
00:26:13,417 --> 00:26:15,017
彼はよくテスト用紙を見ながら居眠りをしていました。

362
00:26:15,083 --> 00:26:15,767
今では彼はそうしません。

363
00:26:15,833 --> 00:26:16,684
改善されましたね？

364
00:26:16,750 --> 00:26:17,100
他に誰かいますか？

365
00:26:17,166 --> 00:26:17,685
あなた？

366
00:26:17,751 --> 00:26:19,975
彼は以前は解決できなかったことを解決できるようになる。

367
00:26:20,041 --> 00:26:20,934
彼のすべてのスコアが上がりました。

368
00:26:21,000 --> 00:26:21,268
うん。

369
00:26:21,334 --> 00:26:22,475
テストがとても簡単になります。

370
00:26:22,541 --> 00:26:23,975
みんな良くなってきています。

371
00:26:24,041 --> 00:26:24,559
それは素晴らしいことです。

372
00:26:24,625 --> 00:26:25,351
来て。

373
00:26:25,417 --> 00:26:26,559
自分の為に諦めましょう。

374
00:26:26,625 --> 00:26:27,310
すごいですね。

375
00:26:27,376 --> 00:26:29,309
シェアしてくださった皆様、ありがとうございました。

376
00:26:29,375 --> 00:26:30,375
私を信じて。

377
00:26:30,583 --> 00:26:31,583
私の指導に従ってください。

378
00:26:31,708 --> 00:26:32,934
あなたのお子さんも問題ないでしょう

379
00:26:33,000 --> 00:26:35,958
エリートクラスに入る。

380
00:26:36,208 --> 00:26:38,559
彼らは中に入ることもできます
彼らの夢の大学を簡単に！

381
00:26:38,625 --> 00:26:39,017
わかった？

382
00:26:39,083 --> 00:26:39,916
素晴らしい！

383
00:26:40,250 --> 00:26:41,225
今日植えるもの

384
00:26:41,291 --> 00:26:41,976
決める

385
00:26:42,042 --> 00:26:43,916
明日は何が咲くのか。

386
00:26:45,250 --> 00:26:46,684
今日の仕事が決める

387
00:26:46,750 --> 00:26:47,934
- 明日収穫するもの。
- ジャッキー？

388
00:26:48,000 --> 00:26:48,392
右？

389
00:26:48,458 --> 00:26:49,351
- ジャッキー。
- はい。

390
00:26:49,417 --> 00:26:50,392
ただ私の指導に従ってください...

391
00:26:50,458 --> 00:26:51,000
ジャッキー！

392
00:26:55,583 --> 00:26:58,750
食べたいです。

393
00:26:59,291 --> 00:27:01,125
食べたいです。

394
00:27:01,833 --> 00:27:02,583
食べたいです。

395
00:27:03,416 --> 00:27:04,166
食べたいです。

396
00:27:05,791 --> 00:27:07,041
なぜ戻ってきたのですか？

397
00:27:07,208 --> 00:27:08,600
授業中じゃないほうがいいの？

398
00:27:08,666 --> 00:27:09,975
そんなものどこにあるの？

399
00:27:10,041 --> 00:27:11,041
何のこと？

400
00:27:11,250 --> 00:27:12,559
授業をさぼって私に質問したのですか？

401
00:27:12,625 --> 00:27:13,101
何？

402
00:27:13,167 --> 00:27:15,291
私の食べ物に入れたものはどこにありますか？

403
00:27:41,958 --> 00:27:43,250
ジャレッド！

404
00:27:43,500 --> 00:27:45,208
ジャレッド、これは匂いですか？

405
00:27:56,458 --> 00:27:57,143
ジャレッド、食べるのやめて。

406
00:27:57,209 --> 00:27:58,416
吐き出せ！

407
00:27:58,583 --> 00:28:00,250
ジャレッド！

408
00:28:00,583 --> 00:28:01,517
吐き出せ！

409
00:28:01,583 --> 00:28:02,018
私を手放してください！

410
00:28:02,084 --> 00:28:03,125
吐き出せ！

411
00:28:21,291 --> 00:28:22,791
誰があなたにそんなものをくれたのですか？

412
00:28:25,041 --> 00:28:26,916
教えて！誰があなたにそんなものをくれたのですか？

413
00:28:31,208 --> 00:28:34,375
エリオットのお父さんが私にくれました。

414
00:28:36,333 --> 00:28:38,125
何か問題がありますか？

415
00:28:49,666 --> 00:28:51,000
何か問題がありますか？

416
00:28:53,625 --> 00:28:54,684
私の言葉を聞いてから、

417
00:28:54,750 --> 00:28:56,225
皆さんも自信が持てるようになりましたよね？

418
00:28:56,291 --> 00:28:56,560
はい...

419
00:28:56,626 --> 00:28:58,416
- 信じてください...
- これはどこで入手しましたか?

420
00:28:59,500 --> 00:29:00,393
これは...

421
00:29:00,459 --> 00:29:02,291
誰がこんなものをくれたのか教えてください！

422
00:29:04,291 --> 00:29:05,083
- ジャレッド！
- それを私にください。

423
00:29:05,291 --> 00:29:06,250
- ジャレッド！
- それを私にください。

424
00:29:06,500 --> 00:29:07,309
- それを私にください。
- 子供たち、

425
00:29:07,375 --> 00:29:07,810
戦わないでください。

426
00:29:07,876 --> 00:29:09,059
その葉っぱに何か問題がありますか？

427
00:29:09,125 --> 00:29:11,100
あの葉っぱは危険だよ。
食べられない！

428
00:29:11,166 --> 00:29:12,642
彼らにはどのような問題があるでしょうか?

429
00:29:12,708 --> 00:29:13,684
問題があった場合は、

430
00:29:13,750 --> 00:29:16,142
- それを自分の息子にあげますか？
- エリート層の食事！

431
00:29:16,208 --> 00:29:17,809
聞こえますか？私はあなたに嘘をついていませんでした。

432
00:29:17,875 --> 00:29:19,642
- エリート層の食事！
- 同じ匂いですよ！

433
00:29:19,708 --> 00:29:21,475
この少年はジャレッドです、

434
00:29:21,541 --> 00:29:22,600
元エリートクラスの学生。

435
00:29:22,666 --> 00:29:23,809
彼もそれを食べます。

436
00:29:23,875 --> 00:29:25,100
- 学校は悪い食べ物を与えません
- 吐き出して！

437
00:29:25,166 --> 00:29:26,267
エリートクラスですよね？

438
00:29:26,333 --> 00:29:26,810
フー会長

439
00:29:26,876 --> 00:29:28,225
もっと教えてください。

440
00:29:28,291 --> 00:29:29,583
もっと与えてください。

441
00:29:30,375 --> 00:29:31,143
私を信じて。

442
00:29:31,209 --> 00:29:32,875
待って、もっとください。

443
00:29:37,125 --> 00:29:38,416
みんな頭おかしいの？

444
00:29:39,041 --> 00:29:41,267
何でも危険にさらすだろう
エリートクラスのスポットのためだけに？

445
00:29:41,333 --> 00:29:42,350
大丈夫ですか

446
00:29:42,416 --> 00:29:43,434
もしあなたの子供たちがクロエのように死んでしまったら？

447
00:29:43,500 --> 00:29:44,310
そんなことは起こらないでしょう。

448
00:29:44,376 --> 00:29:46,833
たくさんの生徒が亡くなり、
そしてあなたは全く気にしませんか？

449
00:29:49,291 --> 00:29:50,291
ジャッキー。

450
00:29:50,791 --> 00:29:51,500
ジャッキー、

451
00:29:51,708 --> 00:29:52,309
やめてください。

452
00:29:52,375 --> 00:29:53,143
聞く。

453
00:29:53,209 --> 00:29:55,291
手を離してください！
あなたも彼ら全員と同じように頭がおかしいのです！

454
00:29:58,000 --> 00:29:59,309
ヘさん、もしジャッキーが欲しくないなら、

455
00:29:59,375 --> 00:30:01,059
彼女の葉をもらってもいいですか？

456
00:30:01,125 --> 00:30:02,018
ジャッキー、戻ってきて！

457
00:30:02,084 --> 00:30:03,100
ジャッキー、行かないで！

458
00:30:03,166 --> 00:30:03,726
ヘさん。

459
00:30:03,792 --> 00:30:04,958
ジャッキー、戻ってきて！

460
00:30:05,166 --> 00:30:06,642
行かないでください！

461
00:30:06,708 --> 00:30:07,875
私の邪魔をしないでください！

462
00:30:08,958 --> 00:30:09,750
ジャッキー！

463
00:30:10,083 --> 00:30:11,458
ジャッキー、戻ってきて！

464
00:30:12,416 --> 00:30:13,666
私を手放してください！

465
00:30:14,083 --> 00:30:15,541
ジャッキー、戻ってきて！

466
00:30:15,791 --> 00:30:16,833
私の邪魔をしないでください！

467
00:30:17,000 --> 00:30:18,458
ジャッキー、行かないで！

468
00:30:18,958 --> 00:30:20,916
私の邪魔をしないでください！

469
00:30:21,666 --> 00:30:22,268
どこかに行って！

470
00:30:22,334 --> 00:30:23,583
ジャッキー、戻ってきて！

471
00:30:44,583 --> 00:30:45,541
呉さん、

472
00:30:45,833 --> 00:30:46,975
ジャレッドを見守ってください。

473
00:30:47,041 --> 00:30:48,559
変なものを食べさせないでください。

474
00:30:48,625 --> 00:30:49,916
わかった。

475
00:30:50,208 --> 00:30:50,809
高さん、ありがとう。

476
00:30:50,875 --> 00:30:51,643
もう休暇を取ります。

477
00:30:51,709 --> 00:30:52,916
気をつけて。

478
00:30:53,125 --> 00:30:54,375
気をつけて。

479
00:31:01,500 --> 00:31:02,458
リアムはどこですか？

480
00:31:02,875 --> 00:31:04,166
カン教授が彼を連れて行った。

481
00:31:13,625 --> 00:31:14,375
入ってください。

482
00:31:21,333 --> 00:31:22,458
これは何ですか？

483
00:31:28,541 --> 00:31:31,583
山から採れる珍しい薬草。

484
00:31:32,958 --> 00:31:34,333
どうやって入手しましたか？

485
00:31:34,791 --> 00:31:38,333
エリートクラスの学生は全員受けているのでしょうか？

486
00:31:39,375 --> 00:31:40,434
このハーブ

487
00:31:40,500 --> 00:31:43,142
彼らの知力を少し高めることができます。

488
00:31:43,208 --> 00:31:44,767
ですので、ほどほどに摂取してもらっています。

489
00:31:44,833 --> 00:31:46,500
副作用はありますか?

490
00:31:46,833 --> 00:31:48,291
何を狙っているのですか？

491
00:31:48,625 --> 00:31:49,833
ゴッドフリー

492
00:31:50,208 --> 00:31:53,041
あなたはここで何年も働いています。

493
00:31:53,541 --> 00:31:56,166
何かあったことはありますか
エリートクラスに？

494
00:31:57,666 --> 00:31:58,559
クロエ。

495
00:31:58,625 --> 00:31:59,267
ジェイド。

496
00:31:59,333 --> 00:31:59,851
ジュンホンさん。

497
00:31:59,917 --> 00:32:01,017
そしてエリートクラスの生徒たち。

498
00:32:01,083 --> 00:32:03,041
彼らの死はこのことに関係しているのでしょうか？

499
00:32:03,875 --> 00:32:06,750
彼らの死はどうかというと、
これにつながっているのです...

500
00:32:07,500 --> 00:32:10,100
あなたは自分で事件を処理しました。
どうして分からなかったのでしょうか？

501
00:32:10,166 --> 00:32:11,267
ジャレッドを見た

502
00:32:11,333 --> 00:32:13,059
これを狂ったように食べるんだ！

503
00:32:13,125 --> 00:32:14,750
それは彼自身の問題です。

504
00:32:14,916 --> 00:32:17,017
私の厳格な用量のもとでは、

505
00:32:17,083 --> 00:32:18,875
副作用はゼロです。

506
00:32:19,375 --> 00:32:20,750
副作用ゼロ？

507
00:32:21,625 --> 00:32:22,375
大丈夫。

508
00:32:22,833 --> 00:32:24,208
この商品はとても素晴らしいものなので、

509
00:32:24,458 --> 00:32:25,392
みんなに伝えに行きます。

510
00:32:25,458 --> 00:32:26,333
いいえ！

511
00:32:28,666 --> 00:32:30,166
なぜだめですか？

512
00:32:31,291 --> 00:32:32,975
そんなに素晴らしいなら、

513
00:32:33,041 --> 00:32:35,125
みんなも使えばいいんじゃないの？

514
00:32:36,833 --> 00:32:38,083
理論的にはそうです。

515
00:32:38,666 --> 00:32:41,208
しかし、それはあまりにもまれです。

516
00:32:41,458 --> 00:32:43,850
人々はそれを悪用する可能性があります。

517
00:32:43,916 --> 00:32:45,267
そのため、供給は限られたままになります。

518
00:32:45,333 --> 00:32:46,916
エリート層にのみ与えます。

519
00:32:47,875 --> 00:32:49,666
一番勤勉な子供たちです。

520
00:32:50,250 --> 00:32:51,600
みんなに言ったら、

521
00:32:51,666 --> 00:32:53,142
彼らは勉強をやめるだろう

522
00:32:53,208 --> 00:32:54,458
そしてそれに頼ってください。

523
00:32:54,666 --> 00:32:56,100
それからエリートクラスの生徒たちは

524
00:32:56,166 --> 00:32:57,875
優位性を失うことになるでしょう。

525
00:33:08,250 --> 00:33:09,250
カン先生、

526
00:33:10,708 --> 00:33:13,083
私はこの学校に来ました
あなたに憧れていたから。

527
00:33:13,791 --> 00:33:15,750
私はいつもあなたが素晴らしい人だと思っていました。

528
00:33:16,416 --> 00:33:19,125
苦労している生徒を完全に変えることができます。

529
00:33:19,458 --> 00:33:21,291
彼らに二度目のチャンスを与えてください。

530
00:33:21,625 --> 00:33:23,600
あの生徒たちを救いたかった

531
00:33:23,666 --> 00:33:25,416
一度試験に落ちた人。

532
00:33:25,750 --> 00:33:27,767
彼らをより良い大学に入学させてください。

533
00:33:27,833 --> 00:33:30,059
彼らがより良い生活を送れるようサポートしてください。

534
00:33:30,125 --> 00:33:31,309
それは素晴らしいことです。

535
00:33:31,375 --> 00:33:32,684
ゴッドフリー

536
00:33:32,750 --> 00:33:34,000
よく言った。

537
00:33:34,750 --> 00:33:36,309
私たちはあなたのような教師を必要としています。

538
00:33:36,375 --> 00:33:37,166
しかし、私は間違っていました。

539
00:33:39,375 --> 00:33:41,725
ルールだけを信じてしまうほど私は愚かでした

540
00:33:41,791 --> 00:33:43,666
スコアを改善できる可能性があります。

541
00:33:44,458 --> 00:33:46,559
あなたを盲目的に信頼すべきではなかったのです。

542
00:33:46,625 --> 00:33:48,291
私は多くの生徒に危害を加えました。

543
00:33:48,958 --> 00:33:50,041
リアムはどこですか？

544
00:33:53,083 --> 00:33:55,666
市長の部下が彼を連れ去った。

545
00:33:56,125 --> 00:33:57,916
彼らは何かを調査する必要があると言いました。

546
00:33:59,000 --> 00:34:00,708
リアムを迎えに行ってください。

547
00:34:01,666 --> 00:34:02,541
彼はここにいます。

548
00:34:38,208 --> 00:34:39,916
ジャッキーはどこへ行ったの？

549
00:34:41,708 --> 00:34:42,560
落ち着け。

550
00:34:42,626 --> 00:34:43,750
心配しないで。

551
00:34:44,541 --> 00:34:47,517
もしかしたら、前回のように彼女はただ動揺しているだけなのかもしれない。

552
00:34:47,583 --> 00:34:48,833
彼女は落ち着いたら戻ってくるでしょう。

553
00:34:49,750 --> 00:34:50,875
だから、歩き回らないでください。

554
00:34:51,583 --> 00:34:52,975
家で待っていてください。

555
00:34:53,041 --> 00:34:54,708
彼女を逃したくないでしょう

556
00:34:55,166 --> 00:34:56,208
彼女が戻ってきたら。

557
00:34:59,458 --> 00:35:01,642
ふぅ委員長！

558
00:35:01,708 --> 00:35:02,600
ああ、またか。

559
00:35:02,666 --> 00:35:03,666
帰ってきたよ！

560
00:35:04,166 --> 00:35:06,208
フーさん、ハーブをください！

561
00:35:07,583 --> 00:35:08,791
ふぅ委員長！

562
00:35:09,833 --> 00:35:11,100
ふぅ委員長！

563
00:35:11,166 --> 00:35:11,892
助けてください。

564
00:35:11,958 --> 00:35:12,768
ふぅ委員長！

565
00:35:12,834 --> 00:35:14,541
もっとハーブをください。

566
00:35:14,708 --> 00:35:15,560
ふぅ委員長！

567
00:35:15,626 --> 00:35:16,600
ドアを開けてください。

568
00:35:16,666 --> 00:35:18,142
今見たよ。

569
00:35:18,208 --> 00:35:19,060
ふぅ委員長！

570
00:35:19,126 --> 00:35:20,559
私に気づかなかったの？

571
00:35:20,625 --> 00:35:21,975
それは私です！

572
00:35:22,041 --> 00:35:23,934
もっとハーブをください！

573
00:35:24,000 --> 00:35:25,017
ふぅ委員長！

574
00:35:25,083 --> 00:35:26,059
ドアを開けてください！

575
00:35:26,125 --> 00:35:28,333
聞こえますか？

576
00:35:28,791 --> 00:35:30,684
ふぅ委員長！

577
00:35:30,750 --> 00:35:32,309
ハーブをください！

578
00:35:32,375 --> 00:35:33,559
もう少しだけ！

579
00:35:33,625 --> 00:35:35,708
ふぅ委員長！

580
00:36:07,875 --> 00:36:08,791
ジャッキー。

581
00:36:09,375 --> 00:36:10,267
ジャッキー、

582
00:36:10,333 --> 00:36:11,017
やめてください。

583
00:36:11,083 --> 00:36:11,434
聞く。

584
00:36:11,500 --> 00:36:11,935
手を離してください！

585
00:36:12,001 --> 00:36:13,416
あなたも彼ら全員と同じように頭がおかしいのです！

586
00:36:15,125 --> 00:36:16,309
ヘさん、もしジャッキーが欲しくないなら、

587
00:36:16,375 --> 00:36:17,185
彼女の葉をもらってもいいですか？

588
00:36:17,251 --> 00:36:18,416
ジャッキー、行かないで！

589
00:36:18,791 --> 00:36:20,125
ジャッキー、戻ってきて！

590
00:37:09,125 --> 00:37:10,750
なぜあなたはそんなに役に立たないのですか？

591
00:37:13,833 --> 00:37:14,975
なぜあなたはそんなに役に立たないのですか？

592
00:37:15,041 --> 00:37:16,041
とても役に立たない！

593
00:40:09,125 --> 00:40:10,000
ジャッキー！

594
00:40:12,958 --> 00:40:13,916
お父さん。